1 00:00:21,121 --> 00:00:25,491 -Anda spageti slurpin 'tikus, kamu ingin menjadi nomor 44? 2 00:00:25,493 --> 00:00:27,559 Hah? 3 00:00:27,561 --> 00:00:29,261 Tidak 4 00:00:37,137 --> 00:00:38,504 Hai. 5 00:00:46,613 --> 00:00:47,679 (membersihkan tenggorokan) 6 00:00:50,583 --> 00:00:52,418 Uh, jadi kapanpun kalian sudah siap, 7 00:00:52,420 --> 00:00:53,619 Saya bisa saja maju dan mulai 8 00:00:53,621 --> 00:00:55,087 -Pergi. 9 00:00:55,089 --> 00:00:56,155 -Baik. 10 00:00:57,390 --> 00:00:59,625 Uh, saya Jesse O'Neill, 11 00:00:59,627 --> 00:01:02,094 dan saya sedang membaca untuk Donny Donovan 12 00:01:04,064 --> 00:01:05,464 (bergumam) oke 13 00:01:06,633 --> 00:01:07,800 (bernafas dalam-dalam) 14 00:01:09,235 --> 00:01:10,602 -Ya? 15 00:01:10,604 --> 00:01:12,104 -mengapa ya? 16 00:01:12,106 --> 00:01:13,705 (membersihkan tenggorokan) 17 00:01:19,479 --> 00:01:21,580 Kamu pikir kamu lebih baik dariku? 18 00:01:23,216 --> 00:01:25,451 -Tidak, aku tidak. Um-- 19 00:01:25,453 --> 00:01:27,619 -Yah, begitulah ya actin '. 20 00:01:29,622 --> 00:01:31,523 Kamu tahu siapa aku, bukan? 21 00:01:31,525 --> 00:01:33,459 -Talbott: Semua orang tahu siapa Anda. 22 00:01:33,461 --> 00:01:36,595 Kamu adalah hitman terbaik di kota New York. 23 00:01:37,697 --> 00:01:40,299 -42. 24 00:01:40,301 --> 00:01:43,535 42 orang yang saya pukul, Anda spageti slurpin 'tikus 25 00:01:43,537 --> 00:01:44,870 Kamu ingin menjadi nomor 44? 26 00:01:44,872 --> 00:01:48,674 -Lihat, saya sangat menyesal, tapi bukankah itu yang membuatku 43? 27 00:01:48,676 --> 00:01:50,175 -Ya. 28 00:01:50,177 --> 00:01:52,211 Aku akan melakukan istrimu dulu. 29 00:01:52,213 --> 00:01:53,879 Lalu, aku akan mendera yang luas. 30 00:01:53,881 --> 00:01:56,281 -Baik. - Baiklah, aku mengerti ya bakso disini 31 00:01:56,283 --> 00:01:57,816 Datang dan dapatkan mereka Bolognese melayani itu - 32 00:01:57,818 --> 00:01:59,451 -Baik. 33 00:01:59,453 --> 00:02:00,853 Itu bagus, Jeffrey. 34 00:02:00,855 --> 00:02:02,855 -Oh, aku Jesse 35 00:02:05,391 --> 00:02:07,159 - (berbicara bahasa asing) 36 00:02:18,705 --> 00:02:20,672 - (berbicara bahasa asing) 37 00:02:25,712 --> 00:02:28,147 -Kami sedang mencari untuk seseorang dengan rambut, 38 00:02:28,149 --> 00:02:30,616 tapi terima kasih untuk masuk, Jerry. 39 00:02:34,354 --> 00:02:35,487 - (mendesah) 40 00:04:35,541 --> 00:04:36,975 - (terkekeh) 41 00:04:36,977 --> 00:04:38,644 Apa kabar dan Ace lakukan? 42 00:04:38,646 --> 00:04:40,312 -Ya Tuhan! Besar. 43 00:04:40,314 --> 00:04:41,647 Bukankah dia seperti cutie? 44 00:04:41,649 --> 00:04:42,981 Aku mencintai nya. -Ya. 45 00:04:42,983 --> 00:04:45,617 -Oh ngomong - ngomong, kita membutuhkan teman sekamar baru, 46 00:04:45,619 --> 00:04:48,420 jadi beritahu saya jika Anda tahu siapa saja 47 00:04:48,422 --> 00:04:49,788 Terutama perlu bersih. -Baik. 48 00:04:49,790 --> 00:04:53,458 -Jandres: Tidak menangani setiap orang kotor ... 49 00:04:54,527 --> 00:04:56,895 -Halo. - Halo. 50 00:04:56,897 --> 00:04:58,697 -Jesse: 'Sup, dudes? 51 00:05:00,900 --> 00:05:03,602 Jadi saya akan teruskan saja dan ambil tanda ini di sini 52 00:05:03,604 --> 00:05:06,705 -mengapa kamu bisa menulis? ke kamera? 53 00:05:06,707 --> 00:05:08,073 -Tentunya. 54 00:05:09,876 --> 00:05:13,478 Jesse O'Neill, membaca untuk Tanner 55 00:05:13,480 --> 00:05:16,948 -Anda sedih karena Anda tidak bisa mendapatkan apa yang Anda inginkan. 56 00:05:16,950 --> 00:05:19,818 Kamu cinta istri sahabatmu 57 00:05:19,820 --> 00:05:21,820 Sedih. 58 00:05:21,822 --> 00:05:23,488 Tindakan. 59 00:05:32,665 --> 00:05:35,033 -Dude. 60 00:05:35,035 --> 00:05:36,968 Bro. 61 00:05:36,970 --> 00:05:38,904 Dengar, Bung. 62 00:05:40,440 --> 00:05:43,575 Aku mencintainya sejak hari itu 63 00:05:43,577 --> 00:05:46,611 kami bertemu di Zuma, di bar bungalow 64 00:05:48,481 --> 00:05:49,915 (mendesah) Kami berada di pantai-- 65 00:05:49,917 --> 00:05:51,983 -Itu cukup baik. 66 00:05:55,655 --> 00:05:57,889 Kami tidak berpikir Anda benar untuk bagian ini, 67 00:05:57,891 --> 00:06:00,659 tapi terima kasih sudah masuk 68 00:06:09,736 --> 00:06:10,936 Jesse? 69 00:06:14,841 --> 00:06:17,776 Nah, itu menyedihkan. 70 00:06:17,778 --> 00:06:20,679 Saya pikir kamu benar untuk bagian 71 00:06:20,681 --> 00:06:22,781 -Sangat? 72 00:06:22,783 --> 00:06:25,684 -Iris: Selamat Datang di "Antara Gelombang, "Jesse O'Neill. 73 00:06:25,686 --> 00:06:28,453 - (berbicara bahasa asing) 74 00:06:28,455 --> 00:06:30,021 Ay, Dios mío, Jesse O'Neill. 75 00:06:30,023 --> 00:06:33,024 -Ya Tuhan! 76 00:06:33,026 --> 00:06:34,593 Terima kasih banyak! 77 00:06:34,595 --> 00:06:36,428 -Jandres: Dia orang yang benar untuk bagian ini 78 00:06:36,430 --> 00:06:37,662 -Iya nih! 79 00:07:05,591 --> 00:07:07,692 -Rampok: Oh ya... 80 00:07:14,200 --> 00:07:16,802 -Rob dan Hollie: (mengerang) 81 00:07:16,804 --> 00:07:21,206 - (terengah-engah) - (mengerang) 82 00:07:23,943 --> 00:07:26,077 (jeritan) 83 00:07:26,079 --> 00:07:27,446 Whoa! Whoa! 84 00:07:27,448 --> 00:07:29,881 Ini bukan seperti apa rupanya. 85 00:07:29,883 --> 00:07:31,750 Ini bukan apa ... 86 00:07:33,553 --> 00:07:35,687 Chamomile, siapapun? 87 00:07:35,689 --> 00:07:37,189 Teh? 88 00:07:37,191 --> 00:07:39,024 Ya... 89 00:07:44,630 --> 00:07:45,831 - (mendesah) 90 00:07:45,833 --> 00:07:49,601 -Jadi, um ... 91 00:07:49,603 --> 00:07:53,905 Rob dan aku seperti sekarang. 92 00:07:56,776 --> 00:07:58,510 Dan... 93 00:07:58,512 --> 00:08:00,846 Kenapa kamu memakai wig itu 94 00:08:02,248 --> 00:08:05,750 Aku bahkan tidak tahu siapa dirimu lagi 95 00:08:14,260 --> 00:08:15,660 - (pesan terkirim heboh) 96 00:08:18,097 --> 00:08:20,131 -Jesse's Mom: (bersenandung) 97 00:08:20,133 --> 00:08:22,133 - (telepon berdering) 98 00:08:26,005 --> 00:08:27,138 -Jesse's Mom: Halo? 99 00:08:27,140 --> 00:08:28,573 -Hey, Mama 100 00:08:28,575 --> 00:08:30,976 -Bapak. Hollywood, Apa kabar? 101 00:08:30,978 --> 00:08:32,811 -Leo! -Leo: apa? 102 00:08:32,813 --> 00:08:34,646 -Tamu siapa sedang menelepon? -Leo: siapa? 103 00:08:34,648 --> 00:08:36,615 -Mom: Mr Hollywood! 104 00:08:36,617 --> 00:08:38,583 -Leo: Katakan padanya aku bilang hai! 105 00:08:38,585 --> 00:08:40,886 -Ingat bahwa Gadis berambut pirang Veronica? 106 00:08:40,888 --> 00:08:42,287 Ya, yang tidak saya sukai. 107 00:08:42,289 --> 00:08:44,890 -Ma. -Aku berlari ke arahnya di supermarket 108 00:08:44,892 --> 00:08:48,026 dan oh, Tuhanku, Dia meledak seperti balon udara. 109 00:08:48,028 --> 00:08:50,061 -Aku berpikir tentang pulang ke rumah, Ma 110 00:08:50,063 --> 00:08:51,830 -Anda sedang berpikir tentang pulang ke rumah 111 00:08:51,832 --> 00:08:54,099 Oh, itu fantastis. Oh, itu bagus sekali. 112 00:08:54,101 --> 00:08:56,268 Dengar, aku sedang membuat sesuatu yang istimewa malam ini, 113 00:08:56,270 --> 00:09:00,672 Karena aku bisa memanggang sesuatu dan aku bisa membekukannya! -Yeah ... tidak ... aku ... 114 00:09:00,674 --> 00:09:03,008 Aku sedang memikirkannya pulang ke rumah untuk selamanya 115 00:09:05,111 --> 00:09:07,712 -Jesse? -Ma? 116 00:09:09,582 --> 00:09:10,982 - (berdebar) -Ma? 117 00:09:10,984 --> 00:09:13,251 -Jesse yang akan kumiliki untuk meneleponmu kembali 118 00:09:13,253 --> 00:09:16,187 Ya... Berikan cintaku pada Hollie! 119 00:09:18,925 --> 00:09:21,126 -Mom? -Leo! 120 00:09:21,128 --> 00:09:23,595 -Leo: apa? -Guess siapa yang mau pulang? 121 00:09:55,895 --> 00:09:58,129 -Hei. -Hei, apa yang bisa Aku lakukan untukmu hari ini 122 00:09:58,131 --> 00:09:59,798 -Aku di sini untuk melihat tempat itu. 123 00:09:59,800 --> 00:10:01,733 -Ya Tuhan. Jesse! 124 00:10:01,735 --> 00:10:03,602 Apa yang terjadi dengan rambutmu? 125 00:10:04,770 --> 00:10:06,104 -Um ... 126 00:10:06,106 --> 00:10:11,209 Aku ... aku ... Aku memakai wig. 127 00:10:12,345 --> 00:10:14,346 -Aku menyukainya. Aku menyukainya. Aku menyukainya. 128 00:10:14,348 --> 00:10:16,181 Silahkan masuk, masuk, masuk 129 00:10:16,183 --> 00:10:18,883 Pergilah, Ace. Pergi. Cha cha, cha cha. 130 00:10:18,885 --> 00:10:20,619 Aku mencintai nya. Dia sangat imut. 131 00:10:20,621 --> 00:10:22,287 Anyways, biarkan aku memberi tahumu sesuatu. 132 00:10:22,289 --> 00:10:25,690 Itu casting tempo hari menyenangkan. 133 00:10:25,692 --> 00:10:27,626 Dan wig ... Anda harus memiliki beberapa 134 00:10:27,628 --> 00:10:30,929 bola sangat sehat di sana untuk menariknya. 135 00:10:30,931 --> 00:10:32,797 Anyways, biarkan aku tunjukkan padamu 136 00:10:32,799 --> 00:10:35,266 Ini adalah ruang tamu. 137 00:10:35,268 --> 00:10:38,937 Ini, Anda tahu, yang sangat layak, dapur berukuran biasa 138 00:10:38,939 --> 00:10:44,409 Anda tahu, kami menyimpan banyak dari pembekuan muncul di sana untuk berjaga-jaga, kamu tahu ... 139 00:10:44,411 --> 00:10:46,277 tenggorokan kering atau semacam itu. 140 00:10:46,279 --> 00:10:48,046 Kami juga punya kamar mandi bersama 141 00:10:48,048 --> 00:10:50,015 -Itu - itu - tidak apa-apa. 142 00:10:50,017 --> 00:10:52,417 -Door selalu terbuka. 143 00:10:52,419 --> 00:10:53,985 -Selalu? 144 00:10:53,987 --> 00:10:56,321 -Akankah kamu suka? melihat kamarmu 145 00:10:57,823 --> 00:10:59,891 Tah-dah. 146 00:11:02,128 --> 00:11:05,897 - Iklan mengatakan itu kamu adalah seorang aktor mencari teman sekamar aktor, 147 00:11:05,899 --> 00:11:07,999 tapi bukan kamu direktur casting? 148 00:11:08,001 --> 00:11:11,136 -Ya, tapi itu pekerjaan sampinganku. 149 00:11:11,138 --> 00:11:13,738 Sesuatu yang saya sebenarnya bertindak masuk ke saya 150 00:11:13,740 --> 00:11:15,440 dan hanya membayar uang sewa. 151 00:11:15,442 --> 00:11:17,308 Bagaimana dengan kamu 152 00:11:17,310 --> 00:11:20,311 -Ma, nah ... 153 00:11:20,313 --> 00:11:22,213 Maksudku, lihat, ada satu hal ini 154 00:11:22,215 --> 00:11:24,049 dan aku benar-benar mengerti jika Anda tidak bisa-- 155 00:11:24,051 --> 00:11:25,984 -Tutup terus, tunggu sebentar. 156 00:11:27,987 --> 00:11:30,388 Apakah kamu jahat 157 00:11:30,390 --> 00:11:32,924 -Apa? Tidak tidak Tidak. 158 00:11:32,926 --> 00:11:36,094 Aku - lihat, hanya saja, Saya tidak punya uang 159 00:11:36,096 --> 00:11:38,830 untuk membayar Anda di depan sekarang dan ... 160 00:11:38,832 --> 00:11:41,266 Saya pasti bisa membayar anda ketika saya mendapat cek 161 00:11:41,268 --> 00:11:43,301 dari bagian itu dalam beberapa bulan dan ... 162 00:11:43,303 --> 00:11:46,871 Saya punya pekerjaan sampingan meja tunggu, tapi mereka hanya tidak-- 163 00:11:46,873 --> 00:11:48,239 -Shh ... 164 00:11:57,016 --> 00:11:58,216 Kamu disetujui 165 00:11:59,819 --> 00:12:01,186 -Apa? Sangat? 166 00:12:01,188 --> 00:12:03,354 -Iya nih. Selamat Datang di rumah barumu, Jesse. 167 00:12:04,490 --> 00:12:06,391 -My G - Kapan saya bisa masuk? 168 00:12:06,393 --> 00:12:08,093 -Besok. 169 00:12:08,095 --> 00:12:10,929 -Ya Tuhan. Terima kasih banyak! 170 00:12:10,931 --> 00:12:13,465 -Terima kasih. Terima kasih banyak. -Anda sangat kuat! 171 00:12:13,467 --> 00:12:15,400 -Bagaimana hanya ceria? 172 00:12:15,402 --> 00:12:18,470 -Aku bahkan belum sampai nama Anda belum, omong-omong 173 00:12:18,472 --> 00:12:20,371 -Johnny. 174 00:12:20,373 --> 00:12:22,140 -Hai. 175 00:12:22,142 --> 00:12:24,476 -Oh. Lebah-tee-dubs ... 176 00:12:24,478 --> 00:12:27,178 kita punya besar pesta akhir pekan ini 177 00:12:27,180 --> 00:12:29,280 -Oke, keren. 178 00:12:29,282 --> 00:12:30,882 Pesta macam apa 179 00:12:36,889 --> 00:12:38,223 - ♪ Hah 180 00:12:40,359 --> 00:12:41,926 ♪ Uh 181 00:12:41,928 --> 00:12:44,262 ♪ Gettin 'lucu di sini 182 00:12:44,264 --> 00:12:45,764 ♪ Seseorang membantu saya 183 00:12:45,766 --> 00:12:47,132 ♪ Hah 184 00:12:47,134 --> 00:12:50,135 ♪ Nah, ini sudah selesai funky di sini ♪ 185 00:12:51,971 --> 00:12:53,972 ♪ Dengarkan 186 00:13:02,982 --> 00:13:05,917 - ♪ Teruskan 187 00:13:07,353 --> 00:13:10,221 ♪ Terus 188 00:13:12,358 --> 00:13:14,959 ♪ Terus - ♪ Jika Anda merasa apa yang saya katakan '♪ 189 00:13:14,961 --> 00:13:16,427 ♪ Beri aku lengan kananmu 190 00:13:17,830 --> 00:13:19,397 ♪ Ya 191 00:13:19,399 --> 00:13:20,899 ♪ Ow 192 00:13:22,134 --> 00:13:24,002 ♪ Selamat datang di kota 193 00:13:24,004 --> 00:13:25,904 ♪ Itu penuh pemimpi 194 00:13:26,972 --> 00:13:28,373 ♪ Ada beberapa teman 195 00:13:28,375 --> 00:13:30,208 ♪ Sementara ada pula yang schemers 196 00:13:58,938 --> 00:14:00,004 - (pintu terbuka) 197 00:14:05,444 --> 00:14:08,379 -Wanita: (erangan) 198 00:14:08,381 --> 00:14:11,282 - (erangan) 199 00:14:14,053 --> 00:14:17,355 -Oh. Maaf kawan. 200 00:14:20,593 --> 00:14:23,194 - ♪ Terus berayun 201 00:14:23,196 --> 00:14:24,495 -Apakah bisa keluar dari sini? 202 00:14:26,565 --> 00:14:28,333 Ini temanku Najee. 203 00:14:30,369 --> 00:14:32,136 -Ya. 204 00:14:32,138 --> 00:14:35,006 -Jandres: Baiklah, ayo kita pergi. 205 00:14:36,208 --> 00:14:38,243 Berada dalam karakter sepanjang minggu, kamu tahu 206 00:14:38,245 --> 00:14:40,011 Dan aku bukan gay. 207 00:14:40,013 --> 00:14:41,079 -Apa? 208 00:14:41,081 --> 00:14:42,614 Sangat? 209 00:14:44,516 --> 00:14:46,618 Maksudku, apakah namamu? benar-benar Johnny atau-- 210 00:14:46,620 --> 00:14:49,153 -Tidak ada laki-laki. Nama saya jandres 211 00:14:49,155 --> 00:14:52,924 Dan agen saya menelepon dan mengatakan bahwa bagian gay jatuh, jadi ... 212 00:14:52,926 --> 00:14:54,893 -Yah, itu mengagumkan, Bung! 213 00:14:54,895 --> 00:14:58,296 Maksudku, bukan itu Anda tidak mendapatkan bagian itu 214 00:14:58,298 --> 00:14:59,931 atau bahwa Anda bukan gay, tapi ... 215 00:14:59,933 --> 00:15:02,133 Jadi Anda seperti seorang aktor metode! 216 00:15:02,135 --> 00:15:03,668 -Yeah, bisa dibilang begitu. 217 00:15:03,670 --> 00:15:05,670 -Dan kau juga agen. -Mm-hmm. 218 00:15:05,672 --> 00:15:07,538 -Itu hebat, Bung. 219 00:15:07,540 --> 00:15:10,074 -Mungkin - mungkin suatu hari nanti Aku bisa mengenalkan kalian 220 00:15:10,076 --> 00:15:11,976 Jadi, Anda tahu, Anda bisa bicara. -Ya! Ya! 221 00:15:11,978 --> 00:15:15,413 - Sekarang kita harus pergi merayakan sekalipun 222 00:15:15,415 --> 00:15:18,583 Anda diundang. Ini pada saya. 223 00:15:18,585 --> 00:15:20,318 -Apa yang kita rayakan? 224 00:15:20,320 --> 00:15:22,287 -Yah, satu, kita teman sekamar ... 225 00:15:22,289 --> 00:15:24,522 dan kedua ... 226 00:15:24,524 --> 00:15:27,191 fakta yang saya dapatkan peran pendukung 227 00:15:27,193 --> 00:15:29,227 di studio film! -Apa? 228 00:15:29,229 --> 00:15:31,095 -Kamu tahu itu! -Bagus! 229 00:15:31,097 --> 00:15:33,364 Dengarkan, dengar. Sarah turun dalam sepuluh menit, oke? 230 00:15:33,366 --> 00:15:35,667 Dia punya banyak sekali teman baik-baik saja 231 00:15:35,669 --> 00:15:38,503 Bahkan untuk Anda, sobat. - (tertawa) 232 00:15:38,505 --> 00:15:40,305 -Kami akan mengetuknya keluar taman 233 00:15:40,307 --> 00:15:41,973 Kita harus pergi. -Jandres: Baiklah. 234 00:15:41,975 --> 00:15:44,008 Untuk saat ini dari kehidupan kita, sobat 235 00:15:44,010 --> 00:15:46,344 Dan ke awal persahabatan yang indah 236 00:15:49,114 --> 00:15:51,215 Redneck John, ayo pergi, orang besar 237 00:15:51,217 --> 00:15:53,151 Senang bertemu Anda, pertemuan bagus kamu ... 238 00:15:57,022 --> 00:15:58,623 - (ketukan di pintu) 239 00:15:58,625 --> 00:16:00,291 -Silahkan masuk. 240 00:16:00,293 --> 00:16:01,693 Bolehkah aku membantumu? 241 00:16:01,695 --> 00:16:04,729 -Hei, aku Jesse Saya mencari... 242 00:16:04,731 --> 00:16:07,065 -Silahkan duduk, mengangkat sebuah kursi, silahkan duduk. 243 00:16:07,067 --> 00:16:11,336 Jadi, Jandres memberitahuku yang baru saja Anda pesan pilot TV yang cukup besar. 244 00:16:11,338 --> 00:16:12,971 Ada apa dengan itu? 245 00:16:12,973 --> 00:16:16,240 - saya jujur tidak tahu, sebenarnya 246 00:16:16,242 --> 00:16:19,310 Saya ... mereka hanya memberi saya waktu panggilan dan tanggal tunangan 247 00:16:19,312 --> 00:16:21,379 dan baru saja memberitahuku untuk muncul di set-- 248 00:16:21,381 --> 00:16:23,982 -Jandres memberitahuku kau Aktor yang cukup cantik, juga ... 249 00:16:23,984 --> 00:16:25,616 tanpa representasi 250 00:16:25,618 --> 00:16:28,519 -Yah begitulah. Itu apa Saya ingin berbicara dengan Anda tentang. 251 00:16:28,521 --> 00:16:30,421 -Oh begitu. 252 00:16:30,423 --> 00:16:32,323 -Yah, kita agak ... 253 00:16:32,325 --> 00:16:35,460 kelebihan beban seperti itu sekarang sayangnya, jadi ... 254 00:16:38,731 --> 00:16:40,365 -Jadi tidak ada lagi tempat, atau ... 255 00:16:40,367 --> 00:16:43,067 -Kami adalah butik agensi, Jesse. 256 00:16:43,069 --> 00:16:45,436 Kamu tahu, kualitas diatas kuantitas. 257 00:16:45,438 --> 00:16:48,006 Tentunya agen besar bisa dapatkan pertemuan di mana saja 258 00:16:48,008 --> 00:16:49,640 Tentu saja mereka bisa. Tentu saja. Mereka adalah agensi besar. 259 00:16:49,642 --> 00:16:51,542 Tapi jangan lupa, kamu harus bersaing dengan 30 orang lainnya 260 00:16:51,544 --> 00:16:53,745 mereka juga mewakili, kan? 261 00:16:53,747 --> 00:16:55,680 Tidak ada kesetiaan. 262 00:16:55,682 --> 00:16:58,349 Katakanlah Anda melakukannya mogok itu besar 263 00:16:58,351 --> 00:17:00,551 Katakanlah Anda membuatnya. 264 00:17:00,553 --> 00:17:02,186 Apakah kamu tetap setia kepada kami 265 00:17:02,188 --> 00:17:04,022 atau Anda akan melanjutkan ke agensi yang lebih besar? 266 00:17:04,024 --> 00:17:05,757 -Tentu saja... 267 00:17:05,759 --> 00:17:08,192 Maksudku, tentu saja Aku akan tetap setia, 268 00:17:08,194 --> 00:17:10,495 Tentu aku tidak akan pergi dengan agensi lain-- 269 00:17:10,497 --> 00:17:12,196 -Anda tidak ingin menjadi seorang aktor, bukan? 270 00:17:13,599 --> 00:17:16,267 Siapa saja bisa jadi aktor. 271 00:17:16,269 --> 00:17:18,569 Ada dua juta di antaranya sedang mengelilingi kita sekarang juga. 272 00:17:18,571 --> 00:17:21,639 Ayah saya bisa menjadi aktor, dan dia tinggal di Phoenix. 273 00:17:21,641 --> 00:17:27,345 20! 2-0 baru saja turun kereta atau bus sekarang. 274 00:17:30,082 --> 00:17:32,617 -Jadi kau bilang seharusnya hanya berkemas dan pulang ke rumah atau? 275 00:17:32,619 --> 00:17:33,785 - (tertawa) 276 00:17:33,787 --> 00:17:36,287 Dengarkan aku sangat hati-hati, oke 277 00:17:36,289 --> 00:17:38,056 Aku akan mengatakannya kamu sedikit rahasia 278 00:17:38,058 --> 00:17:41,192 Kamu tidak mau untuk menjadi aktor 279 00:17:41,194 --> 00:17:44,662 Anda ingin menjadi bintang. 280 00:17:44,664 --> 00:17:48,332 Apakah kamu tahu perbedaan antara seorang aktor dan bintang film? 281 00:17:51,103 --> 00:17:52,537 Teman teman? 282 00:17:58,143 --> 00:18:00,411 -Pemasaran. 283 00:18:04,183 --> 00:18:08,519 -Jadi, apakah Anda mewakili saya? atau apakah saya perlu pemasaran? -Apa yang membuatmu spesial? 284 00:18:08,521 --> 00:18:11,155 Apa yang membuatmu spesial? 285 00:18:11,157 --> 00:18:13,825 Kenapa kamu, kamu ... 286 00:18:13,827 --> 00:18:16,594 kenapa kamu mau untuk menjadi bintang film? 287 00:18:20,599 --> 00:18:22,500 Anda sedang menjalani masa percobaan. 288 00:18:22,502 --> 00:18:24,769 Beritahu saya bagaimana caranya pilot itu bekerja untukmu 289 00:19:25,697 --> 00:19:27,798 - (dering) 290 00:19:27,800 --> 00:19:29,634 -Baca, bergulir. 291 00:19:31,570 --> 00:19:32,837 Sst. 292 00:19:32,839 --> 00:19:34,639 Bolehkah aku membantumu? 293 00:19:34,641 --> 00:19:36,240 -Hei! Aku adalah Jesse -Shh! 294 00:19:36,242 --> 00:19:37,842 Siapa? 295 00:19:37,844 --> 00:19:38,910 -Oh! 296 00:19:38,912 --> 00:19:40,578 Untuk bagian dari Tanner. 297 00:19:40,580 --> 00:19:42,346 -Oh. Kamu terlambat. 298 00:19:43,515 --> 00:19:44,882 Ayolah. 299 00:19:46,952 --> 00:19:48,886 -Girl, apa kamu pergi kesana? 300 00:19:48,888 --> 00:19:50,855 -orang yang keras sulit ditemukan. 301 00:19:50,857 --> 00:19:53,691 -Oh, ini sangat benar ... Hai. 302 00:19:53,693 --> 00:19:56,794 -Apakah aku mendapatkan apa saja? Jus, Perrier, croissant? 303 00:19:56,796 --> 00:19:59,430 -Uh ... tidak Terima kasih. 304 00:19:59,432 --> 00:20:01,599 -Oke, sayang Aku akan membawamu ke sini 305 00:20:01,601 --> 00:20:02,733 -Hurry up sekarang 306 00:20:02,735 --> 00:20:04,535 Kamu harus bercerita lebih banyak, cewek 307 00:20:04,537 --> 00:20:06,470 -Ya, aku akan mengisi kamu 308 00:20:08,207 --> 00:20:11,576 - Eh, mereka, uh ... 309 00:20:11,578 --> 00:20:13,711 mereka mengatakan itu Aku bisa tiba seperti ini. 310 00:20:13,713 --> 00:20:16,314 -Both: "Mereka"? -Siapa yang melakukan itu? 311 00:20:16,316 --> 00:20:18,349 -Itu... 312 00:20:18,351 --> 00:20:19,984 Mereka bilang aku baik. 313 00:20:19,986 --> 00:20:21,285 -Raja. 314 00:20:21,287 --> 00:20:23,888 Aku akan ke Crafty, Gadis Julia 315 00:20:23,890 --> 00:20:25,890 -Yeah, kamu punya cewek yang menyenangkan. Aku akan segera ke sana. 316 00:20:25,892 --> 00:20:29,260 -Jangan bekerja terlalu keras -tidak pernah. 317 00:20:29,262 --> 00:20:30,828 Kulit yang bagus! 318 00:20:30,830 --> 00:20:32,697 Lihatlah ini indah ... -PA: Berapa lama lagi, Julia? 319 00:20:32,699 --> 00:20:34,365 -Julia: Gadis, saya baru saja mulai! 320 00:20:34,367 --> 00:20:36,000 Beri aku waktu lima menit, oke? 321 00:20:36,002 --> 00:20:38,836 -Tanner untuk lemari pakaian, kami melihat sebuah ETA dua menit. 322 00:20:38,838 --> 00:20:41,806 -Apa yang kita lakukan? Ayolah! Ayo pergi! 323 00:20:47,679 --> 00:20:48,980 -Penyamak? -PA: Ya, pak 324 00:20:48,982 --> 00:20:50,514 -Apa kabar? -Hei. Jesse. 325 00:20:50,516 --> 00:20:52,817 -Aku Bryant. Biarkan aku tunjukkan tanda kamu 326 00:20:53,952 --> 00:20:56,554 Oke, kau akan berdiri disini 327 00:20:56,556 --> 00:20:58,356 -Disini? -Disana. 328 00:20:58,358 --> 00:21:00,291 Baik. Baik. 329 00:21:03,462 --> 00:21:05,730 -Oke, apa yang kita tunggu? 330 00:21:05,732 --> 00:21:07,732 -Bryant: Ini Joel, pak. Dia belum sampai. 331 00:21:07,734 --> 00:21:09,033 -Aku, aku Beth. 332 00:21:09,035 --> 00:21:10,601 Memainkan bagian Keela. 333 00:21:10,603 --> 00:21:13,304 -Hei. Jesse. Penyamak. 334 00:21:13,306 --> 00:21:14,872 - Dimana sih Joel? 335 00:21:19,444 --> 00:21:20,678 Oke, Joel ada di sini sekarang. 336 00:21:34,960 --> 00:21:36,560 -DP: Menandai. Tanda kamera 337 00:21:36,562 --> 00:21:38,362 -Hei bro. 338 00:21:39,531 --> 00:21:41,632 -Bryant: Baiklah, ayo kita lakukan ini, orang. 339 00:21:43,669 --> 00:21:45,503 -Scene 5B. Ambil satu. 340 00:21:47,773 --> 00:21:50,541 -Baik. Siap, Joel? Tindakan! 341 00:21:52,577 --> 00:21:54,312 -Bro ... 342 00:21:54,314 --> 00:21:56,647 kamu tahu itu bukan masalah pribadi. 343 00:21:56,649 --> 00:21:59,517 Hanya mencoba untuk melakukan hal saya. 344 00:21:59,519 --> 00:22:02,086 Kebetulan begitu saja orang yang saya ajak melakukannya 345 00:22:02,088 --> 00:22:03,888 adalah mantan istrimu 346 00:22:03,890 --> 00:22:05,756 Tidak ada perasaan yang sulit, bro. 347 00:22:05,758 --> 00:22:07,925 Ini semua ... 348 00:22:07,927 --> 00:22:09,994 antara ombak. 349 00:22:10,996 --> 00:22:14,098 -Memotong! Tandai itu! Berputar! 350 00:22:14,100 --> 00:22:15,566 -Bagus. 351 00:22:17,602 --> 00:22:20,471 -Saya bebas sampai setelah makan siang, ya? 352 00:22:20,473 --> 00:22:23,374 -Baik. Bagaimana perasaan kita, Jeremy? Anda baik-baik saja? 353 00:22:23,376 --> 00:22:26,344 -Uh. Ya adalah ... 354 00:22:26,346 --> 00:22:27,878 apakah dia kembali? 355 00:22:27,880 --> 00:22:29,647 -Bryant: Dia hanya melakukannya satu mengambil per tembakan 356 00:22:29,649 --> 00:22:30,815 Ini ada dalam kontraknya. 357 00:22:30,817 --> 00:22:32,350 Baik... 358 00:22:33,518 --> 00:22:36,354 Gulungan kamera Kecepatan nyenyak, ini dia. 359 00:22:36,356 --> 00:22:38,622 -Scene 5B, ambil satu. 360 00:22:38,624 --> 00:22:40,424 -Bryant: Suara, ayo pergi 361 00:22:41,760 --> 00:22:43,861 -Tindakan. 362 00:22:43,863 --> 00:22:46,130 -Script Supervisor: Bro, kau tahu itu bukan masalah pribadi. 363 00:22:46,132 --> 00:22:48,399 Hanya mencoba untuk melakukan hal saya. 364 00:22:48,401 --> 00:22:51,569 Dan memang begitu orang yang saya lakukan dengan 365 00:22:51,571 --> 00:22:53,537 adalah mantan istrimu 366 00:22:53,539 --> 00:22:55,039 Tidak ada perasaan yang sulit, bro? 367 00:22:55,041 --> 00:22:57,375 Semuanya akan - -Oke, tahan roll. Pegang gulungan. 368 00:22:57,377 --> 00:23:00,544 Oke, lihat cowok, jangan lihat Di sini manusia, oke? 369 00:23:00,546 --> 00:23:02,747 Terus fokus pada Joel. 370 00:23:02,749 --> 00:23:05,082 Baik? Tindakan. 371 00:23:05,084 --> 00:23:07,418 -Script Supervisor: Tidak ada perasaan yang sulit, bro? 372 00:23:08,687 --> 00:23:09,954 -Bro. -Direktor: Potong. 373 00:23:09,956 --> 00:23:12,523 Oke, lihat, manusia kita tidak bisa gunakan orang ini lagi 374 00:23:12,525 --> 00:23:15,626 Tarik saja seseorang dari latar belakang -Baiklah baiklah. Danielle? 375 00:23:31,076 --> 00:23:32,743 -Hai! 376 00:23:32,745 --> 00:23:35,446 Aku suka pria botak. 377 00:23:52,531 --> 00:23:55,099 -Sebenarnya, ekstra licik ada di sana 378 00:24:00,505 --> 00:24:02,473 - (menabrak kebisingan) 379 00:24:08,580 --> 00:24:09,880 (menerjang terus) 380 00:24:24,162 --> 00:24:25,729 -Ya? 381 00:24:25,731 --> 00:24:28,466 -benar, hei! 382 00:24:28,468 --> 00:24:33,137 Um ... aku hanya ingin untuk mengatakan pekerjaan besar kembali ke sana 383 00:24:35,574 --> 00:24:37,975 -Apakah saya mengenal anda? 384 00:24:37,977 --> 00:24:42,079 -Kami hanya melakukan adegan bersama. 385 00:24:42,081 --> 00:24:43,981 -Oh, ya, ya, ya ya ya. 386 00:24:46,518 --> 00:24:48,552 -Aku minta maaf mengganggu Anda sekalipun 387 00:24:48,554 --> 00:24:50,488 Memiliki yang baik. 388 00:24:52,958 --> 00:24:54,892 -Silahkan masuk. 389 00:25:20,785 --> 00:25:23,287 Maaf, sobat Aku sudah ... 390 00:25:23,289 --> 00:25:25,556 memiliki kasar dua minggu. 391 00:25:25,558 --> 00:25:26,957 Masalah wanita 392 00:25:26,959 --> 00:25:28,926 -Ya saya juga! 393 00:25:28,928 --> 00:25:30,961 Pacar saya, dia hanya ... 394 00:25:30,963 --> 00:25:33,063 dia hanya menipu saya dengan teman sekamarku 395 00:25:35,033 --> 00:25:36,700 -Oh wow. 396 00:25:40,572 --> 00:25:42,239 -Oh-- 397 00:25:42,241 --> 00:25:44,275 -Jadi, berapa lama kamu telah berakting 398 00:25:44,277 --> 00:25:46,644 -Um ... 399 00:25:46,646 --> 00:25:48,879 untuk beberapa tahun sekarang. 400 00:25:48,881 --> 00:25:50,314 Uh ... 401 00:25:50,316 --> 00:25:53,050 Ya. Beberapa tahun. 402 00:25:53,052 --> 00:25:56,153 Saya tidak tahu kamu orang Australia 403 00:25:56,155 --> 00:25:58,589 -Yeah, sobat. Tidak banyak orang yang melakukannya. 404 00:25:58,591 --> 00:26:01,992 Hal Amerika, itu seperti sama seperti ... 405 00:26:01,994 --> 00:26:03,928 sebuah persona 406 00:26:03,930 --> 00:26:05,596 -Persona. 407 00:26:05,598 --> 00:26:07,197 -Begitu... 408 00:26:07,199 --> 00:26:09,700 mendapat adegan lagi di acara itu? 409 00:26:09,702 --> 00:26:12,803 -mengapa ya? Anda tahu, mereka mengatakan kepada saya 410 00:26:12,805 --> 00:26:14,905 Aku punya beberapa lagi hari pasti -Keren. 411 00:26:14,907 --> 00:26:17,041 Ketika saya memesan "Jurnal Werewolf," 412 00:26:17,043 --> 00:26:20,844 enam tahun yang lalu, mengubah segalanya untukku, man 413 00:26:20,846 --> 00:26:22,346 Anda harus pintar sekalipun. 414 00:26:22,348 --> 00:26:24,748 Sekarang, saya sedang syuting. Bagus 415 00:26:24,750 --> 00:26:27,818 Aku hanya... hanya melakukan pilot ini 416 00:26:27,820 --> 00:26:30,688 sebagai bantuan untuk produser, 417 00:26:30,690 --> 00:26:32,222 siapa teman 418 00:26:32,224 --> 00:26:36,860 Tapi bagaimanapun, Anda tampaknya Seperti cowok keren, semoga sukses. 419 00:26:40,298 --> 00:26:44,268 -Yah, terima kasih telah berbicara dengan saya. 420 00:26:44,270 --> 00:26:47,905 Anda tahu, dan ... -Cuck nomor Anda masuk 421 00:26:47,907 --> 00:26:50,040 Anda tahu, saya akan menelepon Anda jadi kamu punya milikku 422 00:26:50,042 --> 00:26:51,875 -Ya? 423 00:27:02,087 --> 00:27:03,387 -Senang bertemu denganmu. 424 00:27:03,389 --> 00:27:04,922 -Kamu juga! -Semoga harimu menyenangkan. 425 00:27:04,924 --> 00:27:07,891 -Baiklah. Aku akan ketemu ya Terima kasih, Pak Hogan. 426 00:27:07,893 --> 00:27:09,326 Terima kasih. -Buat yang bagus 427 00:27:23,942 --> 00:27:25,175 -Jesse: Direktur... 428 00:27:25,177 --> 00:27:27,144 dia menggantikanku 429 00:27:30,015 --> 00:27:31,949 -Wow. 430 00:27:32,951 --> 00:27:34,318 Wow. 431 00:27:35,687 --> 00:27:37,655 Nah, itu yang pertama buat saya. 432 00:27:37,657 --> 00:27:40,224 Baiklah, masa percobaan berakhir. 433 00:27:40,226 --> 00:27:42,059 -Apa artinya? 434 00:27:42,061 --> 00:27:44,228 -Itu berarti Aku tidak mewakili kamu 435 00:27:44,230 --> 00:27:46,296 Itulah artinya. 436 00:27:46,298 --> 00:27:49,433 Oh, dan katakan pada Jandres untuk berhenti menghindariku. 437 00:27:49,435 --> 00:27:51,068 Ini hanya 10%. 438 00:27:54,005 --> 00:27:57,241 Oh, dan ambil skuternya juga saat kamu pergi 439 00:27:57,243 --> 00:27:58,876 Itu akan menjadi besar. 440 00:27:58,878 --> 00:28:02,780 -Skuter? Skuter apa 441 00:28:02,782 --> 00:28:04,748 -Yeah, dia pasti punya meninggalkannya di sini minggu lalu atau sesuatu. 442 00:28:04,750 --> 00:28:06,850 Seseorang pasti datang dan mengangkatnya. Saya tidak tahu 443 00:28:06,852 --> 00:28:09,853 Anda akan melihatnya sekalipun. Di situlah tempatnya bocornya minyak di semua tempat. 444 00:28:17,962 --> 00:28:19,363 Jesse. 445 00:28:22,133 --> 00:28:23,934 Kamu akan baik-baik saja. 446 00:28:25,136 --> 00:28:26,904 Mungkin butuh yang lain dua sampai empat tahun 447 00:28:26,906 --> 00:28:28,839 sampai kamu mendapatkannya istirahatmu berikutnya, tapi ... 448 00:28:30,141 --> 00:28:31,775 panggil aku saat itu terjadi 449 00:28:34,479 --> 00:28:36,213 Jangan lupa skuternya. 450 00:28:39,317 --> 00:28:40,751 - (tutup pintu) 451 00:28:42,188 --> 00:28:46,356 -Jesse: Saya tidak tahu Aku hanya khawatir, itu saja. 452 00:28:51,963 --> 00:28:53,831 -Yah, halo, cantik 453 00:28:53,833 --> 00:28:56,467 Nama saya Najee dan kamu baru disini 454 00:28:56,469 --> 00:28:58,302 -Ya. Hai, aku Katie. 455 00:28:58,304 --> 00:28:59,870 -Hey, Katie. Aku Greg 456 00:28:59,872 --> 00:29:00,971 Senang bertemu denganmu 457 00:29:00,973 --> 00:29:03,874 Dimana Sarah? -Oh ... 458 00:29:03,876 --> 00:29:06,076 Sarah mengepak dan bergerak kembali ke Florida 459 00:29:06,078 --> 00:29:08,746 -Oh itu terlalu buruk. Tapi Anda tahu, itu bagus Anda berada di sini sekarang. 460 00:29:08,748 --> 00:29:11,081 - (semua cekikikan) 461 00:29:12,784 --> 00:29:15,252 -Dan apa namamu? -Aku Jesse. 462 00:29:15,254 --> 00:29:17,254 -Hello, Jesse. -Senang bertemu denganmu. 463 00:29:17,256 --> 00:29:19,156 -Senang bertemu dengan kamu juga. 464 00:29:19,158 --> 00:29:21,325 -Najee: Jesse disini ... 465 00:29:21,327 --> 00:29:24,261 baru saja menceritakannya kepada kami bahwa teman kita, Jandres, 466 00:29:24,263 --> 00:29:26,463 telah hilang untuk seperti sekitar seminggu. -Oh! 467 00:29:26,465 --> 00:29:30,400 -Ya. Dia sudah melakukan ini sebelumnya, tapi tidak lama ini. 468 00:29:30,402 --> 00:29:34,037 -Dia, dengarkan, Katie. Saya, saya hanya berpikir, kamu tahu, 469 00:29:34,039 --> 00:29:36,406 Aku tidak bisa malam ini Karena aku punya rencana dengan orang-orang ini, 470 00:29:36,408 --> 00:29:39,109 tapi mungkin akhir pekan ini Anda dan saya bisa 471 00:29:39,111 --> 00:29:41,211 masuk ke sesuatu? Sedikit menyenangkan -Katie: (cekikikan) 472 00:29:41,213 --> 00:29:44,248 Mungkin... -Hey, bro, manajermu memanggilmu sekarang juga 473 00:29:44,250 --> 00:29:45,783 -Oh benarkah? -Najee: Ya, ya, ya 474 00:29:45,785 --> 00:29:46,950 Anda mungkin ingin untuk pergi menangani itu 475 00:29:46,952 --> 00:29:48,886 - Hanya satu detik. Maaf. Halo? -Baik. 476 00:29:48,888 --> 00:29:51,054 -Yeah, kamu tidak bisa pergilah dengan orang bodoh itu 477 00:29:51,056 --> 00:29:52,990 karena kamu akan pergi bersamaku 478 00:29:52,992 --> 00:29:54,858 Jumat ini jam 8:00. 479 00:29:54,860 --> 00:29:56,460 -Halo? 480 00:29:57,962 --> 00:29:59,530 -Anda ingin mengajak saya keluar juga? 481 00:30:01,399 --> 00:30:03,033 Saya hanya bercanda. 482 00:30:03,035 --> 00:30:04,234 Tidak, ini keren. 483 00:30:04,236 --> 00:30:06,403 Aku akan membawakanmu lagi -Yakin. 484 00:30:12,277 --> 00:30:13,343 Apa? 485 00:30:15,880 --> 00:30:17,881 - (keduanya bergumam) 486 00:30:18,983 --> 00:30:20,551 - (lonceng telepon) 487 00:30:24,155 --> 00:30:25,322 -Iya nih! 488 00:30:25,324 --> 00:30:27,057 -Kedua: Apa? 489 00:31:16,641 --> 00:31:18,041 -(ketukan) 490 00:31:19,944 --> 00:31:23,881 -Heo, sobat! Terimakasih telah datang. -Hey, Joel. 491 00:31:23,883 --> 00:31:25,482 Apa kabar? 492 00:31:25,484 --> 00:31:28,051 -Aku punya malam yang besar. Cukup sakit. 493 00:31:28,053 --> 00:31:29,653 Apa kabar? -Saya baik. 494 00:31:29,655 --> 00:31:30,954 -Masuklah. 495 00:31:44,102 --> 00:31:46,536 (mendesah) -Wow, man! 496 00:31:48,339 --> 00:31:51,675 - (mendengus, mendesah) 497 00:31:51,677 --> 00:31:53,143 - (piano note play) 498 00:31:53,145 --> 00:31:55,045 -Datang. Duduk. 499 00:31:56,214 --> 00:31:57,414 (mendesah) 500 00:31:59,317 --> 00:32:02,185 Kamu mau? -Oh tidak. Tidak terima kasih. 501 00:32:02,187 --> 00:32:03,353 Eh. 502 00:32:03,355 --> 00:32:04,554 - (terkekeh) 503 00:32:06,157 --> 00:32:07,424 (mendesah) 504 00:32:09,661 --> 00:32:11,228 -Apakah semuanya baik-baik saja? 505 00:32:11,230 --> 00:32:15,165 -Anda mengingatkan saya pada saya saat aku datang di LA 506 00:32:15,167 --> 00:32:18,101 Anda tampak seperti pria jujur ​​sejati, Bung. 507 00:32:18,103 --> 00:32:20,370 Orang jujur-- sulit ditemukan di kota ini. 508 00:32:20,372 --> 00:32:23,106 Tidak ada apa-apa tapi kebohongan dan ... 509 00:32:23,108 --> 00:32:24,574 dan pelacur. 510 00:32:26,244 --> 00:32:28,512 -Anda tahu, saya akan cinta untuk mendengar saran apapun 511 00:32:28,514 --> 00:32:30,213 Anda punya untuk saya dalam karir akting saya. 512 00:32:30,215 --> 00:32:32,582 -Itu sebabnya aku mengundangmu. Aku akan membantumu 513 00:32:32,584 --> 00:32:34,384 Memiliki pesta besar malam ini. 514 00:32:34,386 --> 00:32:37,220 Akan memperkenalkan kamu untuk beberapa pemain di kota 515 00:32:37,222 --> 00:32:39,156 jika kamu tidak keberatan menempel di sekitar. 516 00:32:39,158 --> 00:32:41,191 Aku punya beberapa baju Anda bisa meminjam. 517 00:32:43,328 --> 00:32:44,695 -Ya! -Ya? 518 00:32:44,697 --> 00:32:48,365 -Ya! -Ada kita pergi, man Sakit. 519 00:32:48,367 --> 00:32:50,233 Kamu ingin lihat sisanya? 520 00:32:50,235 --> 00:32:52,069 -Ya. Ya, ayo kita lakukan. 521 00:32:57,342 --> 00:32:59,676 - (terkekeh) 522 00:32:59,678 --> 00:33:02,579 Permisi, wanita, ini temanku Jesse 523 00:33:02,581 --> 00:33:05,682 Ini adalah Cynthia, produser di "Antara Gelombang". 524 00:33:05,684 --> 00:33:07,217 Jesse ada di dalamnya bersamaku. 525 00:33:07,219 --> 00:33:09,186 Dia bermain bagian dari ... 526 00:33:09,188 --> 00:33:11,188 Bagian mana yang sedang kamu mainkan? 527 00:33:11,190 --> 00:33:13,423 -Um ... Tanner. 528 00:33:13,425 --> 00:33:14,458 -Penyamak. 529 00:33:14,460 --> 00:33:16,994 - Senang bertemu denganmu, Jesse. 530 00:33:16,996 --> 00:33:18,395 -Senang bertemu dengan kamu juga. 531 00:33:18,397 --> 00:33:20,097 -Anda memiliki rambut indah. 532 00:33:20,099 --> 00:33:21,565 -Terima kasih. 533 00:33:21,567 --> 00:33:23,600 -Sama-sama. -Terima kasih banyak. 534 00:33:23,602 --> 00:33:25,302 -Apa rahasiamu? -SAYA... 535 00:33:25,304 --> 00:33:27,437 -Jesse? 536 00:33:27,439 --> 00:33:30,474 Apa yang kamu lakukan di sini? 537 00:33:30,476 --> 00:33:32,009 -Um ... 538 00:33:33,411 --> 00:33:35,312 -Apakah saya berbicara dengan Anda? untuk sesaat? 539 00:33:36,781 --> 00:33:38,215 -mengapa ya? 540 00:33:38,217 --> 00:33:40,183 Satu detik. 541 00:33:41,786 --> 00:33:43,453 -Siapa itu? 542 00:33:45,456 --> 00:33:47,791 Gunakan kamarku di lantai atas. 543 00:33:50,061 --> 00:33:51,461 -Senang bertemu denganmu. 544 00:33:51,463 --> 00:33:52,662 - Senang bertemu denganmu 545 00:33:52,664 --> 00:33:54,731 -Chicks mencintainya Rambutnya 546 00:33:54,733 --> 00:33:56,433 Rambutnya bagus sekali. - saya pikir itu dia 547 00:33:57,769 --> 00:33:59,569 - Maksudku, kamu Seharusnya berada di sini, 548 00:33:59,571 --> 00:34:01,304 tapi di sini bekerja 549 00:34:01,306 --> 00:34:02,773 -Apa? 550 00:34:02,775 --> 00:34:06,443 -Yah, Anda sesuai jadwal untuk bekerja, Jesse. 551 00:34:06,445 --> 00:34:09,179 -Aku tidak tahu aku Pada jadwal kerja, Hollie. 552 00:34:09,181 --> 00:34:12,449 - Nah, kenapa kamu disini jika kamu tidak tahu 553 00:34:12,451 --> 00:34:14,117 -Itu yang aku coba untuk memberitahu Anda, Hollie 554 00:34:14,119 --> 00:34:16,153 Aku sudah di sini semalaman. - Bos akan datang 555 00:34:16,155 --> 00:34:19,423 Ini kotor, tapi setidaknya Anda tidak akan dipecat. Pergi saja. 556 00:34:19,425 --> 00:34:20,557 Ayo ayo ayo ayo. 557 00:34:23,661 --> 00:34:26,463 -Hei. -Hai. 558 00:34:26,465 --> 00:34:27,831 -Apakah itu dasi baru? 559 00:34:27,833 --> 00:34:31,201 -Ma ... ya, memang begitu. 560 00:34:31,203 --> 00:34:32,669 -Saya suka itu. 561 00:34:32,671 --> 00:34:34,104 -Terima kasih. 562 00:34:35,540 --> 00:34:37,707 Baik. Kembali bekerja. 563 00:34:37,709 --> 00:34:39,276 -Bekerja. 564 00:34:51,689 --> 00:34:53,657 - (tawa, obrolan) 565 00:35:40,204 --> 00:35:42,906 -Oh! Kemana Saja Kamu? 566 00:35:42,908 --> 00:35:45,509 -Uh ... -Hah? 567 00:35:45,511 --> 00:35:47,244 -SAYA... -Oh, kamu ol 'anjing! 568 00:35:47,246 --> 00:35:48,645 Apakah kamu menyakitinya? 569 00:35:48,647 --> 00:35:52,315 Dia praktis terengah-engah untuk itu, man. 570 00:35:52,317 --> 00:35:53,850 (celana) 571 00:35:55,587 --> 00:36:00,323 Ada beberapa orang itu Saya ingin memperkenalkan kepada anda. -Baik. 572 00:36:10,501 --> 00:36:11,768 Yesus. 573 00:36:29,854 --> 00:36:31,621 -Boyd: Permisi... 574 00:36:32,790 --> 00:36:34,324 Apakah kamu baru di sini? 575 00:36:35,526 --> 00:36:38,662 -Um ... (lisping) Ya, pak. Saya. 576 00:36:38,664 --> 00:36:40,463 Malam pertama saya, pak. 577 00:36:41,866 --> 00:36:43,833 -Apakah mereka Levi's? 578 00:36:45,469 --> 00:36:47,270 -Mereka Wranglers. 579 00:36:48,573 --> 00:36:49,839 -Wranglers 580 00:36:49,841 --> 00:36:51,508 -Ya pak. -Mm. 581 0036510003653910 -Maafkan saya. Itu tidak akan terjadi lagi. 582 00:36:53,912 --> 00:36:55,212 Terima kasih Pak. 583 00:36:55,214 --> 00:36:56,813 -Membersihkan jadi kita bisa pulang. 584 00:37:13,698 --> 00:37:14,764 -Joel: Hei. 585 00:37:21,839 --> 00:37:24,908 -Bagus. Terima kasih, sobat. 586 00:37:28,779 --> 00:37:30,380 Apakah saya mengenal anda? 587 00:37:30,382 --> 00:37:31,748 - (larik) Nggak! Tapi aku mengenalmu! 588 00:37:33,651 --> 00:37:36,853 Bolehkah saya mau tanda tanganmu, Pak Hogan? 589 00:37:36,855 --> 00:37:39,422 -Mungkin nanti, sobat. -Hah? 590 00:37:39,424 --> 00:37:40,757 -Mungkin nanti. 591 00:37:50,501 --> 00:37:51,768 - (mendesah) 592 00:38:02,880 --> 00:38:04,748 Hey sobat. 593 00:38:04,750 --> 00:38:06,750 Maaf teman. 594 00:38:06,752 --> 00:38:09,052 Teruslah diburu oleh gadis ol '. 595 00:38:11,756 --> 00:38:13,056 Anda baik-baik saja? 596 00:38:15,660 --> 00:38:18,428 -Kami bertemu di "Werewolf Journals," 597 00:38:18,430 --> 00:38:19,963 musim empat 598 00:38:22,633 --> 00:38:25,468 Dia datang untuk busur ... 599 00:38:25,470 --> 00:38:26,770 lalu... 600 00:38:26,772 --> 00:38:29,539 dia adalah anak perempuanku 601 00:38:29,541 --> 00:38:32,742 Dia meninggalkan pacarnya pada saat itu ... untukku 602 00:38:36,914 --> 00:38:38,715 -Aku tahu apa yang kamu rasakan, Bung. 603 00:38:40,785 --> 00:38:42,886 -Lalu... 604 00:38:42,888 --> 00:38:45,388 dia meninggalkan aku... 605 00:38:45,390 --> 00:38:47,724 untuk co-star baru. 606 00:38:49,760 --> 00:38:52,696 - (isak tangis, tertawa) 607 00:38:55,733 --> 00:38:57,701 - (keduanya tertawa) 608 00:39:05,343 --> 00:39:06,643 -Joel? 609 00:39:07,845 --> 00:39:09,713 Joel! 610 00:39:09,715 --> 00:39:11,047 Joel! 611 00:39:13,617 --> 00:39:14,751 Joel! 612 00:39:16,987 --> 00:39:18,888 - (terengah-engah) 613 00:39:20,057 --> 00:39:22,625 -Joel! Joel! 614 00:39:22,627 --> 00:39:24,561 - (gemeretak) -Joel! 615 00:39:26,430 --> 00:39:28,398 Joel! - (gemeretak) 616 00:39:33,471 --> 00:39:35,438 (celana) 617 00:39:35,440 --> 00:39:37,407 - Ingat gadis itu dari malam ini 618 00:39:39,677 --> 00:39:41,878 -Ya. -Itu adalah mantan pacar saya. 619 00:39:43,547 --> 00:39:47,550 Orang yang menipu saya dengan teman sekamarku 620 00:39:49,620 --> 00:39:51,154 -Whoa, man 621 00:39:52,556 --> 00:39:55,925 Kamu benar-benar pria jujur 622 00:40:02,099 --> 00:40:04,100 - Ayo minum, Bung. 623 00:40:04,102 --> 00:40:05,802 -Joel: Mari kita minum! 624 00:40:05,804 --> 00:40:08,638 Tuangkan anggurnya! 625 00:40:10,775 --> 00:40:14,110 -Kami berhenti di pertanda Hollywood pertama kami, 626 00:40:14,112 --> 00:40:15,845 tanda Hollywood 627 00:40:15,847 --> 00:40:18,615 Saya dan pacar saya katakan halo!" 628 00:40:18,617 --> 00:40:21,684 Hanya melaju menyeberang negara itu sejauh 3.000 mil. 629 00:40:22,820 --> 00:40:25,054 Dan kami berhenti di In-N-Out! 630 00:40:25,056 --> 00:40:27,123 -Anda membuang banyak ruang di telepon saya 631 00:40:27,125 --> 00:40:28,658 Bisakah kita menyimpannya? -Baik. Baik. 632 00:40:28,660 --> 00:40:30,427 Itu ada! 633 00:40:30,429 --> 00:40:32,929 Saya pikir Anda tetap saja pergi ke sini - ya, ya 634 00:40:32,931 --> 00:40:35,165 -Di sini, mari kita berfoto. -Dimana? 635 00:40:35,167 --> 00:40:37,000 -Segera di sana. -Baik. 636 00:40:38,803 --> 00:40:41,971 -Berikan aku besar ... senyum lebar. 637 00:40:43,174 --> 00:40:44,207 - (rana terkunci) 638 00:40:44,209 --> 00:40:49,813 Sekarang lakukan dengan, seperti, tangan Anda naik, seperti Anda memegang tanda atau sesuatu 639 00:40:52,149 --> 00:40:53,883 Tidak, seperti kedua tangan. 640 00:40:53,885 --> 00:40:55,718 Seperti... 641 00:40:55,720 --> 00:40:57,720 Kedua tangan ke atas ... 642 00:40:58,889 --> 00:41:00,623 - (rana terkunci) 643 00:41:00,625 --> 00:41:02,892 -Apakah itu bagus? -Tidak, bertahanlah, kamu harus letakkan mereka kembali lagi. 644 00:41:02,894 --> 00:41:03,927 Sekali lagi. Aku merindukannya. 645 00:41:03,929 --> 00:41:05,695 -Baik. Baik. -Aku rindu itu 646 00:41:06,764 --> 00:41:08,097 Taruh mereka sedikit lebih dekat bersama. 647 00:41:08,099 --> 00:41:10,033 -Baik. Baiklah. -Tutup tanganku lebih dekat? 648 00:41:10,035 --> 00:41:11,901 - (rana terkunci) -Selain itu bersama-sama! 649 00:41:11,903 --> 00:41:13,770 -Jesse, adil ambil photo itu. -Baiklah. 650 00:41:13,772 --> 00:41:15,004 Baiklah. Sini. 651 00:41:15,006 --> 00:41:20,643 -mengapa saya, tuan, apakah Anda keberatan? jika Anda mengambil salah satu dari saya dan pacarku? 652 00:41:20,645 --> 00:41:23,146 Silahkan? Itu akan memakan waktu sebentar. -Uh ... iya. 653 00:41:23,148 --> 00:41:25,515 Sini. Silahkan. Anda baru saja memukul tombol ini di sini 654 00:41:25,517 --> 00:41:26,783 Ya, tekan saja tombol itu di sana 655 00:41:26,785 --> 00:41:28,117 -Manusia: Aku punya iPhone, ya terima kasih. 656 00:41:29,954 --> 00:41:31,521 -Bayi? 657 00:41:34,091 --> 00:41:35,558 -Manusia: Kamu baik-baik saja? Anda siap? 658 00:41:35,560 --> 00:41:37,927 -Dia - tunggu sebentar Dia akan segera kembali. 659 00:41:37,929 --> 00:41:39,863 -Bagaimana dengan kami? dapatkan salah satu dari kamu, bud? 660 00:41:39,865 --> 00:41:41,631 Aku harus pergi. Keluargaku ada di van. 661 00:41:41,633 --> 00:41:43,132 -Hanya aku? Baik. -Ya. 662 00:41:43,134 --> 00:41:44,701 Kamu ingin yang dekat? -Ya. 663 00:41:44,703 --> 00:41:46,102 -Aku bisa membantumu di luar sana. Siapa namamu? 664 00:41:46,104 --> 00:41:48,204 -Aku Jesse. - (rana terkunci) 665 00:42:10,861 --> 00:42:12,128 -Jesse! 666 00:42:12,130 --> 00:42:13,897 -Hei! -Hei bro. 667 00:42:13,899 --> 00:42:16,833 -Hei. -Sorry tentang Miguel, man. Dia suka memulai lebih awal. 668 00:42:16,835 --> 00:42:19,135 -Oh, tidak, tidak masalah. -Anda semalaman? 669 00:42:19,137 --> 00:42:21,938 -Aku punya malam yang menyenangkan, Bung. -Oh ya. 670 00:42:21,940 --> 00:42:24,107 Bung, hal ini terlihat berbahaya seperti omong kosong 671 00:42:24,109 --> 00:42:25,875 -Yeah, itu tidak seburuk itu. 672 00:42:25,877 --> 00:42:27,677 -Anda seharusnya saja gunakan salah satu mobil saya 673 00:42:27,679 --> 00:42:29,779 - Itu akan menyenangkan, untuk menggunakan salah satu mobil Anda. 674 00:42:29,781 --> 00:42:30,947 - Ambil gerobak. 675 00:42:32,283 --> 00:42:33,816 -Mengambil gerobak? 676 00:42:33,818 --> 00:42:35,018 -Saya percaya kamu. 677 00:42:36,153 --> 00:42:39,656 -Mengambil gerobak? -Lihatlah ya, Bung. 678 00:42:39,658 --> 00:42:41,558 -Oh ... 679 00:42:41,560 --> 00:42:43,293 baik. 680 00:42:48,699 --> 00:42:49,766 - (mobil berbunyi bip) 681 00:42:54,171 --> 00:42:55,872 - ♪ Salju 682 00:42:55,874 --> 00:43:00,343 ♪ Saya ingin berada di salju 683 00:43:00,345 --> 00:43:04,581 ♪ Pemandangan indah dan oh 684 00:43:04,583 --> 00:43:08,918 ♪ Aku ingin berada di sana bersamamu 685 00:43:08,920 --> 00:43:12,322 ♪ di sana 686 00:43:12,324 --> 00:43:16,593 ♪ Ada di udara yang menakjubkan 687 00:43:16,595 --> 00:43:20,229 ♪ Kita bisa bebas dari semua perawatan ♪ 688 00:43:20,231 --> 00:43:24,100 ♪ Aku ingin berada di sana bersamamu 689 00:43:27,171 --> 00:43:30,640 ♪ Semua di dunia sebuah keajaiban ♪ 690 00:43:30,642 --> 00:43:35,211 ♪ Sebuah musim dingin untuk dua orang 691 00:43:35,213 --> 00:43:38,748 ♪ Yang dibutuhkan untuk menjadi lengkap ♪ 692 00:43:38,750 --> 00:43:42,785 ♪ Apakah berbagi dengan Anda 693 00:43:42,787 --> 00:43:48,024 ♪ Dan oh, kau tahu bahwa aku sangat mencintaimu ♪ 694 00:43:54,732 --> 00:43:57,266 -Manager: Bantu kamu -mengapa ya? 695 00:43:57,268 --> 00:43:59,302 -(anjing menggonggong) 696 00:44:01,305 --> 00:44:02,972 -Tolong kamu? -SAYA... 697 00:44:02,974 --> 00:44:06,709 Hai, saya Jesse Saya tinggal dengan Jandres. 698 00:44:06,711 --> 00:44:09,278 Saya baru saja menemukan ini di pintu. 699 00:44:09,280 --> 00:44:11,080 Pasti ada beberapa semacam kesalahan 700 00:44:11,082 --> 00:44:15,818 -Itu yang Jandres adalah atau Dreas atau apapun namanya adalah. 701 00:44:15,820 --> 00:44:18,287 Itu adalah pemberitahuan keduanya. 702 00:44:18,289 --> 00:44:20,923 Apakah kamu di sewa? -(anjing menggonggong) 703 00:44:20,925 --> 00:44:23,192 - Anjing itu lebih baik diam! 704 00:44:23,194 --> 00:44:25,128 -Berapa dia berhutang? 705 00:44:25,130 --> 00:44:27,063 -Tiga besar. 706 00:44:27,065 --> 00:44:30,433 -Apakah aku bisa menangkap Ace setidaknya? 707 00:44:30,435 --> 00:44:32,869 -Manajer: Siapa sih Ace? 708 00:44:32,871 --> 00:44:34,704 -Anjing. 709 00:44:35,906 --> 00:44:38,174 -Saya tidak ingat deposit hewan peliharaan 710 00:44:45,215 --> 00:44:47,383 -Is it rolling? -Najee: Ya, Bung. 711 00:44:48,719 --> 00:44:50,019 -Baik. 712 00:44:50,021 --> 00:44:52,755 -Dimana sih Apakah Anda mendapatkan rantai dari? 713 00:44:52,757 --> 00:44:54,924 Anda tahu casting direksi tidak suka omong kosong 714 00:44:54,926 --> 00:44:56,926 -Dude, itu dedikasi, bro. Mereka mencintai omong kosong ini. 715 00:45:00,699 --> 00:45:04,934 Saya Greg Perrow, dan saya sedang membaca untuk peran Zurk. 716 00:45:10,007 --> 00:45:11,340 Baik. 717 00:45:12,743 --> 00:45:15,845 Seharusnya tidak Kemarilah, Putri. 718 00:45:15,847 --> 00:45:19,182 Aku tidak bisa melindungimu disini! 719 00:45:19,184 --> 00:45:22,218 Gozorg menyebar dalam jumlah mereka, 720 00:45:22,220 --> 00:45:25,021 dan aku takut bahwa saya mungkin memiliki ... 721 00:45:25,023 --> 00:45:27,990 Aku takut bahwa aku mungkin harus ... 722 00:45:27,992 --> 00:45:29,358 Aku takut itu-- Man, sekali lagi! 723 00:45:29,360 --> 00:45:31,728 -Ah, nah sih! Memotong. Saya selesai. Saya selesai. 724 00:45:31,730 --> 00:45:34,030 -Itu seperti kelima kalinya! - Ya Tuhan, ini benar cocok untukku, bro! 725 00:45:34,032 --> 00:45:36,232 Tolong satu lagi? -Tidak! Itu sudah lima kali. 726 00:45:36,234 --> 00:45:37,467 - Ayo, Bung. Sangat? - aku sudah selesai, man! 727 00:45:37,469 --> 00:45:38,968 Saya selesai! -Sangat? 728 00:45:38,970 --> 00:45:41,938 Aku bahkan membelinya ini rantai dan barang, Bung. 729 00:45:41,940 --> 00:45:44,006 -Apakah kamu serius? 730 00:45:44,008 --> 00:45:46,008 Saya selesai. 731 00:45:48,512 --> 00:45:51,781 Yo. Kamu butuh audisi untuk apa? 732 00:45:51,783 --> 00:45:54,751 Anda tahu saya harus $ 35 khusus terjadi bulan ini, 733 00:45:54,753 --> 00:45:59,155 tapi karena kamu homie, Saya akan memberikannya kepada anda seharga $ 20. 734 00:45:59,157 --> 00:46:01,124 -Tidak, aku baik. Terima kasih sobat. 735 00:46:01,126 --> 00:46:04,994 Apakah kalian punya ide? dimana Jandres? 736 00:46:04,996 --> 00:46:07,230 Dia tidak pernah membayar uang sewa di apartemen kami, 737 00:46:07,232 --> 00:46:10,399 jadi aku kembali dan saya menemukan ini dan sekarang kita diusir, 738 00:46:10,401 --> 00:46:12,535 dan saya tidak punya tempat untuk tinggal sekarang 739 00:46:12,537 --> 00:46:14,370 -Mengutuk. 740 00:46:14,372 --> 00:46:16,139 -Apa? 741 00:46:16,141 --> 00:46:21,978 -Yah, dia sudah hilang sebelumnya, tapi tidak pernah seperti ini 742 00:46:21,980 --> 00:46:25,381 Tidak Tapi kau tahu dia mencintai apa yang dia lakukan, man 743 00:46:25,383 --> 00:46:28,117 Dia mungkin hanya syuting film yang dia syuting. 744 00:46:28,119 --> 00:46:30,186 -Itu berakhir seperti seminggu yang lalu. 745 00:46:30,188 --> 00:46:31,554 IMDB Pro. 746 00:46:31,556 --> 00:46:34,524 -Anda pikir itu mungkin Aku bisa tinggal di sini 747 00:46:34,526 --> 00:46:36,826 untuk beberapa hari atau sesuatu atau? 748 00:46:36,828 --> 00:46:40,029 -Uh ... baiklah, Tapi, um ... 749 00:46:40,031 --> 00:46:43,466 Aku punya seseorang yang datang, siapa yang seharusnya tinggal untuk seperti sekitar satu minggu, dan ... 750 00:46:43,468 --> 00:46:45,568 mereka membutuhkan sofa, jadi ... 751 00:46:45,570 --> 00:46:47,270 - Nah, kamu bisa menginap malam ini! 752 00:46:47,272 --> 00:46:49,972 Dan Ace, kita pasti akan menjaganya 753 00:46:49,974 --> 00:46:51,374 -Ya. 754 00:46:51,376 --> 00:46:53,109 Ya, ya. -Ya. 755 00:46:53,111 --> 00:46:54,844 -Baik. 756 00:46:59,550 --> 00:47:00,817 - (mengendus) Oh. 757 00:47:00,819 --> 00:47:03,186 -Aw, sial! -Oh! Ayo, Ace! 758 00:47:03,188 --> 00:47:05,221 -Ah, nah sih. 759 00:47:05,223 --> 00:47:06,956 - (lonceng telepon) 760 00:47:06,958 --> 00:47:08,825 -Najee: Oh, Pak Populer. 761 00:47:10,127 --> 00:47:13,296 -Halo? -Jesse, apakah kamu sibuk? 762 00:47:13,298 --> 00:47:16,098 -Uh, tidak Tidak semuanya. 763 00:47:16,100 --> 00:47:18,501 Ada apa? -Um ... 764 00:47:18,503 --> 00:47:20,903 Saya punya beberapa kabar baik 765 00:47:20,905 --> 00:47:22,405 Berita bagus sebenarnya. 766 00:47:22,407 --> 00:47:25,107 Aku ingin memberitahumu secara pribadi, meskipun. Kamu bebas malam ini 767 00:47:25,109 --> 00:47:28,911 -Um ... Bagaimana dengan sekarang 768 00:47:28,913 --> 00:47:33,082 -Oke, well, um, ya. Aku sudah sampai di Venice Canal, jadi temui aku disini 769 00:47:33,084 --> 00:47:35,084 -Oke, keren. Ya. Um ... 770 00:47:35,086 --> 00:47:36,886 Dapatkah saya membawa beberapa teman? 771 00:47:36,888 --> 00:47:39,088 - Ya, benar, manusia. Aku harus pergi meskipun. 772 00:47:39,090 --> 00:47:41,457 Baiklah, sampai ketemu sobat. 773 00:47:50,133 --> 00:47:53,035 -Jadi kalian ingin pergi bergaul dengan Joel Hogan? 774 00:48:05,582 --> 00:48:08,484 - ♪ Aku ingin berada di sana bersamamu 775 00:48:21,899 --> 00:48:25,468 ♪ Aku ingin berada di sana denganmu ♪ 776 00:48:30,607 --> 00:48:32,308 - (rana terkunci) 777 00:48:32,310 --> 00:48:34,010 -Juru potret: Oke, dan ... 778 00:48:34,012 --> 00:48:35,244 - (cekikikan) - (rana terkunci) 779 00:48:43,987 --> 00:48:46,255 -Najee: Dang, itu dia! 780 00:48:46,257 --> 00:48:47,924 -Hanya beri aku waktu lima menit. 781 00:48:47,926 --> 00:48:49,959 Ini dia Inilah modelmu 782 00:48:51,395 --> 00:48:53,062 Saudaraku, apa kabar ya? -Ada apa? 783 00:48:53,064 --> 00:48:57,500 Apakah mereka tidak meneleponmu? tentang promo foto juga? 784 00:48:57,502 --> 00:48:58,567 -Oh! 785 00:48:58,569 --> 00:49:03,239 Nah, mereka punya sesuatu untukku ini minggu depan kita lakukan 786 00:49:03,241 --> 00:49:04,440 -Baik. -Ya ya ya. 787 00:49:04,442 --> 00:49:06,509 Ini adalah Najee dan ini adalah Greg 788 00:49:06,511 --> 00:49:08,344 -Hei bro. Bagaimana kabarmu? -Najee. 789 00:49:08,346 --> 00:49:10,179 -Ada apa? Penggemar besar, man -Oh ya? 790 00:49:10,181 --> 00:49:11,981 Senang bertemu kalian. 791 00:49:11,983 --> 00:49:13,549 Teman dari Jesse's, teman saya 792 00:49:15,252 --> 00:49:17,153 Permisi satu detik. -Tidak masalah. 793 00:49:17,155 --> 00:49:18,521 - Baiklah, keren. 794 00:49:18,523 --> 00:49:20,489 -Apakah kamu ingat Cynthia? 795 00:49:20,491 --> 00:49:22,224 Dari pestaku? 796 00:49:22,226 --> 00:49:24,060 Produser di "Antara Gelombang." 797 00:49:25,262 --> 00:49:26,662 -Um ... 798 00:49:27,698 --> 00:49:29,165 -Apakah kau baik-baik saja, Bung? 799 00:49:29,167 --> 00:49:31,367 Anda agak tampak sedikit ... berkaca-kaca. 800 00:49:31,369 --> 00:49:33,402 -Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak apa. 801 00:49:37,674 --> 00:49:40,643 -Ooh, iya -Jadi, um, lihat, Bung. 802 00:49:40,645 --> 00:49:43,012 Kamu tahu apa yang saya pikirkan -aku akan berteriak padanya. 803 00:49:43,014 --> 00:49:45,481 -Greg: Saya sedang berpikir, Anda tahu, mungkin Anda harus pergi ke sana, tahan, 804 00:49:45,483 --> 00:49:47,149 dan kemudian aku bisa naik ke sana dan ambil nomornya 805 00:49:47,151 --> 00:49:49,452 -Kita berdua tahu bahwa aku laki-laki wanita 806 00:49:49,454 --> 00:49:51,320 dan kamu adalah ... 807 00:49:51,322 --> 00:49:53,656 kamu tahu. -Aku tidak tahu siapa ... 808 00:49:53,658 --> 00:49:56,092 -Aku diusir dari tempat saya hari ini 809 00:49:56,094 --> 00:49:58,094 Um, teman sekamarku ... 810 00:49:58,096 --> 00:50:00,496 dia ... dia tidak membayar sewa, jadi ... 811 00:50:00,498 --> 00:50:03,099 Bukan apa-apa. Itu bukan masalah besar. 812 00:50:03,101 --> 00:50:05,301 Baru saja keluar dari pikiranku, jadi ... 813 00:50:05,303 --> 00:50:06,736 -Baik. 814 00:50:07,771 --> 00:50:10,206 Tanya saja, sobat. 815 00:50:10,208 --> 00:50:11,707 -Apa? 816 00:50:11,709 --> 00:50:14,243 -Mengapa jika Anda bisa mogok di tempat saya. 817 00:50:15,379 --> 00:50:17,546 -Tidak! Tidak mungkin, Bung. 818 00:50:17,548 --> 00:50:19,148 Aku tidak bisa memintanya. 819 00:50:21,151 --> 00:50:23,452 Bolehkah? 820 00:50:23,454 --> 00:50:25,221 -Bisakah kamu apa? 821 00:50:26,490 --> 00:50:29,258 -Akankah saya mogok? di tempatmu 822 00:50:29,260 --> 00:50:32,395 Tentu saja, Bung. Tentu saja Anda bisa. -Ya? 823 00:50:32,397 --> 00:50:33,496 -Jadi, dia menatapku 824 00:50:33,498 --> 00:50:35,131 Saya pikir kita punya sesuatu sedang terjadi... 825 00:50:35,133 --> 00:50:37,600 -Yo, yo, bagaimana dasi saya? Bagaimana dasi saya? Bagaimana dasi saya? 826 00:50:37,602 --> 00:50:39,502 -Bro, kamu terlihat bodoh dalam jas. Kami di Venesia. 827 00:50:39,504 --> 00:50:40,669 -Dude, saya melihat - Saya terlihat baik dalam hal ini. 828 00:50:40,671 --> 00:50:42,104 -Mengapa kamu memakai sebuah jas untuk menemuinya? 829 00:50:42,106 --> 00:50:47,276 Apakah kamu bercanda? Dengar, oke? Perbaiki dasi saya, Bung. 830 00:50:47,278 --> 00:50:50,479 -Jadi, Cynthia punya proyek lain datang, 831 00:50:50,481 --> 00:50:52,314 dan direktur di "Antara Gelombang" 832 00:50:52,316 --> 00:50:55,484 dia juga melakukan itu, dan saya pikir itu film yang cukup besar, man. 833 00:50:55,486 --> 00:50:58,287 Dia memegang audisi di Hollywood Casting 834 00:50:58,289 --> 00:51:00,623 pada hari Jumat untuk pasangan dari bagian-bagiannya. 835 00:51:00,625 --> 00:51:03,526 -Jadi aku akan pergi check it out atau sesuatu. 836 00:51:03,528 --> 00:51:05,461 Itu akan menjadi dingin. Terima kasih sobat. -Baik... 837 00:51:05,463 --> 00:51:08,531 yang saya maksud, Aku mungkin saja ... 838 00:51:08,533 --> 00:51:11,567 disarankan ke Cynthia hanya untuk ... 839 00:51:11,569 --> 00:51:13,436 berikan sebagian. 840 00:51:15,238 --> 00:51:16,372 -Sangat? 841 00:51:16,374 --> 00:51:18,474 Tidak. -Ya. 842 00:51:18,476 --> 00:51:19,675 -Tidak! -Ya bung! 843 00:51:19,677 --> 00:51:21,343 Dan aku bahkan tidak hampir selesai 844 00:51:21,345 --> 00:51:22,845 Lihat ini 845 00:51:26,283 --> 00:51:29,118 -Ya Tuhan. 846 00:51:29,120 --> 00:51:32,121 -Jadikan itu berbingkai, sobat. Itu yang pertama dari banyak. 847 00:51:34,357 --> 00:51:36,325 -mengapa, lihat, bagaimana kalau kita melakukan ini? 848 00:51:36,327 --> 00:51:38,427 -Anda - Anda memegang itu -Baik... 849 00:51:38,429 --> 00:51:40,329 -Aku memberi Anda telepon saya, oke? 850 00:51:40,331 --> 00:51:42,731 Dan Anda memotret dari saya dan ini indah ... 851 00:51:42,733 --> 00:51:44,867 Hal muda yang cantik. Aku, dia, dan Ace. 852 00:51:44,869 --> 00:51:46,535 Ace, bawa pantatmu disini. Mari kita lakukan. 853 00:51:46,537 --> 00:51:48,137 - Orang ini mau untuk membuatnya besar 854 00:51:50,207 --> 00:51:51,874 -Dia memanggilku. 855 00:51:54,478 --> 00:51:55,711 Alicia, sobat. 856 00:51:55,713 --> 00:51:58,414 Alicia! -Oh ya! Iya nih! 857 00:51:58,416 --> 00:52:00,216 -Dia memanggilku! Dia ingin, Saya tidak tahu, 858 00:52:00,218 --> 00:52:02,885 bertemu dan ... bicarakan semuanya 859 00:52:02,887 --> 00:52:04,753 -Dude, itu luar biasa 860 00:52:04,755 --> 00:52:07,223 Selamat, man -Terima kasih. 861 00:52:07,225 --> 00:52:09,592 -Sebenarnya, um ... 862 00:52:09,594 --> 00:52:11,660 Hollie memanggilku juga. 863 00:52:13,463 --> 00:52:17,566 -Jadi, jika ini tidak hari terbaik dalam seminggu! -Iya nih! 864 00:52:20,437 --> 00:52:22,605 -Oke, jadi ... 865 00:52:22,607 --> 00:52:24,306 mengayunkan kantor Cynthia. 866 00:52:24,308 --> 00:52:25,841 Aku sudah memesan dalam satu waktu. 867 00:52:25,843 --> 00:52:27,743 Hanya, Anda tahu, masuk, katakan halo, 868 00:52:27,745 --> 00:52:29,712 Mungkin bicara sedikit tentang proyek 869 00:52:31,748 --> 00:52:35,918 Sepertinya temanmu itu tertarik pada co-star kita. 870 00:52:35,920 --> 00:52:39,722 Jangan takut untuk mendapatkan sedikit dekat -Hah, itu hebat, Bung. 871 00:52:39,724 --> 00:52:42,358 Jangan takut untuk mendapatkan sedikit dekat seperti kita saling mengenal. 872 00:52:42,360 --> 00:52:44,460 Hei. Hai apa kabar? -Anda tahu apa yang saya katakan? Hal ini... 873 00:52:44,462 --> 00:52:46,862 Hei, apa kamu keberatan saja, semacam berdiri di sana benar-benar cepat? 874 00:52:46,864 --> 00:52:48,764 -Jadi, ya. -Baiklah. Itu bagus. 875 00:52:48,766 --> 00:52:50,266 -Apa? Baik. 876 00:52:50,268 --> 00:52:52,268 - (dering telepon) -Jesse: Halo? 877 00:52:52,270 --> 00:52:54,803 -JT: Hei, sobat! - Siapa ini? 878 00:52:54,805 --> 00:52:56,906 -"Siapa ini"? Ini agenmu! 879 00:52:56,908 --> 00:53:00,342 Anda siap untuk beberapa representasi? 880 00:53:00,344 --> 00:53:03,913 Maaf, harus ... butuh waktuku untuk membalikkan mie tua ... 881 00:53:03,915 --> 00:53:05,881 - (terkekeh) 882 00:53:05,883 --> 00:53:08,584 - (terkekeh) 883 00:53:08,586 --> 00:53:12,288 Apa yang kamu katakan kamu turun? besok untuk menandatangani beberapa surat kabar? 884 00:53:12,290 --> 00:53:14,757 Bagaimana itu terdengar? -Saya baru saja dapat satu pertanyaan untukmu 885 00:53:14,759 --> 00:53:16,792 -Menembak. 886 00:53:18,895 --> 00:53:21,430 -Apa yang membuatmu spesial? 887 00:53:21,432 --> 00:53:23,933 - (terkekeh) Baik. 888 00:53:23,935 --> 00:53:26,969 Baiklah. Baiklah. Baiklah, saya bisa menggigit. 889 00:53:26,971 --> 00:53:29,705 Um ... apa yang membuatku istimewa? 890 00:53:29,707 --> 00:53:33,275 Baiklah, saya kira itu dimulai sekitar ketika saya berusia 12 atau 13 tahun atau lebih. 891 00:53:33,277 --> 00:53:35,678 -Anda sedang menjalani masa percobaan. - (telepon berbunyi bip) 892 00:53:37,614 --> 00:53:38,847 -Halo? 893 00:53:42,319 --> 00:53:43,919 Halo? 894 00:53:43,921 --> 00:53:46,222 Jesse? 895 00:53:46,224 --> 00:53:47,756 Jesse? 896 00:53:47,758 --> 00:53:49,491 Ibu-- - (putaran mesin) 897 00:54:02,339 --> 00:54:03,806 -Jesse: Bagus. 898 00:54:06,309 --> 00:54:08,877 -Kanan? Ini kemunduran, ya? 899 00:54:10,580 --> 00:54:13,549 -Joel, man ... 900 00:54:13,551 --> 00:54:16,318 aku hanya ingin mengatakan Terima kasih banyak. 901 00:54:16,320 --> 00:54:17,519 -Ini bukan masalah, Bung. 902 00:54:17,521 --> 00:54:20,623 Seperti yang saya katakan, Anda benar-benar pria jujur. 903 00:54:20,625 --> 00:54:22,791 Baiklah, saya akan lihat Anda di AM. 904 00:54:22,793 --> 00:54:24,426 Apakah anda menginginkan ini terbuka atau tertutup? 905 00:54:24,428 --> 00:54:27,529 -Um ... kamu bisa menutupnya, terima kasih 906 00:54:27,531 --> 00:54:30,866 -Anda berterima kasih sekali lagi, Anda harus pergi. 907 00:54:30,868 --> 00:54:33,669 -Baik. 908 00:54:33,671 --> 00:54:36,839 -Good malam, bro. Malam yang baik, man 909 00:54:36,841 --> 00:54:38,507 - (tutup pintu) 910 00:54:38,509 --> 00:54:39,975 - (mendesah) 911 00:55:04,901 --> 00:55:06,302 (bertepuk tangan) 912 00:55:20,483 --> 00:55:23,786 -Boyd: (mengerang) - (tempat tidur berdecit) 913 00:55:39,636 --> 00:55:40,703 -Begitu... 914 00:55:40,705 --> 00:55:43,672 apa yang kamu katakan Saya pergi ke pasar, 915 00:55:43,674 --> 00:55:47,443 ambilkan beberapa organik, non-transgenik sayuran dan beberapa salmon? 916 00:55:47,445 --> 00:55:48,744 -Oh ... 917 00:55:48,746 --> 00:55:51,413 Saya benar-benar harus pergi, Boyd 918 00:55:51,415 --> 00:55:52,681 Saya punya audisi. 919 00:55:53,950 --> 00:55:56,018 -Tetapi melakukan keseluruhan itu bertindak, ya? 920 00:56:00,990 --> 00:56:02,858 Anda membutuhkan lampu latar yang lebih baik. 921 00:56:04,561 --> 00:56:06,428 Nah, kapan aku bisa untuk bertemu denganmu lagi 922 00:56:06,430 --> 00:56:09,098 -mengapa ... malam ini di tempat kerja 923 00:56:09,100 --> 00:56:12,835 -Baik. Apakah kamu ingin makan malam nanti atau apa? 924 00:56:12,837 --> 00:56:13,936 -Mungkin. 925 00:56:13,938 --> 00:56:15,637 Sampai jumpa. 926 00:56:15,639 --> 00:56:17,139 -Baik. 927 00:56:17,141 --> 00:56:18,507 Sampai jumpa lagi. 928 00:56:21,811 --> 00:56:23,912 - (bip telepon) - (pintu terbuka, tutup) 929 00:56:23,914 --> 00:56:25,948 - (dering telepon) 930 00:56:29,019 --> 00:56:34,456 Tinggalkan pesan untukku dan bip dan aku akan mencoba - - (telepon berbunyi bip) 931 00:56:35,692 --> 00:56:37,626 -Jesse: Mengapa semua orang begitu pendiam? 932 00:56:37,628 --> 00:56:40,129 -Ada apa? 933 00:56:40,131 --> 00:56:42,431 -Dengan memakai wig itu? 934 00:56:43,700 --> 00:56:46,135 -Jadi kemana saja kamu untuk dua minggu terakhir? 935 00:56:49,139 --> 00:56:52,574 -Anda berarti, di mana karakter saya telah berlangsung selama dua minggu terakhir. 936 00:56:54,043 --> 00:56:55,911 Saya dalam masalah 937 00:56:55,913 --> 00:56:57,880 - (bermain musik jazz kriminal) 938 00:56:57,882 --> 00:57:00,015 -Jandres: Masalah besar. 939 00:57:00,017 --> 00:57:02,418 Tidak, tunggu, tunggu. Biarkan aku memulai itu. 940 00:57:02,420 --> 00:57:04,153 Um ... 941 00:57:04,155 --> 00:57:06,722 Oke, saya mengerti. 942 00:57:06,724 --> 00:57:09,625 - (bermain musik jazz kriminal) 943 00:57:23,173 --> 00:57:26,608 -Jandres: Saya bersembunyi, menjaga profil rendah ... 944 00:57:26,610 --> 00:57:28,677 saat aku butuh minuman 945 00:58:03,179 --> 00:58:06,181 Saya tidak mau lagi masalah ... 946 00:58:06,183 --> 00:58:08,684 Aku menginginkannya 947 00:58:22,599 --> 00:58:24,733 Tapi aku tidak bisa mengambil risiko itu ... 948 00:58:27,003 --> 00:58:29,204 jadi saya keluar dari sana 949 00:58:45,788 --> 00:58:47,222 Aku sedang diikuti. 950 00:59:08,311 --> 00:59:10,946 Lalu semuanya menjadi hitam. 951 00:59:45,181 --> 00:59:48,784 Awalnya, pikirku dia telah mengkhianatiku 952 00:59:50,653 --> 00:59:53,956 Tapi kemudian aku sadar ... 953 00:59:53,958 --> 00:59:58,293 dia hanya asisten produksi 954 01:00:05,234 --> 01:00:09,771 Mereka baru saja kembali saya ke base camp untuk menyelesaikan adegan saya 955 01:00:09,773 --> 01:00:13,342 Ternyata, produsennya telah meminta mereka untuk pergi menjemputku 956 01:00:15,778 --> 01:00:18,246 Aku telah kehilangan karakter selama dua minggu. 957 01:00:21,818 --> 01:00:23,952 Itu cukup banyak. 958 01:00:23,954 --> 01:00:25,120 -Yah, itu bagus kamu kembali 959 01:00:25,122 --> 01:00:27,155 Karena Jesse cukup banyak kehilangan akal. 960 01:00:27,157 --> 01:00:28,857 -Hanya tempat tinggal. 961 01:00:28,859 --> 01:00:32,761 -Tetapi jangan khawatir sekalipun. Aku sudah menemukan tempat lain. 962 01:00:34,030 --> 01:00:36,231 -Bro, maafkan aku Sakit... 963 01:00:36,233 --> 01:00:37,766 Aku akan menebusnya untukmu 964 01:00:37,768 --> 01:00:40,068 - Dan aku pergi dan mendapatkan skuter anda untuk anda 965 01:00:40,070 --> 01:00:42,771 ketika aku pergi dan bertemu dengan "agen" Anda. 966 01:00:42,773 --> 01:00:45,941 Dan kenapa tidak Anda saja? pergi ke depan dan kehilangan nomor saya juga? 967 01:00:45,943 --> 01:00:47,676 -Najee: Oh, ayo, Bung. -Katie: Jesse ... 968 01:00:49,178 --> 01:00:51,747 Ayolah, Jesse, Dia - dia temanmu 969 01:00:51,749 --> 01:00:53,682 Selamat tinggal, Katie. 970 01:00:57,353 --> 01:00:58,787 -Najee: (mendesah) 971 01:00:58,789 --> 01:01:02,424 Yah, dia juga suka kotorannya tidak berbau busuk. 972 01:01:02,426 --> 01:01:04,893 -Akan banyak yang terjadi sejak aku pergi, ya? 973 01:01:04,895 --> 01:01:06,228 -Ya. 974 01:01:29,886 --> 01:01:31,987 -Tidak. 975 01:01:31,989 --> 01:01:33,221 Bolehkah aku membantumu? 976 01:01:33,223 --> 01:01:35,824 -Iya nih. Aku di sini untuk melihat Cynthia. 977 01:01:35,826 --> 01:01:37,092 -Apakah Anda punya janji temu? 978 01:01:37,094 --> 01:01:39,194 -Ya. Joel menyiapkannya. 979 01:01:39,196 --> 01:01:41,797 -Apakah kau Joel? 980 01:01:41,799 --> 01:01:43,899 -Apa, aku Jesse 981 01:01:43,901 --> 01:01:46,301 Joel Hogan menyiapkannya. -Silahkan duduk. 982 01:01:49,405 --> 01:01:52,874 Aku punya Jesse di sini untuk melihat Anda 983 01:01:52,876 --> 01:01:55,711 Ya Bu. Joel Hogan. 984 01:01:55,713 --> 01:01:57,345 Ya Bu. 985 01:01:57,347 --> 01:01:59,214 Ya, Mrs. Bravo. 986 01:02:04,854 --> 01:02:06,421 -Jadi aku akan menunggu saja di sini? 987 01:02:06,423 --> 01:02:07,856 -Brittany: Mm-hmm. 988 01:02:18,434 --> 01:02:21,870 -Permisi, apakah kamu menginginkan aku untuk kembali mungkin atau? 989 01:02:23,239 --> 01:02:25,373 -Hai. Cynthia? -Man: Ya. 990 01:02:25,375 --> 01:02:26,475 -Baik. 991 01:02:27,944 --> 01:02:30,245 Ibu Bravo, aku punya ... 992 01:02:30,247 --> 01:02:32,180 Ya Bu. 993 01:02:33,483 --> 01:02:35,150 Ya Bu. 994 01:02:36,419 --> 01:02:38,353 Baik. Ya Bu. 995 01:02:38,355 --> 01:02:40,355 Anda bisa masuk -Man: terima kasih 996 01:02:44,393 --> 01:02:46,128 -Permisi. 997 01:02:46,130 --> 01:02:48,130 Aku pernah ke sini sekarang selama dua jam 998 01:02:48,132 --> 01:02:49,431 Apakah Cynthia tahu aku di sini? 999 01:02:49,433 --> 01:02:52,267 -Dia akan segera bersamamu Silahkan duduk. 1000 01:03:00,243 --> 01:03:01,409 -Terima kasih. 1001 01:03:02,879 --> 01:03:05,447 -Oh. Ya Bu? 1002 01:03:07,016 --> 01:03:08,884 Baik. 1003 01:03:08,886 --> 01:03:10,418 Ya Bu. 1004 01:03:10,420 --> 01:03:12,354 Mm-hmm. Mengerti. 1005 01:03:12,356 --> 01:03:13,955 Mengerti. 1006 01:03:15,191 --> 01:03:18,560 Dia tidak mampu Sampai jumpa hari ini 1007 01:03:18,562 --> 01:03:20,228 -Baik. 1008 01:03:20,230 --> 01:03:21,863 Kamu tahu apa? 1009 01:03:21,865 --> 01:03:24,199 Sepertinya sudah ada semacam kesalahpahaman 1010 01:03:24,201 --> 01:03:26,134 Aku panggil saja Joel. 1011 01:03:26,136 --> 01:03:28,136 -Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu tidak perlu. 1012 01:03:28,138 --> 01:03:29,838 Ibu Bravo memberitahuku untuk memberitahu Anda itu 1013 01:03:29,840 --> 01:03:33,141 dia tidak tertarik untuk berbicara dengan Anda hari ini atau selamanya 1014 01:03:33,143 --> 01:03:35,577 dan tolong silakan pergi. 1015 01:03:37,547 --> 01:03:39,147 -Apa? 1016 01:03:40,516 --> 01:03:42,350 -Apakah Anda pergi? menjadi masalah? 1017 01:03:50,293 --> 01:03:51,927 Keamanan. 1018 01:03:58,234 --> 01:04:00,235 -Sangat? -Aku minta maaf. 1019 01:04:00,237 --> 01:04:02,504 Joel menyuruhku datang kesini dan sampai jumpa hari ini, 1020 01:04:02,506 --> 01:04:04,206 dan aku sudah menunggu di sini semua siang 1021 01:04:04,208 --> 01:04:07,909 -Itu aku tidak tertarik dalam melihat Anda hari ini atau selamanya 1022 01:04:07,911 --> 01:04:09,911 dan untuk menyenangkan hati pergi? 1023 01:04:09,913 --> 01:04:12,013 -Ya. 1024 01:04:12,015 --> 01:04:13,315 -Jadi mengapa kamu di kantorku? 1025 01:04:15,451 --> 01:04:16,952 -Saya tidak mengerti. 1026 01:04:16,954 --> 01:04:20,455 -Apakah kamu tahu berapa banyak aktor sedang menggores 1027 01:04:20,457 --> 01:04:24,159 dan mencakar kota ini hanya untuk mendapatkan bagian bicara 1028 01:04:24,161 --> 01:04:27,462 pada beberapa pilot sial Itu bahkan tidak akan dijemput? 1029 01:04:27,464 --> 01:04:30,265 -Did you and Joel miliki semacam jatuh? 1030 01:04:30,267 --> 01:04:32,167 -Kemudian sedikit aktor omong kosong 1031 01:04:32,169 --> 01:04:33,969 mendapatkan satu-in-a-juta istirahat 1032 01:04:33,971 --> 01:04:35,570 dan selanjutnya Anda tahu, dia tidak akan bekerja 1033 01:04:35,572 --> 01:04:37,539 kurang dari $ 10 juta gambar. 1034 01:04:40,476 --> 01:04:42,544 Joel memanggilku tepat sebelum kamu sampai disini 1035 01:04:42,546 --> 01:04:46,147 Dia memintaku untuk melupakannya tentang memberi Anda bagian 1036 01:04:46,149 --> 01:04:50,151 Saya rasa tidak aktor yang beruntung itu Saya bicarakan 1037 01:04:50,153 --> 01:04:52,020 -Tunggu! Mengapa? 1038 01:04:52,022 --> 01:04:53,088 -Pulang ke rumah. 1039 01:04:53,090 --> 01:04:54,356 Kamu tidak akan buatlah di kota ini 1040 01:04:54,358 --> 01:04:56,424 dengan seorang pria seperti Joel yang marah padamu. 1041 01:04:56,426 --> 01:04:58,593 -Apa? Apa maksudmu dia marah padaku 1042 01:05:03,900 --> 01:05:06,101 (mendengus) 1043 01:05:06,103 --> 01:05:09,104 Tapi kalau saya bilang kalian sesuatu - Oh! 1044 01:05:10,673 --> 01:05:12,974 - Jangan kembali kesini, badut! 1045 01:05:14,210 --> 01:05:16,011 - (keduanya tertawa) 1046 01:05:21,918 --> 01:05:23,518 - (erangan) 1047 01:05:39,568 --> 01:05:42,203 Apakah ini tentang Alicia? 1048 01:05:42,205 --> 01:05:44,105 Apakah Anda berbicara dengannya? 1049 01:05:50,947 --> 01:05:53,114 -Dia ingin bertemu ... 1050 01:05:53,116 --> 01:05:56,051 untuk memberitahuku itu dia akan menikah untuk pria 1051 01:05:57,586 --> 01:06:02,123 - Nah, kita akan dapatkan Melalui ini, kakak laki-laki. 1052 01:06:02,125 --> 01:06:07,195 -Juga makan siang dengan sutradara "Antara Gelombang" hari ini. 1053 01:06:07,197 --> 01:06:10,098 Aku membawamu hanya untuk menutup kesepakatan 1054 01:06:10,100 --> 01:06:14,369 pada Anda mendapatkan bagian ketika dia memberitahuku beberapa berita menarik 1055 01:06:18,040 --> 01:06:22,043 Saat dia tahu siapa Yang saya bicarakan, 1056 01:06:22,045 --> 01:06:24,479 dia bilang bahwa dia menggantikanmu 1057 01:06:24,481 --> 01:06:26,014 Hari yang sama kita bertemu. 1058 01:06:26,016 --> 01:06:28,683 Tepat sebelum Anda mengetuk di pintu trailer saya 1059 01:06:30,219 --> 01:06:32,454 Kupikir kita adalah teman! 1060 01:06:32,456 --> 01:06:34,656 Aku membiarkanmu tidur di sini! 1061 01:06:34,658 --> 01:06:38,126 Aku memberimu sebuah mobil demi Kristus. 1062 01:06:38,128 --> 01:06:40,228 -Joel-- -Keys. 1063 01:06:46,769 --> 01:06:48,503 - (kunci jingling) 1064 01:06:50,373 --> 01:06:52,340 -Apakah kamu juga? punya mantan pacar 1065 01:06:52,342 --> 01:06:53,575 atau memang begitu dibuat juga 1066 01:06:53,577 --> 01:06:55,343 - Tentu saja, Joel. 1067 01:06:55,345 --> 01:06:57,545 Man, tolong izinkan saya menjelaskannya! -Tidak! 1068 01:06:57,547 --> 01:07:00,181 Anda berbohong kepada saya ini sepanjang waktu 1069 01:07:02,685 --> 01:07:06,021 -Aku tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan, man 1070 01:07:06,023 --> 01:07:07,655 saya tidak pernah bermaksud menyakiti siapa pun 1071 01:07:07,657 --> 01:07:10,091 atau berbohong padamu, Joel. SAYA... 1072 01:07:11,193 --> 01:07:12,660 Itu baru saja terjadi. 1073 01:07:14,130 --> 01:07:15,764 Ini semacam seperti persona mu! 1074 01:07:15,766 --> 01:07:18,099 -Tidak, sobat! Ini bukan. 1075 01:07:18,101 --> 01:07:21,803 Dan kamu tahu apa lagi yang baru saja terjadi? 1076 01:07:21,805 --> 01:07:24,739 Kamu baru saja tersesat istirahat seumur hidup 1077 01:07:26,175 --> 01:07:27,509 Kamu bisa pergi sekarang 1078 01:07:47,163 --> 01:07:49,164 Sama seperti sisa mereka. 1079 01:08:11,554 --> 01:08:12,720 - (mobil honks) 1080 0109195010928496 -Hollie: Ini adalah tanda Hollywood. 1081 01:09:28,498 --> 01:09:30,598 Ini tempat pertama Kami datang ke saat kami sampai di sini. 1082 01:09:30,600 --> 01:09:32,333 Apakah kamu ingat? 1083 01:09:33,702 --> 01:09:35,370 -Jesse: Ya. 1084 01:09:35,372 --> 01:09:38,206 Kamu ... kamu meninggalkan aku untuk pergi mendapatkan Starbucks 1085 01:09:38,208 --> 01:09:40,909 -Oh ayolah. Aku kembali dalam 20 menit. 1086 01:09:44,513 --> 01:09:47,749 Jadi mengapa? kamu pindah kembali ke rumah 1087 01:09:47,751 --> 01:09:50,518 Kupikir semuanya begitu pergi keluar sini untukmu 1088 01:09:50,520 --> 01:09:52,287 aku melihatmu dalam "Celebrity Weekly" 1089 01:09:52,289 --> 01:09:54,722 dengan Joel Hogan, ngomong-ngomong. 1090 01:09:54,724 --> 01:09:56,524 -Ya. SAYA... 1091 01:09:56,526 --> 01:09:58,626 Saya hanya ... 1092 01:09:59,896 --> 01:10:04,299 Ini seperti yang dipakai semua orang penyamaran di sini, kau tahu? 1093 01:10:05,367 --> 01:10:08,303 Saya hanya lelah mengecewakan orang. 1094 01:10:09,505 --> 01:10:13,641 -Aku punya sesuatu bahwa saya ingin bertanya kepada Anda, 1095 01:10:13,643 --> 01:10:15,977 tapi pertama-tama, Saya ingin mengatakan itu 1096 01:10:15,979 --> 01:10:21,849 Aku benar benar, sangat menyesal tentang Rob 1097 01:10:21,851 --> 01:10:23,451 -Anda harus. 1098 01:10:25,754 --> 01:10:29,457 -Saya juga berhubungan seks dengan Boyd. 1099 01:10:29,459 --> 01:10:31,693 Dia adalah bos staf partai. 1100 01:10:31,695 --> 01:10:33,828 -Yeah, aku tahu siapa dia! 1101 01:10:33,830 --> 01:10:35,463 Apa sih, Hollie? 1102 01:10:35,465 --> 01:10:36,731 -Aku tidak tahu, Jesse! 1103 01:10:36,733 --> 01:10:40,468 Hal-hal hanya-- Aku hanya sedikit gila 1104 01:10:40,470 --> 01:10:43,705 di sini dan ... Saya membutuhkan lebih banyak jam kerja. 1105 01:10:43,707 --> 01:10:45,540 -Sekarang jam kerja? 1106 01:10:45,542 --> 01:10:48,009 Aku butuh pacar siapa yang tidak akan tidur 1107 01:10:48,011 --> 01:10:50,345 dengan pria kabel untuk mendapatkan HBO gratis! 1108 01:10:50,347 --> 01:10:52,447 -Aku tahu. Aku tahu. Kamu benar. 1109 01:10:52,449 --> 01:10:54,449 Maafkan saya. 1110 01:10:54,451 --> 01:10:56,317 -Luar biasa! 1111 01:10:58,554 --> 01:11:01,723 -Tapi kau melakukannya panggil aku pacarmu 1112 01:11:03,626 --> 01:11:05,727 Apakah kamu mau kembali bersama? 1113 01:11:07,329 --> 01:11:09,497 -Aku tidak tahu, Hollie. 1114 01:11:09,499 --> 01:11:13,401 Maksudku, kamu sudah berhubungan seks dengan dua orang lainnya karena kita sudah tinggal di sini 1115 01:11:13,403 --> 01:11:15,003 Seperti hubungan intim. 1116 01:11:15,005 --> 01:11:18,706 -Jadi, ini jelas tempat ini itulah masalahnya 1117 01:11:18,808 --> 01:11:22,677 Itu sebabnya saya sarankan bahwa kita pindah rumah ... 1118 01:11:22,679 --> 01:11:24,612 bersama. 1119 01:11:24,614 --> 01:11:26,414 Kamu sudah di jalan 1120 01:11:26,416 --> 01:11:28,650 Satu-satunya perbedaan sekarang aku pergi bersamamu 1121 01:11:28,652 --> 01:11:31,986 Dan bisa kita katakan saja bahwa seluruh fase LA ini 1122 01:11:31,988 --> 01:11:34,289 adalah sesuatu yang kami berikan tembakan terbaik kami 1123 01:11:35,658 --> 01:11:37,392 Apa yang kamu pikirkan? 1124 01:11:47,803 --> 01:11:49,804 -Ya ampun! 1125 01:11:49,806 --> 01:11:52,674 Hollie! Apa kabar? -Baik. 1126 01:11:52,676 --> 01:11:55,009 Hei. -Hai! 1127 01:11:58,480 --> 01:11:59,681 -Hey, Mama 1128 01:12:09,725 --> 01:12:11,092 -Jesse? 1129 01:12:16,031 --> 01:12:17,799 Uh ... 1130 01:12:17,801 --> 01:12:19,600 Uh ... selamat datang di rumah! 1131 01:12:19,602 --> 01:12:21,369 Aku memasak linguine. 1132 01:12:21,371 --> 01:12:24,339 Selamat tinggal selama yang kamu mau. 1133 01:12:27,876 --> 01:12:29,344 - (mendesah) 1134 01:12:34,683 --> 01:12:36,951 -Hollie: Apakah kamu serius? 1135 01:12:36,953 --> 01:12:40,755 Ew, itu menjijikkan. 1136 01:12:40,757 --> 01:12:43,758 Apakah dia mengatakan itu padamu? 1137 01:12:43,760 --> 01:12:47,795 Ya aku tahu. Aku yakin itu Itu benar-benar apa yang terjadi. 1138 01:12:50,532 --> 01:12:54,369 Yeah, well dia ... Dia pelacur besar. 1139 01:12:56,438 --> 01:12:58,072 Nuh-eh. 1140 01:13:00,576 --> 01:13:02,543 Ya Tuhan. Tidak. 1141 01:13:02,545 --> 01:13:04,545 Tidak. Dia menyebalkan. Dia sangat menyebalkan. 1142 01:13:04,547 --> 01:13:07,415 Aku tidak tahan melihatnya. 1143 01:13:08,984 --> 01:13:10,585 Tidak. 1144 01:13:12,054 --> 01:13:14,422 Ew. Tidak, itu menjijikkan. 1145 01:13:16,925 --> 01:13:19,060 Anyways, tidak. Tidak, bukan aku. 1146 01:13:19,062 --> 01:13:21,129 Aku tidak akan berada di sana. 1147 01:13:22,898 --> 01:13:24,632 Kamu tahu apa? Saya akan datang. 1148 01:13:24,634 --> 01:13:27,135 Aku akan ada di sana Aku bosan sial di sini. 1149 01:13:28,937 --> 01:13:31,672 -Carl: Mrs. O'Neill, saya kira Saya melihat masalahnya. 1150 01:13:31,674 --> 01:13:35,143 Masalahnya ada pada kotak Anda. 1151 01:13:35,145 --> 01:13:39,714 Tidak ada yang main-main dengan kotak ini dalam beberapa waktu. 1152 01:13:39,716 --> 01:13:42,784 Seseorang mungkin perlu ... 1153 01:13:42,786 --> 01:13:44,986 lakukan beberapa rewiring dari itu. 1154 01:13:44,988 --> 01:13:48,856 Tapi aku akan Anda tahu Saya punya tangan yang sangat terampil. 1155 01:13:57,666 --> 01:14:01,002 Anda tahu, saya bisa ... saya bisa berikan paket premium, 1156 01:14:01,004 --> 01:14:03,771 tapi saya tidak tahu jika Anda bisa mengatasinya 1157 01:14:03,773 --> 01:14:05,006 - (bip) 1158 01:14:11,013 --> 01:14:13,548 -Anda menyukai saluran 69? 1159 01:14:23,826 --> 01:14:25,092 Oh, sial! 1160 01:14:25,094 --> 01:14:26,861 (mendengus) 1161 01:14:26,863 --> 01:14:29,230 -Oh, hei, sayang 1162 01:14:29,232 --> 01:14:31,199 Kamu ingat Carl orang kabel, kan? 1163 01:14:31,201 --> 01:14:32,533 -Apa kabar'? 1164 01:14:32,535 --> 01:14:34,469 -Oh, coba tebak? 1165 01:14:34,471 --> 01:14:36,904 Kami baru saja mendapatkan HBO gratis. 1166 01:14:36,906 --> 01:14:38,072 Bagaimana tentang itu? 1167 01:14:38,074 --> 01:14:39,774 -Carl: Dua HBO! 1168 01:14:39,776 --> 01:14:40,875 -Mm-hmm. 1169 01:14:40,877 --> 01:14:43,811 -Aku bisa membantu sebuah paket olahraga 1170 01:14:43,813 --> 01:14:45,213 jika kamu tertarik 1171 01:14:46,582 --> 01:14:48,149 -Oh! -Carl: Sedikit ekstra ... 1172 01:14:48,151 --> 01:14:49,517 -Ngomong-ngomong... 1173 01:14:50,819 --> 01:14:52,186 kita hamil! 1174 01:14:52,188 --> 01:14:54,956 -Oh, selamat! Saya harap Anda memiliki banyak putra. 1175 01:14:54,958 --> 01:14:56,724 Menakjubkan. 1176 01:14:56,726 --> 01:14:57,992 Baik. 1177 01:15:11,940 --> 01:15:13,674 -Jesse? 1178 01:15:16,678 --> 01:15:17,912 -Ya? 1179 01:15:17,914 --> 01:15:18,980 -Ya? 1180 01:15:21,950 --> 01:15:23,150 -Tidak. 1181 01:15:23,152 --> 01:15:25,052 -Apa? 1182 01:15:25,054 --> 01:15:26,787 -Tidak. 1183 01:15:26,789 --> 01:15:29,190 Kenapa aku bisa kembali bersamamu, Hollie 1184 01:15:29,192 --> 01:15:32,660 Kamu telah memperlakukan saya dengan sangat! 1185 01:15:32,662 --> 01:15:34,629 Tapi kau tahu apa? 1186 01:15:34,631 --> 01:15:37,064 Saya sangat senang kami telah melakukan percakapan ini 1187 01:15:37,066 --> 01:15:40,768 -Bagaimana kau bicara? untuk saya seperti itu! Serius? 1188 01:15:40,770 --> 01:15:43,104 Dan lepas landas wig sudah, aneh 1189 01:15:43,106 --> 01:15:44,672 Bukankah kamu sudah melakukan audisi? 1190 01:15:44,674 --> 01:15:46,874 Saya tidak tahu kenapa Aku pernah menyia-nyiakan waktu 1191 01:15:46,876 --> 01:15:48,309 dengan pecundang sepertimu 1192 01:15:51,547 --> 01:15:54,115 -Joel: Dia memegang audisi di Hollywood Casting 1193 01:15:54,117 --> 01:15:56,984 pada hari Jumat untuk pasangan dari bagian-bagiannya. 1194 01:15:56,986 --> 01:15:59,086 -Jadi aku akan pergi check it out atau sesuatu. 1195 01:15:59,088 --> 01:16:00,688 Itu akan menjadi dingin. 1196 01:16:00,690 --> 01:16:02,823 -Jam berapa sekarang? -Apa? 1197 01:16:02,825 --> 01:16:04,292 Saya tidak tahu 1198 01:16:09,031 --> 01:16:10,865 Apa yang sedang kamu lakukan? 1199 01:16:12,834 --> 01:16:15,603 Jangan lupa Starbucks Anda dalam perjalanan keluar kota 1200 01:16:18,675 --> 01:16:22,243 - (dering telepon) -Ayolah. Menjemput, mengambil, mengambil ... 1201 01:16:22,245 --> 01:16:24,579 Hei! Jandres? 1202 01:16:24,581 --> 01:16:26,147 saya sangat butuh bantuanmu sekarang 1203 01:16:38,360 --> 01:16:40,761 -Tanya, bajingan 1204 01:17:02,884 --> 01:17:05,720 -Aku ingin jawaban dan kau akan memberikannya padaku. 1205 01:17:05,722 --> 01:17:08,155 -Aku tidak di sini untukmu, Aku di sini untuk ... Aku di sini untukku 1206 01:17:08,157 --> 01:17:09,857 -Anda menyia-nyiakan waktumu 1207 01:17:09,859 --> 01:17:13,260 -Aku menginginkan kebenaran dan dirimu akan memberikannya padaku. Sekarang. 1208 01:17:13,262 --> 01:17:15,229 -Aku menginginkan kebenaran dan dirimu akan memberikannya padaku. 1209 01:17:15,231 --> 01:17:17,932 Sebaiknya kamu memberi saya yang sebenarnya 1210 01:17:17,934 --> 01:17:19,834 -Kedua: Hai teman-teman. 1211 01:17:19,836 --> 01:17:22,236 -Hari ketiga tutup dalam sepuluh menit berikutnya. 1212 01:17:22,238 --> 01:17:24,972 -Dan mereka hanya bisa melihat dua lagi dari kamu dan hanya itu. 1213 01:17:24,974 --> 01:17:26,807 -Kedua: Maaf, guys 1214 01:17:28,710 --> 01:17:29,910 - (mesin skuter) 1215 01:17:36,918 --> 01:17:39,220 -Jandres: Hei ada wanita foxy. -Hei. 1216 01:17:39,222 --> 01:17:41,122 -Aku perlu bicara denganmu Berapa banyak waktu yang kita dapatkan? 1217 01:17:41,124 --> 01:17:44,892 -Ooh. Jika Anda pergi Pada saat kita kembali, tetap asyik, sayang 1218 01:17:44,894 --> 01:17:47,762 -Bagus celana pendek. -Terima kasih. 1219 01:17:47,764 --> 01:17:49,263 -seperti, Bung! 1220 01:17:49,265 --> 01:17:51,198 -Santai saja, sayangku Pegang erat-erat. 1221 01:17:51,200 --> 01:17:53,968 Apakah saya melihat masalah ganda sekarang 1222 01:17:53,970 --> 01:17:56,070 Karena kalian adalah wanita terlihat out-of-sight. 1223 01:17:56,072 --> 01:17:59,173 -Apakah saya, pria saya, bisakah kamu memegang ini? Terima kasih. 1224 01:17:59,175 --> 01:18:00,341 - (keduanya cekikikan) 1225 01:18:00,343 --> 01:18:03,678 -Jandres! Apa yang kamu lakukan di sini? 1226 01:18:03,680 --> 01:18:06,447 Ada apa dengan semua ini? 1227 01:18:06,449 --> 01:18:08,849 -Oh, sayang kamu tau Hanya prepping untuk karakter baru 1228 01:18:08,851 --> 01:18:11,152 Tapi dengarkan, aku butuh sebuah bantuan besar dari kalian berdua 1229 01:18:11,154 --> 01:18:14,021 -Oke, apa itu dan apa yang saya dapatkan darinya? 1230 01:18:14,023 --> 01:18:17,024 -Yah, sayang, kamu bisa aku sepanjang malam sampai fajar menyingsing 1231 01:18:17,026 --> 01:18:19,393 -Berurusan! -Girl 1: Ew. Tidak kotor 1232 01:18:19,395 --> 01:18:22,697 -Berhati, aku butuh ayahku untuk ikut audisi 1233 01:18:22,699 --> 01:18:24,231 Apakah itu keren 1234 01:18:26,702 --> 01:18:29,837 -Baik. Yakin. Pergi saja. -Girl 2: Pergi 1235 01:18:29,839 --> 01:18:32,773 -Iya nih? -Both: Iya Iya nih. 1236 01:18:32,775 --> 01:18:35,142 -Panggil aku. -Aku akan. Terima kasih. 1237 01:18:35,144 --> 01:18:38,713 -Jandres: Sekarang kau harus melakukannya ambil dari sini, ayah-o. 1238 01:18:38,715 --> 01:18:39,847 -Baik. 1239 01:18:39,849 --> 01:18:42,049 Jandres, terima kasih begitu banyak, man 1240 01:18:42,051 --> 01:18:43,984 Aku hanya harus Jalankan sisi ini, man. 1241 01:18:43,986 --> 01:18:46,420 -Anda punya ini, Bung. Kamu punya ini 1242 01:18:47,889 --> 01:18:48,956 -Saya mengerti. 1243 01:18:48,958 --> 01:18:50,057 Saya mengerti. 1244 01:18:50,059 --> 01:18:51,459 -Melihat... 1245 01:18:51,461 --> 01:18:55,362 Anda memesan peran ini, dan begitulah caranya kamu bisa berterima kasih padaku 1246 01:18:55,364 --> 01:18:57,164 -Baik. 1247 01:18:59,434 --> 01:19:01,469 -Manusia: Buang waktu 1248 01:19:04,773 --> 01:19:07,374 - Sampah orang lain adalah harta orang lain. 1249 01:19:11,046 --> 01:19:14,081 -Hah? -Tampaknya bagus, Sayang. 1250 01:19:14,083 --> 01:19:16,016 -Ya? -Tampaknya hebat. 1251 01:19:19,454 --> 01:19:23,057 Anda disana. Ya. 1252 01:19:23,059 --> 01:19:25,359 - Baiklah, Bung. -Bryant: Yang terakhir! Mari kita lakukan. 1253 01:19:25,361 --> 01:19:28,496 -Oh. Aku tidak melihatmu Di sana, teman kecil. 1254 01:19:28,498 --> 01:19:30,131 Ayo pergi. Ayolah. -Baiklah. 1255 01:19:30,133 --> 01:19:32,266 -Break kaki, saudara laki-laki. -Terima kasih Bung. 1256 01:19:32,268 --> 01:19:34,301 -Aku akan berbicara dengan si kembar. -Ya. Pergi mendapatkan mereka 1257 01:19:34,303 --> 01:19:36,837 -Ya, apa maksudmu mereka ingin 3D sekarang 1258 01:19:36,839 --> 01:19:39,440 Kupikir kau sedang melakukannya sebuah film cuplikan yang ditemukan. 1259 01:19:39,442 --> 01:19:41,142 -Ya baiklah... 1260 01:19:41,144 --> 01:19:43,177 Ya, saya panggil kamu kembali di lima 1261 01:19:43,179 --> 01:19:44,845 -Menandai. 1262 01:19:44,847 --> 01:19:47,848 -Anda memiliki head shot? -Uh ... tidak 1263 01:19:47,850 --> 01:19:49,150 -Tentu saja tidak. 1264 01:19:53,789 --> 01:19:56,557 -Harap berdiri di atas tanda Anda dan nyatakan namamu 1265 01:19:56,559 --> 01:19:57,892 -Baik. 1266 01:19:57,894 --> 01:20:00,427 Um, namaku adalah Jesse O'Neill 1267 01:20:00,429 --> 01:20:03,063 dan saya membaca untuk - -Apakah saya mengenal anda? 1268 01:20:05,167 --> 01:20:06,467 -Belum. 1269 01:20:12,841 --> 01:20:15,309 -Akankah anda pergi? - (membersihkan tenggorokan) 1270 01:20:16,444 --> 01:20:18,445 Um, namaku adalah Jesse O'Neill 1271 01:20:18,447 --> 01:20:21,015 dan saya sedang membaca untuk bagian dari ... 1272 01:20:21,017 --> 01:20:22,950 Maaf, ada apa nama karakter? Saya tidak bisa-- 1273 01:20:22,952 --> 01:20:24,485 -Tony. 1274 01:20:24,487 --> 01:20:26,821 -Jesse: Jesse O'Neill, Aku sedang membaca untuk Tony. 1275 01:20:31,092 --> 01:20:33,460 Aku tidak di sini untukmu ... 1276 01:20:33,462 --> 01:20:35,830 Aku di sini untukku 1277 01:20:37,399 --> 01:20:39,834 Dan aku tidak membuang-buang waktumu ... 1278 01:20:39,836 --> 01:20:41,302 kamu menyia-nyiakan milikku 1279 01:20:41,304 --> 01:20:45,239 Jadi hanya duduk saja dan diamlah. 1280 01:20:48,243 --> 01:20:50,010 saya ingin kebenarannya 1281 01:20:50,012 --> 01:20:51,378 dan kamu adalah akan memberikannya padaku. 1282 01:20:51,380 --> 01:20:52,980 -Baik. Baiklah. Terima kasih. 1283 01:20:52,982 --> 01:20:57,084 Um ... (berbisik) Dia tidak memiliki intensitas agresif. 1284 01:20:58,453 --> 01:21:00,621 -Anda bukan apa kami cari. 1285 01:21:00,623 --> 01:21:02,289 Terima kasih telah datang 1286 01:21:06,027 --> 01:21:08,128 -Baiklah. Selamat hari, guys 1287 01:21:09,564 --> 01:21:12,533 -Aku bisa pergi saja sekali lagi mungkin? 1288 01:21:16,071 --> 01:21:18,172 Aku hanya akan pergi sekali lagi 1289 01:21:20,609 --> 01:21:22,176 Hei! 1290 01:21:22,178 --> 01:21:24,511 Aku bilang aku akan pergi lagi. 1291 01:21:24,513 --> 01:21:28,249 -Berhati-hatilah, Nak, pulang, oke 1292 01:21:28,251 --> 01:21:31,185 Kami mengerti, itu benar-benar go-getter 1293 01:21:31,187 --> 01:21:34,154 Tapi sudah hari yang panjang bagi kita -Direktor: Tunggu sebentar. 1294 01:21:34,156 --> 01:21:36,657 Siapa namamu lagi 1295 01:21:39,427 --> 01:21:41,061 -Namaku... 1296 01:21:45,033 --> 01:21:46,567 adalah Jesse O'Neill 1297 01:21:47,903 --> 01:21:50,170 Dan aku tidak di sini untukmu 1298 01:21:50,172 --> 01:21:53,340 Aku di sini untukku 1299 01:21:53,342 --> 01:21:56,443 Dan aku tidak membuang waktumu 1300 01:21:56,445 --> 01:21:57,912 Kamu menyia-nyiakan milikku 1301 01:21:57,914 --> 01:21:59,947 Sekarang, sekarang kamu duduk pantatmu dan diam. 1302 01:21:59,949 --> 01:22:01,048 -Tunggu sebentar di sini-- 1303 01:22:01,050 --> 01:22:04,218 -Saya melalui dengan bersikap baik padamu! 1304 01:22:04,220 --> 01:22:06,954 Saya ingin bagian ini! 1305 01:22:06,956 --> 01:22:10,591 Dan kau akan memberi itu untuk saya karena jika Anda tidak ... 1306 01:22:10,593 --> 01:22:13,928 Karena jika Anda tidak ... 1307 01:22:13,930 --> 01:22:16,063 Anda akan menyesalinya. 1308 01:22:17,332 --> 01:22:19,500 Aku berjanji begitu. 1309 01:22:19,502 --> 01:22:21,201 -Hei, kamu orangnya yang saya tendang 1310 01:22:21,203 --> 01:22:23,304 "Antara Gelombang," bukan? 1311 01:22:23,306 --> 01:22:25,039 Kamu teman Joel 1312 01:22:27,075 --> 01:22:29,143 - aku orangnya untuk bagian ini 1313 01:22:31,046 --> 01:22:33,280 - (tertawa) 1314 01:22:33,282 --> 01:22:37,685 (bertepuk tangan) Salah satu audisi. 1315 01:22:37,687 --> 01:22:39,687 Tapi aku tidak menginginkanmu untuk bagian ini 1316 01:22:42,958 --> 01:22:48,062 Bagaimana perasaan Anda jika Anda melakukannya? untuk memainkan antagonis utama? 1317 01:22:48,064 --> 01:22:51,632 Apakah kita benar-benar ingin mengonfirmasi bahwa dia sudah mendapatkan bagian itu? 1318 01:22:51,634 --> 01:22:54,668 -Lance, tutup neraka! Anda dipecat! 1319 01:22:54,670 --> 01:22:57,004 Jesse, apa yang kamu katakan? 1320 01:23:04,479 --> 01:23:06,413 -Saya akan berpikir tentang hal ini. 1321 01:23:06,415 --> 01:23:11,485 -Bryan, teleponlah Nancy dan katakan padanya kami temukan orang jahat kita 1322 01:23:12,988 --> 01:23:14,321 (tertawa) 1323 01:23:17,592 --> 01:23:19,059 - (mendesah) 1324 01:23:25,700 --> 01:23:29,503 -Aku sangat gugup sekarang, man 1325 01:23:31,440 --> 01:23:34,708 -Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 1326 01:23:34,710 --> 01:23:36,377 -Relax, man Ini adalah g-- 1327 01:23:36,379 --> 01:23:41,348 Anak ayam akan dilewati, mereka akan melambai kepadamu dan meniupkan ciumanmu 1328 01:23:41,350 --> 01:23:43,317 Malam ini adalah malammu, Baiklah? 1329 01:23:43,319 --> 01:23:45,252 Hanya ingin kamu rileks dan nikmati. 1330 01:23:45,254 --> 01:23:46,520 Masih banyak lagi yang akan datang. 1331 01:23:46,522 --> 01:23:48,522 Hal lain Aku ingin memberitahumu 1332 01:23:48,524 --> 01:23:50,657 Ini penting. 1333 01:23:50,659 --> 01:23:53,694 Aku hanya ingin mengatakan maaf ... 1334 01:23:53,696 --> 01:23:56,663 tentang menjadi begitu keras pada Anda. 1335 01:23:56,665 --> 01:23:59,266 Aku akan melalui beberapa saat benar-benar gelap 1336 01:23:59,268 --> 01:24:01,435 -Joel! 1337 01:24:01,437 --> 01:24:06,373 Anda, teman saya, adalah alasannya bahwa saya disini sekarang juga. 1338 01:24:06,375 --> 01:24:08,609 Kamu dan semua orang lain, man 1339 01:24:08,611 --> 01:24:10,310 Aku berutang semuanya untuk kalian! 1340 01:24:10,312 --> 01:24:12,746 -Terima kasih. Saya menghargai itu. 1341 01:24:14,149 --> 01:24:15,783 (menghirup dalam) 1342 01:24:15,785 --> 01:24:18,485 Rasanya enak dapatkan itu dari dadaku 1343 01:24:18,487 --> 01:24:21,188 Sekarang, untuk beberapa kabar baik. 1344 01:24:21,190 --> 01:24:22,589 Kamu ingat Beth 1345 01:24:22,591 --> 01:24:25,426 -Beth? Beth, Beth, Beth ... -Beth. 1346 01:24:25,428 --> 01:24:27,227 -Iya nih! -Co-bintang di "Antara Gelombang." 1347 01:24:27,229 --> 01:24:28,529 -Ya, Bung! Ya! 1348 01:24:28,531 --> 01:24:31,298 - Nah, kita bertunangan. 1349 01:24:31,300 --> 01:24:33,300 -Apa? 1350 01:24:33,302 --> 01:24:35,769 Apa, Bung 1351 01:24:35,771 --> 01:24:38,305 Apakah kamu serius? -Aku tahu. Aku tahu. 1352 01:24:38,307 --> 01:24:39,673 -Ketika kalian mulai ... 1353 01:24:39,675 --> 01:24:42,209 -Ini semua antara ombak, manusia 1354 01:24:42,211 --> 01:24:44,545 - (tertawa) 1355 01:24:44,547 --> 01:24:46,413 Semuanya ada di antara ombak. 1356 01:24:48,316 --> 01:24:50,184 -Mari kita lakukan. 1357 01:24:51,453 --> 01:24:53,220 Paparazzi disana. 1358 01:24:55,757 --> 01:24:57,191 - (mobil berbunyi bip) 1359 01:24:57,193 --> 01:24:59,526 - (obrolan yang tumpang tindih) 1360 01:24:59,528 --> 01:25:01,361 - (penutup jendela gertakan) 1361 01:25:06,734 --> 01:25:09,503 -Menikmati itu, sobat. Pertama banyak 1362 01:25:13,575 --> 01:25:15,175 Hanya tersenyum. 1363 01:25:19,380 --> 01:25:22,483 -Oke, itu cukup, oke? 1364 01:25:50,612 --> 01:25:52,412 -Pembawa acara: Kamu hanya harus tetap dengan itu 1365 01:25:52,414 --> 01:25:54,548 Kamu hanya ... kamu adil tidak bisa menyerah, ya? 1366 01:25:54,550 --> 01:25:58,519 -Ya. Dan aku yakin banyak orang punya cerita serupa, 1367 01:25:58,521 --> 01:26:00,621 tapi aku punya bantuan sepanjang jalan juga, jadi ... 1368 01:26:00,623 --> 01:26:02,456 -Aku tahu persis apa maksudmu. 1369 01:26:02,458 --> 01:26:04,558 Ibu saya membelikan saya setelan ini kemarin 1370 01:26:04,560 --> 01:26:06,326 -(tawa) 1371 01:26:06,328 --> 01:26:08,162 -Ini adalah setelan yang bagus. -Terima kasih. 1372 01:26:08,164 --> 01:26:10,230 Tidak, serius ... -(tepuk tangan) 1373 01:26:10,232 --> 01:26:11,498 - (lonceng telepon) 1374 01:26:15,204 --> 01:26:20,174 -Hei! Baru saja kembali dari retret yoga saya -Hollie: Uh ... 1375 01:26:20,176 --> 01:26:22,342 Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda. 1376 01:26:25,280 --> 01:26:27,614 -Whore. -Hollie: permisi? 1377 01:26:27,616 --> 01:26:30,384 -Saya? Kamu pelacur Anda menipu saya dulu. 1378 01:26:30,386 --> 01:26:32,386 Payback itu sundal, sundal. 1379 01:26:33,721 --> 01:26:34,888 - (menghembuskan nafas) 1380 01:26:34,890 --> 01:26:36,356 - (telepon berbunyi bip) 1381 01:26:37,692 --> 01:26:39,493 -Hollie, kita perlu bicara. 1382 01:26:41,829 --> 01:26:43,931 -Anda dan Rob? 1383 01:26:43,933 --> 01:26:45,632 -Aku akan meneleponmu setelah bekerja. 1384 01:26:48,269 --> 01:26:50,537 -Pembawa acara: Ceritakan tentang wig ini. 1385 01:26:50,539 --> 01:26:52,206 -(tepuk tangan) 1386 01:26:52,208 --> 01:26:54,641 -Oh, kita punya rekaman itu? 1387 01:26:54,643 --> 01:26:57,244 O - oke 1388 01:26:57,246 --> 01:26:59,246 Nah, kami akan menunjukkannya padamu. 1389 01:26:59,248 --> 01:27:02,349 Kita di sini Rekaman audisi Jesse 1390 01:27:02,351 --> 01:27:03,784 -Di mana kamu mendapatkannya? 1391 01:27:03,786 --> 01:27:05,552 -Let's roll itu. 1392 01:27:08,923 --> 01:27:10,857 -Namaku... 1393 01:27:13,795 --> 01:27:15,996 - (penonton tertawa) 1394 01:27:15,998 --> 01:27:18,732 -ini adalah Jesse O'Neill. 1395 01:27:20,668 --> 01:27:23,637 Dan aku tidak di sini untukmu 1396 01:27:23,639 --> 01:27:25,906 Aku di sini untukku 1397 01:27:25,908 --> 01:27:28,842 Dan aku tidak membuang waktumu 1398 01:27:28,844 --> 01:27:30,844 Kamu menyia-nyiakan milikku 1399 01:27:30,846 --> 01:27:34,314 Sekarang duduk pantatmu turun dan diam! 1400 01:27:34,316 --> 01:27:35,549 - (penonton tertawa) 1401 01:27:35,551 --> 01:27:36,984 -Wow. 1402 01:27:36,986 --> 01:27:38,552 Ya, ya, berdiri. 1403 01:27:38,554 --> 01:27:40,320 -Terima kasih.