﻿1
Kau mau ke mana? - Aku segera kembali.
Wio wood Kendari, 28 Juni 2015.
Tak semestinya kau membawa mereka. - Tapi ayah di luar sana.
PERTEMPURAN SCHEVENINGEN PERANG DAGANG MELAWAN INGGRIS.
Berlindung. Sisi kiri, bersiap menembak. - Bersiap menembak.
Perkeras di sisi kanan!
Laksamana Tromp terperangkap.
Persiapkan jalur.
Michiel, ini gila. - Arahkan layar ke kiri.
Arahkan layar ke kiri.
Kita tidak bisa membiarkan Tromp mati.
Potong itu. Buang tiang kapal itu. Potong.
Kita akan desak orang-orang Inggris bodoh itu kembali ke pulau mereka.
Sampai mati, Laksamana. - Lakukan dengan sungguh-sungguh.
Tali layar.
Ke sebelah kiri. - Bersiap merapat.
Bersiap untuk menembak.
Michiel.
Kerja bagus.
Laksamana...
Ia memanggil semua kapten. Siapkan sekoci.
Kau ingin mendayung ke sana? - Kau, kau dan kau lompat, ayo.
Michiel? Kau tepat waktu.
Kau akan baik-baik saja. - Ini bukan apa-apa.
Kami akan membawamu ke pelabuhan.
Angin bertiup dengan cara yang salah.
Seperti politisi, sangat tidak terduga.
Jangan bicara.
Anak buahku butuh seseorang seperti dirimu.
Seseorang yang menjaga jalannya.
Kau bisa melakukannya.
Michiel.
Pergi dan bantu orang-orang.
Kau baik-baik saja? - Ya.
Pagi ini kau juga.. - Aku baik-baik saja.
Perdana menteri baru Belanda dan west Friesland.
Yang terhormat tuan Johan de Witt.
Terima kasih.
Sebagai wali dari Pangeran Orange...
Ku pikir aku berbicara atas nama semua anggota...
Saat ku katakan kita senang dengan ketua baru kita dari Belanda yang hebat.
Beberapa akan berkata lega.
Aku, salah satu yang akan tidur lebih nyenyak sekarang kita memiliki seorang pemimpin negara...
Yang akan melayani kepentingan dari semua provinsi.
Dan bukan hanya teman republik-nya.
Aku menganggap tuan Kievit dapat merangkaul partai.
Aku berpikir tentang Pangeran Orange.
Bagaimana bisa Pangeran merangkul partai...
Saat ia bahkan tak bisa menyentuh sabukku?
Tenang.
Kita akan mendengar yang terhormat De Witt.
Pertama, aku sangat senang bahwa tuan Kievit tidur dengan nyenyak.
Untuk menjawab pertanyaan anda: Aku memahami kekhawatiran anda. Sungguh.
Tidak ada seorang pun di negeri ini yang memahami anda lebih daripada aku.
Ayahku dipenjara karena tidak setuju dengan Orangist( pendukung pangeran ).
Aku menemukan apa artinya hidup di negara...
Dimana kau tidak bisa mengatakan apa yang kau pikirkan.
Apa kalian ingin tinggal di negara tersebut? Aku tidak.
Aku tidak berpikir kalian mau.
Biar ku ajukan sebuah pertanyaan. Kita adalah bangsa pedagang.
Kita mengarungi lautan dunia dengan 20.000 kapal.
Dalam perdagangan, kita semua bekerja sama.
Untuk mendapatkan harga yang lebih baik dan saling membantu.
Dan bagaimana menurut kalian? Apakah ini berhasil atau tidak?
Itu berhasil. Beberapa anggota begitu sukses mereka tidak cocok di bangku.
Saat kau melakukan bisnis di Timur atau Barat...
kau melakukannya sebagai Orangist atau sebagai republik?
Dan mengapa Inggris berusaha untuk memblokir rute pengiriman kita?
Untuk mengganggu perdagangan. Apakah itu karena kau adalah Orangist atau republik?
Tidak, Inggris ingin berperang terhadap kita, karena kita adalah Belanda.
Belanda merdeka.
Sebagian besar monarki menganggap negara kecil kita terlalu kaya.
Terlalu sukses dan terlalu bebas. Di atas semua itu, kita republik.
Di mana semua orang bebas untuk menjalani kehidupan mereka sendiri.
Kita menentukan bagaimana kita menyembah Tuhan.
Tidak ada pemimpin yang lebih penting dari negara itu sendiri.
Inggris iri akan kebebasan kita. Kebebasan kita menakutkan mereka.
Karena kita siap mati untuk kebebasan kita.
Karena kita membayar kebebasan kita dengan darah kita sendiri.
Dan aku bertanya pada kalian:
Belum pernahkah kalian semua kehilangan keluarga oleh Spanyol atau Inggris?
Dan apakah itu darah republik atau darah Orangist?
Bukan.
Itu darah Belanda.
Itu adalah darah kita.
Itu adalah negara kita.
Sebuah negara yang kita taklukkan dari air.
Sebuah negara dimana kita mendapatkan kebahagiaan kita sendiri.
Dengan bekerja keras, di desa-desa dan kota-kota.
Di pelabuhan dan di daratan utama.
Kebebasan kita hanya bisa dilindungi jika kita bersedia memperjuangkan kebebasan bagi orang lain.
Itulah sebabnya singa Belanda memegang tujuh anak panah di cakar.
Itulah yang mengikat kita.
Kebebasanmu adalah kebebasanku.
Aku akan membela kebebasan ini sampai napas terakhirku.
Dengar, dengar.
Tuan-tuan.
Selamat datang. - Tuan walikota.
Biarkan, Neeltje. Aku bisa melakukannya sendiri.
Aku bilang...
Maaf, aku tampak mengerikan.
Mengapa kau tidak di tempat tidur? - Aku merasa lebih baik.
Berapa lama kau akan tinggal? - Selama yang kau inginkan.
Jujur?
Sudah ku bilang pada mereka untuk mencari orang lain.
Bagaimana dengan Inggris?
Mereka tidak membayar cukup.
Inggris akan tenang untuk sementara waktu.
Aku ingin melanjutkan hidup kita.
Kita akhirnya bisa memperluas kebun sayur.
Baiklah... Sebanyak yang kau suka.
Aku senang mengirimkan sebuah tong bir tambahan.
Semua tahun-tahun yang hilang.
Kau sendirian karena aku pergi.
Apakah itu anak laki-laki atau perempuan? - Perempuan.
Aku bersamamu sekarang.
Aku tidak akan meninggalkanmu lagi.
Selamat pagi. - Pelan-pelan.
Ayah. - Aku lelah.
Kami bangun sekarang. - Aku tak bisa menghentikan mereka.
Kau bau. - Ya, rumput laut.
Apa aku harus mandi? - Ada surat untukmu, ayah.
Jenis surat apa? - Ikutlah kami.
Pergilah.
Halo, nak.
Ada utusan.
Ia punya kuda gemuk. - Dia datang dari Den Haag.
Bukalah. - Michiel.
Kita tidak di atas kapal.
Lihat, ada lubang kecil.
10 salinan dari yang satu ini.
Tromp?
Tuan De Ruyter? Lewat ini, silakan.
Tuan De Ruyter, aku sudah dengar begitu banyak hal baik tentang anda.
Benarkah? - Anda adalah orang yang memimpin armada kita.
Maksudmu dengan Cornelis Tromp? - Tidak, di bawahku.
Dan bukan di bawah Tromp? - Bukan, aku ingin kau, hanya kau.
Sebagai laksamana?
Kita perlu membangun dan memodernisasi kembali armada kita.
Aku belum mengabdi cukup lama.
Anda punya lebih banyak pengalaman dari yang lain. - Sebagai seorang pelaut.
Tidak ada yang akan mendengarkan aku. - Kami akan membuat mereka mendengarkan.
Aku tidak terpandang. - Bahkan lebih baik.
Pelaut yang konservatif.
Anda tidak bisa hanya membuat orang jadi laksamana armada.
Bukan begitu cara kerjanya. - Ya, memang bukan.
Ini abad ke-17, semuanya adalah mungkin.
Ini konyol.
Anda dibesarkan sebagai Orangist.
Kebanyakan pria di Zeeland demikian. - Aku tidak ke politik.
Tapi itu adalah keuntungan, pelaut harus percaya Laksamana mereka.
De Ruyter, ini adalah kepentingan bangsa kita.
Aku tidak berlayar lagi.
Dalam 15 tahun terakhir, aku telah menghabiskan enam bulan di rumah.
Anda harus mencari orang lain.
Apa kau serius? - Tidakkah membuat diriku jelas?
Aku tidak akan temukan orang yang lebih baik dari anda. - Tentu saja anda bisa.
Ini abad ke-17, semuanya adalah mungkin. Tuan-tuan.
Orang yang aneh.
Menurutku kita akan menjadikan tuan Obdam Laksamana.
Sial, laksamana, apa yang harus kita lakukan?
Mundur.
PERTEMPURAN LOWESTOFT
Kita sudah kehilangan 25 kapal.
3000 mati dan 2000 pria ditawan oleh Inggris.
Pria yang baik, yang berjuang untuk negara mereka.
Pria Jujur.
Siapa yang dipercaya perdana menteri. - Dengarlah, dengar.
Siapa yang percaya padanya dengan hidup mereka.
Tenang. - Apa anda pikir ini akan menjadi akhir?
Apa kejujuran yang anda pikirkan?
Akan ku beritahu anda siapa yang harus disalahkan. Perdana menteri dari Belanda itu.
Dan teman republik-nya.
Mereka harus mengirimnya ke laut. - Ini bukanlah kesalahanmu.
Spanyol ingin rute perdagangan kita, Jerman ingin mengontrol sungai kita.
Dan Perancis tidak bisa menunggu untuk menempati Belanda Selatan.
Apa yang akan kita lakukan?
Pergilah.
Aku sudah janji padamu.
Tidak ada gunanya tinggal di rumah jika tidak ada rumah yang tersisa.
Engel, ayo.
Kita perlu pemimpin yang kuat yang dihormati oleh kerajaan lain.
Apa yang kita lakukan dengan hal itu? - Pangeran Orange...
Hanyalah anak nakal.
Anak nakal. Apakah kita yakin bahwa Pangeran adalah pria sejati?
Aku sudah diberitahu ia lebih suka balet daripada strategi militer.
Tenang, tenang. - Tuan-tuan.
Mari jaga kesopanan. Apa yang anda usulkan, Bupati Kievit?
Aku mengusulkan kita menunjuk yang terhormat tuan Cornelis Tromp...
Putra dari pahlawan angkatan laut terbesar kita, sebagai laksamana baru.
Tuan de Witt? - Tuan Tromp.
Apa kita punya janji? - Tidak.
Ku pikir aku akan percepat.
Sejak pemakaman ayahmu Aku tidak punya kesempatan...
Anda mencari seseorang untuk menggantikan ayahku.
Aku sedang menatapnya. - Anda mungkin tidak menyadari...
Tapi armada hanya akan menerima satu orang sebagai laksamana baru mereka.
Dan siapa itu?
Darahku adalah darahnya. Darah Bestevaer.
Anda mungkin tidak paham.
Aku memahami laksamana adalah sosok ayah bagi anak buahnya.
Tapi Bestevaer adalah gelar penghormatan.
Anda harus mendapatkannya, tidak turun-temurun.
Aku takut itu, tuan de Witt.
Pahlawan ayah pahlawan, itu adalah bagaimana pelaut melihatnya.
Dan itu, tuan de Witt, tidak akan pernah berubah.
Kau masih berpikir tentang De Ruyter?
Mengapa tidak mengundang dia untuk makan malam?
Johan, dia keras kepala. - Undang Istrinya juga, kali ini.
Tuan dan Nyonya De Ruyter, selamat datang. Masuklah
Apa ini perjalanan panjang, De Ruyter?
Dari Vlissingen ke Den Haag.
Tentu saja. - Sayang, jangan hanya berdiri di sana.
Maukah kau menawarkan tamu kita minum? - Ya.
Kau tidak mengatakan padaku mereka memiliki bayi. - Istriku, Wendela.
Sangat cantik.
Maaf. - Untuk apa?
Dia cantik. Aku akan menunjukkan anda sekeliling rumah.
Anggur? Atau pelaut hanya minum bir?
Bagaimana jika anda mengajak kami berkeliling?
Kita perlu kapal besar dengan meriam lebih.
Kapal yang lebih besar, baik.
Mereka harus gesit dan memiliki rancangan yang dangkal.
Kapal dagang tidak ada gunanya bagiku.
Aku akan mengaturnya. Apa lagi? - Bayaran lebih baik untuk para awak kapal.
Upah yang lebih tinggi?
Jika mereka mati, mereka meninggalkan keluarga di belakang.
Anggap saja dilakukan.
Tidakkah parlemen harus menyetujuinya dulu?
Serahkan itu padaku.
Setiap musim dingin, armada buang sauh. Itu buang-buang waktu.
Aku setuju.
Jika aku laksamana, akan ku latih awak kapal di musim dingin.
Tepat. Dan itu juga biaya.
Lanjutkan. Apa lagi? - Pertempuran laut?
Pada pertempuran sekarang, setiap kapal berperang hanya untuk dirinya sendiri. Ini kekacauan total.
Organisasi adalah kunci. - Anda menyebutkan kode bendera di masa lalu.
Inggris sudah menggunakannya selama bertahun-tahun.
Tapi sistem mereka terlalu terbatas.
Para wanita sedang ngobrol. Tuan perdana menteri?
Izinkan saya untuk memperkenalkan saudara saya, Cornelis.
Beritahu kami tentang sistem yang kita kembangkan.
Sistem kita? Kebetulan aku punya itu di sini.
Kami tidak setuju tentang warna.
Johan merasa kami menggunakan terlalu banyak orange. - Sedikit terlalu banyak.
Jadi, bagaimana menurutmu, De Ruyter? Apa anda akan melakukan pekerjaan ini?
Atau apa anda punya lebih banyak tuntutan?
Aku, Michiel Adriaenszoon de Ruyter...
Inggris memiliki sistem bendera terbatas.
Kita perluas sistem bendera kita dengan semua kode ini.
...Bersumpah setia kepada Republik Persatuan Belanda.
Dan kemudian ubah kode-nya. Hanya 6 meriam busur ini yang bermasalah.
Kita bergerak secepat yang kita bisa dan kemudian...
Kita tembak segala sesuatu yang ada di sisi kapal ini, di sini.
Tembak.
Bagus dan isi ulang. Ayo. Lebih cepat.
Dan? - Kita di sini.
Tunggu.
Apa menurutmu aku terlihat baik-baik saja? - Anda adalah Pangeran Orange.
Seluruh Belanda mencintai anda.
Huzzah, huzzah, huzzah.
Yang Mulia. - Perdana Menteri.
Aku perkenalkan tuan De Witt, Tromp dan laksamana baru?
Laksamana De Ruyter, pahlawan laut besar kita.
Anda tidak bisa membayangkan betapa senangnya bertemu dengan anda.
Aku ingin dengar semua tentang perjalanan anda ke Afrika dan melarikan diri dari Perancis.
Ini istri saya, Anna. - Yang Mulia.
Mengagumkan.
Aku berjanji untuk melakukan yang terbaik untuk benar-benar mengikuti...
Petunjuk dan perintah...
Dalam hal posisi saya sebagai laksamana... - Panglima Armada Tertinggi.
Anda sangat berani berada di sini Yang Mulia, dikelilingi oleh republik ini.
Armada Inggris telah berlayar. - Empat skuadron.
Mereka memblokir kapal dagang kita.
Kita harus mengambil tindakan sebelum barang-barang kita hilang.
Satu, dua, semua bersama-sama...
Jalankan tali-tali itu.
Arahkan angin pada layar.
Berikan tali-tali itu lagi.
Ayo.
Satu, dua, semua bersama-sama...
PERTEMPURAN LAUT EMPAT HARI
Jika angin berubah, layar belakang skuadron di sekitar mereka.
Jadi aku harus mengawasi benderamu disaat aku dikelilingi oleh peluru meriam?
Beri saja aku tambahan 150 orang. - Tidak, akan terjadi kekacauan.
Inggris punya lebih banyak kapal, senjata yang lebih besar.
Kita tetap pada rencana. Atau apa kita ingin kekalahan seperti Lowestoft?
Kita harus memastikan kita terorganisir dengan baik.
Baik, kami akan melakukannya dengan caramu. Kau keras kepala Zeelander.
Apa kau siap mati untuk tanah air?
Untuk tanah air.
Bagus.
Tuhan memberkatimu. - Setengah putaran ke kiri.
Setengah putaran ke kiri.
Apa yang terjadi? - Encok.
Apa aku pada rencana? - Sama sekali tidak.
Target sempurna untuk Inggris.
The Royal Charles. Yang tak bisa tenggelam, atau hingga mereka katakan.
Semua kapal tidak bisa tenggelam, Jan.
Sampai mereka tenggelam.
Kode: Berderet. - Maksud anda yang ini, Pak?
Taruh itu.
Ini mengesankan.
Kau akan lihat, itu akan menjadi setiap kapal untuk dirinya sendiri.
Kapten. - Ya, Pak.
Barisan depan dekat dengan angin. - Barisan depan, arahkan layar.
Siap untuk berangkat, sekarang.
Tarik layar.
Ayo, tarik terus penguat itu.
Beban kanan. - Beban kanan.
Apa kau ingin aku memanggil ibumu?
Ayo kerja. Lebih cepat. - Lebih cepat.
Tali layar utama.
Ayo, muat. Lebih cepat.
Cepat. - Jaga pada angin.
Tahan dirimu.
Tunggu. - Tunggu.
Tunggu.
Semuanya tunggu.
Tiang layar depan. - Arahkan layar.
Tunggu.
Perhatian.
Laksamana?
Potong garisnya.
Tembak.
Biarkan dia. Kembali. Terus tembak.
Tarik layar. Arahkan.
Ayo, kerjakan. - Ayo.
Mereka harus muat ulang lebih cepat. Ayo.
Kau terlalu lambat. - Mengapa sangat lama?
Cepat, atau kau ke laut.
Percepat. Ayo, nak.
Aku harus buang air. - Tidak ada buang air.
Isi ulang meriam. Kau bisa lakukan itu nanti.
Ayo. Isi meriam. Isi seperti kilat.
Ayo, isi ulang.
Kembali bekerja. Kembali ke meriam. Apa kau tidur?
Kapten, bagaimana bagian belakang?
Inggris ada di sisi lambung. - Skuadron Tengah arahkan layar.
Gijs, skuadron tengah arahkan layar.
Tahan formasi. - Arahkan angin pada layar.
Bagian kiri. Teruskan.
Isi ulang meriam, kanan, kiri.
Lihat, Inggris itu milikku.
Dua poin sebelah kiri. - Kita tetap pada formasi.
Dua poin sebelah kiri. - Tapi tanda itu dari De Ruyter.
Baiklah, ayo.
Ayo. Jepit layar.
Isi meriam kiri.
Berlindung.
Tembak.
Tahan kepala itu pada angin.
Strategi De Ruyter tidak akan bekerja.
Dan kita adalah orang-orang di bawah tembakan.
Isi meriam kiri.
Apa yang kau lakukan? Tetap dalam posisi.
Isi meriam kiri.
Kait jepitan.
Jatah rum bagi siapa yang menempatkan Inggris ke pedang.
Kau ingin pelukan dari De Witt?
Kemenangan milik kita. Bersorak untuk Tromp.
Bersorak untuk meriam Piet.
Bersorak untuk kapten kita.
Dan tiga sorakan untuk Laksamana kita.
Bisakah yang Mulia menemuiku? - Tentu.
Yang Mulia, tuan Kievit.
Armada kita sudah memberikan pukulan untuk Inggris.
Jadi De Ruyter sebaik yang mereka katakan.
Kemenangan cukup bagi Johan de Witt. - Untuk Belanda.
Tuan-tuan? - Tentu saja.
Sementara aku berdiri tanpa melakukan apa-apa.
Semua kerabat dan teman-temanku adalah raja atau orang-orang penting.
Bahkan mereka Habsburger tolol, dengan pikiran mereka yang dibesar-besarkan.
Mengapa tidak seorangpun menanggapi Pangeran Orange dengan serius?
Anda bisa memainkan peran yang menentukan. Jika aku mungkin begitu berani.
Anda adalah sepupu dari raja Inggris.
Jadi, 7200, 8400, 10.800 berjumlah total 5,14 persen.
Seperti yang ku katakan, kita bisa menghitung harapan hidup rata-rata.
Dan menyesuaikan harga tunjangan hidup.
Jika perhitunganku benar... - Itu benar.
Tentu saja benar.
7,14 persen Negara membayar sekarang, terlalu tinggi.
Jadi, kita dapat menghemat banyak uang.
Uang Negara bisa digunakan untuk membangun lebih banyak kapal.
Tapi, banyak orang meninggal lebih awal atau nanti untuk membuat pekerjaan ini?
Tepat, ini tidak jelas.
Ini tidak jelas.
Aku akan jelaskan sekali lagi apa arti persentase.
Mengapa lebih awal? - Tuan-tuan, kami mohon maaf.
Bukankah kau bilang kau bisa menjelaskannya pada anak-anak?
Inggris sudah berlayar lagi, tuan.
De Ruyter harus bersiap-siap. - Kedengarannya seperti ide yang baik.
Terima kasih, kawan.
Itu taruh di dapur, dan yang satunya.
Dan yang satu lagi taruh di kamar kerja.
Kau yakin? - Ya.
Perlu bantuan? - Michiel.
Bukankah kau berlayar besok? - Ya, saat pasang pertama.
Aku pikir kita makan malam bersama. - Ayah.
Aku punya kamar sendiri. - Kau tinggal di sini juga?
Kami punya kamar tidur sendiri. - Pergilah, aku akan masuk.
Departemen Angkatan Laut menyarankan rumah yang lebih besar, tapi ini dekat pelabuhan..
Selama kau tinggal di sini.
Ayah, kau akan masuk?
Ayah, ini tempat tidur kami. - Lihat itu.
Jangan memakai sepatu di tempat tidur.
Kau terdengar seperti ibumu.
Apa yang kau lakukan?
VOC? Bisa aku ihat? - Silakan.
Gudang kebanjiran? - Aku akan ambil pemasok dari daftarku.
Jangan repot-repot. - Apa?
Kau tidak bisa melakukan ini. Aku sudah menyuplai armada selama bertahun-tahun.
Mengapa kami mendapat gandum terburuk?
Atau apa kau memasok kotoran ini kepada VOC juga?
Apa ada masalah?
Kau tidak mendapatkan biji-bijian yang lebih baik untuk sahabat republikmu.
Dia pikir siapa dirinya? Kami akan mencari orang lain.
Apa? - Itu yang ketiga.
Mengapa kau tidak bilang padaku?
Karena kau sibuk menyelamatkan negara.
Datang dan bergabung denganku.
Apa kau baik-baik saja?
Tinggalkan aku, aku ingin sendirian.
PERTEMPURAN LAUT DUA HARI
Cepat, kawan-kawan. - Rubah haluan.
Jaga dengan ketat.
Apa yang mereka lakukan? - Gijs.
Mereka coba memisahkan kita. Ambil sinyal ke depan sekarang.
Arahkan sisi kiri. - Siap merubah haluan.
Haluan penuh sekarang.
Kerjakan di dek bawah.
Teruskan...
Ikuti dua kapal di sana. - Kita akan memecah barisan, Tromp.
Tutup dengan barisanmu, kapal-kapal itu milikku.
Empat poin ke kanan. - Michiel memerintahkan.
Siapa pangkat tertinggi? Putar haluan.
Empat poin ke kanan. Putar haluan.
Dimana Tromp? - Dia sudah memecah barisan.
Meriam siap?
Tembak.
Sialan.
Michiel, mereka di sekitar kita. - Dimana Tromp?
Jaga sentakkan.
Aku minta maaf, Laksamana. - Lie, jangan bergerak.
Laksamana?
Ini tidak sakit sama sekali.
Kau adalah batu yang ku bangun, masa depan menantiku, Tuhanku yang baik.
17 tewas pada dek penembak. Semua dari mereka diangkat.
Kau adalah batu yang ku bangun, masa depan menantiku, Tuhanku yang baik.
Bertahanlah.
Aku sudah kehilangan 20 kapal.
Siapa yang memerintah? - Aku memberimu perintah.
Jadi ini pengadilan militer. - Kembali ke perahu itu.
Jangan menginjakkan kaki di kapalku atau pada setiap kapal lain di armada ini, jangan pernah lagi.
Kau dibebaskan dari tugasmu dari sekarang, jadi istirahatlah.
Serahkan saja pada pengadilan militer. - Kau mempermalukan nama Tromp.
Tinggalkan ayahku keluar dari ini.
Dia malu olehmu.
Michiel, kau tidak bisa melakukan ini.
Kau ingin menjadi tidak terhormat juga?
Ayo, kembali bekerja.
Pergi ke bawah sana dan ambil meriam-meriam itu.
Guru Buat adalah Rittmeister setia. Kau mengeksekusi seorang hamba setia seperti itu?
Siapa yang dia layani? Ia pergi ke raja Inggris di belakangku.
Dalam kepentingan nasional. - Kepentinganmu.
Aku sudah cukup melihat.
Aku tidak semestinya kehilangan kesabaranku dengan Tromp.
Dia adalah wakil laksamana, setelah semuanya. - Dia pantas mendapatkannya.
Berbaringlah atau aku akan menaruh ini kau tahu di mana.
Ini hanya dingin. - Malaria.
Dimana pasiennya? - Di atas.
De Ruyter? - Itu Johan.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Kami belum mendengar apa-apa dari Inggris. - Mereka sudah kehabisan uang.
Jadi mengapa mereka tidak bernegosiasi damai?
Mereka berharap kita takut Perancis. Kita tidak mampu dengan dua perang.
Perancis? Apa mereka ancaman nyata? - Tidak, tapi Orangist.
Mereka bilang aku terlalu lemah memaksa perjanjian damai.
Anda harus memaksa Inggris bertekuk lutut.
Anda punya rencana.
Hal ini bukannya tanpa risiko.
Kau tahu armada Inggris di Chatham.
Dengan angin yang tepat hanya berlayar dua hari ke pedalaman.
Anda ingin berlayar sampai Medway? - Ya. Apa?
Itu gila? Tak ada yang melakukannya?
Berlayar melalui rantai mereka?
Anda sepertinya putus asa. - Aku tahu aku banyak meminta.
Jangan sekarang, keluar dari sini. - Maaf, Ayah.
Bagaimana dengan tentara laut yang kau latih?
Kau sebut apa mereka? - Marinir.
Apa ini saat yang tepat untuk menguji mereka?
Ini waktu yang buruk.
Bahkan orang-orang seperti itu bisa untuk diminta..
Lupakan hal itu, itu rencana konyol. Benar-benar konyol.
Mana yang kau inginkan? Yang itu?
Terima kasih. - Sampai jumpa.
Hai, Sayang. - Ayah bangun.
Apa yang kau lakukan?
Cobalah untuk mengerti.
Jika aku tidak pergi.. - Kau akan pergi ke mana?
Bisa kau beritahu aku?
Ini yang pertama.
Tuhan memberkatimu dan menjagamu.
Tuhan membuat bersinar wajahnya padamu dan memberkatimu.
Tuhan memalingkan wajah ke arahmu...
Dan memberikan ketenangan. - Amin.
Terima kasih, di pikiranku adalah Laksamana De Ruyter.
Terima kasih.
Untuk suamiku.
Aku tidak tahu.. - Kau tahu di mana mereka berada.
Untuk suamiku. - Untuk putraku.
Dimana Michiel?
Wanita ini tidak tahu di mana suami mereka.
Johan harus tahu.
Johan, aku minta maaf mengganggumu.
Anna di sini. Dimana armada? Dimana Michiel?
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa menjangkau mereka.
Katakan sendiri padanya.
Masuklah.
Mereka berada di Medway. - Menuju ke London?
Inilah saatnya.
Tuan-tuan, orang-orang mengandalkanmu.
Kepadamu.
Ke perahu.
Menunduk.
Berdiri.
Teruskan.
Mereka saudara De Witt.
Hati-hati.
Memalukan untuk membakar yang satu.
Anggota Negara bagian, Aku hadirkan untuk kalian...
Ukiran buritan Royal Charles.
Kalian tidak mengharapkan yang satu ini, kan?
Charles II telah menerima syarat-syarat kita. Perjanjian damai akan ditandatangani di Breda.
Van Ginneken, biarkan aku memelukmu.
Aku tidak bisa melakukannya.
Lezat. Ini terlihat fantastis.
Yah.
Aku mengusulkan bersulang. - Lagi?
Untuk perdamaian. - Kami sudah siap bersulang untuk itu.
Untuk kita. - Itu jauh lebih baik. Untuk kita.
Bisa kami pergi dan bermain sekarang? - Ya, pergi dan bermain. Cepatlah.
Hati-hati.
Jangan terlalu kencang.
Apa? Haruskah ku usulkan bersulang untuk Pangeran?
Perdamaian ini tidak akan berlangsung. -Ini politik. Suatu hari pada suatu masa.
Michiel khawatir tentang Prancis. - Maksudmu kau.
Jadi, semuanya baik-baik saja? Perancis membangun pasukan mereka.
Gosip. - Gosip terus menerus.
Jadi kau ingin mengembangkan tentara? - Kita harus sudah melakukan itu.
Tentara penuh dengan Orangist. Berapa banyak batalyon yang akan kau berikan ke Pangeran?
Kau meminta perang saudara. - Cornelis bermaksud..
Aku tahu apa yang dia maksudkan. Sialan.
Idiot.
Bisakah kita hanya bersantai untuk sekali?
Kita berdamai dengan Inggris. Republik memegang mayoritas.
Di ruang pertemuan. - Tak berguna saat Prancis menyerang.
Mereka tidak akan pernah. - Orang-orang takut.
Itu kebodohan mereka. - Ini semua yang orang2-ku bicarakan juga.
Diplomasi, Michiel, diplomasi adalah masa depan peperangan.
Orang-orang tidak paham diplomasi.
Aku tak bisa sesuaikan kebijakanku pada orang-orang yang memahami kurang dari yang kita lakukan.
Ayo, Tuan-tuan, kita sedang mengadakan pesta.
Aku akan menari dengan istriku yang luar biasa.
Kau dengar orang itu, kita sedang mengadakan pesta.
Tuan Ketua...
Mereka mengatakan bahwa Louis mengumpulkan 100.000 tentara.
Mereka mengatakan, mereka mengatakan... Siapa bilang begitu? Siapa?
Tuan Van Ginneken mudah mengatakan itu karena daerahnya berada di belakang garis pertahanan.
Tenang.
Tuan Ketua...
Kita sudah membayar pajak besar.
Dan imbalan apa yang kita dapat?
Menyerahkan selatan dan mungkin Louis akan memungut pajak kurang.
Maukah kau katakan itu di wajahku? - Aku pastinya akan.
Aku akan mengulanginya di wajahmu: Menyerahkan selatan.
Tenang, tenang.
Tuan-tuan.
Louis bisa mengerahkan semua pasukan yang dia inginkan, tapi dia tidak bisa menyerang kita.
Dia akan menghadapi Swedia dan Inggris. Kita memilikinya dalam hitam dan putih.
Bagaimana jika Charles melanggar ucapannya? - Kita ada hubungan baik dengan Inggris.
Anggota terhormat Kievit...
Aku harap anda tidak menderita tanpa tidur malam?
Aku akan tidur lebih nyenyak jika Pangeran menjadi raja.
Hanya bila kita tahu pasti bahwa Charles tidak akan mengkhianati kita.
Anda bertanggung jawab untuk perang saudara di negeri ini. Anda, tuan De Witt.
Sialan kau.
Perancis berada di Maastricht dengan 100.000 tentara.
Dan Louis XIV ada di sana langsung. - Tidak buruk bagi kita.
Tidak buruk bagi kita? Apa maksudmu?
Apa kau sadar apa yang akan terjadi?
Yang Mulia bisa menyelamatkan negara.
Dan menjadi panglima tertinggi. - Dan Raja.
Charles sudah diikat kesepakatan dengan Louis. - Charles sepakat untuk tidak mengganggu.
Tidakkah kalian paham?
Dan kau tidak paham juga? Kau juga tidak paham.
Apa kalian pikir Charles akan memberikan negara kita ke Louis?
Inggris akan menyerang Belanda.
Ayo, aku akan selesaikan ini.
Sudah kau dengar berita?
Perancis berada di perbatasan. - Inggris dekat pantai.
Dan itu belum semua.
Para menteri dari Cologne dan Münster ikut bergabung.
Mereka telah membagi negara kita, semua orang mendapat sepotong kue.
Ini bukan hanya tentang menghancurkan armada kita.
Mereka ingin mendarat di dekat Den Haag dengan sejumlah besar tentara.
Kau harus menghentikan mereka. Pasukan darat kita tidak akan bertahan.
Kau satu-satunya harapan kita, Michiel.
Jangan biarkan mereka mengubah kita ke dalam Provinsi Inggris dan Perancis.
Apa memburuk lagi? - Aku bisa melakukannya dengan udara segar.
Ada baiknya kau tinggal bersamanya.
Terima kasih.
Aku tidak seharusnya melemahkan tentara kita.
Jika saja aku memperbaiki ini sebelumnya.
Negara ini sudah diberkati dengan memiliki anda.
Tidak ada yang bisa memprediksi ini.
Ke Markas Besar Angkatan Laut.
Pergilah. - Hidup perdana menteri.
Apa itu? Kau tidak bersorak untuk Pangeran kita?
Apa kau diupah Charles II? Apa kau bekerja untuk Inggris?
Ku sarankan tinggalkan pelaut ini sendirian. Kami akan membutuhkan dia.
Pergilah.
Apa kalian berani? Pecundang.
Kau akan kembali ke Vlissingen. - Tidak, aku tinggal di sini.
Kau begitu keras kepala. - Lihat siapa yang berbicara.
Engel, masuk ke dalam.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Aku akan menjaganya, Kau bawa anak-anak ke Vlissingen.
Siapa bilang lebih aman di sana?
Mereka pikir kita adalah pengkhianat yang bekerja untuk kaum republik.
Makan sayuranmu.
Aku hampir tidak bisa menelannya. - Makan sebelum dingin.
Ada banyak orang-orang.
Mengapa orang-orang begitu marah? - Karena mereka takut.
Pertama, mereka mengkhianati kita...
Ke Inggris dan sekarang untuk Perancis.
Dan De Ruyter adalah bagian dari itu, juga.
Jika dia ingin, dia bisa mengejar mereka.
Aku dengar ia menjaga kapal kita di pelabuhan.
Dan Louis akan membuat laksamana Adipati Brabant.
Perdana menteri sudah melemahkan tentara...
Hingga De Ruyter memiliki semua kekuatan.
Ke bawah, sekarang.
Sembunyi.
Ibu, cepat. Ayo.
Tetap di sana.
Ayo bakar rumahnya.
Api.
Kembali. Ayo. Duduk saja di sana.
Ini selimut, nyonya.
Hati-hati.
Adakah yang lebih baik kalian lakukan?
Kembali ke keluarga kalian. - Suamimu mengkhianati kami.
Menghianati kalian? Benarkah?
Jadi apa yang suamiku lakukan ketika Inggris menyerang kita di Plymouth?
Dan Ter Heijde, dan Bergen dan Chatham?
Apakah dia mengkhianati kalian?
Atau apakah suamiku menyelamatkan kalian dan keluarga kalian?
Aku mengerti bahwa kalian takut. Aku juga takut.
Jadi pulanglah dan biarkan Michiel melakukan apa yang selalu dilakukannya.
Mempertaruhkan hidupnya hingga kalian semua bisa tidur dengan aman.
Dia mencoba untuk membunuh Pangeran, bersama dengan De Witt.
Jangan pergi, ibu.
Ini akan baik-baik saja. - Aku takut.
Hidup Perancis.
Kau tidak punya rencana, akui itu. - Tuan De Waerd.
Hentikan itu. Hentikan menunda hal.
Tidak ada waktu untuk permainan politik. - Ini bukan permainan politik.
Jika Pangeran mendapat tanggung jawab...
Perwakilan De Waerd punya dasar.
Situasi ini tidak bisa dipertahankan.
Satu-satunya orang yang bisa menyelamatkan kita, adalah Pangeran.
Perdana menteri harus mengajukan pengunduran dirinya. Segera.
Mereka menunggu, Yang Mulia.
Mereka butuh waktu yang lama. Biarkan mereka menunggu.
Aku katakan kita menunjuk Tromp sebagai laksamana baru. - Seseorang yang bisa kita percaya.
Sejak kapan aku tidak percaya De Ruyter?
Tapi, Yang Mulia, dia berteman dengan De Witt.
Mohon coba pahami, Kievit, kita harus bekerja bersama-sama.
Aku ingin menjadi pemimpin untuk semua orang Belanda.
Yang Mulia, adalah kehormatan dan kesenangan untuk meminta anda...
Atas nama Republik Belanda menerima gelar raja...
Seperti nenek moyang anda, William Orange, dulu.
Ada satu hal yang aku sangat prihatinkan.
Ya, kami sudah menerima beberapa berita yang sangat mengkhawatirkan.
Mengenai rencana rahasia untuk membunuh Pangeran.
Kami juga tahu siapa di balik itu.
Ayo.
Pergilah.
Aku bisa membuat ini jauh lebih mudah bagi anda. Yang harus anda lakukan, adalah mengatakan yang sebenarnya.
Anda adalah bagian dari konspirasi untuk membunuh Pangeran Orange.
Ada saksi.
Aku tidak lihat bagaimana anda ingin menyangkal.. - Ya, itu sangat disayangkan.
Aku tidak bisa mengubah ini menjadi lebih dari pengasingan.
Aku beranggapan anda tidak ingin berakhir di sini sendirian.
Aku pikir anda harus baca ini.
Cornelis dituduh pengkhianatan tingkat tinggi untuk merencanakan membunuh Pangeran.
Johan memintaku untuk bersaksi. - Jangan bodoh.
Kau dengar aku. - Saudara-saudara De Witt menghilang.
Menjauh dari itu. - Jenis negara apa ini nantinya?
Aku mengatakan apa yang aku ingin, selama aku hidup.
Kembali ke pantai, segera. Naikkan layar.
Kita harus memanggil juga saudaranya ke sini.
Katakan bahwa ini berasal dari Cornelis. - Aku tidak tahu apakah aku..
Kita akan berada dalam kekuasaan segera.
Kita perlu tahu siapa yang bersama kita dan siapa yang tidak.
Harus ada semacam prosedur. - Itu tergantung pada..
Sebuah pesan untuk anda.
Permisi. - Sesuatu harus dilakukan.
Ayo.
Menyingkir. Pindah. Buka.
Tidak apa-apa. Ini aku.
Kau tidak semestinya datang. Ini adalah perangkap.
Akui saja. Kau tak bisa melakukannya tanpa aku.
Kita harus keluar dari sini. Bisa kau berjalan? Aku memegangmu.
Dan kau tidak tahu ke mana dia pergi? - Tidak, Pak. Selamat malam.
Pengkhianat.
Aku ingin memiliki penisnya.
Lakukan.
Itu De Ruyter. Dia berteman dengan De Witts. Tangkap dia.
Bawa dia.
Jantung perdana menteri.
Ku pikir kau berada di laut. - Ayah.
Ke mana saja kau? - Den Haag.
Bawa anak-anak ke tempat tidur. - Ayo, anak-anak.
Ayah lelah. Pergilah.
Sampai nanti, ayah.
Apa yang terjadi? - Aku terlambat. Aku..
Johan".
Tuan-tuan, lihat. Penis Cornelis De Witt. Lima sen.
Tenang, bung.
Biadab.
Ini harus dilakukan.
Mereka akan mencoba untuk merebut kekuasaan lagi.
Kita harus tahu siapa yang bisa kita percaya.
Kita tidak bisa ijinkan Tromp mengabdi di bawah De Ruyter.
Aku ingin mengabdi, tetapi tidak di bawah De Ruyter.
De Ruyter tetap.
Aku sudah menunjuk dia untuk hidup, dan aku pria yang memegang janjiku.
Lakukan itu padanya.
Tromp tua membisikkan sesuatu kepadaku sebelum dia meninggal.
Tentang cara angin bertiup, dan bahwa laksamana harus menjaga-nya saja.
Aku pikir dia sedang berbicara omong kosong, tapi sekarang aku mengerti.
Politik.
Hanya satu hal penting bagi seorang laksamana.
Aku sudah cukup mendengar. Kau akan melakukan apa yang mereka minta darimu.
Pergilah.
Cobalah untuk mengerti. - Mereka hampir membunuh kita juga.
Aku tahu.
Berjanjilah satu hal. Ketika semua berakhir, kita kembali ke Vlissingen.
Kau, aku, anak-anak.
Tentara membutuhkan bala bantuan di sini.
Kota di sepanjang lJssel sudah menyerah kepada Perancis.
Mari mengubah angkatan laut ke angkatan darat.
Di mana kita bisa memotong tanggul?
Yang Mulia, apa anda sadar apa konsekuensinya?
Apa anda yakin? Ribuan orang tinggal di sana.
Semua warga sipil, Yang Mulia. - Aku ingin lokasi yang tepat.
Tinggalkan kami.
Kau tetap di sini.
Laksamana.
Yang Mulia.
Aku mengucap selamat kepada anda karena janji anda.
Aku tahu bagaimana perasaanmu, De Ruyter. - Benarkah?
Perancis mendekati Amsterdam.
Inggris akan menyerang, dengan bantuan armada Perancis.
Anda harus bekerja sama dengan Tromp. Negara ini membutuhkan anda. Kamu berdua.
Aku akan mengikuti perintahmu.
Aku yakin begitu.
Kau pegang kata-kataku.
Baiklah. Tuan-tuan, maafkan aku, kita akan membanjiri negeri.
Huzzah untuk De Ruyter dan Tromp.
Mari tidak berlebihan.
Mari mulai bekerja.
Selamat datang, Laksamana.
Inggris menerima bantuan dari armada Perancis.
Kalian sudah mulai.
Menurut kabar terbaru mereka berada di sini dan di sini.
Mereka tidak hanya ingin menghancurkan kapal kita, tapi pergi ke darat juga.
Inggris ingin invasi. Itu keuntungan kita.
Mereka ingin mencapai pantai, jadi mereka akan mencoba ke darat di sini atau di sini.
Angin datang dari selatan, jadi kita akan melakukan apa yang mereka harapkan untuk kita lakukan.
Kita akan berlayar sejalan di sini...
Dan kemudian Tromp akan meninggalkan lubang di sini. Dia bagus di situ.
Anda ingin mereka berlayar melalui itu. - Air pasang bisa menguntungkan kita.
Ini satu-satunya kesempatan kita.
Brillian.
Kepalaku seperti ember kencing tua. Bisakah seseorang mengatakan padaku apa rencananya?
Kau bersama dengan Klaartje.
Kau tak bisa ke pantai sendirian. - Pergilah.
Jangan lewat pintu depan. Lewat belakang.
PERTEMPURAN DI KIJKDUIN
Angkat layar. Tarik tali.
Terus.
Mereka mengambil umpan.
Ayo.
Semua orang, turun kapal.
Kita akan melalui lubang di sana.
Ini kesempatan kita untuk mencapai pantai.
Pasukan meriam.
Cepat, siapkan meriam.
Untuk sekali aku melakukan apa yang kau katakan... - Laksamana. Armada Perancis tiba.
Lakukan pergerakan. Kau tahu rencana itu.
Baik, Laksamana.
Kepala kelasi di depan tiang.
Bersiap merubah haluan.
Bersiap.
De Ruyter berusaha mempertahankan pantai. Ayo pergi.
Sialan.
Abaikan kapal.
Mari kita rubah haluan.
Beban kanan.
Bersiap merubah haluan.
Rubah haluan.
Bersiap merubah haluan.
Semua kapal harus mundur.
Angkat meriam-meriam itu. Angkat.
Carpenters, ke depan.
Tembak.
Mundur.
Untuk kemenangan.
Huzzah untuk De Ruyter.
Bestevaer.
Kau tahu apa janjimu. - Hanya sekali berbicara setelah itu selesai.
Orang-orang ditangkap di mana-mana.
Jangan mengatakan hal bodoh ke Pangeran.
Ada beberapa orang di sini Aku ingin memperkenalkan anda juga.
Pria ini mewakili seperempat dari tentara kita.
Kau ingin aku bergabung dengan pemberontak?
Anda bisa menjadi simbol perlawanan kita. Orang-orang memandang anda.
Dan aku memiliki armada di belakangku. Kau gila, bung.
Membuat negara ke dalam perang saudara?
Apa pun lebih baik daripada kediktatoran.
Memalukan. Ini sungguh memalukan.
Hati-hati, Michiel. Jangan percaya siapa pun.
Lihat di sekelilingmu.
Itu hanya memberi mereka alasan untuk menangkapmu.
Kita harus menunjukkan bahwa kita dapat bekerja sama.
Kita harus membangun kembali negeri ini bersama-sama.
Republik yang reorganisasi. - Mereka ingin De Ruyter sebagai pemimpin mereka.
Orang-orang mencintainya. - Itu masalah, Yang Mulia.
Kami punya rencana mengatasi masalah tersebut.
Pangeran Orange.
Terima kasih.
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada satu orang...
Tanpa mereka kemenangan gemilang ini Takkan pernah terjadi.
Pahlawan besar dari Pertempuran Texel:
Cornelis Tromp.
Mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Bravo.
Apakah anda punya waktu? Aku akan menemuimu.
Pensiun? Kembali ke Zeeland?
Apa yang akan Belanda melakukan tanpa anda?
Negara ini punya pemimpin besar.
Negara ini punya seorang pemimpin besar.
Bagaimana aku bisa menjadi pemimpin besar untuk semua orang Belanda...
Jika tidak semua mereka mencintaiku? Aku tidak menyukainya.
Yang Mulia meremehkan dirinya.
Apa kau serius?
Raja dapat menyatukan negara. Merangkul semua pihak.
Kau ingin aku melepaskan pemberontak. - Sebuah sikap yang baik.
Pernahkah kau mendengar apa yang mereka katakan tentang aku?
Itu bagaimana mereka berterima kasih padaku, setelah semua yang ku lakukan untuk rakyatku.
Tentunya kau mengakuinya.
Haruskah aku hanya menonton republik merusak negara kita?
Aku tak bisa hanya berpangku tangan.
Seperti pada Johan dan Cornelis de Witt?
Apakah bahwa pembantaian juga untuk kebaikan negeri ini?
Aku tidak melakukan apa-apa... - Tidak ada hubungannya dengan itu?
Kita tidak bisa mengontrol massa. Tidak ada yang punya ide.
Orang-orang anda menghasut bangsa terhadap De Witts selama berbulan-bulan.
Pamflet, agitator, ruang politik kotor.
Beraninya kau?
Anda harus hidup dengan hati nurani anda.
Beraninya kau?
Apa De Witt masih seorang teman?
Aku mulai meragukan jika anda akan mematuhiku saat dibutuhkan.
Aku selalu melayani negaraku.
Jika negara itu stabil sepertimu.
Yang Mulia bisa meyakini dedikasiku.
Tapi apakah aku?
Laksamana.
Aku harap ini tidak akan diperlukan, tapi penasihatku benar.
Aku akan menerima pensiunanmu dengan satu syarat.
Yang Mulia? - Kau melakukan satu misi terakhir.
Kau akan ke Laut Mediterania. - Sebuah misi rahasia melawan Prancis.
Mengapa harus aku?
Tidaklah bijaksana menolak perintah langsung dari Pangeran-mu.
Sulit untuk melindungi keluarga pengkhianat.
De Ruyter.
Aku mungkin juga sudah mengutuknya mati. Itu akan lebih jujur.
Anggap saja sebagai tindakan seorang negarawan sejati.
Aku sudah putuskan untuk membentuk aliansi dengan tahta Inggris.
Aku harus memanfaatkan kesempatan ini.
Sebuah pernikahan dengan Mary Stuart.
Anggap saja sebagai tindakan seorang negarawan sejati.
Aku tak bisa tidur nyenyak.
Mengapa, Michiel?
Mengapa kau menerima misi itu?
Kau tak punya apa-apa untuk dibuktikan. Mereka tidak bisa memaksa kita.
Bukan itu.
Jadi kau ingin pemakaman kenegaraan? - Aku tidak ingin menimbulkan perang saudara.
Dan kau tidak mau. Ini bukan salahmu orang-orang itu di penjara.
Seseorang harus mematuhi Pangeran.
Pangeran?
Dia hanya ingin menyingkirkanmu. Mereka semua ingin menyingkirkanmu.
Keberhasilanmu terlalu besar. Tidakkah kau lihat apa yang mereka lakukan?
Mereka ingin kau mati, sama seperti Johan.
Seseorang perlu memimpin dengan contoh. - Sebuah contoh yang baik.
Biarkan orang lain yang melakukannya. Mereka selalu mendamaikan.
Terlalu banyak darah telah tumpah. Negara ini robek.
Aku tidak peduli jika negara robek.
Aku hanya ingin kita menikmati pensiun kita dalam damai.
Apa maksudmu?
Apa yang Pangeran katakan?
Apa dia mengancam kita?
Jadi dia melakukannya. - Dia bahkan tidak halus tentang hal itu.
Dan kau ingin mengambil risiko untuk hidupmu lagi untuk seorang pria seperti itu?
Seorang pria yang tidak pernah peduli tentang orang lain...
Atau bagaimana rasanya bagi kami dan anak-anak.
Aku melakukan ini untukmu dan anak-anak.
Ia menjamin keselamatanmu sementara aku pergi.
Dan jika kau selamat dan kembali?
Apakah akan berakhir nantinya?
Akankah mereka meninggalkan kita sendiri?
Kau tidak akan kembali.
Kau jangan meninggalkan aku sendiri, kau dengar aku?
Kau jangan meninggalkan aku sendiri.
Tentu saja, sayang. Tentu saja aku akan kembali.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Jadilah anak yang baik.
Angkat. Jalan.
Ayah sangat mencintaimu.
Maafkan aku, cintaku.
Ayo, mari pulang.
Aku menghitung ada lebih dari 12 kapal. Dimana Tujuh Provinsi?
Apa itu semua yang mereka punya? Kehormatan apa ini?
Siapkan pertempuran. - Bersiap.
Isi meriam.
Tembak.
Isi ulang meriam.
Cepat dengan meriam-meriam itu.
Sialan.
Cepat, cepat.
Tembak.
Ahli bedah ke dek atas.
Tetap bersama kami.
Sedikit lebih ke kiri.
Anna.
Michiel de Ruyter mati.
Isi meriam dengan selongsong kosong. Mari hormati musuh kita.
Bersiap untuk penghormatan.
Wio wood Kendari, 28 Juni 2015.
Lihatlah mereka.
Orangist dan republik, berdampingan untuk pertama kalinya.
Aku tidak pernah bisa melakukan itu.
Aku sudah cukup melihat.
Akhir dari sebuah era.
Itu Anna De Ruyter, biarkan dia lewat.
Beri dia penguburan seindah mungkin.
Baiklah.
William III menikah dengan Mary Stuart.
Pada tahun 1688 ia menyerbu Inggris dan menjadi Raja Inggris, Irlandia dan Scothland.
William dan Mary tidak memiliki anak. Bentinck tetap di sisinya sampai kematiannya.