1 00:00:16,244 --> 00:00:17,947 Tolong! 2 00:00:57,286 --> 00:01:00,887 Potentia est mea... 3 00:01:00,889 --> 00:01:04,827 gloria ad lucifer. 4 00:01:10,156 --> 00:01:15,156 Subtitle oleh explosiveskull 5 00:01:36,225 --> 00:01:38,893 Selamat pagi, San Francisco! 6 00:01:38,895 --> 00:01:41,194 Ini adalah jammin & apos; Jack Wells 7 00:01:41,196 --> 00:01:44,131 mendatangimu ini hari yang cerah dan cerah! 8 00:01:44,133 --> 00:01:45,899 Kami tidak mendapatkan terlalu banyak seperti ini, 9 00:01:45,901 --> 00:01:49,336 jadi pastikan untuk keluar dan mengalaminya... 10 00:01:49,338 --> 00:01:52,006 Ini hanya di dari ruang berita kami: 11 00:01:52,008 --> 00:01:55,042 perburuan yang sedang berlangsung untuk Jacob Pope 12 00:01:55,044 --> 00:01:58,779 yang melarikan diri dari Hansen Rumah Sakit Jiwa beberapa tahun yang lalu, 13 00:01:58,781 --> 00:02:02,048 telah mengambil giliran baru. 14 00:02:02,050 --> 00:02:05,119 Pihak berwenang menduga dia telah membunuh lagi. 15 00:02:05,121 --> 00:02:07,087 Silakan hubungi polisi 16 00:02:07,089 --> 00:02:10,993 jika Anda melihat siapa saja yang cocok. uraian berikut... 17 00:02:13,361 --> 00:02:16,363 Pagi! Teh sudah selesai. 18 00:02:16,365 --> 00:02:18,065 Hei, Kamu kembali. 19 00:02:18,067 --> 00:02:20,167 Aku tidak berpikir kamu akan kembali untuk beberapa hari. 20 00:02:20,169 --> 00:02:22,870 Ya. Mereka harus memotong semua ini adegan penting dari film 21 00:02:22,872 --> 00:02:25,139 karena mereka kehabisan uang. Bisakah kamu percaya itu? 22 00:02:25,141 --> 00:02:27,208 Tuhan! Saya sangat muak dengan indies. 23 00:02:27,210 --> 00:02:30,210 Saya hanya ingin, seperti, bagian besar dalam fitur studio suatu hari. 24 00:02:30,212 --> 00:02:32,079 Anda tahu? 25 00:02:32,081 --> 00:02:33,980 Anda pasti sudah terlambat pulang. 26 00:02:33,982 --> 00:02:36,218 Ya. Bagaimana akhir pekan Anda? 27 00:02:38,153 --> 00:02:39,252 Akhir pekan saya... 28 00:02:39,254 --> 00:02:41,756 ah, mari & apos; s lihat. 29 00:02:41,758 --> 00:02:43,890 Sangat menyenangkan. 30 00:02:43,892 --> 00:02:46,227 Saya tinggal di sepanjang waktu. 31 00:02:46,229 --> 00:02:49,096 Gadis, Anda harus keluar lebih sering. 32 00:02:49,098 --> 00:02:50,497 Saya tahu. 33 00:02:50,499 --> 00:02:52,799 Sebagian besar waktu saya hanya... 34 00:02:52,801 --> 00:02:54,367 merasa seperti saya terjebak... 35 00:02:54,369 --> 00:02:56,904 Ya ampun! Jika saya tidak mendapatkan pertunjukan segera, 36 00:02:56,906 --> 00:02:59,240 Saya harus mulai menunggu meja di Iggy & apos; s cafe. 37 00:02:59,242 --> 00:03:01,241 Danni, Anda tidak boleh begitu negatif. 38 00:03:01,243 --> 00:03:03,244 Aku hanya bersikap jujur. 39 00:03:03,246 --> 00:03:04,944 Kau harus bertahan di sana, gadis. 40 00:03:04,946 --> 00:03:07,014 Bintangmu akan bersinar satu hari. 41 00:03:07,016 --> 00:03:09,083 Ya. 42 00:03:09,085 --> 00:03:11,985 Kau tahu pengangguranku. Waktu berlalu beberapa waktu yang lalu. 43 00:03:11,987 --> 00:03:14,989 Penghematan kecil yang saya miliki, yang hilang. 44 00:03:14,991 --> 00:03:16,857 Saya sampai ke leher saya dalam hutang kartu kredit. 45 00:03:16,859 --> 00:03:20,026 Saya tidak mampu membayar bagian sewa saya selama berabad-abad. 46 00:03:20,028 --> 00:03:22,128 Saya benci menjadi beban seperti itu Anda. 47 00:03:22,130 --> 00:03:24,063 Ayolah, Anda bukan beban. 48 00:03:24,065 --> 00:03:25,833 Dan Anda akan menemukan sesuatu segera. 49 00:03:25,835 --> 00:03:29,335 Maksud saya, tidak setiap hari
bahwa artis pemenang penghargaan 50 00:03:29,337 --> 00:03:31,871 masuk ke galeri, kan? 51 00:03:31,873 --> 00:03:34,542 Ya, bukan itu aku. Banyak yang harus ditunjukkan untuk itu. 52 00:03:34,544 --> 00:03:37,144 Tidak seperti Anda, Miss Israel Vampire Movie Star. 53 00:03:37,146 --> 00:03:39,847 Oh, Tuhanku! "The Vampire dari Israel"? Tolong... 54 00:03:39,849 --> 00:03:42,448 Itu hanya film horor yang murahan. 55 00:03:42,450 --> 00:03:45,151 Sangat menyenangkan belajar. Bahasa Ibrani untuk itu. 56 00:03:45,153 --> 00:03:46,853 melakukan dengan baik di luar negeri, kan? 57 00:03:46,855 --> 00:03:48,955 Yah, Anda tahu, itu tidak apa-apa, tapi... 58 00:03:48,957 --> 00:03:50,890 hari ini semua saya tetap mendapatkan seperti ini 59 00:03:50,892 --> 00:03:53,426 "bad ass bitch" peran. Ini seperti perpanjangan dari sekolah menengah. 60 00:03:53,428 --> 00:03:56,265 Hei, ini membantu membayar semua ini, kan? 61 00:03:57,967 --> 00:04:00,000 Saya benar-benar menginginkan peran itu di film pembunuh berantai. 62 00:04:00,002 --> 00:04:01,869 Yang mana Anda akan memainkan agen FBI? 63 00:04:01,871 --> 00:04:04,371 Ya. 64 00:04:04,373 --> 00:04:07,007 Danni, ayolah, kita berdua tahu Anda adalah orang dengan bakat nyata. 65 00:04:07,009 --> 00:04:08,178 Benar? 66 00:04:10,045 --> 00:04:12,046 Saya seharusnya & apos mengambil itu pekerjaan sepupu Anda menawari saya 67 00:04:12,048 --> 00:04:14,150 - di iklan agen. - Dan pindah ke Ohio? 68 00:04:15,917 --> 00:04:18,085 Anda tidak dapat membuang-buang waktu Anda menggambar gambar bendera 69 00:04:18,087 --> 00:04:19,587 di samping iklan mobil bekas & apos; s, oke? 70 00:04:19,589 --> 00:04:22,289 "Daniela Jacobs" perlu dia bekerja di Louvre, 71 00:04:22,291 --> 00:04:24,290 tidak di beberapa majalah gratis. 72 00:04:24,292 --> 00:04:26,061 Hei. 73 00:04:27,630 --> 00:04:29,996 Saya percaya pada Anda. 74 00:04:29,998 --> 00:04:31,400 Anda juga harus . 75 00:04:33,001 --> 00:04:34,403 Terima kasih. 76 00:04:36,238 --> 00:04:37,938 Sial! 77 00:04:37,940 --> 00:04:40,273 Aku harus pergi. Saya memiliki pertunjukan pemodelan. 78 00:04:40,275 --> 00:04:43,277 Tapi Anda mengirimi saya nanti jika Anda ingin bertemu, oke? 79 00:04:43,279 --> 00:04:45,015 Oke. Muah! 80 00:05:44,205 --> 00:05:46,006 Hai! 81 00:05:46,008 --> 00:05:47,243 - Halo! - Hei! 82 00:05:49,412 --> 00:05:51,946 - Terima kasih sudah menemuiku di sini. - Tidak masalah. Bagaimana kabarmu? 83 00:05:51,948 --> 00:05:53,948 - Bagaimana penampilanmu? - Oh, itu bagus. Bagus, bagus, bagus. 84 00:05:53,950 --> 00:05:55,282 - Bagaimana kabarmu? - Berbuat baik. 85 00:05:55,284 --> 00:05:57,284 - Kamu terlihat cantik. - Begitu juga. 86 00:05:57,286 --> 00:05:59,285 Bisakah saya membuatkan Anda sesuatu untuk wanita minum? 87 00:05:59,287 --> 00:06:01,054 Saya akan minum soda diet. 88 00:06:01,056 --> 00:06:04,357 Kami akan memiliki botol Pinot Noir terbaik Anda 89 00:06:04,359 --> 00:06:06,229 dan piring keju, terima kasih. 90 00:06:08,097 --> 00:06:10,097 Apa? Berhenti menatap. 91 00:06:10,099 --> 00:06:13,434 Kamu? Memesan anggur? Di sini? 92 00:06:13,436 --> 00:06:15,369 Apa kamu tahu berapa biayanya? 93 00:06:15,371 --> 00:06:17,236 Aku tidak peduli, aku merayakannya. 94 00:06:17,238 --> 00:06:19,739 Merayakan apa? Anda memesan pertunjukan? 95 00:06:19,741 --> 00:06:22,475 Tidak, belum. 96 00:06:22,477 --> 00:06:23,744 Anda sangat penuh rahasia di telepon. 97 00:06:23,746 --> 00:06:26,013 Apa kabar? 98 00:06:26,015 --> 00:06:27,614 Nah, pagi ini saya akhirnya memutuskan 99 00:06:27,616 --> 00:06:29,183 untuk memeriksa tumpukan email itu 100 00:06:29,185 --> 00:06:30,751 Saya akan berhenti selama berbulan-bulan... 101 00:06:30,753 --> 00:06:33,287 dan saya menemukan surat ini Dari kantor pengacara & apos. 102 00:06:33,289 --> 00:06:34,655 Dan? 103 00:06:34,657 --> 00:06:37,527 Dan, jadi saya pergi ke depan dan membukanya. 104 00:06:37,529 --> 00:06:39,525 Dan kemudian saya menelepon < br /> pengacara, dan dia mengatakan kepada saya 105 00:06:39,527 --> 00:06:42,528 bahwa saya akan mewarisi sebuah rumah dan uang dari seorang Bibi Sofia. 106 00:06:42,530 --> 00:06:44,698 - Saya tidak tahu kamu punya Bibi Sofia. - Begitu juga saya! 107 00:06:44,700 --> 00:06:47,234 Rupanya, Bibi Sofia meninggal tiga tahun lalu, 108 00:06:47,236 --> 00:06:48,635 dan aku kerabat terdekat yang masih hidup. 109 00:06:48,637 --> 00:06:51,472 Jadi aku mendapatkan rumah, perabotan, semuanya. 110 00:06:51,474 --> 00:06:53,075 Apa? Apakah kamu serius? 111 00:06:54,476 --> 00:06:56,342 Lihatlah dirimu. Satu menit Anda bangkrut, 112 00:06:56,344 --> 00:06:58,212 menit berikutnya Anda adalah pemilik properti. 113 00:06:58,214 --> 00:06:59,746 Itu seperti berita terbaik yang pernah ada. 114 00:06:59,748 --> 00:07:02,419 - Ya, saya tahu . - Hah! Oh, Tuhanku! 115 00:07:07,655 --> 00:07:10,526 Baiklah. Selamat menikmati, para wanita! 116 00:07:10,528 --> 00:07:11,758 Ini adalah yang terbaik... 117 00:07:11,760 --> 00:07:13,393 Pinot Noir. 118 00:07:13,395 --> 00:07:14,563 Kita akan, tampan. 119 00:07:23,339 --> 00:07:25,071 Hentikan, Megan. Kamu mengerikan. 120 00:07:25,073 --> 00:07:26,539 Apakah kamu melihat pantatnya? 121 00:07:26,541 --> 00:07:28,308 Dia sangat seksi. 122 00:07:28,310 --> 00:07:30,213 Aku bisa minta dia untuk pencuci mulut. 123 00:07:31,647 --> 00:07:33,347 Tunggu. Apa yang sedang kita bicarakan? 124 00:07:33,349 --> 00:07:35,049 Rumah... 125 00:07:35,051 --> 00:07:36,717 where is it? Where is it? 126 00:07:36,719 --> 00:07:40,087 - San Andreas. - Di mana San Andreas? 127 00:07:40,089 --> 00:07:42,088 Ini adalah beberapa jam perjalanan dari kota. 128 00:07:42,090 --> 00:07:45,792 Kudengar itu adalah kota tua, < br /> kecil, damai, tenang. 129 00:07:45,794 --> 00:07:47,561 Nah, apakah Anda berpikir untuk pindah ke sana? 130 00:07:47,563 --> 00:07:50,196 Maksud saya, saya pikir perubahan Pemandangan mungkin akan berhasil. 131 00:07:50,198 --> 00:07:52,732 Oh, aku akan merindukanmu di sekitar rumah. 132 00:07:52,734 --> 00:07:54,600 Aku tahu. 133 00:07:54,602 --> 00:07:56,436 Tapi aku butuh ini, kamu tahu. 134 00:07:56,438 --> 00:07:59,373 Saya benar-benar mengerti. 135 00:07:59,375 --> 00:08:00,773 Apakah Anda akan segera pergi? 136 00:08:00,775 --> 00:08:03,309 Yah, saya rasa lebih cepat, lebih baik benar-benar. 137 00:08:03,311 --> 00:08:05,311 Saya pikir beberapa bulan , 138 00:08:05,313 --> 00:08:07,049 memberi Anda cukup waktu. untuk mencari teman sekamar baru. 139 00:08:08,851 --> 00:08:12,219 Yah, saya rasa saya akan tempat yang keren untuk bersantai 140 00:08:12,221 --> 00:08:13,689 ketika aku sakit di kota. 141 00:08:15,424 --> 00:08:17,659 - Untuk permulaan baru. - Dan teman selamanya! 142 00:09:16,784 --> 00:09:18,652 Hei, Meg, ini aku. 143 00:09:18,654 --> 00:09:21,522 Jadi, saya hanya mencoba mencari tempat 144 00:09:21,524 --> 00:09:23,690 untuk menyelenggarakan pertunjukan baru saya. 145 00:09:23,692 --> 00:09:25,558 Ya, tetapi satu-satunya yang menggigit 146 00:09:25,560 --> 00:09:28,729 adalah yang harus saya sewa... 147 00:09:28,731 --> 00:09:30,730 Bisakah kamu mempercayainya? 148 00:09:30,732 --> 00:09:33,202 Di sini berharap sedikit lama. San Andreas menghargai saya. 149 00:09:35,803 --> 00:09:39,339 Oke, manisan. Yah, uh, aku harus pergi ke janji berikutnya. 150 00:09:39,341 --> 00:09:41,244 Bicara denganmu nanti. Ciao. 151 00:09:43,312 --> 00:09:44,644 Tidak peduli apa yang saya lakukan, saya... 152 00:09:44,646 --> 00:09:47,346 Saya tidak bisa mengguncang mimpi. 153 00:09:47,348 --> 00:09:49,215 Saya pikir mereka menjadi lebih baik untuk sementara waktu. 154 00:09:49,217 --> 00:09:51,551 Itu... 155 00:09:51,553 --> 00:09:54,390 Saya... baru saja mengalaminya lagi. 156 00:09:55,823 --> 00:09:58,825 Katakan lagi bagaimana mimpi ini dimulai . 157 00:09:58,827 --> 00:10:01,460 Setelah orang tua saya meninggal, saya dikirim ke Alice Springs 158 00:10:01,462 --> 00:10:02,628 untuk tinggal bersama paman. 159 00:10:02,630 --> 00:10:04,266 Dan apa yang terjadi di sana? 160 00:10:06,635 --> 00:10:07,968 Sepupu saya merasa mudah 161 00:10:07,970 --> 00:10:10,836 untuk menggertak dan mempermalukan saya terus menerus 162 00:10:10,838 --> 00:10:13,373 karena saya adalah orang luar. 163 00:10:13,375 --> 00:10:14,874 Ketika saya berusia tujuh tahun, 164 00:10:14,876 --> 00:10:16,643 salah satu dari remaja yang lebih tua berpikir itu akan lucu 165 00:10:16,645 --> 00:10:19,513 untuk mengunci saya di dalam kotak di belakang lumbung. 166 00:10:19,515 --> 00:10:21,380 Dan dia baru saja meninggalkanmu di sana? 167 00:10:21,382 --> 00:10:23,849 Yah, ketika dia melihatku ketakutan, aku... 168 00:10:23,851 --> 00:10:26,552 Kurasa dia baru saja kabur. 169 00:10:26,554 --> 00:10:28,888 Dan bagaimana itu membuatmu merasa? 170 00:10:28,890 --> 00:10:31,358 Aku ketakutan. 171 00:10:31,360 --> 00:10:34,994 Apakah ada bagian dari dirimu yang merasa bahwa kamu pantas mendapatkannya? 172 00:10:34,996 --> 00:10:37,697 Tidak . Saya tidak berpikir demikian. 173 00:10:37,699 --> 00:10:40,700 Saya harus menanyakan sesuatu, dan saya ingin Anda jujur. 174 00:10:40,702 --> 00:10:42,235 Oke. 175 00:10:42,237 --> 00:10:43,637 Sebagai seorang dewasa, pernahkah Anda 176 00:10:43,639 --> 00:10:45,973 berkhayal tentang diikat, 177 00:10:45,975 --> 00:10:48,341 tidak berdaya, rentan? 178 00:10:48,343 --> 00:10:50,879 Tidak! Tidak ada fantasi seperti itu. 179 00:10:53,015 --> 00:10:54,413 Dengar. 180 00:10:54,415 --> 00:10:57,383 Anda telah melalui banyak hal. 181 00:10:57,385 --> 00:10:59,353 Dan ketika kita mengalami trauma semacam itu 182 00:10:59,355 --> 00:11:01,354 pada usia muda, 183 00:11:01,356 --> 00:11:03,923 ada & apos; bagian dari kita yang mengalami kesulitan bergerak. 184 00:11:03,925 --> 00:11:06,926 Namun, saya berpikir bahwa langkah ini 185 00:11:06,928 --> 00:11:08,729 yang telah Anda bicarakan, keluar untuk. ..? 186 00:11:08,731 --> 00:11:10,596 San Andreas. 187 00:11:10,598 --> 00:11:13,599 Ini mungkin hanya jenis langkah berani yang Anda butuhkan 188 00:11:13,601 --> 00:11:15,337 yang akan membawa kesembuhan. 189 00:11:16,904 --> 00:11:18,942 - Terima kasih, Dr. Gibson. - Sama-sama, semoga berhasil. 190 00:13:39,781 --> 00:13:41,648 Kamu pasti Daniela. 191 00:13:41,650 --> 00:13:43,517 - Bersalah. - Hai, saya Becky Shoemaker. 192 00:13:43,519 --> 00:13:46,018 Saya adalah pengelola real estate. hal-hal untuk real Buckley. 193 00:13:46,020 --> 00:13:49,022 Di sini, di San Andreas, jika ada ingin beli atau jual rumah, 194 00:13:49,024 --> 00:13:50,690 mereka memanggil Becky. 195 00:13:50,692 --> 00:13:52,691 Yah, itu bagus untuk diketahui, Becky. 196 00:13:52,693 --> 00:13:54,194 Teman saya memanggil saya Danni. 197 00:13:54,196 --> 00:13:57,029 Oh, baik, Danni, bagaimana & apos; bout saya tunjukkan? 198 00:13:57,031 --> 00:13:59,733 Cuacanya cantik tak terduga saat ini tahun ini. 199 00:13:59,735 --> 00:14:01,200 saya tahu. Saat itu musim panas ketika aku meninggalkan San Francisco. 200 00:14:01,202 --> 00:14:04,970 Oh, benarkah? 201 00:14:04,972 --> 00:14:06,806 Rumah itu dibangun di akhir 1800-an. 202 00:14:06,808 --> 00:14:08,974 Sangat indah. 203 00:14:08,976 --> 00:14:12,979 Ya, suami Sophia & apos, Tuan Buckley, 204 00:14:12,981 --> 00:14:15,051 dia adalah seorang kolektor besar. 205 00:14:16,851 --> 00:14:19,018 Jadi mereka tidak pernah punya anak? 206 00:14:19,020 --> 00:14:21,888 Tidak. Tuan Buckley, dia... dia meninggal cukup muda, 207 00:14:21,890 --> 00:14:25,026 dan dia tidak pernah menikah lagi. 208 00:14:26,928 --> 00:14:28,063 Itu sangat menyedihkan. 209 00:14:30,231 --> 00:14:32,865 Jadi, uh... 210 00:14:32,867 --> 00:14:35,034 Kudengar Kamu adalah seorang seniman... 211 00:14:35,036 --> 00:14:37,571 Apakah kamu akan tinggal di sini sendirian? 212 00:14:37,573 --> 00:14:40,739 Ya, hanya aku. 213 00:14:40,741 --> 00:14:41,941 Hmm. 214 00:14:41,943 --> 00:14:43,810 Jadi, uh... 215 00:14:43,812 --> 00:14:47,513 Apakah kamu punya pacar atau saudara? 216 00:14:47,515 --> 00:14:49,014 Tidak. 217 00:14:49,016 --> 00:14:51,183 Ah. 218 00:14:51,185 --> 00:14:52,819 Kamu pernah menikah? 219 00:14:52,821 --> 00:14:55,154 Tidak... 220 00:14:55,156 --> 00:14:56,523 Dekat sekali. 221 00:14:56,525 --> 00:14:57,957 - Tapi... - Sama untukku. 222 00:14:57,959 --> 00:15:01,629 Uh, kembali ke & apos; 70an ketika aku cukup ketahuan. 223 00:15:02,997 --> 00:15:05,165 Jadi, apakah Anda tahu bibi saya dengan baik? 224 00:15:05,167 --> 00:15:06,532 Oh, ya! 225 00:15:06,534 --> 00:15:08,534 Um, saya biasa membawa makanannya, 226 00:15:08,536 --> 00:15:11,537 Anda tahu, sebelum dia meninggal. / p> 227 00:15:11,539 --> 00:15:13,540 Dan, uh, 228 00:15:13,542 --> 00:15:16,542 bagaimana dia mati, jika kamu tidak keberatan dengan permintaanku? 229 00:15:16,544 --> 00:15:18,210 Oh, ya, dia adalah bibimu , 230 00:15:18,212 --> 00:15:21,915 jadi saya kira saya dapat memberitahu Anda. 231 00:15:21,917 --> 00:15:24,618 Yah, uh... 232 00:15:24,620 --> 00:15:27,052 Dia sudah tua. 233 00:15:27,054 --> 00:15:29,623 Dia jatuh tangga. 234 00:15:29,625 --> 00:15:31,224 Oh. Ya Tuhan, 235 00:15:31,226 --> 00:15:33,593 itu mengerikan! 236 00:15:33,595 --> 00:15:36,263 Ya, itu. 237 00:15:36,265 --> 00:15:39,132 Saya, uh... 238 00:15:39,134 --> 00:15:41,567 Saya menemukan dia hari berikutnya. 239 00:15:41,569 --> 00:15:43,903 Maafkan saya. 240 00:15:43,905 --> 00:15:47,541 Oh, tidak, tidak apa-apa, Anda tidak tahu. 241 00:15:47,543 --> 00:15:51,710 Anda tahu, saya sangat senang Para pengacara akhirnya menemukanmu. 242 00:15:51,712 --> 00:15:54,147 Sofia sering berkata sebelum dia pergi 243 00:15:54,149 --> 00:15:55,981 bahwa seseorang dari kota besar 244 00:15:55,983 --> 00:15:57,819 akan datang dan tinggal di sini. 245 00:15:59,587 --> 00:16:03,123 Tempat ini sudah kosong terlalu lama. 246 00:16:03,125 --> 00:16:05,658 Saya akan mengambil yang baik peduli itu. 247 00:16:05,660 --> 00:16:07,661 Bahkan, 248 00:16:07,663 --> 00:16:09,662 Saya ingin mempelajari lebih lanjut tentang hal itu. 249 00:16:09,664 --> 00:16:11,830 Apakah ada tempat yang dapat saya teliti? 250 00:16:11,832 --> 00:16:14,334 Oh, yah... 251 00:16:14,336 --> 00:16:17,037 Ada arsip county itu. 252 00:16:17,039 --> 00:16:19,205 Uh, beri tahu Anda apa. 253 00:16:19,207 --> 00:16:20,907 Mengapa Anda tidak mengizinkan saya lihat hal-hal 254 00:16:20,909 --> 00:16:23,276 dan saya akan memberi tahu Anda apa yang saya temukan? 255 00:16:23,278 --> 00:16:24,947 Itu hebat! 256 00:17:54,803 --> 00:17:56,136 - Oh! - Oh ! 257 00:17:56,138 --> 00:17:58,303 - Maaf, um... - Maaf. Ini salahku. 258 00:17:58,305 --> 00:18:00,709 Tidak, tidak. Tidak ada ruginya. 259 00:18:03,812 --> 00:18:05,348 Semoga hari Anda menyenangkan. 260 00:18:12,454 --> 00:18:15,323 Keluar dari kota, Anda aneh! Hah, hah, hah, hah! 261 00:18:21,162 --> 00:18:22,829 Oh, Tuhanku... 262 00:18:22,831 --> 00:18:24,132 Apakah kamu baik-baik saja? 263 00:18:28,169 --> 00:18:30,169 Oh, ya ampun. 264 00:18:30,171 --> 00:18:34,040 You know, I'm all right, Ms., I'm all right. 265 00:18:34,042 --> 00:18:36,341 Itu hanya cara Bradley bercanda. 266 00:18:36,343 --> 00:18:38,346 Yah, saya tidak berpikir itu sangat lucu! 267 00:18:41,082 --> 00:18:43,315 Sejujurnya, Ms., 268 00:18:43,317 --> 00:18:45,484 Saya tidak suka. 269 00:18:45,486 --> 00:18:48,187 Uh... Daniela... 270 00:18:48,189 --> 00:18:49,691 Danni untuk pendek. 271 00:18:51,493 --> 00:18:55,028 Oke, Ms. Danni. 272 00:18:55,030 --> 00:18:56,899 Saya Marvin. 273 00:18:58,365 --> 00:18:59,866 Marvin... 274 00:18:59,868 --> 00:19:01,336 Eh, ayolah, Marvin. 275 00:19:05,040 --> 00:19:06,371 Rumah saya sangat dekat ke sini, 276 00:19:06,373 --> 00:19:08,774 dan saya bisa mengurus cut Anda. 277 00:19:08,776 --> 00:19:10,843 Apakah Anda yakin, Ms. ? 278 00:19:10,845 --> 00:19:12,714 Ya, saya yakin. 279 00:19:18,386 --> 00:19:19,889 Hot kakao. 280 00:19:21,823 --> 00:19:24,157 Dari... terima kasih. Terima kasih, Ms. Danni. 281 00:19:24,159 --> 00:19:25,428 Oh. 282 00:19:30,532 --> 00:19:33,065 Shh. Shh. Tidak apa-apa. 283 00:19:33,067 --> 00:19:35,303 Anda sangat baik, Ms. Danni. 284 00:19:37,104 --> 00:19:39,304 Yah, saya tidak bisa meninggalkan Anda di luar sana di selokan itu. 285 00:19:39,306 --> 00:19:41,073 Sekarang bisakah aku? 286 00:19:41,075 --> 00:19:44,409 Yah, kakekku akan berkata, 287 00:19:44,411 --> 00:19:46,812 "Kita semua menghabiskan waktu di selokan, 288 00:19:46,814 --> 00:19:49,815 triknya adalah untuk meletakkan kembali 289 00:19:49,817 --> 00:19:52,318 dan melihat bintang-bintang. " 290 00:19:52,320 --> 00:19:54,853 Kakekmu terdengar seperti orang bijak. 291 00:19:54,855 --> 00:19:57,526 Tidak, dia, Nona Danni, dia. 292 00:19:57,528 --> 00:20:00,526 Dia biasa menceritakan semua tentang kehidupan dan hal-hal 293 00:20:00,528 --> 00:20:03,061 dan tentang harta... 294 00:20:03,063 --> 00:20:03,998 Harta? 295 00:20:05,934 --> 00:20:09,002 Dia mengatakan ada & apos; ini harta karun yang terkubur di kota 296 00:20:09,004 --> 00:20:10,869 di suatu tempat di masa lalu. 297 00:20:10,871 --> 00:20:14,808 Jadi, jadi, saya telah mencari & apos; untuk
beberapa tahun terakhir ini. 298 00:20:14,810 --> 00:20:17,146 Ini adalah hobiku. 299 00:20:18,546 --> 00:20:21,851 Yah, itu dan orang-orang menonton. 300 00:20:24,119 --> 00:20:25,350 Orang-orang menonton? 301 00:20:25,352 --> 00:20:28,521 Saya hanya ingin menonton orang-orang 302 00:20:28,523 --> 00:20:30,055 hidup & apos; kehidupan 303 00:20:30,057 --> 00:20:32,559 dan memotong rumput 304 00:20:32,561 --> 00:20:34,927 dan mendapatkan surat 305 00:20:34,929 --> 00:20:36,532 dan hal-hal seperti itu. 306 00:20:38,466 --> 00:20:42,001 Saya suka berpura-pura bahwa itu adalah hidup saya, 307 00:20:42,003 --> 00:20:45,905 dan, bahwa saya semua normal, 308 00:20:45,907 --> 00:20:47,877 bukannya menjadi bodoh. 309 00:20:51,478 --> 00:20:55,180 Hai, Marvin? 310 00:20:55,182 --> 00:20:57,183 Ya? 311 00:20:57,185 --> 00:20:58,888 Saya tidak berpikir Anda bodoh. 312 00:21:01,188 --> 00:21:03,022 Anda tidak & apos; t? 313 00:21:03,024 --> 00:21:04,890 Tidak. 314 00:21:04,892 --> 00:21:06,525 Saya pikir Anda adalah orang terindah yang saya temui 315 00:21:06,527 --> 00:21:08,530 sejak saya pindah ke kota ini. 316 00:23:16,123 --> 00:23:18,559 "Selamat ulang tahun, Adaline." 317 00:23:48,122 --> 00:23:51,124 "Tiba dari seberang laut, 318 00:23:51,126 --> 00:23:53,658 rahasia tersembunyi memegang kunci. 319 00:23:53,660 --> 00:23:56,696 Di tanah berlubang ini. Yang Terpilih akan menjadi, 320 00:23:56,698 --> 00:24:00,065 Tuhan adalah hakim saya anak yatim tidak bisa bebas. 321 00:24:00,067 --> 00:24:03,069 Masa depan terkutuk, takdir disembunyikan, 322 00:24:03,071 --> 00:24:05,071 temukan kata-kata berikutnya, 323 00:24:05,073 --> 00:24:07,008 semua akan terungkap. " 324 00:24:27,528 --> 00:24:30,198 - Halo, halo. - Hei, cowgirl seksi! 325 00:24:31,565 --> 00:24:34,099 - Mmm. - Oh. Kamu akhirnya berhasil. 326 00:24:34,101 --> 00:24:35,435 Oh, aku merindukanmu. 327 00:24:35,437 --> 00:24:36,738 Oh, sama di sini. 328 00:24:38,439 --> 00:24:41,309 Oh! Ini adalah beberapa tempat yang Anda miliki di sini. 329 00:24:42,643 --> 00:24:45,177 Oh, Tuhanku. Ini benar-benar luar biasa. 330 00:24:45,179 --> 00:24:47,679 It looks like a museum. 331 00:24:47,681 --> 00:24:49,215 Apakah Anda ingin tur besar? 332 00:24:49,217 --> 00:24:50,382 Timbal! 333 00:24:50,384 --> 00:24:52,385 Ayo & aplikasikan ke atas. 334 00:24:52,387 --> 00:24:54,253 Pemberhentian pertama. 335 00:24:54,255 --> 00:24:56,656 - Lihatlah ini. - Oh, wow. 336 00:24:56,658 --> 00:24:59,160 - Ya, tidakkah itu indah? - Oh, aku menyukainya. 337 00:25:02,229 --> 00:25:05,098 Yah, Anda telah melakukan hal yang cantik baik untuk diri sendiri di sini. 338 00:25:05,100 --> 00:25:06,565 Anda dapat berterima kasih kepada Bibi Sofia saya untuk itu. 339 00:25:06,567 --> 00:25:08,100 Hampir semuanya. 340 00:25:08,102 --> 00:25:11,472 Jadi, pernahkah Anda bertemu salah satu penduduk setempat? 341 00:25:13,408 --> 00:25:15,574 Hanya orang ini Marvin. 342 00:25:15,576 --> 00:25:17,109 - Marvin? - Ya. 343 00:25:17,111 --> 00:25:18,444 Benarkah? Apakah kamu berkencan dengannya, atau apa? 344 00:25:18,446 --> 00:25:19,645 Oh, Tuhan, tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, 345 00:25:19,647 --> 00:25:20,780 tidak, tidak, tidak. 346 00:25:20,782 --> 00:25:22,415 Marvin... 347 00:25:22,417 --> 00:25:24,417 Marvin adalah pria yang baik hati. < Tapi dia adalah... 348 00:25:24,419 --> 00:25:25,754 Ini lebih seperti saudara laki-laki semacam itu. 349 00:25:27,421 --> 00:25:29,754 - Oh, oke, oke. - Ya. 350 00:25:29,756 --> 00:25:32,125 - Oh, okay, okay. - Yeah. 351 00:25:32,127 --> 00:25:34,496 What about you? Any dates in my absence? 352 00:25:35,897 --> 00:25:38,263 - Sedikit. Beberapa. - Mmm. 353 00:25:38,265 --> 00:25:40,132 Uh, tetapi Anda tahu, 354 00:25:40,134 --> 00:25:43,301 mereka semua ternyata seperti psikopat atau bajingan. < Ini seperti mereka semua berdetak bom waktu yang menunggu untuk meledak, 355 00:25:43,303 --> 00:25:45,538 - Anda tahu? - Ya. 356 00:25:45,540 --> 00:25:46,872 Maksud saya, di mana & apos; d semua orang baik pergi? 357 00:25:46,874 --> 00:25:48,875 Saya cukup yakin mereka & apos; ve semua meninggalkan planet ini. 358 00:25:48,877 --> 00:25:51,213 Haruskah saya khawatir tentang Anda? 359 00:25:56,351 --> 00:25:57,782 Hei! Saya seorang gadis besar. Saya dapat menjaga diri sendiri. 360 00:25:57,784 --> 00:25:59,918 Hmm, Anda betcha. 361 00:25:59,920 --> 00:26:01,654 Lagi pula, itu tidak seperti kehidupan cinta Anda adalah semua itu. 362 00:26:01,656 --> 00:26:03,822 Hei, saya baru saja memutuskan bahwa ada lebih banyak hal untuk hidup 363 00:26:03,824 --> 00:26:05,625 daripada menunggu beberapa pria membuatku bahagia. 364 00:26:05,627 --> 00:26:07,627 Baiklah, kamu akan melakukannya setelah Tony. 365 00:26:07,629 --> 00:26:09,331 Biarkan & apos; s tidak berbicara tentang dia. 366 00:26:10,497 --> 00:26:13,198 Saya senang Anda ada di sana untuk saya. 367 00:26:13,200 --> 00:26:14,769 Ugh. 368 00:26:23,945 --> 00:26:25,645 Ugh. 369 00:26:25,647 --> 00:26:27,616 - Hi, there. - Ugh! Ow! 370 00:26:28,917 --> 00:26:31,617 Hei, disana. Uh, hai. 371 00:26:31,619 --> 00:26:33,619 Aku mengerti Kamu tinggal di rumah barumu. 372 00:26:33,621 --> 00:26:35,620 Um... 373 00:26:35,622 --> 00:26:39,257 Aku... aku, tapi, uh. .. 374 00:26:39,259 --> 00:26:42,261 - Bagaimana...? - Oh, uh, kota kecil. 375 00:26:42,263 --> 00:26:43,665 Berita menyebar dengan cepat. 376 00:26:45,699 --> 00:26:48,868 Pemberian tabel & apos; Anda masalah, bagaimana & apos; bout saya memberikan Anda tangan? 377 00:26:48,870 --> 00:26:50,403 Saya John, by the way. 378 00:26:50,405 --> 00:26:52,708 Uh, senang bertemu denganmu, John. Daniela. 379 00:26:55,743 --> 00:26:57,909 Baiklah, terima kasih, John. 380 00:26:57,911 --> 00:26:59,914 Kesenanganku. 381 00:27:01,515 --> 00:27:03,849 Aku sebenarnya tetanggamu. 382 00:27:03,851 --> 00:27:05,551 Aku tinggal sangat dekat oleh. 383 00:27:05,553 --> 00:27:06,889 Oh, itu hebat! 384 00:27:08,689 --> 00:27:11,557 Jadi pekerjaan apa yang kamu lakukan? 385 00:27:11,559 --> 00:27:14,560 Saya seorang tukang kayu dengan berdagang, 386 00:27:14,562 --> 00:27:18,430 tapi cinta sejatiku adalah menggambar, 387 00:27:18,432 --> 00:27:20,565 - melukis dan semacamnya. - Kamu adalah seorang seniman? 388 00:27:20,567 --> 00:27:22,267 - Yah... - Keluarlah kota. 389 00:27:22,269 --> 00:27:23,602 Yang bercita-cita kok. 390 00:27:23,604 --> 00:27:25,605 - Um... - Saya seorang seniman juga. 391 00:27:25,607 --> 00:27:27,473 Benarkah? 392 00:27:27,475 --> 00:27:28,808 Apa nama belakangmu... 393 00:27:28,810 --> 00:27:30,810 Mungkin aku sudah melihat beberapa barangmu. 394 00:27:30,812 --> 00:27:32,445 Jacobs, tapi aku ragu kamu punya melihat setiap 395 00:27:32,447 --> 00:27:33,946 dari pekerjaan saya benar-benar. 396 00:27:33,948 --> 00:27:36,482 Saya ingin sekalipun. 397 00:27:36,484 --> 00:27:39,651 Um... Ya, saya kira... 398 00:27:39,653 --> 00:27:42,821 Saya kira saya dapat menunjukkan kepada Anda beberapa kapan dan saya... 399 00:27:42,823 --> 00:27:44,756 Saya & apos; m... Saya juga tertarik, untuk melihat beberapa barang Anda 400 00:27:44,758 --> 00:27:46,559 - jika itu tidak apa-apa. - Oh... 401 00:27:46,561 --> 00:27:48,026 Saya tidak tahu tentang itu. 402 00:27:48,028 --> 00:27:50,830 Saya akan malu. menunjukkannya kepada seorang profesional. 403 00:27:50,832 --> 00:27:52,501 Saya yakin Anda baik. 404 00:27:55,570 --> 00:27:58,271 Ini adalah tempat yang rapi. 405 00:27:58,273 --> 00:28:00,442 Uh, tempat saya adalah semacam gudang darurat . 406 00:28:01,942 --> 00:28:04,712 Um, tapi itu akan datang bersama, perlahan tapi pasti. 407 00:28:06,680 --> 00:28:08,680 Ya. 408 00:28:08,682 --> 00:28:10,448 Jadi, apakah Anda memiliki studio? 409 00:28:10,450 --> 00:28:13,753 Area kamar tidur yang saya pikirkan tentang penggunaan sebagai studio. 410 00:28:13,755 --> 00:28:15,321 Anda tahu, mungkin setelah Anda menetap di 411 00:28:15,323 --> 00:28:18,491 dan temukan waktu luang, Anda bisa datang dan... 412 00:28:18,493 --> 00:28:20,592 melihat apakah ada cukup cahaya alami? 413 00:28:20,594 --> 00:28:22,061 Uh, tentu, ya. 414 00:28:22,063 --> 00:28:23,665 Hebat. 415 00:28:25,600 --> 00:28:27,933 Yah, um, saya punya banyak hal yang harus dilakukan. 416 00:28:27,935 --> 00:28:29,801 - Oh ya. - Jadi, uh, saya tebak saya & apos; ll 417 00:28:29,803 --> 00:28:32,504 - sampai jumpa? - Anda bertaruh. 418 00:28:32,506 --> 00:28:34,308 - Senang bertemu Anda. - Anda juga. 419 00:31:59,813 --> 00:32:02,982 Jadi, apakah kamu punya ide 420 00:32:02,984 --> 00:32:04,453 siapa yang bisa melakukan ini? 421 00:32:06,086 --> 00:32:08,186 Kamu baru pindah dari luar kota. 422 00:32:08,188 --> 00:32:10,054 Mmm-hmm. 423 00:32:10,056 --> 00:32:11,590 Anda menyebutkan bahwa Anda tidak memiliki musuh 424 00:32:11,592 --> 00:32:13,195 , juga tidak mencurigai siapa pun. 425 00:32:15,129 --> 00:32:18,296 Tebakan saya, mungkin hanya anak-anak lokal. 426 00:32:18,298 --> 00:32:20,866 < Anak-anak lokal? 427 00:32:20,868 --> 00:32:23,301 Itu dicat dengan darah. 428 00:32:23,303 --> 00:32:26,638 Ya, saya yakin itu hanya anak-anak lokal bermain lelucon pada Anda. 429 00:32:26,640 --> 00:32:28,509 Saya tidak akan terlalu khawatir tentang itu. 430 00:32:29,677 --> 00:32:31,213 Jika Anda berkata begitu. 431 00:32:32,979 --> 00:32:34,647 Biarkan saya memberi tahu Anda apa, 432 00:32:34,649 --> 00:32:36,048 Saya akan mengawasi. lingkungan untuk Anda. 433 00:32:36,050 --> 00:32:38,050 Jika Anda melihat sesuatu,
apa saja, 434 00:32:38,052 --> 00:32:39,551 don & apos; t ragu untuk menelepon saya. 435 00:32:39,553 --> 00:32:42,023 Nikmati sisa malam Anda sekarang. 436 00:34:39,874 --> 00:34:41,642 Aku akan menyembunyikanmu di sini. 437 00:34:52,186 --> 00:34:53,321 Temukan aku. 438 00:35:42,503 --> 00:35:45,273 "Hidup kami bahagia dan diberkati. 439 00:35:47,207 --> 00:35:49,443 Setiap hari membawa kami sukacita... 440 00:35:51,378 --> 00:35:53,948 sampai ulang tahun saya yang ke 18. 441 00:35:55,916 --> 00:35:59,988 Saya tersentuh oleh kutukan sebagai < br /> kegelapan menimpa kami. 442 00:36:02,822 --> 00:36:05,826 Saya melihat saudara perempuan saya meninggal malam ini. 443 00:36:07,227 --> 00:36:09,093 Melihat mereka mengambil nafas terakhir mereka , 444 00:36:09,095 --> 00:36:10,495 tetapi tidak tahu bagaimana itu terjadi 445 00:36:10,497 --> 00:36:12,967 terlalu berat untuk ditanggung oleh hatiku. 446 00:36:16,903 --> 00:36:19,403 Semuanya dimulai pada malam yang menentukan itu 447 00:36:19,405 --> 00:36:22,909 ketika Hilda tiba-tiba pulang lebih awal. " 448 00:36:54,275 --> 00:36:55,807 Tunggu. Roger! 449 00:36:55,809 --> 00:36:58,477 Apa yang ada dalam nama Tuhan & aposimu, Anna? 450 00:36:58,479 --> 00:37:01,146 Aku kakakmu! Bagaimana bisa kamu? 451 00:37:01,148 --> 00:37:03,948 Sudah berapa lama kamu berjalan di belakang punggungku? 452 00:37:03,950 --> 00:37:05,450 Berapa lama, kamu menjijikkan... 453 00:37:05,452 --> 00:37:08,153 Pulang! Roger doesn & apos; t menginginkanmu, dia menginginkanku! 454 00:37:08,155 --> 00:37:09,988 Bagaimana kamu bisa pergi setelah dia? Dia adalah tunangan! 455 00:37:09,990 --> 00:37:12,024 Kami akan menikah di musim gugur! 456 00:37:12,026 --> 00:37:14,559 Anda tidak akan mendapatkan menikah, Anda konyol sapi! 457 00:37:14,561 --> 00:37:16,260 Dia tidak & apos; "Aku mencintaimu! Dia mencintaiku!" 458 00:37:16,262 --> 00:37:18,229 Beraninya kamu? 459 00:37:18,231 --> 00:37:20,432 Yah, itu bukan salahku kamu dapat & apos; t membuat pria mu tertarik. 460 00:37:20,434 --> 00:37:22,133 Apa yang Anda katakan, Anda sedikit gelandangan?! 461 00:37:22,135 --> 00:37:24,570 Jangan merusak pita saya! Roger memberikannya kepada saya! 462 00:37:24,572 --> 00:37:28,106 "Hilda yang marah meraih Papa & apos; s senapan untuk menyerang Anna... 463 00:37:28,108 --> 00:37:30,577 - Apa? -... tidak tahu itu dimuat. " 464 00:37:50,030 --> 00:37:51,899 Maafkan saya, Hilda. 465 00:37:57,003 --> 00:38:00,004 Halo. 466 00:38:00,006 --> 00:38:02,342 Halo? 467 00:38:11,918 --> 00:38:15,053 "Papa mencoba menghibur Hilda yang terbaik yang dia bisa 468 00:38:15,055 --> 00:38:17,091 dalam keadaan mabuknya." 469 00:38:21,195 --> 00:38:22,526 Itu kecelakaan... 470 00:38:22,528 --> 00:38:25,229 Dia bersama Tuhan sekarang. 471 00:38:25,231 --> 00:38:27,936 Kecelakaan yang mengerikan. 472 00:38:29,202 --> 00:38:30,535 " Pada malam yang sama, 473 00:38:30,537 --> 00:38:33,041 Hilda berlari mandi air hangat. 474 00:38:35,675 --> 00:38:38,579 Dan mengambil salah satu dari Papa & pisau cukur ke pergelangan tangannya. " 475 00:38:41,215 --> 00:38:42,414 Kamu penyihir jahat! 476 00:38:42,416 --> 00:38:44,950 Kamu membunuh saudara perempuanmu! 477 00:38:44,952 --> 00:38:46,952 Aku akan mengunci kamu jadi tidak ada orang lain yang meninggal 478 00:38:46,954 --> 00:38:48,620 dari sihir hitammu. 479 00:38:48,622 --> 00:38:53,225 Papa, tidak! Papa, tolong! Tidak! 480 00:38:53,227 --> 00:38:55,227 Papa! 481 00:38:55,229 --> 00:38:58,599 Papa, tidak! 482 00:39:47,381 --> 00:39:49,117 Marvin! 483 00:39:51,452 --> 00:39:54,019 What are you doing here? Did you kill that? 484 00:39:54,021 --> 00:39:57,021 Oh, tidak, saya... saya tidak membunuhnya, Saya... saya bersumpah saya tidak membunuhnya. 485 00:39:57,023 --> 00:39:58,490 Saya... saya menemukannya di sini . 486 00:39:58,492 --> 00:40:02,026 Oke, jadi apa yang kamu lakukan di sini? 487 00:40:02,028 --> 00:40:05,030 Oh... aku melihat seseorang & apos; s bayangan datang dengan cara ini, 488 00:40:05,032 --> 00:40:08,200 jadi Aku mengikutinya, tapi menghilang... 489 00:40:08,202 --> 00:40:09,570 menghilang sekarang. 490 00:40:12,305 --> 00:40:14,006 Jangan khawatir, Marvin. 491 00:40:14,008 --> 00:40:15,240 Tidak ada bayangan aneh di sekitar sini. 492 00:40:15,242 --> 00:40:16,477 Anda mungkin melihat sesuatu yang lain. 493 00:40:21,148 --> 00:40:22,546 Dapatkah saya menanyakan sesuatu? 494 00:40:22,548 --> 00:40:26,484 Oh, pasti, Ms. Danni, pasti. 495 00:40:26,486 --> 00:40:29,557 Anda tahu di mana saya dapat. Menemukan beberapa kuburan tua? 496 00:40:31,724 --> 00:40:33,691 Berapa umur? 497 00:40:33,693 --> 00:40:37,562 Ada... Perang Saudara. Kuburan di dekat kuburan . 498 00:40:37,564 --> 00:40:39,634 Tidak, tidak setua itu. Saya berpikir, seperti... 499 00:40:41,235 --> 00:40:43,568 penduduk lokal, awal 1900-an? 500 00:40:43,570 --> 00:40:46,104 Oh, untuk itu, Anda akan ingin naik ke... 501 00:40:46,106 --> 00:40:48,039 pemakaman di jalan raya. 502 00:40:48,041 --> 00:40:50,341 Di situlah kota mengubur orang-orang dari... 503 00:40:50,343 --> 00:40:52,044 dari sebelum Perang Dunia II. 504 00:40:52,046 --> 00:40:54,379 Perang Dunia II. 505 00:40:54,381 --> 00:40:57,385 Um, bisakah kau tunjukkan aku jalannya? 506 00:41:02,356 --> 00:41:05,157 Maksudmu kau tidak tahu. tidak ada & apos; tentang penyihir desa 507 00:41:05,159 --> 00:41:06,794 - dari San Andreas? - Tidak. 508 00:41:09,363 --> 00:41:12,100 Tapi Anda tinggal di rumahnya. 509 00:41:22,843 --> 00:41:25,113 Ketika saya keluar di sini di malam hari... 510 00:41:27,381 --> 00:41:29,713 Aku sedikit takut. 511 00:41:29,715 --> 00:41:31,515 Tempat ini cukup terpencil, Marvin. 512 00:41:31,517 --> 00:41:32,550 Seharusnya kamu tidak datang ke sini di malam hari . 513 00:41:32,552 --> 00:41:35,454 Ini bisa berbahaya. 514 00:41:35,456 --> 00:41:37,455 Oh, donat yang hidup tidak menakut-nakuti saya. 515 00:41:37,457 --> 00:41:40,624 Tidak ketika saya punya...... saya... semprotan lada saya 516 00:41:40,626 --> 00:41:42,794 - kakek saya memberi saya. - Itu pintar. 517 00:41:42,796 --> 00:41:46,330 Tidak ada yang akan mendapatkan Marvin ketika mereka dipukul dengan itu. 518 00:41:46,332 --> 00:41:48,666 Itu benar-benar pintar, Marvin. 519 00:41:48,668 --> 00:41:52,671 Orang mengatakan bahwa jika Anda dapat menangkap penyihir, 520 00:41:52,673 --> 00:41:55,142 Anda mendapatkan sebagian dari kekuatannya. 521 00:41:57,410 --> 00:41:59,479 Anda ingin sesuatu seperti itu? 522 00:42:02,416 --> 00:42:03,618 Baiklah. .. 523 00:42:06,586 --> 00:42:10,358 Ketika Anda tidak punya... tidak ada kekuatan dalam hidup, 524 00:42:12,758 --> 00:42:14,762 Anda menginginkan beberapa. 525 00:42:20,434 --> 00:42:22,334 Oke, Marvin, 526 00:42:22,336 --> 00:42:24,568 jadi kami mencari kuburan dua saudara perempuan, 527 00:42:24,570 --> 00:42:27,271 Hilda dan Anna, yang meninggal pada malam yang sama. 528 00:42:27,273 --> 00:42:28,642 Hilda dan Anna. Mmm-hmm. 529 00:42:31,445 --> 00:42:33,778 Anda tahu apa? 530 00:42:33,780 --> 00:42:36,249 Mengapa don & apos; t Anda pergi itu cara, dan saya akan pergi dengan cara itu. 531 00:43:34,675 --> 00:43:36,577 11? 532 00:44:19,352 --> 00:44:20,684 - Oh. - Oh. 533 00:44:20,686 --> 00:44:23,687 - Daniela, hi. - Hai. 534 00:44:23,689 --> 00:44:25,689 Untuk apa saya berhutang kesenangan? 535 00:44:25,691 --> 00:44:30,629 Um, tidak banyak kok, uh, aku... aku hanya, um... 536 00:44:30,631 --> 00:44:32,763 Aku ingin menanyakanmu sebuah pertanyaan. 537 00:44:32,765 --> 00:44:35,767 Oke, tanyakan. 538 00:44:35,769 --> 00:44:37,602 Um, yah, um... 539 00:44:37,604 --> 00:44:39,937 Saya mencoba untuk belajar sedikit. Lebih banyak tentang rumah lama saya. 540 00:44:39,939 --> 00:44:41,472 Dan saya bertanya-tanya, 541 00:44:41,474 --> 00:44:43,341 karena Anda tinggal di lingkungan itu, 542 00:44:43,343 --> 00:44:46,343 jika Anda mungkin pernah mendengar cerita atau...? 543 00:44:46,345 --> 00:44:49,414 Oh, sayangnya tidak. Saya, um... Saya sebenarnya dari Oakland. 544 00:44:49,416 --> 00:44:50,914 - Oh. - Ya, saya hanya pindah ke sini 545 00:44:50,916 --> 00:44:52,383 pada pekerjaan kontrak. 546 00:44:52,385 --> 00:44:55,787 Dan saya agak jatuh cinta dengan area tersebut. 547 00:44:55,789 --> 00:44:59,323 - Sangat mempesona. - Ya. 548 00:44:59,325 --> 00:45:00,825 Um... 549 00:45:00,827 --> 00:45:04,528 Jadi, kamu punya cukup pekerjaan untuk membuatmu sibuk? 550 00:45:04,530 --> 00:45:05,963 Oh, ya. 551 00:45:05,965 --> 00:45:08,700 Sebagian besar rumah di sekitar kota cukup tua, 552 00:45:08,702 --> 00:45:10,035 dan saya berani menebak 553 00:45:10,037 --> 00:45:12,403 bahwa tidak ada struktur di kota 554 00:45:12,405 --> 00:45:14,707 yang tidak akan mendapat manfaat dari bakat saya. 555 00:45:16,075 --> 00:45:17,344 Yah, di sana Anda pergi. 556 00:45:20,347 --> 00:45:23,948 Sebenarnya, jika ada & apos; s apa pun. yang mungkin perlu Anda lakukan, 557 00:45:23,950 --> 00:45:26,651 di rumah Anda... 558 00:45:26,653 --> 00:45:28,852 Jangan ragu untuk bertanya. 559 00:45:28,854 --> 00:45:31,955 Saya sangat berguna. 560 00:45:31,957 --> 00:45:34,992 Saya akan mengingatnya. Um, terima kasih. 561 00:45:34,994 --> 00:45:36,697 Kapan saja. 562 00:45:40,867 --> 00:45:42,334 Yah, itu saja yang saya miliki. 563 00:45:42,336 --> 00:45:43,667 - Jadi, uh... - Oke. 564 00:45:43,669 --> 00:45:45,669 Oh, saya minta maaf. Aku tidak mengundangmu masuk. 565 00:45:45,671 --> 00:45:48,840 Tempatku berantakan besar. Sekarang juga, um... 566 00:45:48,842 --> 00:45:50,541 Lihatlah. Setelah saya meluruskan semuanya, 567 00:45:50,543 --> 00:45:53,044 Saya akan senang jika Anda memiliki Anda. 568 00:45:53,046 --> 00:45:54,912 Tentu. 569 00:45:54,914 --> 00:45:57,481 Oke, baiklah, senang berbicara dengan Anda. 570 00:45:57,483 --> 00:45:59,017 Ya, kamu juga. 571 00:45:59,019 --> 00:46:01,389 - Uh, yah, selamat tinggal. - Sampai bertemu. 572 00:46:38,758 --> 00:46:40,725 Daniela. 573 00:46:40,727 --> 00:46:43,026 Siapa disana? 574 00:46:43,028 --> 00:46:44,931 Temukan saya. 575 00:47:06,887 --> 00:47:08,887 - Danni. - Hei. 576 00:47:08,889 --> 00:47:12,557 Hei, apa kamu baik-baik saja? Apakah ada yang mati? 577 00:47:12,559 --> 00:47:15,059 Semacam. Apakah Anda punya waktu sebentar? 578 00:47:15,061 --> 00:47:17,465 Oh, my God. Yeah, come in. 579 00:47:19,965 --> 00:47:23,133 Saya pikir Adaline telah melihat hal-hal sebelum terjadi. 580 00:47:23,135 --> 00:47:25,437 - Benarkah? Itu luar biasa. - Ya. 581 00:47:25,439 --> 00:47:26,637 Di sini dia menulis, pada tanggal 8 November... 582 00:47:26,639 --> 00:47:28,972 "Saya melihat saudara perempuan saya meninggal malam ini." 583 00:47:28,974 --> 00:47:31,843 Saudara perempuannya meninggal pada tanggal 11. 584 00:47:31,845 --> 00:47:33,577 Ayahnya yakin bahwa dia adalah seorang penyihir 585 00:47:33,579 --> 00:47:35,546 dan memasang mantra jahat pada mereka. 586 00:47:35,548 --> 00:47:38,082 Itu sangat menyedihkan. Nah, apa yang terjadi padanya setelah itu? 587 00:47:38,084 --> 00:47:39,751 Di sini. 588 00:47:39,753 --> 00:47:41,619 "Aku takut bahwa bayangan. Aku melihat adalah tanda-tanda malapetaka 589 00:47:41,621 --> 00:47:43,758 dan bahwa saya tidak lama untuk dunia ini. " 590 00:47:45,592 --> 00:47:47,758 Danni, dengarkan... 591 00:47:47,760 --> 00:47:50,227 Anda tahu bahwa saya adalah orang percaya, kan? 592 00:47:50,229 --> 00:47:52,763 Ya, sejak kau mengikuti audisi untuk film thriller psikis itu. 593 00:47:52,765 --> 00:47:54,631 Hei. Setelah wanita paranormal itu ada, 594 00:47:54,633 --> 00:47:57,637 Aku melihat beberapa hal yang tidak bisa kamu jelaskan. 595 00:47:59,472 --> 00:48:01,638 Whoa, what's this picture? 596 00:48:01,640 --> 00:48:02,740 Saya belum pernah melihat ini sebelumnya. 597 00:48:02,742 --> 00:48:03,874 Anda terlihat sangat berbeda! 598 00:48:03,876 --> 00:48:05,876 Megan... 599 00:48:05,878 --> 00:48:08,046 Itu bukan saya. 600 00:48:08,048 --> 00:48:09,150 Lihat di belakang. 601 00:48:12,251 --> 00:48:13,718 Apa? 602 00:48:13,720 --> 00:48:15,687 Wow, sungguh mirip. 603 00:48:15,689 --> 00:48:17,155 Maksud saya, kalian bisa jadi kembar. 604 00:48:17,157 --> 00:48:19,524 Jangan memusuhi saya lebih banyak daripada yang sudah saya lakukan. Oke? 605 00:48:19,526 --> 00:48:21,095 Maafkan saya. 606 00:48:22,963 --> 00:48:25,562 Mengapa dia menghubungi saya? 607 00:48:25,564 --> 00:48:26,898 Memberi tahu Anda apa... 608 00:48:26,900 --> 00:48:28,635 Mengapa don & apos ; t kita mendapatkan opini kedua? 609 00:48:30,970 --> 00:48:33,137 Apa maksudmu? 610 00:48:33,139 --> 00:48:34,809 Biarkan aku menelepon Winter. 611 00:48:48,153 --> 00:48:50,224 Aku melihat sesuatu. 612 00:48:51,825 --> 00:48:54,825 Sesuatu dari masa lalu... 613 00:48:54,827 --> 00:48:57,995 Dari balik kabut waktu. 614 00:48:57,997 --> 00:49:00,800 Itu... itu adalah seorang wanita muda. 615 00:49:03,669 --> 00:49:05,769 Matanya. 616 00:49:05,771 --> 00:49:08,238 Matanya yang sedih dan penuh kerinduan 617 00:49:08,240 --> 00:49:10,311 mencoba untuk menjangkau Anda. 618 00:49:14,180 --> 00:49:16,750 Hampir seperti dia adalah bagian dari Anda. 619 00:49:18,684 --> 00:49:21,855 Sebagian dari diriku? Musim dingin... 620 00:49:26,860 --> 00:49:30,193 Emeline. Tidak, tidak, tidak. 621 00:49:30,195 --> 00:49:31,963 Adaline. 622 00:49:31,965 --> 00:49:33,131 Ya. 623 00:49:33,133 --> 00:49:35,002 Dia menunjukkan padaku... 624 00:49:37,871 --> 00:49:40,204 pentagram terbalik. 625 00:49:40,206 --> 00:49:43,207 - Saya telah melihat satu baru-baru ini. - Terlihat apa, pentagram? 626 00:49:43,209 --> 00:49:46,077 Belum lama ini, seseorang menggambar salah satu dari mereka 627 00:49:46,079 --> 00:49:48,780 inverted pentagram thingy & apos ; s di lemari saya 628 00:49:48,782 --> 00:49:51,117 - dalam darah segar. - Oh, Tuhan saya... 629 00:49:54,354 --> 00:49:59,591 Saya takut ini semua karya seorang pikiran jahat. 630 00:49:59,593 --> 00:50:02,026 Saya akan mencoba yang terbaik untuk menemukan jawabannya, 631 00:50:02,028 --> 00:50:05,028 tetapi sampai kita tahu siapa dibalik semua ini... 632 00:50:05,030 --> 00:50:07,567 Oh, hati-hati , anakku. 633 00:50:14,073 --> 00:50:15,742 - Hai. - Senang bertemu denganmu. 634 00:50:17,376 --> 00:50:19,242 Nah, apa yang kamu rencanakan? 635 00:50:19,244 --> 00:50:22,245 Oh, keluar saja berkeliaran, 636 00:50:22,247 --> 00:50:24,682 - off trail seperti yang saya lakukan. - Hmm. 637 00:50:24,684 --> 00:50:28,019 Jadi Anda hanya mendapatkan udara segar? 638 00:50:28,021 --> 00:50:31,356 Ya. Saya menemukan inspirasi di alam. 639 00:50:31,358 --> 00:50:34,225 So I'm not the only one. 640 00:50:34,227 --> 00:50:37,227 Saya biasa berjalan di hutan. Seperti ini ketika saya masih kecil. 641 00:50:37,229 --> 00:50:39,296 - Hmm. - Ayah saya sering membawa saya. 642 00:50:39,298 --> 00:50:42,834 Itu bagus. 643 00:50:42,836 --> 00:50:45,169 Saya tidak pernah benar-benar mengenal keluarga saya. 644 00:50:45,171 --> 00:50:47,037 - Saya minta maaf. - Oh, jangan & jangan... 645 00:50:47,039 --> 00:50:48,905 Anda tidak & apos; t mabuk yang menabrak mereka. 646 00:50:48,907 --> 00:50:52,075 Ya, itu pasti kasar. 647 00:50:52,077 --> 00:50:53,378 Saya berumur lima tahun. 648 00:50:53,380 --> 00:50:55,812 Terlalu muda untuk mengingat banyak. 649 00:50:55,814 --> 00:50:59,684 Aku tersesat sebelum aku menemukan Megan. 650 00:50:59,686 --> 00:51:00,984 Biarkan & apos; s hanya mengatakan cinta seorang teman yang baik 651 00:51:00,986 --> 00:51:03,787 berjalan jauh. 652 00:51:03,789 --> 00:51:05,122 Dia terdengar seperti teman baik. 653 00:51:05,124 --> 00:51:06,823 Yah, dia. 654 00:51:06,825 --> 00:51:08,829 Sahabat terbaik. 655 00:51:56,008 --> 00:51:57,408 Anda tampak gelisah hari ini, Daniela. 656 00:51:57,410 --> 00:51:59,847 Mengapa? 657 00:52:02,182 --> 00:52:04,184 Baiklah, Dr. Gibson, itu & apos; s... 658 00:52:06,019 --> 00:52:08,186 Ya? 659 00:52:08,188 --> 00:52:09,423 Ini adalah mimpi. 660 00:52:11,858 --> 00:52:15,093 Terkunci di dalam kotak kayu mimpi? 661 00:52:15,095 --> 00:52:16,330 Yeah. 662 00:52:18,030 --> 00:52:20,465 Mereka telah berubah entah bagaimana. 663 00:52:20,467 --> 00:52:22,068 Berubah? Bagaimana? 664 00:52:23,769 --> 00:52:25,937 Yah, untuk satu hal, 665 00:52:25,939 --> 00:52:28,106 dalam versi baru ini, saya mrs. bukan anak kecil lagi. 666 00:52:28,108 --> 00:52:30,108 Saya seorang dewasa 667 00:52:30,110 --> 00:52:32,443 dan saya dikejar oleh seseorang 668 00:52:32,445 --> 00:52:36,347 dengan pisau ke arah pentagram terbalik. 669 00:52:36,349 --> 00:52:39,416 Saya sangat takut untuk menutup mata saya 670 00:52:39,418 --> 00:52:41,285 karena setiap kali saya melakukannya, 671 00:52:41,287 --> 00:52:44,091 Saya mengalami mimpi buruk yang mengerikan ini. 672 00:52:46,892 --> 00:52:48,760 Pentagram. 673 00:52:48,762 --> 00:52:50,762 Sangat menarik. 674 00:52:50,764 --> 00:52:53,164 Dan kemudian, Tiba-tiba, Saya terjebak dalam kotak, 675 00:52:53,166 --> 00:52:55,068 dan saya berusaha mati-matian untuk keluar. 676 00:52:57,236 --> 00:53:00,771 Jadi saya mengambilnya, bergerak belum & nbsp; /> cukup mengurangi mimpi-mimpi ini? 677 00:53:00,773 --> 00:53:03,106 Aku bisa melihat bagaimana itu akan sangat membingungkan. 678 00:53:03,108 --> 00:53:04,811 Kau pikir? 679 00:53:06,912 --> 00:53:11,249 Aku sangat putus asa , Saya... Saya melihat seorang paranormal 680 00:53:11,251 --> 00:53:13,950 dan dia mengatakan bahwa pentagram terbalik 681 00:53:13,952 --> 00:53:16,055 was a very bad omen. 682 00:53:21,427 --> 00:53:23,961 Saya sangat lelah... 683 00:53:23,963 --> 00:53:26,963 Saya hanya ingin tidur. 684 00:53:26,965 --> 00:53:29,133 Saya beri tahu Anda apa. 685 00:53:29,135 --> 00:53:31,468 Saya bisa meresepkan obat penenang dasar untuk Anda . 686 00:53:31,470 --> 00:53:33,070 Tidak ada yang kuat, hanya sesuatu 687 00:53:33,072 --> 00:53:35,006 untuk membantu Anda tidur lebih baik. 688 00:53:35,008 --> 00:53:37,175 Bawa mereka selama tujuh hari, 689 00:53:37,177 --> 00:53:40,178 beristirahat, lalu selami kembali, 690 00:53:40,180 --> 00:53:42,049 dan lihat apakah Anda dapat menemukannya sendiri. 691 00:54:39,171 --> 00:54:41,574 Jadi, apakah Anda beruntung? dengan seri terbaru Anda? 692 00:54:43,008 --> 00:54:44,177 Tidak. 693 00:54:46,246 --> 00:54:48,245 Oke. 694 00:54:48,247 --> 00:54:49,950 Ketemu cowok keren apa? 695 00:54:52,552 --> 00:54:55,253 Siapa ini? Katakan padaku. 696 00:54:55,255 --> 00:54:57,021 Yah... 697 00:54:57,023 --> 00:54:58,890 Ada satu orang ini... 698 00:54:58,892 --> 00:55:01,225 Ya. Siapa? 699 00:55:01,227 --> 00:55:03,093 Nama & apos; s John. 700 00:55:03,095 --> 00:55:04,961 Dia tinggal cukup dekat dengan saya. 701 00:55:04,963 --> 00:55:07,398 Saya kira dia adalah satu-satunya tetangga 702 00:55:07,400 --> 00:55:08,633 Aku ada di luar sana. 703 00:55:08,635 --> 00:55:11,334 - Benarkah? - Ya. 704 00:55:11,336 --> 00:55:15,641 Dia adalah seorang tukang kayu dan agak artis yang berjuang. 705 00:55:17,043 --> 00:55:19,376 Apakah dia ada gunanya? 706 00:55:19,378 --> 00:55:22,379 - Apa? - Sebagai seorang seniman. 707 00:55:22,381 --> 00:55:24,448 - Apakah dia ada gunanya? - Oh, itu. 708 00:55:24,450 --> 00:55:26,216 Anda tahu, saya tidak tahu. 709 00:55:26,218 --> 00:55:29,320 Dia ragu-ragu untuk menunjukkan kerjanya kepada "profesional." 710 00:55:29,322 --> 00:55:31,655 Apakah dia baik- mencari? 711 00:55:31,657 --> 00:55:33,224 Ya. 712 00:55:33,226 --> 00:55:35,225 Girl, saya senang untuk Anda. 713 00:55:35,227 --> 00:55:37,093 Anda harus memberi tahu saya bagaimana kelanjutannya. 714 00:55:37,095 --> 00:55:38,963 Yah , Saya tidak tahu itu. itu akan pergi ke mana saja. 715 00:55:38,965 --> 00:55:40,965 Saya bukan tipe pria yang mengejar. 716 00:55:40,967 --> 00:55:43,269 Gadis, seorang biarawati Katolik tanggal lebih dari yang Anda lakukan. 717 00:55:45,171 --> 00:55:46,970 Hei, apakah Anda mendengar kembali tentang peran itu? 718 00:55:46,972 --> 00:55:48,138 Tidak, saya masih menunggu untuk mendengar kembali 719 00:55:48,140 --> 00:55:49,372 dari agen saya, Jerry , 720 00:55:49,374 --> 00:55:51,341 tetapi, Anda tahu, sementara itu, 721 00:55:51,343 --> 00:55:53,010 Saya baru saja melakukan banyak penelitian, 722 00:55:53,012 --> 00:55:54,211 Anda tahu, untuk berjaga-jaga. 723 00:55:54,213 --> 00:55:56,579 Dan beberapa sangat menarik. 724 00:55:56,581 --> 00:55:58,282 Pembunuh berantai sangat mempesona? 725 00:55:58,284 --> 00:55:59,617 Benar-benar. 726 00:55:59,619 --> 00:56:01,484 Oh, Tuhanku. Ada yang ini... 727 00:56:01,486 --> 00:56:03,322 Sepertinya saya punya artikel di suatu tempat. 728 00:56:06,191 --> 00:56:08,594 Mmm, oke, coba saya lihat. 729 00:56:10,262 --> 00:56:11,597 Hai, ini Megan . 730 00:56:13,733 --> 00:56:15,501 Mengapa Anda memanggil saya? 731 00:56:17,336 --> 00:56:18,669 Saya pikir kami menyelesaikan ini. 732 00:56:18,671 --> 00:56:21,140 Bukankah saya bilang untuk tidak memanggil saya lagi? 733 00:56:23,108 --> 00:56:25,443 Apa itu tadi? 734 00:56:25,445 --> 00:56:27,278 Apa? 735 00:56:27,280 --> 00:56:29,280 Um... 736 00:56:29,282 --> 00:56:30,684 Panggilan penjualan. 737 00:56:42,762 --> 00:56:44,628 - Hai, di sana. - Hai. 738 00:56:44,630 --> 00:56:46,032 Terima kasih. 739 00:56:47,633 --> 00:56:49,499 Saya melihat Anda membawa alat Anda. 740 00:56:49,501 --> 00:56:51,501 Ya. Uh, aku pikir aku harus mampir 741 00:56:51,503 --> 00:56:54,204 dan urus itu. papan lantai di loteng 742 00:56:54,206 --> 00:56:56,207 - yang kau ceritakan padaku. - Oh. 743 00:56:56,209 --> 00:56:58,209 Tapi ini sangat panas. 744 00:56:58,211 --> 00:57:00,111 Sayangnya AC tidak mencapai sejauh itu. 745 00:57:00,113 --> 00:57:02,780 Tidak apa-apa. Saya tidak keberatan dengan panas. 746 00:57:02,782 --> 00:57:05,149 Oke. Um... 747 00:57:05,151 --> 00:57:07,017 Aku akan pergi mengambil menyiapkan sesuatu untuk makan malam. 748 00:57:07,019 --> 00:57:08,686 Apakah kamu baik-baik saja di sini sendiri untuk beberapa? 749 00:57:08,688 --> 00:57:10,320 Tentu. Aku bisa menjaga diriku sendiri. 750 00:57:10,322 --> 00:57:12,624 Oh, dari... tentu saja kamu bisa. 751 00:57:14,260 --> 00:57:15,329 Um... 752 00:57:17,662 --> 00:57:19,662 Maukah kamu bergabung denganku untuk makan malam ? 753 00:57:19,664 --> 00:57:21,198 Saya berencana memasak steak, 754 00:57:21,200 --> 00:57:22,666 dan saya selalu bisa mengambil satu detik. 755 00:57:22,668 --> 00:57:25,503 Oh. Uh... 756 00:57:25,505 --> 00:57:28,374 Steak kedengarannya ilahi. 757 00:57:29,675 --> 00:57:31,374 Oke. 758 00:57:31,376 --> 00:57:34,378 Um, papan lantai yang dimaksud 759 00:57:34,380 --> 00:57:36,379 berada di sebelah peti kayu cedar . 760 00:57:36,381 --> 00:57:38,682 Saya menandainya dengan kapur. Anda dapat & apos; t melewatkannya. 761 00:57:38,684 --> 00:57:40,216 Mengerti. Baik. Saya akan memperbaikinya 762 00:57:40,218 --> 00:57:41,285 pada saat Anda kembali. 763 00:57:41,287 --> 00:57:43,387 Oke, eh, sampai jumpa nanti. 764 00:57:43,389 --> 00:57:44,691 Ya. 765 00:58:04,376 --> 00:58:07,244 - Ya? - Oh, saya minta maaf. 766 00:58:07,246 --> 00:58:09,379 Uh, is Daniela home? 767 00:58:09,381 --> 00:58:11,682 - No, no, she's gone out to the store. - Oh. 768 00:58:11,684 --> 00:58:13,216 Apakah ada yang bisa saya bantu? 769 00:58:13,218 --> 00:58:15,218 Oh, tidak, tidak juga. 770 00:58:15,220 --> 00:58:18,388 Um, saya pikir dia tinggal di sini sendirian. 771 00:58:18,390 --> 00:58:20,256 ... apakah... kamu berhubungan dengannya? 772 00:58:20,258 --> 00:58:22,225 - Tidak, tidak, aku tidak. - Oh. 773 00:58:22,227 --> 00:58:23,760 Apakah kamu dari sekitar sini? 774 00:58:23,762 --> 00:58:25,463 Kamu tahu, kamu terlihat familiar. 775 00:58:25,465 --> 00:58:27,798 Sepertinya aku melihatmu di suatu tempat. 776 00:58:27,800 --> 00:58:29,332 Sudahkah aku melihatmu sebelumnya? 777 00:58:29,334 --> 00:58:30,633 Tidak, aku don & apos; t berpikir begitu. 778 00:58:30,635 --> 00:58:33,169 Oke. 779 00:58:33,171 --> 00:58:35,171 Yah, eh, Daniela telah membuat saya 780 00:58:35,173 --> 00:58:37,173 melihat ke dalam sejarah rumah, 781 00:58:37,175 --> 00:58:38,675 dan saya hanya punya beberapa hal baru untuk memberitahunya. 782 00:58:38,677 --> 00:58:40,644 Itu saja. Aku... Oh! 783 00:58:40,646 --> 00:58:43,180 Ngomong-ngomong, aku Becky. 784 00:58:43,182 --> 00:58:44,515 Dan kamu? 785 00:58:44,517 --> 00:58:45,850 Senang bertemu denganmu, Becky. Aku John. 786 00:58:45,852 --> 00:58:47,751 Ah. 787 00:58:47,753 --> 00:58:49,120 Aku akan memberitahunya bahwa kamu mampir. 788 00:58:49,122 --> 00:58:50,620 Oh, baiklah, terima kasih. 789 00:58:50,622 --> 00:58:52,155 Uh... 790 00:58:52,157 --> 00:58:54,626 Hei, apakah kamu pacarnya? Hah? 791 00:58:56,361 --> 00:58:59,530 Oke, yah, itu bukan urusanku! 792 00:58:59,532 --> 00:59:01,532 Uh, kamu memiliki hari yang indah, John. 793 00:59:01,534 --> 00:59:03,602 Terima kasih. Anda juga, Becky. 794 00:59:09,275 --> 00:59:12,276 Yah, saya kira setelah itu, saya hanya berpikir 795 00:59:12,278 --> 00:59:14,778 hal-hal akan datang dengan mudah. 796 00:59:14,780 --> 00:59:17,148 Maksud saya, saya baru berusia 18 tahun. p> 797 00:59:17,150 --> 00:59:18,649 dan itu adalah penghargaan nasional, Anda tahu? 798 00:59:18,651 --> 00:59:19,686 Hmm. 799 00:59:22,787 --> 00:59:23,756 Tapi... 800 00:59:25,925 --> 00:59:28,626 Cukup tentang saya. 801 00:59:28,628 --> 00:59:30,327 Saya merasa seperti saya melakukan semua pembicaraan. 802 00:59:30,329 --> 00:59:33,329 - Oh, tidak. - Bagaimana & apos; bout you? 803 00:59:33,331 --> 00:59:35,334 Apa yang Anda ingin Jadi ketika kau tumbuh dewasa? 804 00:59:36,635 --> 00:59:38,801 - Seorang seniman. - Hmm. 805 00:59:38,803 --> 00:59:40,206 Atau penulis. 806 00:59:43,476 --> 00:59:45,475 Seorang seniman dan penulis? 807 00:59:45,477 --> 00:59:47,343 Saya terkesan! 808 00:59:47,345 --> 00:59:48,678 Yah, Anda tidak seharusnya. 809 00:59:48,680 --> 00:59:50,217 Mengapa saya harus? 810 00:59:52,318 --> 00:59:55,421 Yah, saya tidak benar-benar merobek sampai adegan artistik hari ini. 811 00:59:57,322 --> 00:59:59,189 Saya yakin Anda masih bisa melakukannya. 812 00:59:59,191 --> 01:00:00,624 Maksud saya, Anda masih muda. 813 01:00:00,626 --> 01:00:02,662 Saya yakin Anda memilikinya di dalam Anda. 814 01:00:04,530 --> 01:00:05,528 Terima kasih banyak untuk makan malam. 815 01:00:05,530 --> 01:00:08,698 Rasanya enak. 816 01:00:08,700 --> 01:00:10,669 Yah, maksud saya, terima kasih telah bergabung dengan saya. 817 01:00:11,871 --> 01:00:14,571 Ini bisa sangat sepi 818 01:00:14,573 --> 01:00:17,409 di sini di rumah besar ini sendiri. 819 01:00:20,479 --> 01:00:23,216 Ya, baiklah, saya senang kamu mengundang saya. 820 01:00:24,983 --> 01:00:27,785 Kita harus melakukan ini lagi. 821 01:00:27,787 --> 01:00:29,622 Saya memiliki waktu yang indah. 822 01:03:08,146 --> 01:03:10,049 Oh, ya ampun. 823 01:03:14,653 --> 01:03:16,956 Marvin? Apa-apaan. 824 01:03:32,171 --> 01:03:34,537 Kamu pergi? 825 01:03:34,539 --> 01:03:35,941 Ya... 826 01:03:38,477 --> 01:03:39,913 Dengar, itu hanya... 827 01:03:42,046 --> 01:03:43,416 Aku maaf. 828 01:03:48,186 --> 01:03:51,187 Anda sangat istimewa bagi saya. 829 01:03:51,189 --> 01:03:53,459 Saya telah menunggu seumur hidup untuk Anda. 830 01:03:57,662 --> 01:04:00,733 Saya hanya tidak ingin mengacaukan Semuanya dengan bergegas dan... 831 01:04:03,635 --> 01:04:05,637 Lihatlah. Datang ke sini. 832 01:04:08,573 --> 01:04:12,542 Next time, I'll plan something special, okay? 833 01:04:12,544 --> 01:04:14,914 Saya berjanji. 834 01:04:16,215 --> 01:04:17,816 Oke. 835 01:04:19,218 --> 01:04:21,488 Saya menantikannya. 836 01:04:31,930 --> 01:04:33,064 Selamat tinggal. 837 01:05:42,901 --> 01:05:45,602 "Hari ke-13 yang menentukan 838 01:05:45,604 --> 01:05:48,939 dengan bulan purnama di langit, Tuhan adalah hakim saya "... 839 01:05:48,941 --> 01:05:51,941 ..." Pertumpahan darah yang mengerikan akan memuaskan. 840 01:05:51,943 --> 01:05:53,709 Paus yang membawa Anda jantung 841 01:05:53,711 --> 01:05:56,312 dan mata ketiga Anda, berhati-hatilah. 842 01:05:56,314 --> 01:05:58,717 Hari ini, Anda akan mati. " 843 01:06:21,139 --> 01:06:23,175 Apa yang Anda lakukan di rumah saya? 844 01:06:24,943 --> 01:06:26,242 Saya tidak mendapat "hi?" 845 01:06:26,244 --> 01:06:28,312 Saya tidak mendapatkan "halo?" 846 01:06:28,314 --> 01:06:29,979 Tidak ada? 847 01:06:29,981 --> 01:06:32,651 Anda tahu, Danni, saya hanya tidak mendapatkan Anda. 848 01:06:36,220 --> 01:06:37,754 Bagaimana kabar Anda masuk? 849 01:06:37,756 --> 01:06:40,090 Bagaimana & apos; d Anda tahu saya akan berada di sini? 850 01:06:40,092 --> 01:06:42,725 Banyak pertanyaan, Danni. 851 01:06:42,727 --> 01:06:44,727 Lihatlah Anda, meskipun. 852 01:06:44,729 --> 01:06:46,229 Sepertinya Anda menekan jackpot di sini. 853 01:06:46,231 --> 01:06:47,763 Sangat menyenangkan. 854 01:06:47,765 --> 01:06:50,733 Hidupkan mimpi. 855 01:06:50,735 --> 01:06:53,370 Anda tahu, kita bisa menikmati sepanjang semua ini bersama... 856 01:06:53,372 --> 01:06:56,073 Anda mengikuti saya di sini dan masuk ke rumah saya? 857 01:06:56,075 --> 01:06:59,175 - Anda masuk tanpa izin, saya harus memanggil polisi. - Oke, lihat. Lihat lihat. Oke, saya akui. 858 01:06:59,177 --> 01:07:01,178 Saya membuat beberapa kesalahan. masa lalu, oke, tapi... 859 01:07:01,180 --> 01:07:02,778 - Beberapa kesalahan? - Ya, beberapa kesalahan . 860 01:07:02,780 --> 01:07:04,747 Apakah kamu bercanda? Saya... Tidak, saya... Saya dapat & apos; t. 861 01:07:04,749 --> 01:07:08,084 - Saya tidak akan melakukan ini, Tony. - Lihat, sayang, lihat, saya rindu... 862 01:07:08,086 --> 01:07:10,687 Danni, aku merindukanmu. 863 01:07:10,689 --> 01:07:11,854 Aku rindu kami. 864 01:07:11,856 --> 01:07:13,625 Aku rindu senyuman itu. 865 01:07:15,059 --> 01:07:16,258 Dengar, beri aku kesempatan lagi . 866 01:07:16,260 --> 01:07:17,260 Saya berjanji saya akan lebih baik kepada Anda. 867 01:07:17,262 --> 01:07:19,062 - Tidak. - Saya bersumpah. 868 01:07:19,064 --> 01:07:22,099 Apa pun yang kami miliki hilang
dan selesai. Aku sudah melupakanmu! 869 01:07:22,101 --> 01:07:24,267 Dan aku tidak perlu harus kamu di rumahku sekarang. 870 01:07:24,269 --> 01:07:27,671 Jadi, lakukan saja kami berdua dan pergilah! 871 01:07:27,673 --> 01:07:29,006 Pergi! 872 01:07:29,008 --> 01:07:30,307 Anda tidak perlu membuang waktu, kan? 873 01:07:30,309 --> 01:07:33,676 - Apa? - Apa maksud Anda, apa? 874 01:07:33,678 --> 01:07:36,278 Anda pikir saya tidak suka tahu apa yang telah kamu lakukan? 875 01:07:36,280 --> 01:07:38,948 Hah? 876 01:07:38,950 --> 01:07:41,151 Apa yang saya lakukan dan yang saya lihat dan di mana saya tinggal 877 01:07:41,153 --> 01:07:43,153 adalah tidak ada bisnis sialan Anda lagi! 878 01:07:43,155 --> 01:07:44,720 Oke, saya sudah berakhir. 879 01:07:44,722 --> 01:07:47,090 - Kita selesai! - Ya? 880 01:07:47,092 --> 01:07:49,091 Anda hanya ingin saya keluar Di sini sehingga Anda dapat kembali ke 881 01:07:49,093 --> 01:07:50,660 untuk kekasih negara Anda, don & apos; t Anda? 882 01:07:50,662 --> 01:07:53,131 Hanya mendapatkan neraka. atau saya memanggil polisi. 883 01:07:55,434 --> 01:07:58,968 Anda benar-benar berpikir bahwa panggilan polisi akan membantu Anda? 884 01:07:58,970 --> 01:08:00,736 Anda ingin menyingkirkan saya? 885 01:08:00,738 --> 01:08:03,273 Tidak akan seperti itu mudah, bayi. 886 01:08:03,275 --> 01:08:05,274 Kami tidak dilakukan dengan longshot. 887 01:08:05,276 --> 01:08:08,445 Kami tidak selesai sampai saya mengatakan kami selesai. 888 01:08:08,447 --> 01:08:09,881 Dipahami? 889 01:08:16,754 --> 01:08:17,889 Jangan jawab itu. 890 01:08:19,892 --> 01:08:21,093 Aku merindukanmu. 891 01:08:22,827 --> 01:08:24,897 Kembali ke pelacurmu! 892 01:08:34,173 --> 01:08:36,075 Kamu akan menyesali ini. 893 01:08:42,481 --> 01:08:43,983 Hei, Marvin. 894 01:08:45,183 --> 01:08:46,882 Semuanya baik-baik saja, Miss Danni? 895 01:08:46,884 --> 01:08:48,217 Uh, ya. 896 01:08:48,219 --> 01:08:51,087 Ya, tidak... tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 897 01:08:51,089 --> 01:08:53,355 Baiklah, jika kamu bertanya padaku, 898 01:08:53,357 --> 01:08:57,060 bahwa pria tidak melakukan terlihat terlalu bahagia. 899 01:08:57,062 --> 01:08:58,231 Ya. 900 01:09:00,031 --> 01:09:03,734 Jadi, katakan padaku apa yang membawamu kemari malam ini? 901 01:09:03,736 --> 01:09:05,235 Oh... 902 01:09:05,237 --> 01:09:07,236 Aku mengetuk di depan pintu Anda malam itu, 903 01:09:07,238 --> 01:09:09,174 tetapi Anda tidak menjawab. 904 01:09:10,875 --> 01:09:13,743 Dan saya tidak dapat menemukan teropong saya di mana saja. 905 01:09:13,745 --> 01:09:15,745 Dan teropong saya .. mereka... 906 01:09:15,747 --> 01:09:17,748 Sudahkah Anda melihatnya, Ms. Danni? 907 01:09:17,750 --> 01:09:21,418 Um, ya, Anda tahu apa, Anda... Anda meninggalkan & apos; em di mobilku 908 01:09:21,420 --> 01:09:24,287 hari itu kami berada di kuburan. 909 01:09:24,289 --> 01:09:26,288 Aku akan memberitahumu apa. Mengapa Anda tidak menunggu di sini 910 01:09:26,290 --> 01:09:27,990 dan saya akan mendapatkan & apos; em untuk Anda, oke? 911 01:09:27,992 --> 01:09:29,294 Oke. 912 01:10:14,106 --> 01:10:15,942 Oh, Tuhanku. 913 01:11:04,488 --> 01:11:07,356 Tony menunjukkan yang lain malam entah dari mana. 914 01:11:07,358 --> 01:11:09,592 - Apa? - Dia masuk ke rumahku. 915 01:11:09,594 --> 01:11:12,294 Apa yang dia inginkan? 916 01:11:12,296 --> 01:11:15,465 Itu sangat aneh. Apakah kamu baik-baik saja? 917 01:11:15,467 --> 01:11:17,333 Ya. 918 01:11:17,335 --> 01:11:19,502 Saya pikir dia menginginkan saya kembali. 919 01:11:19,504 --> 01:11:22,504 Ya benar, seperti itu akan terjadi. 920 01:11:22,506 --> 01:11:25,076 Saya pikir Anda harus mendapatkan menahan ketertiban pada dia. 921 01:11:27,012 --> 01:11:28,347 Saya pikir saya harus. 922 01:11:31,015 --> 01:11:33,883 Anda tahu apa, biarkan & apos. S saja lupakan semua itu , oke? 923 01:11:33,885 --> 01:11:36,487 Ini hari ulang tahunmu. Kami harus merayakan. 924 01:11:41,360 --> 01:11:42,995 Oke. 925 01:11:44,528 --> 01:11:46,629 Sial, gadis. 926 01:11:46,631 --> 01:11:49,231 Suatu hari, Kamu akan sakit dari saya dan semua masalah saya. 927 01:11:49,233 --> 01:11:51,536 Jangan bertaruh. 928 01:11:56,674 --> 01:11:58,574 Saya masih tidak percaya bahwa Tony 929 01:11:58,576 --> 01:12:00,644 tidur dengan seorang gadis bernama "Candy Cane. " 930 01:12:00,646 --> 01:12:02,979 Ugh! Kedengarannya seperti penari telanjang 931 01:12:02,981 --> 01:12:04,215 atau pornstar atau sesuatu. 932 01:12:08,553 --> 01:12:10,252 Bagaimana Anda tahu namanya? 933 01:12:10,254 --> 01:12:13,422 Anda mengatakan kepada saya, konyol. 934 01:12:13,424 --> 01:12:16,394 Tidak, saya tidak berpikir jadi. 935 01:12:18,129 --> 01:12:20,462 Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun. 936 01:12:20,464 --> 01:12:22,101 Bagaimana Anda mengetahuinya? 937 01:12:25,670 --> 01:12:28,038 - Danni, saya tidak & apos; t... - Serius , Megan, katakan padaku. 938 01:12:28,040 --> 01:12:29,207 Aku perlu tahu. 939 01:12:34,245 --> 01:12:37,980 Aku tidak ingin kamu salah paham. 940 01:12:37,982 --> 01:12:39,384 Um... 941 01:12:42,019 --> 01:12:43,686 Kau tahu, aku mencoba memberitahumu 942 01:12:43,688 --> 01:12:45,555 berapa kali dia memberikan umpan kepadaku, 943 01:12:45,557 --> 01:12:47,257 ketika dia tahu bahwa kita adalah teman baik, oke, 944 01:12:47,259 --> 01:12:49,258 tetapi Anda tidak ingin mendengarkan. 945 01:12:49,260 --> 01:12:50,662 Jadi... 946 01:12:52,097 --> 01:12:54,431 Jangan lakukan ini malam ini. 947 01:12:54,433 --> 01:12:57,136 Ayo, Megan, apa yang kamu katakan? Jadilah lurus denganku. 948 01:12:59,437 --> 01:13:02,471 Gadis itu, Candy... 949 01:13:02,473 --> 01:13:04,910 adalah seorang pelacur. 950 01:13:07,278 --> 01:13:08,347 Pelacur? 951 01:13:10,247 --> 01:13:11,247 Danni, Tony mengkhianati Anda 952 01:13:11,249 --> 01:13:12,748 kiri, kanan, dan tengah. 953 01:13:12,750 --> 01:13:15,620 Oke, dia kasar. Anda. Saya harus melakukan sesuatu. 954 01:13:17,755 --> 01:13:19,258 Jadi apa yang Anda lakukan? 955 01:13:21,293 --> 01:13:24,360 Saya harus menemukan seseorang yang hanya, Anda tahu, 956 01:13:24,362 --> 01:13:25,627 bang dan berbicara. 957 01:13:25,629 --> 01:13:27,262 Jadi saya... 958 01:13:27,264 --> 01:13:30,667 menyewa permen untuk melihat apakah Tony akan mengejarnya... 959 01:13:30,669 --> 01:13:32,135 Dan tebak apa? Dia melakukannya. 960 01:13:32,137 --> 01:13:35,004 Mereka berhubungan seks dan yang lainnya adalah sejarah. 961 01:13:35,006 --> 01:13:36,672 Baiklah, aku tidak pernah membayarnya untuk merayunya. 962 01:13:36,674 --> 01:13:38,541 Yang harus dia lakukan hanyalah menunjukkan kakinya yang panjang dan belahan dadanya 963 01:13:38,543 --> 01:13:40,743 dan segera dia mengerumuninya! 964 01:13:40,745 --> 01:13:42,345 Aku hanya... 965 01:13:42,347 --> 01:13:43,613 Aku tidak bisa biarkan kamu menikahi 966 01:13:43,615 --> 01:13:44,614 bajingan seperti itu, oke? 967 01:13:44,616 --> 01:13:46,783 Kamu adalah sahabatku. 968 01:13:46,785 --> 01:13:48,784 Jadi kamu memutuskan untuk bermain Tuhan dengan hidupku? 969 01:13:48,786 --> 01:13:50,653 Aku sangat peduli padamu. 970 01:13:50,655 --> 01:13:52,555 Khawatir? 971 01:13:52,557 --> 01:13:53,789 Jadi kamu menyewa seorang pelacur 972 01:13:53,791 --> 01:13:55,792 untuk tidur dengan tunanganku? 973 01:13:55,794 --> 01:13:58,160 Apakah itu ide pertemananmu? 974 01:13:58,162 --> 01:13:59,628 Megan, itu sakit! 975 01:13:59,630 --> 01:14:01,163 Aku tidak ingin menyakitimu, Danni. 976 01:14:01,165 --> 01:14:02,664 - Kamu harus percaya padaku! - Hentikan aku? 977 01:14:02,666 --> 01:14:05,101 Serius? 978 01:14:05,103 --> 01:14:06,403 Aku hanya ingin kau mencari tahu 979 01:14:06,405 --> 01:14:07,770 siapa Tony sebelum itu juga terlambat. 980 01:14:07,772 --> 01:14:10,472 Cukup! Keluar! 981 01:14:10,474 --> 01:14:12,809 Keluar saja dari sini! Keluar saja! 982 01:14:12,811 --> 01:14:14,714 Keluar saja! 983 01:14:18,683 --> 01:14:20,086 Ugh! 984 01:15:24,116 --> 01:15:26,783 Bersiaplah, semuanya, ini hari Jumat lainnya! 985 01:15:26,785 --> 01:15:29,452 Kami membawa Anda kembali. waktu di malam legendaris ini 986 01:15:29,454 --> 01:15:31,186 malam ke-13... 987 01:15:31,188 --> 01:15:34,657 < i>... dengan 13 lagu yang luar biasa dari tahun 80-an, nonstop! 988 01:15:34,659 --> 01:15:37,396 - Di sini! Sekarang! - Sial! Apakah kamu serius? 989 01:15:42,767 --> 01:15:45,237 Ugh. 990 01:15:50,142 --> 01:15:51,574 Hei Jerry, ada apa? 991 01:15:51,576 --> 01:15:54,444 Yah, aku ingin memberimu kabar baik secara pribadi . 992 01:15:54,446 --> 01:15:55,778 Tapi... 993 01:15:55,780 --> 01:15:57,446 Jangan & biarkan saya tetap menggantung. 994 01:15:57,448 --> 01:15:58,815 Oke, oke. Apa-apaan ini. 995 01:15:58,817 --> 01:16:01,751 Tebak siapa yang mendapat peran sebagai agen FBI? 996 01:16:01,753 --> 01:16:04,787 - Saya mendapatkan bagiannya? - Ya, Anda melakukannya. 997 01:16:04,789 --> 01:16:08,257 Oh, yay! Kamu benar-benar kekasih, Jerry. 998 01:16:08,259 --> 01:16:09,592 Itu berita yang luar biasa. 999 01:16:09,594 --> 01:16:11,761 Aku beritahu kamu, ini dia. 1000 01:16:11,763 --> 01:16:13,462 Dengar, aku .. Saya sedang di jalan sekarang, 1001 01:16:13,464 --> 01:16:15,164 tapi saya akan mampir ke kantor Anda 1002 01:16:15,166 --> 01:16:16,498 pagi-pagi sekali. 1003 01:16:16,500 --> 01:16:18,103 - Oke?
- Kedengarannya bagus. 1004 01:16:19,937 --> 01:16:22,373 Ya, ya, ya, ya, ya. 1005 01:17:02,313 --> 01:17:06,251 Apa pun itu, itu besar. 1006 01:17:29,540 --> 01:17:30,909 Harta. 1007 01:17:32,876 --> 01:17:34,446 Di sini. 1008 01:18:20,759 --> 01:18:23,662 Anda tidak mengundang saya ke pesta ulang tahun, kekasih. 1009 01:18:29,067 --> 01:18:30,836 Yaitu barang bagus. 1010 01:18:33,437 --> 01:18:34,770 Danni, apakah kamu benar-benar berpikir aku akan membiarkan 1011 01:18:34,772 --> 01:18:37,774 kamu dan semua ini pergi? 1012 01:18:37,776 --> 01:18:39,941 All this...? 1013 01:18:39,943 --> 01:18:42,477 Berapa kali saya harus memberi tahu Anda? 1014 01:18:42,479 --> 01:18:45,515 Kami selesai. Selesai. 1015 01:18:45,517 --> 01:18:47,850 Dapatkan itu melalui kepalamu yang tebal 1016 01:18:47,852 --> 01:18:49,488 dan keluar dari rumahku! 1017 01:18:51,022 --> 01:18:53,492 Apa kamu tidak mengerti? 1018 01:18:54,858 --> 01:18:56,659 Aku memberimu begitu banyak peluang, Danni. 1019 01:18:56,661 --> 01:18:59,662 Sudah kubilang aku menginginkanmu kembali. 1020 01:18:59,664 --> 01:19:01,364 Bukankah itu berarti apa-apa bagimu? 1021 01:19:01,366 --> 01:19:03,365 jalang tidak tahu terima kasih. 1022 01:19:03,367 --> 01:19:06,401 Peluang? Apakah Anda gila? 1023 01:19:06,403 --> 01:19:08,307 Anda tidak perlu saya. 1024 01:19:09,973 --> 01:19:11,807 Anda tahu apa, cukup kembali ke pelacur menyedihkan Anda. 1025 01:19:11,809 --> 01:19:13,512 Kalian berdua sempurna untuk satu sama lain. 1026 01:19:16,647 --> 01:19:19,981 Apa? Hook saya... pelacur saya? 1027 01:19:19,983 --> 01:19:23,418 - Apa maksudmu? - Permen adalah pelacur. 1028 01:19:23,420 --> 01:19:24,854 Dia dibayar untuk berhubungan seks dengan Anda. 1029 01:19:24,856 --> 01:19:26,455 Megan mengatur seluruh jebakan, 1030 01:19:26,457 --> 01:19:28,056 - dan kamu jatuh tepat ke dalamnya. - Tidak, tidak. 1031 01:19:28,058 --> 01:19:30,760 Tunggu. Anda mengatur saya? 1032 01:19:30,762 --> 01:19:33,363 You screwed me over? 1033 01:19:33,365 --> 01:19:34,700 Dasar bodoh! 1034 01:19:37,802 --> 01:19:39,371 Tony? 1035 01:19:40,738 --> 01:19:43,506 Kamu takut sekarang? 1036 01:19:43,508 --> 01:19:44,841 Kamu seharusnya. 1037 01:19:44,843 --> 01:19:47,008 Tony, Tony, tolong 1038 01:19:47,010 --> 01:19:49,811 Anda tahu apa yang akan saya lakukan untuk Anda sekarang? 1039 01:19:49,813 --> 01:19:51,115 Saya akan membuat Anda menghilang. 1040 01:19:53,017 --> 01:19:56,017 Membuat Anda membayar untuk apa yang telah Anda lakukan kepada saya . 1041 01:19:56,019 --> 01:19:58,721 Tolong, Tony, tolong berhenti. Kau membuatku takut. 1042 01:19:58,723 --> 01:20:00,759 Shh. 1043 01:20:02,160 --> 01:20:03,892 Sayang... 1044 01:20:03,894 --> 01:20:07,365 Ini akan segera berakhir. 1045 01:21:03,086 --> 01:21:06,021 "Daniela." / p> 1046 01:21:06,023 --> 01:21:07,793 "Adaline"? 1047 01:21:09,126 --> 01:21:11,127 Dua nama. 1048 01:21:11,129 --> 01:21:13,732 Huruf yang sama. 1049 01:21:15,767 --> 01:21:20,101 "Simpan Daniela." 1050 01:21:20,103 --> 01:21:22,540 Saya harus pergi memberitahu Nona Danni sekarang. 1051 01:21:29,013 --> 01:21:30,649 Ms. Danni? 1052 01:21:32,784 --> 01:21:34,853 Halo, Ms. Danni? 1053 01:21:36,787 --> 01:21:38,857 Ms.... Ms. Danni! 1054 01:21:53,804 --> 01:21:55,206 Ms. Danni. 1055 01:21:58,276 --> 01:22:00,012 Halo, Ms. Danni? 1056 01:24:03,768 --> 01:24:06,004 Dalam nama Setan, 1057 01:24:08,272 --> 01:24:11,343 penguasa Bumi. 1058 01:24:13,777 --> 01:24:16,278 Saya adalah tentara yang berbakti untuk Anda. 1059 01:24:16,280 --> 01:24:19,949 Tony? 1060 01:24:19,951 --> 01:24:22,118 Buka gerbang Neraka... 1061 01:24:22,120 --> 01:24:23,255 Tony? 1062 01:24:25,289 --> 01:24:29,661 dan menyapaku sebagai anakmu. 1063 01:25:06,164 --> 01:25:07,733 John? 1064 01:25:10,000 --> 01:25:11,702 Apa yang kamu lakukan di sini? 1065 01:25:12,836 --> 01:25:14,372 Shh! 1066 01:25:17,842 --> 01:25:20,845 Sudah hampir waktunya untuk takdirku untuk tiba. 1067 01:25:28,486 --> 01:25:29,755 John? 1068 01:25:30,854 --> 01:25:32,721 John, tolong lepaskan aku. 1069 01:25:32,723 --> 01:25:35,324 John? John! 1070 01:25:35,326 --> 01:25:37,726 Tolong! 1071 01:25:37,728 --> 01:25:38,796 John! 1072 01:25:42,200 --> 01:25:44,036 Tolong! 1073 01:25:50,508 --> 01:25:51,843 Tidak! 1074 01:26:03,054 --> 01:26:05,053 Hentikan! 1075 01:26:05,055 --> 01:26:08,089 Ugh! 1076 01:26:14,264 --> 01:26:15,433 Tolong! 1077 01:26:51,102 --> 01:26:53,505 Aku bisa merasakan kekuatan dalam dirimu darah. 1078 01:27:03,814 --> 01:27:05,183 Tidak! 1079 01:27:09,954 --> 01:27:12,323 Jadi, menghambat... 1080 01:27:14,224 --> 01:27:15,826 Datang untuk bermain? 1081 01:27:18,129 --> 01:27:19,328 - Di sini. - Tidak! 1082 01:27:19,330 --> 01:27:21,198 Senjatamu. 1083 01:27:22,967 --> 01:27:24,934 Biarkan dia sendiri! 1084 01:27:24,936 --> 01:27:26,601 Gunakan dengan bijak. 1085 01:27:26,603 --> 01:27:29,070 Marvin, larilah! Berlari secepat yang Anda bisa! 1086 01:27:29,072 --> 01:27:31,876 Ahh! 1087 01:27:37,048 --> 01:27:39,914 Anda! 1088 01:27:39,916 --> 01:27:41,151 Anda! 1089 01:27:50,327 --> 01:27:52,595 - Yah! - Ugh! 1090 01:27:52,597 --> 01:27:55,064 Tidak! 1091 01:27:55,066 --> 01:27:56,401 Marvin! 1092 01:28:02,173 --> 01:28:04,242 Keinginan terakhir ? 1093 01:28:10,481 --> 01:28:13,315 Kau adalah bajingan gila! 1094 01:28:13,317 --> 01:28:14,953 Ugh! 1095 01:28:18,656 --> 01:28:22,358 Para petugas di Rumah Sakit Jiwa Hansen 1096 01:28:22,360 --> 01:28:25,229 biasa memanggil saya gila... 1097 01:28:27,531 --> 01:28:30,666 Dan saya tidak... 1098 01:28:30,668 --> 01:28:33,034 menyukainya! 1099 01:28:33,036 --> 01:28:36,372 Saya pikir Anda menyukai saya, John. 1100 01:28:36,374 --> 01:28:39,374 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 1101 01:28:39,376 --> 01:28:40,978 Itu adalah kesalahan. 1102 01:28:44,214 --> 01:28:47,548 Semua bintang telah selaras untuk menunjukkan padaku 1103 01:28:47,550 --> 01:28:50,552 bahwa kamu... 1104 01:28:50,554 --> 01:28:52,320 Kenapa aku? 1105 01:28:52,322 --> 01:28:53,525 Kamu Terpilih. 1106 01:29:04,067 --> 01:29:07,703 Aku, Jacob John Pope 1107 01:29:07,705 --> 01:29:12,408 dan kamu, Daniela Jacobs, 1108 01:29:12,410 --> 01:29:16,578 kita berdua terbuat dari 13, 1109 01:29:16,580 --> 01:29:20,282 angka suci yang diberikan Tuhan 1110 01:29:20,284 --> 01:29:25,389 untuk ayah kami, Setan. 1111 01:29:28,259 --> 01:29:32,664 Hanya kamu yang bisa memenuhi takdirku. 1112 01:29:34,732 --> 01:29:38,336 Kamu dikorbankan di tanah ini... 1113 01:29:42,505 --> 01:29:44,038 sudah lama. 1114 01:29:44,040 --> 01:29:45,910 Pengorbanan apa? 1115 01:29:48,278 --> 01:29:51,446 John? John? 1116 01:29:51,448 --> 01:29:54,449 Aku di sini... 1117 01:29:54,451 --> 01:29:57,655 untuk memutuskan rantai reinkarnasi. 1118 01:30:00,090 --> 01:30:03,525 Hanya dengan begitu kekuatan semua generasi masa depan Anda 1119 01:30:03,527 --> 01:30:05,727 diteruskan kepada saya. 1120 01:30:05,729 --> 01:30:07,628 Tolong, John. 1121 01:30:07,630 --> 01:30:10,164 Anda dapat mengakhiri kegilaan ini. 1122 01:30:10,166 --> 01:30:13,303 Tolong. John, berhenti. 1123 01:30:15,205 --> 01:30:17,508 Teman-teman usilmu... 1124 01:30:20,643 --> 01:30:23,146 Aku tidak menyesal mengambil nyawa mereka. 1125 01:30:30,787 --> 01:30:34,690 Pacar menyedihkanmu... 1126 01:30:34,692 --> 01:30:39,227 Dia akan menghancurkan acara yang indah ini. 1127 01:30:39,229 --> 01:30:42,232 Saya menikmati mendengarkan nafas terakhirnya. 1128 01:30:50,808 --> 01:30:53,342 Saat saya berdiri di tanah Anda, Bapa Setan... 1129 01:30:53,344 --> 01:30:55,778 Tidak, tidak! 1130 01:30:55,780 --> 01:30:59,248 Saya memanggil Anda untuk mendengar pengabdian saya. 1131 01:30:59,250 --> 01:31:02,583 Tolong, John. 1132 01:31:02,585 --> 01:31:04,755 Anda tidak perlu melakukan ini. 1133 01:31:14,531 --> 01:31:19,068 Saya mengundang kekuatan kegelapan 1134 01:31:19,070 --> 01:31:21,473 untuk menerima pengorbanan manusia ini. 1135 01:31:26,710 --> 01:31:28,546 John? Tolong! 1136 01:31:29,813 --> 01:31:30,749 Tolong! 1137 01:31:31,979 --> 01:31:33,518 Ayah... 1138 01:31:35,309 --> 01:31:37,086 Oh, tidak! Tidak! 1139 01:31:37,088 --> 01:31:39,057 Biarkan aku merasakan kekuatanmu. 1140 01:31:56,240 --> 01:31:58,774 Satu lagi... 1141 01:31:58,776 --> 01:32:01,679 dan aku akan bernafas abadi. 1142 01:32:05,683 --> 01:32:08,153 Ugh! 1143 01:32:12,790 --> 01:32:14,455 Oh, Tuhanku, Danni. 1144 01:32:14,457 --> 01:32:15,625 Kamu merusak segalanya! 1145 01:32:19,396 --> 01:32:21,762 Megan! Megan! 1146 01:32:21,764 --> 01:32:25,202 Ugh, kau adalah salah satu kepingan sampah! 1147 01:32:28,738 --> 01:32:30,905 Oh, Tuhanku. 1148 01:32:30,907 --> 01:32:32,908 Oh, maaf... aku minta maaf. 1149 01:32:32,910 --> 01:32:34,610 Kemarilah. Oh... 1150 01:32:34,612 --> 01:32:36,381 Kemarilah, Nak. 1151 01:32:37,615 --> 01:32:39,084 Kamu baik-baik saja. Anda baik-baik saja. 1152 01:32:43,454 --> 01:32:45,453 - Marvin... - Oh, Tuhanku! 1153 01:32:45,455 --> 01:32:48,524 Marvin! Marvin, tolong. 1154 01:32:48,526 --> 01:32:50,391 Marvin, tolong bangun... 1155 01:32:50,393 --> 01:32:52,296 Please, Marvin. 1156 01:33:13,483 --> 01:33:15,383 Terima kasih. 1157 01:33:15,385 --> 01:33:16,286 Amin untuk itu. 1158 01:33:20,558 --> 01:33:22,724 Dan terima kasih atas segalanya. 1159 01:33:22,726 --> 01:33:25,362 Ahh... Ini setidaknya yang bisa saya lakukan. 1160 01:33:26,664 --> 01:33:28,629 Jadi, apakah Anda bersemangat? 1161 01:33:28,631 --> 01:33:30,966 Ya, saya. 1162 01:33:30,968 --> 01:33:33,569 Rasanya enak. 1163 01:33:33,571 --> 01:33:35,436 Saya dengar kritik sudah mengoceh. 1164 01:33:35,438 --> 01:33:38,340 Baiklah, kita akan lihat. 1165 01:33:38,342 --> 01:33:39,941 Ms. Danni? Ms. Megan? 1166 01:33:39,943 --> 01:33:41,642 Waktunya pergi. Waktunya pergi. 1167 01:33:41,644 --> 01:33:44,512 Kita akan terlambat, terlambat untuk pembukaan galeri. 1168 01:33:44,514 --> 01:33:46,815 Lihat, buka 5:00. Mulai pukul 5:00. 1169 01:33:46,817 --> 01:33:48,583 Oh, Anda benar, Marvin. 1170 01:33:48,585 --> 01:33:50,586 Saya tidak dapat terlambat untuk pembukaan saya sendiri, sekarang, dapatkah saya? 1171 01:33:50,588 --> 01:33:51,819 Tidak, Ms. Danni, 1172 01:33:51,821 --> 01:33:53,790 Anda dapat & apos; t, Anda dapat & apos; t. Biarkan & apos; s pergi. 1173 01:34:28,941 --> 01:34:33,941 Subtitle oleh explosiveskull