7 00:02:16,066 --> 00:02:19,062 Seseorang menggunakan ukuran kaki atau meter untuk menentukan panjang sesuatu. 8 00:02:19,091 --> 00:02:22,087 Dia menggunakan ukuran Kilogram dan Ons untuk menentukan berat sesuatu. 9 00:02:22,087 --> 00:02:25,041 Namun, Rasa syukur adalah ukuran yang hanya tersedia ... 10 00:02:25,041 --> 00:02:26,049 ... untuk memeriksa satu karakter. 11 00:02:26,050 --> 00:02:29,062 Dua elemen itu jika disatukan maka menjadi "Tingkah Laku." 12 00:02:29,062 --> 00:02:32,070 ... dan "Rasa Syukur". Keduanya dipadukan akan menjadi "Aagadu (Dia Tak Akan Menyerah.)" 13 00:02:37,079 --> 00:02:40,045 Saat ini, cukup banyak perampokan terjadi di luar bank ... 14 00:02:41,000 --> 00:02:43,070 ... Pelataran toko, halte bus ... - Hei! Tasku! 15 00:02:43,070 --> 00:02:46,008 ... Mall, aula bioskop, dsb. 16 00:02:46,008 --> 00:02:48,058 Para perampok dan pencopet laporannya masuk dari seluruh penjuru kota ini. 17 00:02:48,058 --> 00:02:50,033 Masyarakat merasa tidak aman dan ketakutan. 18 00:02:50,033 --> 00:02:53,066 Selama 10 hari terakhir ini, 13 kasus perampokan dilaporkan telah terjadi. 19 00:02:53,091 --> 00:02:56,016 Kita harus mengakhiri semua ini. 20 00:02:56,054 --> 00:02:57,095 Hei Shankar! 21 00:02:59,045 --> 00:03:02,041 Hei! Hei! Tunggu! 22 00:03:07,041 --> 00:03:09,004 Berhenti! - Hei! 23 00:03:09,062 --> 00:03:11,066 Hei! Berhenti, bocah sialan! 24 00:03:19,016 --> 00:03:20,062 Dia membawa kita ke kantor polisi. 25 00:03:23,037 --> 00:03:26,054 Pak! Jangan cuma bengong saja, cepat tangkap mereka. 26 00:03:26,054 --> 00:03:27,058 Hei! Borgol mereka semua. 27 00:03:28,000 --> 00:03:29,062 Hei! Hei! 28 00:03:29,062 --> 00:03:30,099 Hukum mereka, Pak! 29 00:03:31,000 --> 00:03:33,016 Buat para penjahat ini jera! 30 00:03:33,016 --> 00:03:34,054 Dia akan mengurus semuanya. 31 00:03:34,054 --> 00:03:36,074 Seperti pasien yang ingin ke puskesmas ... 32 00:03:36,075 --> 00:03:38,095 ... kenapa para perampok ini datang ke Kantor Polisi? 33 00:03:38,095 --> 00:03:40,083 Mereka datang bukan atas kemauan mereka sendiri, Pak. 34 00:03:40,083 --> 00:03:43,004 Apa yang harus kita lakukan untuk mengeluarkan sesuatu? 35 00:03:43,004 --> 00:03:45,004 Kita memotong permukaannya. -Apa yang kulakukan mirip seperti itu. 36 00:03:48,004 --> 00:03:49,066 Hei! Lihat. 37 00:03:50,070 --> 00:03:51,085 Apa yang kita dapat dari bocah itu, Kak? 38 00:03:51,085 --> 00:03:53,083 Kurasa mereka menyuruhnya membawa benda yang berharga untuk mengelabui kita. 39 00:03:53,083 --> 00:03:55,062 Menurutmu bagaimana, Khaki? - Sama, Pilli! 40 00:03:55,062 --> 00:03:58,049 Berdasarkan pengalamanku, kurasa dia bawa uang tidak lebih dari 10 Lakh Rupee. 41 00:04:01,095 --> 00:04:04,029 Hei Pilli! Kau peras uang yang dibawanya. 42 00:04:04,029 --> 00:04:05,070 Baiklah. Tunggu saja! 43 00:04:06,029 --> 00:04:08,054 Hei! Berhenti! 44 00:04:10,058 --> 00:04:13,037 Selama 3 hari terakhir, mereka selalu menghindar dan lari dari kita. 45 00:04:13,062 --> 00:04:15,012 Tapi, anak pintar ini telah menangkap mereka. 46 00:04:15,012 --> 00:04:16,087 Dia bukan anak biasa. Dia Pokiri (dari film Telugu; artinya bajingan) 47 00:04:16,087 --> 00:04:19,066 Kalau saja Pokiri ini jadi Polisi, aku yakin dia akan jadi polisi hebat. 48 00:04:20,037 --> 00:04:22,024 Tak ada yang bisa menghentikan Dokkudu ini (dari film Telugu; artinya kekacauan) 49 00:04:22,025 --> 00:04:25,062 Aku akan berunding dengan orang tuamu dan meyakinkan mereka agar kau bisa menjadi anggota polisi. 50 00:04:25,062 --> 00:04:27,033 Orang tuaku sudah meninggal. 51 00:04:29,033 --> 00:04:30,058 Aku yatim piatu. 52 00:04:30,058 --> 00:04:33,016 Kalau begitu, maukah kau tinggal bersamaku? Aku akan membantumu agar bisa menjadi polisi. 53 00:04:34,016 --> 00:04:35,070 Aku mau, Pak. 54 00:04:39,066 --> 00:04:42,062 Hei Bharath! Ini Shankar. Dia akan tinggal bersama kita mulai sekarang. - Baik, Yah! 55 00:04:42,062 --> 00:04:44,095 Hei! Mulai sekarang, inilah rumahmu. 56 00:04:44,095 --> 00:04:46,070 Kau mau menerimanya? - Terima kasih, Pak. 57 00:04:46,070 --> 00:04:49,008 Jangan panggil aku "Pak" lagi. Panggil aku Ayah! 58 00:04:50,095 --> 00:04:53,095 Mulai hari ini, kalian berdua harus terus bersama-sama dan bersatu. 59 00:04:53,095 --> 00:04:55,070 Kalian sudah tidak punya Ibu untuk membimbing kalian. 60 00:04:55,070 --> 00:04:57,049 Jadi kalian harus ada untuk satu sama lain. 61 00:05:00,079 --> 00:05:03,020 Kalian jangan pikirkan apa-apa lagi selama kalian sekolah. 62 00:05:03,095 --> 00:05:06,004 Dah, ayah! - Oke, dah. 63 00:05:10,033 --> 00:05:12,095 Anakku! Bagaimana rasanya? 64 00:05:14,050 --> 00:05:16,008 Kau suka? - Ya! 65 00:05:17,020 --> 00:05:18,091 Mau lagi? 66 00:05:33,054 --> 00:05:36,020 Skakmat! -Ilmu dewa sepertinya telah menurun padamu. 67 00:05:36,020 --> 00:05:38,054 Kau adalah raja dalam permainan asah otak! 68 00:05:42,041 --> 00:05:43,074 Kami sudah siap, Ayah. 69 00:05:43,075 --> 00:05:46,095 Hei! Kalian hari ini ujian, 'kan? Berdoalah minta bantu pada Dewa. 70 00:05:50,029 --> 00:05:52,058 Ada apa? -Kau lah dewaku, Ayah. 71 00:06:13,058 --> 00:06:16,033 Hei! Hei! - Punyaku yang paling tinggi. 72 00:06:29,050 --> 00:06:31,045 Yes! Lihat ke sana! 73 00:06:31,070 --> 00:06:35,054 Lihat layanganmu putus! Kau kalah! - Hei! 74 00:06:36,066 --> 00:06:37,091 Kakak! 75 00:06:41,095 --> 00:06:45,037 Kakak! Kakak! Hentikan! 76 00:06:47,091 --> 00:06:49,024 Kakak! 77 00:06:49,087 --> 00:06:52,008 Hei! Berhenti kau! - Hei! - Kakak! 78 00:06:53,020 --> 00:06:55,054 Hei! Lepaskan aku! - Jangan pukuli dia, Kak! 79 00:06:56,050 --> 00:06:58,070 Dengarkan aku, Kak. Lepaskan saja dia. 80 00:07:00,004 --> 00:07:01,041 Pergi sana! 81 00:07:01,041 --> 00:07:03,058 Kumohon, Kak! Pulang denganku. Ayah akan marah kalau dia tahu. 82 00:07:03,087 --> 00:07:05,091 Hei! - Ayolah, Kak! 83 00:07:05,091 --> 00:07:09,066 Hei! Kenapa malah kau pergi seperti banci begitu? Apa kau yang tidak punya nyali untuk berkelahi? 84 00:07:09,066 --> 00:07:11,054 Berani sekali kau, ya? 85 00:07:17,008 --> 00:07:19,004 Hei! Dia mati. - Dia mati. 86 00:07:19,066 --> 00:07:22,070 Apa kau telah membunuh seorang anak untuk memenangkan perkelahianmu yang menyenangkan? 87 00:07:22,070 --> 00:07:23,095 Aku tidak yakin kau ini manusia! 88 00:07:27,037 --> 00:07:30,029 Kukira aku bisa membantumu jadi polisi dan membuatmu berguna bagi masyarakat. 89 00:07:30,066 --> 00:07:33,074 Bagaimanapun juga, seorang anak kecil telah kehilangan nyawanya karena keputusanku yang ceroboh. 90 00:07:33,075 --> 00:07:36,004 Aku tidak akan pernah memaafkanmu atas semua ini. 91 00:07:36,004 --> 00:07:38,091 Jangan perlihatkan mukamu lagi! 92 00:07:40,029 --> 00:07:44,029 Jika kau mencoba menemuiku, itu akan menjadi hari terakhir saya dalam hidup. 93 00:07:46,004 --> 00:07:47,016 Bawa dia! 94 00:08:00,000 --> 00:08:01,012 Jika kau mau menerimanya ... 95 00:08:01,012 --> 00:08:03,024 ... semua orang akan beranggapan kalau putera Rajaram telah berbuat salah. 96 00:08:03,025 --> 00:08:06,058 Ayah tidak akan pernah terima. Kau telah dibesarkannya sejak lahir. 97 00:08:06,058 --> 00:08:10,041 Kau takkan mampu hidup sendirian. Tapi, aku bisa bertahan hidup sendiri. 98 00:08:10,041 --> 00:08:12,070 Kak, berjanjilah padaku kalau kau takkan pernah memberitahu ini pada Ayah. 99 00:08:20,091 --> 00:08:23,058 Tujuan dari panti Juvenile adalah ... 100 00:08:23,058 --> 00:08:26,049 ... untuk menolong anak-anak seperti kalian bisa berubah dan ... 101 00:08:26,050 --> 00:08:27,083 ... bisa berguna bagi masyarakat. 102 00:08:27,083 --> 00:08:30,091 Kalian bebas bermain dan melakukan kegiatan apa saja setelah lulus. 103 00:08:30,091 --> 00:08:32,049 Ini semua tergantung pada kalian untuk memanfaatkan sebaik-baiknya peluang ini ... 104 00:08:32,050 --> 00:08:36,012 ... dan menciptakan masa depan yang cerah bagi kalian. 105 00:08:36,012 --> 00:08:38,016 Jadi, berjuanglah. 106 00:08:58,066 --> 00:08:59,079 Bagus sekali! 107 00:08:59,079 --> 00:09:03,033 Selain dalam pelajaran, kau juga baik dalam kegiatan ekstrakulikuler. 108 00:09:03,033 --> 00:09:05,041 Kau akan selalu mendapatkan dukungan dari panti Juvenile. 109 00:09:05,041 --> 00:09:06,062 Terima kasih, Pak! - Apa cita-citamu? 110 00:09:06,062 --> 00:09:10,033 Polisi!!! 111 00:09:21,000 --> 00:09:24,074 Petugas kepolisian telah mengadakan pemindahan anggota ... 112 00:09:24,075 --> 00:09:27,020 .... ketua tim Inspektur Shankar alias Encounter Shankar... 113 00:09:27,020 --> 00:09:29,012 ... yang selama ini diatur dan dan diperintah dibawah kendalinya. 114 00:09:29,012 --> 00:09:31,079 Horee! 115 00:09:31,079 --> 00:09:33,054 Kakak! Shankar telah pergi. 116 00:09:33,054 --> 00:09:36,058 Hei! Semua orang menakutinya, kita harus hidup seperti anjing buas. 117 00:09:36,058 --> 00:09:39,008 Ini berpengaruh pada orang-orang kita dan mereka terkena penyakit kulit sekarang ... 118 00:09:39,008 --> 00:09:40,074 ... lihatlah keadaan mereka sekarang. 119 00:09:40,075 --> 00:09:44,012 Polisi telah mengeluarkan perintah tembak di tempat untuk menjawab keluhannya Patnaik. 120 00:09:44,012 --> 00:09:45,083 Kita harus melakukan balas dendam padanya. 121 00:10:05,041 --> 00:10:07,041 Hei! Di mana Patnaik? - Dia berada tiga blok dari sini. 122 00:10:07,041 --> 00:10:09,012 Bawa dia ke sini. 123 00:10:29,016 --> 00:10:31,091 "Kalian dengarlah nama Shankar." 124 00:10:31,091 --> 00:10:34,054 "Kalian jangan bermain-main dengan Pemburu ini." 125 00:10:34,054 --> 00:10:37,045 "Melangkahlah lagi Shankar!" 126 00:10:37,045 --> 00:10:40,049 "Encounter Shankar." 127 00:10:43,000 --> 00:10:44,087 "Shankar." 128 00:10:48,041 --> 00:10:50,058 "Melangkahlah lagi." 129 00:11:03,016 --> 00:11:04,024 Encounter Shankar! 130 00:11:05,037 --> 00:11:08,062 Apa kalian terkejut saat CI datang? Kenapa kalian menatap seperti seekor banteng? 131 00:11:08,062 --> 00:11:09,083 Bukannya kau sudah dipindahkan? 132 00:11:09,083 --> 00:11:12,037 Apa yang kita lakukan agar seseorang keluar dari tempat persembunyiannya? 133 00:11:12,037 --> 00:11:13,054 Kami sedang main-main saja. 134 00:11:13,054 --> 00:11:16,099 Betul sekali! Aku berbohong telah dipindahkan lalu kalian semua keluar. 135 00:11:17,000 --> 00:11:18,079 Kenapa seorang polisi sepertimu melakukan penipuan? 136 00:11:18,079 --> 00:11:20,029 Aku telah belajar agar dapat meningkatkan kualitas pekerjaanmu ... 137 00:11:20,029 --> 00:11:21,041 .. sekolah Kesatuan. Namanya ... 138 00:11:21,041 --> 00:11:25,037 ... sekolah Boston! - Hei! Kau tidak tahu apa-apa tentang sekolah ataupun pendidikanku. 139 00:11:25,037 --> 00:11:27,091 Dalam karirku sejauh ini, aku telah melakukan 24 perampokan ... 140 00:11:27,091 --> 00:11:30,041 ...32 kali pembunuhan, 45 kali pemerkosaan ... 141 00:11:30,041 --> 00:11:32,041 ... dan penculikan yang tak terhitung. 142 00:11:32,041 --> 00:11:34,037 Semua ini memerlukan waktu 10 tahun. 143 00:11:34,037 --> 00:11:36,020 Bukan itu saja catatan perjalananku. 144 00:11:36,020 --> 00:11:39,070 Ini semualah catatan perjalananku. 145 00:11:42,050 --> 00:11:46,091 Suasana percakapan saling berhadapan di tempat umum ini melebihi suasana yang ada di film. 146 00:11:46,091 --> 00:11:48,074 Pengaruh Aksinya yang paling terasa. 147 00:11:48,075 --> 00:11:51,041 Bahkan Mikey Wilson (Pegulat) banyak tingkah sebelum dijadikan bulan-bulanan. 148 00:11:52,066 --> 00:11:54,049 Aku sudah ingatkan kalian berulang-ulang agar berubah. 149 00:11:54,050 --> 00:11:56,095 Kalian tidak mendengarnya. Sekarang, aku harus memberi kalian tiket. 150 00:11:56,095 --> 00:11:58,012 Tiket bioskop, ya? 151 00:11:58,012 --> 00:11:59,095 Surat izin untuk menembak kalian. 152 00:11:59,095 --> 00:12:01,095 Tembak di tempat. Encounter! 153 00:12:01,095 --> 00:12:06,083 Si David Sang Macan ini dengan semua ancamanmu. Akulah macan yang sebenarnya! 154 00:12:06,083 --> 00:12:09,074 Semua penjahat selalu membanding-bandingkan diri mereka dengan macan, singa, gajah ... 155 00:12:09,075 --> 00:12:11,062 ... dengan perbandingan yang tak ada artinya dan bualan yang memuakkan. 156 00:12:11,062 --> 00:12:14,049 Tapi, aku bukan penulis yang ingin memberi dialog balasan. Aku seorang petarung. 157 00:12:14,050 --> 00:12:16,016 Ya Tuhan! Kenapa bicaraku sekarang malah seperti yang ada di film-film? 158 00:12:16,041 --> 00:12:18,062 Jangan banyak omong lagi! Sekarang action! 159 00:12:40,050 --> 00:12:41,083 Siapa selanjutnya? 160 00:12:55,012 --> 00:13:14,049 Hei! 161 00:13:16,029 --> 00:13:18,074 Kenapa dia terlihat seperti itu? 162 00:13:25,008 --> 00:13:26,095 Ya Ampun! Aw! 163 00:14:12,083 --> 00:14:14,029 Kenapa tidak dilanjutkan? 164 00:14:14,029 --> 00:14:15,087 Kau belum memukulku, Pak. 165 00:14:15,087 --> 00:14:17,058 Kalau begitu, berbaliklah. - Baik, Pak. 166 00:15:24,020 --> 00:15:26,029 "Tamat." 167 00:15:40,079 --> 00:15:46,029 "Kemana pun kau pergi." 168 00:15:53,087 --> 00:15:58,074 "Gempa bumi, penghancur, dia takkan berhenti sampai dia berkuasa." 169 00:16:03,012 --> 00:16:08,074 "Dia membawa senjata, hobi bertarung dan tidak akan berhenti sampai dia berkuasa." 170 00:16:09,062 --> 00:16:14,029 "Dia seperti bom atom, suhu atom yang meningkat." 171 00:16:14,029 --> 00:16:18,099 "Musuh berlutut padanya di dalam pertarungan sengitnya." 172 00:16:19,000 --> 00:16:23,054 "Dialah yang terakhir dalam tembak menembak." 173 00:16:23,054 --> 00:16:32,012 "Dia menguras kekerasan yang berukuran Terabyte menjadi Nol. Dia takkan berhenti." 174 00:16:32,079 --> 00:16:46,045 "Dia takkan berhenti." 175 00:16:47,000 --> 00:16:51,079 "Gempa bumi, penghancur, dia takkan berhenti sampai dia berkuasa." 176 00:17:39,070 --> 00:17:44,083 "Ke manapun kau pergi." 177 00:17:46,054 --> 00:17:51,029 "Aku ditakdirkan untuk melanggarkan peraturan, perang adalah peraturanku." 178 00:17:51,029 --> 00:17:53,099 "Aku adalah bendera tiga warna yang berkibar yang menjadi tanda perdamaian ..." 179 00:17:54,000 --> 00:17:56,062 "...Jana gana mana adalah cahaya yang terwujudkan." 180 00:17:56,062 --> 00:18:01,029 "Cahaya atom matahari melindungi seluruh dunia." 181 00:18:03,025 --> 00:18:06,062 "Dia adalah senjata laras panjang." 182 00:18:07,079 --> 00:18:10,045 "Dialah si nomor satu!" 183 00:18:10,045 --> 00:18:14,016 "Perang abad telah berakhir, Hitler dalam damai sekarang." 184 00:18:14,016 --> 00:18:18,095 "Di mana pun aku, aku akan bertarung 'sengit'." 185 00:18:18,095 --> 00:18:23,037 "Untuk menciptakan lingkungan tanpa kekerasan, kita butuh senjata." 186 00:18:23,037 --> 00:18:28,066 "Jadi, langgarlah peraturan, tata tertib atau lainnya!" 187 00:18:32,062 --> 00:18:37,049 "Ke mana pun kau pergi." 188 00:18:37,091 --> 00:18:42,049 "Dialah arti sebenarnya dari 'tembakan beruntun' dialah keheningan dalam suara." 189 00:18:42,050 --> 00:18:47,012 "Dia akan menciptakan bencana untuk mengendalikan perang yang menjadi akhir kejahatan!" 190 00:19:21,041 --> 00:19:23,095 Pak! Cl Ram Prasad dari Bookapatnam ingin menemui Anda. 191 00:19:23,095 --> 00:19:24,058 Persilakan masuk. 192 00:19:24,058 --> 00:19:26,066 Keadaan di Bookapatnam semakin memburuk, Pak. 193 00:19:26,066 --> 00:19:28,029 Pak Ramprasad, anda seorang Cl? 194 00:19:28,029 --> 00:19:29,074 Sistem telah memberimu kekuatan. 195 00:19:29,075 --> 00:19:31,099 Tapi, tidak ada sistem di sini, Pak. 196 00:19:42,008 --> 00:19:44,099 Proyek pembangkit adalah proyek impian kami. Kenapa kau berani sekali menghalangi kami? 197 00:19:45,000 --> 00:19:47,024 Walaupun, proyek ini menjadi proyek impian yang bisa menghasilkan jutaan rupee ... 198 00:19:47,070 --> 00:19:48,091 Tapi, ini adalah kutukan bagi masyarakat. 199 00:19:48,091 --> 00:19:52,004 Walaupun kalian punya hak untuk mengkaji ulang atau punya solusinya. 200 00:19:52,004 --> 00:19:55,020 Kalian tidak akan bisa menanggulangi limbah kimianya dengan baik. 201 00:19:55,020 --> 00:19:58,024 Orang-orang menderita setiap hari karena polusinya. 202 00:19:58,025 --> 00:19:59,066 Apa masalahnya bagimu? 203 00:20:02,087 --> 00:20:04,054 Hei Shekar! Jangan! 204 00:20:04,054 --> 00:20:05,070 Apa yang kau lakukan? 205 00:20:06,033 --> 00:20:08,083 Apa kau akan membunuh semua orang yang mempermasalahkan hal ini? 206 00:20:16,050 --> 00:20:19,083 Polisi harus patuh dengan kata-kata kami. Jangan banyak tanya. 207 00:20:21,012 --> 00:20:22,016 Shekar! 208 00:20:33,020 --> 00:20:35,083 Lihat! Tekanan darah kakakku naik karena dirimu. 209 00:20:35,083 --> 00:20:37,037 Dia selalu berhasil melakukannya. 210 00:20:48,070 --> 00:20:49,041 Kak! 211 00:20:53,087 --> 00:20:55,087 Banyak hal yang terjadi di dunia ini karena menentang keinginan kami. 212 00:20:55,087 --> 00:20:58,062 Aku tidak suka Abishek Bachan karena menikahi Aishwarya Rai. Bisakah kita menghentikannya? 213 00:20:58,062 --> 00:21:01,058 Tidak ada yang setuju Sachin Tendulkar pensiun dari olahraga Kriket. Bisakah kita menghentikannya? 214 00:21:01,058 --> 00:21:03,029 Sekarang, kau tidak menyukaiku, mengganggu proyek pabrik pembangkitku. 215 00:21:03,029 --> 00:21:04,045 Seberapa besar nyalimu untuk menghentikannya? 216 00:21:05,008 --> 00:21:07,033 Kau berusaha untuk mengumpulkan massa agar mendukungmu melawan proyekku. 217 00:21:07,033 --> 00:21:09,016 Sekarang, aku ingin mengumpulkan massa agar mendukung kematianmu. 218 00:21:09,045 --> 00:21:11,074 Hei! Aku sedang membangun proyek pembangkit ... 219 00:21:11,075 --> 00:21:14,000 ...untuk disalurkan ke daerah kita. Dia menentangnya. 220 00:21:14,000 --> 00:21:16,041 Aku akan membunuhnya karena itu. Jika ada dari kalian yang mengangkat tangan ... 221 00:21:16,041 --> 00:21:17,080 ... tanda tidak setuju, aku akan mengampuninya. 222 00:21:18,087 --> 00:21:20,045 Kalian tidak perlu takut atas apa yang akan kulakukan ... 223 00:21:20,045 --> 00:21:22,058 ... kepada siapa saja yang mengangkat tangan menentangku. 224 00:21:22,058 --> 00:21:24,070 Pikirkanlah baik-baik dan putuskan. 225 00:21:30,016 --> 00:21:32,045 Kau tahu kenapa aku membunuhmu dulu sebelum orang lain? 226 00:21:32,045 --> 00:21:35,091 Aku tidak mau ada lagi yang berpikir untuk menghentikan proyekku lagi. 227 00:21:35,091 --> 00:21:38,079 Kau takkan bisa meluluskan proyekmu hanya karena kau sudah membunuhku. 228 00:21:39,012 --> 00:21:40,099 Distrik kolektor telah menerima berkasnya. 229 00:22:01,016 --> 00:22:02,029 Kak! Bagaimana dengan kolektornya? 230 00:22:09,095 --> 00:22:12,045 Nyatanya, dia bertanggung jawab atas bunuh diri keluarga kolektor. 231 00:22:12,045 --> 00:22:14,029 Jika ingin bekerja di sana, anda harus siap mati ... 232 00:22:14,029 --> 00:22:15,049 ...atau tutup mata hati anda. 233 00:22:15,050 --> 00:22:17,004 Saya tidak sanggup lagi.. 234 00:22:17,004 --> 00:22:18,070 Tolong tulis surat pindah tugas saya, Pak. 235 00:22:18,070 --> 00:22:20,062 Kalau tidak, saya tidak punya pilihan lain selain mengundurkan diri. 236 00:22:20,062 --> 00:22:23,020 Baiklah, Pak Ramprasad. Aku akan segera mempertimbangkan permohonan pindahmu. 237 00:22:23,020 --> 00:22:24,062 Kau boleh pergi. - Terima kasih, Pak. 238 00:22:24,062 --> 00:22:26,004 Terima kasih banyak - Tak masalah. 239 00:22:27,054 --> 00:22:29,020 Ramprasad! - Pak! 240 00:22:29,058 --> 00:22:32,041 Pendapat yang salah kalau tidak ada orang lain yang bisa lakukan, apa yang tidak bisa kita lakukan. 241 00:22:32,087 --> 00:22:36,037 Aku setuju dengan semua perkataanmu. Memang ada penjahat di Bookapatnam. 242 00:22:36,037 --> 00:22:38,024 Tapi, aku memiliki seseorang yang mampu memperbaikinya. 243 00:22:38,075 --> 00:22:43,020 "Kelaparan di mana-mana, saudaraku." 244 00:22:43,020 --> 00:22:47,062 "Semua jalan di Rajdhani Nagar adalah milikmu dan milikku." 245 00:22:47,062 --> 00:22:49,024 "Saudaraku." 246 00:22:51,020 --> 00:22:53,062 Tidak ada tambahan lagi! Nil, lagi! 247 00:22:54,054 --> 00:22:55,091 Pak, itu full count, bukan nil. 248 00:22:55,091 --> 00:22:58,062 Hei! Ini bukan full count. Kau tidak dengar aku bilang nil? 249 00:22:58,062 --> 00:22:59,041 Itu curang, Pak. 250 00:22:59,041 --> 00:23:01,083 Dia berusaha keras agar gajinya dibayar tepat waktu. 251 00:23:01,083 --> 00:23:03,070 Diam saja dan lanjutkan menyetrika pakaian itu. 252 00:23:03,070 --> 00:23:05,054 Nyonya akan mengulitimu hidup-hidup jika ada kesalahan. 253 00:23:05,054 --> 00:23:07,004 Aku lelah selalu melakukan pekerjaan yang sama setiap hari, pak. 254 00:23:07,004 --> 00:23:09,000 Kenapa kau tidak menawarkanku pekerjaan yang lain? 255 00:23:09,000 --> 00:23:11,016 Diamlah, dasar tak berguna! 256 00:23:11,037 --> 00:23:13,070 Waktu itu kami para junior harus memijat kaki senior. 257 00:23:13,070 --> 00:23:14,095 Walau kau pernah tinggal kelas ... 258 00:23:14,095 --> 00:23:16,066 ... mereka menawarkanmu pekerjaan ini karena ayahmu kena tipus. 259 00:23:16,066 --> 00:23:17,079 Jadi, apa boleh buat kau harus memijat kaki seniormu. 260 00:23:17,079 --> 00:23:18,083 Lagipula, aku sudah lulus semuanya. 261 00:23:18,083 --> 00:23:20,054 Bagaimana itu bisa membantumu? Apa itu bisa memberimu makanan? 262 00:23:20,054 --> 00:23:21,024 Daging kambingnya, pak. 263 00:23:21,087 --> 00:23:23,062 Kau juga dapatkan hatinya? Aku bawakan Laddoos juga! 264 00:23:23,062 --> 00:23:25,041 KIta sedang tidak pesta. Kenapa kau bawakan ladoos? 265 00:23:25,041 --> 00:23:27,049 Anakku ulang tahun hari ini. Masaklah biryani yang enak. 266 00:23:27,070 --> 00:23:30,062 Anda tidak perlu khawatir. 267 00:23:30,062 --> 00:23:32,058 Aku akan buatkan biryani yang terbaik! 268 00:23:32,058 --> 00:23:34,037 Hei! segera siap ... - Kenapa kau masih di sini? 269 00:23:34,037 --> 00:23:37,062 Bayarannya pak. - Kenapa kau berani sekali meminta uang pada SI? 270 00:23:37,062 --> 00:23:39,020 Kenapa? -Bukan begitu, Pak. 271 00:23:39,020 --> 00:23:40,074 Saya selalu memberi uang keamanan pada anda. 272 00:23:40,075 --> 00:23:41,099 Ditambah lagi, anda dapat bahan gratis ... 273 00:23:42,000 --> 00:23:43,062 ... dengan alasan untuk ulang tahun, pesta bujangan , dll. 274 00:23:43,062 --> 00:23:44,083 Lalu, dari mana lagi pendapatanku, Pak? 275 00:23:44,083 --> 00:23:46,049 Jika kau tidak bisa mencari pendapatan, mati saja. Apa hubungannya denganku? 276 00:23:46,075 --> 00:23:48,037 Jika kau disini satu menit lagi ... 277 00:23:48,037 --> 00:23:50,083 ... aku akan memperkarakanmu karena telah menjual daging kambing dengan kualitas buruk ... 278 00:23:50,083 --> 00:23:52,033 ... yang menyebabkan penyakit malaria. 279 00:23:52,033 --> 00:23:53,049 Hei! Perkarakan dia. 280 00:23:53,050 --> 00:23:54,091 Jangan, Pak. Saya akan pergi. 281 00:23:55,020 --> 00:23:56,095 Hei Masthan! Datang lagi besok! 282 00:23:57,020 --> 00:24:00,037 Besok lagi? - Besok hari setoran. 283 00:24:00,037 --> 00:24:01,070 Beritahu semua yang di pasar. 284 00:24:01,070 --> 00:24:04,070 Aku tidak mau berkeliling memungut uang dari setiap toko. 285 00:24:04,070 --> 00:24:06,029 Aku akan memarkirkan jip di tengah. 286 00:24:06,029 --> 00:24:08,070 Semuanya harus menyetor uangnya dalam waktu 10 menit. Paham? 287 00:24:08,070 --> 00:24:09,058 Ya, Pak! 288 00:24:09,058 --> 00:24:12,004 Apa yang kau pahami? - Kami harus memberi apa yang kau minta. 289 00:24:12,004 --> 00:24:14,010 Tak ada gunanya lagi kau hidup. Pergi dari sini! 290 00:24:14,025 --> 00:24:15,066 Ya ampun! Kenapa anda berteriak, Pak? 291 00:24:15,066 --> 00:24:17,049 Apa aku bertanggung jawab atas kehidupannya yang melarat? 292 00:24:17,050 --> 00:24:20,004 Dia menjual daging kambing. Tidak maukah dia memakannya sedikit? 293 00:24:20,004 --> 00:24:21,090 Tapi, anda yang tidak memberinya kesempatan untuk melakukan itu. 294 00:24:22,001 --> 00:24:23,058 Lupakan saja, Pak. -CI baru mulai bertugas besok. 295 00:24:23,058 --> 00:24:25,033 Apa anda sudah mengetahui ciri-cirinya, karakternya, sifatnya? 296 00:24:25,033 --> 00:24:28,004 Apa hubungannya dengan kita? Jika dia sama seperti kita, baguslah. 297 00:24:28,004 --> 00:24:30,083 Sebaliknya, kalau dia jujur, dia akan segera menyadari kesalahannya. 298 00:24:32,041 --> 00:24:34,045 Hei! Kenapa kau masih mengantarkan kuenya ke rumah? 299 00:24:34,045 --> 00:24:36,079 Aku akan tutup usaha toko rotimu, brengsek. 300 00:25:03,097 --> 00:25:06,016 Selamat pagi, pak! - Selamat pagi, Dakshina Moorthy! 301 00:25:06,016 --> 00:25:08,041 Apa kabar? -Saya baik baik saja sampai sekarang. 302 00:25:08,041 --> 00:25:10,045 Ada urusan apa datang kesini, pak? 303 00:25:10,045 --> 00:25:11,045 Aku kesini untuk bekerja. 304 00:25:11,045 --> 00:25:13,099 CI yang baru besok bergabung dengan kami ... - Itu aku. 305 00:25:14,000 --> 00:25:16,032 Sebelumnya, ketika aku bekerja menjadi bawahanmu selama 2 tahun ... 306 00:25:16,032 --> 00:25:17,070 ...aku terkena BP, TBC. 307 00:25:17,070 --> 00:25:20,041 Sekarang, hanya tinggal maag dan kanker. Saya tidak mengira anda datang sekarang, Pak. 308 00:25:20,041 --> 00:25:21,062 Karena aku tidak terlalu akrab sebelumnya. 309 00:25:21,062 --> 00:25:23,058 Apa anda ingin memberi kejutan pada saya, pak? - Lebih dari kejutan. 310 00:25:23,058 --> 00:25:25,066 Anda belum berubah, Pak. - Kau yang belum berubah. 311 00:25:25,066 --> 00:25:28,024 Ekspresi putus asa yang sama saat kau melihatku ... 312 00:25:29,008 --> 00:25:32,054 ... sebuah institusi kekanak-kanakan, seperti itulah. 313 00:25:32,054 --> 00:25:35,041 Pak Moorthy! Tempat ini bukan terlihat seperti kantor polisi. Tempat ini seperti klub. 314 00:25:35,041 --> 00:25:37,041 Siapa dia, Pak? Dia seperti jagoan yang ada di film-film. 315 00:25:37,041 --> 00:25:39,008 Dia bukan jagoan di film. Dia Cl kita yang baru. 316 00:25:39,045 --> 00:25:42,004 Pak! Pak! - Selamat pagi, Pak. 317 00:25:43,000 --> 00:25:45,024 Beri aku petunjuk seperti apa yang terjadi di sini ... 318 00:25:45,025 --> 00:25:46,041 ... yang wajib, yang dilarang. 319 00:25:46,041 --> 00:25:48,095 Pak, anda dapat melakukan apapun diluar tugas anda. 320 00:25:48,095 --> 00:25:50,058 Dan lakukan saja apa-apa yang dilarang ... 321 00:25:50,058 --> 00:25:51,079 ... tidak boleh membantah. 322 00:25:51,079 --> 00:25:52,079 Kenapa kau berkata begitu? 323 00:25:52,079 --> 00:25:54,024 Damodar dan anak buahnya yang bertanggung jawab atas semua ini, Pak. 324 00:25:54,062 --> 00:25:56,099 Dia yang berkuasa di kantor ini, pak. 325 00:25:57,000 --> 00:25:59,041 Kami polisi cuma namanya saja. Dia menjadikan kami seperti bodyguard. 326 00:25:59,041 --> 00:26:02,087 Walaupun, kami menangkapnya, tangan kamilah yang terikat, Pak. 327 00:26:02,087 --> 00:26:05,024 Jika anda melawan Damo, dia akan menyiksa anda. 328 00:26:05,025 --> 00:26:07,045 Tapi, jika anda menghormatinya, dia akan menjaga anda. 329 00:26:07,045 --> 00:26:10,066 Siapa itu gaya bicaranya seperti Menteri Komando Tingkat Tinggi? 330 00:26:10,066 --> 00:26:12,024 Opsir Biryani Raju, Pak! 331 00:26:12,025 --> 00:26:14,012 Bagaimana dengan CI sebelumnya? - Dia tidak datang bahkan CM ke sini. 332 00:26:14,062 --> 00:26:15,041 Kenapa? 333 00:26:15,041 --> 00:26:17,029 Orang ini punya akses langsung ke Damodar, Pak. 334 00:26:17,029 --> 00:26:19,045 Dia paham mereka luar dalam. Anda bisa mendapatkan rincian apapun darinya. 335 00:26:19,045 --> 00:26:21,029 Halo, Pak CI. 336 00:26:21,079 --> 00:26:23,049 Biryani-nya sudah siap. Anda mau? 337 00:26:23,050 --> 00:26:24,062 Kakak! 338 00:26:25,050 --> 00:26:26,070 Siapa? -Kau! 339 00:26:27,025 --> 00:26:28,049 Aku? 340 00:26:29,025 --> 00:26:31,079 Wajah mirip babi, hidung mancung ... 341 00:26:31,079 --> 00:26:34,016 Jantungmu yang besar dan mata yang condong keluar ... 342 00:26:34,016 --> 00:26:35,099 Wajah dan kerangkanya mirip babi ... 343 00:26:36,000 --> 00:26:38,012 Kau mirip sekali dengan sahabatku, Kak Venkatraman. 344 00:26:38,012 --> 00:26:39,074 Kenapa dia bisa mati? - Aku membunuhnya. 345 00:26:40,037 --> 00:26:42,066 Kenapa anda membunuhnya? -Cerita yang menyedihkan. 346 00:26:42,066 --> 00:26:44,045 Mau kuceritakan kisah singkatnya? 347 00:26:44,045 --> 00:26:46,020 Temanku itu seorang pemain Kabbadi yang hebat. 348 00:26:46,020 --> 00:26:47,020 Dia mengikuti Kurnool untuk memenangkan piala. 349 00:26:47,020 --> 00:26:48,054 Sebaliknya, dia memukul Obul Reddy karena kesalahannya. 350 00:26:49,037 --> 00:26:53,029 Dia menyelamatkan Sapna dari Don Obul Reddy dan memberi hatinya sebagai hadiah. 351 00:26:54,020 --> 00:26:57,012 Namun, Sapna bersikap seperti seorang produser yang hanya menginginkan laba ... 352 00:26:57,012 --> 00:26:59,029 ...berjabatan tangan dengan temanku dan pergi. 353 00:26:59,095 --> 00:27:02,024 Kakakku sangat terluka sekali. Dia memutuskan untuk bunuh diri. 354 00:27:02,045 --> 00:27:05,029 Aku putuskan untuk menemaninya. Kakakku menyukai kopi. 355 00:27:05,029 --> 00:27:07,012 Jadi, kami pesan dua kopi ... 356 00:27:07,012 --> 00:27:08,062 ... dan memasukkan racun ke dalamnya. 357 00:27:08,091 --> 00:27:10,066 Kakakku langsung mati hanya dengan dua sesap kopi. 358 00:27:10,066 --> 00:27:13,033 Dan juga, aku menumpahkan semua isi cangkirnya, aku tidak apa-apa. 359 00:27:14,025 --> 00:27:15,049 Kakakku mengatakan ... 360 00:27:15,050 --> 00:27:17,004 ... dia mati dalam kemalangan dan aku mati sadis. 361 00:27:17,004 --> 00:27:18,087 Jadi, dia ternyata memasukkan gula bukan racun ke cangkirku. 362 00:27:18,087 --> 00:27:20,054 Sejak itu, Aku selalu sendiri. 363 00:27:21,000 --> 00:27:22,066 Demi menebus dosaku karena telah membunuh temanku, aku mencambuk diriku tengan gesper. 364 00:27:22,066 --> 00:27:24,008 Walaupun aku berlumuran banyak darah, rasa bersalahku tidak hilang. 365 00:27:25,000 --> 00:27:27,083 Jangan panggil aku 'Pak", panggil aku Shanku! Seperti Kakakku memanggilku. 366 00:27:27,083 --> 00:27:29,037 Pak! 367 00:27:29,079 --> 00:27:32,087 Shanku! - Kak! 368 00:27:32,087 --> 00:27:36,004 Shanku! Shanku! - Kakak! Kakak! 369 00:27:36,083 --> 00:27:38,020 Coba katakan, kak. 370 00:27:38,020 --> 00:27:40,029 Aku tidak pernah mendengar kata-katanya saat dia hidup. 371 00:27:40,029 --> 00:27:41,087 Sekarang aku ingin mendengarnya darimu. 372 00:27:41,087 --> 00:27:43,074 Kau akan memberi arahan dan aku akan melakukannya. 373 00:27:43,075 --> 00:27:45,083 Ah! Dia memberiku jabatan berkuasa. 374 00:27:45,083 --> 00:27:48,024 Hei Shanku! Jangan percaya siapa-siapa. 375 00:27:48,025 --> 00:27:50,012 Damodar bisa dijelaskan dalam dua kalimat. 376 00:27:50,012 --> 00:27:51,004 Dia seperti ular ... 377 00:27:51,004 --> 00:27:53,004 ... dia menuruti semua kemauanmu jika tunduk padanya. 378 00:27:53,006 --> 00:27:54,095 Bagaimana aku bisa dekat dengannya, tanpa tahu apa-apa? 379 00:27:54,095 --> 00:27:56,070 Aku akan jelaskan dalam 3 kalimat. 380 00:27:56,070 --> 00:27:58,095 Bisnis minuman keras, perjudian, pemalsuan 381 00:27:58,095 --> 00:28:01,091 Semuanya dipimpin oleh Liquor Seenu, Firangee, Sampangi 382 00:28:01,091 --> 00:28:04,008 Ketiga 3 orang ini binami, Kakaknya Damodar adalah Tsunami. 383 00:28:04,008 --> 00:28:05,024 Satu hal yang paling penting ... 384 00:28:05,025 --> 00:28:07,091 ... Kakak selalu melindungi siapa saja yang dekat dengannya. 385 00:28:07,091 --> 00:28:09,008 Tapi, bagaimana agar kita dekat dengannya? 386 00:28:09,008 --> 00:28:10,033 Aku juga tidak tahu! 387 00:28:10,091 --> 00:28:13,074 Kita bisa menawarkan biryani dan minuman padanya. 388 00:28:13,075 --> 00:28:15,029 Karena itu, kita bisa dekat dan bersatu dengannya. 389 00:28:15,029 --> 00:28:16,015 Kau ingin bergabung dengannya? 390 00:28:19,066 --> 00:28:22,020 Dia sedang bersandiwara"Okkadu" (Film) dan kau merusak semuanya. 391 00:28:22,020 --> 00:28:24,024 Apa dia memberitahukan kisahnya? - Hei Biryani! 392 00:28:25,008 --> 00:28:29,041 Ngomong-ngomong tentang Damodar, aku bisa merasakan frustrasi mereka dan ketaatan kalian. 393 00:28:29,041 --> 00:28:32,016 Anggota polisi harus mencegah bukan tunduk pada kejahatan. 394 00:28:34,000 --> 00:28:36,099 Karena itu, jika aku temukan ketundukan seperti itu di kantor polisi, jalanan ... 395 00:28:37,000 --> 00:28:40,037 ... aku akan potong-potong orang itu, dan memberikannya ke anjing. 396 00:28:40,037 --> 00:28:41,045 Ini peringatan buat anda. - Diam. 397 00:28:41,075 --> 00:28:44,037 Kalian semua takut pada Damodar saat kalian bekerja. 398 00:28:44,037 --> 00:28:46,095 Karena itu, kalian harus bekerja dengan baik dan buat dia takut dengan kalian. 399 00:28:46,095 --> 00:28:49,091 Tahun baru di Telugu, 3 huruf. 400 00:28:50,058 --> 00:28:53,008 "UGADl" - Shivaras! 401 00:28:53,037 --> 00:28:54,083 Bongkar muatannya cepat. 402 00:28:54,083 --> 00:28:55,099 Apa ini, Seenu Babu? 403 00:28:56,000 --> 00:28:57,091 Kuil disebelah dan sekolah disebelahnya. 404 00:28:57,091 --> 00:28:59,024 Jangan menyalurkannya ke daerah ini. 405 00:28:59,025 --> 00:29:00,091 Botol miras, minuman lainnya. 406 00:29:00,091 --> 00:29:02,037 Apa yang kau dapatkan dari kuil? - Keberuntungan. 407 00:29:02,037 --> 00:29:03,070 Apa yang kau dapatkan dari sekolah? -Ilmu. 408 00:29:03,070 --> 00:29:05,020 Saat kalian meminum alkohol, kalian akan mendapatkan keduanya. 409 00:29:05,020 --> 00:29:07,099 Aku yakin lelaki pemberani akan datang dan mengakhiri semua kekejaman ini 410 00:29:08,087 --> 00:29:10,004 Jika kau bicara lagi, aku kuliti kau hidup-hidup. 411 00:29:10,004 --> 00:29:12,012 Pergi sana! - Konda Babu! 412 00:29:13,083 --> 00:29:15,037 Konda Babu! - Siapa dia? 413 00:29:15,037 --> 00:29:17,041 Sahabatku. - Permainan dimulai! 414 00:29:17,066 --> 00:29:19,083 Wajah dan hidung yang mirip ... 415 00:29:19,083 --> 00:29:21,049 .. Gigi kadal dan mata bulatnya ... 416 00:29:21,050 --> 00:29:22,099 ... warna kulit hitam pekat dan bentuk tubuh seperti kaleng aspal ... 417 00:29:23,000 --> 00:29:24,074 Kau mirip sekali dengan sahabatku Konda Babu, yang sedang koma sekarang. 418 00:29:24,075 --> 00:29:25,045 Apa yang terjadi padanya? 419 00:29:25,045 --> 00:29:27,024 Sebuah cerita Koma yang panjang. Aku ceritakan padamu tanpa koma. 420 00:29:27,025 --> 00:29:30,004 Sejak kecil, dia menunggu ayahnya sembuh dari koma. 421 00:29:30,004 --> 00:29:32,029 Saat ayahnya sembuh, dia memutuskan agar selalu membuatnya bahagia. 422 00:29:32,029 --> 00:29:34,029 Mengalami banyak kesusahan, dia bersikap seperti MLA agar ayahnya senang. 423 00:29:34,029 --> 00:29:36,012 Namun, aku, tidak tahu situasinya, memberitahukan yang sebenarnya. 424 00:29:36,012 --> 00:29:38,062 Mendengar itu, ayahnya menendang ember dan anaknya langsung koma. 425 00:29:38,062 --> 00:29:40,074 Sekarang, aku senang bertemu denganmu. Seperti melihat temanku sendiri. 426 00:29:40,075 --> 00:29:41,099 Perasaan ini sudah lebih dari cukup. 427 00:29:42,000 --> 00:29:43,037 Saya pun merasa sama, Pak. 428 00:29:43,037 --> 00:29:46,024 Jangan panggil aku "Pak". Panggil aku Shanku. Temanku memanggilku seperti itu. 429 00:29:46,025 --> 00:29:47,054 Bolehkah aku melakukannya? - Boleh ... 430 00:29:47,054 --> 00:29:50,020 Shanku! Shanku! - Kondi! Kondi! 431 00:29:50,020 --> 00:29:52,007 Pak CI, anda bisa mengobrol dengannya nanti. 432 00:29:52,007 --> 00:29:53,070 Lihatlah toko dan masalah yang akan ditimbulkannya. 433 00:29:53,070 --> 00:29:55,008 Apa katamu, Pendeta? 434 00:29:55,008 --> 00:29:57,095 Apa yang tertulis di botol miras? Meminumnya dapat merusak kesehatan. 435 00:29:57,095 --> 00:29:59,008 Apakah ada yang berhenti meminumnya? 436 00:29:59,008 --> 00:30:01,008 Kita tetap melihat Mukesh (Penderita Kanker) di aula Bioskop ... 437 00:30:01,008 --> 00:30:02,066 ...aku rasa tidak ada yang mau berubah. 438 00:30:02,066 --> 00:30:05,041 Musim kemarin, orang kami meminum segalon bir. 439 00:30:05,041 --> 00:30:07,033 Saat kami tanya, mereka bilang bir dapat membantu jantung mereka berdetak 440 00:30:07,033 --> 00:30:09,033 Hari ini, jika atasan kami menyuruh menyebarkan miras ke seluruh lndia ... 441 00:30:09,033 --> 00:30:12,004 ... itu berkat bantuannya Kondi Babu. 442 00:30:12,004 --> 00:30:13,074 Kenapa aku harus membuang-buang waktu? 443 00:30:13,075 --> 00:30:16,070 Ayo, Kondi. Aku lapar. Ayo sarapan dulu. 444 00:30:16,070 --> 00:30:18,091 Hei Kondi! Untuk mengatasi kecemburuan beberapa orang ... 445 00:30:18,091 --> 00:30:20,058 ... kau menghabiskan ratusan ribu ruppe agar mendapat surat izin ... 446 00:30:20,058 --> 00:30:22,008 ... dan ikut serta dalam tender ... 447 00:30:22,008 --> 00:30:23,049 ... bagaimana caramu mengatasi semua masalah itu? 448 00:30:23,050 --> 00:30:25,016 Hei Shanku! Apa aku harus memberitahu sebuah rahasia? - Ya! Katakan. 449 00:30:25,016 --> 00:30:27,045 Kami ikut serta dalam tender, mendapat surat izin ... 450 00:30:27,045 --> 00:30:29,004 Takkan bisa terwujud tanpa izin dari Damodar. 451 00:30:29,004 --> 00:30:30,000 452 00:30:30,000 --> 00:30:32,008 Bagaimana caranya agar kau bisa untung banyak dari toko selendang itu? 453 00:30:32,008 --> 00:30:33,033 Di kota tempat kerjaku sebelumnya ... 454 00:30:33,033 --> 00:30:35,029 ... orang-orang biasa mendirikan 6 toko hanya dengan satu surat izin. 455 00:30:35,029 --> 00:30:37,066 Aku menjalankan toko selendangku dengan satu surat izin. 456 00:30:37,066 --> 00:30:39,008 Hei Seenu! Apa kau sudah nonton film Dookudu ? 457 00:30:39,008 --> 00:30:40,099 Mungkin karena tidak ada bedanya ... 458 00:30:40,099 --> 00:30:42,060 ... antara Sutradara Seenu dan Liquor Seenu. 459 00:30:42,090 --> 00:30:44,058 Yang dikatakannya terlalu berlebihan. 460 00:30:44,058 --> 00:30:47,091 Apa ada orang lain yang lebih hebat dari Kondi-ku? 461 00:30:47,091 --> 00:30:50,041 Apa kau meragukanku? Aku akan segera berikan rinciannya. 462 00:30:50,041 --> 00:30:53,091 Hei! Tulis cepat. Kita harus mengulitinya hidup-hidup. 463 00:30:53,091 --> 00:30:55,037 Dengar apa yang kubilang? - Lanjutkan! 464 00:30:55,037 --> 00:30:58,008 No.1 toko Gandhi Nagar, Balaji Kirana. Itu toko selendang kita. 465 00:30:58,008 --> 00:31:00,083 Apa? Toko Gandhi Nagar Balaji Kirana adalah toko selendang kita? 466 00:31:01,016 --> 00:31:02,020 Baik, Pak. 467 00:31:04,020 --> 00:31:06,066 No.2 Kalpana di persimpangan Konda Reddy. 468 00:31:06,066 --> 00:31:09,045 Itu juga toko selendang kita? 469 00:31:09,045 --> 00:31:10,054 Baik, Pak. 470 00:31:19,058 --> 00:31:23,049 "Kemana pun kau pergi." 471 00:31:24,050 --> 00:31:26,099 Terakhir, toko di samping toko Mona. 472 00:31:27,000 --> 00:31:28,020 Mana Toko selendangnya? 473 00:31:28,020 --> 00:31:30,058 Toko selendangnya? 474 00:31:30,058 --> 00:31:32,070 Ini toko selendangnya. 475 00:31:32,091 --> 00:31:35,004 Prava! Hitungannya sudah benar? - Tinggal satu toko lagi. 476 00:31:35,004 --> 00:31:36,020 Satu toko lagi di sini. 477 00:31:36,020 --> 00:31:37,095 Cocok sekali. 478 00:31:37,095 --> 00:31:41,054 Halo! / - Kak Seenu! Polisi menutup semua toko selendang kita. 479 00:31:41,079 --> 00:31:43,091 Baiklah. Jangan khawatir. Aku akan mengurusnya. 480 00:31:43,091 --> 00:31:45,095 Hei Shanku! Polisi menutup semua toko selendang kita. 481 00:31:45,095 --> 00:31:47,062 Cepat telepon dan minta mereka buka kembali tokonya. 482 00:31:47,062 --> 00:31:48,074 Hei, orang bodoh! 483 00:31:48,075 --> 00:31:51,033 Akulah yang memberi perintah untuk menutupnya. Kenapa harus aku buka lagi? 484 00:31:51,033 --> 00:31:52,008 Apa maksudmu? 485 00:31:52,008 --> 00:31:54,083 Dia menarasikan Dookudu (Film Telugu) untuk menggali semua informasi darimu. 486 00:31:54,083 --> 00:31:57,099 Sebaliknya, kau ingat semua dialognya dan lupa dengan cerita utama. 487 00:32:00,016 --> 00:32:01,070 Begitu ya? - Ya! 488 00:32:08,037 --> 00:32:11,091 Anda berlagak sok pintar. Beri dia pelajaran. Habisi dia. 489 00:32:11,091 --> 00:32:14,037 Berani sekali kau menyuruh orang untuk memukuli CI? - Pegang jamnya. 490 00:32:14,066 --> 00:32:15,095 Hajar! 491 00:32:25,020 --> 00:32:28,008 Hei Chakka! Patahkan tangannya. - Baik, Kak! 492 00:32:28,008 --> 00:32:30,099 Memberi perintah memang mudah. Kalau berani maju sini. 493 00:32:31,000 --> 00:32:32,091 Aku akan maju di saat yang tepat saat giliranku nanti. 494 00:32:32,091 --> 00:32:34,012 Hajar! 495 00:32:41,008 --> 00:32:44,066 Kenapa anak buahmu lemah sekali dan gampang jatuh? 496 00:32:44,095 --> 00:32:47,020 Kau tidak akan bisa mengalahkan yang satu ini. Tunjukkan siapa dirimu! 497 00:32:47,020 --> 00:32:48,066 Astaga! Apa hebatnya dia? 498 00:32:52,016 --> 00:32:54,058 Seenu! Tinggalkan saja dia. Kau kesini sekarang. 499 00:32:54,058 --> 00:32:57,058 Tunggu yang satu ini maju. Cepat habisi dia! 500 00:33:05,070 --> 00:33:07,075 Kenapa kau sudah duduk di mobil sebelum kami datang? 501 00:33:07,075 --> 00:33:09,029 Aku yakin kau tidak akan mengampuniku kalau aku maju. 502 00:33:09,029 --> 00:33:10,062 Pintar sekali. 503 00:33:10,062 --> 00:33:12,004 Ini semua karena kau. 504 00:33:12,004 --> 00:33:14,079 Seperti dalam mitologi, kau sudah menunjukkan pada kami sisi praktismu. 505 00:33:14,079 --> 00:33:18,012 Apa yang kutunjukan? - Kau melambangkan persahabatan Karna, kata-kata Krishna ... 506 00:33:18,012 --> 00:33:19,083 ... kemarahan Parasurama.. 507 00:33:19,083 --> 00:33:21,095 Kau sudah menunjukkan 10 jelmaan itu kurang dari 10 menit. 508 00:33:21,095 --> 00:33:24,066 Kaulah orangnya. Tidak ada yang bisa menyaingimu. 509 00:33:24,066 --> 00:33:27,033 Pendeta! Kenapa kau memujaku seperti jagoan-jagoan film? 510 00:33:27,033 --> 00:33:30,029 Lanjutkanlah ibadahmu. Aku yang akan tangani para bandit ini. 511 00:33:36,079 --> 00:33:38,037 Hei! Hei! 512 00:33:44,079 --> 00:33:46,091 Hei Miras! Apa pendapatmu? 513 00:33:46,091 --> 00:33:49,029 Aku rasa aku ingin ke klinik. 514 00:33:49,029 --> 00:33:50,091 Apa kau akan berlagak sok pintar lagi? 515 00:33:50,091 --> 00:33:53,037 Aku butuh tenaga agar bisa pintar! 516 00:33:53,037 --> 00:33:56,045 Bahkan saat kesakitan, kau tidak lupa dengan dialog sedihnya. Pengaruh dalam Film. 517 00:33:56,045 --> 00:33:59,049 Jika kau berlagak sok pintar ... 518 00:33:59,050 --> 00:34:02,008 ... aku akan mengajakmu piknik dan membebaskanmu. / - Piknik? 519 00:34:02,008 --> 00:34:04,091 Piknik bukan keluar daerah, tapi ke hutan. 520 00:34:04,091 --> 00:34:06,054 Encounter! 521 00:34:06,087 --> 00:34:07,099 Kemana anda bawa mereka? 522 00:34:08,000 --> 00:34:10,080 Para binami ini bukan target kita. Kita harus mencari Tsunami. 523 00:34:11,058 --> 00:34:13,004 Tos! 524 00:34:13,004 --> 00:34:16,016 Dia pemandu wisata kita. Dia akan menjawab semua pertanyaan anda. 525 00:34:16,016 --> 00:34:19,016 Dengar! Petugas ini membantuku mengembangkan proyek pembangkit. 526 00:34:19,041 --> 00:34:22,008 Buat satu minggu ke depan, jangan tolak semua permintaan mereka. 527 00:34:22,008 --> 00:34:23,016 Baik, 528 00:34:23,079 --> 00:34:26,054 Halo! - Kak Durga! CI yang baru ... 529 00:34:26,091 --> 00:34:28,062 ...telah menutup toko miras kita. 530 00:34:28,062 --> 00:34:30,091 Dia menutup toko kita? - Ya, Kak. 531 00:34:30,091 --> 00:34:33,079 Dia mengurung semua orang kita dan menyiksa kami. 532 00:34:33,079 --> 00:34:36,033 Cih! Diamkan saja dulu. 533 00:34:36,033 --> 00:34:39,024 Dia akan marah kalau tahu ini semua. Jadi, kau temui dulu Firangee. 534 00:34:39,025 --> 00:34:40,083 Firangee, ya? - Hei! 535 00:34:42,075 --> 00:34:45,066 Kumohon lepaskan aku, Kak! - Kesampingkan ajakanku untuk berjudi ... 536 00:34:45,066 --> 00:34:48,045 ... kau telah menipuku, kau kira aku akan diam saja? 537 00:34:48,045 --> 00:34:50,033 Aku akan meminum darahmu! 538 00:34:50,033 --> 00:34:51,079 Hei! Panggil isterinya ... 539 00:34:51,079 --> 00:34:54,012 ... dan minta dia bawa bayaran Rs. 5 Lakhs dan denda Rs. 2 Lakhs. 540 00:34:54,012 --> 00:34:56,020 Totalnya, suruh dia bawa Rs.7 lakh besok. 541 00:34:56,020 --> 00:34:57,045 Kalau tidak, beritahu dia kalau dia akan menerima ... 542 00:34:57,045 --> 00:34:58,070 ... potongan tubuh suaminya dalam bungkusan dalam setiap jam keterlambatannya. 543 00:34:58,070 --> 00:35:00,095 Dia akan segera datang dengan uang. Bawa dia. 544 00:35:00,095 --> 00:35:03,058 Hei Seenu! Ini cara bisnis. - Kakak! 545 00:35:03,083 --> 00:35:04,079 Ketika menjadi bisnis ... 546 00:35:04,079 --> 00:35:06,020 ... kau tidak perlu ragu untuk melawan saudaramu.. 547 00:35:06,050 --> 00:35:08,091 Apa yang dikatakan Durga? - Sudah berapa kali kukatakan? 548 00:35:08,091 --> 00:35:09,079 Bantuan! 549 00:35:09,079 --> 00:35:11,099 Itu berarti mereka hormat padaku. 550 00:35:11,099 --> 00:35:13,058 Baiklah. Katakan padaku! 551 00:35:13,058 --> 00:35:14,079 Kita akhiri.. 552 00:35:14,079 --> 00:35:16,099 Aku akan tangani toko dan CI itu .. 553 00:35:18,037 --> 00:35:21,016 Hey Govindu! Kau sudah bawa bumbu dapurnya? -Ya, Pak. 554 00:35:21,033 --> 00:35:24,062 Hei Ram Babu! Apa kau sudah memberitahu apa yang aku bilang? / - Sudah, Pak. 555 00:35:24,062 --> 00:35:25,095 Kenapa kau cemberut begitu? 556 00:35:26,029 --> 00:35:27,095 Aku sudah memeriksa semua. 557 00:35:27,095 --> 00:35:30,083 Ikan ada, daging kambing ada. - Salam, Pak. 558 00:35:32,025 --> 00:35:33,020 Pak! 559 00:35:33,020 --> 00:35:35,099 Apa ini? Sepertinya kau sedang mengumpulkan bahan buat pesta nikah. 560 00:35:36,000 --> 00:35:38,033 Semua ini barang sogokan, Pak. Kami harus menyiapkan ini setiap bulan. 561 00:35:38,033 --> 00:35:40,037 Apa yang akan dia lakukan kalau kalian tidak memberinya? - Astaga! Jangan tanya lagi. 562 00:35:40,037 --> 00:35:41,091 Dia bilang dia akan memperkarakan kasus seperti ... 563 00:35:41,091 --> 00:35:43,029 ... dia terkena malaria karena memakan daging kambing kami ... 564 00:35:43,029 --> 00:35:46,029 ... tangannya patah karena makan ikan, dll. 565 00:35:46,029 --> 00:35:47,099 Diam! Hentikan bualan kalian. 566 00:35:48,000 --> 00:35:50,012 Mereka memberi ini semua dengan ikhlas, Pak. - Bohong, Pak. 567 00:35:50,079 --> 00:35:52,058 Pak CI, Anda ingin apa? 568 00:35:52,058 --> 00:35:54,016 Aku beritahu apa yang kuinginkan. Dengarkan. 569 00:35:54,016 --> 00:35:56,087 Aku ingin kalian menulis daftar apa saja yang telah kalian beri pada Sl sampai hari ini. 570 00:35:56,087 --> 00:35:58,095 Cantumkan beserta biayanya. Aku akan bayar sekalian dengan bunga-bunganya. 571 00:35:58,095 --> 00:36:00,024 Kenapa anda membayar tagihannya, Pak? 572 00:36:00,025 --> 00:36:03,020 Kenapa pula aku membiayainya? Aku akan potong dari dana pensiunnya. 573 00:36:03,045 --> 00:36:05,095 Hanya karena tidak ada yang mempermasalahkannya, dia jadi keenakan. 574 00:36:05,095 --> 00:36:07,074 Jika aku dengar ada keluhan ini lagi ... 575 00:36:07,075 --> 00:36:10,079 ... aku akan merekomendasikanmu agar kau di transfer ke daerah Maoist. 576 00:36:10,079 --> 00:36:11,095 Pak Dakshinamoorthy! Beliau sudah mengatakannya ... 577 00:36:11,095 --> 00:36:12,095 Tak perlu diperkarakan lagi. Aku tahu. 578 00:36:12,095 --> 00:36:14,062 Sejak kapan kau memberi uang, Pak? Aku tidak butuh, Pak. 579 00:36:14,062 --> 00:36:17,020 Ambil saja. Aku tidak sanggup lagi bayar bunganya! 580 00:36:17,020 --> 00:36:18,079 Kak! Kak! Minta satu. 581 00:36:18,079 --> 00:36:20,041 Tunggu! Semua pasti dapat. 582 00:36:39,033 --> 00:36:41,018 Anda lihat apa, Pak? -Gadis itu! 583 00:36:41,018 --> 00:36:43,074 Gadis yang mana? - Itu yang sedang membagikan permen. 584 00:36:44,058 --> 00:36:46,020 Oh, gadis itu! - Bagaimana pendapatmu? 585 00:36:46,083 --> 00:36:48,020 Kenapa kau bilang lumayan? Kelihatannya dia terkenal. 586 00:36:48,020 --> 00:36:49,012 Kenapa anda menganggapnya terkenal? 587 00:36:49,012 --> 00:36:50,095 Aku bisa melihat karakter lembutnya. 588 00:36:50,095 --> 00:36:53,024 Dia wanita langka dengan kualitas yang bagus. - Kenapa anda bisa banyak tahu? 589 00:36:53,025 --> 00:36:55,099 Tidak peduli dengan cuaca panas, dia tetap membagikan permen. Bukankah itu bukti yang nyata? 590 00:36:56,000 --> 00:36:57,004 Jadi, apa pendapat anda, pak? 591 00:36:57,004 --> 00:36:59,070 Tidak ada. Aku sudah menghabiskan seluruh hidupku untuk mengurus penjahat dan sampah masyarakat. 592 00:36:59,070 --> 00:37:02,012 Sekarang aku sudah memasuki usia menikah, aku harus mencari seseorang. 593 00:37:02,012 --> 00:37:03,058 Jadi, anda melihat gadis itu ... - Ya. Apa lagi kalau bukan melihatnya? 594 00:37:03,058 --> 00:37:04,074 Baiklah, Ayo kita berbicara dengannya. 595 00:37:04,075 --> 00:37:05,091 Hei! Aku Cl-mu. Jadi kau boleh memberi pendapatmu. 596 00:37:05,091 --> 00:37:08,020 Tapi, dia harus menyukaiku. - Kenapa pula dia tidak menyukaimu? Anda sempurna. 597 00:37:08,020 --> 00:37:10,079 Dia memiliki warna dan karakter. Tapi, anda memiliki keberanian dan kaya. 598 00:37:10,079 --> 00:37:11,079 Jadi, kita harus mencobanya? - Ya, Harus. 599 00:37:11,079 --> 00:37:12,049 Baiklah, ayo. 600 00:37:12,050 --> 00:37:15,045 Saroja! Saroja! Saroja, aku mau ngomong. 601 00:37:15,045 --> 00:37:16,070 Saroja, kumohon! 602 00:37:16,070 --> 00:37:18,033 Ada masalah apa? -Masalah hati. 603 00:37:18,033 --> 00:37:19,037 Ini sudah 6 bulan sejak aku memberikan hatiku padamu. 604 00:37:19,037 --> 00:37:20,033 Aku selalu mendukungmu sejak saat itu. 605 00:37:20,033 --> 00:37:21,037 Tapi, sepertinya kau tidak merespon apa-apa. 606 00:37:21,037 --> 00:37:23,083 Nyatanya, aku sudah berniat bunuh diri 5-6 kali karena depresi. 607 00:37:23,083 --> 00:37:26,062 Aku telah melupakan pekerjaanku sebagai dokter. 608 00:37:26,087 --> 00:37:28,049 Kumohon mengertilah perasaanku. 609 00:37:28,050 --> 00:37:30,041 Jika dia menolak seorang dokter, bagaimana bisa dia menerimaku? 610 00:37:30,041 --> 00:37:33,070 Begini Dokter Chakravarthy! Aku tidak suka dengan dokter dan aktor. 611 00:37:33,070 --> 00:37:35,099 Hari ini, para gadis senang menikah dengan polisi. 612 00:37:36,000 --> 00:37:39,058 Nyatanya, bahkan jika aku dengar kata polisi atau tukang pos, aku rasanya mau muntah. 613 00:37:40,066 --> 00:37:42,062 Selain itu, aku punya keinginan dan cita-citaku sendiri. 614 00:37:42,062 --> 00:37:44,079 Tolong jangan sia-sia kan waktumu demi diriku. - Saroja! Saroja! 615 00:37:46,083 --> 00:37:49,008 Prava! Kau dengar apa katanya? 616 00:37:49,008 --> 00:37:51,045 Dia bilang dia rasanya mau muntah kalau melihat kelakukan para polisi. 617 00:37:51,045 --> 00:37:52,033 Apa maksudmu? 618 00:37:52,033 --> 00:37:54,090 Tidak ada. Tapi, saat kau tidak bisa mendapatkan gadis impianmu, hidup terasa menderita. 619 00:37:54,090 --> 00:37:57,020 Mirip seperti ini, saat temanku gagal dalam cintanya ... 620 00:37:57,020 --> 00:37:59,070 ... dia mengakhiri hidupnya dengan menggantung diri di kipas langit-langit. 621 00:37:59,070 --> 00:38:01,079 Temanmu itu adalah seorang pengecut. 622 00:38:01,079 --> 00:38:03,037 Aku tidak melakukan hal seperti itu! 623 00:38:03,037 --> 00:38:06,024 Katakan padanya merayu seorang gadis tidak mudah! 624 00:38:06,025 --> 00:38:08,083 Katakan padanya aku akan buat gadis itu terpikat dan lengket denganku! 625 00:38:08,083 --> 00:38:10,004 Katakan padanya itu mustahil! 626 00:38:10,004 --> 00:38:12,054 Aku akan buat seluruh keluarganya memohon padaku untuk menikahinya. 627 00:38:12,054 --> 00:38:14,083 Dia ngomong tanpa berpikir dulu. 628 00:38:14,083 --> 00:38:16,045 Tapi, jika itu terjadi, katakan padanya aku akan pergi menaiki keledai... 629 00:38:16,045 --> 00:38:17,087 ... berkeliling kota dan menerima kekalahan! 630 00:38:17,087 --> 00:38:19,066 Ya. Katakan padanya agar bersiap. 631 00:38:19,066 --> 00:38:21,099 Pak! Ke sini sebentar. Sebentar. 632 00:38:22,000 --> 00:38:23,095 Kenapa kau memegang tanganku? 633 00:38:23,095 --> 00:38:25,045 Semua tantangan ini bagus dan menarik. 634 00:38:25,045 --> 00:38:27,049 Tapi, sebagai seorang polisi, bagaimana caramu untuk meyakinkan seorang gadis agar mau menikahimu? 635 00:38:27,050 --> 00:38:31,004 Aku telah menulis rencana untuk dia. Aku butuh data pribadinya buat itu. 636 00:38:31,004 --> 00:38:33,029 Aku Donayya! Database Donayya! 637 00:38:33,029 --> 00:38:35,029 Shankar! Encounter Shankar! 638 00:38:35,029 --> 00:38:37,066 Lokal, nasional, historikal, mitologikal ... 639 00:38:37,066 --> 00:38:39,029 ... kontemporer, kontroversial ... 640 00:38:39,029 --> 00:38:41,079 .... kategori dll., aku punya semua data yang kau inginkan. 641 00:38:41,079 --> 00:38:42,058 Aku tahu kau memiliki rincian ... 642 00:38:42,058 --> 00:38:44,062 ... latar belakang seorang kepala politisi sampai rahasia bioskop ... 643 00:38:44,062 --> 00:38:46,087 ... masalah umum dan sejarah superman ... 644 00:38:46,087 --> 00:38:49,008 ... gosip selebriti sampai kemunculan legenda ... 645 00:38:49,008 --> 00:38:50,066 .. aku tahu kami bisa dapatkan semua data ini darimu. 646 00:38:50,066 --> 00:38:53,029 Aku akan memperkarakan sebuah kasus yang berhubungan dengan ketertiban umum. 647 00:38:53,029 --> 00:38:54,062 Aku tidak tertarik dengan kesejahteraan masyarakat. Aku tertarik dengan uang. 648 00:38:55,037 --> 00:38:57,095 Jika mereka menggoreng ayam di Gandhi Nagar, aku akan memperkarakannya karena ... 649 00:38:57,095 --> 00:38:59,099 ...aromanya yang buruk dan menuntut ratusan rupee sebagai uang gantinya. 650 00:39:00,087 --> 00:39:03,004 Aku tidak bisa tidur dikebisingan suara kereta api. 651 00:39:03,004 --> 00:39:05,074 Jadi, aku menuntut pemerintah pusat. 652 00:39:06,012 --> 00:39:08,020 Baru-baru ini, aku menuntut tetanggaku ... 653 00:39:08,020 --> 00:39:10,020 ... karena bayangan rumahnya menyentuh rumahku. 654 00:39:10,020 --> 00:39:11,079 Apa ruginya bagimu? 655 00:39:11,079 --> 00:39:15,066 Aku berpendapat kalau bayangan itu bisa menyebabkanku kekurangan vitamin D. 656 00:39:15,066 --> 00:39:17,091 Aku memanfaatkan celah hukum demi kebutuhanku ... 657 00:39:17,091 --> 00:39:19,037 ... dan database ini pendapatanku. 658 00:39:19,037 --> 00:39:21,066 Baiklah. Sudah cukup data dirimu dan beri aku data gadis ini. 659 00:39:21,066 --> 00:39:23,095 Kurasa kesabaranmu terlalu rendah. -Aku banyak kerjaan. 660 00:39:36,075 --> 00:39:38,020 Nama data gadismu Saroja! 661 00:39:38,020 --> 00:39:40,083 Putri tunggal pemilik Saroja Sweets Adi Kesavalu. 662 00:39:40,083 --> 00:39:42,095 usahanya besar dan mereka adalah keluarga bersama. 663 00:39:42,095 --> 00:39:44,095 Dia punya dua paman. 664 00:39:44,095 --> 00:39:48,033 Dahulu, mereka menjual manisan mereka di peron stasiun. 665 00:39:50,016 --> 00:39:51,037 Tulis! 666 00:39:51,062 --> 00:39:54,008 Setelah Saroja lahir, mereka membuka toko diambil dari namanya. 667 00:39:54,033 --> 00:39:57,012 Sentimen berfungsi seperti semen dan membantu dalam membangun bisnis. 668 00:39:57,037 --> 00:40:00,095 Sekarang, mereka memiliki 4 cabang di kota dan sedang dalam posisi yang ideal. 669 00:40:00,095 --> 00:40:04,016 Sama seperti manisan yang mereka jual, Orangnya juga manis-manis! 670 00:40:05,012 --> 00:40:09,016 Bukan cuma itu, mereka juga bersaing dengan Ram Gopal Varma demi meraih simpati publik. 671 00:40:09,016 --> 00:40:10,029 Lihat ini! 672 00:40:10,091 --> 00:40:12,087 Ada apa, Kak? Sepertinya kau sedang depresi. 673 00:40:12,087 --> 00:40:14,066 Aku sudah berusaha selama 30 tahun. 674 00:40:14,066 --> 00:40:16,095 Aku tidak menemukan kesenangan apapun di didunia. 675 00:40:17,025 --> 00:40:19,054 Aku tidak mempunyai anak. -Tidak perlu khawatir. 676 00:40:19,075 --> 00:40:21,054 Cobalah 'Halwa' dari manisan Saroja. 677 00:40:22,000 --> 00:40:24,070 "Saroja sweets! Saroja sweets." 678 00:40:24,070 --> 00:40:27,070 "Banyak manfaat yang kau dapat dari memakan Saroja sweets." 679 00:40:28,079 --> 00:40:30,083 Dengan keahlian dan pengalamanku, menurutku ... 680 00:40:31,012 --> 00:40:34,087 ..Saroja sweets adalah obat yang tepat untuk melahirkan anak-anak. 681 00:40:34,087 --> 00:40:37,012 Dulu, aku suka menghitamkan kulit. 682 00:40:37,012 --> 00:40:39,024 Ini menjadi halangan terbesar dalam bisnis bungaku. 683 00:40:39,079 --> 00:40:41,062 Beli satu ikat bunga melatinya. - Baik, bu. 684 00:40:42,025 --> 00:40:45,029 Wanita yang datang ke tokoku sering ketakutan melihatku. 685 00:40:45,054 --> 00:40:47,037 Aku mengalami kerugian yang besar dalam bisnisku. 686 00:40:47,037 --> 00:40:49,029 Beberapa hari kemudian, atas nasehat dari temanku ... 687 00:40:49,029 --> 00:40:51,016 .... aku mengkonsumsi manisan dari Saroja Sweets. 688 00:40:51,016 --> 00:40:52,012 Itu membantuku memiliki kulit yang lebih terang. 689 00:40:52,095 --> 00:40:55,083 Sekarang, bisnisku semakin sukses. 690 00:40:55,083 --> 00:40:57,066 Sebagai ahli kulit, aku sarankan ... 691 00:40:57,066 --> 00:41:00,099 ... klien-kilenku untuk mengkonsumsi Saroja Sweets agar mendapat kulit yang lebih cerah. 692 00:41:01,000 --> 00:41:02,016 Sekarang, kau mau mengerjakan PR-mu atau tidak? 693 00:41:02,016 --> 00:41:04,058 Tidak mau. -Ada apa? 694 00:41:04,079 --> 00:41:06,054 Lihat,Bu! Dia tidak mau mengerjakan PRnya. 695 00:41:06,054 --> 00:41:08,012 Beri dia Saroja Sweets. 696 00:41:08,012 --> 00:41:10,004 Aku sering memberinya juga saat kau masih muda. 697 00:41:10,075 --> 00:41:13,070 "Saroja sweets, Saroja sweets." 698 00:41:14,004 --> 00:41:15,016 Ibu! 699 00:41:15,050 --> 00:41:17,016 Sebagai guru senior .. 700 00:41:17,016 --> 00:41:19,037 ..aku sarankan kalian memberi anak-anak kalian Saroja sweets ... 701 00:41:19,037 --> 00:41:20,058 ... dan membantu mereka mendapatkan juara. 702 00:41:20,058 --> 00:41:22,029 Siapa saja yang ingin menurunkan berat badan ... 703 00:41:22,058 --> 00:41:24,087 .. siapa saja yang ingin mengurangi lemak... 704 00:41:24,087 --> 00:41:26,087 ...kunjungilah segera Saroja Sweets ... 705 00:41:27,016 --> 00:41:29,008 ... rasakanlah lusinan manisan spesial mereka. 706 00:41:29,008 --> 00:41:31,079 Berat badanmu akan berkurang dalam waktu 4 minggu. 707 00:41:32,004 --> 00:41:35,016 "Saroja sweets, Saroja sweets." -Out Field akan cukup lebih cepat. 708 00:41:35,016 --> 00:41:38,062 Dapatkanlah "Jangri" dari Saroja sweets dan terimalah 100 putaran! 709 00:41:39,041 --> 00:41:41,020 Gadis yang lebih bagus dari keluarganya. 710 00:41:41,020 --> 00:41:42,020 Apa katamu, Prava? - Ya, Pak. 711 00:41:42,020 --> 00:41:43,062 Tidak, Pak! Kenapa kau tidak setuju? 712 00:41:43,062 --> 00:41:45,062 Aku lihat dia memberi manisan ke sekolah SD. 713 00:41:45,062 --> 00:41:48,049 Sudahkah aku beritahu padamu apa yang sebenarnya terjadi? - Ya. Silakan. 714 00:41:48,050 --> 00:41:50,095 Kenapa dia memikirkannya? - Hei! Hei! Hei! 715 00:41:50,095 --> 00:41:52,083 Kalian kira ini "Tirupathi Laddoo" yang diberi secara gratis? 716 00:41:53,012 --> 00:41:55,020 Saat kalian pulang, kalian harus minta pada orang tua kalian untuk membelinya dari Saroja sweets. 717 00:41:55,020 --> 00:41:56,091 Jika tidak mau, kalian membolos saja. 718 00:41:56,091 --> 00:41:58,008 Mengerti? 719 00:41:58,033 --> 00:42:00,012 Apa maksudnya? Kenapa dia bisa begini? 720 00:42:00,012 --> 00:42:01,049 Itu masalahmu. 721 00:42:01,050 --> 00:42:04,079 Biasanya, setiap gadis mempunya suami impian dan bulan madu 722 00:42:04,079 --> 00:42:05,074 Benarkan? - Ya! 723 00:42:05,075 --> 00:42:07,079 Namun, mimpi gadis yang berbahaya ini ialah ... 724 00:42:07,079 --> 00:42:11,020 ... membuka cabang di California, punya rumah di Chicago... 725 00:42:11,020 --> 00:42:13,058 ... dan akhirnya menguasai seluruh Amerika. 726 00:42:13,058 --> 00:42:16,095 Dia benar-benar paham kalau dia mampu mewujudkannya sendirian. 727 00:42:16,095 --> 00:42:20,016 Dia bahkan mau menikah dengan seseorang yang sudah menikah untuk yang kedua kalinya. 728 00:42:20,016 --> 00:42:21,008 Besok sang pengantin mengadakan upacaranya. 729 00:42:21,008 --> 00:42:22,049 Penampilan bisa menipu. 730 00:42:22,050 --> 00:42:24,004 Dia kelihatan seperti malaikat tapi sebaliknya dia seorang gadis berbahaya. 731 00:42:24,004 --> 00:42:27,099 Ya! Dia kejam, pemarah, bengis, berhati batu ... 732 00:42:28,000 --> 00:42:29,066 ...wanita pebisnis maniak! 733 00:42:29,066 --> 00:42:32,024 Hei Veeraswamy! Sampai kapan kau mengerjakannya? Cepat sedikit. 734 00:42:32,025 --> 00:42:34,020 Banyak pesanan tertunda. - Ini pasti akan selesai, bu! 735 00:42:34,020 --> 00:42:36,045 Bukan kau yang merasa rugi. Ini bisa jadi beban kepalaku. 736 00:42:36,045 --> 00:42:37,095 Buruh tidak berguna! - Kenapa? 737 00:42:37,095 --> 00:42:39,037 Dia lebih tua darimu. Berhentilah bersikap seperti ini. 738 00:42:39,037 --> 00:42:41,049 Dari usia muda, mereka membesarkanmu seperti lelaki. 739 00:42:41,050 --> 00:42:44,020 Kenapa kau harus menjadi isteri keduanya? Apa yang kau pikirkan? - Diam! 740 00:42:44,020 --> 00:42:46,074 Jika kita ingin membuka cabang Saroja Sweets di America, aku harus melakukan ini. 741 00:42:46,075 --> 00:42:49,016 Berhentilah mengoceh dan cepat selesaikan riasannya. 742 00:42:49,016 --> 00:42:50,087 Pak! Kami paham kau sedang menjalankan bisnis manisan. 743 00:42:50,087 --> 00:42:51,095 Tapi , keanekaragaman ini sungguh tak terduga ... 744 00:42:51,095 --> 00:42:53,079 Termasuk larangan! - Tidak ada, Pak. 745 00:42:53,079 --> 00:42:55,091 Kami sudah berencana untuk melayani berbagai keanekaragaman selama pernikahan. 746 00:42:55,091 --> 00:42:59,004 Tamu nikah akan mati kena diabetes. 747 00:42:59,029 --> 00:43:01,062 Anak ini tertarik dengan fotografi? 748 00:43:01,062 --> 00:43:04,062 Dia tergila-gila dengan Facebook. Dia meng-update apa saja di sana. 749 00:43:05,041 --> 00:43:07,099 Isteri pertamanya sangat liar. Putrimu sepertinya lembut. 750 00:43:08,025 --> 00:43:10,049 Cari larangannya! - dia tidak lembut, dia emas. 751 00:43:10,050 --> 00:43:12,033 Jadi, apalagi yang kita tunggu. Ayo tukarkan piringnya dan selesaikan pertunangannya. 752 00:43:12,033 --> 00:43:14,058 Jika kau ingin melakukan pertukaran seenakmu, apa gunanya aku. 753 00:43:14,058 --> 00:43:16,037 Kau harus menunggu 5 untuk menunggu momen yang berharga. 754 00:43:16,037 --> 00:43:18,070 Oh Tuhan! Kau dan waktumu. Bisakah kita lakukan lebih cepat sedikit? 755 00:43:18,070 --> 00:43:20,008 Oh Tuhan! Hidupmu akan tamat. 756 00:43:20,008 --> 00:43:21,016 Apa yang terjadi setelah 5 detik? 757 00:43:22,000 --> 00:43:23,045 Itulah yang beruntung. - Ya! Bersiap. 758 00:43:23,045 --> 00:43:24,083 Hitung mundur dimulai! 759 00:43:24,083 --> 00:43:29,062 5..4..3..2..1! 760 00:43:32,095 --> 00:43:34,074 Kenapa ada polisi di sini? - Prabhakar! 761 00:43:34,075 --> 00:43:35,062 Tangkap dia! -Baik, Pak. 762 00:43:36,079 --> 00:43:38,049 Bu! Kau ditangkap! -Apa ini? 763 00:43:38,050 --> 00:43:40,045 Mengapa Anda menangkapnya 764 00:43:40,045 --> 00:43:41,091 ...di acara yang baik ini? 765 00:43:41,091 --> 00:43:43,054 Kesalahan apa yang telah dilakukan MD kita? 766 00:43:43,054 --> 00:43:46,024 Anda telah menipu masyarakat dengan semua iklan Anda . 767 00:43:46,025 --> 00:43:47,087 Itu bisnis kami . Apa yang salah dalam hal itu ? 768 00:43:47,087 --> 00:43:48,099 Apakah Anda tidak mendapatkannya ? 769 00:43:49,000 --> 00:43:51,024 Apa hubungan antara peringkat sekolah dan permen Anda ? 770 00:43:51,025 --> 00:43:53,020 Apa hubungan antara kriket pemain enam dan permen ini ? 771 00:43:53,020 --> 00:43:55,091 Terlepas dari semua ini , kita memiliki keluhan yang diterima dari Pak Dhoni ... 772 00:43:55,091 --> 00:43:57,083 ..Anda menggunakan artis terkenal sebagai alat penjualan untuk mempromosikan produk Anda. 773 00:43:57,083 --> 00:43:58,079 Ini tidak adil, Pak. 774 00:43:58,079 --> 00:44:00,037 Mereka memasang poster Shahrukh Khan di toko tukang cukur .... 775 00:44:00,037 --> 00:44:02,012 ... Apakah itu berarti bahwa ia memotong rambutnya disana? 776 00:44:02,012 --> 00:44:03,033 Ini hanya sebuah aksi publisitas! 777 00:44:03,033 --> 00:44:05,058 Namun, masyarakat diminta untuk memakai pengejut jantung karena Anda. 778 00:44:05,058 --> 00:44:07,054 Jadi, pengacara Danayya ini memiliki kasus pembunuhan yang diajukan terhadap MD Anda. 779 00:44:08,025 --> 00:44:10,033 Kasus pembunuhan, Eh? kasus pembunuhan, eh? - Ya! 780 00:44:10,070 --> 00:44:13,020 Jika Anda menerima proposal ini, Aku akan Pastikan untuk menangkap anda. 781 00:44:13,054 --> 00:44:14,099 Hati-hati! 782 00:44:15,000 --> 00:44:17,041 Kita tidak terkait dengan hal ini. 783 00:44:18,012 --> 00:44:19,058 Apa yang kamu katakan? Kami tidak berhubungan dengan ini. 784 00:44:19,058 --> 00:44:21,045 Memindai larangan! - Tidak! Tidak! - Hey! 785 00:44:21,070 --> 00:44:23,008 Apa yang anda lakukan? - Pak! 786 00:44:23,008 --> 00:44:24,099 Aku akan memperbarui situasi ini di Facebook, Pak. 787 00:44:25,000 --> 00:44:26,091 Mengapa Anda upload? Mengapa Anda merusak hidupnya? 788 00:44:27,058 --> 00:44:28,066 Apa yang telah ia lakukan, Pak? 789 00:44:28,066 --> 00:44:30,008 Dia telah memperbarui berita penangkapan Anda di Facebook. 790 00:44:30,033 --> 00:44:32,066 Untuk selanjutnya, tidak ada kesempatan bagi Anda untuk mendapatkan proposal dari LSM juga! 791 00:44:35,062 --> 00:44:37,054 Hei! Lihatlah apa yang aku lakukan untuk Anda? 792 00:44:37,054 --> 00:44:39,037 Beraninya kau merusak semua impian saya pergi ke Amerika? 793 00:44:39,037 --> 00:44:43,058 Beraninya kau memperbaruinya di facebook? 794 00:44:43,095 --> 00:44:46,033 Beraninya kau? Bagaimana kau memperbarui di Facebook? - Hentikan ! 795 00:44:46,033 --> 00:44:48,066 Aku pikir dia adalah wanita yang lembut. Dia ranjau darat! 796 00:44:48,066 --> 00:44:50,074 Pergi dan bawa dia ke sini! - Beraninya kau meletakkannya di Facebook! 797 00:44:50,075 --> 00:44:54,029 Beraninya kau? - Aduh! Aduh! 798 00:44:54,058 --> 00:44:57,091 Hei! Apakah kau sudah gila? - Apa katamu? 799 00:44:57,091 --> 00:45:00,037 Sayang! Jika Anda terus bersikap seperti ini , Anda tidak akan pernah menikah . 800 00:45:00,037 --> 00:45:03,020 Siapa kau, memberitahuku semua ini? 801 00:45:03,020 --> 00:45:06,004 Beraninya kau? 802 00:45:06,004 --> 00:45:07,045 Dia seorang pendeta. Biarkan dia pergi! 803 00:45:11,050 --> 00:45:13,087 Semua ini terjadi karena Anda. 804 00:45:14,029 --> 00:45:17,004 Beraninya kau mengajukan kasus terhadap saya? - Diam! 805 00:45:17,079 --> 00:45:21,037 Anda memukul mempelai laki-laki! Anda menampar orangtuanya. Anda juga memukul pendeta. 806 00:45:21,037 --> 00:45:23,066 Sekarang, Anda menampar pengacara. Berikutnya, Anda akan memukul saya juga? 807 00:45:23,066 --> 00:45:26,020 Ayolah! Pukul aku! Pukul aku! Pukul aku! 808 00:45:26,020 --> 00:45:28,012 Aku meminta maaf atas nama dirinya. Tenangkan dirimu. 809 00:45:28,012 --> 00:45:30,054 Apakah Anda mengharapkan saya untuk tenang? Kasus ini telah menjadi lebih kuat sekarang! 810 00:45:30,054 --> 00:45:31,037 Hei! Bawa jeep kesini. 811 00:45:31,037 --> 00:45:33,066 Tuan! Orang bisa berbuat kesalahan, jika Anda membawa gadis saya. 812 00:45:33,066 --> 00:45:35,099 Apa yang kau ingin aku lakukan sekarang? 813 00:45:36,000 --> 00:45:37,087 Bantu saya menyelamatkan kehormatan keluarga saya! 814 00:45:37,087 --> 00:45:40,041 Lakukan kebaikan ini! - Aku tidak bisa membantu Anda. 815 00:45:40,041 --> 00:45:42,079 Jangan menyangkal, Pak. Anda terlihat seperti bintang film Krishna! 816 00:45:42,079 --> 00:45:44,099 Juga memiliki hati yang baik seperti bintang kami Krishna. 817 00:45:45,000 --> 00:45:47,045 Bintang film Krishna membantu produsen ketika mereka tidak punya uang. 818 00:45:47,045 --> 00:45:49,079 Tidakkah Pak Cl menyelamatkan MD kami dari kasus kecil ini? 819 00:45:49,079 --> 00:45:52,008 Hentikan omong kosong ini. Aku tidak ingin di sini lagi. 820 00:45:52,029 --> 00:45:53,091 Biarkan aku melakukan apa yang aku bisa. 821 00:45:53,091 --> 00:45:55,070 Aku ingin MD Anda untuk datang ke stasiun secara teratur dan bertanda tangan. 822 00:45:55,070 --> 00:45:57,033 Mengapa dia harus datang setiap hari? - Tolong hentikan. Tidak usah lagi berbicara. 823 00:45:57,033 --> 00:45:58,049 OK. Fix! 824 00:45:58,083 --> 00:46:01,012 Mengapa kita datang ke taman kekasih saat ini, Prabha? 825 00:46:01,012 --> 00:46:03,074 Katakan padanya bahwa, beberapa pecinta di sini sedang tidak berguna seperti dia, Prabha. 826 00:46:03,075 --> 00:46:05,012 827 00:46:05,012 --> 00:46:07,058 Menjauhlah! - Pecinta akan melakukan apa saja dan pergi ke mana pun mereka inginkan. 828 00:46:07,058 --> 00:46:10,012 Saya tidak melakukan apa-apa, tidak berguna seperti ini, Prabha. 829 00:46:10,012 --> 00:46:11,095 Minta dia untuk berhenti tertawa dan melihat ke sisi lain. 830 00:46:19,000 --> 00:46:21,033 Mengapa gadis ini di sini? - Dia telah datang untuk menemui kekasihnya. 831 00:46:21,083 --> 00:46:24,058 Mengapa Anda menelepon saya di sini, Pak? - Di sinilah pecinta bertemu. 832 00:46:26,004 --> 00:46:28,029 Saya memiliki tugas mengawasi mereka agar tidak pergi ke laut. 833 00:46:28,029 --> 00:46:29,062 Saya pikir, jika saya membuat Anda datang ke sini, bahwa itu... 834 00:46:29,062 --> 00:46:31,037 ...Bisa menghemat kesulitan datang ke stasiun. 835 00:46:31,091 --> 00:46:34,008 Terima kasih tuan. Anda benar-benar peduli untuk saya. 836 00:46:34,008 --> 00:46:35,041 Saya melakukannya hanya untuk bisa bersama anda. 837 00:46:35,095 --> 00:46:37,066 Oh! LTS dari simpati yang pernikahan Anda telah dibatalkan! 838 00:46:38,020 --> 00:46:40,020 Ya, Pak. ltu semua percuma. 839 00:46:40,020 --> 00:46:41,058 Brengsek! Penipu! 840 00:46:41,058 --> 00:46:43,066 Bodoh! - Ekspresi apa ini? 841 00:46:43,066 --> 00:46:44,091 Sementara, ia dapat memperbarui foto-foto saya di Facebook ... 842 00:46:44,091 --> 00:46:47,016 ..dapatkah saya menganiayanya. - Apa yang akan Anda dapatkan dari menganiayanya? 843 00:46:47,016 --> 00:46:48,091 Anda mencari perantara pernikahan yang baik. 844 00:46:48,091 --> 00:46:50,049 Dia menunjukkan saya sekitar 100 proposal dalam waktu seminggu. 845 00:46:50,050 --> 00:46:51,079 Sejak gadis-gadis melebihi kualifikasi saya menolak semua proposal tersebut. 846 00:46:51,079 --> 00:46:54,004 Biasanya, orang memiliki masalah dengan dibawah kualifikasi. Apa masalahmu? 847 00:46:54,087 --> 00:46:56,062 Jika seorang gadis melengkapi dirinya PG atau Wisuda, maka ... 848 00:46:56,062 --> 00:46:59,033 ..dalam dalih kebebasan dan privasi, mereka akan terus belanja dan mengobrol ... 849 00:46:59,033 --> 00:47:01,070 Kita harus menunggu mereka. Jadi saya memilih seseorang yang telah gagal dalam 10 Standard. 850 00:47:02,058 --> 00:47:05,004 Sangat sulit untuk menemukan seseorang seperti itu. Tapi, tidak ada salahnya mencoba. 851 00:47:05,054 --> 00:47:07,099 Sepertinya dia sedang mencoba merayu saya. 852 00:47:08,000 --> 00:47:09,079 Kebodohan apa ini? 853 00:47:09,079 --> 00:47:11,037 Sebelumnya dia mengatakan, ketika dia mendengar ucapan Polisi, dia merasa seperti muntah. 854 00:47:11,037 --> 00:47:13,020 Sekarang, mengapa dia tanpa malu-malu berbicara kepadanya? - Pecinta seperti ini, Pak. 855 00:47:13,020 --> 00:47:15,054 Diam! Dia di sini bukan untuk kekasih. Apa yang dia lakukan? 856 00:47:15,054 --> 00:47:17,012 Tenang, Pak! - Diam! 857 00:47:17,037 --> 00:47:20,029 Saroja, Nyonya! Tolong beritahu saya, jika Anda mengenal seseorang yang telah gagal dalam 10. 858 00:47:20,054 --> 00:47:22,079 Beberapa orang tidak tahu perbedaan antara seorang tukang pos dan polisi. 859 00:47:23,012 --> 00:47:25,079 Apakah Anda tahu berapa banyak gaji Inspektur? 860 00:47:25,079 --> 00:47:27,070 Berapa banyak? - Jika Anda membeli DA .. 861 00:47:27,070 --> 00:47:29,008 ...setelah PF dan HR pemotongan ... 862 00:47:29,008 --> 00:47:31,012 .... kami mendapatkan sekitar Rs.37.000 863 00:47:31,012 --> 00:47:33,054 Kami mendapatkan Rs. 50.000 untuk semuanya! 864 00:47:33,054 --> 00:47:35,024 Gajinya mungkin lebih tinggi. Bagaimana dengan keamanan? 865 00:47:35,025 --> 00:47:37,029 Ketika seseorang menembakmu. Sudah! Lupakan saja! 866 00:47:37,029 --> 00:47:38,070 Uang bukan segalanya. 867 00:47:38,070 --> 00:47:39,087 Departemen berarti kekuasaan. 868 00:47:39,087 --> 00:47:41,099 Hei! Kembali! Bajingan! 869 00:47:42,000 --> 00:47:43,016 Sepertinya ia berteriak disana. 870 00:47:43,016 --> 00:47:44,049 Dia tidak akan beranjak dari permintaannya. 871 00:47:44,050 --> 00:47:45,066 Jadi, ia berakting marah. 872 00:47:45,066 --> 00:47:48,020 Bagaimana dia bisa memberikan apa yang dia inginkan? - Ketika Film baru rilis ... 873 00:47:48,020 --> 00:47:49,066 ...tidak peduli siapa itu, 874 00:47:49,066 --> 00:47:52,008 mereka harus menunggu dalam antrian. Sedangkan, saya bisa masuk ke dalam langsung. 875 00:47:52,008 --> 00:47:53,020 Aku pergi ke Kuil Baba pada hari Kamis. 876 00:47:53,020 --> 00:47:54,045 Pada hari Sabtu saya pergi ke Candi Tuhan Venkateshwara. 877 00:47:54,045 --> 00:47:56,041 Antrian panjang , sedangkan saya mendapatkan langsung ke meja persembahan. 878 00:47:56,041 --> 00:47:58,012 Ada banyak manfaat seperti ini. Apakah kamu mengerti? 879 00:47:58,012 --> 00:47:59,033 Saya telah mengerti sekarang! 880 00:47:59,062 --> 00:48:01,045 Saya harus pergi. Saya rasa sudah selesai. 881 00:48:01,045 --> 00:48:03,091 Aku harus melakukan sesuatu, jangan sampai dia pergi. 882 00:48:03,091 --> 00:48:05,058 Oh Tuhan! Sesuatu masuk ke mata saya. Dapatkah Anda meniupnya? 883 00:48:05,058 --> 00:48:08,024 Bagaimana aku bisa melakukannya? 884 00:48:08,025 --> 00:48:09,099 Oho, Anda tidak ingin membantu saya. 885 00:48:10,000 --> 00:48:11,054 Saya akan melakukannya. - Tiup mata saya. 886 00:48:14,050 --> 00:48:16,083 Jika Anda meniup begitu keras, mata saya akan keluar juga! 887 00:48:17,012 --> 00:48:18,058 Lakukan perlahan-lahan! Lembut! 888 00:48:19,066 --> 00:48:22,049 Seperti itu! Ya! Ya! Perlahan! 889 00:48:22,050 --> 00:48:24,024 Apa yang mereka lakukan? - Dia memberi apa yang dia minta. 890 00:48:24,025 --> 00:48:26,041 Mencium eh? - Ya Tuhan! 891 00:48:26,075 --> 00:48:28,045 Bagaimana perasaanmu? - Aku merasa lebih baik! 892 00:48:28,045 --> 00:48:29,079 Dapat saya pergi sekarang? 893 00:48:29,079 --> 00:48:31,083 Ups! - Apa yang terjadi? - Saya lupa membawa berkas di sini. 894 00:48:31,083 --> 00:48:33,079 Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Tidak masalah! Anda datang dan menandatanganinya besok. 895 00:48:34,058 --> 00:48:36,062 Aku akan datang. - Apakah Anda datang besok? 896 00:48:36,062 --> 00:48:38,087 Aku pasti. Dah. - Dah! 897 00:48:40,029 --> 00:48:43,004 Prabha! Sepertinya dia shock berat dengan apa yang dia lihat. 898 00:48:43,004 --> 00:48:44,029 Minta dia untuk tidak melupakan taruhan. 899 00:48:44,029 --> 00:48:46,074 Aku ingat! Tapi, itu tidak mudah untuk merayu seorang gadis. 900 00:48:47,000 --> 00:48:48,066 Orang-orang di tempatnya harus menerima untuk ini. 901 00:48:48,066 --> 00:48:49,079 Dia pasti mendengar Anda. - Tapi, aku tahu ini pasti. 902 00:48:49,079 --> 00:48:52,008 Apa ini? - Anda pergi berkeliling kota di atas keledai. 903 00:48:54,054 --> 00:48:57,045 Hey Seenu! Lihatlah bagaimana saya membuat Polisi menari dengan lagu saya. 904 00:48:57,045 --> 00:48:59,004 Saya akan menangani departemen. 905 00:48:59,004 --> 00:49:00,083 Saya akan mengambil bisnis minuman keras Anda! 906 00:49:00,083 --> 00:49:02,037 Juga, saya akan menangguhkan Anda. - Ini tidak adil, bro! 907 00:49:02,037 --> 00:49:04,024 Apa yang tidak adil, Anda pria yang tidak berguna? 908 00:49:04,025 --> 00:49:05,099 Prava! - Hey Dakshinamoorthy! 909 00:49:06,029 --> 00:49:08,091 Semua bersama Anda mengikuti kita seperti anjing 'Hutch'. 910 00:49:08,091 --> 00:49:11,029 Sekarang, beraninya Anda mematikan bisnis kami seperti anjing gila? 911 00:49:11,066 --> 00:49:14,058 Aku akan menggigit leher Anda dan membunuh Anda. - Ouch! Aduh! 912 00:49:14,058 --> 00:49:15,062 Pandu? 913 00:49:16,033 --> 00:49:18,012 Dia memanggilmu, bro! - Aku eh? 914 00:49:19,062 --> 00:49:22,004 Persis kulit yang sama, bentuk badan bulat... 915 00:49:22,004 --> 00:49:24,058 ...rambut berantakan dan mata murung... 916 00:49:24,058 --> 00:49:26,095 ...Kulit Wheatish dan kepala seperti dagu. Kau terlihat persis seperti Pandu! 917 00:49:26,095 --> 00:49:28,058 Siapa Pandu? - Sahabatku! 918 00:49:28,058 --> 00:49:31,058 Babaknya berakhir. - Pak Moorthy! Allah Maha Besar. 919 00:49:31,058 --> 00:49:33,024 Aku merasa seolah-olah Pandu berdiri tepat di depan saya! 920 00:49:33,025 --> 00:49:35,004 Apakah Anda bermaksud mengatakan bahwa dia tersesat? - Dia meninggal! 921 00:49:35,004 --> 00:49:37,054 Bagaimana? - Aku membunuhnya. - Mengapa Anda membunuh teman Anda? 922 00:49:37,054 --> 00:49:38,066 ltu adalah sejarah misterius! 923 00:49:39,012 --> 00:49:40,045 Cerita apa yang akan ia ceritakan sekarang? 924 00:49:40,045 --> 00:49:42,062 Setelah bertahun-tahun, kami bertemu di kamp polisi. 925 00:49:42,062 --> 00:49:44,058 Kami telah berjanji untuk menjadi polisi ketika kami Kelas 5. 926 00:49:44,058 --> 00:49:46,079 Jadi, kita belajar keras dan menjadi polisi. 927 00:49:46,079 --> 00:49:48,079 Dia adalah penyamar polisi. Sementara, Aku, adalah seorang polisi yang terkenal. 928 00:49:48,079 --> 00:49:51,008 Suatu hari, sebuah geng mafia menutupi wajah mereka dan menyerang kami. 929 00:49:51,008 --> 00:49:52,058 Aku menembak mereka. 930 00:49:52,058 --> 00:49:54,012 Kemudian, aku mulai melepas topeng mereka. 931 00:49:54,012 --> 00:49:55,083 Aku terkejut. - Mengapa? 932 00:49:55,083 --> 00:49:58,029 Salah seorang yang bersembunyi dibalik topeng itu teman saya Pandu, polisi penyamar. 933 00:49:58,029 --> 00:50:00,095 Oh! - Tidak! Tidak! Dia bukan salah satu dari mereka. 934 00:50:00,095 --> 00:50:03,037 Dalam rasa bersalah membunuh teman saya, Aku mengaktifkan geyser ... 935 00:50:03,037 --> 00:50:04,058 ...dan berdiri di bawah shower air panas. 936 00:50:04,058 --> 00:50:06,024 Tubuhku mendidih, jiwaku tidak bisa tenang. 937 00:50:07,020 --> 00:50:10,004 Setelah beberapa hari, Aku melihatmu. Aku siap untuk melakukan apapun untuk Anda. 938 00:50:11,037 --> 00:50:14,045 Segera, Anda harus membuka kembali semua toko selendang yang Anda tutup. 939 00:50:14,045 --> 00:50:16,066 Seperti permintaan kecil. Anda memiliki hati yang besar! 940 00:50:18,025 --> 00:50:21,008 ltu hanya sarapan bagi saya. Padahal, ia telah merencanakan makan siang untuknya. 941 00:50:21,008 --> 00:50:22,020 Seenu Liquor ini telah diberitahu bahwa ... 942 00:50:22,020 --> 00:50:23,095 ...Ia menghasilkan pendapatan maksimum diantara bisnis Damodar lainnya. 943 00:50:23,095 --> 00:50:25,041 Dia berbohong, pengikut yang tidak berguna! 944 00:50:25,041 --> 00:50:27,049 Bahkan jika Anda menambahkan semuanya laba sepanjang tahun.... 945 00:50:27,050 --> 00:50:29,020 Itu tidak akan lebih dari apa yang aku peroleh dalam satu pertandingan. 946 00:50:29,020 --> 00:50:31,004 Apa yang kamu katakan? Bagaimana bisa Anda mendapatkan begitu banyak dari pertandingan ini? 947 00:50:31,004 --> 00:50:32,091 Permainan kurang jumlahnya, sedangkan kita memiliki banyak skema. 948 00:50:32,091 --> 00:50:36,004 Akankah team Punjab milik Preity Zinta memberi pelukan atau ciuman, ketika timnya menang? 949 00:50:36,004 --> 00:50:38,058 Akankah Batsman yang telah memukul enam, akan terlihat sisi ini atau tidak? 950 00:50:38,083 --> 00:50:41,083 Apakah keluarga Ambani memiliki keripik kentang untuk makanan ringan? 951 00:50:41,083 --> 00:50:44,091 Seperti ini, kami memiliki lebih banyak skema dari jumlah bola dalam permainan. 952 00:50:44,091 --> 00:50:46,074 Tapi, apa jaminan bahwa Anda akan mendapatkan uang dari satu yang kalah? 953 00:50:46,075 --> 00:50:48,033 Kami mengambil cek kosong dari mereka. 954 00:50:48,033 --> 00:50:49,041 Bagaimana jika memantul pada akun saldo tidak mencukupi? 955 00:50:49,041 --> 00:50:51,008 Kami akan menjual bagian-bagian tubuh mereka. 956 00:50:51,008 --> 00:50:53,012 Kami memiliki departemen yang terpisah untuk itu. - Departemen eh? 957 00:50:53,012 --> 00:50:56,008 Ada departemen terpisah untuk taruhan dan bermain curang. 958 00:50:56,008 --> 00:50:58,037 Aku mempertahankan sekelompok 20 orang seperti sleeper cells. 959 00:50:58,037 --> 00:50:59,095 Apakah Anda berpikir aku bodoh? Aku nggak percaya ini. 960 00:51:00,020 --> 00:51:02,016 ltu benar, Shankar. - Aku nggak percaya ini, Pandu! 961 00:51:02,016 --> 00:51:04,054 Apakah aku tidak memberitahu Anda bahwa ini benar? - Aku tidak percaya itu. 962 00:51:04,054 --> 00:51:06,083 Apakah Anda percaya, jika kita menunjukkannya langsung? - Ya! Perlihatkan pada saya! 963 00:51:06,083 --> 00:51:08,070 Satu menit! Anda sudah memberi biryani untuk saya. 964 00:51:08,070 --> 00:51:10,054 Bagaimana aku berbohong kepada Anda, Shankar? 965 00:51:10,054 --> 00:51:13,087 Orang bandar! Semua teman-teman datang ke kantor polisi. 966 00:51:14,012 --> 00:51:16,079 Aku telah mengirim pesan grup. Semua orang akan datang ke sini dalam 10 menit. 967 00:51:17,054 --> 00:51:19,029 Shanku! Ini adalah tim saya 20! 968 00:51:19,029 --> 00:51:21,016 Hei! Sambut dia! 969 00:51:21,016 --> 00:51:22,020 Salam, saudara! 970 00:51:22,020 --> 00:51:25,012 Hei! Bawa mereka dan mulai pertandingan 20-20.. 971 00:51:32,008 --> 00:51:34,058 - Hey!Aduh! Aduh! - Hey! 972 00:51:35,091 --> 00:51:37,095 Aduh! Ya Tuhan! 973 00:51:41,016 --> 00:51:43,016 Tolong hentikan! 974 00:51:47,004 --> 00:51:50,008 Anda mengatakan Anda akan puas. 975 00:51:50,008 --> 00:51:53,029 Aku seharusnya sudah bisa menduga semua ini ketika Anda telah meriwayatkan cerita. 976 00:51:53,054 --> 00:51:55,045 Aku yakin, pasti telah melakukan ini sengaja. 977 00:51:55,045 --> 00:51:58,045 Mengapa aku melakukannya? Aku biasa. Sedangkan, Anda adalah ular raksasa. 978 00:51:58,045 --> 00:52:00,008 Jangan memukul ular mati. 979 00:52:00,008 --> 00:52:01,020 Apakah Anda bisa melihat bintang-bintang? 980 00:52:01,020 --> 00:52:04,024 Aku kebetulan melihat mereka di antara dua sesi. 981 00:52:04,025 --> 00:52:07,037 Ini adalah apa yang terjadi ketika Anda tidak bersimpati atau berempati ... 982 00:52:07,037 --> 00:52:08,074 Dengan orang yang datang ke Anda dengan kisah sedih, mencari bantuan. 983 00:52:08,075 --> 00:52:11,062 Baik. Anda telah mengambil mata untuk mata. Aku menghargai Anda. 984 00:52:11,062 --> 00:52:13,091 Bagaimana kita memberitahu semua ini kepada saudara Damo? - Telpon! 985 00:52:17,004 --> 00:52:19,012 Hey Firangee! Apakah Anda mengelola untuk membuka toko-toko minuman keras? 986 00:52:19,012 --> 00:52:21,049 Dia telah menyegel bisnis taruhan kami juga. 987 00:52:22,033 --> 00:52:26,012 Dia telah menangkap semua orang kita dan memukulnya hingga hitam dan biru. 988 00:52:26,012 --> 00:52:29,029 Sekarang, aku merasa ingin meninggalkan semua dan bergabung ke biara! 989 00:52:29,029 --> 00:52:31,033 Diam! Pergi dan temui Sampangee. 990 00:52:31,054 --> 00:52:33,091 Sampangee! - Apa semua omong kosong ini, sayang? 991 00:52:33,091 --> 00:52:36,029 Mengapa Anda menuju kearah kantor polisi setiap hari? 992 00:52:36,029 --> 00:52:37,054 Aku baik-baik saja, ayah. 993 00:52:37,054 --> 00:52:38,099 Aku menanggung pembicaraan yang tak berguna. 994 00:52:39,000 --> 00:52:41,054 Apa yang dia katakan? - Dia tidak langsung mengusulkan kepada saya. 995 00:52:43,041 --> 00:52:46,054 Aku akan mengambil keuntungan dari itu dan membuatnya berjalan di sekitar rumah kami. 996 00:52:46,054 --> 00:52:48,049 Aku akan membuat dia menarik kasus yang diajukan terhadap saya. 997 00:52:48,050 --> 00:52:50,095 Aku akan membuat dia Duta Merek untuk permen Saroja. 998 00:52:50,095 --> 00:52:53,024 Sebagai bagian dari balas dendam, aku akan membuat dia menonton semua film romantis .. 999 00:52:53,025 --> 00:52:55,045 ...dan membuat dia menari "Lungi Dance" bernyanyi di jalan. 1000 00:52:55,045 --> 00:52:59,091 Aku mengerti, sayang! Saroja sweets adalah api dan Saroja pengalaman yang menggetarkan. 1001 00:52:59,091 --> 00:53:01,058 Periksa cepat. Dia meminta untuk itu. - Periksa pada Anda sendiri kemudian. 1002 00:53:01,058 --> 00:53:02,083 Apakah kamu tahu? Bagaimana aku tahu? 1003 00:53:05,075 --> 00:53:06,045 Apakah kamu melihat? 1004 00:53:06,045 --> 00:53:08,004 Seorang pengantin perempuan siap dan diatur untuk menikahi bos kita. 1005 00:53:24,075 --> 00:53:27,074 Seperti permintaan anda, Aku telah melihat semua polisi dalam aksi film. 1006 00:53:28,012 --> 00:53:29,070 Aku telah menyadari kekuatan polisi. 1007 00:53:30,000 --> 00:53:32,016 Anda akan menjadi seorang polisi? Tidak mungkin untuk kesepuluh gagal! 1008 00:53:32,016 --> 00:53:35,008 Apakah mungkin untuk menikahi seorang polisi? 1009 00:53:35,008 --> 00:53:36,095 Anda tidak perlu kualifikasi apapun untuk itu. - Pak. - Pergilah! 1010 00:53:39,029 --> 00:53:42,037 Carikan saya seorang inspektur yang anda kenal. 1011 00:53:44,000 --> 00:53:46,045 Anda mendengar permintaannya, dengar tidak? - Tenang! 1012 00:53:46,045 --> 00:53:49,083 Jika Anda memahami, Anda akan mendapatkan komisi broker dari kedua belah pihak! 1013 00:53:50,095 --> 00:53:52,079 Aku harap Anda mengerti. - Ya. 1014 00:53:53,062 --> 00:53:55,004 Aku akan pergi. - Oke. 1015 00:53:55,070 --> 00:53:57,029 Bye! - Bye! 1016 00:54:31,041 --> 00:54:36,070 "Halo .. Anda meniup pikiran saya. " 1017 00:54:36,070 --> 00:54:42,012 "Anda mengisi pikiran saya." 1018 00:54:42,012 --> 00:54:47,058 "Anda terdengar seperti bel kuil di hati saya. 1019 00:54:47,058 --> 00:54:52,099 "Anda membuat saya lupa pelajaran di sekolah. " 1020 00:54:53,000 --> 00:54:57,058 "Hari kita bertemu adalah perayaan dalam hidup saya. " 1021 00:54:58,037 --> 00:55:04,016 "Perayaan besar dari realisasi mimpi." 1022 00:55:04,087 --> 00:55:07,049 "Sarojaku, datang padaku." 1023 00:55:10,025 --> 00:55:12,066 "Merebut hatiku, cintaku." 1024 00:55:15,066 --> 00:55:18,012 "Sarojaku, datang padaku." 1025 00:55:20,095 --> 00:55:23,066 "Merebut hatiku, cintaku." 1026 00:55:50,025 --> 00:55:59,054 "Ayo Saroja!" 1027 00:56:00,016 --> 00:56:07,087 "Anda akan melihat Anda di mata saya dan mengurus Anda siang dan malam. " 1028 00:56:08,016 --> 00:56:16,008 "Aku akan menempatkan Anda sebagai senyum di bibir saya dan sebagai lagu manis. " 1029 00:56:17,004 --> 00:56:22,033 "Aku mabuk dengan kecantikanmu." 1030 00:56:22,033 --> 00:56:26,074 "Tidak peduli apa yang aku lakukan, hatiku merindukan Anda. " 1031 00:56:27,045 --> 00:56:32,012 "Dua mata tidak cukup untuk mengagumi Anda kecantikan, membutuhkan setidaknya selusin mata! " 1032 00:56:32,062 --> 00:56:38,033 "Jika Anda menjadi milik saya, Aku akan menjadi laki-laki paling bahagia di dunia ini. " 1033 00:56:39,033 --> 00:56:41,091 "Saroja saya, datang kepada saya." 1034 00:56:47,037 --> 00:56:50,062 "Ayo Saroja!" 1035 00:57:07,050 --> 00:57:10,004 "Tidak peduli seberapa dalam aku tidur .." 1036 00:57:10,004 --> 00:57:15,012 "..Suara langkah kaki Anda membangunkan saya segera. 1037 00:57:15,041 --> 00:57:18,016 "Ketika Anda datang ke saya .." 1038 00:57:18,016 --> 00:57:23,079 "..Aku Merasa seperti penuh bulan berjalan di bumi. " 1039 00:57:24,045 --> 00:57:29,058 "Ada sangat kuat magnet tersembunyi di dalam kamu. " 1040 00:57:29,091 --> 00:57:34,079 "Dan itu menarik saya ke arah Anda." 1041 00:57:34,079 --> 00:57:39,062 "Anda memasuki hati saya melalui mata .." 1042 00:57:40,016 --> 00:57:45,087 "..dan Merampok saya benar-benar." 1043 00:57:46,054 --> 00:57:50,087 "Saroja saya, datang kepada saya." 1044 00:57:51,091 --> 00:57:54,058 "Conquer hati saya, cinta saya." 1045 00:57:57,037 --> 00:58:02,079 "Saroja saya, datang kepada saya." 1046 00:58:02,079 --> 00:58:06,045 "Conquer hati saya, cinta saya." 1047 00:58:09,083 --> 00:58:25,004 "Ayo Saroja." 1048 00:58:26,016 --> 00:58:28,083 Apa yang membawamu kemari? - Untuk memberikan berita yang manis. 1049 00:58:28,083 --> 00:58:31,074 Apa itu? - Anda tidak perlu mengunjungi kantor polisi lagi .. 1050 00:58:31,075 --> 00:58:33,024 - Mengapa? - Semua kasus terhadap Anda dibatalkan. 1051 00:58:34,045 --> 00:58:35,020 Satu hal lagi.. 1052 00:58:35,020 --> 00:58:37,033 Aku akan menjadi Brand Ambassador untuk permen Saroja mulai besok. 1053 00:58:37,033 --> 00:58:39,079 Anda dapat mengambil sejumlah iklan dengan saya. 1054 00:58:39,079 --> 00:58:44,024 Tidak hanya itu .. aku akan melakukan Tari Lungi di jalan seperti orang gila. 1055 00:58:44,087 --> 00:58:46,054 Dia berbicara seakan dia tahu semua! 1056 00:58:46,054 --> 00:58:48,058 Aku berbicara karena aku melihat semuanya! 1057 00:58:48,058 --> 00:58:54,020 Aku tahu segala sesuatu tentang keluarga Anda .. aku punya CCTV di semua tempat. 1058 00:58:54,020 --> 00:58:55,029 Sayang! 1059 00:58:55,079 --> 00:59:00,024 Kami telah memantau semua alur cerita dan semua rencana. 1060 00:59:00,025 --> 00:59:03,049 Anda mencoba untuk menipu seorang inspektur polisi? Tunggu.. 1061 00:59:03,050 --> 00:59:06,041 Aku akan memperingatkan dan menutup semua toko Anda! 1062 00:59:06,041 --> 00:59:09,054 Tanpa membuat pembedaan seperti wanita atau anak-anak, aku akan penjarakan semua. 1063 00:59:09,054 --> 00:59:12,016 Anakku .. yang berlalu biar berlalu .. Jangan marah .. 1064 00:59:12,016 --> 00:59:14,087 ..dan melupakan semuanya. - Apakah menantumu melakukan itu? 1065 00:59:14,087 --> 00:59:16,062 Tapi anakku .. - INI PERINGATAN! 1066 00:59:16,062 --> 00:59:19,045 Tolong dengarkan saya.. - Diam! Ini hanya drama! 1067 00:59:19,045 --> 00:59:21,062 Curang! Omong kosong.. 1068 00:59:22,004 --> 00:59:26,041 Jari tercepat pertama .. pertanyaan ketiga di layar! Anda perlu mengatur .. 1069 00:59:26,041 --> 00:59:28,070 nomor ..ini dalam urutan .. 1070 00:59:28,070 --> 00:59:31,020 Waktu habis, mari kita lihat urutan yang benar 1071 00:59:31,020 --> 00:59:33,099 -9, -4, 0 and 3 1072 00:59:34,000 --> 00:59:36,095 Mari kita lihat berapa banyak menjawab dengan benar! 1073 00:59:36,095 --> 00:59:40,033 Kita dalam masalah dan dia santai saja .. 1074 00:59:40,075 --> 00:59:42,024 Katakan padaku.. - Ya kakak.. 1075 00:59:42,025 --> 00:59:45,024 Bisnis kami bermasalah. - Aku akan selesaikan semua! 1076 00:59:45,025 --> 00:59:46,099 Terima kasih, kakak! - Mengapa mengatakan itu? 1077 00:59:47,000 --> 00:59:49,062 Aku akan menjadi pimpinan bisnis anda dari sekarang. 1078 00:59:49,062 --> 00:59:52,004 Terkejut mak! - Lihat di sana, Anda akan mendapatkan kejutan ganda! 1079 01:00:02,091 --> 01:00:04,074 Setelah Anda mengeluh tentang dia .. 1080 01:00:04,075 --> 01:00:07,024 ..Aku pergi ke kantor polisi dalam kemarahan. 1081 01:00:07,087 --> 01:00:09,012 Dia memberi ekspresi terkejut. 1082 01:00:09,083 --> 01:00:11,049 Aku memberikan tampilan bingung. 1083 01:00:11,050 --> 01:00:13,024 Wajah seperti pepaya! 1084 01:00:13,025 --> 01:00:16,020 Hidung seperti kentang, pandangan mata tajam! 1085 01:00:16,020 --> 01:00:17,095 Gigi seperti biji asam jawa. 1086 01:00:17,095 --> 01:00:19,049 Anda menyerupai kakak saya yang hilang! 1087 01:00:19,050 --> 01:00:21,041 Bagaimana dia hilang? - Itu cerita tragedi. 1088 01:00:21,075 --> 01:00:23,012 Aku akan menceritakan hal itu secara singkat. - Ceritakan. 1089 01:00:23,012 --> 01:00:24,079 Tidak ada yang memiliki bisnis bersama di keluarga. 1090 01:00:25,004 --> 01:00:27,083 Kakak berkeliaran seperti gelandangan dan ayah tersenyum selalu. 1091 01:00:27,083 --> 01:00:29,020 Ibu melayani dan memasak makanan lezat. 1092 01:00:29,041 --> 01:00:31,008 Dan nenek memiliki tangan penuh gelang. 1093 01:00:31,008 --> 01:00:33,012 Kami memiliki banyak kasih sayang antara saudara .. 1094 01:00:33,012 --> 01:00:34,074 ..tidak ada emosi. 1095 01:00:34,075 --> 01:00:36,045 Kami hanya menyapa sepintas lalu. 1096 01:00:36,045 --> 01:00:38,099 Suatu hari aku menendang pot bunga, marah karena saudara saya tidak melakukan apa pun. 1097 01:00:39,000 --> 01:00:41,045 Hatinya pecah .. tidak ada kata-kata dan hubungan putus. 1098 01:00:41,066 --> 01:00:43,070 Dia ingin mendapatkan pekerjaan .. 1099 01:00:43,070 --> 01:00:45,074 ..sampai ia bisa membeli pot bunga .. 1100 01:00:45,075 --> 01:00:47,029 Ia meninggalkan rumah dan tidak pernah kembali! 1101 01:00:47,050 --> 01:00:49,045 Kakak selalu menaruh uang tunai di sakuku. 1102 01:00:49,045 --> 01:00:50,070 Jadi aku akan melakukan sesuatu untukmu. 1103 01:00:50,070 --> 01:00:52,037 Buka bisnis kami yang anda tutup. 1104 01:00:52,037 --> 01:00:53,049 Anda atur untuk makan malam! 1105 01:00:54,058 --> 01:00:56,045 Saudara muda meminta untuk makan malam .. 1106 01:00:56,045 --> 01:00:57,099 ..dan yang tua menambahkan minuman! 1107 01:00:58,095 --> 01:01:00,037 Sarapan untuk Anda dan makan siang bagi saya .. 1108 01:01:00,091 --> 01:01:03,037 ..dan berpesta dengan minuman! 1109 01:01:04,033 --> 01:01:05,054 Tos! 1110 01:01:06,041 --> 01:01:07,037 Apa itu adik? 1111 01:01:07,037 --> 01:01:09,041 Mengapa Anda hanya mengambil Thums up tanpa minuman keras? 1112 01:01:09,041 --> 01:01:10,062 Aku suka Thums up. (Coca-cola India) 1113 01:01:10,062 --> 01:01:12,083 Selain itu, kakak tidak pernah meminta saya untuk minum .. Aku juga tidak menghentikannya. 1114 01:01:12,083 --> 01:01:14,008 Dia suka mengoceh.. .. dan aku mendengarkan. 1115 01:01:14,008 --> 01:01:15,083 Aku tidak akan memaksa. 1116 01:01:15,083 --> 01:01:17,024 Hei, apakah ini dari toko kami? 1117 01:01:17,025 --> 01:01:18,054 Kenapa, bro? 1118 01:01:18,054 --> 01:01:19,045 Apa yang akan terjadi jika Anda melakukannya? 1119 01:01:19,045 --> 01:01:21,041 Pada barang-barang kami hanya label asli ... 1120 01:01:21,041 --> 01:01:22,091 Barang-barang di dalam adalah palsu! - Tidak! 1121 01:01:23,016 --> 01:01:24,066 Apa yang Anda pikirkan mengenai ini, bro? 1122 01:01:24,066 --> 01:01:26,012 Biaya 300 untuk botol .. 1123 01:01:26,012 --> 01:01:27,054 ..dan kami menjual di luar 3.300! 1124 01:01:27,054 --> 01:01:29,012 Berarti 10 kali laba! - Sungguh! 1125 01:01:29,012 --> 01:01:31,020 Ya Tuhan! - Ambil kasus minyak olahan .. 1126 01:01:31,020 --> 01:01:32,016 Maksud anda minyak bunga matahari? 1127 01:01:32,016 --> 01:01:34,020 Bunga ini hanya di nama dan untuk membodohi orang. 1128 01:01:34,020 --> 01:01:35,099 Didalamnya? - Minyak jarak! 1129 01:01:38,062 --> 01:01:41,008 Tidak hanya itu.. kita mencampur batu di Yellow Gram .. 1130 01:01:41,008 --> 01:01:42,033 ..buah Velaga di Asem Jawa 1131 01:01:42,033 --> 01:01:43,066 ..biji papaya di lada.. 1132 01:01:43,066 --> 01:01:44,099 ..biji rita dalam bubuk kopi.. 1133 01:01:45,000 --> 01:01:46,033 ..tepung Wheat dalam susu bubuk.. 1134 01:01:46,033 --> 01:01:47,054 ..tepung beras dalam es krim.. 1135 01:01:47,054 --> 01:01:49,045 ..minyak sayur dalam minyak samin, tepung jagung dalam mentega .. 1136 01:01:49,045 --> 01:01:50,066 ..kita memalsukan semuanya. 1137 01:01:50,066 --> 01:01:52,004 Kesehatan masyarakat menderita jika mereka makan ini? 1138 01:01:52,004 --> 01:01:54,016 Di mana lagi mereka akan pergi? Mereka akan datang ke rumah sakit kami! 1139 01:01:54,016 --> 01:01:55,070 ..dan kita memalsukan obat-obatan juga! 1140 01:01:55,070 --> 01:01:56,062 Itu dia! 1141 01:01:57,050 --> 01:01:58,087 Adik anda terkejut! 1142 01:01:58,087 --> 01:02:00,033 Jika Anda mengungkapkan seluruh hal, ia mungkin pingsan! Katakan padanya.. 1143 01:02:00,033 --> 01:02:02,012 Ya katakan padanya. - Minyak tanah dalam bensin.. 1144 01:02:02,012 --> 01:02:03,024 ..minyak naphtha dalam diesel.. 1145 01:02:03,025 --> 01:02:04,045 ..minyak mud dalam lemak.. 1146 01:02:04,045 --> 01:02:05,062 Kendaraan akan hancur. 1147 01:02:05,062 --> 01:02:07,070 Mereka akan datang ke gudang mekanik kami untuk diperbaiki. 1148 01:02:07,070 --> 01:02:09,016 Kami akan melukis bagian tua kami .. 1149 01:02:09,016 --> 01:02:10,074 ....dan menjual mereka sebagai partikel cadang baru. - Ya. 1150 01:02:10,075 --> 01:02:12,012 Semua ini adalah sebuah rantai. 1151 01:02:12,012 --> 01:02:14,004 Banyak unit yang dibutuhkan untuk mempertahankan rantai ini. 1152 01:02:14,004 --> 01:02:16,045 Dimana mereka? - Jangan tanya saya itu. 1153 01:02:17,075 --> 01:02:19,045 Oh! - Anda tidak ingin menceritakan kepada saudaramu ini? 1154 01:02:19,045 --> 01:02:21,041 Aku merasa buruk! - Ya, kami juga merasa buruk. 1155 01:02:21,041 --> 01:02:23,037 Hei, jangan mencoba untuk merusak hal-hal di sini. 1156 01:02:23,079 --> 01:02:25,008 Jangan salah saudaraku. 1157 01:02:25,008 --> 01:02:27,008 Aku tidak berbagi detail bisnis bahkan dengan istri saya! 1158 01:02:27,008 --> 01:02:28,070 Aku tidak menyimpannya dalam ponsel juga. 1159 01:02:28,070 --> 01:02:30,045 ltu semua di pikiran saya. 1160 01:02:30,045 --> 01:02:31,074 Aku memiliki daya memori yang baik! 1161 01:02:31,075 --> 01:02:33,091 Hei, ketika Anda berbicara tentang pikiran dan daya memori .. 1162 01:02:33,091 --> 01:02:35,024 ..aku teringat permainan aku bermain dengan saudaraku! 1163 01:02:35,025 --> 01:02:37,037 Hey .. kakak ini juga mencintai permainan! 1164 01:02:37,037 --> 01:02:38,062 Hei .. mari kita bermain! 1165 01:02:38,062 --> 01:02:40,062 Mari kita bermain! - Mari main! 1166 01:02:42,087 --> 01:02:45,083 Selamat datang di Game show 'Anda atau saya.' 1167 01:02:45,083 --> 01:02:48,037 Satu dengan tertinggi poin adalah pemenangnya .. 1168 01:02:48,037 --> 01:02:51,066 Para peserta adalah Singa Seenu, Ganas Firangee .. 1169 01:02:52,000 --> 01:02:53,054 ..dan Super Sampangi! 1170 01:02:53,079 --> 01:02:56,070 Hakim kita adalah Prabhakar! 1171 01:02:56,070 --> 01:03:00,029 Ada 3 putaran lnternasional, Nasional, Lokal. 1172 01:03:00,029 --> 01:03:01,091 Ada juga pertanyaan hitungan. 1173 01:03:01,091 --> 01:03:05,062 Orang yang menekan bel pertama akan menjawab pertanyaan itu. 1174 01:03:05,062 --> 01:03:07,070 Jika Anda memberikan jawaban yang benar, ditambah 10 poin. 1175 01:03:07,070 --> 01:03:09,045 Jika Anda memberikan jawaban yang salah, minus 10 poin. 1176 01:03:09,045 --> 01:03:12,004 Jadi Anda harus berpikir hati-hati sebelum menekan bel! 1177 01:03:12,004 --> 01:03:13,049 Ok? - Ya! 1178 01:03:13,050 --> 01:03:16,016 Orang yang mendapat poin tertinggi mendapatkan julukan 'lnvincible'. -Tak Terkalahkan- 1179 01:03:16,016 --> 01:03:19,033 Mari kita lihat siapa di antara Anda tak terkalahkan .. Apakah kamu siap? - Ya! 1180 01:03:19,033 --> 01:03:22,029 Pertanyaan pertama di babak Internasional .. Siapa presiden Zimbabwe? 1181 01:03:22,029 --> 01:03:24,004 Robert Gabriel Mugabe! 1182 01:03:24,004 --> 01:03:25,058 Jawaban benar! 1183 01:03:25,083 --> 01:03:28,083 Berikutnya .. Ibukota Argentina? - Buenos Aires! 1184 01:03:28,083 --> 01:03:29,074 Jawaban benar! 1185 01:03:30,050 --> 01:03:33,041 Ada satu jenis anjing yang tidak bisa menggonggong .. yang mana itu? 1186 01:03:33,083 --> 01:03:35,033 Basanji .. - Mengejanya! 1187 01:03:35,033 --> 01:03:37,037 B A S A N J I.. 1188 01:03:37,075 --> 01:03:39,087 Fantastis Firangee! Anda luar biasa! 1189 01:03:39,087 --> 01:03:40,091 Terima kasih.. 1190 01:03:40,091 --> 01:03:42,045 Apa burung tercepat di dunia? 1191 01:03:42,075 --> 01:03:43,070 Swift! - Apa jawaban? Cepat! 1192 01:03:44,062 --> 01:03:48,091 Mengapa Anda tidak mengambil nama-nama mobil lain seperti Santro, L20, 420, Duta dll ?! 1193 01:03:48,091 --> 01:03:51,012 Dia memberi jawaban yang salah .. poin dikurangi! 1194 01:03:51,012 --> 01:03:53,095 Mr. Sampangi .. Anda tidak bisa memutuskan apa yang benar dan apa yang salah! 1195 01:03:53,095 --> 01:03:56,012 Hakim yang ada untuk memutuskan .. Silakan bicara! 1196 01:03:56,012 --> 01:03:57,029 Swift adalah jawaban yang tepat! 1197 01:03:57,029 --> 01:03:58,087 Terima kasih. - Bagaimana bisa benar? 1198 01:03:59,012 --> 01:04:00,016 Bagaimana bisa benar? 1199 01:04:00,016 --> 01:04:02,037 Dia bertanya tentang burung .. sementara ia memberi nama mobil! 1200 01:04:02,037 --> 01:04:03,079 Bagaimana bisa benar? 1201 01:04:03,079 --> 01:04:06,058 Mr. Sampangi! Pergi dan berdiri di sana! 1202 01:04:06,083 --> 01:04:08,091 Apakah Anda pikir ini adalah game show atau pasar ternak? 1203 01:04:08,091 --> 01:04:10,024 Swift adalah burung tercepat di dunia .. 1204 01:04:10,025 --> 01:04:12,012 ..dan mobil dinamai setelah itu. ltu adalah sebuah fakta! 1205 01:04:12,012 --> 01:04:13,033 Anda harus menerimanya! 1206 01:04:14,062 --> 01:04:15,091 Ok, pertanyaan berikutnya .. 1207 01:04:15,091 --> 01:04:17,087 Apa yang ditemukan pertama kali .. korek api atau korek kayu? 1208 01:04:18,058 --> 01:04:20,008 Korek kayu.. - Jawaban yang salah! 1209 01:04:20,058 --> 01:04:22,070 korek kayu adalah jawaban yang salah? - Ya! 1210 01:04:22,070 --> 01:04:25,074 Manusia purba menyadari bahwa api dapat dibuat oleh gesekan antara batu .. 1211 01:04:25,075 --> 01:04:27,083 ..dan menggunakan teknik yang sama ia mencelupkan kain dalam minyak .. 1212 01:04:27,083 --> 01:04:29,024 ..dan menemukan alat pencahayaan pertama! 1213 01:04:29,025 --> 01:04:31,049 Proses ditingkatkan untuk menciptakan korek kayu nanti. 1214 01:04:31,050 --> 01:04:34,004 Jadi korek api adalah jawaban yang tepat dan korek kayu adalah jawaban yang salah! 1215 01:04:35,041 --> 01:04:36,033 Pertanyaan selanjutnya! 1216 01:04:36,058 --> 01:04:38,070 Hati manusia berhenti beberapa kali saat dia masih hidup .. 1217 01:04:38,070 --> 01:04:40,020 ..apa contoh yang terjadi? 1218 01:04:46,087 --> 01:04:48,029 Tidak ada yang bisa menjawab? Tinggalkan! 1219 01:04:48,029 --> 01:04:49,062 Pertanyaan berikutnya .. 1220 01:04:49,062 --> 01:04:51,008 Tolong beri kami jawaban pertanyaan itu! 1221 01:04:51,008 --> 01:04:52,066 Jika tidak hati saya mungkin benar-benar berhenti! 1222 01:04:52,066 --> 01:04:53,049 Ketika bersin! 1223 01:04:53,050 --> 01:04:55,004 Ketika bersin ?! - Ya! 1224 01:04:55,025 --> 01:04:57,033 Saat kita bersin, hati kita berhenti untuk sepersekian detik .. 1225 01:04:57,033 --> 01:04:59,041 Itu sebabnya orang tua kita mengatakan 'Tuhan memberkati Anda' di kota-kota .. 1226 01:04:59,041 --> 01:05:02,024 ..dan di desa-desa mereka memberkati dengan umur panjang. 1227 01:05:02,050 --> 01:05:04,083 Juga ketika kita bersin kita otomatis menutup mata kita .. 1228 01:05:04,083 --> 01:05:06,008 Anda tahu apa yang terjadi jika kita tidak melakukannya? 1229 01:05:06,008 --> 01:05:07,074 Apa yang terjadi? - BOLA MATA KELUAR! 1230 01:05:08,050 --> 01:05:09,099 Hatchi! 1231 01:05:10,000 --> 01:05:12,008 Terima kasih pak.. Anda memberi informasi yang bagus! 1232 01:05:12,029 --> 01:05:13,037 Pertanyaan selanjutnya.. 1233 01:05:13,037 --> 01:05:15,037 Ketika manusia dilahirkan ia memiliki 300 tulang .. 1234 01:05:15,037 --> 01:05:16,070 Berapa banyak ketika ia tumbuh ? 1235 01:05:17,083 --> 01:05:19,029 Mereka mungkin menjadi 400 .. 1236 01:05:19,029 --> 01:05:21,008 Empat ratus! - Jawaban yang salah! 1237 01:05:21,029 --> 01:05:23,074 Batal.. 300! - Itu juga jawaban yang salah! 1238 01:05:23,075 --> 01:05:24,074 Lalu apa jawaban yang benar? 1239 01:05:24,075 --> 01:05:27,012 206 adalah jawaban yang tepat! 1240 01:05:27,033 --> 01:05:28,095 Anda makan makanan biasa atau rumput ?! 1241 01:05:28,095 --> 01:05:31,008 Anda seorang pria atau b*na**ng? Brengsek! 1242 01:05:31,033 --> 01:05:32,095 Pak, lakukan keadilan. 1243 01:05:32,095 --> 01:05:34,091 Jika seseorang memiliki 300 tulang saat lahir .. 1244 01:05:34,091 --> 01:05:37,074 ..kemudian setelah tumbuh mereka meningkat atau tetap sama. 1245 01:05:37,075 --> 01:05:39,012 Bagaimana bisa menjadi lebih rendah dalam jumlah ? 1246 01:05:39,012 --> 01:05:41,020 Apakah mereka mata uang yang seseorang merampas mereka? 1247 01:05:41,020 --> 01:05:42,091 Kami mengira dia seorang yang baik .. 1248 01:05:42,091 --> 01:05:43,091 ..ia harus melakukan keadilan! 1249 01:05:43,091 --> 01:05:45,029 Dia selalu benar .. 1250 01:05:45,029 --> 01:05:46,049 ..tapi jawaban saya selalu salah! 1251 01:05:46,050 --> 01:05:47,066 Dia dan wajah monyet nya! 1252 01:05:47,066 --> 01:05:49,062 Mr. Sampangi! Apa yang kamu katakan? - Aku benar! 1253 01:05:49,062 --> 01:05:50,099 Jangan mengoceh seperti orang bodoh! 1254 01:05:51,000 --> 01:05:52,058 Aku bersumpah dengan pekerjaan saya .. 1255 01:05:52,058 --> 01:05:54,004 ..Aku tidak memberikan preferensi kepada siapa pun. 1256 01:05:54,004 --> 01:05:56,045 Aku akan mengatakan Benar jika itu adalah benar dan Salah jika salah. 1257 01:05:56,045 --> 01:05:58,074 Jika Anda tidak percaya, tidak perlu bagi saya untuk menjadi hakim netral. 1258 01:05:58,095 --> 01:06:00,041 Aku akan pergi. - Pergi jika anda ingin. 1259 01:06:00,041 --> 01:06:02,049 Siapa yang anda ancam? - Mr Prabhakar! Dia adalah orang bodoh. 1260 01:06:03,029 --> 01:06:04,054 Aku katakan maaf atas namanya. 1261 01:06:04,054 --> 01:06:06,020 Aku merasa sangat buruk, Pak. 1262 01:06:06,020 --> 01:06:07,016 Aku katakan duduk. 1263 01:06:07,045 --> 01:06:09,041 Aku katakan duduk! Duduk! - Baik. 1264 01:06:09,095 --> 01:06:12,016 Mr. Sampangi! Jika Anda berteriak seperti itu Anda akan mendapatkan BP. 1265 01:06:12,037 --> 01:06:13,066 Anda sabar dan dengarkan. 1266 01:06:13,066 --> 01:06:16,058 Ketika kita tumbuh, bergabung beberapa tulang dan jumlah akan dikurangi. Ini adalah kebenarannya. 1267 01:06:17,075 --> 01:06:20,004 Putaran international lengkap. Mari kita melihat skor Anda. 1268 01:06:21,087 --> 01:06:24,033 Seperti namanya menunjukkan, Firangee 40. 1269 01:06:25,041 --> 01:06:27,079 Singa tidur Seenu, 0. 1270 01:06:28,000 --> 01:06:29,016 Awas, Seenu. 1271 01:06:29,016 --> 01:06:32,012 Skor Sampangi adalah -20 karena jawaban yang salah. 1272 01:06:32,037 --> 01:06:33,020 Maaf! 1273 01:06:33,066 --> 01:06:35,008 Sekarang putaran nasional. Pertanyaan pertama! 1274 01:06:36,058 --> 01:06:38,008 Burung nasional? - Merak! 1275 01:06:38,054 --> 01:06:39,087 Hewan nasional? - Harimau. 1276 01:06:40,025 --> 01:06:41,079 Buah nasional? - Mangga. 1277 01:06:42,016 --> 01:06:43,070 Permainan nasional? - Hoki! 1278 01:06:43,091 --> 01:06:45,091 Jumlah bab dalam Bhagavat Geeta? - Delapan belas! 1279 01:06:46,029 --> 01:06:47,070 Empat inkarnasi dari Dashavataras. 1280 01:06:47,070 --> 01:06:49,091 Aku bisa. Chaina Kamal Hasan. 1281 01:06:49,091 --> 01:06:51,079 Chennai Kamal Hasan, Amera Kamal Hasan.. 1282 01:06:51,079 --> 01:06:52,066 ..dan Nenek Kamal Hasan. 1283 01:06:52,066 --> 01:06:55,024 Kak! Dia tidak meminta tentang Film Dasavataras. 1284 01:06:55,025 --> 01:06:56,037 lncarnations Dewa Wisnu. 1285 01:06:56,037 --> 01:06:59,024 Matsyavatarm, Kurmavataram, Ramavataram, Krishnavataram. 1286 01:06:59,025 --> 01:07:01,091 Jawaban yang benar, Seenu! Anda memiliki masa depan yang cerah. 1287 01:07:02,012 --> 01:07:03,070 Terima kasih pak. - Hebat! 1288 01:07:04,000 --> 01:07:06,033 Berikutnya! Film pertama bioskop di Telugu? 1289 01:07:06,091 --> 01:07:07,099 Alluri Sita Rama Raju! 1290 01:07:08,029 --> 01:07:09,041 Superstar Krishna adalah pahlawan. 1291 01:07:09,041 --> 01:07:10,058 Petualangan gairah. 1292 01:07:10,058 --> 01:07:11,099 70mm pertama adalah Simhasanam. 1293 01:07:12,000 --> 01:07:13,058 Film koboi pertama Mosagallaku Mosagadu. 1294 01:07:13,058 --> 01:07:15,029 Film James Bond pertama Goodhachari 1-16. 1295 01:07:15,029 --> 01:07:17,045 Ia puncak pertama dan terbaik dari segala sesuatu di film. 1296 01:07:17,045 --> 01:07:19,016 Jawaban yang benar dan informasi yang tepat. 1297 01:07:19,016 --> 01:07:21,024 Teruskan! Anda pimpin sekarang. 1298 01:07:21,025 --> 01:07:23,049 Terima kasih pak. - Putaran Nasional selesai. 1299 01:07:23,050 --> 01:07:25,020 Skor, silakan! - Singa Seenu! 1300 01:07:25,050 --> 01:07:26,091 70! - Terima kasih pak. 1301 01:07:26,091 --> 01:07:28,058 Ferocious Firangee 40.. 1302 01:07:29,062 --> 01:07:32,066 ..Dan Super Sampangi adalah -30. Sangat dekat dengan eliminasi. 1303 01:07:32,066 --> 01:07:34,074 Ini adalah kecurangan, penipuan dan salah. 1304 01:07:34,075 --> 01:07:36,049 Aku tidak akan setuju. Hentikan pak! 1305 01:07:36,050 --> 01:07:38,099 Aku memiliki banyak keraguan. Aku tahu mereka sangat baik. 1306 01:07:39,000 --> 01:07:41,070 Firangee ini adalah pencopet di stasiun kereta api. 1307 01:07:41,070 --> 01:07:44,008 Seenu penjual teh di bis. 1308 01:07:44,008 --> 01:07:45,037 Bagaimana bisa banyak pengetahuan? 1309 01:07:45,037 --> 01:07:47,054 Aku pikir dia telah memberikan kertas bocoran. 1310 01:07:47,095 --> 01:07:49,099 Apa yang kau bicarakan, sobat? 1311 01:07:50,091 --> 01:07:52,070 Apa? - Taruhan! - Lalu apa? 1312 01:07:52,070 --> 01:07:54,033 Aku memiliki ipad di tangan saya sepanjang hari. 1313 01:07:54,033 --> 01:07:56,016 Aku terus mencari internet untuk .. 1314 01:07:56,016 --> 01:07:57,016 ..berita terbaru dan berita terpanas. 1315 01:07:57,016 --> 01:07:59,070 Pengetahuan yang bekerja sekarang. - Aku belajar tentang film sejak kelas 10. 1316 01:07:59,070 --> 01:08:01,095 Yang berguna sekarang. 1317 01:08:01,095 --> 01:08:03,087 Bagaimana anda, yang bahkan tidak membaca surat kabar, tahu hal ini? 1318 01:08:03,087 --> 01:08:05,033 Selalu berteriak bahwa ini salah. 1319 01:08:05,033 --> 01:08:07,008 Tidak cukup 'tumbuh tinggi'. 1320 01:08:07,008 --> 01:08:10,029 Lebih baik meningkatkan pengetahuan. - Mr Sampangi! Jangan khawatir. 1321 01:08:10,029 --> 01:08:12,083 Untuk meningkatkan isi, kami memiliki putaran Kata Berkait. 1322 01:08:14,033 --> 01:08:15,074 Pertanyaan pertama. 1323 01:08:15,075 --> 01:08:17,066 Istri Rama? - Sita! 1324 01:08:17,066 --> 01:08:19,029 Adik ipar Laxmana? - Sita! 1325 01:08:19,029 --> 01:08:20,099 Ibu dari Lava dan Kusa? - Sita! 1326 01:08:21,000 --> 01:08:22,024 Omong kosong apa ini? 1327 01:08:22,025 --> 01:08:23,083 Pertanyaan aneh? 1328 01:08:23,083 --> 01:08:26,020 Mr. Firangee .. kata berkait ini seperti ini. - Ya! 1329 01:08:26,054 --> 01:08:30,029 Mr. Sampangi .. beberapa pertanyaan saya akan memiliki jawaban dalam bahasa tubuh juga! 1330 01:08:30,029 --> 01:08:32,049 Anda harus memahami dengan baik dan membalas, oke? - Oke! 1331 01:08:33,000 --> 01:08:34,041 Berapa banyak Pandawa Lima? 1332 01:08:34,091 --> 01:08:36,004 Mereka harus sekitar 20! 1333 01:08:36,083 --> 01:08:38,012 Ayo katakan sekarang! - Ah! 1334 01:08:38,029 --> 01:08:39,087 Berapa banyak Pandawa Lima? 1335 01:08:40,062 --> 01:08:43,024 Jika dengan kekuatan pasukan mungkin setidaknya seratus! 1336 01:08:44,037 --> 01:08:47,095 Aku mengulangi pertanyaannya .. berapa banyak Pandawa Lima? 1337 01:08:47,095 --> 01:08:50,099 Anda memberi pertanyaan padanya .. 1338 01:08:51,000 --> 01:08:52,091 ..tapi lima jari sebagai petunjuk! 1339 01:08:53,016 --> 01:08:55,074 Lima! - Ya, tapi terlambat! 1340 01:08:55,075 --> 01:08:58,004 Mr Firangee, tujuan game ini bukan kemenangan atau kekalahan! 1341 01:08:58,004 --> 01:08:59,066 Tetapi bakat anda. 1342 01:08:59,066 --> 01:09:01,012 Apapun posisi Anda .. 1343 01:09:01,012 --> 01:09:03,099 ..Aku mencoba untuk membawa Mr Sampangi ke tingkat yang sama! 1344 01:09:05,008 --> 01:09:08,058 Silakan coba untuk memahami Konsep game ini dan Niat saya! 1345 01:09:09,008 --> 01:09:10,058 Kami paham Pak! 1346 01:09:10,058 --> 01:09:12,020 Sekarang kita paham dengan baik .. benar, bro? 1347 01:09:12,054 --> 01:09:15,037 Ya, kami ingin Sampangi berada di tingkat yang sama seperti kita! 1348 01:09:15,058 --> 01:09:16,074 Terima kasih.. - Ah biasalah! 1349 01:09:16,075 --> 01:09:18,012 Sangat bagus! Itulah semangat! 1350 01:09:18,012 --> 01:09:19,087 Sekarang mari kita mulai babak lokal. 1351 01:09:19,087 --> 01:09:21,041 Pertanyaan pertama di babak lokal .. 1352 01:09:21,041 --> 01:09:23,070 Dimana kantor pos di kota ini? - Di Gandhinagar .. 1353 01:09:23,070 --> 01:09:25,070 Anda harus memberitahu alamat yang tepat! 1354 01:09:26,058 --> 01:09:28,074 Berikutnya .. di mana perpustakaan? - Di lndira nagar .. 1355 01:09:28,075 --> 01:09:29,062 Nomor pintu? 1356 01:09:32,075 --> 01:09:35,037 Ok .. Aku akan menyederhanakan pertanyaan untuk Anda .. 1357 01:09:35,091 --> 01:09:37,037 Tetapi akan ada batas waktu untuk yang satu ini! 1358 01:09:37,062 --> 01:09:39,058 Pada 20 detik jika Anda dapat memberikan 5 alamat lengkap dengan nomor pintu .. 1359 01:09:39,058 --> 01:09:41,074 ..anda akan dinyatakan tak terkalahkan. Apakah kamu siap? 1360 01:09:42,054 --> 01:09:43,033 Aku sudah siap! 1361 01:09:45,095 --> 01:09:48,045 Waktu Anda dimulai sekarang .. go! 1362 01:09:48,045 --> 01:09:51,074 No.1.. 2-8-283/4/b 1363 01:09:51,075 --> 01:09:54,054 24, Ankalamma Street, Tadipatri. 1364 01:09:54,054 --> 01:09:57,099 No.2 .. Pintu No.7-11-77 / b 1365 01:09:58,000 --> 01:10:00,033 44, Poturajugari Palli, Guntakallu. 1366 01:10:02,012 --> 01:10:06,049 No.3 .. Pintu No.1-2-3 / 43/144 .. 1367 01:10:06,050 --> 01:10:08,012 ..Rajavari Tota, Dharmavaram. 1368 01:10:08,012 --> 01:10:11,062 No.4..Pintu No. 120-420 / c / 24 .. 1369 01:10:11,062 --> 01:10:13,041 ..Opp. Andhra Bank, Hindupur. 1370 01:10:14,020 --> 01:10:17,091 No 5..Pintu No.4-24, Di samping Uma bar, Hanumakonda. 1371 01:10:17,091 --> 01:10:19,062 Anda memberi saya 20 detik. 1372 01:10:19,062 --> 01:10:21,083 Tapi aku mengatakan mereka dalam 15 detik. Apakah aku pemenangnya? 1373 01:10:21,083 --> 01:10:24,008 Tapi apa jaminan bahwa alamat tersebut adalah asli? 1374 01:10:24,008 --> 01:10:25,029 Apa jaminan? 1375 01:10:25,029 --> 01:10:27,029 Mereka adalah alamat pemalsu milik saya. 1376 01:10:27,029 --> 01:10:28,083 Anda dapat memeriksanya jika Anda ingin. - Tidak perlu. 1377 01:10:29,025 --> 01:10:32,029 Ini waktunya untuk mendeklarasikan pemenang judul 'Potugadu'. 1378 01:10:32,029 --> 01:10:34,033 Pemenangnya .. 1379 01:10:35,083 --> 01:10:37,049 ..Super Sampangi! 1380 01:10:40,025 --> 01:10:41,033 Anda hebat! 1381 01:10:44,075 --> 01:10:47,020 Nikmati! Nikmati! Ayolah! 1382 01:10:47,050 --> 01:10:48,099 Itu dia. 1383 01:11:37,008 --> 01:11:38,091 O Tuhan! 1384 01:11:40,095 --> 01:11:41,079 Adududuh! 1385 01:11:43,020 --> 01:11:45,045 Tolong beritahu mereka untuk tidak memukuli kami, pak. 1386 01:11:46,008 --> 01:11:47,074 Aduh! Oh tidak! 1387 01:11:54,079 --> 01:11:58,004 Wow! Suara yang sama! 1388 01:12:00,062 --> 01:12:02,095 Oh tidak! - Dia datang. 1389 01:12:02,095 --> 01:12:04,070 Ayo, sobat! - Ayo, sobat! 1390 01:12:04,070 --> 01:12:06,099 Apakah aku kembali dari luar negeri Anda datang untuk menyambutku? 1391 01:12:07,000 --> 01:12:08,033 Bagaimana itu? - Bagaimana itu? 1392 01:12:08,066 --> 01:12:11,041 Kenapa kau begitu bersemangat tentang hal itu? 1393 01:12:11,075 --> 01:12:12,079 Aku merasa seperti operasi besar .. 1394 01:12:12,079 --> 01:12:14,029 dilakukan pada saya tanpa menggunakan pembiusan. 1395 01:12:14,029 --> 01:12:15,099 Kau tahu? - Tentu saja! 1396 01:12:16,000 --> 01:12:18,020 Kami datang kepada Anda untuk kasihan tetapi Anda tertawa pada kami 1397 01:12:18,020 --> 01:12:21,004 Lupakan saja, sobat! Cl membuat kita semua sama dengan cerita sekuel nya. 1398 01:12:21,004 --> 01:12:22,087 Cl benar-benar anggun. 1399 01:12:22,087 --> 01:12:25,037 Ada moral bagi kita dalam ini juga! - Apa itu, bro? 1400 01:12:25,037 --> 01:12:27,012 Kita akan senang jika kita tetap bersama .. 1401 01:12:27,012 --> 01:12:29,016 ..Jika kita berkomplot kita akan mengalahkan yang lain. 1402 01:12:29,016 --> 01:12:30,024 Apa yang kamu katakan? 1403 01:12:30,025 --> 01:12:33,066 Karakternya tidak sederhana .. ia tidak dapat dipahami. 1404 01:12:33,066 --> 01:12:36,066 Aku melihat kekuatan juga kenakalan .. 1405 01:12:36,087 --> 01:12:38,074 ..tapi tidak seperti polisi ini. 1406 01:12:38,075 --> 01:12:40,049 Dia tidak memiliki belas kasihan sama sekali! 1407 01:12:40,050 --> 01:12:43,016 Dia bahkan tidak mengasihani Sampangi yang rapuh. 1408 01:12:43,058 --> 01:12:47,016 Aku menyadari satu hal .. untuk membawanya adalah memilih neraka! 1409 01:12:47,016 --> 01:12:48,087 Sialan! 1410 01:12:49,025 --> 01:12:52,016 Jika dia tahu bahwa bisnis kita ditutup, dia akan membunuh kita semua! 1411 01:12:52,016 --> 01:12:53,045 Dia sudah tahu itu! 1412 01:12:54,070 --> 01:12:56,095 Saudara! - Dapatkan tiket! 1413 01:12:56,095 --> 01:12:58,066 Aku akan mengurusnya, saudara. - Segera! 1414 01:13:00,008 --> 01:13:02,029 Saudara, ketika aku melihat kasus ini ... 1415 01:13:02,029 --> 01:13:04,008 ..aku takut bisnis kita akan ditutup. 1416 01:13:04,008 --> 01:13:07,045 Jika itu terjadi, kita akan kembali menjual permen di kereta. 1417 01:13:07,045 --> 01:13:11,033 Setiap kali Cl datang ke sini, dia menanyakan apakah dia menantu Anda .. 1418 01:13:11,033 --> 01:13:13,095 Kenapa dia mengatakan berulang kali jika ia tidak memiliki niat itu? 1419 01:13:13,095 --> 01:13:16,099 Jika kita membuat dia menantu, semua masalah kita akan terpecahkan! 1420 01:13:17,000 --> 01:13:18,016 Apa yang dia katakan benar, saudara .. 1421 01:13:18,016 --> 01:13:19,099 Bisnis kita aman! 1422 01:13:20,000 --> 01:13:21,016 Tapi MD harus setuju .. 1423 01:13:21,016 --> 01:13:22,004 Kami akan membuat dia setuju! 1424 01:13:22,062 --> 01:13:23,095 Demi masa depan keluarga kami .. 1425 01:13:24,016 --> 01:13:26,037 Komite telah mengambil sebuah keputusan. - Apa itu? 1426 01:13:26,037 --> 01:13:30,012 Kami telah memutuskan untuk membuat Anda menikah dengan Cl. 1427 01:13:31,033 --> 01:13:32,041 Lakukan Nak .. 1428 01:13:32,041 --> 01:13:33,079 ..Seperti MD yang bertanggung jawab. 1429 01:13:34,000 --> 01:13:37,024 Ayah, Aku telah berjuang bagaimana menyampaikan hal yang sama kepada Anda. 1430 01:13:37,025 --> 01:13:38,079 Apa itu? - Ya, ayah! 1431 01:13:39,004 --> 01:13:41,008 Aku menyukainya ketika aku melihatnya pertama kali .. 1432 01:13:43,033 --> 01:13:45,099 Aku ingin menjebaknya tapi terperangkap sendiri. 1433 01:13:46,000 --> 01:13:47,037 Kenapa kau tidak memberitahu kami sebelumnya? 1434 01:13:47,037 --> 01:13:49,087 Sejak dulu awan keegoisan menutupi cintaku. 1435 01:13:49,087 --> 01:13:52,008 Sekarang hujan mencairkan awan! 1436 01:13:52,008 --> 01:13:54,091 Indah .. Tapi Cl memiliki kesan buruk tentang keluarga kita. 1437 01:13:55,020 --> 01:13:56,099 Bagaimana kita bisa membuatnya menyetujui? - Aku akan urus itu. 1438 01:13:59,041 --> 01:14:01,029 Paman, mulai .. - Anakku, Saroja .. 1439 01:14:01,029 --> 01:14:03,012 Kami punya jodoh dari Chicago. 1440 01:14:03,012 --> 01:14:04,045 Pria terkenal. 1441 01:14:04,045 --> 01:14:07,004 Ada jodoh lain dari California .. pria yang juga fantastis. 1442 01:14:07,004 --> 01:14:09,058 Ada juga jodoh dari Dallas .. pria kaya. 1443 01:14:09,058 --> 01:14:11,024 Ayah, aku tidak ingin jodoh ini. 1444 01:14:11,054 --> 01:14:14,004 Jika saya harus menikah, hanya Cl Shankar! 1445 01:14:15,062 --> 01:14:18,058 Prabha .. beritahu Dakshina Moorthy untuk mendapatkan beberapa BP. 1446 01:14:18,058 --> 01:14:21,070 Tanyakan padanya ada hal apa, Prabha! 1447 01:14:21,070 --> 01:14:24,045 Minta Dakshina Moorthy untuk melihat ke arah Selatan. 1448 01:14:24,045 --> 01:14:26,012 Aku akan melihat pasti .. apa di sana? 1449 01:14:30,095 --> 01:14:32,012 Salam, Pak! 1450 01:14:32,012 --> 01:14:34,016 Mengapa seluruh keluarga datang ke kantor polisi? 1451 01:14:34,075 --> 01:14:36,024 Apakah dia tidak melihat masalah di monitor? 1452 01:14:36,025 --> 01:14:37,099 Kita harus merendah jika diperlukan. 1453 01:14:38,000 --> 01:14:39,095 Anda seperti hidangan manis .. 1454 01:14:39,095 --> 01:14:41,045 ..dan Saroja kami adalah hal yang pedas. 1455 01:14:41,045 --> 01:14:43,029 Kami ingin mendapatkan Anda berdua menikah. 1456 01:14:43,029 --> 01:14:44,033 Tapi aku sedang jengkel dengan Anda. 1457 01:14:44,035 --> 01:15:04,074 1458 01:14:44,075 --> 01:14:46,087 Tolong jangan katakan itu .. jika Anda ingin .. 1459 01:14:46,087 --> 01:14:48,079 ..kami akan menawarkan dua toko manis .. 1460 01:14:48,079 --> 01:14:51,058 ..20 Lakhs dan sebuah sepeda sebagai mas kawin! 1461 01:14:51,058 --> 01:14:53,058 Ketika dia bilang dia tidak menyukai Anda, mengapa kamu memohon? 1462 01:14:53,079 --> 01:14:55,041 Kami akan melakukan seperti yang kami inginkan .. mengapa kau ikut campur? 1463 01:14:55,041 --> 01:14:57,041 Jika Anda tidak berseragam, Aku akan tenggelamkan Anda dalam sup gula! 1464 01:14:57,041 --> 01:14:59,087 Maksudku berarti disana ada permohonan untuk anak perempuan. Sudahlah pulang saja!. 1465 01:14:59,087 --> 01:15:00,099 Mengapa Anda mengoceh? 1466 01:15:01,000 --> 01:15:03,020 Kami akan menjejali Anda dengan permen dan membunuh Anda! 1467 01:15:03,020 --> 01:15:05,045 Kami tidak perlu saran Anda .. urus pekerjaan Anda! 1468 01:15:05,045 --> 01:15:08,008 Anakku, kami memiliki banyak harapan pada Anda. 1469 01:15:08,008 --> 01:15:10,024 Jika Anda menolak keinginan kami, harapan kami akan terinjak. 1470 01:15:10,025 --> 01:15:13,062 Anda mencoba untuk meyakinkan .. tapi wajah licik Anda sedang menciptakan keraguan. 1471 01:15:13,062 --> 01:15:17,054 Bukan wajah licik kami, lihat itu wajah yang menakjubkan! - Aku takut untuk melihat! 1472 01:15:17,075 --> 01:15:19,029 Bagaimana kita bisa meyakinkan Anda, Mr. Cl? 1473 01:15:19,029 --> 01:15:21,037 Ayah, aku tahu yang terbaik bagaimana untuk meyakinkan dia. 1474 01:15:21,037 --> 01:15:22,016 Anda semua silakan pergi keluar 1475 01:15:22,016 --> 01:15:24,029 Tapi, anakku.. - Ambil kata-kata saya dan pergi keluar. 1476 01:15:24,029 --> 01:15:25,091 Tolong percaya .. - Keluar ... 1477 01:15:25,091 --> 01:15:27,041 Buatlah dia meyakinkan entah bagaimana. 1478 01:15:27,041 --> 01:15:28,004 Aku akan mengurus hal itu! 1479 01:15:28,004 --> 01:15:30,033 Anda bertindak seperti pahlawan dan mengklaim untuk meyakinkan saya sendiri. 1480 01:15:30,033 --> 01:15:31,012 Bagaimana Anda akan melakukannya? 1481 01:15:31,012 --> 01:15:32,099 Mengapa Anda melihat saya dengan cemberut seperti mouse? 1482 01:15:33,020 --> 01:15:34,008 Memberitahu saya bagaimana Anda akan meyakinkan saya! 1483 01:16:07,008 --> 01:16:10,066 "Anda hebat seperti bel puri." 1484 01:16:10,066 --> 01:16:14,016 "Bibir pedas Anda yang menarik saya." 1485 01:16:14,016 --> 01:16:17,079 "Mari kita mulai dengan renyah daun kari. " 1486 01:16:17,079 --> 01:16:21,045 "Setelah Anda melompat ke medan, itu adalah penuh aksi. " 1487 01:16:28,083 --> 01:16:32,020 "Seperti sup tomat tajam .." 1488 01:16:32,050 --> 01:16:35,045 "..kau mengundang, kekasihku." 1489 01:16:36,000 --> 01:16:39,045 "Seperti sepotong keju .." 1490 01:16:39,066 --> 01:16:44,008 "..perlahan aku menggigit dan memakanmu." 1491 01:16:44,008 --> 01:16:46,041 "Kata-katamu pedas." 1492 01:16:47,054 --> 01:16:49,087 "Pipi Anda yang manis." 1493 01:16:51,016 --> 01:16:53,041 "Senyum Anda adalah nakal." 1494 01:16:54,075 --> 01:16:56,099 "Anda segar seperti air kelapa." 1495 01:16:58,062 --> 01:17:02,020 "Anda hebat seperti bel puri." 1496 01:17:02,020 --> 01:17:05,074 "Bibir pedas Anda yang menarik saya." 1497 01:17:05,075 --> 01:17:09,037 "Mari kita mulai dengan renyah daun kari. " 1498 01:17:09,037 --> 01:17:12,091 "Setelah Anda melompat ke medan, itu adalah penuh aksi. 1499 01:17:41,033 --> 01:17:44,087 "Anda menganyam ajaib Anda di sekitar saya." 1500 01:17:44,087 --> 01:17:48,066 "Aku harus menyerah untuk itu." 1501 01:17:48,066 --> 01:17:51,099 "Anda dikelilingi saya dengan pelukan Anda." 1502 01:17:52,000 --> 01:17:55,024 "Aku dikuasai oleh itu." 1503 01:17:55,025 --> 01:17:58,070 "Cinta Anda seperti kulfi dan barfi." 1504 01:17:58,070 --> 01:18:03,024 "Aku diambil di seperti satu terasa ketika makan halwa. " 1505 01:18:03,025 --> 01:18:06,037 "Aku beruntung seakan landing di sebuah pabrik cokelat. " 1506 01:18:06,075 --> 01:18:09,087 "Dan siapa yang makan itu menari riang." 1507 01:18:10,029 --> 01:18:13,091 "Aku menemukan Anda lezat seperti kelapa hidangan manis. " 1508 01:18:13,091 --> 01:18:17,062 "Kami akan menutup pakta sekali dan untuk semua. " 1509 01:18:18,029 --> 01:18:20,049 "Kata-katamu pedas." 1510 01:18:21,079 --> 01:18:23,095 "Pipi Anda yang manis." 1511 01:18:25,033 --> 01:18:27,049 "Senyum Anda adalah nakal." 1512 01:18:28,091 --> 01:18:31,012 "Anda segar seperti air kelapa." 1513 01:18:32,083 --> 01:18:36,037 "Anda hebat seperti bel puri." 1514 01:18:36,037 --> 01:18:39,099 "Bibir pedas Anda yang menarik saya." 1515 01:18:40,000 --> 01:18:43,058 "Mari kita mulai dengan renyah daun kari. " 1516 01:18:43,058 --> 01:18:47,024 "Setelah Anda melompat ke medan, itu adalah penuh aksi. " 1517 01:19:29,041 --> 01:19:32,099 "Ketika aku melihat sekilas masa mudamu." 1518 01:19:33,000 --> 01:19:36,058 "Tubuh saya penuh kegembiraan." 1519 01:19:36,058 --> 01:19:40,008 "Ketika aku memakan habis kemanisanmu." 1520 01:19:40,008 --> 01:19:43,029 "Aku merasa lebih baik dari hidangan manis yang terbaik. " 1521 01:19:43,029 --> 01:19:47,020 "Bibirmu enak daripada almond. 1522 01:19:47,020 --> 01:19:50,091 "Datanglah ke saya, aku akan memberikan kepada Anda." 1523 01:19:51,025 --> 01:19:54,054 "Figur Anda sempurna dan sikap yang baik. " 1524 01:19:54,083 --> 01:19:58,012 "Aku harus melestarikannya dengan hati-hati." 1525 01:19:58,041 --> 01:20:02,004 "Kamu adalah nakal lelaki yang tidak bisa dihentikan. " 1526 01:20:02,004 --> 01:20:06,041 "Kau terus mengganggu sampai Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. " 1527 01:20:06,041 --> 01:20:08,095 "Kata-katamu pedas." 1528 01:20:09,079 --> 01:20:12,016 "Pipi Anda yang manis." 1529 01:20:13,045 --> 01:20:15,095 "Senyum Anda adalah nakal." 1530 01:20:17,004 --> 01:20:19,029 "Anda segar seperti air kelapa." 1531 01:20:21,000 --> 01:20:24,058 "Anda hebat seperti bel puri." 1532 01:20:24,058 --> 01:20:28,012 "Bibir pedas Anda yang menarik saya." 1533 01:20:28,012 --> 01:20:31,070 "Mari kita mulai dengan renyah daun kari. " 1534 01:20:31,070 --> 01:20:35,033 "Setelah Anda melompat ke medan, itu adalah penuh aksi. " 1535 01:20:49,087 --> 01:20:52,008 Kami telah menutup semua bisnis ilegal Damu, pak. 1536 01:20:52,008 --> 01:20:53,049 Bisnis utamanya adalah satu-satunya yang tersisa. 1537 01:20:53,050 --> 01:20:56,045 Kita tidak perlu khawatir sama sekali. 1538 01:20:56,066 --> 01:20:58,029 Aku tahu bahwa Anda akan melakukannya dengan baik. 1539 01:20:58,058 --> 01:21:00,037 Tapi pertandingan utama segera dimulai. 1540 01:21:00,037 --> 01:21:04,020 Aku menelepon anda untuk mengatakan bahwa kita harus menunjukkan kepada Damu kekuatan sebenarnya dari polisi. 1541 01:21:04,020 --> 01:21:05,079 Anda hanya duduk kembali dan menikmati pertandingan, pak! 1542 01:21:05,079 --> 01:21:07,095 Aku akan mengobrak-abrik pangkalan mereka! 1543 01:21:07,095 --> 01:21:10,029 Semua orang yang bekerja di sana sampai sekarang, melarikan diri dari tempat kejadian. 1544 01:21:10,054 --> 01:21:13,066 Mulai sekarang, aku akan mengutip Anda sebagai contoh untuk pengecut seperti itu. 1545 01:21:13,066 --> 01:21:15,087 Kita datang ke kota akhirnya .. kita akan menikmati film, Pak? 1546 01:21:15,087 --> 01:21:18,049 Kita tidak harus menonton film .. tetapi menunjukkan untuk Damu. 1547 01:21:18,050 --> 01:21:19,029 Dimengerti, Pak! 1548 01:22:02,083 --> 01:22:04,012 Siapa dia, Pak? - Ayah saya.. 1549 01:22:10,066 --> 01:22:13,058 Jangan perlihatkan mukamu lagi! 1550 01:22:13,058 --> 01:22:17,004 Jika kau mencoba menemuiku, itu akan menjadi hari terakhir saya dalam hidup. 1551 01:22:17,041 --> 01:22:19,099 lni bukan cinta yang Anda miliki untuk ayahmu, Pak .. itu adalah pengabdian. 1552 01:22:20,037 --> 01:22:22,049 Dan Tuhan tidak pernah tinggal jauh dari pemuja .. 1553 01:22:22,050 --> 01:22:24,045 ..kau akan bersatu lagi dan aku akan menyaksikan hari itu. 1554 01:22:42,066 --> 01:22:46,033 Katakan apa yang terjadi! - Tolong ampuni kami! - Aku akan membunuhmu! 1555 01:22:54,066 --> 01:22:57,074 Dimana Cl baru Anda? Katakan di mana dia! 1556 01:22:57,075 --> 01:22:58,087 Hey! 1557 01:23:02,050 --> 01:23:06,004 Apakah Anda pikir Anda pahlawan? Tidak dalam ketidakhadiran saya, tunjukkan kekuatan Anda sekarang! 1558 01:23:13,004 --> 01:23:18,004 Dapatkan dalam aksi untuk pertunjukan, yeah! lni sekarang saatnya untuk pertunjukan .. 1559 01:23:19,016 --> 01:23:21,033 Lindungi piring buah .. Mereka akan dimanjakan oleh debu 1560 01:23:21,033 --> 01:23:23,041 Dia telah melepaskan jam tangan, itu berarti bahwa pertandingan telah dimulai! 1561 01:23:23,041 --> 01:23:24,054 Hei, apa komentar. 1562 01:23:27,025 --> 01:23:28,099 Mengapa kalian berdiri dan menonton? 1563 01:23:29,000 --> 01:23:31,012 Dia ia akan merasa buruk jika Anda tidak bergabung! Ayo! 1564 01:23:39,016 --> 01:23:42,074 Melihat semua bekas luka ini .. salah satu harus menutup mata seseorang dan melompat! 1565 01:25:00,083 --> 01:25:03,074 Hei, Anda bertanya apakah polisi adalah pahlawan! Ya!! 1566 01:25:04,025 --> 01:25:06,074 Polisi adalah pahlawan! Ada pahlawan! 1567 01:25:07,029 --> 01:25:11,079 Lihat di sana! Lihat dia! Lihat! 1568 01:25:16,095 --> 01:25:19,054 Aku datang ke sini untuk membereskan kasus saudaramu. 1569 01:25:19,079 --> 01:25:20,091 Pergi dan katakan padanya .. 1570 01:25:21,016 --> 01:25:26,079 Bahwa Cl datang ke sini tidak untuk beberapa bunga atau mainan .. 1571 01:25:26,079 --> 01:25:30,099 Dia telah datang untuk Anda .. tidak hanya menutup usaha ilegal Anda .. 1572 01:25:31,000 --> 01:25:35,037 ..ia akan mematikan proyek impian anda dan menutup kasus Anda .. 1573 01:25:35,037 --> 01:25:38,099 ..tampaknya tidak ada yang bisa menghentikannya. Katakan padanya untuk mencoba jika dia bisa! 1574 01:25:39,000 --> 01:25:41,083 Katakan padanya untuk mencobanya! Katakan padanya untuk mencobanya! 1575 01:25:44,079 --> 01:25:47,049 Dia memukul kami seperti anjing dan membuat kami kuli. 1576 01:25:47,050 --> 01:25:50,079 Cl memukul dia jika ia anjing gila .. ! 1577 01:25:50,079 --> 01:25:53,029 Mengapa Cl belum datang? - Dia pasti datang! 1578 01:25:59,070 --> 01:26:01,066 Dia baru saja tiba ketika Anda berbicara .. ia akan hidup seratus tahun! 1579 01:26:01,066 --> 01:26:03,054 Satu abad baginya .. dan kamar mayat untuk dia! 1580 01:26:05,008 --> 01:26:12,012 Sensasional! 1581 01:26:29,054 --> 01:26:33,079 Anda duduk di waktu luang dan bersenandung .. Apakah dia tidak memberitahumu? 1582 01:26:33,079 --> 01:26:36,045 Anda membuat mereka idiot dan menyita usaha kecil .. 1583 01:26:36,045 --> 01:26:39,037 ..Menyentuh proyek impianku. Tidak akan mudah! 1584 01:26:39,075 --> 01:26:42,091 Kementerian lingkungan memberi izin untuk proyek ini.. 1585 01:26:42,091 --> 01:26:45,066 ..Komisi energi memberi lisensi dan izin otoritas hutannya! 1586 01:26:45,066 --> 01:26:47,020 Departemen kesehatan memberi NOC .. 1587 01:26:47,020 --> 01:26:49,045 Bagaimana Anda bisa menghentikan proyek besar seperti itu? 1588 01:26:50,062 --> 01:26:53,079 Aku ingin membacakan Anda puisi yang sudah lama aku tulis. 1589 01:26:54,070 --> 01:26:57,087 Jangan memukul saya dengan batu.. Aku akan menangkap mereka dan membangun rumah saya! 1590 01:26:58,037 --> 01:27:02,012 Jangan mencoba untuk menaruhku diatas api.. Aku akan menggunakannya untuk menerangi rumah saya! 1591 01:27:02,062 --> 01:27:06,095 Jangan mencoba untuk mengirim saya pergi dari sini.. Aku akan mencapai tujuan saya jauh lebih cepat! 1592 01:27:08,008 --> 01:27:11,091 Aku meminta Anda .. jangan mencoba untuk menggunakan racun untuk membunuh saya 1593 01:27:12,016 --> 01:27:14,079 ..Aku akan menahannya di tenggorokan dan menjadi Dewa Siwa .. Sederhana! 1594 01:27:14,079 --> 01:27:18,054 Mengapa bicara tentang racun sekarang .. Anakku Paul, datang ke sini! 1595 01:27:28,033 --> 01:27:31,004 Dia bukan pemandu wisata asing tapi polisi yang menyamar! 1596 01:27:33,087 --> 01:27:36,079 Aku menempatkan dia di sana bahkan sebelum aku mendarat di sini .. 1597 01:27:38,045 --> 01:27:41,091 Bagaimana Anda mengatur departemen-departemen .. pijat dll.. 1598 01:27:41,091 --> 01:27:44,041 ..dia mencatat semuanya lalu menempatkan kasus di pengadilan. dan mendapat perintah! 1599 01:27:44,041 --> 01:27:46,024 Kau memukuli adikku! 1600 01:27:46,025 --> 01:27:49,054 Kau menyentuh proyek impianku .. Kau tidak harus hidup! 1601 01:27:49,054 --> 01:27:53,008 Hei, memotong mencabiknya .. - Dan melemparkan mereka ke Elang, Benar? 1602 01:27:53,008 --> 01:27:55,058 Ubah diri anda.. bukan tentang saya dipotong-potong. 1603 01:27:55,058 --> 01:27:57,016 Membutuhkan seorang pria untuk menyentuhku .. Ayo coba! 1604 01:27:57,016 --> 01:28:00,024 Cl telah meluncurkan skema baru .. bagaimana kita bisa memukulnya tanpa menyentuh? 1605 01:28:00,025 --> 01:28:02,004 Mari kita lihat! - Hei! 1606 01:28:09,091 --> 01:28:11,083 Ide bagus apa yang CI dapat! - Yeah! 1607 01:30:01,087 --> 01:30:04,091 CI berdiri rencananya dan mengalahkan mereka tanpa menyentuh! 1608 01:30:04,091 --> 01:30:07,095 Pergi sekarang, membersihkan puing-puing dan singkirkan papan nama proyek. 1609 01:30:09,012 --> 01:30:12,008 Mr Damodar, pengadilan memerintahkan bahwa proyek ini ditutup. 1610 01:30:13,045 --> 01:30:16,079 Hei Damodar, aku datang seperti yang dijanjikan dan menutup proyek impian Anda. 1611 01:30:16,079 --> 01:30:19,016 Kau proyekku selanjutnya, Aku akan menutup kasus Anda juga! 1612 01:30:21,054 --> 01:30:23,012 Mengapa Anda geram? Ingin beraksi? 1613 01:30:23,012 --> 01:30:24,066 Dengan izin Anda, Pak! - Pergilah! 1614 01:30:24,095 --> 01:30:29,016 Hei! Apakah Anda berpikir aku pengikut anda untuk memuji puisi Anda? 1615 01:30:29,016 --> 01:30:30,008 POLISI. 1616 01:30:30,008 --> 01:30:33,062 Selalu menghadapi risiko, tidak terlepas dari tantangan. 1617 01:30:33,062 --> 01:30:36,083 Tidak ada emosi atau perasaan atau perundingan disana.. 1618 01:30:36,083 --> 01:30:39,041 ..tidak ada rekomendasi juga.. hanya eliminasi! 1619 01:30:39,041 --> 01:30:41,058 Dia akan menunjukkan padamu neraka dalam segala arah! 1620 01:30:41,058 --> 01:30:44,037 Baik itu gaduh, teroris atau perselisihan dalam partai.. 1621 01:30:44,037 --> 01:30:47,062 ..mereka tidak akan terselamatkan. Setelah itu terjadi.. 1622 01:30:47,062 --> 01:30:48,070 Hitungan mundur dimulai! 1623 01:30:48,070 --> 01:30:51,041 Chandrasekhar, Kau juga menonton film ?! Dia takut .. mari kita pergi sekarang! 1624 01:30:57,050 --> 01:31:00,008 Kandung kemih saya penuh dengan diskusi tidak berguna dengan orang bodoh. 1625 01:31:00,008 --> 01:31:01,033 Dimana toiletnya? 1626 01:31:11,050 --> 01:31:14,091 Namanya Shekar, saksi yang melihat Damu membunuh petugas hak asasi manusia. 1627 01:31:17,016 --> 01:31:20,079 Mengapa Anda tidak mengeluh sepanjang hari ini ke polisi? 1628 01:31:20,079 --> 01:31:24,099 Aku takut untuk hidup, pak. Setelah CI datang ke tempat kami, aku mengumpulkan keberanian. 1629 01:31:25,000 --> 01:31:26,079 Itu sebabnya saya menemuinya. 1630 01:31:26,079 --> 01:31:28,099 Damu membunuh teman saya di hadapan saya. 1631 01:31:29,000 --> 01:31:30,054 Dia harus mendapatkan hukuman, pak. 1632 01:31:30,079 --> 01:31:33,099 Shankar, saksi ini cukup bagi kita untuk menangkap Damu. 1633 01:31:34,033 --> 01:31:36,083 Kita akan mendapatkan surat perintah penangkapan dari pengadilan .. 1634 01:31:37,020 --> 01:31:38,095 ..dan mengurungnya besok. 1635 01:31:42,091 --> 01:31:44,095 Mengatur semua laporan. - Pak! - Siap Pak. 1636 01:31:44,095 --> 01:31:48,066 Pak, aku merekam dengan ponsel saya ketika Damodar membunuh seseorang. 1637 01:32:31,037 --> 01:32:33,037 Ada apa SP? Datang ke sini dengan batalion? 1638 01:32:33,037 --> 01:32:36,008 Mr Damodar, kau ditangkap! 1639 01:32:36,008 --> 01:32:37,012 Dengan tuduhan apa? 1640 01:32:37,012 --> 01:32:39,074 Video ini diambil ketika Anda membunuh saksi Shekar. 1641 01:32:48,045 --> 01:32:49,074 Hei! 1642 01:33:07,029 --> 01:33:12,016 Shekar, beritahu SP apa yang sebenarnya terjadi dan kebenaran tentang kota ini .. 1643 01:33:12,016 --> 01:33:15,004 Pak, Damu dan CI memiliki beberapa perbedaan pribadi. 1644 01:33:15,004 --> 01:33:18,004 Itu sebabnya CI memaksa saya untuk memberikan kesaksian .. 1645 01:33:18,004 --> 01:33:19,033 ..bahwa Damu menewaskan petugas hak asasi manusia. 1646 01:33:21,050 --> 01:33:25,008 Tidak hanya itu .. ia membuat rekaman palsu pembunuhanku seolah-olah Damu yang melakukan. 1647 01:33:25,008 --> 01:33:28,049 Sesungguhnya CI berencana untuk membunuh saya dalam tahanannya .. 1648 01:33:28,050 --> 01:33:30,079 ..aku berhasil melarikan diri dari sana. - Mr Shankar! 1649 01:33:30,079 --> 01:33:33,024 Departemen memberikan kekuatan untuk melindungi masyarakat. 1650 01:33:33,025 --> 01:33:36,066 Tidak menggunakannya untuk tujuan pribadi .. Anda harus memberikan penjelasan untuk ini! 1651 01:33:36,066 --> 01:33:38,062 Jika tidak, Anda akan dipecat! 1652 01:33:39,083 --> 01:33:42,054 Mr Damodar, aku sangat meminta maaf untuk ketidaknyamanannya. 1653 01:33:42,054 --> 01:33:44,062 Aku katakan maaf pada nama departemen. 1654 01:33:50,079 --> 01:33:53,091 Sampai sekarang Anda bermain dengan orang-orangku dan sekarang giliran saya. 1655 01:33:53,091 --> 01:33:56,087 Aku mengirim orangku sebagai seorang jurnalis dan memberikan video palsu yang dibuat. 1656 01:33:57,029 --> 01:34:00,020 Aku sekarang dapat membuat Anda dengan mudah dipecat dengan pengaruh yang aku memiliki. 1657 01:34:00,020 --> 01:34:01,037 Jika Anda tidak ingin aku melakukan itu .. 1658 01:34:01,037 --> 01:34:03,099 ...Anda harus menghapus semua tuduhan terhadapku. 1659 01:34:06,016 --> 01:34:08,016 Anda harus menurunkan kepala Anda karena aku. 1660 01:34:09,041 --> 01:34:13,070 Damu mengancam akan menculik istri dan anak-anak .. 1661 01:34:13,070 --> 01:34:15,070 ..dan aku tidak pilihan lain selain melakukan apa yang ia katakan. 1662 01:34:16,041 --> 01:34:17,095 Maafkan aku, Pak. 1663 01:34:19,062 --> 01:34:21,083 Dia semua penjahatnya! 1664 01:34:22,095 --> 01:34:25,012 Dia bertanggung jawab untuk kematian kakakku. 1665 01:34:25,079 --> 01:34:29,024 Dia membunuh saudara Anda ?! - Aku mempelajarinya ketika LG memberi saya file itu. 1666 01:34:29,054 --> 01:34:32,087 Kolektor yang bunuh diri karena dia, adalah kakakku. 1667 01:34:36,062 --> 01:34:39,024 Aku memutuskan saat itu bahwa aku akan melihat ajalnya! 1668 01:34:40,054 --> 01:34:44,045 Aku melewatkan sasaran! - Shankar tidak pernah melewatkan sasarannya! 1669 01:34:54,091 --> 01:34:57,045 Aku tahu sekarang bahwa Anda tidak melakukan kesalahan apapun. 1670 01:34:59,058 --> 01:35:02,033 Kakakmu bilang semua yang benar-benar terjadi. 1671 01:35:24,012 --> 01:35:27,020 Ada konspirasi besar di balik pembunuhan saudaramu dan ipar perempuanmu. 1672 01:35:29,012 --> 01:35:32,033 Petugas hak asasi manusia yang meninggal adalah teman sekelas Anda. 1673 01:35:32,033 --> 01:35:34,041 Pembangkit listrik Damodar ini akan merugikan masyarakat.. 1674 01:35:34,041 --> 01:35:36,012 ..sebagai Distrik kolektor Anda harus menghentikannya, Pak. 1675 01:35:36,012 --> 01:35:39,004 Bukan berarti Anda adalah teman istri saya, tapi karena Anda berjuang untuk tujuan baik .. 1676 01:35:39,004 --> 01:35:40,066 ..kau akan memiliki dukungan penuh saya. 1677 01:35:40,066 --> 01:35:42,095 Proyek ini tidak akan berlanjut .. percayalah. 1678 01:35:42,095 --> 01:35:46,016 Dengan kemarahan... Karena menghalangi proyeknya .. 1679 01:35:46,016 --> 01:35:48,016 ..Damu Membunuh petugas hak asasi manusia. 1680 01:35:49,070 --> 01:35:53,041 saudaramu bertemu dengan SP Mallikarjuna Rao dan Menteri Nagaraju .. 1681 01:35:53,041 --> 01:35:54,095 ..dan memberi mereka rincian kasus. 1682 01:35:54,095 --> 01:35:57,024 Mereka juga berjanji bahwa mereka akan membantu dalam kasus ini. 1683 01:35:57,025 --> 01:35:59,054 Tempat ini memiliki populasi 1500 .. 1684 01:35:59,054 --> 01:36:02,008 ..anak-anak harus berjalan 3 km untuk pergi ke sekolah. 1685 01:36:02,008 --> 01:36:05,020 Jika Anda menempatkan sebuah sekolah di desa kami, kami akan berhutang budi. 1686 01:36:05,020 --> 01:36:07,091 Pendidikan adalah hak lahir .. berikan rincian padaku. 1687 01:36:07,091 --> 01:36:10,033 Aku akan memastikan bahwa sekolah dibuka di desa Anda segera. 1688 01:36:10,033 --> 01:36:13,004 Terima kasih tuan. - Mr Kolektor, kami dari ACB. 1689 01:36:13,004 --> 01:36:14,070 Dia mengeluh kepada kita bahwa.. 1690 01:36:14,070 --> 01:36:17,029 ...Anda meminta uang sebagai sogokan. 1691 01:36:17,029 --> 01:36:18,083 Tidak pak. Dia datang ke sini meminta untuk sekolah. 1692 01:36:18,083 --> 01:36:21,020 Bohong, Pak. Tolong periksa file ini. 1693 01:36:21,020 --> 01:36:22,041 Ada 5 lakh tunai. 1694 01:36:25,095 --> 01:36:28,033 Apa ini? - Dia berbohong, Pak. Semua ini perangkap. 1695 01:36:28,033 --> 01:36:30,070 Ya, Pak. - Berikan penjelasan Anda selama interogasi. 1696 01:36:30,070 --> 01:36:31,062 Anda ditangkap. 1697 01:36:31,062 --> 01:36:33,008 Sekarang aku mengerti dengan jelas. 1698 01:36:33,008 --> 01:36:34,066 Damu melibatkan saya. 1699 01:36:34,066 --> 01:36:36,070 Apa perlunya dia harus melibatkan Anda? 1700 01:36:36,070 --> 01:36:39,029 Untuk menghentikan proyek listrik Damu yang dibangun secara ilegal .. 1701 01:36:39,029 --> 01:36:41,024 ..aku melaporkan kepada Menteri Nagaraju. 1702 01:36:41,025 --> 01:36:44,012 ltu bohong .. apa yang dikatakan kolektor ini adalah jelas-jelas kebohongan! 1703 01:36:44,012 --> 01:36:46,095 Dia tidak pernah bertemu saya atau menyerahkan laporan apapun kepada saya. 1704 01:36:46,095 --> 01:36:49,041 Untuk menutupi kebejatannya .. 1705 01:36:49,041 --> 01:36:51,033 ..ia mengambil nama dari tokoh-tokoh yang kuat. 1706 01:36:51,033 --> 01:36:53,012 Orang-orang seperti itu tidak boleh diampuni. 1707 01:36:53,012 --> 01:36:57,099 Pak, saya mengeluh tentang pembunuhan petugas hak asasi manusia kepada Mallikarjuna Rao. 1708 01:36:58,091 --> 01:37:02,062 Ya, Pak! Kami melakukan investigasi mendalam ke kasus dan terurai beberapa kebenaran. 1709 01:37:02,091 --> 01:37:04,033 Ada hubungan terlarang ... 1710 01:37:04,033 --> 01:37:06,016 ...antara petugas hak asasi manusia dan istri kolektor. 1711 01:37:07,066 --> 01:37:11,074 Kolektor menewaskan petugas hak asasi manusia sebagai akibatnya .. 1712 01:37:11,075 --> 01:37:13,091 ..dan untuk membuktikan itu kami memiliki bukti kuat. 1713 01:37:14,050 --> 01:37:17,062 Kolektor meminta sogokan 100 juta dari saya untuk proyek listrik. 1714 01:37:18,000 --> 01:37:21,008 Ketika aku bilang tidak, dia memeras saya dalam berbagai cara. 1715 01:37:21,008 --> 01:37:26,020 Birokrat seperti dia bisa menghentikan proyek-proyek yang membantu masyarakat luas .. 1716 01:37:26,020 --> 01:37:27,083 ..harus diberikan hukuman paling keras. 1717 01:37:27,083 --> 01:37:30,016 Para penjahat tidak berhenti pada saat itu. 1718 01:37:30,016 --> 01:37:32,091 Ipar perempuan anda pergi ke sekolah untuk menjemput anaknya. 1719 01:37:32,091 --> 01:37:36,095 Suami Anda dipenjara dan pacar anda mati.. bagaimana anda mengurus sekarang? 1720 01:37:36,095 --> 01:37:38,074 Kau berada di sana, bro! - Dia harus setuju untuk itu. 1721 01:37:38,075 --> 01:37:40,058 Dia sudah setuju! 1722 01:37:42,050 --> 01:37:45,020 Setelah itu saudara anda pulang dengan jaminan. 1723 01:37:45,058 --> 01:37:49,008 Mereka mulai memfitnah sudara anda dan ipar perempuan anda melalui saluran TV. 1724 01:37:49,008 --> 01:37:53,054 Sebuah putaran baru dalam kisah Kolektor Bharat dituduh korupsi! 1725 01:37:53,054 --> 01:37:56,045 Mengetahui hubungan terlarang istrinya .. 1726 01:37:56,075 --> 01:38:01,066 ..diduga bahwa kolektor Bharat membunuh petugas hak asasi manusia. 1727 01:38:01,095 --> 01:38:04,024 Polisi sedang menyelidiki masalah ini. 1728 01:38:04,025 --> 01:38:05,083 Apa semua ini, saudara? 1729 01:38:05,083 --> 01:38:08,020 Jangan khawatir, saudaraku. 1730 01:38:08,020 --> 01:38:12,029 Kita tahu karakternya .. kebenaran akan terungkap suatu hari. 1731 01:38:14,041 --> 01:38:15,070 Aku ingin berbicara denganmu, ayah. 1732 01:38:15,070 --> 01:38:18,087 Aku tahu bahwa anak saya tidak akan melakukan salah. - Aku melakukan sesuatu yang salah, ayah. 1733 01:38:20,037 --> 01:38:23,020 Bukan Shankar yang bertanggung jawab kematian anak di masa kecil kita. 1734 01:38:23,062 --> 01:38:24,079 Itu aku! 1735 01:38:27,008 --> 01:38:28,095 Tapi saudaraku yang menanggung kesalahan itu .. 1736 01:38:28,095 --> 01:38:31,024 Kak, berjanjilah padaku kalau kau takkan pernah memberitahu ini pada Ayah. 1737 01:38:32,058 --> 01:38:34,054 Dia pergi dengan mentaati perintah Anda. 1738 01:38:34,054 --> 01:38:36,049 Dia memiliki hati yang besar, ayah! 1739 01:38:38,062 --> 01:38:40,074 Mengapa ia mengungkapkan kebenaran pada hari itu .. 1740 01:38:40,075 --> 01:38:42,070 ..aku tidak menyadari pada saat itu. 1741 01:38:42,070 --> 01:38:46,049 Paman, aku ingin membawa adik perempuanku dan suaminya ke tempatku selama beberapa hari. 1742 01:38:46,050 --> 01:38:47,099 ltu akan menjadi perubahan yang baik bagi mereka. 1743 01:38:48,000 --> 01:38:49,066 Silakan pergi.. - Kakek! 1744 01:38:49,066 --> 01:38:51,041 Apa yang terjadi? - Ikut denganku! 1745 01:38:52,091 --> 01:38:54,033 Lihat ke sana! 1746 01:38:57,012 --> 01:38:58,054 Ouch! 1747 01:38:59,029 --> 01:39:00,062 Adik tersayangku! 1748 01:39:01,012 --> 01:39:03,099 Saudara perempuanku! - Apa yang terjadi! 1749 01:39:10,037 --> 01:39:13,024 Karena tidak sanggup menghadapi beban berat fitnah .. 1750 01:39:13,058 --> 01:39:16,062 ..membuat mereka membunuh diri mereka. 1751 01:39:22,029 --> 01:39:24,054 CI berencana menghambat proyek kita .. 1752 01:39:24,054 --> 01:39:27,016 ..mengapa kita menunggu bukan menghabisinya ?! 1753 01:39:27,016 --> 01:39:29,054 Jika kita menghabisinya, kita harus mematikan proyek! 1754 01:39:29,054 --> 01:39:32,041 Kasus ini telah dimulai oleh dia .. kuncinya adalah di tangannya sekarang 1755 01:39:32,083 --> 01:39:34,012 Dia harus membuka kembali kunci ini. 1756 01:39:34,012 --> 01:39:36,029 Itu sebabnya aku direncanakan dengan baik untuk memojokkannya. 1757 01:39:36,066 --> 01:39:38,054 Dia akan jatuh dalam garis sendiri! 1758 01:39:51,037 --> 01:40:07,029 Sensasional! 1759 01:40:18,087 --> 01:40:22,004 Aku tahu bahwa Anda akan datang, menyerah dan minta maaf! 1760 01:40:22,004 --> 01:40:25,041 Tidak! Tidak perlu penjelasan atau teriakan! 1761 01:40:27,037 --> 01:40:30,029 Aku telah menghilangkan bisnis minuman keras Anda dan melarang bisnis taruhan Anda! 1762 01:40:30,029 --> 01:40:32,062 Aku akan melegalkan itu semua .. mengapa aku melakukan semua itu? 1763 01:40:34,054 --> 01:40:37,016 Sebab aku mempunyai kekuatan. Aku berkuasa. 1764 01:40:37,016 --> 01:40:39,091 Jika aku kehilangan kekuatan itu, Aku akan menjadi lemah dan penurut. 1765 01:40:39,091 --> 01:40:41,037 Jadi aku datang dengan lamaran! 1766 01:40:42,070 --> 01:40:45,037 Aku ingin kekuasaan dan Anda, proyek pembangkit listrik! 1767 01:40:45,037 --> 01:40:47,087 Kita akan saling menguntungkan. 1768 01:40:47,087 --> 01:40:49,099 Keputusan bagus! - Masalah terpecahkan! 1769 01:40:50,000 --> 01:40:51,083 Tuan! Menteri! 1770 01:40:51,083 --> 01:40:53,087 Anda semua di sini? - Mereka sekutu kita. 1771 01:40:53,087 --> 01:40:56,095 Aku orang yang mendapat izin untuk proyek! - Aku mengizinkan keterlibatan anda! 1772 01:40:56,095 --> 01:40:57,099 Itu karena Anda? - Ya! 1773 01:40:58,000 --> 01:40:59,091 Apa yang bisa pemain kecil lakukan ?! 1774 01:40:59,091 --> 01:41:02,091 Anda punya konsep! Lanjutkan dan Anda akan memiliki kehidupan yang penuh warna! 1775 01:41:02,091 --> 01:41:05,008 Anda ini akan disambut baik bahkan oleh oposisi! 1776 01:41:05,008 --> 01:41:06,016 Aku menyukainya! - Terima kasih! 1777 01:41:06,016 --> 01:41:09,045 Dia tidak menyadari bahwa persahabatan dengan CI seperti berlayar dengan Titanic! 1778 01:41:09,045 --> 01:41:11,066 Shankar, sampai sekarang kau masalah untuk proyek tersebut. 1779 01:41:11,066 --> 01:41:13,074 Sekarang, Anda harus memastikan proyek tidak memiliki masalah .. 1780 01:41:13,075 --> 01:41:14,083 ...dan aku akan menjaga Anda. 1781 01:41:15,012 --> 01:41:17,008 Besok adalah ulang tahun saya dan Anda akan menjadi tamu khusus saya! 1782 01:41:17,037 --> 01:41:20,049 Terima kasih! Mari kita bergandengan tangan dan menuai kekayaan! 1783 01:41:20,050 --> 01:41:22,033 Mari kita menuai kekayaan! 1784 01:41:24,004 --> 01:41:27,029 Pak, ketika kita melihat drama di dalam, kita berpikir bahwa .. 1785 01:41:27,029 --> 01:41:28,070 ..mereka adalah aktor dan Anda sutradara! 1786 01:41:28,070 --> 01:41:30,066 Anda akan menyangkalnya? - Aku tidak menyangkalnya! 1787 01:41:30,066 --> 01:41:32,054 Apakah mereka juga akan dibuat tidak berdaya seperti kami? 1788 01:41:32,054 --> 01:41:34,095 Aku akan mengirim mereka menuju ke angkasa! - Ini ketidakadilan bagi kami, Pak! 1789 01:41:34,095 --> 01:41:37,049 Tergantung pada keberuntungan! 1790 01:41:37,050 --> 01:41:40,024 Ada maksud tersembunyi dalam perkataan CI! 1791 01:41:45,054 --> 01:41:46,083 Mengapa kau datang ke sini? 1792 01:41:46,083 --> 01:41:48,020 Aku ingin melihatmu dan datang ke sini! 1793 01:41:48,020 --> 01:41:49,037 Ayahku akan kemari. 1794 01:41:49,062 --> 01:41:51,016 Ayahmu datang? Dimana dia? 1795 01:41:51,016 --> 01:41:53,045 Paman! Paman! - Berhenti berteriak! 1796 01:41:53,045 --> 01:41:55,066 Shankar! - Ayah saya datang .. pergi sekarang, tolong! 1797 01:41:55,066 --> 01:41:57,095 Kenalkan saya, tolong! 1798 01:41:57,095 --> 01:42:00,074 Tidak sekarang! - Mengapa dia memanggil kita begitu awal, Pak? 1799 01:42:00,075 --> 01:42:02,020 Harus sesuatu yang istimewa! - Jangan bicara! 1800 01:42:02,050 --> 01:42:04,083 Tetap didalam kamar mandi sampai aku membuka pintu .. - Ok! 1801 01:42:06,004 --> 01:42:08,054 Shankar, aku merasa bahwa seseorang telah memanggilku .. 1802 01:42:08,054 --> 01:42:10,024 Tidak ada ayah. - Tapi aku mendengar suara. 1803 01:42:10,025 --> 01:42:11,045 Apa itu? - Ya, kakek .. 1804 01:42:11,045 --> 01:42:13,004 Mereka datang, ayah! 1805 01:42:13,079 --> 01:42:15,049 Tidak, pak. Apa yang ayah anda katakan adalah benar. 1806 01:42:15,050 --> 01:42:17,091 Ada seorang pencuri di rumah Anda .. - Bagaimana itu bisa terjadi? 1807 01:42:17,091 --> 01:42:19,083 Pak, aku melihat dengan mata saya .. Dia memasuki kamar mandi itu! 1808 01:42:22,020 --> 01:42:26,058 Oho! / - Ah! - Maksud anda ada pencuri di kamar mandi itu! 1809 01:42:26,058 --> 01:42:27,062 Ya!! 1810 01:42:27,062 --> 01:42:29,062 Bagaimana jika dia tidak ada? - Aku akan menggundul kepala saya! 1811 01:42:29,062 --> 01:42:32,004 Mari... aku akan tunjukkan kepada anda! Mari! Mari! 1812 01:42:33,004 --> 01:42:35,074 Lihat pak! Lihat disana .. Anda juga lihat .. 1813 01:42:36,041 --> 01:42:38,049 Apa yang ada disana? Siapa disana? 1814 01:42:42,020 --> 01:42:43,091 Tampaknya kau bermasalah dengan penglihatan .. 1815 01:42:43,091 --> 01:42:45,041 ..ia melihat hal-hal yang tidak ada! Mari ayah. 1816 01:42:46,095 --> 01:42:49,058 Dia masuk di sini .. kemana dia pergi ?! 1817 01:42:51,062 --> 01:42:54,004 Ahh! 1818 01:42:58,037 --> 01:43:00,037 Mengapa Anda menuangkan seluruh cat seperti itu? 1819 01:43:00,037 --> 01:43:01,083 Aku tidak melakukannya, pak .. - Lalu? 1820 01:43:01,083 --> 01:43:03,058 Pencuri itu! - Tidak ada pencuri sama sekali. 1821 01:43:06,079 --> 01:43:09,024 Pak! Ia pergi ke dapur. Ayo, aku akan menunjukkan kepada Anda. 1822 01:43:09,025 --> 01:43:12,041 Oho! Kamar mandi selesai dan sekarang ke dapur? 1823 01:43:12,070 --> 01:43:15,004 Jangan lari, Anda mungkin jatuh. - Tidak akan, Pak. 1824 01:43:15,004 --> 01:43:16,029 Aku pasti akan menangkapnya. 1825 01:43:30,062 --> 01:43:31,095 Apa yang terjadi denganmu? 1826 01:43:31,095 --> 01:43:33,012 Pencuri tampaknya kesal, Pak. 1827 01:43:33,012 --> 01:43:35,029 Hentikan pikiranmu tentang pencuri ini dan bersihkan dirimu. 1828 01:43:35,029 --> 01:43:37,029 Aku tidak akan putus asa. 1829 01:43:37,029 --> 01:43:38,091 Aku pasti akan menangkap pencuri itu, pak. 1830 01:43:40,045 --> 01:43:41,049 Dia pergi ke atas. 1831 01:43:41,050 --> 01:43:44,020 Anda akan kembali menjadi seperti ini di tanah lantai, sesuatu akan terjadi ?! 1832 01:43:44,020 --> 01:43:45,058 Tidak peduli apa yang terjadi, aku tidak akan melepaskannya. 1833 01:43:48,083 --> 01:43:50,091 Jendela terbuka. Itu berarti ia pergi kesisi ini. 1834 01:43:50,091 --> 01:43:52,083 Pak Murthy! Pak Murthy! Jangan pergi ke sana! 1835 01:44:06,045 --> 01:44:09,037 Oh tidak! Ayo! Ayo! 1836 01:44:09,091 --> 01:44:11,037 Pergi! Pergi! 1837 01:44:14,000 --> 01:44:15,087 Apa ini? Apakah kau sudah gila? 1838 01:44:15,087 --> 01:44:19,041 Tidak, Pak. Anak Anda menyembunyikan pacarnya di rumah dan membodohi Anda. 1839 01:44:20,062 --> 01:44:23,029 Hei, aku ingin melihat pasanganmu. 1840 01:44:23,062 --> 01:44:25,020 Jika kamu memiliki sesuatu seperti itu, katakan tanpa ragu-ragu. 1841 01:44:25,020 --> 01:44:26,066 Bukan seperti itu, Yah. - Shankar. 1842 01:44:27,016 --> 01:44:29,087 Mengapa kau ingin menyembunyikan ketika ayahmu meminta begitu tulus? 1843 01:44:31,012 --> 01:44:34,033 Paman! Apa yang dia katakan adalah benar. - Gadis itu terlihat baik. 1844 01:44:34,033 --> 01:44:37,037 Mari kita berbicara dengan orang tuanya dan mengatur segala sesuatunya. 1845 01:44:38,070 --> 01:44:40,070 Terima kasih Paman. - Tuhan memberkatimu! 1846 01:44:40,070 --> 01:44:43,037 Pak Murthy! Aku khawatir bagaimana cara memberitahu hal ini kepada ayah. 1847 01:44:43,037 --> 01:44:44,074 Terima kasih. 1848 01:44:44,075 --> 01:44:46,054 Tetapi apakah anjing anda sudah mendapat vaksinasi? 1849 01:44:46,054 --> 01:44:47,095 Tidak. 1850 01:44:48,083 --> 01:44:50,012 Selamat ulang tahun tuan! - Mr. Damu. 1851 01:44:50,041 --> 01:44:53,041 Kami mengangkat semua kasus anda sebagai hadiah ulang tahun untuk anda. - Bohong! 1852 01:44:53,041 --> 01:44:56,049 Aku telah mengajukan banding untuk lancarnya proyek listrik anda juga. - Dia membodohi Anda. 1853 01:44:56,050 --> 01:44:59,054 Anda akan mendapatkan surat pemesanan dalam seminggu. - Surat perintah penangkapan yang akan datang. 1854 01:44:59,054 --> 01:45:02,087 Semua tamu disini. Siapa yang Anda tunggu? - Cintaku. 1855 01:45:10,095 --> 01:45:12,016 Ayo, Sayang. 1856 01:45:13,062 --> 01:45:16,045 Siapa dia? - Sukanya! Pacar Damu. 1857 01:45:16,045 --> 01:45:18,012 Dia adalah seorang gadis yang menghargai tradisi. 1858 01:45:18,012 --> 01:45:22,058 Wow! Cantik! Menghipnotis! Mempesona! Anda terlihat seksi, sayang! 1859 01:45:22,058 --> 01:45:24,066 Sangat, seksi! - Sayang! 1860 01:45:25,025 --> 01:45:27,054 ldiot! - Apa yang salah dalam ucapanku? 1861 01:45:27,054 --> 01:45:29,070 Aku telah memuji bahwa dia terlihat seksi. Itu saja. 1862 01:45:29,070 --> 01:45:31,095 Dia bukan gadis yang cepat untuk menerima pujian tersebut. 1863 01:45:31,095 --> 01:45:35,074 Dia akan merasa buruk jika Anda memberikan pujian. Maaf sayang! Tenang. 1864 01:45:35,075 --> 01:45:38,054 Selamat ulang tahun! 1865 01:45:40,012 --> 01:45:45,033 "Ini malam penuh bulan!" 1866 01:45:47,012 --> 01:45:50,066 "Aku menyambutmu!" 1867 01:45:53,070 --> 01:45:59,099 "Malam ini di bawah bulan .." 1868 01:46:00,033 --> 01:46:05,037 "..mari kita berpesta." 1869 01:46:06,087 --> 01:46:12,074 "Seperti malam lewat .." 1870 01:46:13,025 --> 01:46:21,008 "..mari kita nikmati." 1871 01:46:22,004 --> 01:46:32,008 "Hei, di persimpangan .." 1872 01:46:35,029 --> 01:46:38,024 "..Aku dipanggil melati." 1873 01:46:38,058 --> 01:46:41,058 "Orang-orang memanggilku mawar ketika aku tersenyum." 1874 01:46:41,058 --> 01:46:48,004 "Hei, di persimpangan .." 1875 01:46:48,004 --> 01:46:51,037 "..Aku dipanggil melati." 1876 01:46:51,037 --> 01:46:54,029 "Orang-orang memanggilku mawar ketika aku tersenyum." 1877 01:46:54,029 --> 01:47:05,099 "Aku terkenal di seluruh negeri." 1878 01:47:07,029 --> 01:47:10,049 "Aku menyembunyikan banyak rahasia." 1879 01:47:10,050 --> 01:47:13,054 "Aku akan memberitahumu jika kamu menang" 1880 01:47:13,054 --> 01:47:19,024 "Aku terkenal di seluruh negeri." 1881 01:47:19,083 --> 01:47:23,016 "Hei, Karet boneka keindahan!" 1882 01:47:23,016 --> 01:47:25,099 "Senyum Anda dan gaya yang luar biasa." 1883 01:47:26,029 --> 01:47:29,049 "Aku akan menjadi pertandingan yang benar untuk Anda." 1884 01:47:29,050 --> 01:47:34,037 "Datanglah padaku, mari kita pergi ke persimpangan bersama-sama. " 1885 01:47:34,037 --> 01:47:35,095 "Hei, di persimpangan .." 1886 01:47:35,095 --> 01:47:41,024 "Kalau aku tiada di persimpangan, kau akan menangis keras. " 1887 01:47:42,004 --> 01:47:47,079 "Naik kuda dan datang kepada saya, o pria!" 1888 01:47:48,091 --> 01:47:52,016 "Orang-orang memanggilku .. hubungi saya .. hubungi saya .." 1889 01:47:52,016 --> 01:47:55,004 "Ketika aku tersenyum .. ketika l senyum .." 1890 01:48:08,037 --> 01:48:11,054 "Beri aku ciuman dan memelukku." 1891 01:48:11,054 --> 01:48:14,079 "Membuat saya gemuk dan aku ingin bayi." 1892 01:48:14,079 --> 01:48:18,004 "Siang dan malam peluk aku erat-erat, sayang!" 1893 01:48:18,004 --> 01:48:20,087 "Lemparkan aku lakh uang, Aku akan membuat Anda bahagia. " 1894 01:48:20,087 --> 01:48:23,099 "Celana dan kemeja .." 1895 01:48:27,025 --> 01:48:30,049 "Mengenakan celana dan kemeja .." 1896 01:48:30,050 --> 01:48:33,062 "..kau terlihat sangat keren" 1897 01:48:36,070 --> 01:48:40,012 "Mengenakan sari dan blus .." 1898 01:48:40,012 --> 01:48:43,012 "..kau Terlihat sangat modern." 1899 01:48:43,012 --> 01:48:46,054 "Sekilas Anda menusuk jantung dan senyum Anda menangkap saya. " 1900 01:48:46,054 --> 01:48:49,058 "Menari dengan saya!" 1901 01:48:49,058 --> 01:48:52,091 "Intoxicating seperti minuman keras dan pedas seperti lada. " 1902 01:48:52,091 --> 01:48:56,070 "Aroma Anda irama hati saya." 1903 01:48:57,062 --> 01:49:00,070 "Pada persimpangan .. di persimpangan .." 1904 01:49:00,070 --> 01:49:05,091 "Jika meminta tidak ada fungsi di persimpangan, Anda akan menangis keras-keras. " 1905 01:49:06,083 --> 01:49:11,066 "Naik kuda dan datang kepada saya, O pria." 1906 01:49:16,004 --> 01:49:17,024 "Ayo, mari kita mulai!" 1907 01:49:20,020 --> 01:49:23,049 "Orang-orang berbicara tentang kita dalam setiap jalan dan sudut. " 1908 01:49:23,050 --> 01:49:26,070 "Kita tahu bahwa sudah, memberi kita sesuatu untuk minum. " 1909 01:49:26,070 --> 01:49:29,091 "Konyol! Konyol! Konyol! Jangan konyol." 1910 01:49:29,091 --> 01:49:32,095 "Datang ke sini, Lily! Jangan konyol!" 1911 01:49:45,070 --> 01:49:52,016 "Di tumpukan jerami .." 1912 01:49:52,016 --> 01:49:55,016 "Mari kita bermain bersama." 1913 01:49:58,054 --> 01:50:04,070 "Aku akan suka bermain beberapa permainan dengan Anda, Sayang. " 1914 01:50:04,070 --> 01:50:08,012 "Dapatkan ke tempat tidur dan di dalam sprei. 1915 01:50:08,012 --> 01:50:11,024 "Menari dengan saya!" 1916 01:50:11,025 --> 01:50:14,054 "Jika kau berikan hijau sinyal seperti itu .. " 1917 01:50:14,054 --> 01:50:18,037 "..aku Akan menunjukkanmu arah ke surga. " 1918 01:50:19,020 --> 01:50:22,029 "Pada persimpangan .. di persimpangan .." 1919 01:50:22,029 --> 01:50:27,033 "Jika rangka Kalau tidak ada fungsi dalam Anda persimpangan, Anda akan menangis keras-keras, baby! " 1920 01:50:28,045 --> 01:50:33,087 "Naik kuda dan datang kepada saya, O orang!" 1921 01:50:36,083 --> 01:50:39,020 Damu! Kesampingkan hiburan ini dan .. 1922 01:50:39,020 --> 01:50:40,070 ..fokus pada proyek. 1923 01:50:40,070 --> 01:50:43,029 Delhi Suri sudah marah. Setiap saat .. - Hello? Sebentar. 1924 01:50:43,029 --> 01:50:44,037 Delhi Suri! - Suri?! 1925 01:50:44,039 --> 01:50:55,016 hendy Khan - hendyblack ~ Bayu Ganteng ~ 1926 01:50:46,016 --> 01:50:48,045 Katakan padaku, Suri! Aku akan mengurusnya. 1927 01:50:48,075 --> 01:50:51,041 Anda tidak perlu khawatir. Aku akan mengurusnya. 1928 01:50:51,079 --> 01:50:53,083 Percayalah, Mr. Suri! Tinggalkan segalanya untukku. 1929 01:50:55,012 --> 01:50:56,070 Bell Suri! - Bell Suri?! 1930 01:50:56,070 --> 01:50:58,083 Dia pernah menjadi pelayan di Delhi AP Bhavan dahulu. 1931 01:50:59,008 --> 01:51:02,024 Ia menyediakan gadis-gadis untuk pejabat yang tinggal di sana. 1932 01:51:02,025 --> 01:51:05,083 Mulai dari peringkat yang rendah sampai peringkat yang tinggi .. 1933 01:51:05,083 --> 01:51:08,083 ..setelah itu ia mulai memeras mereka menggunakan nama palsu. 1934 01:51:08,083 --> 01:51:11,020 Seperti itu ia menjadi sangat kaya. 1935 01:51:11,020 --> 01:51:13,033 Hari ini ia menjadi broker berkuasa. 1936 01:51:13,033 --> 01:51:17,012 Setiap pekerjaan ilegal akan terlaksana dengan mendekati orang ini. 1937 01:51:17,012 --> 01:51:19,083 Dia bisa membuat orang buta huruf lulus dalam ujian.. 1938 01:51:19,083 --> 01:51:22,041 ..dan mendapatkan pasport untuk menyerang Pakistan sebagai teroris. 1939 01:51:22,041 --> 01:51:24,087 Dia akan melakukan pekerjaan jahat untuk uang. 1940 01:51:24,087 --> 01:51:27,058 Dia akan berenang di got jika Anda membayarnya. 1941 01:51:27,058 --> 01:51:29,074 Aku heran bagaimana istrinya mampu berdiri disamping seorang pria jahat! 1942 01:51:29,075 --> 01:51:31,020 Itulah sebabnya ia berlari-jauh dari dia. 1943 01:51:31,020 --> 01:51:33,087 Di mana kita dapat menemukan rekan jahat ini? - Hanya melalui telepon. 1944 01:51:33,087 --> 01:51:35,037 Dia sangat sibuk. 1945 01:51:35,037 --> 01:51:38,054 Dia menghabiskan empat jam di luar negeri, tiga jam di bandara .. 1946 01:51:38,054 --> 01:51:40,012 ..dan dua jam dalam penerbangan. 1947 01:51:40,012 --> 01:51:42,037 Dia tidak akan bertemu siapa pun tanpa janji yang tepat. 1948 01:51:42,037 --> 01:51:46,054 Singkatnya dia terinfeksi, korupsi, tercemar .. 1949 01:51:46,054 --> 01:51:48,062 ..buruk, manipulasi, sesat .. 1950 01:51:48,062 --> 01:51:51,037 ..curang, busuk, tidak beretika, tak beriman .. 1951 01:51:51,037 --> 01:51:54,099 ..plin-plan, bermuka dua, menghindari tanggungjawab, tidak jujur, kriminal. 1952 01:51:55,000 --> 01:51:56,095 Ya, apa yang Anda katakan adalah benar. 1953 01:51:56,095 --> 01:51:59,008 Delhi Suri tidak memiliki sentimen konyol. 1954 01:51:59,008 --> 01:52:02,037 Aku menghargai komisi daripada emosi dan persen uang daripada orang. 1955 01:52:02,037 --> 01:52:04,041 Jika Anda membayar saya lebih aku akan memberikan proyek .. 1956 01:52:04,041 --> 01:52:06,070 ..yang aku berikan kepada Trimurthy untuk Anda. 1957 01:52:06,070 --> 01:52:09,079 Mari kita menipu orang-orang dengan memonopoli hal ini. 1958 01:52:09,079 --> 01:52:10,095 Jangan mengatakan ketidakadilan. 1959 01:52:10,095 --> 01:52:12,062 Itu adalah sesuatu yang tidak mampu orang pikirkan. 1960 01:52:12,062 --> 01:52:14,012 Seseorang dengan otak akan menang di dunia ini. 1961 01:52:14,012 --> 01:52:15,070 Dia tampak seperti pejabat negara, pak. 1962 01:52:15,070 --> 01:52:17,045 Aktifkan jammer. - Apakah kamu mengerti? 1963 01:52:17,045 --> 01:52:18,091 Jika anda ingin, aku dapat berbicara dengan Malhotra.. 1964 01:52:19,016 --> 01:52:20,062 Halo? Halo? Halo? 1965 01:52:20,091 --> 01:52:22,091 Sinyal sialan! Tidak tahu kapan mereka tidak akan bekerja. 1966 01:52:24,091 --> 01:52:27,029 Apa ini, Pak? Apa perlunya pergi ke Delhi ketika kita kekurangan uang? 1967 01:52:27,029 --> 01:52:29,070 Jika kita berpikir tentang uang, Apa yang akan terjadi dengan Delhi Suri? 1968 01:52:30,025 --> 01:52:31,037 Siapa Delhi Suri ini? 1969 01:52:31,037 --> 01:52:33,024 Dia adalah tulang punggung Damu dalam proyek listrik. 1970 01:52:33,025 --> 01:52:34,058 Tapi Ramu memanipulasi dia untuk tujuannya . 1971 01:52:34,058 --> 01:52:36,029 ..hanya dengan memberinya dua persen komisi. 1972 01:52:36,029 --> 01:52:37,045 Ini tidak adil. - Apa yang salah dalam hal itu, Pak? 1973 01:52:37,045 --> 01:52:40,012 Menteri yang mendapat izin proyek mendapat 25 persen. 1974 01:52:40,012 --> 01:52:42,033 SP yang mendukung kita mendapat 25 persen. 1975 01:52:42,033 --> 01:52:43,095 Tapi orang yang mengatur keuangan untuk seluruh proyek.. 1976 01:52:43,095 --> 01:52:45,020 ...hanya mendapat 2 persen. 1977 01:52:45,041 --> 01:52:46,024 Apa yang dapat Anda lakukan tentang hal itu, Pak? 1978 01:52:46,025 --> 01:52:48,024 Aku akan menginformasikan Suri tentang ketidakadilan ini. 1979 01:52:48,025 --> 01:52:50,024 Aku akan meminta dia untuk kemitraan. 1980 01:52:50,025 --> 01:52:51,012 Apa yang akan Anda dapatkan dari itu? 1981 01:52:51,012 --> 01:52:53,058 Apa yang kamu katakan? Dia akan memberi kita 2 lakhs. 1982 01:52:53,058 --> 01:52:57,016 Kurasa kecerdasannya bekerja dengan baik untuk orang lain tapi tidak untuk kepentingannya sendiri. 1983 01:52:58,000 --> 01:52:59,008 - Mari kita pergi / Kemana? - Delhi. 1984 01:52:59,008 --> 01:53:00,054 Tidak perlu pergi. - Siapa kau? 1985 01:53:00,054 --> 01:53:02,074 Delhi Suri! - Delhi Suri?! 1986 01:53:02,075 --> 01:53:04,049 Tuhanku! Apakah anda Delhi Suri? 1987 01:53:04,050 --> 01:53:05,099 Maaf pak! Aku menggunakan bahasa kasar. 1988 01:53:06,000 --> 01:53:08,045 Tak apa. Orang tidak menggunakan bahasa resmi ketika datang padaku. 1989 01:53:08,045 --> 01:53:09,024 Aku bisa mengerti. 1990 01:53:09,025 --> 01:53:10,091 Anda luar biasa, Pak. - Kamu juga. 1991 01:53:10,091 --> 01:53:13,012 Anda membuka mata saya dengan analisis cerdas anda. 1992 01:53:13,012 --> 01:53:15,070 Aku akan meminta Damu untuk kemitraan. - Mengapa menundanya? Tanyakan dia. 1993 01:53:15,070 --> 01:53:17,045 Tidak ada sinyal. - Coba sekarang. Mungkin bekerja. - Hey! 1994 01:53:17,045 --> 01:53:18,066 Ya. 1995 01:53:19,020 --> 01:53:20,029 Ada apa, Tuan Suri? 1996 01:53:20,029 --> 01:53:23,041 Aku datang ke Bukkapatnam besok. Atur pertemuan dengan mitra kita. 1997 01:53:23,041 --> 01:53:24,091 Aku akan berbicara tentang hal-hal lain di sana. 1998 01:53:24,091 --> 01:53:25,079 Baik, Tuan Suri. 1999 01:53:25,079 --> 01:53:27,062 Anda akan membusuk, pengikut tidak berguna! 2000 01:53:27,062 --> 01:53:29,012 Siapa orang ini? 2001 01:53:29,095 --> 01:53:30,087 Itu adalah nada dering suara istriku. 2002 01:53:30,087 --> 01:53:33,012 Dia memakiku ketika aku menceraikannya. 2003 01:53:33,012 --> 01:53:34,012 Yang menjadi jimat keberuntunganku. 2004 01:53:34,012 --> 01:53:35,095 Dia mengerti itu dan berhenti memakiku. 2005 01:53:35,095 --> 01:53:38,070 Aku menggunakan makian itu yang aku rekam sebagai nada deringku. 2006 01:53:38,070 --> 01:53:40,016 Anda luar biasa, Pak. Satu hal lagi. 2007 01:53:40,016 --> 01:53:42,024 Mereka tidak harus tahu bahwa kita saling kenal. 2008 01:53:42,025 --> 01:53:44,012 Kita adalah orang asing. - Kamu siapa? / - Anda luar biasa. 2009 01:53:44,033 --> 01:53:47,008 Apa ini, Tuan Suri? Anda bekerja untuk komisi. 2010 01:53:47,008 --> 01:53:49,004 Mengapa Anda meminta bagian dalam proyek sekarang? / - Kenapa tidak? 2011 01:53:49,004 --> 01:53:51,045 Mengapa broker harus tetap broker? Tidak dapatkah aku menjadi pemilik? 2012 01:53:51,045 --> 01:53:53,083 Hei, Suri! Aku akan memotongmu. 2013 01:53:53,083 --> 01:53:56,004 Aku akan membatalkan pinjaman. Aku tidak bisa bekerja dengan orang yang mengancamku. 2014 01:53:56,004 --> 01:53:57,024 Aku akan pergi. - Hei! 2015 01:53:57,025 --> 01:53:59,020 Durga hentikan! Tuan Suri! Silakan duduk. 2016 01:53:59,045 --> 01:54:00,070 Anda ingin kemitraan. Itu saja? 2017 01:54:01,008 --> 01:54:02,004 Ya. - Baik. 2018 01:54:02,029 --> 01:54:03,079 Aku memiliki lima puluh persen dari proyek ini. 2019 01:54:03,079 --> 01:54:05,012 Mereka memiliki lima puluh persen. 2020 01:54:05,033 --> 01:54:07,041 Mereka akan mengorbankan sepuluh persen saham mereka untuk anda. 2021 01:54:07,041 --> 01:54:08,066 Apa yang kamu katakan? 2022 01:54:09,041 --> 01:54:11,020 Aku bekerja sangat keras untuk mendapatkan izin.. 2023 01:54:11,020 --> 01:54:13,008 ..mengapa harus aku berbagi kepada orang lain? 2024 01:54:13,008 --> 01:54:14,099 Hei, Menteri! Tutup mulutmu. 2025 01:54:15,000 --> 01:54:16,054 Apa katamu? 2026 01:54:16,054 --> 01:54:18,020 Apa yang akan kamu lakukan? - Hei! / - Hei! 2027 01:54:18,050 --> 01:54:19,070 Hei! / - Hei! - Hentikan. 2028 01:54:19,070 --> 01:54:20,074 Apa ini? 2029 01:54:20,075 --> 01:54:23,012 Bagaimana bisa anda mengorbankan persahabatan anda untuk uang? 2030 01:54:23,012 --> 01:54:24,070 SP! Harap membuat mereka mengerti. 2031 01:54:24,070 --> 01:54:26,070 Menteri! - APA! / - Harap tenang. 2032 01:54:26,070 --> 01:54:29,004 Kepada siapa kita memberikan saham ini? Untuk Suri. 2033 01:54:29,004 --> 01:54:30,087 Jika kita memberikan hadiah ini sekarang .. 2034 01:54:30,087 --> 01:54:33,024 ..sebagai hadiah kembali ia akan membawa beberapa proyek kepada kita. Benar tidak? 2035 01:54:33,025 --> 01:54:34,049 Ya. / - Ya. 2036 01:54:34,050 --> 01:54:36,045 Ya! Lakukan apa yang anda ingin lakukan. 2037 01:54:36,045 --> 01:54:39,029 Sialan! - Kemana dia pergi? 2038 01:54:39,029 --> 01:54:42,033 Dia pergi ke rumah pertanian untuk berburu burung setiap kali frustasi. 2039 01:54:42,033 --> 01:54:44,037 Duduk! Hei, duduk. - Bagaimana, Tuan Suri? 2040 01:54:44,037 --> 01:54:45,020 Apakah kamu senang sekarang? 2041 01:54:45,020 --> 01:54:47,058 Aku akan senang hanya setelah memiliki kesepakatan kemitraan di tanganku. 2042 01:54:47,058 --> 01:54:49,004 Perlu waktu beberapa hari untuk itu. 2043 01:54:49,004 --> 01:54:50,099 Aku akan tinggal di sini sampai hal itu dilakukan. 2044 01:54:51,000 --> 01:54:53,004 Anda dapat tinggal di rumah tamu-ku. Aku akan mengirimkan makanan setiap hari. 2045 01:54:53,004 --> 01:54:56,008 Aku takut pada reaksi menteri dan saudara Anda. 2046 01:54:56,008 --> 01:54:57,066 Aku ingin keamanan 24/7. 2047 01:54:57,066 --> 01:54:59,016 Tidak masalah! Shankar! / - Pak? 2048 01:54:59,016 --> 01:55:00,091 Selama dia tetap di sini, kamu keamanannya. 2049 01:55:00,091 --> 01:55:01,066 Oke, Pak. 2050 01:55:02,004 --> 01:55:03,049 Senang? - Untuk sekarang. 2051 01:55:03,079 --> 01:55:06,037 Selamat, Tuan Suri! Sekarang Anda adalah pemilik dan bukan broker. 2052 01:55:06,037 --> 01:55:07,079 Hadiah kecil untuk Anda. 2053 01:55:07,079 --> 01:55:08,066 Baterai cadangan. 2054 01:55:08,066 --> 01:55:11,079 Anda menggunakan banyak telepon. Jika anda mengisi ini selama satu jam, ia akan bekerja selama sepuluh jam. 2055 01:55:11,079 --> 01:55:12,066 Itu sangat berguna. - Ambil ini. 2056 01:55:12,066 --> 01:55:14,087 Ini adalah 20.000. - Pak! Kurang 2.000? 2057 01:55:15,012 --> 01:55:17,024 Pajak! - Apa yang kau katakan, Shankar? 2058 01:55:17,025 --> 01:55:18,033 Ya, Saroja. 2059 01:55:18,033 --> 01:55:19,095 Anda harus bekerja sama dengan departemen kami .. 2060 01:55:19,095 --> 01:55:20,095 ..jika ingin bebas hukum. 2061 01:55:20,095 --> 01:55:22,070 Apa yang harus dia lakukan, menantu? - Bukan masalah besar. 2062 01:55:22,070 --> 01:55:25,058 Kami merencanakan sebuah film televisi untuk mengontrol mentalitas kriminal seseorang. 2063 01:55:25,083 --> 01:55:28,066 Ketika kami sedang mencari seniman yang baik, saya ingat keluarga Anda. 2064 01:55:28,066 --> 01:55:29,045 Terima kasih, anakku. 2065 01:55:29,045 --> 01:55:31,079 Akting dalam darah kita. 2066 01:55:31,079 --> 01:55:33,070 Apa judul film televisi Anda? - Shortcut! (Jalan pintas) 2067 01:55:35,020 --> 01:55:36,024 Selamat datang di Shortcut. 2068 01:55:36,050 --> 01:55:37,091 Broker biasa! 2069 01:55:37,091 --> 01:55:40,037 Salah satu yang menjadi kaya dengan 600 juta hanya dalam 6 minggu. 2070 01:55:40,075 --> 01:55:44,041 Memperoleh keuntungan dengan menggunakan otaknya adalah topik cerita kita. 2071 01:55:44,075 --> 01:55:46,066 Anda selalu bekerja untuk komisi. 2072 01:55:46,066 --> 01:55:48,024 Kenapa kamu meminta bagian sekarang Kotanna? 2073 01:55:48,025 --> 01:55:50,041 Kenapa aku tak bisa bercita-cita untuk menjadi seorang jutawan? 2074 01:55:50,041 --> 01:55:52,074 Haruskah aku tetap broker dan bukan menjadi pemilik? 2075 01:55:52,075 --> 01:55:55,029 Usaha, mencoba dan risiko adalah milikku .. tetapi anda menikmati hasilnya! 2076 01:55:55,029 --> 01:55:58,045 Jika anda berencana untuk menggunakan saya dan melempar, bagaimana aku bisa membiarkan itu? 2077 01:55:58,045 --> 01:55:59,074 Aku juga ingin bagian dalam proyek ini! 2078 01:55:59,075 --> 01:56:02,062 Ok Kotanna .. mengapa marah untuk itu? Kami akan melakukan yang anda inginkan. 2079 01:56:02,062 --> 01:56:05,033 Tapi broker kriminal ini tidak tetap puas dengan itu. 2080 01:56:05,033 --> 01:56:07,029 Dia ingin seluruh proyek untuk dirinya sendiri. 2081 01:56:07,029 --> 01:56:10,062 Sejauh mana dia pergi untuk itu, lihat sendiri. 2082 01:56:13,037 --> 01:56:15,037 Mengapa Anda mengambil serius serial TV? 2083 01:56:15,037 --> 01:56:18,037 Karena situasi yang sama dan aku akan mendapatkan bagian 50 persen dari proyek tersebut. 2084 01:56:18,037 --> 01:56:19,045 Mengapa kau bicara seperti ini? 2085 01:56:19,045 --> 01:56:20,091 Mereka memberikan anda bagian, kan? 2086 01:56:20,091 --> 01:56:22,058 Jika Anda mengharapkan .. 2087 01:56:22,058 --> 01:56:24,004 ..selain uang itu akan mendatangkan banyak masalah. 2088 01:56:24,004 --> 01:56:25,041 Tidak hanya itu, pak. - Anda diam saja! 2089 01:56:25,041 --> 01:56:28,041 Ambil kutipan bodoh anda dan upload di twitter ketika santai. 2090 01:56:28,041 --> 01:56:30,012 Apa yang aku inginkan adalah dukungan dan bukan saran. 2091 01:56:30,012 --> 01:56:32,008 Hati nurani saya tidak mendukung hal semacam ini. 2092 01:56:32,008 --> 01:56:35,037 Menyiksakuku dalam dapur, kamar tidur, kamar mandi .. dan dimana-mana. 2093 01:56:35,037 --> 01:56:37,058 Itu akan membuatku menangis .. Alasan apa untuk itu? 2094 01:56:37,058 --> 01:56:39,049 Katakan bahwa Delhi Suri akan memberikan tambahan 2 lakhs! 2095 01:56:39,050 --> 01:56:40,083 Apakah itu benar? - Tentu! 2096 01:56:40,083 --> 01:56:42,037 Apa yang hati nurani anda katakan sekarang? 2097 01:56:42,037 --> 01:56:44,083 Aku akan pertimbangkan itu .. Katakan apa yang aku harus lakukan! 2098 01:56:44,083 --> 01:56:46,045 Hanya memeriksa surat-surat dan menandatanganinya. 2099 01:56:46,045 --> 01:56:47,062 Apa ini, saudara Suri! 2100 01:56:47,062 --> 01:56:48,099 Aku akan menandatangani di mana anda mau. 2101 01:56:49,000 --> 01:56:50,020 Ok, tanda tangan di mana aku menempatkan tanda centang. 2102 01:56:57,070 --> 01:56:59,045 "Kau akan hancur!" 2103 01:57:00,025 --> 01:57:02,016 Halo, bicaralah .. Aku menyarankanmu itu 2104 01:57:02,016 --> 01:57:04,024 Dengarkan yang aku katakan .. ambil saranku! 2105 01:57:04,025 --> 01:57:06,062 Persoalan antara mitra adalah biasa seperti kapal di laut! 2106 01:57:06,062 --> 01:57:09,029 Anda harus melerai mereka secara damai dan tidak mengambil keputusan yang kejam. 2107 01:57:09,070 --> 01:57:11,074 Halo! Halo! Halo! 2108 01:57:12,037 --> 01:57:14,087 Siapa yang telepon? - Seorang bodoh, anda tandatangani saja! 2109 01:57:14,087 --> 01:57:15,083 Dia sudah bertindak seperti ini sejak kemarin! 2110 01:57:15,083 --> 01:57:17,033 Tidak tahu siapa yang menelepon .. 2111 01:57:17,033 --> 01:57:19,012 ..tapi dia berbicara seperti ini dan sangat kesal. 2112 01:57:19,012 --> 01:57:21,004 Mengapa Anda mengganggu? Urus saja pekerjaan keamanan Anda! 2113 01:57:21,004 --> 01:57:23,033 Aku hanya mengatakan bahwa beban akan berkurang jika anda berbagi. 2114 01:57:23,033 --> 01:57:24,087 Aku tahu bagaimana untuk mengurangi beban. 2115 01:57:24,087 --> 01:57:27,004 Damu, di mana kamar mandi? - Disana! 2116 01:57:31,083 --> 01:57:38,012 'Permisi.. Anda mendapat pesan teks dari Nagaraju! ' 2117 01:57:38,045 --> 01:57:42,008 Suri, aku akan melihat akhir dari Damu yang menikam saya dari belakang. 2118 01:57:42,050 --> 01:57:44,083 Jangan mencoba untuk melerai. Nagaraju! 2119 01:57:44,083 --> 01:57:46,079 Itu berarti Tuan Nagaraju yang tadi menelepon! 2120 01:57:46,079 --> 01:57:48,058 Permainan CI telah dimulai! 2121 01:57:48,058 --> 01:57:49,058 Tapi tema yang tidak jelas! 2122 01:57:49,058 --> 01:57:51,029 Kami menderita permainannya di masa lalu. 2123 01:57:51,029 --> 01:57:53,037 Sekarang mari kita menjadi penonton dan menikmati! 2124 01:57:53,037 --> 01:57:54,024 Sip! 2125 01:57:54,025 --> 01:57:55,074 Damu, apakah anda selesai menandatangani dokumen? 2126 01:57:55,075 --> 01:57:58,058 Bukankah itu Menteri Nagaraju dengan siapa anda berbicara sebelumnya? 2127 01:57:59,012 --> 01:58:00,020 Bagaimana kamu tahu itu? 2128 01:58:02,045 --> 01:58:05,016 Mengapa anda menyembunyikannya dari saya? Katakan padaku! Cepat! 2129 01:58:05,016 --> 01:58:07,079 Apa yang kamu ingin aku katakan? Bahwa Nagaraju membalas dendam? 2130 01:58:07,079 --> 01:58:10,012 Bahwa ia berencana mengajukan permintaan untuk membuat anda ditangkap? 2131 01:58:10,012 --> 01:58:11,083 Apa yang kamu ingin aku katakan? Apa yang bisa aku katakan ?! 2132 01:58:11,083 --> 01:58:13,049 Mengapa Nagaraju ingin melakukan itu, pak? 2133 01:58:13,050 --> 01:58:16,004 Apakah Nagaraju teman sekelas anda? Sepertinya anda tahu dengan baik! 2134 01:58:16,004 --> 01:58:18,004 Apakah anda tahu apa yang terjadi di kantor polisi Anda? 2135 01:58:18,004 --> 01:58:21,029 Apa yang terjadi, Pak? - SI Anda, Dakshina Moorthy .. 2136 01:58:21,029 --> 01:58:23,004 ..telah memberikan rincian kasusnya untuk Nagaraju! / - Apa, pak !! 2137 01:58:23,004 --> 01:58:24,016 Apakah itu benar? - Tentu! 2138 01:58:24,016 --> 01:58:25,058 Kalau tidak mengapa ia mengundang ke rumah nya ... 2139 01:58:25,058 --> 01:58:27,008 ..dimana ia tidak membawa istrinya? 2140 01:58:27,008 --> 01:58:29,016 Aku tak percaya ini, Pak! - Aku akan menunjukkan kepada Anda! 2141 01:58:39,070 --> 01:58:41,020 Selamat pagi pak! - Omong kosong?! 2142 01:58:41,020 --> 01:58:44,012 Ketika aku frustrasi, aku datang ke rumah petani ini jauh dari semua. 2143 01:58:44,012 --> 01:58:46,066 Bahkan sekretaris saya tidak datang .. kenapa kau? - Pak! 2144 01:58:46,066 --> 01:58:47,083 Saya tidak bersalah, Pak! 2145 01:58:47,083 --> 01:58:51,024 Aku datang ke sini karena Cl kami telah meminta saya untuk memberitahu anda masalah kantor kami. 2146 01:58:51,025 --> 01:58:52,066 Apa masalahmu? 2147 01:58:52,066 --> 01:58:53,058 Lihat sendiri. 2148 01:58:53,058 --> 01:58:55,054 Anda dapat melakukan membaca bibir yang benar? 2149 01:58:55,054 --> 01:58:57,020 Tolong menerjemahkan bagi kita. - Aku akan! 2150 01:58:57,020 --> 01:58:59,087 Pak, cat yang mengelupas. 2151 01:58:59,087 --> 01:59:01,008 Rincian dari pembunuhan mengerikan! 2152 01:59:02,062 --> 01:59:05,020 Selanjutnya, bantalan stempel banyak yang rusak. 2153 01:59:05,020 --> 01:59:06,099 Semua kejahatan yang dilakukan untuk proyek listrik! 2154 01:59:08,029 --> 01:59:09,083 Rasa malu untuk mengatakan ini. 2155 01:59:10,016 --> 01:59:11,079 Keran tidak bekerja di toilet! 2156 01:59:11,079 --> 01:59:15,033 Ini adalah bukti untuk memastikan bahwa tidak ada yang melarikan diri dari hukuman. 2157 01:59:16,079 --> 01:59:18,087 Dan nyamuk! - Nyamuk kaki saya!! 2158 01:59:18,087 --> 01:59:20,012 Mereka ada dimanapun kita pergi! 2159 01:59:20,045 --> 01:59:21,074 Aku bersumpah pada negara ini! 2160 01:59:21,075 --> 01:59:22,099 Damu dipenjara 2161 01:59:24,033 --> 01:59:25,058 Aku akan membacanya .. anda pergi sekarang 2162 01:59:25,058 --> 01:59:27,066 Pak, festival mendekati .. hadiah uang tunai kecil tolong! 2163 01:59:28,012 --> 01:59:29,012 Ini. Pergilah! 2164 01:59:29,012 --> 01:59:31,012 Terima kasih pak.. - Jangan datang lagi! 2165 01:59:31,012 --> 01:59:33,020 Aku tidak bisa percaya bahwa Dakshina Moorthy bisa melakukan ini! 2166 01:59:33,020 --> 01:59:35,029 Apakah dia lambang kebajikan bahwa ia tidak bisa korup? 2167 01:59:35,029 --> 01:59:36,091 Dia sekarang menerima suap. 2168 01:59:37,029 --> 01:59:39,091 Nagaraju mengambil penerbangan pagi ke Delhi dengan file itu. 2169 01:59:39,091 --> 01:59:41,062 Pemerintah pusat benar-benar serius! 2170 01:59:41,062 --> 01:59:43,058 CBL sangat kuat! - Apa yang harus kita lakukan sekarang, pak? 2171 01:59:43,058 --> 01:59:44,095 Kita harus menghentikan Nagaraju! 2172 01:59:45,095 --> 01:59:48,045 Tapi dia adalah teman Damu .. - Tidak lagi! 2173 01:59:48,075 --> 01:59:50,079 Apakah itu bagian tubuh atau mitra bisnis.. 2174 01:59:50,079 --> 01:59:52,083 ..itu harus dipotong jika mulai membusuk. Jika tidak kita akan hancur! 2175 01:59:53,058 --> 01:59:56,016 Damu, jangan tunda sekarang .. potong dia segera! 2176 01:59:56,016 --> 01:59:58,008 Potong dia sekarang! - Beri dia ruang untuk berpikir, pak! 2177 01:59:58,008 --> 01:59:59,033 Mengapa anda bersikeras memotong dia? 2178 01:59:59,033 --> 02:00:00,062 Anda diam saja! 2179 02:00:00,062 --> 02:00:04,004 Potong dia segera! Potong dia! 2180 02:00:19,062 --> 02:00:23,024 Aku mendapat semuanya siap untuk membunuh dan memasak! Mengapa kau biarkan lepas ?! 2181 02:00:23,025 --> 02:00:26,070 Rusa masih memiliki beberapa kehidupan untuk hidup.. tapi tidak anda! 2182 02:00:26,070 --> 02:00:29,062 Kolektor yang membunuh diri karena anda adalah saudara saya. 2183 02:00:34,008 --> 02:00:37,074 Cerita anda tidak akan berakhir! - Akan berakhir !! 2184 02:00:43,008 --> 02:00:54,008 Sensasional! 2185 02:00:54,008 --> 02:00:57,016 Rubah yang menggali lubang melompat ke dalam sumur dan pecah punggungnya! 2186 02:00:57,037 --> 02:01:00,008 Anda menyalahkan adikku dan membuatnya bunuh diri. 2187 02:01:00,008 --> 02:01:02,020 Untuk mengalahkan Damu aku menggertak .. 2188 02:01:02,020 --> 02:01:04,045 ..anda mencoba untuk membuka kembali file kasus lama. 2189 02:01:05,050 --> 02:01:07,004 Jadi, ia membalas dendam pada anda. 2190 02:01:07,004 --> 02:01:09,079 Aku akan melihat bagaimana anda dapat melarikan diri dari ular mencari balas dendam. 2191 02:01:10,000 --> 02:01:11,004 Skakmat! 2192 02:01:13,091 --> 02:01:15,037 Sensasional! 2193 02:01:18,070 --> 02:01:20,029 Damu adalah seorang lelaki yang mudah marah. 2194 02:01:20,029 --> 02:01:22,033 Aku harus menceritakan kebenaran sebelum dia melakukan sesuatu. 2195 02:01:22,033 --> 02:01:23,087 Tidak akan ada sinyal di sini. 2196 02:01:25,054 --> 02:01:27,041 Aku akan mendapatkan sinyal jika aku memanjat pohon ini. 2197 02:01:39,016 --> 02:01:40,079 Ayolah! 2198 02:01:41,091 --> 02:01:44,087 Tolong bekerja! - Hei! 2199 02:01:44,087 --> 02:01:46,079 Hei! Hei! - Lempari dia! 2200 02:01:46,079 --> 02:01:49,004 Hentikan! Hentikan! 2201 02:01:53,075 --> 02:01:55,083 Hei, idiot! Ini semua salah! 2202 02:01:55,083 --> 02:01:58,087 Shankar sedang mencoba untuk menyesatkan Tuan Damu dengan drama. 2203 02:01:58,087 --> 02:01:59,054 Apa katamu? 2204 02:01:59,054 --> 02:02:02,091 Aku berteriak begitu keras? Dapatkah kamu mendengar, bodoh? 2205 02:02:02,091 --> 02:02:05,020 Apa? - Oho! 2206 02:02:05,050 --> 02:02:07,074 Kalian semua orang-orang Bihar. 2207 02:02:07,075 --> 02:02:09,045 Tidak ada yang tahu Telugu? - Apa? 2208 02:02:09,075 --> 02:02:12,062 Sial! Aku tidak tahu Hindi dan anda tidak tahu apa-apa. 2209 02:02:12,062 --> 02:02:15,083 Shankar adalah orang yang berbahaya. Dia tidak akan membiarkan siapa pun melarikan diri. 2210 02:02:15,083 --> 02:02:18,016 Berakhir! Berakhir! Berakhir! 2211 02:02:18,016 --> 02:02:19,066 Anda akan melihat berakhirnya kita? 2212 02:02:19,066 --> 02:02:22,066 Ya! - Berakhirnya kami? - Ya! 2213 02:02:33,000 --> 02:02:36,058 Apakah rencana broker menciptakan masalah? 2214 02:02:36,058 --> 02:02:37,037 Mari kita lihat. 2215 02:02:45,087 --> 02:02:47,029 Film berakhir. 2216 02:02:47,079 --> 02:02:49,024 Mengapa mereka membunuh menteri seperti itu? 2217 02:02:49,025 --> 02:02:51,012 Kau mengatakan kepada mereka untuk membunuhnya. mengapa kau bertanya padaku? 2218 02:02:51,062 --> 02:02:53,020 Kapan aku mengatakan itu? - Lihat di sana. 2219 02:02:53,083 --> 02:02:56,066 Kita harus menghentikan Nagaraju! 2220 02:02:56,066 --> 02:02:58,070 Damu, jangan tunda sekarang .. ..potong dia segera! Potong dia sekarang! 2221 02:02:58,070 --> 02:03:00,045 Maksudku memotong sahamnya .. 2222 02:03:00,045 --> 02:03:01,058 ..dan bukan orangnya. 2223 02:03:01,058 --> 02:03:02,099 Makna yang tersampaikan bukan begitu. 2224 02:03:03,000 --> 02:03:04,095 Jika Damu tahu ini .. 2225 02:03:04,095 --> 02:03:05,083 ..kau akan dibunuh. 2226 02:03:05,083 --> 02:03:07,062 Aku tidak merencanakan apa pun. - Lihat lagi. 2227 02:03:08,016 --> 02:03:11,062 Aku akan menciptakan masalah antara Damu dan mitranya serta merebut saham mereka. 2228 02:03:11,062 --> 02:03:14,074 Itu adalah kesalahan, Mr. Suri. - Apakah mereka pejuang kemerdekaan? Hanya penjahat. 2229 02:03:14,075 --> 02:03:17,045 Damu adalah yang terburuk dari semua. - Aku memiliki keraguan. 2230 02:03:17,045 --> 02:03:19,087 Bagaimana anda merekam video berkualitas tinggi? 2231 02:03:19,087 --> 02:03:21,058 Ini bukan hanya baterai cadangan. 2232 02:03:21,058 --> 02:03:24,045 Charger plus senter ditambah MP3 ditambah alarm ditambah perekam. 2233 02:03:24,045 --> 02:03:27,024 Berarti kau menggunakan ponselku terhadapku dan menipuku. 2234 02:03:27,025 --> 02:03:28,054 Ini tidak adil. Ah! 2235 02:03:28,095 --> 02:03:31,049 Anda adalah bentuk manusia dari ketidakadilan. 2236 02:03:31,050 --> 02:03:34,016 Ketika aku memberi anda sebuah kutipan yang positif, anda meminta saya untuk dimasukkan ke twitter. 2237 02:03:34,016 --> 02:03:35,045 Kau mengingatnya? 2238 02:03:35,045 --> 02:03:37,079 Jika anda tidak melakukan seperti yang aku bilang, aku akan meng-upload video itu ke youtube. 2239 02:03:37,079 --> 02:03:38,079 Apa yang harus aku lakukan, Pak? 2240 02:03:47,075 --> 02:03:49,045 Script ini sangat rumit. 2241 02:03:49,045 --> 02:03:52,008 Itulah mengapa anda harus tajam. Siapa namaku? / - Encounter Shankar. 2242 02:03:53,008 --> 02:03:55,045 Shankar!. Sekarang beritahu siapa nama asliku. / - Shankar! 2243 02:03:55,095 --> 02:03:57,058 Encounter Shankar! 2244 02:03:57,058 --> 02:03:58,066 Jadilah tajam! 2245 02:03:59,050 --> 02:04:02,016 Dalam penyelidikan awal kami, kami menemukan bahwa .. 2246 02:04:02,016 --> 02:04:03,079 ..menteri Nagaraju dibunuh oleh Naxalite. 2247 02:04:03,079 --> 02:04:05,058 Kami sangat dalam mempelajari kasus ini. 2248 02:04:05,058 --> 02:04:07,079 Kami akan menginformasikan lengkap rinciannya segera. Terima kasih. 2249 02:04:08,012 --> 02:04:11,045 Anda mengalihkan kasus sangat baik, pak SP! Aku harus belajar banyak dari Anda. 2250 02:04:12,095 --> 02:04:15,087 Pak CI mengatakan 'menyukaimu' ke menteri di hari yang lain dan dia meninggal. 2251 02:04:16,008 --> 02:04:19,004 Itu berarti sasaran berikutnya adalah SP. - Kita melewatkan berfoto dengan menteri. 2252 02:04:19,025 --> 02:04:20,074 Kita tidak boleh melewatkan waktu ini. Ayolah. 2253 02:04:20,075 --> 02:04:22,074 Pak SP! Kami ingin berfoto dengan Anda. 2254 02:04:23,008 --> 02:04:24,045 Apakah untuk simpanan boss Anda Damu? 2255 02:04:24,045 --> 02:04:26,024 Untuk menyimpan kenangan anda. 2256 02:04:26,025 --> 02:04:27,070 Pak CI! Silakan mengambil foto. 2257 02:04:27,070 --> 02:04:29,004 Baik! - Terima kasih! 2258 02:04:30,070 --> 02:04:32,020 Terlihat bagus. - Pak CI. 2259 02:04:32,020 --> 02:04:33,045 Kirim foto itu ke saya melalui what's up! 2260 02:04:33,045 --> 02:04:34,062 Baik! - Aku akan mengirimnya. 2261 02:04:34,062 --> 02:04:35,083 Terima kasih, pak SP! 2262 02:04:35,083 --> 02:04:38,062 Saya sangat khawatir kekasih saya akan tertangkap dalam kasus ini. 2263 02:04:38,062 --> 02:04:40,037 Anda sangat membantu! - Ayo, jangan formal. 2264 02:04:40,062 --> 02:04:41,095 Kami semua seperti keluarga. 2265 02:04:44,008 --> 02:04:45,029 Hei, SP! 2266 02:04:45,054 --> 02:04:47,062 Beraninya kau menyentuhnya? - Apa yang salah dalam hal ini? 2267 02:04:47,083 --> 02:04:50,020 Aku menyentuhnya santai. - Hei! 2268 02:04:50,058 --> 02:04:51,095 Bagaimana kau berani melakukan itu? 2269 02:04:51,095 --> 02:04:55,016 Aku akan menembakmu. - Hei! Tenang! Tenang! Tenang! 2270 02:04:55,016 --> 02:04:56,045 Maaf sayang! Maaf! 2271 02:04:57,041 --> 02:05:00,058 Hei! Jangan menangis! Tak apa-apa. 2272 02:05:00,058 --> 02:05:04,020 Belly Lily! - Sukanya! / Samarannya bekerja. 2273 02:05:04,070 --> 02:05:07,079 Dia digunakan untuk tari perut selama perayaan di desa-desa. 2274 02:05:08,004 --> 02:05:11,045 Ketika beberapa rekan memuji bahwa dia terlihat seperti candu .. 2275 02:05:11,045 --> 02:05:14,091 ..dia pergi ke Chennai dan menjadi dekat dengan orang besar di sana. 2276 02:05:15,020 --> 02:05:17,029 Mereka menikmati kecantikannya tapi tidak memberanikan diri untuk mendekatinya. 2277 02:05:17,054 --> 02:05:21,062 Dalam frustrasi dia bertindak seperti beberapa film Kelas-C dan menjadi populer. 2278 02:05:21,083 --> 02:05:23,058 Dia menjadi bintang vamp dan bintang tidak utama. 2279 02:05:24,012 --> 02:05:28,079 Dengan popularitas itu ia melakukan perjalanan ke seluruh negeri. 2280 02:05:28,079 --> 02:05:31,008 Dia bertemu Damodar pada waktu itu. 2281 02:05:31,008 --> 02:05:35,012 Dia membodohinya dengan mengatakan bahwa dia bercerai dengan suaminya sebelum malam pertama. 2282 02:05:35,066 --> 02:05:39,008 Orang ini jatuh dalam perangkapnya dan memutuskan untuk menikahinya. 2283 02:05:39,008 --> 02:05:41,058 Pada siapa anda coba untuk tujuan roket ini? 2284 02:05:41,058 --> 02:05:43,054 SP Mallikarjun! - Tidak bisa. 2285 02:05:43,054 --> 02:05:45,016 Mengapa? - Karena dia adalah seorang gay. 2286 02:05:46,070 --> 02:05:49,029 Apa katamu? Seluruh departemen berpikir bahwa ia adalah raja romantis. 2287 02:05:49,029 --> 02:05:50,033 Benar kan? - Ya, Pak. 2288 02:05:50,033 --> 02:05:52,099 Dia selalu mengirim pesan ke banyak gadis dan pergi untuk panti pijat secara rutin. 2289 02:05:53,000 --> 02:05:55,062 Publisitas akan berada di puncak ketika materi lemah. 2290 02:05:55,062 --> 02:05:58,054 Aku akan memberikan empat kutipan yang berlaku pada situasi ini. Ingat mereka. 2291 02:05:58,054 --> 02:06:00,045 Sebuah bom meledak terlambat jika ia memiliki starter panjang. 2292 02:06:00,045 --> 02:06:02,054 Melihat langkah-langkah lebih baik dengan sedikit air. 2293 02:06:02,079 --> 02:06:04,058 Seekor anjing menggonggong tidak menggigit. 2294 02:06:04,058 --> 02:06:07,016 Lembu yang menggunakan tanduk tidak mendapatkan pekerjaan dengan baik. - Aku tak percaya ini. 2295 02:06:07,016 --> 02:06:09,054 Kejutan selalu membingungkan. 2296 02:06:09,054 --> 02:06:11,074 Kau dapat memiliki kejelasan jika kau memeriksa kilas balik. 2297 02:06:13,004 --> 02:06:15,095 Hari ini adalah hari ulang tahun saya, Pak. - Oh! Selamat ulang tahun! 2298 02:06:15,095 --> 02:06:18,033 Selamat ulang tahun! Berapakah umur Anda? / - 32 jalan, Pak. 2299 02:06:18,033 --> 02:06:21,045 Oh, 32! Badan yang bagus! Pertahankan! / - Terima kasih pak. 2300 02:06:22,058 --> 02:06:24,054 Aku pikir itu hanya kasih sayang. 2301 02:06:24,054 --> 02:06:25,058 Aku telah tertipu! 2302 02:06:25,058 --> 02:06:26,095 Lily adalah gambar kotor! 2303 02:06:26,095 --> 02:06:28,029 Dan Malli adalah gambar kosong. 2304 02:06:28,029 --> 02:06:29,008 Misi ini tidak mungkin. 2305 02:06:29,008 --> 02:06:31,054 Jika kau mengikuti waktuku dan berima dengan hati-hati .. 2306 02:06:31,054 --> 02:06:34,049 ..semuanya mungkin. - Aku tidak bisa melakukan itu pada usia ini, Pak. 2307 02:06:35,066 --> 02:06:38,062 Jika kau mencoba untuk menentangku lagi, kamu tahu apa yang aku akan lakukan? 2308 02:06:38,062 --> 02:06:41,012 Kau akan meng-upload atau memberitahu Damu tentang hal itu. - Aku akan akan menemuimu. 2309 02:06:41,012 --> 02:06:42,045 Tidak pak! Aku akan akan melakukan seperti yang kau katakan. 2310 02:06:43,016 --> 02:06:46,008 Dengar! Taruh dua tanaman kemangi di dalam kendaraan. 2311 02:06:46,008 --> 02:06:47,016 Baik, nyonya. 2312 02:06:50,070 --> 02:06:52,037 Hello! - Hei, Lily! 2313 02:06:52,087 --> 02:06:54,024 Hei, siapa kamu? 2314 02:06:54,095 --> 02:06:57,074 Aku tahu nama anda dan juga pekerjaan yang anda lakukan sebelum itu. 2315 02:06:57,075 --> 02:06:59,033 Diam! Salah nomor. 2316 02:06:59,033 --> 02:07:02,033 Anda tidak dapat menyangkal kebenaran hanya dengan menggertak. 2317 02:07:02,062 --> 02:07:05,058 Apa maksudmu? - Nama asli anda adalah Belly Lily. 2318 02:07:05,058 --> 02:07:08,004 Anda seorang penari perut dalam perayaan di desa-desa. 2319 02:07:08,004 --> 02:07:10,012 Anda beraksi dalam film Kelas-C? 2320 02:07:10,012 --> 02:07:12,020 Anda menghancurkan produser? 2321 02:07:12,070 --> 02:07:14,049 Aku pikir anda keliru. 2322 02:07:14,050 --> 02:07:16,004 Aku bukan gadis tersebut, pak. 2323 02:07:16,004 --> 02:07:18,087 Aku tahu betul tentang Anda. Aku memiliki CD. 2324 02:07:19,012 --> 02:07:21,041 Aku hidup damai sekarang. 2325 02:07:21,041 --> 02:07:23,004 Jangan menyeret saya ke publik. 2326 02:07:23,004 --> 02:07:25,037 Jika kau tidak ingin aku melakukan itu, beri saya 2 crores. 2327 02:07:25,037 --> 02:07:26,037 2 crores?! 2328 02:07:26,062 --> 02:07:28,058 Aku tidak dapat berpikir. 2329 02:07:28,058 --> 02:07:30,062 Aku perlu waktu untuk berpikir tentang hal itu. 2330 02:07:30,062 --> 02:07:33,099 Oke, aku memberimu 24 jam waktu. Aku akan menghubungi setiap jam. Bye! 2331 02:07:34,058 --> 02:07:35,087 Apakah nama anda Belly Lily? 2332 02:07:35,087 --> 02:07:37,020 Apakah anda menari di perayaan ?! 2333 02:07:37,020 --> 02:07:39,074 Apakah anda berakting dalam film? Apa yang akan dilakukan Damu jika dia tahu ini? 2334 02:07:39,075 --> 02:07:41,033 Si tidak berguna ini mengetahui rahasiaku. 2335 02:07:41,033 --> 02:07:43,012 Aku harus membungkamnya entah bagaimana. 2336 02:07:43,012 --> 02:07:44,087 Aku khawatir tentang hal itu, Mr. Suri! 2337 02:07:44,087 --> 02:07:48,066 Anda mampu melakukan apapun. Anda mengatur proyek-proyek besar. 2338 02:07:48,066 --> 02:07:50,045 Tolong pecahkan masalah kecil ini. 2339 02:07:50,045 --> 02:07:52,037 Aku akan memberikan apa pun yang anda minta. 2340 02:07:52,037 --> 02:07:55,099 Tolong, Pak Suri! Tolong! - Oke, tenang. 2341 02:07:56,025 --> 02:07:59,024 Tenang! Aku di sini! Aku akan pecahkan masalah ini. 2342 02:07:59,025 --> 02:08:02,024 Aku merasa buruk jika anda menangis. Tolong dengarkan saya. Tenang! 2343 02:08:03,050 --> 02:08:06,029 Hei, Lily! Lebih baik menangis di depan Malli. 2344 02:08:06,029 --> 02:08:09,024 Matanya sering tertuju padamu. Dia bisa memecahkan masalahmu dengan mudah. 2345 02:08:11,050 --> 02:08:15,074 Halo! - Ini aku Sukanya. - Suku sayang! Kejutan menyenangkan apa ini? 2346 02:08:15,075 --> 02:08:19,016 Aku memiliki masalah, Malli. - Katakan padaku, sayang! Apa masalahmu? 2347 02:08:19,050 --> 02:08:22,041 Seseorang memeras saya. Dia mengancam saya .. 2348 02:08:22,066 --> 02:08:24,045 ..kemudian dia akan menelepon saya setiap jam dan menuntut 2 crores. 2349 02:08:24,045 --> 02:08:26,070 Aku benar-benar tegang. Aku tak tahu apa yang harus dilakukan. 2350 02:08:28,008 --> 02:08:29,029 Tolong bantu saya, Malli. 2351 02:08:29,029 --> 02:08:32,029 Itu adalah masalah kecil! Aku di sini untukmu. Jangan khawatir. 2352 02:08:32,029 --> 02:08:33,054 Tapi hal ini .. 2353 02:08:33,095 --> 02:08:37,004 Damu tidak akan tahu ini. Percayalah kepadaku. 2354 02:08:37,033 --> 02:08:40,070 Dia mengatakan bahwa dia akan menelepon anda setiap jam. Kita harus membuang-buang waktu. 2355 02:08:40,070 --> 02:08:42,062 Aku akan berada di rumah anda dalam 15 menit. 2356 02:08:42,062 --> 02:08:45,091 Aku akan menyelesaikan pekerjaan dalam satu jam. Jangan panik. Aku datang. 2357 02:08:46,079 --> 02:08:47,041 Hei, Suri! 2358 02:08:47,041 --> 02:08:50,016 Aku telah mencampur pertanyaan Malli dan jawaban Lily ini untuk membuat jalan. 2359 02:08:50,016 --> 02:08:52,045 Damu harus mendengar itu dan anda harus melakukan ini. Jadi, tajam. 2360 02:08:52,045 --> 02:08:53,099 Siapa nama asli saya? - Encounter Shankar. 2361 02:08:55,008 --> 02:08:56,083 Shankar! - Sekarang katakan.. 2362 02:08:56,083 --> 02:08:59,033 Shankar! - Encounter Shankar! 2363 02:08:59,033 --> 02:09:00,074 Tajam! - Jadilah tajam! 2364 02:09:00,075 --> 02:09:01,037 Kita berganti peran. 2365 02:09:02,029 --> 02:09:03,087 Ketika aku mendapatkan persetujuan dari pengadilan .. 2366 02:09:04,012 --> 02:09:05,079 ..proyek harus dimulai dan.. 2367 02:09:05,079 --> 02:09:07,058 ..selesai dengan cepat. - Damu! / Jangan pak! Mohon tunggu. 2368 02:09:07,058 --> 02:09:08,066 Tinggalkan aku! - Kumohon! 2369 02:09:08,066 --> 02:09:10,070 Jangan menghentikan hal keterlaluan itu, mengapa kau menghentikan saya? 2370 02:09:10,070 --> 02:09:13,074 Apa yang terjadi sekarang? Apa yang salah jika SP pergi ke rumah Nyonya Sukanya? 2371 02:09:14,016 --> 02:09:16,016 Keduanya menyayangi Tuan Damu. 2372 02:09:16,016 --> 02:09:17,083 Salah satunya adalah teman dekat dan lainnya adalah pacar. 2373 02:09:17,083 --> 02:09:19,066 Ketika dia ada di sini, mengapa mereka harus bertemu diam-diam? 2374 02:09:20,083 --> 02:09:22,079 Pak Suri! Anda benar-benar memiliki kebiasaan buruk tidak mampu menjaga apa pun di dalam. 2375 02:09:22,079 --> 02:09:25,004 Anda harus melupakan hal-hal seperti itu. - Damu harus melupakan Sukanya. 2376 02:09:25,004 --> 02:09:26,091 Suri! Apa yang kamu bicarakan? 2377 02:09:27,025 --> 02:09:30,033 Mengapa kau menatapku? Putar ulang segala sesuatu yang terekam. 2378 02:09:30,033 --> 02:09:31,074 Jangan pak! - Aku memberitahu anda untuk melakukannya. 2379 02:09:31,075 --> 02:09:33,058 Aku tidak bisa melakukan itu. - Kenapa? 2380 02:09:33,058 --> 02:09:35,095 Tidak. / - Tinggalkan saja. Aku tidak bisa memohon padamu. 2381 02:09:36,029 --> 02:09:38,037 Jika anda tidak mengatakan itu setelah semua ini, akankah Damu Pak diam? 2382 02:09:38,037 --> 02:09:39,099 Shankar! Apa yang terjadi? 2383 02:09:40,000 --> 02:09:41,037 Tidak ada, Pak! Ini adalah kemalangan saya! 2384 02:09:41,037 --> 02:09:43,049 Sejak pak SP menyalahkan Naxalite untuk kematian menteri... 2385 02:09:43,050 --> 02:09:45,033 ...aku menyadap teleponnya untuk menghindari ancaman apapun.. 2386 02:09:45,033 --> 02:09:46,099 ..tapi aku mendengar yang mengejutkan. Mendengar ini. 2387 02:09:47,000 --> 02:09:48,079 Aku hidup damai sekarang. 2388 02:09:48,079 --> 02:09:51,066 Aku hidup damai sekarang. - Itu adalah masalah kecil. 2389 02:09:51,066 --> 02:09:53,012 Aku di sini untukmu. Jangan khawatir. 2390 02:09:53,012 --> 02:09:55,087 Aku pikir anda keliru. Aku bukan gadis tersebut. 2391 02:09:55,087 --> 02:09:58,037 Damu tidak akan tahu ini. Aku akan mengurusnya. 2392 02:09:58,037 --> 02:10:00,012 Percayalah kepadaku. - Aku tidak dapat berpikir. 2393 02:10:00,012 --> 02:10:01,091 Aku perlu waktu untuk berpikir tentang hal itu. 2394 02:10:01,091 --> 02:10:04,033 Kita seharusnya tidak membuang-buang waktu. Aku akan berada di dalam rumah anda dalam 15 menit. 2395 02:10:04,062 --> 02:10:07,049 Aku akan menyelesaikan pekerjaan dalam satu jam. Jangan panik. Aku datang. 2396 02:10:07,087 --> 02:10:09,079 Apakah anda puas sekarang? - Dia kesal. 2397 02:10:21,008 --> 02:10:23,058 "Ayolah sentuh aku!" 2398 02:10:23,058 --> 02:10:26,004 "Ayolah cium aku!" 2399 02:10:26,004 --> 02:10:28,054 "Ayolah peluk aku!" 2400 02:10:28,054 --> 02:10:31,029 "Datanglah kepadaku!" 2401 02:10:31,087 --> 02:10:33,054 "Sentuh aku! Sentuh aku! Sentuh aku!" 2402 02:10:33,054 --> 02:10:36,012 "Ayo, cium aku! Cium aku! Cium aku!" 2403 02:10:36,012 --> 02:10:38,058 "Ayo, peluk aku! Peluk aku! Peluk aku!" 2404 02:10:38,058 --> 02:10:41,091 "Ayolah.." - Sebentar! 2405 02:10:42,050 --> 02:10:45,045 Lily! Damu tahu SP di rumah anda dan datang kesana sekarang. 2406 02:10:45,045 --> 02:10:47,008 Apa yang harus aku lakukan sekarang? - Lakukan seperti apa yang aku katakan. 2407 02:10:52,062 --> 02:10:54,062 Tidak, jangan menyakitiku. 2408 02:10:54,062 --> 02:10:56,004 Aku mohon padamu. 2409 02:10:56,004 --> 02:10:58,087 Tidak! Tolong! / - Apa yang terjadi? Jangan menyakitiku. 2410 02:11:00,020 --> 02:11:01,020 Jangan berteriak! - Buka! 2411 02:11:01,083 --> 02:11:03,041 Buka! - Tidak! 2412 02:11:03,041 --> 02:11:05,004 Hei apa yang kau lakukan. - Buka pintunya. 2413 02:11:05,037 --> 02:11:08,058 Sayang! / - Jangan merusak hidupku. - Hei! 2414 02:11:08,058 --> 02:11:12,029 Tinggalkan aku! Tinggalkan aku! - Sayang! 2415 02:11:13,029 --> 02:11:14,095 Sayang! 2416 02:11:16,087 --> 02:11:19,095 Apa yang terjadi? / - Aku telah selamat karena anda datang kesini tepat waktu. 2417 02:11:20,020 --> 02:11:22,095 Jika tidak hidupku akan hancur. 2418 02:11:23,066 --> 02:11:24,099 Apa yang terjadi disini? 2419 02:11:25,000 --> 02:11:27,049 Seorang gadis yang terlihat sepertiku .. 2420 02:11:27,070 --> 02:11:30,008 ..beraksi di beberapa film Kelas-C. 2421 02:11:30,008 --> 02:11:33,037 Dia memerasku bahwa dia akan menunjukkan kepadamu .. 2422 02:11:33,066 --> 02:11:37,091 ..dan mencoba untuk merayuku. Ketika aku menolak dia .. 2423 02:11:38,045 --> 02:11:42,012 Damu! Dia berbohong. Jangan percaya itu. - Beraninya kau mengkhianatiku ?! 2424 02:11:42,012 --> 02:11:45,041 Damu! Aku tidak mengerti bagaimana untuk memberitahu anda ini. Aku tidak bisa melakukan itu. 2425 02:11:45,041 --> 02:11:46,049 Aku tidak bisa melakukan hal seperti itu. 2426 02:11:46,079 --> 02:11:49,099 Mengapa anda tidak bisa? - Aku berkata aku tidak bisa. / Mengapa demikian? 2427 02:11:50,000 --> 02:11:51,087 Aku tidak bisa. - Mengapa? 2428 02:11:51,087 --> 02:11:55,008 Karena aku gay! 2429 02:11:57,091 --> 02:12:02,024 Hei! Aku lihat anda membawa perempuan ke rumah tamu berkali-kali. 2430 02:12:02,025 --> 02:12:04,033 Damu! Itu hanya publisitas. Tidak mungkin. 2431 02:12:04,033 --> 02:12:06,066 Aku melakukan semua hanya untuk pamer. 2432 02:12:06,066 --> 02:12:10,058 Kebenarannya adalah bahwa aku seorang gay. Aku gay. Aku gay. Aku gay. 2433 02:12:10,083 --> 02:12:13,033 Apakah anda melihat bagaimana dia berakting, sayang? 2434 02:12:13,033 --> 02:12:14,083 Baru saja dia menyerangku seperti binatang buas.. 2435 02:12:14,083 --> 02:12:17,070 ..dan sekarang dia mengaku sebagai seorang gay. Jangan percaya padanya. 2436 02:12:18,000 --> 02:12:20,087 Damu! Aku tidak keberatan jika Anda tidak percaya padaku, tetapi jangan percaya padanya. 2437 02:12:20,087 --> 02:12:23,037 Dia adalah wanita kelas tiga! - Apa katamu?! 2438 02:12:23,037 --> 02:12:25,020 Aku tidak akan membiarkan kamu hidup. Aku akan membunuhmu. 2439 02:12:25,041 --> 02:12:27,045 Hei, jangan mengancamku. 2440 02:12:27,045 --> 02:12:29,066 Aku akan menghadapimu. - Apa katamu? 2441 02:12:29,066 --> 02:12:31,020 Hei! - Hei! 2442 02:12:33,070 --> 02:12:34,062 Kamu! 2443 02:12:35,029 --> 02:12:36,074 Hentikan, pak! Hentikan! 2444 02:12:36,075 --> 02:12:38,079 Apakah anda membunuhnya atau ia membunuh anda, Nyonya akan menderita. 2445 02:12:39,000 --> 02:12:41,008 Tuan Suri! Mengapa anda diam saja? - Tolong hentikan! Berhenti! 2446 02:12:41,008 --> 02:12:44,008 Ikuti aku, pak! - Dia sangat berbahaya. - Hei! 2447 02:12:44,008 --> 02:12:47,045 Nyonya! Aku akan membawanya keluar. Harap tenang. / - Aku akan membunuhnya. 2448 02:12:47,045 --> 02:12:49,020 Tinggalkan aku! - Tenang, Pak. - Tinggalkan aku. 2449 02:12:49,062 --> 02:12:50,070 Apakah anda melihat, Shankar? 2450 02:12:50,070 --> 02:12:53,058 Aku mengatakan kepadanya rahasia super hidup saya tapi dia tidak percaya. 2451 02:12:53,058 --> 02:12:55,037 Dia percaya pada wanita itu. 2452 02:12:55,037 --> 02:12:57,091 Aku berpikir untuk membantunya tapi lihat apa yang terjadi sekarang! 2453 02:12:57,091 --> 02:13:00,033 Menyakitkan disalahkan untuk kesalahan yang tidak aku lakukan. 2454 02:13:00,033 --> 02:13:01,029 Itulah kehidupan. 2455 02:13:01,029 --> 02:13:03,054 Kami hanya meredam segalanya. 2456 02:13:03,054 --> 02:13:05,091 Aku akan mencoba untuk meyakinkan dia. Anda pergi saja. 2457 02:13:05,091 --> 02:13:08,045 Shankar! Jangan bilang siapa-siapa di departemen aku seorang gay. 2458 02:13:08,045 --> 02:13:09,099 Tidak akan. Pergilah sekarang! 2459 02:13:12,041 --> 02:13:15,083 Tenanglah! Kami mampu datang ke sini tepat waktu untuk menyelamatkan anda dari dia. 2460 02:13:16,004 --> 02:13:17,041 Sekarang, lindungi Tuan Damu? 2461 02:13:17,041 --> 02:13:19,024 Apa maksudmu, Tuan Suri? - Apa yang harus dikatakan? 2462 02:13:19,025 --> 02:13:21,041 SP mengatakan sesuatu tentang pertemuan. 2463 02:13:22,004 --> 02:13:24,037 Kita mengatakan banyak hal ketika kita marah - Juga dalam tindakan. 2464 02:13:24,037 --> 02:13:26,070 Ketika ia berani memperkosanya, mengapa ia menunda untuk membunuh anda? 2465 02:13:27,091 --> 02:13:30,024 Hentikan, Mr. Suri! Kamu berlebihan. 2466 02:13:30,025 --> 02:13:31,079 Itu tidak akan terjadi. - Apa kamu yakin? - Ya. 2467 02:13:31,079 --> 02:13:33,033 Yakin? / - Ya. - Maka itu baik-baik saja. 2468 02:13:33,054 --> 02:13:35,008 Kita tidak bisa percaya itu pasti. 2469 02:13:35,008 --> 02:13:37,020 Sekalipun daya tarik wanita berbahaya. 2470 02:13:37,020 --> 02:13:38,062 Mereka adalah alasan untuk sebagian besar pembunuhan. 2471 02:13:38,062 --> 02:13:40,041 Aku akan menceritakan sebuah kisah kejahatan yang berlangsung baru-baru ini. 2472 02:13:41,016 --> 02:13:43,033 Suresh dan Ramesh adalah teman baik. 2473 02:13:43,033 --> 02:13:45,020 Seperti anda, Suresh juga punya pacar. 2474 02:13:45,020 --> 02:13:47,070 Dia juga sangat polos dan setia seperti Nyonya. 2475 02:13:47,070 --> 02:13:51,020 Tentu Ramesh tertarik oleh kecantikannya. 2476 02:13:51,020 --> 02:13:54,029 Dia mengancamnya untuk terlibat dalam kasus pelacuran jika dia tidak bekerjasama. 2477 02:13:54,029 --> 02:13:57,016 Dia tidak mendengarkan permohonannya dan mencoba memperkosanya. 2478 02:13:57,016 --> 02:13:58,049 Tapi untungnya Suresh masuk .. 2479 02:13:58,050 --> 02:14:01,016 ..dan menghancurkan temannya. Tapi berpikir tentang persahabatan mereka .. 2480 02:14:01,016 --> 02:14:02,041 ..dia meninggalkan Ramesh hidup. 2481 02:14:02,070 --> 02:14:04,091 Ramesh memiliki pengalaman yang kejam yang mengubahnya menjadi seorang kriminal. 2482 02:14:04,091 --> 02:14:07,070 Dia memotong Suresh dalam potongan ketika ia sedang tidur. 2483 02:14:07,070 --> 02:14:08,066 Apa yang terjadi setelah itu? 2484 02:14:08,066 --> 02:14:11,037 Nyonya menetap dengan Ramesh sejak dia tidak punya pilihan lain. 2485 02:14:11,037 --> 02:14:13,008 Semua bisa terjadi ... 2486 02:14:13,008 --> 02:14:14,099 ..seperti pada kasus ini. 2487 02:14:19,016 --> 02:14:21,029 Apakah anda melihat betapa mengerikan ini, Tuan Suri? 2488 02:14:21,075 --> 02:14:24,045 Damu dan aku dulu begitu sayang. 2489 02:14:24,045 --> 02:14:27,012 Kita makan dan tidur bersama. - Berhenti berbicara tentang hal itu. Makan sekarang. 2490 02:14:27,050 --> 02:14:29,045 Jika orang tahu tentang hal ini .. 2491 02:14:29,045 --> 02:14:31,099 ..apa yang terjadi pada wibawaku? Aku merasa seperti bunuh diri. 2492 02:14:32,000 --> 02:14:34,079 Kalau ada yang memeluk menghiburku saat ini .. 2493 02:14:34,079 --> 02:14:36,033 ..akan menyenangkan. - Hei, menjauh. 2494 02:14:36,033 --> 02:14:38,041 Apakah anda ingin mengubahku? - Hentikan, Tuan Suri! 2495 02:14:38,041 --> 02:14:40,066 Apa yang kamu bicarakan? Aku sangat sedih sekarang. 2496 02:14:40,066 --> 02:14:43,049 Ketika aku melihat anda makan, aku merasa anda seperti menikmati dan tidak sedih. 2497 02:14:43,095 --> 02:14:46,066 Aku akan makan banyak waktu aku sedang tegang. 2498 02:14:46,091 --> 02:14:50,004 Mengapa dia menelepon saya dan meminta saya untuk datang? 2499 02:14:50,004 --> 02:14:51,037 Mengapa dia menyalahkan saya seperti ini? 2500 02:14:51,037 --> 02:14:53,070 Ketika aku berpikir tentang itu, aku merasa ada seseorang yang beroperasi dari bayangan. 2501 02:14:53,070 --> 02:14:56,066 Benar! Anda menebak dengan benar karena anda seorang polisi. 2502 02:14:57,037 --> 02:14:59,029 Aku dibelakang semua ini. 2503 02:15:00,020 --> 02:15:01,083 Kolektor Bharat adalah saudara saya. 2504 02:15:06,016 --> 02:15:08,020 Aku ingin anda mengalami rasa sakit karena dituduh ... 2505 02:15:08,020 --> 02:15:09,087 ..untuk kesalahan yang tidak anda lakukan. 2506 02:15:09,087 --> 02:15:11,095 Itulah sebabnya aku menghilangkan menteri dan membuat dia dibunuh oleh Damu. 2507 02:15:12,095 --> 02:15:14,008 Sekarang kau sasaranku berikutnya. 2508 02:15:14,025 --> 02:15:15,049 Anda juga akan dihilangkan oleh dia. 2509 02:15:15,050 --> 02:15:17,058 Hei .. itu bukan aku yang akan dihilangkan .. 2510 02:15:17,058 --> 02:15:19,049 ..Jika Damu tahu ini, kau akan mati! 2511 02:15:19,095 --> 02:15:21,020 Di mana ponsel saya? 2512 02:15:34,012 --> 02:15:59,070 Sensasional! 2513 02:16:11,020 --> 02:16:12,074 Suri, kamu membunuhnya ?! 2514 02:16:12,075 --> 02:16:13,079 Mengapa? 2515 02:16:13,079 --> 02:16:15,070 Damu mengirimnya dan aku hanya membawa dan memberikannya. 2516 02:16:15,070 --> 02:16:18,058 Dia mengirim tapi anda memakan jebakannya.. itu semua direkam, ingin melihatnya? 2517 02:16:18,058 --> 02:16:20,062 Tidak perlu, pak .. Anda telah melakukan pekerjaan yang baik! 2518 02:16:20,062 --> 02:16:21,045 Terima kasih! - Apa? 2519 02:16:22,012 --> 02:16:25,029 Laporan post mortem telah membersihkan semua keraguan! 2520 02:16:25,029 --> 02:16:29,033 Dokter yang memeriksa tubuh SP Mallikarjun yang meninggal kemarin .. 2521 02:16:29,033 --> 02:16:31,049 ..menegaskan bahwa keracunan makanan adalah penyebabnya. 2522 02:16:31,075 --> 02:16:35,024 Durga .. tanpa menyebabkan ketegangan untuk saudaramu kamu menangani pembunuhan SP dengan baik! 2523 02:16:35,025 --> 02:16:36,045 Menyukaimu! 2524 02:16:36,045 --> 02:16:38,049 Jadi berikutnya di daftar adalah Durga! 2525 02:16:38,079 --> 02:16:40,008 Tolong! Ambil fotoku bersama Durga. 2526 02:16:40,045 --> 02:16:41,029 Hei Suri! - Ya pak.. 2527 02:16:41,029 --> 02:16:43,004 Besok adalah pertunangan saya .. datang dan makan seperti babi! 2528 02:16:43,004 --> 02:16:44,083 Aku akan datang. 2529 02:16:44,083 --> 02:16:45,091 Siapa gadis yang beruntung? 2530 02:16:45,091 --> 02:16:47,062 Apakah itu cinta atau diatur? 2531 02:16:47,062 --> 02:16:48,083 Aku akan menceritakan kisah .. anda memutuskan. 2532 02:16:56,008 --> 02:16:58,045 Kami mendengar banyak jenis pernikahan berbeda .. 2533 02:16:58,045 --> 02:16:59,099 ..tapi ini salah satu yang sama sekali berbeda! 2534 02:17:00,050 --> 02:17:02,024 Dekorasi fantastis. - Ya, Pak. 2535 02:17:02,025 --> 02:17:03,079 Tampaknya bahwa pernikahan lain juga terjadi di sini ... 2536 02:17:03,079 --> 02:17:04,087 ..selain pertunangan CI ini. 2537 02:17:04,087 --> 02:17:05,099 Ini adalah musim pernikahan.. 2538 02:17:10,041 --> 02:17:12,041 Kobali! - Hei, Kobali.. 2539 02:17:12,041 --> 02:17:15,008 Anda terlihat kasar seperti penjahat dalam film kejahatan .. 2540 02:17:15,008 --> 02:17:17,033 ..dan gadis yang lembut seperti pahlawan film romantis! 2541 02:17:17,033 --> 02:17:19,008 Bagaimana kau mengatur ini? - Kobali! 2542 02:17:19,075 --> 02:17:22,016 Aku mendapat tag ilegal untuk bisnis ayahnya beroperasi .. 2543 02:17:22,016 --> 02:17:24,029 ..kemudian aku hapus dan membuat mereka berpikir aku menyelamatkan mereka! 2544 02:17:24,029 --> 02:17:27,087 Itu saja .. keluarga merasa datar dan setuju untuk menikah! 2545 02:17:29,004 --> 02:17:30,016 Sejak kapan kita memiliki BP? 2546 02:17:30,016 --> 02:17:32,012 Sejak CI memasuki hidupku! 2547 02:17:33,000 --> 02:17:34,058 Sejak aku masuk ke dalam hidupnya! 2548 02:17:34,058 --> 02:17:37,020 Dia telah banyak memerasmu! 2549 02:17:37,020 --> 02:17:38,095 Dengar! 2550 02:17:38,095 --> 02:17:39,087 Apa itu? 2551 02:17:39,087 --> 02:17:41,020 Anda memberi file ke menteri.. 2552 02:17:41,020 --> 02:17:42,095 Ya .. 2553 02:17:42,095 --> 02:17:45,062 Dia menggunakan itu untuk tujuannya dan memeras Damu .. 2554 02:17:45,062 --> 02:17:46,054 Ancaman bagi kehidupan Anda! 2555 02:17:48,058 --> 02:17:49,049 Ambil ini! 2556 02:17:50,012 --> 02:17:53,070 Dia pemain aneh yang memainkan sekuler dengan semua orang 2557 02:17:54,033 --> 02:17:56,041 Apa kamu tahu bagaimana caranya dia menjerat gadis itu. / - Dengan cinta! 2558 02:17:56,041 --> 02:17:58,016 Bukan, tapi dengan memojokkannya. 2559 02:17:58,016 --> 02:17:59,012 2560 02:18:01,066 --> 02:18:03,020 2561 02:18:03,075 --> 02:18:05,020 Sekarang dia tertangkap! - Oleh siapa? 2562 02:18:05,041 --> 02:18:07,091 Oleh kita .. kita berbagi penyiksaan yang dijatuhkan kepada kita. 2563 02:18:07,091 --> 02:18:08,087 Kita telah berbagi peringatan. 2564 02:18:08,087 --> 02:18:11,004 Sekarang mari berbagi balas dendam. - Apa maksudmu? 2565 02:18:11,029 --> 02:18:12,083 Tanpa mengungkapkan identitas kita.. 2566 02:18:12,083 --> 02:18:14,062 ..menceritakan tentang kekejamannya kepada keluarga itu. 2567 02:18:14,087 --> 02:18:17,020 Dengan keterlibatan ini akan bisa menghentikannya. 2568 02:18:17,054 --> 02:18:20,012 Kau melindungi keluarga.. Aku akan melindungi gadis itu. 2569 02:18:20,012 --> 02:18:21,049 Operasi sangat berbahaya! 2570 02:18:21,050 --> 02:18:22,037 Hati-hati! - Laksanakan! 2571 02:18:25,008 --> 02:18:27,041 Sarojini adalah putri saudaraku .. Aku sudah punya dua anak. 2572 02:18:27,041 --> 02:18:29,020 Permisi! - Hei, siapa kamu? 2573 02:18:29,020 --> 02:18:30,095 Berhenti bertanya dan dengarkan. 2574 02:18:30,095 --> 02:18:31,066 Apa itu? 2575 02:18:35,054 --> 02:18:37,008 Siapa itu? - Pemberi selamat. 2576 02:18:37,087 --> 02:18:39,099 Aku harus memberitahu anda beberapa kebenaran. 2577 02:18:40,037 --> 02:18:42,066 Silakan masuk.. - Tidak anakku.. jangan membuka pintu! 2578 02:18:43,025 --> 02:18:44,083 Aku akan memberitahu dari sini. 2579 02:18:44,083 --> 02:18:47,091 Katakan padaku - Pengantin pria adalah penipu .. 2580 02:18:47,091 --> 02:18:50,024 Dia bertindak seolah-olah ia menyelamatkan anda dan tetap mendapat pernikahan ini! 2581 02:18:50,025 --> 02:18:51,066 Aku tahu tentang ini sebelumnya. 2582 02:18:51,066 --> 02:18:52,095 Bagaimana anda setuju untuk menikah? 2583 02:18:52,095 --> 02:18:55,029 Shankar tidak menipuku.. dia mencintaiku. 2584 02:18:55,029 --> 02:18:57,016 Itu sebabnya ia mengatakan sebelum semua ini. 2585 02:18:57,016 --> 02:18:58,091 Hormat saya meningkat setelah itu. 2586 02:19:17,020 --> 02:19:19,037 Mereka bahkan tidak bergeming setelah semua yang kita katakan! 2587 02:19:19,037 --> 02:19:21,016 Apa yang bisa kita lakukan? Kambing percaya tukang daging! 2588 02:19:21,016 --> 02:19:22,058 Ini dia orangnya! 2589 02:19:22,087 --> 02:19:25,099 Anda mengungkapkan kebenaran tentang bajingan itu dan menyelamatkan hidup anak saya! 2590 02:19:26,025 --> 02:19:27,004 Apa ini?! 2591 02:19:27,004 --> 02:19:29,041 Aku ingin mengatakan padanya namun mengatakan kepada yang satu ini! 2592 02:19:29,041 --> 02:19:31,062 Mengapa aku harus melepaskan pujian yang datang? 2593 02:19:31,087 --> 02:19:33,095 Itu tugas saya .. kesenangan dan kegembiraan saya! 2594 02:19:33,095 --> 02:19:35,033 Sekali lagi terima kasih, paman! 2595 02:19:35,033 --> 02:19:36,058 Semoga Tuhan memberkati anda, anakku! 2596 02:19:36,058 --> 02:19:37,070 Kami akan meninggalkanmu. - Baik .. 2597 02:19:37,070 --> 02:19:39,049 Jadi anda yang melakukannya! 2598 02:19:39,050 --> 02:19:41,016 Ya, itulah karakter saya! 2599 02:19:41,016 --> 02:19:42,029 Keahlian dan sifat alamiku! 2600 02:19:42,029 --> 02:19:43,066 Apa yang akan terjadi pada mereka? 2601 02:19:45,083 --> 02:19:48,091 Aku ingin memberikan domba ke dewa jika pernikahan ini berhasil. 2602 02:19:48,091 --> 02:19:50,087 Sekarang aku akan memberikan orang pendek ini padanya! 2603 02:19:51,025 --> 02:19:52,066 Kobali! - Ah! 2604 02:19:54,000 --> 02:19:55,012 Hei, berhenti di situ! 2605 02:19:55,075 --> 02:19:56,091 Mengapa anda memukul mereka? 2606 02:19:56,091 --> 02:19:58,024 Mereka membuat pernikahan saya berhenti, pak .. 2607 02:19:58,025 --> 02:19:59,054 Mengapa kau menghentikan pernikahannya? 2608 02:19:59,054 --> 02:20:00,070 Kami pikir itu pernikahanmu .. 2609 02:20:01,070 --> 02:20:03,079 Aku memahami masalah ini. Aku akan berurusan dengan mereka. 2610 02:20:03,079 --> 02:20:04,074 Anda pergilah! 2611 02:20:05,008 --> 02:20:07,012 Aku membiarkan pergi karena CI mengatakan begitu .. ! 2612 02:20:09,020 --> 02:20:10,058 Suri, kemarilah. - Ya, pak! 2613 02:20:10,079 --> 02:20:11,099 Berbalik! 2614 02:20:12,079 --> 02:20:13,054 Alamak!! 2615 02:20:13,054 --> 02:20:15,066 Hei .. anda ingin menghentikan pernikahan CI ini. 2616 02:20:15,066 --> 02:20:16,074 Kamu terima akibatnya! 2617 02:20:16,075 --> 02:20:17,099 Sekarang aku bisa melihat bulan madu! 2618 02:20:33,050 --> 02:20:35,070 "O gadis." 2619 02:20:35,070 --> 02:20:37,070 "Anda penuh dengan sihir." 2620 02:20:37,095 --> 02:20:41,099 "Anda telah menembus hatiku." 2621 02:20:42,037 --> 02:20:44,049 "O lelaki nakal." 2622 02:20:44,050 --> 02:20:46,062 "Kau menipu dengan kata-kata Anda." 2623 02:20:46,062 --> 02:20:50,058 "Anda membuat gadis ini jatuh untuk Anda." 2624 02:20:50,095 --> 02:20:55,016 "Jangan ayunan pinggang Anda seperti ini, O kecantikan. " 2625 02:20:55,045 --> 02:20:59,058 "Hati saya mungkin berhenti untuk mengalahkan." 2626 02:20:59,058 --> 02:21:04,008 "l'll show you my power and drive the game." "Aku akan menunjukkan kepada Anda kekuatan saya dan drive permainan. 2627 02:21:04,008 --> 02:21:08,079 "O tercinta .. Aku akan datang kepada Anda dan mandi cinta. " 2628 02:21:08,079 --> 02:21:10,058 "Itu rencana saya." 2629 02:21:10,058 --> 02:21:12,079 "O gadis." 2630 02:21:14,095 --> 02:21:16,058 "Anda penuh dengan sihir." 2631 02:21:17,016 --> 02:21:21,024 "Anda telah menembus hatiku." 2632 02:21:39,008 --> 02:21:43,012 "Ya ampun.. mungkin mata jahat akan membuang keindahan ini. " 2633 02:21:43,041 --> 02:21:47,079 "Untuk itu aku akan meremas warna pipi kemerahan Anda. " 2634 02:21:47,079 --> 02:21:52,008 "Kau seperti log dan tidak pernah mendengarkan saya. " 2635 02:21:52,008 --> 02:21:56,041 "Anda menelan kecantikan saya seperti sepotong permen. " 2636 02:21:56,041 --> 02:21:58,054 "Ini semua untuk persahabatan kami." 2637 02:22:00,054 --> 02:22:02,091 "Ini hanya antara kau dan aku." 2638 02:22:05,016 --> 02:22:09,058 "Kurva keindahan ini menarik saya di seperti magnet. " 2639 02:22:09,058 --> 02:22:13,091 "Don'tjustjump ke arena .. apa urgensinya. 2640 02:22:13,091 --> 02:22:18,062 "Setelah Anda mencari dan mengundang saya .. bagaimana bisa aku berhenti. " 2641 02:22:18,062 --> 02:22:20,041 "Aku minta maaf jika aku melakukannya dengan tergesa-gesa." 2642 02:22:20,041 --> 02:22:22,045 "O gadis." 2643 02:22:24,075 --> 02:22:27,012 "Anda penuh dengan sihir." 2644 02:22:33,083 --> 02:22:38,041 "Ketika Anda menyentuh saya aku tergelincir dan jubah saya memberi jalan. " 2645 02:22:38,041 --> 02:22:42,054 "Itu fantastis pemandangan untuk dilihat sekali. " 2646 02:22:42,054 --> 02:22:47,049 "Mari kita tetap terjaga sepanjang malam sebagai aku menerima undangan Anda. " 2647 02:23:04,037 --> 02:23:08,012 "Hai manusia .. ini menarik dan fantastis. " 2648 02:23:08,041 --> 02:23:12,083 "Dia dikemas pukulan nya dan membersihkan seragam. " 2649 02:23:12,083 --> 02:23:16,091 "O Tuhan .. aku tidak sadar." 2650 02:23:17,016 --> 02:23:21,045 "Aku ini seperti mobil yang membentur ke jeep polisi. " 2651 02:23:21,045 --> 02:23:23,054 "Dapatkan daun sirih siap." 2652 02:23:25,070 --> 02:23:27,079 "Bersiap-siap untuk membayar denda." 2653 02:23:30,020 --> 02:23:34,062 "Aku hilang sendiri pada melihat bahu putaran Anda. " 2654 02:23:34,062 --> 02:23:39,004 "Aku melihatmu yang seperti kabel hidup dan mendapat terhubung. " 2655 02:23:39,004 --> 02:23:43,054 "Aku ingin menerapkan merah terang di dahi gadis ini. " 2656 02:23:43,054 --> 02:23:45,049 "Aku akan mencuri hati Anda." 2657 02:23:45,050 --> 02:23:47,041 "O gadis." 2658 02:23:49,079 --> 02:23:51,074 "Anda penuh dengan sihir." 2659 02:23:55,066 --> 02:23:57,083 Aku hanya mendapat lembar keuangan dari konsultan. 2660 02:23:57,083 --> 02:24:00,079 Aku kehilangan 100 juta karena percaya anda dan berinvestasi di saham. 2661 02:24:00,079 --> 02:24:02,083 Jika saudaraku mengetahui tentang ini dia akan marah! 2662 02:24:02,083 --> 02:24:04,083 Aku akan mengurusnya nanti .. putuskan telpon! 2663 02:24:08,050 --> 02:24:10,045 Anda membuat kami kehilangan 100 juta saham? 2664 02:24:10,045 --> 02:24:11,091 Tidak Kak! Aku tidak pernah melakukannya! 2665 02:24:11,091 --> 02:24:13,054 Katakan! - Aku tidak pernah melakukannya! 2666 02:24:13,087 --> 02:24:14,087 Lalu apa ini? 2667 02:24:16,020 --> 02:24:17,029 Ya, aku kehilangan uang.. 2668 02:24:17,029 --> 02:24:18,087 Begitulah bisnis! 2669 02:24:18,087 --> 02:24:19,079 Mengapa harus tegang! 2670 02:24:19,079 --> 02:24:21,033 Tidakkah aku tegang setelah kehilangan 100 juta? 2671 02:24:21,033 --> 02:24:23,008 Aku tahu bagaimana menutupi .. anda tenang saja! 2672 02:24:24,029 --> 02:24:26,062 Dia melakukan kesalahan .. kenapa dia berteriak pada Anda? / - Tenanglah, Tuan Suri! 2673 02:24:26,062 --> 02:24:28,008 Apakah anda makan makanan atau rumput? 2674 02:24:28,008 --> 02:24:30,033 Anda membawa laporan dan menciptakan perbedaan .. sekarang melebar pada mereka! 2675 02:24:30,033 --> 02:24:32,099 Janganlah antar saudara bertengkar lidah? - Mereka memang bisa! 2676 02:24:33,000 --> 02:24:34,070 Tidak menyembunyikan itu. 2677 02:24:34,070 --> 02:24:36,016 Hari ini adalah ini .. besok akan menjadi sesuatu yang lain. 2678 02:24:36,016 --> 02:24:37,029 Aku mengatakan sebagai teman. 2679 02:24:41,079 --> 02:24:43,074 Durga .. jangan merasa buruk. 2680 02:24:43,075 --> 02:24:45,033 Siapa yang akan berteriak padamu jika tidak seorang kakak? 2681 02:24:45,033 --> 02:24:48,062 Tapi Suri, aku tetap memegang rahasia ini dengan mempertimbangkan kesehatan saudaraku. 2682 02:24:48,062 --> 02:24:51,020 Dia pasti merasa cemas pada kehilangan 100 juta. 2683 02:24:51,020 --> 02:24:53,016 Besok jika anda bisa mendapatkan dua kali lipat jumlah itu .. 2684 02:24:53,016 --> 02:24:55,024 ..dia akan merasa senang bahwa anda sudah membuktikan sendiri. 2685 02:24:55,025 --> 02:24:58,079 Suri.. Hanya anda yang dapat menunjukkan kepadanya beberapa cara cepat. 2686 02:24:58,079 --> 02:25:00,083 Ada broker saham tajam yang aku kenal. 2687 02:25:00,083 --> 02:25:02,008 Aku akan meminta dia untuk bertemu anda besok. 2688 02:25:02,008 --> 02:25:03,070 Delhi Suri bercerita tentang Anda. 2689 02:25:03,070 --> 02:25:05,083 Aku mengidentifikasi beberapa saham yang bisa menguntungkan anda. 2690 02:25:05,083 --> 02:25:09,004 Jika kau berinvestasi anda akan mendapatkan sepuluh kali keuntungan dalam waktu singkat! 2691 02:25:09,029 --> 02:25:10,049 Siapa orang asing ini? 2692 02:25:10,050 --> 02:25:11,058 Apa yang sedang dilakukan anak kita bersamanya. 2693 02:25:11,058 --> 02:25:13,012 Suriji, anda selalu mencoba menemukan kesalahan! 2694 02:25:13,012 --> 02:25:15,099 Ini bukan tentang saya. Dia sudah kehilangan saham 100 juta .. 2695 02:25:16,025 --> 02:25:18,045 Aku khawatir! Hal bodoh apa yang dia akan lakukan sekarang. 2696 02:25:18,045 --> 02:25:20,024 Aku tak tahu bagaimana anda melakukannya namun kerugian harus dipulihkan. 2697 02:25:20,058 --> 02:25:21,049 Ini biayanya. 2698 02:25:22,033 --> 02:25:23,066 Mengapa dia memberikan uang kepadanya? 2699 02:25:23,066 --> 02:25:24,091 ?? 2700 02:25:24,091 --> 02:25:26,008 Harus ada beberapa alasan untuk itu .. 2701 02:25:26,008 --> 02:25:27,024 Tidak boleh ada kesalahan. - Tentu, Pak. 2702 02:25:28,075 --> 02:25:30,095 Shankar, kapan kami mendapatkan izin proyek? 2703 02:25:31,020 --> 02:25:32,029 Akan dilakukan .. percaya padaku. 2704 02:26:02,025 --> 02:26:08,020 Sensasional! 2705 02:26:08,070 --> 02:26:09,070 Maaf Damu .. aku melepaskannya. 2706 02:26:09,070 --> 02:26:11,008 Kami merasa buruk bahwa kita melepaskannya. 2707 02:26:11,029 --> 02:26:12,058 Durga akan merasa yang paling buruk 2708 02:26:12,058 --> 02:26:13,070 Mengapa Durga akan merasa buruk, Pak? 2709 02:26:13,070 --> 02:26:15,045 Anda seorang polisi .. dapatkah anda kira ? 2710 02:26:15,045 --> 02:26:16,079 Durga memberinya uang kemarin. 2711 02:26:16,079 --> 02:26:17,095 Hari ini ia menyerang kita. 2712 02:26:17,095 --> 02:26:21,070 Itu berarti bahwa Durga membayar penembak untuk membunuh Damu! 2713 02:26:22,087 --> 02:26:25,029 Anda bermaksud mengatakan, apa yang terjadi di Lolligutta akan terulang di sini? 2714 02:26:25,029 --> 02:26:27,012 Anda tidak menceritakan apa yang terjadi di sana! - Aku akan.. 2715 02:26:27,045 --> 02:26:30,004 Ada dua bersaudara yang bernama Chanti dan Bunty di Lolligutta .. 2716 02:26:30,025 --> 02:26:33,066 Sejak Chanti memiliki alergi debu, Bunty mengelola semua urusan pertanian. 2717 02:26:33,066 --> 02:26:35,091 Dia menggunakan faktor alergi untuk keuntungan .. 2718 02:26:35,091 --> 02:26:37,016 ..dan mendapat seluruh properti yang ditransfer atas namanya. 2719 02:26:37,016 --> 02:26:39,008 Siapa yang melakukannya, Chanti? - Bukan, Bunty! 2720 02:26:39,033 --> 02:26:41,095 Ia menyimpan semua pendapatan dan membeli saham dengan itu. 2721 02:26:42,025 --> 02:26:45,033 Dia mengatakan bahwa gagal panen dan menjual seluruh emas .. Chanti percaya. 2722 02:26:45,033 --> 02:26:46,070 Maksudmu, Bunty? - Bukan, Chanti! 2723 02:26:47,004 --> 02:26:50,083 Suatu hari ketika orang ini mempertanyakan pembeli, kebenaran tentang diri dia terungkap 2724 02:26:50,083 --> 02:26:52,062 Ketika anda mengatakan 'dia' yang anda maksud Chanti? - Bukan, Bunty! 2725 02:26:53,000 --> 02:26:56,024 Tapi hari berikutnya ia meninggal karena gigitan ular. - Siapa, Bunty? 2726 02:26:56,045 --> 02:26:57,037 Bukan, itu Chanti! 2727 02:26:57,066 --> 02:26:59,062 Benar! Tapi bukan ular yang dibunuh. 2728 02:26:59,091 --> 02:27:01,066 Itu adalah Bunty yang jauh lebih berbahaya. 2729 02:27:01,066 --> 02:27:03,049 Dia membuat dunia percaya bahwa itu adalah gigitan ular. 2730 02:27:05,008 --> 02:27:07,058 Demi kekayaan dan properti ia kehilangan ... 2731 02:27:07,058 --> 02:27:09,091 ..rasa dan menghilangkan saudaranya. 2732 02:27:10,012 --> 02:27:12,070 Insiden pengecut yang terjadi di Lolligutta .. 2733 02:27:12,070 --> 02:27:14,091 ..aku takut dapat terulang kembali di Bokkapatnam! 2734 02:27:28,029 --> 02:27:30,037 Siapa ini? Siapakah yang menyerang anda, Kak? 2735 02:27:30,037 --> 02:27:32,024 Katakan padaku Kak! Yang menyerangmu ?! 2736 02:27:32,025 --> 02:27:34,024 Aku akan membunuhnya! Katakan padaku siapa itu! 2737 02:27:34,025 --> 02:27:37,012 Katakan padaku siapa itu! Katakan padaku, Kak! Katakan padaku yang menyerang! 2738 02:27:37,012 --> 02:27:39,016 Katakan padaku siapa itu, Kak! Katakan padaku siapa yang melakukannya! 2739 02:27:39,016 --> 02:27:42,054 Katakan padaku siapa itu, Kak! Katakan padaku siapa yang melakukannya! Katakan! 2740 02:27:42,054 --> 02:27:46,008 Mengapa anda berteriak seperti anjing gila? Itu adalah aku yang mengatur serangan. 2741 02:27:50,041 --> 02:27:53,029 Anda harus tahu alasannya sebelum anda mati. 2742 02:28:11,033 --> 02:28:14,091 Itu sebabnya aku menghilangkan menteri dan SP dan kemudian saudaramu .. 2743 02:28:14,091 --> 02:28:16,008 Sekarang giliranmu! 2744 02:28:23,091 --> 02:28:26,083 Apa yang anda tunggu, Kak? Bunuh dia! 2745 02:28:26,083 --> 02:28:29,004 Atau ia akan menghilangkan kita! Bunuh dia! 2746 02:28:29,004 --> 02:28:31,087 Dia tidak harus hidup! Bunuh dia, Kak .. bunuh! 2747 02:28:31,087 --> 02:28:35,066 Bunuh dia, Kak! Bunuh dia! Bunuh dia! 2748 02:28:59,058 --> 02:29:04,012 Apa yang anda katakan itu benar .. jika aku mendengarkan dia, aku tidak bisa membunuhnya .. 2749 02:29:04,083 --> 02:29:07,066 Terima kasih untuk ide anda agar menggunakan headshet! 2750 02:29:13,095 --> 02:29:15,049 Mengapa anda bersiul? 2751 02:29:15,050 --> 02:29:17,074 Itu adalah ide CI! - Kami kehilangan keseimbangan! 2752 02:29:17,075 --> 02:29:20,012 Pikiran diblokir! - Suara dua kali lipat! 2753 02:29:20,045 --> 02:29:21,049 Prabha. - Pak! 2754 02:29:21,050 --> 02:29:24,004 Kami bisa menjebak Delhi Suri dari informasi dalam database Danavayya ini. 2755 02:29:24,004 --> 02:29:25,062 Berikan uang ini untuk dia dan sampaikan terima kasih. 2756 02:29:25,062 --> 02:29:26,041 Baik pak. 2757 02:29:26,041 --> 02:29:27,074 Suri! 2758 02:29:30,033 --> 02:29:31,037 Delhi Suri! 2759 02:29:32,062 --> 02:29:35,016 Hei, pecahkan seluruh tempat! - Mengapa kau melakukan ini? 2760 02:29:35,016 --> 02:29:36,095 Hei, siapa yang bernama Danavayya disini? 2761 02:29:36,095 --> 02:29:37,062 Aku.. 2762 02:29:38,020 --> 02:29:39,033 Hei Suri! 2763 02:29:39,033 --> 02:29:41,008 Jika kau memiliki masalah apapun mari kita duduk dan selesaikan semua! 2764 02:29:41,008 --> 02:29:42,079 Mengapa perlu penyelesaian denganmu? 2765 02:29:42,079 --> 02:29:43,099 Anda menipuku! 2766 02:29:44,066 --> 02:29:46,074 Anda mengungkapkan rahasiaku! 2767 02:29:47,037 --> 02:29:48,095 Anda memberikan dataku! 2768 02:29:49,033 --> 02:29:50,054 Anda memberikan data tentangku ?! 2769 02:29:50,083 --> 02:29:52,054 Anda pikir siapa Delhi Suri itu? 2770 02:29:53,033 --> 02:29:54,099 Aku 'bermain sepakbola' dengan semua orang. 2771 02:29:55,029 --> 02:29:58,062 Karena kamu memberi dataku ke Shankar, ia 'bermain sepakbola' denganku! 2772 02:29:58,062 --> 02:30:00,049 Banyak orang ingin membunuhku karena kamu! 2773 02:30:00,050 --> 02:30:04,054 Aku punya menteri yang tidak bersalah 'dihilangkan' dan mendapatkan Damu membunuhnya .. 2774 02:30:04,054 --> 02:30:07,037 Si bodoh Malli .. Aku menuduhnya memperkosa Lilly .. 2775 02:30:07,062 --> 02:30:09,024 ..dan mendapatkan dia diracun! 2776 02:30:09,075 --> 02:30:12,029 Dan Durga yang akan memberikan hidupnya untuk menyelamatkan saudaranya ini .. 2777 02:30:12,029 --> 02:30:13,054 ..aku mendapatkan Damu untuk membunuhnya. 2778 02:30:14,008 --> 02:30:17,054 Jika Damu datang mengetahui semua ini, itu adalah risiko besar untuk hidupku! 2779 02:30:18,025 --> 02:30:20,091 Jika anda mengungkapkan dataku lagi .. 2780 02:30:20,091 --> 02:30:23,020 ..Aku akan mengambil hidup anda, bajingan! 2781 02:30:23,045 --> 02:30:24,033 Ayo pergi sekarang! 2782 02:30:24,033 --> 02:30:28,004 Anda telah menghancurkan data saya tapi memberi saya dengan kata-kata anda! 2783 02:30:28,025 --> 02:30:29,037 Aku akan melihat akhir anda! 2784 02:30:33,050 --> 02:30:34,058 Halo! 2785 02:30:43,012 --> 02:30:45,024 Suri! Kemana dia pergi? 2786 02:30:45,025 --> 02:30:46,012 Tidak tahu, Pak! 2787 02:30:46,058 --> 02:30:47,095 Hello! - Pak CI.. 2788 02:30:48,020 --> 02:30:51,049 Delhi Suri datang dan merusak kantor saya .. 2789 02:30:51,075 --> 02:30:53,091 Jadi aku mengungkapkan seluruh rencana kepada Damu. 2790 02:30:54,070 --> 02:30:56,054 Tapi aku tidak memberitahu satu katapun tentang anda kepadanya. 2791 02:30:56,087 --> 02:30:58,083 Karena target saya adalah Delhi Suri! 2792 02:30:58,083 --> 02:31:00,074 Damu telah meminta saya untuk datang ke hutan rumah tamu. 2793 02:31:00,075 --> 02:31:04,049 Aku ingin menuntut dia beberapa uang di nama proyek dan melarikan diri dari sini. 2794 02:31:04,050 --> 02:31:06,074 Kalau tidak, dia mungkin akan membunuh saya. 2795 02:31:06,075 --> 02:31:08,091 Hei, anda siap di bandara. Aku akan datang ke sana. 2796 02:31:10,029 --> 02:31:12,024 Anda akan membusuk, idiot. 2797 02:31:12,025 --> 02:31:14,041 Hei, aku tidak akan mengangkat telepon anda. 2798 02:31:15,029 --> 02:31:16,033 Kenapa dia tidak mengangkat? 2799 02:31:16,033 --> 02:31:18,004 Jika Damu menangkapnya, dia pasti mati. 2800 02:31:29,066 --> 02:31:30,083 Mari, Suri! 2801 02:31:30,083 --> 02:31:32,008 Mengapa anda meminta saya untuk datang ke sini? 2802 02:31:32,008 --> 02:31:35,054 Aku bermimpi dini hari tadi. Aku ingin berbagi dengan anda. 2803 02:31:35,091 --> 02:31:36,070 Apa itu? 2804 02:31:36,070 --> 02:31:38,041 Mimpi bisa menjadi kenyataan. Ayo ceritakan! 2805 02:31:39,000 --> 02:31:43,029 Ada hutan diperintah oleh raja singa. Memiliki kekasih burung merak. 2806 02:31:43,029 --> 02:31:46,029 Didukung oleh saudaranya harimau dan teman-temannya gajah dan beruang. 2807 02:31:46,029 --> 02:31:48,079 Semua hewan kuat ini menjadi kelompok .. 2808 02:31:48,079 --> 02:31:49,091 Dan mulai berburu? 2809 02:31:49,091 --> 02:31:51,016 Memulai proyek listrik. 2810 02:31:51,095 --> 02:31:54,049 Seekor musang licik berasal dari Delhi membimbing mereka. 2811 02:31:55,062 --> 02:31:58,016 Tapi niat musang itu adalah untuk mengambil alih ... 2812 02:31:58,016 --> 02:31:59,095 ...proyek itu. 2813 02:32:01,004 --> 02:32:03,049 Dia menyalahkan gajah yang tidak bersalah .. 2814 02:32:03,050 --> 02:32:08,012 Singa percaya kata-kata itu dan .. 2815 02:32:08,058 --> 02:32:11,045 membunuh gajah. 2816 02:32:11,079 --> 02:32:15,020 Musang tidak berhenti disitu. Dia menuduh beruang menemui merak .. 2817 02:32:15,020 --> 02:32:19,024 ..dan membuat singa marah. Sesungguhnya beruang tidak memiliki niat seperti itu. 2818 02:32:19,062 --> 02:32:22,033 Dibutakan oleh kemarahan, singa yang bodoh.. 2819 02:32:22,033 --> 02:32:27,070 ..membunuh beruang menggunakan racun. 2820 02:32:28,083 --> 02:32:30,045 Musang tidak puas. 2821 02:32:30,045 --> 02:32:32,024 Dia membuat tuduhan palsu pada harimau. 2822 02:32:32,050 --> 02:32:34,095 Tanpa mengetahui apa yang terjadi di sebaliknya ... 2823 02:32:34,095 --> 02:32:36,004 ..singa bodoh itu membunuh bahkan .. 2824 02:32:36,029 --> 02:32:39,020 ..terhadap saudaranya. 2825 02:32:39,020 --> 02:32:40,079 Dia memukul dirinya sendiri seperti ini hanya karena ia ditipu. 2826 02:32:40,079 --> 02:32:42,029 Apa yang akan ia lakukan padaku, siapa dibalik ini? 2827 02:32:42,054 --> 02:32:45,012 Sekarang waktunya pertanyaan. Siapa singa dalam mimpi ini? 2828 02:32:45,012 --> 02:32:46,070 Anda. - Bagus! 2829 02:32:46,070 --> 02:32:48,062 Gajah? - Menteri Nagaraju. 2830 02:32:48,062 --> 02:32:50,037 Sangat bagus! Kemudian beruang? 2831 02:32:50,037 --> 02:32:52,045 SP Malli! - Luar biasa. 2832 02:32:52,045 --> 02:32:53,079 Merak? - Sukanya. 2833 02:32:54,079 --> 02:32:55,099 Harimau? - Durga? 2834 02:32:56,000 --> 02:32:57,004 Mengagumkan! 2835 02:32:57,029 --> 02:32:58,070 Pertanyaan terakhir. 2836 02:32:59,012 --> 02:33:00,041 Siapa musang? 2837 02:33:00,041 --> 02:33:02,012 Musang itu sangat bodoh, pak. 2838 02:33:02,012 --> 02:33:03,033 Ada dinosaurus di balik itu. 2839 02:33:03,033 --> 02:33:05,095 Dinosaurus punah. Itu hanya penciptaan dari Spielberg. 2840 02:33:05,095 --> 02:33:07,087 Ini adalah manipulasi musang licik. 2841 02:33:07,087 --> 02:33:09,020 Mengapa anda masih berbicara dengannya, boss? 2842 02:33:09,020 --> 02:33:11,020 Aku akan membunuhnya. - Tidak! - Jangan menyentuhnya. 2843 02:33:12,004 --> 02:33:14,016 Kematiannya harus diingat selamanya. 2844 02:33:14,045 --> 02:33:16,070 Harus ada konsep untuk setiap pukulan yang kita berikan. 2845 02:33:17,050 --> 02:33:19,070 Wajahnya harus berubah dengan pukulan pertama. 2846 02:33:20,012 --> 02:33:22,033 Pukulan kedua, tulang punggung harus terlepas dari sambungan. 2847 02:33:22,095 --> 02:33:26,041 Pukulan ketiga harus menghancurkan otaknya tapi ia tidak harus mati. 2848 02:33:27,025 --> 02:33:30,004 Dia harus mengutuk dirinya sendiri karena hidup. 2849 02:33:30,033 --> 02:33:33,012 Dia harus memohon pada kita untuk mengambil hidupnya. 2850 02:33:33,087 --> 02:33:37,020 Pada moment itu kita harus perlahan-lahan .. 2851 02:33:37,020 --> 02:33:41,033 ..kita akan mengambil nyawanya dan menikmatinya seperti berpesta. 2852 02:33:41,033 --> 02:33:43,004 Kau datang padaku seperti berpesta. 2853 02:33:43,004 --> 02:33:44,074 Membuatku membunuh orang lain. 2854 02:33:44,075 --> 02:33:46,095 Membuat darahku mendidih. 2855 02:33:47,045 --> 02:33:49,079 Boss! Kematian di film Inggris mengerikan. 2856 02:33:49,079 --> 02:33:53,008 Bahkan film Rama Gopal Varma 'Rakta Charitra' menampilkan berbagai jenis pembunuhan. 2857 02:33:53,008 --> 02:33:55,008 Letakkan tangannya di mesin penggiling tebu. 2858 02:33:55,008 --> 02:33:56,070 Kita dapat mendorong paku ke lututnya dan membunuhnya. 2859 02:33:57,004 --> 02:33:58,099 Gunakan mesin bor pada hatinya dan membunuhnya. 2860 02:34:00,070 --> 02:34:02,087 Mari kita melihat semua referensi dan mengatur perintah. 2861 02:34:02,087 --> 02:34:05,074 Akhirnya, marilah kita menembak pembunuh berantai ini dan meng-upload ke youtube. 2862 02:34:06,012 --> 02:34:08,020 Hei musang! Apakah kamu takut? 2863 02:34:08,020 --> 02:34:10,074 Hanya ada satu cara bagimu untuk lolos dari kematian. 2864 02:34:10,095 --> 02:34:14,074 Apa itu, Pak? / - Anda membuat saya menari dengan lagu anda dan dengan akting Anda. 2865 02:34:15,004 --> 02:34:17,095 Aku juga merencanakan program tari dengan anda. 2866 02:34:17,095 --> 02:34:22,008 Jika kau bisa berdansa dengan langkah-langkah yang tepat, maka aku akan membiarkan anda pergi. 2867 02:34:22,008 --> 02:34:23,033 Oke? - Oke. 2868 02:34:23,033 --> 02:34:25,041 "O Tuhan! Dengarkan aku!" 2869 02:34:36,029 --> 02:34:40,024 "O indah gadis adil!" 2870 02:34:40,025 --> 02:34:44,049 "Aku akan membuat Anda pengantin saya pasti." 2871 02:34:48,016 --> 02:34:51,033 "Dance! Dance! Oh!" 2872 02:34:51,095 --> 02:34:55,024 "Siapa pencuri ini yang mencuri hati wanita? 2873 02:34:55,062 --> 02:34:59,016 "Dance! Dance! Oh!" 2874 02:34:59,066 --> 02:35:03,016 "Siapa pencuri ini -? Dia menang Anda atas." 2875 02:35:06,087 --> 02:35:11,062 "Tuan akan datang! Disini hari ini!" 2876 02:35:11,095 --> 02:35:16,045 "Mari kita pesta, ayolah!" 2877 02:35:16,045 --> 02:35:21,062 "Aku akan menunjukkan bioskop, ayah mertua! Aku akan menampilkan bioskop! " 2878 02:35:21,062 --> 02:35:26,091 "Aku akan membuat Anda bersiul untuk setiap adegan dalam hal itu. " 2879 02:35:26,091 --> 02:35:31,070 "Aku akan menunjukkan bioskop, ayah mertua! Aku akan akan menampilkan bioskop! " 2880 02:35:32,008 --> 02:35:37,016 "Aku akan membuat anda bersiul untuk setiap adegan dalam hal itu. " 2881 02:35:49,066 --> 02:35:52,004 Hei! Hei! Bangun! 2882 02:35:52,004 --> 02:35:54,041 Bangun! Bagaimana anda bisa mati seperti ini? 2883 02:35:54,075 --> 02:35:56,066 Hei, bangun! Bangun! 2884 02:35:56,066 --> 02:35:58,066 Aku pikir membunuhmu dalam banyak cara. 2885 02:35:58,066 --> 02:36:00,008 Hei, anda tidak harus mati seperti ini. 2886 02:36:00,008 --> 02:36:02,095 Setelah menyiksa kami seperti ini, kau tidak akan mati begitu mudah. 2887 02:36:02,095 --> 02:36:05,074 Bangun! - Hei! Dia hanya badut. 2888 02:36:06,079 --> 02:36:10,008 Dia hanya bola kecil yang aku gunakan dalam permainan yang aku mainkan. 2889 02:36:13,095 --> 02:36:16,099 Hanya ada satu Tuhan Aku puja dan itu adalah ayahku. 2890 02:36:17,000 --> 02:36:19,033 Anda membuatnya menangis. 2891 02:36:28,000 --> 02:36:31,016 Aku membuatmu membunuh semua mitra yang menjadi temanmu dalam dosa itu .. 2892 02:36:31,016 --> 02:36:33,062 ..dengan mengamati dan membawa bukti. 2893 02:36:34,095 --> 02:36:39,024 Tidak ada berhenti bagi saya sekarang sejak aku dapat membunuhmu secara hukum. 2894 02:36:39,025 --> 02:36:40,041 Bab anda berakhir hari ini. 2895 02:36:40,041 --> 02:36:43,074 Hei, kawan-kawan! Bunuh dia di depan mataku dan membakar tubuhnya di sini. 2896 02:38:46,066 --> 02:38:47,062 Hei! 2897 02:38:49,045 --> 02:38:51,058 Shankar! Shankar! Jangan bunuh aku. 2898 02:38:51,058 --> 02:38:52,070 Aku akan melakukan apapun yang anda katakan. 2899 02:38:53,045 --> 02:38:55,058 Aku akan memberikan apa pun yang kamu minta. 2900 02:38:55,058 --> 02:38:57,091 Kolektor yang meninggal adalah orang yang sangat jujur. 2901 02:38:57,091 --> 02:38:59,029 Istrinya adalah seorang wanita yang baik. 2902 02:38:59,029 --> 02:39:01,029 Akulah yang menuduh mereka dengan tuduhan palsu .. 2903 02:39:01,029 --> 02:39:02,074 ..membuat mereka bunuh diri. 2904 02:39:03,000 --> 02:39:04,091 Aku menerima kesalahanku... 2905 02:39:04,091 --> 02:39:07,087 Tolong tinggalkan aku. Aku akan meninggalkan negara ini dan bukan hanya kota ini. 2906 02:39:07,087 --> 02:39:09,095 Demokrasi untuk memutuskan itu. 2907 02:39:10,037 --> 02:39:13,012 Untuk pekerjaan kotornya dia menyewa pembunuh bayaran. 2908 02:39:13,015 --> 02:39:16,091 Jika seorang dari anda mengatakan bahwa itu adalah suatu kesalahan untuk membunuhnya .. 2909 02:39:16,091 --> 02:39:18,029 ..aku akan meninggalkan dia. 2910 02:39:18,029 --> 02:39:20,054 Aku memberikan anda lima belas detik. Coba keberuntunganmu. 2911 02:39:21,054 --> 02:39:24,041 Hei, dia dikenal sebagai Encounter Shankar. 2912 02:39:24,041 --> 02:39:26,074 Dia pasti akan menembakku. Minta dia untuk berhenti. 2913 02:39:26,095 --> 02:39:28,054 Kita hidup di kota yang sama. 2914 02:39:28,054 --> 02:39:30,033 Kita melihat satu sama lain setiap hari. 2915 02:39:30,075 --> 02:39:32,087 Minta dia untuk berhenti. Aku mohon padamu. 2916 02:39:36,091 --> 02:39:40,008 Dengar! Jika kamu tidak mengangkat tanganmu, setan itu akan membunuhku. 2917 02:39:40,037 --> 02:39:43,012 Aku akan membelikanmu banyak cokelat. Tolong angkat tanganmu. 2918 02:39:43,037 --> 02:39:46,066 Aku tidak ingin apa-apa. Ayahku akan membelikanku cokelat jika aku meminta. 2919 02:39:46,091 --> 02:39:47,054 Ya. 2920 02:39:47,054 --> 02:39:49,033 Hei, menjauh! Boss! 2921 02:39:49,033 --> 02:39:51,066 Hei! Apakah kamu datang? 2922 02:39:51,066 --> 02:39:53,062 Mitra saya disini. Sangat bagus! 2923 02:39:53,091 --> 02:39:57,008 Hei, CI! Anda mengatakan hanya satu orang saja yang menentang cukup. 2924 02:39:57,008 --> 02:39:58,062 Sekarang tiga anak buah saya di sini. 2925 02:39:58,062 --> 02:39:59,066 Hei, angkat tangan. 2926 02:39:59,066 --> 02:40:01,062 Boss! Kami tidak datang disini untuk menyelamatkan anda. 2927 02:40:01,062 --> 02:40:03,095 Untuk menghentikan anda .. - Dan melengkapi cerita. 2928 02:40:03,095 --> 02:40:05,045 Pak, waktu yang anda berikan lebih. 2929 02:40:05,045 --> 02:40:07,079 Hei! - Hei, pergi ke sana! Pergi! 2930 02:40:07,079 --> 02:40:09,045 Pak CI! Aku orang jahat. 2931 02:40:09,070 --> 02:40:11,091 Aku telah melakukan banyak kesalahan, tetapi anda adalah orang yang baik. 2932 02:40:24,095 --> 02:40:26,016 Cerita berakhir. 2933 02:40:30,066 --> 02:40:33,091 Dengan membangun kebenaran sekitar kematian kolektor Bharat .. 2934 02:40:33,091 --> 02:40:36,074 ..Opsir Shankar telah membuktikan bahwa semua tuduhan terhadap .. 2935 02:40:36,075 --> 02:40:37,087 ..keluarganya adalah palsu. 2936 02:40:38,025 --> 02:40:40,012 Pihak berwenang menyatakan penyesalan mereka .. 2937 02:40:40,012 --> 02:40:42,029 ..dan menghormati Bharat dengan medali khusus .. 2938 02:40:42,029 --> 02:40:43,095 ..mengakui kejujurannya dan ketulusannya. 2939 02:40:43,095 --> 02:40:46,079 Sebagai anak, kau menanggung kesalahan saudaramu. 2940 02:40:46,079 --> 02:40:49,079 Sekarang kau membersihkan namanya. 2941 02:40:50,000 --> 02:40:51,062 Bagaimana seharusnya aku berterima kasih? 2942 02:40:51,087 --> 02:40:54,024 Seorang manusia tidak memiliki kemampuan untuk mengembalikan yang Tuhan beri. 2943 02:40:54,058 --> 02:40:55,054 Engkaulah Tuhanku. 2944 02:40:55,054 --> 02:40:57,029 Pak! Semua karya-karya anda selesai. 2945 02:40:57,029 --> 02:40:58,074 Aku akan pergi ke tempat ibuku. 2946 02:40:58,075 --> 02:41:00,087 Aku memberi laporan rinci ke departemen tentang Anda. 2947 02:41:00,087 --> 02:41:03,024 Mereka bertindak positif dan menghapus semua tuntutan pada anda. 2948 02:41:03,025 --> 02:41:04,083 Terima kasih pak! Terima kasih banyak. 2949 02:41:04,083 --> 02:41:06,087 Hey, Dakshinamurthy! Ini kertas catatan BP. 2950 02:41:06,087 --> 02:41:09,041 Aku tidak ada hubungannya dengan itu. Kamu harus tinggal disini sepanjang hidup. 2951 02:41:09,041 --> 02:41:10,041 Simpan saja. Bye, pak! 2952 02:41:10,041 --> 02:41:11,087 Tunggu! 2953 02:41:11,087 --> 02:41:13,079 Ada kondisi kecil. - Apa itu, Pak? 2954 02:41:13,079 --> 02:41:16,066 Departemen menghargai bakat dan waktu anda. 2955 02:41:16,066 --> 02:41:19,024 Mereka menempatkan kondisi bahwa anda harus mempunyai pekerjaan menyamar dan itu juga dibawah saya . 2956 02:41:19,025 --> 02:41:20,037 Itu berarti sebagai bawahan saya . 2957 02:41:21,008 --> 02:41:22,012 Simpan dengan anda. 2958 02:41:22,066 --> 02:41:23,070 Action! 2959 02:41:50,054 --> 02:42:03,087 " Tidak peduli kemana kamu pergi . " 2960 02:42:04,000 --> 02:42:27,087 ~ hendy Khan ~