*
Brooklyn: Ini adalah sebuah cerita tentang orang yang aku cintai.
Tetapi untuk benar-benar mengerti kenapa,
Kamu harus tahu sedikit tentang game yang dia sukai.
Permainan telah dimainkan oleh penduduk asli Amerika
Selama berabad-abad.
Itu membutuhkan kecepatan dan kelincahan,
Kerja tim, strategi,
Dan sedikit kekerasan.
Anda mungkin tahu itu sebagai lacrosse,
Tetapi orang Amerika asli tahu itu sebagai baaga'adowe ...
Adik kecil perang.
Pertandingan mereka memakan waktu berhari-hari
Dan dimainkan lebih dari Miles medan.
Para pemenang mendapat tanah, istri, dan terkadang kemuliaan.
Ada banyak itu berbeda tentang permainan sekarang.
Tapi masalahnya pemain paling membutuhkan tidak berubah sama sekali.
Dan jika Anda menemukannya seseorang yang memilikinya,
Aku akan memberitahumu untuk tidak pernah melepaskannya.
(Peluit berbunyi, sorakan penonton)
(Berteriak tumpang tindih)
Dapatkan di sana! Pusatkan!
Ayunkan! Lihat jalannya!
(Berteriak terus)
(Peluit berbunyi)
(Berteriak terus)
(Peluit berbunyi)
Siapa pencadangan Jimmy? Hanson.
Kami dalam masalah.
(Peluit berbunyi)
(Olahraga diputar di radio)
Hei, pelatih bilang dia memiliki pikiran kedua.
*
Anda siap untuk ini?
Saya lahir siap, bro.
Whoa.
Sesaat bersama pemain saya, ref?
Bantuan Hansen, dan aku tidak mau mendengar argumen apa pun.
Saya pikir saya sudah mulai kesempatan kedua.
Anda sedang berdebat.
Ada jeda permainan hukuman dengan namamu di atasnya
Jika saya tidak mengerti resolusi A.S.A.P.
Saya bisa memenangkan ini.
Apa yang akan terjadi, pelatih?
(Peluit berbunyi)
Kami akan menjalankan switchblade pertama, kata pelatih.
Ya, tentu.
Aku serius, kawan ... Switchblade!
Berusaha memenangkan permainan sendiri.
Permainan saya disebut "manusia Es".
Saya tidak berbicara tentang permainanmu.
Lakukan ... switchblade.
Bawalah kami semua.
Anda tidak punya waktu untuk satu tembakan,
Dan saya tahu di mana pun kamu akan pergi.
15 detik? Yang saya butuhkan adalah 10.
(Peluit berbunyi)
Baiklah, mulai! Pergi! Pergi!
Ayo, Conor! Switchblade!
Jalankan switchblade!
Conor, lulus! Sullivan, itu bukan tiruan!
(Bersorak)
Kerja bagus di luar sana. Kerja bagus di luar sana.
Hei, Riggins.
Hei, apakah itu masuk? Saya tidak melihat.
Conor, kawan, biarkan saja.
Ayolah, berkelahi berarti suspensi.
Itu luar biasa. Ya, bagus, bung.
Anda harus menelepon ayahmu.
Hanya waktu dia tidak akan mengangkatnya
Apakah ketika dia dalam patroli.
Dia baik-baik saja.
Ayah memanggil itu "Berada di dalam kotoran".
Hei, Keegan! Jamur Top-key.
Mungkin dia tidak melakukannya menjemput
Karena ponselnya dimatikan.
Atau mungkin ayah terbang kembali awal dari Irak
Untuk mengejutkan keluarganya.
Ayah, kamu pulang! Ha ha ha!
Anda sedang mencari agak gagah, kolonel Sullivan.
Seperti kamu, Mrs Sullivan.
Mungkin aku bisa mengantarmu rumah setelah ini.
Mungkin Anda harus melakukannya.
Heh! Aww.
Mungkin saya bisa mengantarmu pulang sekarang juga.
Mudah, kelautan. Dapatkan kamar.
Ahh
Jadi, bagaimana bisa kamu pulang?
aku bertanya-tanya hal yang sama.
Tidak bisa seorang pria menjauh dari perang
Tanpa keluarganya berpikir ada sesuatu?
Tidak.
(Tawa)
Saya mendapat berita.
Aku akan segera kembali.
Kemana kamu pergi?
30 menit, Conor.
Conor: Saya bisa memenangkan ini.
Ayah: Selain faktanya yang Anda biarkan 14 dapatkan di dalam kepalamu,
Aku pikir kamu sepuluh ton luar biasa.
Mengapa kita melakukan ini, ayah? Anda tahu mengapa.
Kita akan pindah lagi.
Maka mereka akan menelepon Anda kembali,
Dan itu semua untuk apa?
Maaf, sobat, itu kehidupan militer.
Terkadang kamu harus hanya menghisapnya, nak.
(Sighs)
Conor ... Ini sangat penting
Bahwa Anda nada Anda sikap di sini di dan di luar lapangan.
Saya harus menarik beberapa string untuk mendapatkan Anda disini.
Aku ingin kamu berjanji padaku Anda akan menunjukkan kerendahan hati.
Conor, kamu mendengarkan untuk saya?
Tidak juga, ayah.
(Terkekeh) Ayo.
Dia sangat imut.
Brooklyn: Lucu sekali apa yang kamu perhatikan
Pertama kali kamu melihat seseorang ...
Percaya diri, senyum yang manis,
Sedikit koneksi.
Apa yang tidak kamu lihat ...
Apa yang tidak mungkin diketahui pada pandangan pertama...
Adalah segalanya.
Setidaknya semuanya itu penting.
Hei, ayah, berapa banyak itu milikmu?
Yang itu.
Dan nama saya ada di situ.
Dan itu diambil tepat setelah negara kejuaraan. 128
Berapa banyak dari mereka Apakah kamu menang?
Empat berturut-turut. Empat?
Heh heh. Baiklah.
Hei, siapa itu? satu orang kamu selalu ...
Dave Milligan.
Anda tentang untuk bertemu dengannya.
Luruskan dasinya.
Dia bermain salah satu yang terbaik tim pantai barat yang pernah ada.
Anak itu mencetak gol 70 gol tahun lalu.
Dengar, tidak ada memainkan universitas tahun pertama mereka.
Saya tidak bisa membaringkan seseorang siapa yang membayar iuran mereka.
Itu tidak adil.
Sejak kapan kamu seorang ngotot untuk kesopanan?
Kenapa kamu bawa dia ke sini?
Karena, terlepas dari kami perbedaan yang cukup besar,
Saya tahu reputasi Anda sebagai pelatih,
Dan kamu berubah neraka pemain lacrosse.
Kami memainkan lacrosse nyata di sini, bukan barat itu hoki lapangan pantai.
Mainkan saja dia, lihat bagaimana dia melakukannya.
Saya tidak bertanya untuk bantuan.
Aku melakukan kamu bantuan hanya dengan memberinya tatapan,
Dan sekarang, hanya itu yang saya bisa memberi Anda.
Cukup adil.
(Obrolan tidak jelas)
Bolehkah aku membantumu?
Terima kasih, tapi aku lumayan bagus di berpakaian sendiri.
Tidak, hanya universitas di sini. Baju scrub di sana.
Jadi, kamu yang lolos sebagai universitas di sekitar sini?
Ya.
Heh. Luar biasa.
Yo, lewati, lempar aku bola.
Tonton bola. Berdiri, berdiri.
Tonton lemparan itu. Tonton bola!
Ayo pergi!
Hebat, kawan. Pertahankan kecepatan.
Tetap fokus. Dilakukan dengan sangat baik.
Bagus, simpan bola bergerak.
Oh, kamu terlambat, pantai barat. Ini jam 4:00.
Jika kamu tidak awal, kamu terlambat. Anda berutang pangkuan padaku.
Ayo pergi, menggendongnya.
Menempel. Jaga dirimu kaki bergerak.
Bagus. Dilakukan dengan baik. Tonton bola.
Dapatkan energinya. Menempel.
Anda baik-baik saja?
Bawalah keluar. Menempel.
Sticks up! Sticks up!
(Berteriak tumpang tindih)
Ayolah, kamu bisa membawanya!
(Dengkur)
(Tertawa)
Anda pikir Anda bisa berbuat lebih baik, Sullivan?
Hanya satu jalan untuk mencari tahu.
Ganti Jersey Anda menjadi putih.
Pelatih, berikan aku peluit.
Anda mengerti, pelatih.
(Pukulan peluit)
Braveheart, beri aku Bryant! Ayo pergi
(Berteriak tumpang tindih)
Bryant, Sullivan, Ayo pergi!
Kapanpun hari ini, Sullivan! Kita mulai!
Joe akan menghancurkanmu.
Satu-satu, pergi bersiul saya.
Yang pertama mencetak skor menang. Sesederhana itu. Mengerti?
Turun. Jaga agar tetap bersih.
Semoga beruntung, saudara. Aku bukan saudaramu.
Oh, kita semua bersaudara di lacrosse, pantai barat.
(Peluit berbunyi)
Ayolah! Ayo, pantai barat!
(Dengkur)
Tidak tidak tidak tidak!
Hei!
Ya!
(Bersorak)
Kamu seharusnya ditembak ketika kamu punya kesempatan.
Ya, saya rasa begitu.
Selamat datang di Briarfield, Sullivan.
Conor.
Hei, ayo, bangun.
Ayah? Apakah rumah semangat?
Tidak, ini pagi.
Tidak, itu tidak benar.
Sudah cukup dekat. Ayo pergi.
(Tertawa dan mendengus)
Tidak buruk, tidak buruk.
(Ponsel berdering)
Tunggu sebentar. Saya harus menerima panggilan ini.
Sullivan.
Pagi, umum.
Ya pak.
Kanan. Baik.
Terima kasih Pak.
Apa itu tadi? Tidak ada.
Hanya beberapa pekerjaan penasehat mereka ingin saya lakukan.
Itu itu? Ya, itu dia.
Jangan khawatir tentang itu.
Ayo pergi.
Baik.
Jaga lenganmu diperpanjang, sisi ini.
Ayo lihat apa yang kamu dapatkan. Pergi.
(Dengkur)
Oh, bagus, bagus.
Kecuali kamu harus belajar cara menembak.
Siapa yang akan mengambilnya seorang pria yang menembak seperti wanita mabuk?
Hah? Ayolah.
*
Brooklyn: Ada banyak cara untuk mencari tahu tentang seseorang.
Anda bisa menontonnya di sekitar orang lain,
Cari tahu apa kepentingan mereka,
Bagaimana reaksi mereka ke keadaan baru.
Terkadang, jika Anda mau tau banget,
Paling mudah untuk hanya bicaralah dengan mereka sendiri.
Hei. Hei.
Hai dirimu sendiri, pemula.
Nama Conor Sullivan.
Brooklyn ...
Milligan.
Ahem.
(Mutters) Putri pelatih. Ahem.
(Tertawa)
Jadi, kata ayah saya kamu datang ke sini
Berlatih setiap hari jam 5 pagi.
Oh, benarkah? Dia melakukannya.
Apakah itu membuat Anda bertanya-tanya bagaimana ayahmu tahu itu?
Karena itu pasti membuat saya bertanya-tanya.
(Tertawa)
Hei, Joe, berpikir cepat!
Ha ha! Hai sayang.
Hei.
Hei, ini pacarku Charlie.
Hei. Hei. 259
Um ...
Kami mungkin harus kembali berlatih.
Ya.
Sampai jumpa lagi. Bye
Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa lagi.
Tidak ada yang lebih panas dari anak ayam dengan tongkat.
Tidak ada.
Hanya tidak terdengar benar.
Saya tidak bersungguh-sungguh seperti itu.
(Berteriak tumpang tindih)
Harus perhatikan pilihannya!
Ohh
(Grunts)
Anak ini bisa bermain.
Dia pasti dapat bermain.
Jadi apa yang Anda pikirkan? Anda ingin memindahkannya?
Kami akan melihat di mana dia dalam seminggu.
Hei.
Latihan yang bagus. Terima kasih.
Kamu bukan mengambil tempat saya.
Apakah kamu bermain serangan sisi kanan?
Benar sekali.
Maka saya pasti mengambil tempatmu.
Biarkan saja.
(Terkekeh) Ahh.
(Mengetuk pintu)
Kamu ingin melihatku?
Ya, duduklah.
Jadi, uh, kamu sudah berlatih bersama kami ...
Untuk apa, sekitar satu minggu sekarang?
Apa yang kamu pikirkan?
Uh ...
Yah, saya pikir Anda sudah punya sistem yang bagus sedang terjadi...
Terima kasih, nak, tapi aku tidak membutuhkanmu untuk mencium pantatku.
Saya bertanya apakah Anda bisa bermain dengan mereka.
Bukan tarian satu orang di luar sana,
Tetapi sebenarnya bekerja dengan mereka sebagai satu unit.
Aku pikir kamu tidak akan memainkan saya.
Yah, itu bisa berubah.
Mungkin? Mungkin.
Anda bukan karunia Tuhan kamu pikir kamu,
Tapi kamu lebih baik dari yang saya harapkan.
Ya ... saya bisa bermain dengan mereka.
Baik. Anda akan sesuai pada hari Jumat.
Ini pertandingan terakhir kita sebelum babak playoff.
Buat saya terkesan.
(Berteriak tumpang tindih)
Kenapa dia tidak bermain Conor?
Tenang, dia tahu apa yang dia lakukan.
Saya tidak berpikir Dave akan memberinya kesempatan yang adil.
Kamu tahu kita Sullivan, ya?
Kami selalu jalan untuk menyelesaikannya.
(Tertawa)
Pindahkan kakimu!
Ayo makan tekanan, pertahanan!
Baiklah, Dupree keluar!
Sullivan!
Eh-eh.
Ingat apa Aku sudah bilang?
Anda mengerti? Oke, pelatih.
Ayah: Oke, Kita mulai.
Ini tentang waktu.
Dia hanya ingin menunjukkannya Conor siapa bosnya.
Anda pikir itu diajarkan Conor apa saja?
Heh! Meragukannya.
(Berteriak)
Ayo sayang! Bagus, pergilah!
Anda harus mendapatkan tubuh Anda antara bola dan tujuannya, nak.
Apa ini, voli perempuan?
(Ponsel berdering)
Pergumulan yang baik! Tim pertama, turun!
Aku akan segera kembali.
Dave: Kerja bagus, tim pertama, kerja bagus.
Kerja bagus hari ini. Bagus.
Usaha yang bagus. Ayo, tim kedua!
Mari kita lihat tekanan, mari kita dengarkan beberapa pembicaraan!
Itu yang saya bicarakan ... ayo, mari kita dengar beberapa bicara!
(Berteriak)
Ayo pergi! Terus bergerak!
Jaga bola itu tetap tinggi!
(Berteriak terus)
(Peluit berbunyi)
Akhir hari. Pukul kamar mandi.
Kerja bagus hari ini.
Kerja bagus hari ini, semua orang.
Kamu tidak harus menunggu.
Yah, saya pikir kita harus berbicara.
Baiklah.
Jadi, siapa itu? sedang menelepon?
Mereka membutuhkan saya kembali ke Irak.
Baik, ibu membutuhkanmu di sini.
Begitu juga Keegan.
Di bawah enam bulan. Itu dia.
Itu hanya gelombang lain.
Kami bisa saja tinggal di California.
Setidaknya begitu Saya punya beberapa teman untuk bergaul dengan ...
Saya tahu itu bukan bagian dari rencana.
Maka ini tempatnya kamu harus.
Ini masa depanmu.
Enam bulan.
Ayolah.
*
Conor?
Saya punya sesuatu untukmu.
Apa itu?
Sekotak mawar.
Buka saja.
Itu yang kamu katakan mereka memanggilmu, kan?
Kapten Amerika?
Semoga Anda mendapat skor banyak gol dengan itu, Nak.
Tapi ini penting bagaimana skor Anda.
Jangan pernah menempatkan dirimu sendiri di atas permainan.
Sekarang, berikan Anda lelaki tua pelukan.
Ayolah.
Saya akan memilikinya tangan kanan ditembak jatuh ketika kamu kembali.
Tidak bisa menunggu.
Jaga kepalamu di sana.
Anda hanya menyimpan kepala di sini.
(Alarm berdering)
*
Dia di sini.
Kamu terlambat, pantai barat.
Terlambat praktek saya sendiri bahwa Anda mengganggu.
Intruding, ya?
Kami bisa pergi.
Kamu bisa tinggal.
Pekerjaan saya di sini sudah selesai.
Setidaknya cobalah untuk bermain sulit didapat.
Diam.
Anda siap?
Ayo lakukan.
(Dengkur)
Anda baik-baik saja?
Ya. Baik.
Saya tidak bisa menembak dengan benda ini. 394
Menembak tali berantakan.
Ahh
Jauh lebih baik.
Mungkin kalau tidak menembak sangat keras.
aku mendengar tentang ayahmu.
Ya?
Berapa lama apakah dia pergi?
Enam bulan. Hmm
(Klakson klakson mobil)
(Sighs)
Waktu yang sama besok?
Yah, aku benci mengganggu.
(Terkekeh)
Uhh!
Pagi.
(Sighs)
Tidak apa-apa.
Ketika anakmu meninggalkan rumah sebelum fajar,
Itu bukan memata-matai, itu adalah pengasuhan.
(Scoffs)
Aku tidak yakin itu ide yang bagus
Untuk berkeliaran anak Sullivan itu, meskipun.
Ayah, aku hampir tidak bahkan kenal dia.
Kanan.
Semua orang berkumpul!
Seluruh tim, kumpulkan! Ayo pergi!
Semuanya, bawa masuk!
Saya baru saja diberitahu
Itu Briarfield telah dipilih sebagai lokasi
Untuk yang pertama di timur-barat pertandingan kejuaraan.
Tuan-tuan, itu adalah niat saya
Bahwa kita bukan hanya hosting game itu,
Tapi kami bermain di dalamnya.
Tangan, pria. Warriors dengan tiga.
(Bersorak)
Satu dua tiga.
Semua: Prajurit!
Ayo keluar dan tunjukkan siapa kami!
Ayolah!
(Berteriak tumpang tindih)
(Peluit berbunyi)
Sullivan, masuk ke sana untuk Dupree.
Uhh! Uhh!
(Berteriak tumpang tindih)
Bangkit kembali. Ayo pergi.
(Peluit berbunyi)
Kami mendapat nomor 9 ... tdk sportif mengadakan.
Dua menit.
Itu permainan bodoh.
Dia mendorongku, Saya mendorong kembali.
Ayo Briarfield! Man down!
Ayo pergi!
(Teriakan tidak jelas)
Permainan yang bagus, Conor.
Kecuali untuk hukuman.
Ayah pasti bangga.
Terimakasih Ibu.
Ada beberapa surat untukmu.
(Tertawa) Apa itu?
Ayah mendaftar saya untuk beberapa sekolah tua kamp lacrosse.
Kelihatan bagus, bukankah begitu?
Dijalankan oleh penduduk asli Amerika pemain.
Ayahmu dulu suka di sana.
"Ha ha, ayah. Kamp lacrosse India.
Hore pantai timur. "
Ayahmu tahu bagaimana cara mengirim pesan?
Uh, ya. Dia bilang dia yang membuatnya acara pribadinya.
(Batuk)
* kemudian kami naik
* kami jauh lebih tua 464
* Anda menunggu seperti malaikat
* dan aku pinus seperti seorang prajurit *
* tapi saya ingat cinta
* cinta tidak ingat saya
* Sudah lama
* lama
* sejak saya berada di
* pikiran Anda
* tetapi saya tidak bisa
* Menurun
* apa pun untuk Anda
* Saya akan minum wiski
* Anda akan minum Gin dan tonik *
* kamu punya jauh lebih kuat *
* Saya menjadi lebih neurotik
* tapi saya ingat cinta
* tapi cinta jangan ingat aku *
* Sekarang aku sudah diganti *
* Saya punya nyali untuk menghadapi *
(Lirik tidak jelas)
Ibu: Terima kasih untuk datang.
Di sini dingin?
(Obrolan tidak jelas)
Hei. Dengan semua hormat, putra,
Saya pikir ibumu membutuhkanmu di sini.
Saya tidak bisa tinggal. Saya tidak bisa.
Seorang pejuang tidak lari dari rasa sakit.
Lakukan hal yang benar oleh keluargamu
Dan bertahanlah.
Maafkan saya, tapi aku benar-benar butuh untuk keluar dari sini.
(Obrolan tidak jelas)
Hei, kamu keberatan jika saya, um ...
Saya m...
Aku sangat...
Tidak masalah.
Saya minta maaf.
Saya tidak bisa kembali di sana sekarang.
Ayo ...
Ayo pergi dari sini.
Baik?
Saya akan menyetir.
Ya.
(Dengkur)
Lengan diperpanjang.
Apakah kamu lebih baik?
Sedikit.
Sebaik yang saya bisa.
Hei, Brookie.
Ayolah, kita harus pergi.
(Sighs)
Sampai jumpa besok?
Kamu tahu waktunya.
Saya pikir saya bertanya kepada Anda untuk menjauh darinya.
Apa masalahmu?
Dia baru saja dikuburkan ayahnya.
Dia tidak nyata stabil sekarang juga.
Saya hanya tidak mau untuk melihatmu terluka.
*
Uhh!
Apa itu tadi? Apa?
Apa itu tadi?
(Berteriak tumpang tindih)
Hei! Hei!
Menyelesaikan! Menyelesaikan!
Dupree, selesai. Mundur, mundur.
Sullivan, keluar.
Pergi pergi.
Keluar dari sini.
Ayo pergi, semuanya kembali bekerja.
Ayolah. Kembali ke stasiun Anda.
Ayo pergi.
Mom: Apakah ini tentang apa yang terjadi?
Dave: Percayalah padaku, bukan tentang itu.
saya sudah tanggung jawab untuk ...
Halo, Conor.
Pelatih.
Saya baru saja berbicara dengan ibumu
Tentang apakah untuk membiarkan kamu bermain lagi.
Sudah sebulan sejak...
Saya pikir Anda akan sedikit kurang marah sekarang,
Tapi setelah hari ini, aku ...
Saya perlu ini.
Kalau tidak, saya tidak bisa bermain di akademi angkatan laut.
Aku tahu. Tapi aku butuh kamu menjadi pemain, bukan kewajiban.
Saya mencoba untuk mendapatkannya tim ini
Di nasional pertandingan kejuaraan.
Kami bisa memanfaatkanmu.
Tetapi jika Anda bertengkar lagi,
Itu dia... Anda keluar dari tim saya.
Jadi, kamu siapa katakan adalah,
Saya harus membiarkan mereka pukul aku dan ambil saja?
Jika kamu ingin kembali sebagai pemain, sama-sama.
Jika tidak, jangan kembali sama sekali.
Tapi apa yang kamu lakukan di luar sana sekarang
Bukankah lacrosse.
Brooklyn: Anda pikir kamu kenal seseorang.
Kamu punya koneksi yang bagus.
Tetapi sebelum mereka bisa membiarkan kamu masuk,
Mereka harus melakukannya biarkan diri mereka masuk
Mereka harus belajar hati mereka sendiri.
Ayolah, kamu akan terlambat.
Ayolah, Anda berkata pada diri sendiri Anda perlu bermain.
Jangan sia-siakan kesempatan ini.
Aku tidak pergi. Anda telah diberikan kesempatan kedua.
Tinggalkan aku sendiri.
Sayang, saya tahu ini sulit untukmu.
Apakah kamu?!
Ayolah. Kamu butuh menghisapnya, ibu.
Apa ini? Anda menghisapnya?
Karena kamu punya semuanya tahu,
Kenapa kamu tidak melangkah dan menjadi manusia?
Dapatkan dirimu sendiri ke sekolah tepat waktu.
Mungkin Anda bisa menghabiskan waktu sedikit waktu dengan Keegan.
Karena kamu tahu apa? Dia tidak menghisapnya.
Dia harus belajar.
Hei.
Di mana kamu pagi ini?
Saya bangun terlambat.
Baik.
Saya pikir kamu menginginkannya menjadi yang terbaik.
Apa gunanya?
Kamu tahu ayahmu tidak pernah menyukaiku.
Bahkan tidak menginginkanmu di sekitar saya.
Oh ayolah. Kita berdua tahu
Ayah saya lebih peduli tentang memenangkan pertandingan kejuaraan.
Tetapi itu tidak cukup untuk menjadi baik, Conor.
Mungkin jika kamu lebih dari pemain tim,
Dia akan menemukan jalan untuk menggunakanmu.
Wow. Jadi kamu adalah mengambil pihaknya sekarang?
Apakah kamu serius sekarang juga?
Saya telah berada di Anda sisi sejak hari pertama.
Terus terang, Aku tidak tahu apa sisi Anda lagi.
(Peluit berbunyi)
Sullivan, Douglas dibenturkan.
Dapatkan di sana. Serangan sisi kiri. Iya nih.
Baiklah, Briarfield, ayo pergi!
Ayolah!
Hei, Sullivan!
Bagaimana Anda suka sisi kiri itu?
(Peluit berbunyi)
(Berteriak tumpang tindih)
Di sini, di sini, di sini!
Ayolah! Ayolah!
(Berteriak terus)
Ref, ayo!
(Bersorak)
Conor, tidak!
(Peluit berbunyi)
Kamu sudah selesai. Pergi dari hadapanku.
Kamu baik-baik saja?
(Obrolan tidak jelas)
*
(Berteriak)
Apa yang salah denganmu?
Hei! Berhenti di sana!
(Menghela nafas) Heck of a way untuk memulai musim semi.
Tahu siapa mungkin sudah melakukan ini?
Um, itu semua terjadi sangat cepat.
Aku tidak ...
* dalam cahaya matahari
* apa ada seseorang?
* oh, sudah dimulai
* Oh sayang, kamu terlihat sangat tersesat ... *
Tidak.
* matamu merah, air matamu ditumpahkan *
* Dunia ini kamu harus telah menyeberang, Anda berkata *
* Anda tidak mengenal saya
* dan Anda bahkan tidak peduli
* Oh ya
* kamu berkata
* Anda tidak mengenal saya
* dan Anda tidak pakai rantai saya *
* Oh ya
Conor.
Aku akan tidur.
Anda tidak akan di mana saja, Conor Sullivan.
* penting, namun mengajukan banding
* kamu membawa semua pemikiranmu *
* di lapangan terbuka
* dimana bunga menatap Anda
* Mereka bukan satu-satunya
* yang menangis ketika melihatmu, kamu berkata *
* Anda tidak mengenal saya
* dan Anda bahkan tidak peduli
* tidak tidak Tidak,
Sullivan!
Dia tidak pantas nama itu.
Anak itu tidak tahu.
Anda memakai kacamata?
Tidak.
Resep apa saja obat
Saya perlu tahu?
Apa? Tidak.
Apakah kamu mempunyai telepon genggam?
Tidak.
Mulai dari titik ini, kamu tidak berbicara kecuali diajak bicara.
Apakah saya jelas?
Anda ikut dengan saya.
Seperti saya ini.
Baik. Belanjakan yang lain malam di penjara.
Baiklah baiklah.
Jadi, kemana kita pergi?
Enam negara kamp kerja. 668
Itu tempat kami mengirim semua anak pemesanan
Siapa yang tidak bisa hidup mereka bersama ...
Anak-anak seperti kamu.
Kamp kerja?
Seperti mengambil sampah dan kotoran?
Keluar.
(Keduanya berbicara bahasa asli)
Makalah pengadilan?
Tidak sejauh itu.
Senjata?
Narkoba?
Pornografi?
Apa? Tidak.
Aku akan menggeledahmu sama saja.
Dan ini akan berubah ke dalam kasus pengadilan jika kamu berbohong.
Tangan di atas meja.
Sebarkan kakimu.
Dan pipimu.
Duduk.
Saya akan ambil konselor Anda.
saya konselornya.
Ya?
Baik.
Missionary Ridge.
Pikirkan Anda dapat menemukannya jalan kembali dalam kegelapan?
Bercakap dan buta.
(Keduanya berbicara bahasa asli)
(Guntur)
Bukan itu penting,
Tapi apakah Anda keberatan menjelaskan kepada saya semua ini?
Jangan bicara kecuali diajak bicara.
Baik, kemana kita akan pergi?
Kita apa seharusnya makan?
Kamu harus bergurau.
(Guntur)
Astaga!
Anda perlu membangun sebuah tempat berlindung
Jika Anda berencana tidur sebentar.
Tidak mungkin.
(Guntur)
Duke! Duke!
* Jika surga mau jatuh dari langit *
* dan saya berjalan masuk
* Saya tidak tahu di mana untuk memulai, tidak ada *
(Lirik tidak jelas)
* Apa yang pernah saya lakukan
* untuk layak ditendang keluar? *
* oh, oh
* bisakah kamu mengingatkan aku?
* atau bisa kita tulis lagu-lagu ... *
Siapa yang kamu kirim SMS?
Joe? Ya.
Ada berita dari penjahatmu?
Saya tidak bisa berhenti memikirkan tentang dia.
Tapi bagaimana kamu? tahu apakah ada seseorang tepat untukmu?
Jelas, saya tidak bisa tanya ayahku tentang Conor,
Dan ibuku sudah pergi untuk waktu yang lama.
Saya hanya tidak tahu.
Saya kira Anda punya untuk mempercayai dirimu sendiri,
Dan jika dia benar untuk Anda, Anda akan mengetahuinya.
Mm-hmm.
(Batuk)
Hei, irisan rumah.
Bagaimana bisa kamu tidur? keluar dalam hujan Tadi malam?
Saya mendapat yang hebat berteduh di sini.
Kenapa kamu tidak temui aku?
Apakah sudah siang?
Aku tidak tahu. Bukankah kamu orang India?
Tidak bisakah kamu mencari di bawah sinar matahari atau sesuatu?
Yah, pasti begitu siang di suatu tempat.
Nah, Anda lebih baik memulai.
Dimulai pada apa?
Hentikan itu.
Kenapa aku mau untuk menjatuhkan
Gudang yang sangat bagus?
Apakah kamu tidak hidup di tempat ini?
Saya punya alasan saya.
Saya bahkan tidak tahu caranya untuk menggunakan salah satunya.
Ini akan menjadi lebih sulit dari yang saya pikir.
Yang mana ayam-choker Anda?
Apaku? Jawab pertanyaannya.
Apakah kamu benar-benar menanyakan itu padaku?
Kamu bisa membunuhku, kawan!
Orang kidal. Menarik.
Satu tangan di bawah, satu di atas.
Ayunkan bahumu, rentangkan tanganmu.
Anda mendapat lebih banyak kekuatan seperti itu.
Tempat ini sebuah rumah mewah.
Bagaimana saya seharusnya untuk menjatuhkan semuanya?
Dewan oleh dewan.
Papan oleh papan yang penuh kasih.
Am ambidextrous.
*
* Anda merasa seperti lilin
* dalam badai
* seperti gambar ...
Pastikan untuk memperpanjang tangan kamu.
* Sendiri dan tidak berdaya
* Seperti Anda telah kehilangan pertarunganmu *
* tetapi Anda akan baik-baik saja
* Anda akan baik-baik saja
* Karena saat push datang untuk mendorong *
* Anda merasakan apa Anda terbuat dari *
* Anda mungkin membungkuk sampai kamu istirahat *
* karena itu semua Anda dapat mengambil *
* berlutut, Anda mencari *
* putuskan Anda sudah cukup *
* kamu marah, kamu menjadi kuat *
* bersihkan tangan Anda, goyangkan *
* lalu kamu berdiri
* whoo, ooh
* Karena saat push datang untuk mendorong *
* Anda merasakan apa Anda terbuat dari *
* Anda mungkin membungkuk sampai kamu istirahat *
* karena itu semua Anda dapat mengambil *
* berlutut, Anda mencari *
* putuskan Anda sudah cukup ... *
(Pria berteriak)
Dapatkan bekerja.
Saya melepuh.
(Tertawa)
Pasti ada sebuah tujuan.
Orang Indian Gila menangkap saya merobohkan sebuah gudang bodoh
Karena itu mewakili saya mematahkan diri.
Ya.
Sangat bodoh.
Mengapa aku melakukan ini?
Kamu beritahu aku. Kamu satu-satunya yang mengacau.
Kapan saya mendapatkannya pulang ke rumah?
Ketika kamu belajar pelajaran anda.
Kapan itu akan menjadi?
Ketika saya selesai merobohkan Anda istana di sini?
Nak, ada lusinan bangunan seperti ini
Menunggumu dan palu itu.
Apa, Sully anak laki-laki
Mau keluar kemari dan mengambil ancang-ancang?
Temper itu bagus.
Begitulah cara Anda menggunakannya itu penting.
Ketika kamu bertarung, kamu berhenti. Kanan?
Dalam hidup, di lacrosse ... Anda tahu Anda gagal.
Kamu tahu bukan kamu akan menang.
Jadi, Anda melempar pukulan. Dan kamu berhenti.
Kembali bekerja, kamu sedikit brengsek.
(Squawking)
Apakah sudah jam 12:00?
Indian Gila.
Di mana jam matahari Anda?
Simpan itu.
Kamu bekerja, Aku akan bicara.
Kamu tahu, Saya seorang totok Iroquois.
Ini mungkin terdengar kuno untukmu,
Tetapi Iroquois banded dengan lima suku lainnya
Untuk membentuk enam negara ...
Partisipatif demokrasi
Itu berlangsung sampai hari ini.
Saya tidak tahu apa semua itu artinya.
Partisipatif demokrasi
Berarti orang-orangku mendapat suara
100 tahun sebelumnya Thomas Jefferson
Memutuskan semua pria diciptakan sama.
Begitu?
Jadi, kamu tidak bisa lebih otentik
Dan aslinya orang Amerika daripada itu.
Jadi, lain kali kamu memanggil saya seorang Indian gila,
Saya pribadi tato kata-kata itu ke dahi Anda.
Apakah saya harus mengingatkanmu lagi?
Jangan bicara kecuali kamu diajak bicara!
Saya sedang berbicara Untuk diriku sendiri.
Apa?
Saya sangat yakin ini ilegal.
Jadi menghancurkan kasus trofi.
Sekarang, kerja!
(Pria berteriak di kejauhan)
(Berteriak terus)
(Berteriak)
Heh.
Izin untuk berbicara.
Definisikan "prajurit".
Seseorang yang menumpahkan darah di medan perang.
Bagaimana dengan... Saya tahu apa kamu akan mengatakan.
Tapi jangan sia-siakan nafasmu bertanya.
Rumput bakar tidak sekarang dan tidak akan pernah dihitung
Seperti menumpahkan darah.
Saya yakin ayahmu mengajarimu semua ini.
Ayah saya tidak pernah benar-benar ada untuk mengajari saya banyak.
Ya itu terlalu buruk untukmu.
Karena kolonel saya ada di sana untukku dengan cara besar.
Biarkan aku memberitahu Anda cerita.
Saya meninggalkan F.O.B. Dalam konvoi pasokan kembali
Ke sisi lain dari Fallujah.
Kamu tahu apa kami membawa? Amunisi?
Minuman berenergi.
Gatorade dan banteng merah.
Kebutuhan pokok, kanan?
Lalu, tiba-tiba, kami mengalami kemacetan lalu lintas.
Sebelum saya menyadarinya, Saya dipukul.
Dan petugas korps mengambil satu di kepala
Saat dia berlari untuk menyelamatkan saya.
Dan, maksud saya ...
Kami tidak bisa bergerak.
Tiba-tiba, kita dikelilingi.
Akhir dari cerita.
Maka ayahmu saja datang entah dari mana,
Seperti kavaleri.
Kamu tahu apa dia mengatakan kepada saya?
"Aku tidak akan pernah minum Gatorade lain
Selama saya hidup. "
Dan entah bagaimana dia mendapatkannya Medevac.
Dia membuatku keluar.
Dia mengeluarkan semua orang.
Saya tidak pernah tahu seorang pejuang lebih baik dari dia.
Duke: Yah, kamu bangun pagi.
Tidak bisa tidur.
Saya berani bersumpah Saya mendengar hal-hal.
Baiklah, baiklah.
Ayo cari mereka.
Menemukan apa?
Suara-suara itu.
(Pria berteriak dan berseru)
Conor: Jadi, itu apa yang saya dengar?
(Berteriak)
Beberapa dari mereka adalah para konselor
Dari enam negara kamp lacrosse
Ayahmu menandatangani kamu untuk.
Mereka datang ke sini
Untuk memainkan konselor dari kamp kerja.
Siapa pemain lain?
Hanya mereka. Itu lacrosse sungguhan.
Dan, saudara, biarkan aku memberitahumu ... nyata.
Ayahmu bermain di sini.
Dia seorang konselor?
Hanya seorang kemping. Dipilih langsung ...
Untuk cintanya permainan itu murni.
(Berteriak tumpang tindih)
Kamu tahu, Milligan bermain game ini juga.
Anda tidak tahu itu, Apakah kamu?
Dia dan ayahmu bermain bersama di Angkatan Laut setelah itu.
Mereka keren sampai seorang wanita datang di antara mereka.
Milligan jatuh dengan keras untuk dia.
Ayahmu saja mencurinya.
Ibu saya?
Ayah saya melakukan itu? Kepada teman?
Anda tahu, setiap pria hebat memiliki kelemahan,
Dan Sully ... Itu Claire.
saya menyerah lacrosse.
Mengapa? Hanya karena Pak tuamu bukan orang suci?
Anda tidak mengerti.
Setiap saat Saya mengambil sebuah tongkat,
Setiap kali saya mendengar kata "lacrosse",
Saya memikirkan ayah saya.
Anda tahu, jika saya bisa katakan sesuatu...
Biarkan dia lari di pembuluh darahmu.
Biarkan dia membuatmu lebih baik.
Dia bangga padamu.
Jangan lupakan itu. 927
Ayo pergi.
(Teriakan dan tawa)
Pantai barat.
Duke, bagaimana kabarmu, Pak?
Apakah kamu lakukan disini?
Musim semi.
Di sinilah Saya belajar bermain.
Briarfield dibuat kejuaraan.
Bagus untuk kalian. Terima kasih.
Ayolah, berada di tim saya. Ayo pergi.
Kita mulai! Pergi!
(Bersorak)
Baiklah, teman-teman, Saya menemukan beberapa lagi.
Game ini lebih cepat.
Terlihat sama untuk saya.
Heh. Siap? Game di!
Sampah bicara di sini ... Anda kehilangan beberapa gigi.
(Berteriak tumpang tindih)
Ha ha ha! Kamu melihatnya?
Apakah kamu menonton gulungan menghindar
Atau apakah Anda menonton Joe terbakar?
Saya sedang menonton Joe dididik.
Besi menajamkan besi.
Baiklah?
Joe menjadi sangat kacau tajam hari ini.
Dua poin turun!
(Berteriak terus)
Pergi! Pergi! Pergi!
(Berteriak terus)
Pergi! Pergi! Ha ha ha!
Ha! Ya!
(Berteriak terus)
Apa-apaan ini, kawan?
Joe! Joe! Joe!
Ayo, bung!
(Berteriak terus)
Di sini kita pergi, di sini kita pergi.
Sangat?!
(Dengkur) Lepaskan aku!
(Dengkur)
Selamat tidur.
Ayo pergi!
Mainkan. Kita mulai.
Lebih dari itu sebuah permainan, pantai barat.
Kapan Anda akan belajar itu?
Brooklyn: Sulit dikatakan jika para prajurit dilahirkan
Atau jika dibuat oleh keadaan.
Saya tahu semua orang menghadapi kesulitan dalam hidup.
Sepertinya begitu beberapa orang
Sebenarnya menjadi kuat karenanya.
Brooklyn: Saya pikir kamu menginginkannya menjadi yang terbaik.
Ayah: Terkadang dalam hidup, kamu hanya harus menghisapnya, nak.
Apa yang kamu lakukan di luar sana sekarang bukan lacrosse.
Ketika aku seusiamu, Saya bisa pergi berjam-jam.
Conor: Pikir saya tidak melakukan itu?
Saya tidak pernah melihatnya.
Brooklyn: Apa itu? salah denganmu?!
Ibu: Kenapa tidak kamu melangkah dan menjadi manusia?
Hei.
Tempat ini mulai membuatku bosan.
Ayo kembali.
Jadi saya masih jangan mengerti.
Apakah ini seharusnya menjadi metafora?
Apakah saya merobohkan dinding amarahku?
Maksud saya, apa yang saya lakukan di sana?
Anda terlalu banyak berpikir.
Ini sederhana pertanyaan.
Bagaimana perasaanmu sekarang juga?
Kesal karena kamu menendang pantatku.
Selain itu.
Secara jujur?
Bingung.
Ini tentang waktu.
Apa?
Saya menghabiskan seminggu ...
Merobohkan rumah...
Jadi saya bisa merasakan bingung?
Kamu menghabiskan seminggu merobohkan rumah
Jadi kamu bisa merasakan sama sekali.
Lihatlah, kamu Anda sendiri sekarang.
Aku tidak akan seperti itu bisa berada di sana
Untuk mengendalikan temperamen itu
Atau bisikkan kata-kata kebijaksanaan manis di telinga kamu.
Kau harus tahan bersama.
Bisakah Anda melakukan itu?
Ya. Yakin.
Ya ... Itu sebuah hore hijrah.
Anda tahu, jika saya pria taruhan ... yang saya ...
Saya tidak akan menaruh satu pun George Washington
Tentang diri Anda.
Ahh ... itu hanya cara saya.
Sekarang, orang tuamu ...
Dia mungkin akan melakukannya melakukan sesuatu dengan cara berbeda.
Anda meminta saya untuk definisi seorang pejuang.
Seorang pejuang menyelesaikan pekerjaan.
Hanya itu yang saya dapatkan.
Sekarang keluarlah truk saya.
Ya pak.
Hei, nak.
Untuk catatan, Aku mendukungmu.
Terima kasih.
(Mulai mesin)
Whoa. Ada apa, sobat?
Man, kamu perlu mandi.
Saya coba.
Ibu ... tidak apa-apa jika saya pergi melihat Brooklyn?
Sini.
Doakan aku beruntung.
(Sighs)
(Memutar musik klasik)
(Berhenti bermain)
(Bel berdering)
(Lanjutkan bermain)
Tolong kamu?
Aku disini untuk melihat Brooklyn.
Saya tidak begitu berbeda darimu.
Anda tidak pernah bermain untuk saya lagi.
Tapi saya akan bermain.
Di mana saja beberapa gol dan sebuah ladang,
Saya dapat menemukan permainan.
Saya seorang pemain lacrosse.
Dan itu satu hal tidak ada yang bisa mengambil menjauh dariku.
Dan, dengan semuanya hormat,
Beritahu Brooklyn Saya mampir.
Hei.
*
Brooklyn: hati hal yang lucu.
Itu bisa pecah, itu bisa mengalahkan sedikit lebih cepat.
Tetapi yang paling penting yang bisa dilakukan adalah menyembuhkan.
Dan jika Anda mengikutinya,
Itu akan menuntunmu kemana kamu harus pergi.
(Bip)
*
(Bip) 1061
Bangun.
(Tertawa) Dari mana kamu datang?
(Obrolan tidak jelas)
Oh (Tertawa)
Aku bisa melakukannya juga. Aah! Ha ha!
Tujuan.
Itu curang.
(Bip)
Baiklah.
Oh!
(Obrolan tidak jelas)
Di sini, ambillah. Oh!
(Bip)
(Tertawa)
* akan Anda rasakan apa-apa? *
* jika aku menciummu di mana itu sakit *
* Anda akan merasa lebih baik, lebih baik, lebih baik? *
* akan Anda rasakan apa-apa? *
(Bip)
* akan Anda rasakan apa-apa? *
Joe: Bagus, Sullivan.
Senang bertemu Anda, pantai timur.
Senang bisa dilihat, pantai barat.
Pertunjukan penebusan dosa Anda?
Bagaimana kamu tahu Aku sudah disini?
Berita keluar.
Jika kamu tidak keberatan,
Saya mengundang beberapa teman.
Ayo pergi, teman-teman!
Whoa! Itu dia!
Anak laki-laki mengambil sedikit suara,
Dan kami memutuskan Kami dapat menggunakan bantuan anda game selanjutnya ini.
Jika Anda tidak mendengar, kita, uh ...
Kami sedang bermain sekolah lamamu untuk kejuaraan.
Terima kasih, Dupree.
Aku tidak akan membiarkan kalian semua turun.
Ada apa, nak?
Ayo pergi, teman-teman. Mari melempar bola di sekitar, ya?
Brooklyn: Keindahan menemukan diri Anda sendiri
Dan benar-benar tahu siapa kamu
Apakah itu memungkinkan kemungkinan itu
Bagi yang lain untuk menjadi bagian dari duniamu juga.
Hei.
Heh.
* Apakah kamu
* ingin mendapatkan
* kenal saya?
* setiap hal kecil itu
* Membuatku menjadi diriku
* jika kamu mau yang terbaik yang aku punya *
* itu akan dikenakan biaya sedikit kejujuran *
* Tarik nafas dalam-dalam
* dan beri tahu aku apa kamu merasa ... *
(Sighs)
Hei. Hei.
Apa-apaan ini?
Kami membutuhkan pantai barat.
Keluar dari pertanyaan.
Kami tidak bertanya, pelatih.
Ini bukan demokrasi.
Dia kenal Sierra lebih baik dari kita semua.
Ayo, teman-teman. Kembali ke kelas.
Brooklyn?
Anda perlu mencari jalan, pelatih.
Ini masalah tim, Brookie.
Tidak tidak, itu pribadi, ayah.
Jadi temukan jalan.
Entah Conor bermain, atau tidak satupun dari kita yang bermain.
Ada yang nasional judul di telepon. Kami adalah tim.
Ingat?
Sullivan adalah anak yang baik, dan dia sudah melalui banyak hal,
Tapi dia tidak seperti ini.
Dan dia akan membawa Anda semua bersamanya.
Lalu kita semua turun bersama.
Pertandingan besar hari ini, ayah.
Saya yakin Anda akan memiliki sesuatu inspiratif untuk dikatakan.
Yah, tebak apa?
Saya bertemu seorang gadis.
Dia cantik, ayah.
Dan bagian yang terbaik adalah ...
Dia anak perempuan Milligan.
Saya yakin Anda mengerti sebuah tendangan keluar dari itu.
Anda harus melihat pukulan tangan kananku.
Aku merindukanmu, ayah.
Aku akan menyelesaikannya.
Saya berjanji kepadamu.
(Bersorak)
(Berteriak tumpang tindih)
Terlihat tajam, pantai barat.
Hormati permainan, pantai timur.
Anda siap untuk memenangkan ini?
Seberapa lucu dia?
Dia terlihat seperti ayahnya.
(Peluit berbunyi)
Ayo pergi! Sampingan, semuanya!
Berkumpul, Tuan-tuan.
Ini dia.
Kejuaraan nasional ada di telepon.
Ini milikmu untuk menang.
Tangan, Tuan-tuan. Lakukan atau mati.
"Warriors" bertiga.
Satu dua tiga!
Semua: Prajurit!
Ayo sayang!
Ke sekolah menengah atas kejuaraan lacrosse,
aku menang dot com
Ini akan menjadi yang pertama kalinya sekolah menengah atas kejuaraan lacrosse,
Menampilkan yang terbaik dari timur ... prajurit Briarfield ...
Versus yang terbaik dari barat ... Singa Sierra.
Bersalaman.
Para kapten bergoyang saat kami bersiap-siap
Untuk kejuaraan nasional pertandingan sekolah menengah.
Bung Gelandang, tim baru.
Awal yang baru, lebah hijau.
Apa Riggins lakukan disini?
Transfer akhir musim.
Bagaimana manisnya itu?
Anda dengar saya, Sullivan?
Apakah kamu berkata sesuatu?
Kedua tim di lini tengah seperti yang kita sedang berlangsung.
Kami akan memiliki kesempatan untuk melihat
Jika lacrosse pantai barat siap
Untuk panggung nasional,
Dan apakah mereka bisa mengatasinya transfer
Dari mantan mereka pemain bintang...
Nomor 9, Conor Sullivan.
Baiklah baiklah!
(Berteriak terus) 1191
Ditembak, dan gol!
Briarfield pergi di papan pertama.
Kepemilikan Sierra, ke nomor 14 ...
Itu Riggins bergerak bola di atas lapangan.
Tak terlawan di luar.
Dan simpan yang bagus oleh kiper Briarfield,
Dan bola keluar Jalan lain.
Tim pantai timur ini dapat menggerakkan bola dengan baik,
Dan "d" Briarfield melakukan hal itu
Dengan diagonal di atas lapangan.
(Berteriak terus)
Pergi ke 3!
Dan sebuah tembakan! Tujuan, Briarfield.
Di akhir kuartal kedua,
Dengan 3-1 Keuntungan Briarfield.
Ditembak Sierra ... skor!
Baiklah, finish bagus!
Ayo lakukan!
Tujuan, Briarfield!
Iya nih!
Nomor 9 ... Sullivan ...
Melakukan semuanya sendiri.
Skor Sullivan!
Ini bisa jadi pertandingan yang berbeda malam ini
Jika 9 masih memakai ungu Sierra.
(Berteriak terus)
Sierra hanya butuh satu untuk memimpin,
Dan kemudian di dalam game kami pergi, semakin banyak momentum tampaknya beralih ke Sierra.
Oh, dan sukses besar dengan nomor 77!
Lain kali, lepaskan kepalanya!
Dan Sierra akan memiliki kesempatan di sini.
Kami kurang dari satu menit, terikat pada 9.
(Berteriak terus)
Sierra mengerjakannya, mengendalikan kecepatan.
Mereka mengayunkannya kembali ke atas.
Riggins, tongkat seseorang!
Mereka punya waktu untuk mengatur sesuatu.
Dan gol! Sierra punya Mencetak gol go-ahead!
Sierra baru saja dibungkam kerumunan rumah ini.
28 detik.
Ini memalukan.
Kita harus mengikat ini.
Apa yang kamu pikirkan?
Anda kapten Amerika.
Nah, mereka tahu gerakan saya.
Itu sebabnya kami Harus mengubahnya.
Hei, tersinggung, masuklah.
Ayolah teman-teman.
Kebutuhan Briarfield sebuah drama besar
Jika mereka berharap untuk mengeluarkan ini.
Semua: Istirahat!
Ayo pergi, putih! Bermain bagus, putih!
Ayolah teman-teman.
Ayo, Briarfield!
Kita mulai. Judul nasional di telepon.
10-9, manfaatkan Sierra.
Kapten Amerika!
Sullivan! Temukan Sullivan!
Bola jatuh. Bola sudah habis.
Oh! Kepemilikan Briarfield! Itu Joe Bryant.
Tongkat panjang akan pergi di lini tengah. 1252
Dia ingin masuk ke dalam.
Temukan Sullivan.
Sullivan dengan sangat menghindar.
Dia memotong ke tengah, mencari kiri besarnya.
Butuh suntikan. Tidak, dia menyantap kembali!
Goal Briarfield! Tidak ada waktu di jam.
Tetapi kita belum selesai.
Hei, kita punya lembur. Jangan diusir dari sini.
Anda orang timur pantai, man.
Bicara tentang terlalu berlebihan.
Apakah Riggins adil panggil aku pantai timur?
Kamu benar, bukan?
Itu bukan kapten Amerika.
Di sebelah sini.
Penyiar: Wanita dan pria, oleh pilihan pelatih,
Tidak akan ada lembur. Kami masih di sana.
Game akan diputuskan oleh braveheart.
Kenapa kita lakukan hati yang berani?
Sebelum pertandingan, para pejabat bertanya,
"apakah kamu ingin lakukan lembur atau pemberani? "
Kau setuju tanpa bertanya padaku?
Saya tidak tahu tim pantai barat akan sebaik itu.
Ayo pergi! Ini permainan kita!
Baiklah, teman-teman. Tenang, ini belum berakhir.
Ayo, tenanglah.
Tuan-tuan, permainannya akan diputuskan oleh braveheart.
Dupree, itu kamu.
Bukan aku, pelatih. Bryant terluka.
Tapi Conor tidak.
Anda kenal orang-orang ini lebih baik dari Dupree. Itu harus kamu.
Sullivan, kamu untuk ini?
Oke, kita kenal Sullivan mencari pertengkaran.
Temukan untuknya. Pukul dia, dan pukul dia dengan keras.
Cepat atau lambat, dia akan kehilangan itu.
Baiklah, ayo lakukan.
Ayo lakukan! Ayo pergi! Ayo pergi!
Jaring akan dibawa ke tengah lapangan.
Ini kematian mendadak.
Tidak ada waktu di jam, tidak ada waktu menyendiri.
Aturan sederhana. Pertama untuk skor memenangkan permainan.
Wanita dan pria, silakan bergabung dengan kami di lapangan untuk braveheart.
Oh, saya tidak bisa mengambil ini.
Kita harus pergi. (Tertawa)
Braveheart mungkin perkembangan baru untuk lacrosse terorganisir,
Tapi silsilahnya datang langsung keluar dari sejarah olahraga
Sebagai ujian sejati seorang pejuang.
Tidak ada tempat istirahat, tempat untuk bersembunyi ...
Hanya man-on-man kematian mendadak.
Siapa yang punya hati untuk bertempur habis-habisan?
Turun.
Sayang sekali ayahmu tidak di sini untuk dilihat kamu kalah.
Jangan khawatir
Ada lebih dari cukup dari dia di sini.
(Peluit berbunyi)
Kepemilikan Riggins.
Mengemudi Sullivan di atas lapangan.
Pegangan tangan kiri.
Tidak ada peluang bersih.
Ayolah, Conor.
Kebakaran. Diblokir.
Kesempatan pertama untuk Sierra Singkatnya.
Dan sekarang ke Sullivan.
Ayolah, Sullivan.
Sullivan terlihat untuk sebuah peluang.
Dan dia kecewa. Riggins ...
Kembali dengan cara lain. Sullivan memegang tanah.
Riggins menurunkan bahu kirinya,
Berusaha untuk berputar. Tidak ada gerakan.
Sullivan membantah.
Anda bisa membawanya. Ayo, Conor!
Ayo, tangkap dia!
Riggins kebakaran dari luar,
Dan tembakan diblokir. Simpan dengan mudah.
Kembali ke arah lain.
Mari kita pergi, Sullivan.
Ohh!
Riggins membaringkannya.
Biasakan itu, Sullivan.
Kontes ini adalah sedikit chippier
Seiring berjalannya waktu dan emosi menyala.
Sullivan terlihat bersemangat oleh kontak.
Ayo ayo!
Sullivan berburu untuk pemenang pertandingan.
Bekerja di sisi kanan sekarang.
Ayolah! Ayolah, Sullivan.
Berbaris untuk kiri besarnya.
Hancurkan itu! Kopling simpan!
Anda tidak bisa membiarkannya ambil itu, Riggins!
(Berteriak)
Riggins berhasil melewati Sullivan. Dia sedang mengemudi.
Tangkap dia!
Dapatkan dia!
Tembakan!
Penonton: Ohh!
Tongkatnya terjerat di sungkup muka Sullivan.
Tembakannya lebar, tapi Briarfield mungkin dalam masalah di sini.
Anda baik-baik saja, Nak?
Ayah: Conor ...
Semoga Anda mendapat nilai banyak tujuan malam ini, nak.
Tapi ini penting bagaimana skor Anda.
Jangan pernah menempatkan dirimu sendiri di atas permainan.
Conor: Saya harus membiarkan mereka pukul aku dan ambil saja?
Duke: Temper bagus. Begitulah cara Anda menggunakannya itu penting.
Dave: Jika kamu bertengkar lagi, Anda keluar dari tim saya.
Ayah: Janjikan itu padaku Anda akan menunjukkan kerendahan hati.
Duke: Saat kamu bertarung, kamu berhenti.
Lebih dari itu sebuah permainan, pantai barat.
Kapan Anda akan belajar itu?
Duke: Seorang pejuang tidak lari dari rasa sakit.
Seorang pejuang menyelesaikan pekerjaan.
9, kamu baik-baik saja? Jika Anda tidak dapat melanjutkan,
Saya harus melakukannya sebut a forfeit.
Tidak
Kami punya bisnis.
Baiklah, Mainkan!
(Pukulan peluit)
Ayo, nak!
Serangan Sullivan, kekuatan.
Ayolah, Sullivan!
(Dengkur)
Naiki dia, Sullivan!
Dorong dia keluar! Dorong dia keluar!
Riggins tidak memberikan apa pun.
Ayo ayo. Mengambil tembakan!
Sullivan berputar, dia mendapat pembukaan.
Sudah masuk! Sudah masuk!
Briarfield menang! Briarfield menang!
Sekolah menengah pertama nasional kejuaraan lacrosse
Akan pergi ke pantai timur Prajurit Briarfield.
Terima kasih sudah menjadi bagian permainan kejuaraan yang hebat.
Selamat pada permainan, Conor.
Pelatih, terima kasih sekali lagi untuk kesempatan kedua.
Saya bisa katakan sama denganmu.
Kerja bagus.
Kerja bagus, Conor.
Pelatih, Selamat.
Terima kasih. Kamu bermain sebuah permainan yang hebat.
Impresif... Kapten Amerika.
Tembakan tangan kanan yang bagus.
Ya? Yah, sekarang aku ambidextrous juga.
Jalan untuk pergi. Anak-anakmu bermain dengan baik.
Terima kasih sayang.
Selamat.
Lanjutkan.
Anda kembali?
Urusan yang belum selesai.
Sersan Mayor.
Hei.
Aku harus bertanya padamu ...
Memalu ke bawah rumah...
Metafora atau bukan?
Hei. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Kerja bagus, sayang. Terimakasih Ibu.
Hei, Sullivan.
Anda punya waktu sebentar?
Dengan segala hormat, Pak,
Saya butuh beberapa menit dengan keluargaku.
Baiklah. Pekerjaan yang baik.
Brooklyn: Itu tidak mudah menonton orang yang Anda cintai terluka,
Dan itu tidak mungkin untuk menggantikan
Beberapa hal dalam hidup yang hilang.
Tapi semua yang saya cari pada seseorang ...
Seseorang yang berdiri ketika mereka dijatuhkan,
Dapat bekerja dengan tim,
Dan memiliki kekuatan dan kerendahan hati ...
Dapat ditemukan melalui game ini.
Mungkin itu sebabnya lacrosse ... Atau baaga'adowe ...
Dikenal oleh yang lain bahkan nama yang lebih tua ...
Game pembuatnya.
Penduduk asli Amerika percaya mereka bermain
Untuk kesenangan pencipta mereka.
Terkadang saya pikir itu mengapa kita melakukan apa saja.
(Bersorak)
Penyiar: Wanita dan pria, tolong naik
Seperti kita menghargai ingatan dari letnan kolonel Sully Sullivan
Dengan seorang pria yang hilang pembentukan.
Anda lakukan ayahmu sebuah kehormatan besar.
Hormati permainan.
Hei, Sullivan, berikan aku tongkatmu.
Kamu tahu apa? Hari ini kamu akan bawa ini.
Pandu kami keluar. Ayo pergi.
Ayo pergi! Mari kita ambil selesai, pria.
*
(Bersorak)
* Saya harap
* Saya bisa mendapatkan
* kenal kamu
* semua rahasia kecilmu
* Semua potongan kecil
* Apakah kamu
* ingin mendapatkan
* kenal saya?
* setiap hal kecil itu
* Membuatku menjadi diriku
* jika Anda menginginkan yang terbaik Aku mendapat *
* itu akan dikenakan biaya sedikit kejujuran *
* Tarik nafas dalam-dalam
* Beritahu saya apa kamu merasa *
* dan merasakan cinta
* Tarik nafas dalam-dalam
* dan biarkan ciuman Anda katakan semua yang ingin kamu katakan *
* semua orang berpikir kami terlalu muda *
* kita hanya harus jadilah teman sekarang *
* Jangan menyulitkan
* mereka tidak
* memiliki keajaiban yang kita lakukan
* Mereka tidak pernah
* merasa seperti ini
* Aku tidak bisa melupakanku
* Apakah kamu merasa sama seperti yang saya lakukan? *
* Tarik nafas dalam-dalam
* Beritahu saya apa kamu merasa *
* dan merasakan cinta
* Tarik nafas dalam-dalam
* biarkan ciuman Anda katakan semua yang ingin kamu katakan *
* Kami akan lari bersama
* dan sendirian selamanya
* kami akan membuat jalan kami
* hanya kamu dan saya
* Tarik nafas dalam-dalam
* Beritahu saya apa kamu merasa *
* dan merasakan cinta
* Tarik nafas dalam-dalam
* biarkan ciuman Anda katakan semua yang ingin kamu katakan *
* Aku tahu
* Saya bisa mendapatkan
* kenal kamu
* semua rahasia kecilmu
* Semua potongan kecil