∩╗┐1 00: 00: 01,890 -> 00: 00: 04,807 (SOFT PIANO MUSIC)
Subtitles by explosiveskull
¬¬ Soft
Γ ¬ Fragile eyes
Smile Reflexes
Γ ¬ White sheets hug you
ΓÖ¬ So new
ΓÖ¬ To this world
Γ ¬ ¬ Where are you
Oh, Becks is sexy,
can you fill one of these and give it to Steve?
Apparently someone has to go today.
Becks, are you signed in?
Uh , no, why, do you have anything else?
No, there are only three left.
Uh, who?
Uh, he,
him.
To be honest with you, I think it might be fine.
If you haven't got an email now
I think you're safe as a home.
(CHIMING)
Oh, uh
You will be fine, You will be fine.
Just smile through it, you work really hard.
Thank you, okay.
(TICK)
Yes, enter.
Please, sit down. </ P>
Thank you. </ P>
So, Rebecca Louise Williams. </ P>
Thank you for filling out the DISC analysis form. </ P >
Uh, hopefully this all benefits both parties.
You know the soap.
Well, you have been with for three months. now.
Um, what I will say is your strength
naturally tends to lie on S
and the C end of the spectrum.
Um, you are solid, thorough.
All of this is very important things that are healthy and positive
for office work space like this.
Eh, what I will say, however
we need to see D and I will progress.
Um, it's not like that year of banners for companies
so I anticipate some restructuring
at the end of the year, so.
We will gather and chat again
within three months, if that's okay.
But for now we are very happy with your progress.
Thank you.
Thank you very much.
I will work for D and me.
Good.
Becks.
Barry is there now.
[BECKY] Oh, no, poor Barry.
They can't get rid of Barry.
Well, if not Barry then who is that?
[VICKI] Okay, oh, look, he's smiling. </ P>
Oh, he's fine, thank God. </ P>
He's coming. </ P>
Oh, you alright?
Yes yes yes.
The Royal Lord agreed to come to my party.
Will all of you be there
and everyone in the office, huh?
Yes.
Of course.
Yes.
(SOFT MUSIC)
Alright, five o'clock, I'll go to Barry. </ P>
Becks, are you coming? </ P>
Yes, I'm
Well, I'll see you there.
Come on, big boy, are you coming out?
I might leave, I'm not sure.
Mate, you are ready, we already have to go to football.
Ahh, football, sorry.
You must be joking!
I'm sorry. </ P>
Are you serious? </ P>
You owe me, baby. </ P>
I know, I owe you right away, soon. </ P>
Are you ready?
Let's go.
Thank you, shit!
Γ ¬ ¬ Turn the sullen upside down
ΓÖ¬ And we are very low
ΓÖ¬ And you are very strong
[BECKY] Do you eat more bread? </ P>
Did you leave you tea? </ P>
No.
Mum and Terry leave you a note.
One two three four, five, six, seven, eight, nine.
One two three four five, six, seven, eight, nine,
10, 11, 12, 13, 14.
One two three four five, six, seven, eight, nine,
10, 11, 12 , 13, 14. </ P>
Fixed, 15, 16, 17, 18. </ P>
Olly, you have used everything. </ P>
(BEEPING)
Shut up.
Hi, Tina, this is Becky, Diane daughter from next door.
And this is my brother Olly.
I think you already know him.
Oh, hi, Olly.
I have been called to some right- right
important drinks tonight.
I just want to know if you mind paying attention to Olly for me.
Oh, sorry, honey, I'm not can.
I have people around me.
Oh, that's fine, he can take care of himself.
He's a very good boy.
Only if you can keep an eye on him.
Alright, I'll watch over him.
My mother hungry.
Tyler, will you sleep now?
Alright, good night, Becky.
Okay, goodbye, thank you, Tina. </ p >
Good night, thank you, okay, see you later.
Come on.
(BRAKES SQUEAKING)
(UPBEAT DANCE MUSIC) </ p >
Alright, Steve?
Becky, what time do you call this?
Oh, I just got home.
Steve, what's wrong with , uh,
You look like you for a wedding or something.
No, no, I mean, I don't mean.
No, no, it's okay, it's fine.
What else is inside?
Yes, yes.
This will be a mess, so I will steal leave.
Yes, fine.
Good evening.
(DANCE MUSIC)
God, look at you.
You look beautiful.
- Oh thank you. - Hey
Hi , yeah good.
I like your dress.
Oh thank you.
Thank you, I just, I didn't think you came.
Exit?
Mm-hmm.
Oh, no, I don't want to, but I play football
with young people.
Yes.
Yes, because I think you might come,
so I told Vicki to mention it, You know. </ P>
Yes, no um, that's cool. </ P>
Yes, but you look really good. </ P>
Thank you. </ P>
Oh, lihat ini!
Oh, Barry, you're a demon, come on.
Becky is successful.
Becky, Becky, Becky, Becky, Becky!
Barry, Barry, Barry. </ P>
[BARRY] Okay, okay. </ P>
Okay, okay, shooting time, shooting time! </ P>
Is this mine? </ P>
One for you.
As long as you know, you do at least two.
I don't want to do one , no.
[BARRY] Shooting time, shooting time.
Salt, salt, salt, salt, salt.
I think you should slow down.
Three, two, one, start!
I have tidied everything myself.
Ugh, ooh.
I can get that.
- Barry. - Do you like it?
No, right?
[BECKY] Yes.
[HE] Is that your favorite?
Alright, you know what I want?
Excuse me, if you don't mind.
Come on, big boy.
No no No.
[CARLY] Come on, you dance with me.
No , You promised, you promised earlier. </ P>
Come on, you have to do it. </ P>
[HE] Okay, we will enter one dance. </ P>
Yes, but only me and you for now.
Come on, come on.
(DANCE MUSIC)
Is Becky wearing it at work?
[VICKI] No, no. </ P>
Do you wear it at work? </ P>
I, yes, don't you remember? </ P>
Is there someone else driving , who's driving?
[VICKI] Oh, you know!
[He] Hey, let's dance with me.
What?
Come on, me and you.
Come on, I want to see the shake of booty.
What are you talking about?
I'm a very bad dancer.
No, we dance.
I'm a very, very dancer bad.
(UPBEAT DANCE MUSIC)
ΓÖ¬ 10, nine, eight
Γ ¬ Seven, six, five
ΓΓ ¬ Four, three, two, one
[VICKI] Oh, Barry, Barry, come on, until you understand. </ P>
[BARRY] I just fell.
[VICKI] Come on, sit down.
[CARLY] Barry, seriously.
I just fell.
No, I fell , yes.
More shots.
Yes, I just fell.
[CARLY] You are serious you don't need alcohol anymore.
I just fell.
Serious
Do you need water?
No, chips.
Cheese chips?
Cheese chips.
Chips, chips, chips.
Oh yes, chips.
Come on, can you walk?
[BARRY] Yes, yes, yes, chips.
Right, I need my bag and poop
Thank you.
Good evening friends.
So, um,
I will go home. </ p >
Yes?
[HE] Yes, I might have to.
Um, well, I'll get the taxi, so.
Well, I live the same way, so I have to.
Yes, well, come, fully, completely.
Yes?
We will share it, we will share it.
Share it.
Are you okay?
[HE] Are you okay?
(LAUGHING)
Um, okay, can we...
Head back to you.
Whoo, party! <
Come on, come on!
I'm sick of my shirt.
Uh, so yeah, everything only comes in this way.
Is this a bathroom?
No, no, no, that's my sister's room.
It belongs to Olly.
Sorry, that
Shh.
It's okay, he fell asleep.
He's fine, huh.
The kitchen is just that way, so if you just...
Yes, through there.
Um, oh, let me understand, let me try.
There's some kind of drink.
Yes, yes, we have, uh.
Is this, I don't know.
Uh, glasses.
Party at Becksies, party at Becksies.
Shots, shots. </ p >
Um, everyone, is everything OK?
[BARRY] Oh yeah.
[VICKI] Perfect, perfect.
[BARRY ] Mug shots. </ P>
Here we go, glasses, glasses. </ P>
[VICKI] Do you want to pay homage? </ P>
No, I'm fine, I'm good
Good.
(LAUGHING)
[VICKI] Party at Becksies!
[CARLY] I will have it too!
Shh, yes, yes.
Um hmm.
(LETTER)
Ooh.
I can't swallow it!
(LAUGHING)
Oh, sorry about that, we don't have anything else.
[CARLY] Can we finish it ?
Yes, yes, it's finished , honest, finish.
Fine.
[BECKY] The waiting room is just, um, only in there.
[CARLY] Not a bedroom, Barry.
Do you want to, um, be there whatever I can get for you.
No, um
You can explain something to me.
Yes, what?
Um, what is this
Is this? </ P>
English Language Book Magic, by Philip Carr-Gomm
and Richard, I can't say it. </ P>
Heygate.
Ah, what is that?
Are you a magician?
Obviously I'm not a magician.
Are you...
[HE] Eh, explain the book.
Well, no, I just, I understand when I was little
from my grandfather, and I really,
I like fairies.
Because you are a witch.
Can I get it back, please ?
No, tell me what that is.
No, come on, please?
Can I have it, please?
No, come on, witchy, tell me what it is.
[BECKY] Witchy, I'm not.
Well, tell me.
That's really unfair
That's since I was little!
Children, okay, okay, okay.
Ugh
Let me read, come on, you put the page down.
Let me read it.
"On Friday nights on the full moon,
"throw salt on the fire
" and carve your lover the name into the onion. "
Who is your lover, is Barry, is that Steve?
That's me?
Oh come on, look, this is why I like you.
This is strange, I haven't seen it before, but it's funny.
Can you return it, please?
Yes, let's take it.
You know, this is the full moon tonight.
Um,
should we, can you wait a minute?
Is that okay?
I only need one minute, actually.
One minute, just wait there.
I'll be back.
I'll be back, sorry.
Give me a minute.
(UPBEAT MUSIC)
Oh
Oh, hi, Beck, sorry, you're awake.
We thought you were going to bed.
Carly said you might have gone to bed.
No, I just, um, um, phone calls.
Oh, well, we've ordered a taxi, baby,
Because we thought you were leaving to sleep, so we have to go.
Sorry.
Okay, uh, why, just drink again.
I have a lot, there
Yeah, no, I think we have time to...
No, our taxi is here, baby.
You know, the meter is running, so.
But you know, I have it good time, thank you.
See you Monday.
Are you sure you didn't want to drink? </ P>
I mean...
Uh, no, I think I should leave it. </ P>
I mean, I'm very tired of waiting.
No, I have a lot of things, I have a cycle tomorrow.
Thank you, I'll see you Monday.
(SOFT MUSIC DOUBLE)
¬¬¬¬ Meet me in the morning
ΓÖ¬ When you go up
Γ¬¬ We will walk through the garden
ΓΓ¬ Under the sun
Γ ¬ You can hold my hand
Γ ¬¬ Will be fine
Dan And we will stay outside until the moonlight
ΓÖ¬ We have no plans
ΓÖ ¬ Don't have a foresight
ΓÖ¬ In a half circle to watch the sun
Γ ¬ You look very beautiful in the weather
(GUN FIRING) <
Olly, there, um, is there anyone here when you wake up?
I don't know.
I just asked.
Have you eaten chips for breakfast?
They're already there.
Well, that's not the point, right?
I told you, don't eat chips for breakfast.
Eat healthy.
This isn't good for you.
</ P>
What, don't look at me like that! </ P>
Remove the computer. </ P>
We're going to the park, okay? </ P>
Can you wake up and go and brush your teeth? </ P>
Olly? </ P>
Thank you. </ P>
Hey.
Sexy Becks, I fell fell asleep at your house on Friday.
When I wake up, Carly isn't there,
but Barry first , and you know what I am like.
I just want to check anything happened because I thought.
(TICK)
Can Vicki...
Speak a little, okay?
[STEVE] Why are you still here? </ p >
I'm not, I'm leaving.
I just have to sort one the last thing, I'm going.
Alright, fine, look, happy hunting.
Get out and kill them.
Sweet, cool.
Yes.
Good.
See you in a few week, buddy.
Hey, baby.
Are you OK?
Yes, yes.
[CARLY] How how are you?
Um hmm.
Thank you for Friday night, by the way.
I have a good time.
Oh good.
I'm just a little tired, feeling the effect.
But, uh, yeah, that's very good.
So, um, do you have a good one?
Mmm, yes, no, that's bad.
Good night.
Oh I almost forgot .
We have to issue the reports
sort of the last two three,
so I will need it in about half an hour.
But you know, there's no in a hurry or whatever, okay?
Will you help me today?
No, I'm a little bored .
Used to help Gran.
Yes, but Gran is dead.
Right.
Hello.
[BECKY] Hi.
[GARDNER] Hi.
[OLLY] Hi.
Smile, maybe?
Hi .
Hi.
Will you come?
[OLLY] No thanks.
Γ ¬ Tubuh kita
ΓΓ¬ Look into our bodies
¬ Consider Consider us
ΓA¬ And cover us in the dust of angels
ΓÖ¬ And we will not
¬¬ Disposing of our lives
¬ Hollywood
ΓΓ¬ We can live in Hollywood
ΓÖ¬ Or anywhere
¬ ¬ As long as we are safe and cared for
ΓÖ¬ And we will not waste our lives
<Ö¬ No, we don't
¬¬ Wasting our lives
ΓÖ¬ You are our goal
(MUSIK CALMING)
(API CRACKLING)
(MUSIC HUMMING)
Becky Williams, what are you planning? </ P>
Hi, Steve. </ P>
Yes, um,
yes, I'm actually looking for
for toys for my sister, huh.
Okay, what, here?
Yes I know.
Okay, how old is it?
Um, he's 11 years old.
Hmmm.
Well, this is rather young for 11, honest
Ah, I might have to go somewhere else.
Well, it's nice to see you.
It's nice to see you, yes, yes.
Have a nice weekend.
Sorry, I'm blocking you.
Oh, it's okay, oops, sorry.
Nice to see you. < /p>
Ups.
Becky.
Becky, wait a minute.
Sorry, I just remembered.
Actually there is this fantastic toy
shop where you have to go.
Honestly, it's not like that anywhere else in the city.
That, that's kind of,
the problem is a little tucked away.
Behind the train station and
Do you know?
I really went there. </ P>
If you, I mean, I can show you, if you like. </ P>
Uh, yeah, yeah, okay , I'll be like that too, so.
You won't regret this, honestly.
I used to, um,
I used to go there when I was little.
- Oh yeah. - When I was 11 years old.
[BECKY] Okay.
This is where I used to go.
[BECKY] So, you know that very well.
You've lived here all...
I've lived in here all my life, yes, so.
There was a time when you could walk on the side of the road
and become old-fashioned a cup of English tea, huh?
Right now it's just that, you know, coffee, coffee, coffee.
Coffee in here, coffee there.
I got coffee coming out of my ear.
Oh, uh, you're not a coffee drinker?
Well, I mean, I mean, I like coffee.
I didn't say that.
I just, just read, as you know,
everywhere in this country lately,
it's just a slave to conquistadors
from chain stores, you know?
You might think,
"How will I do it? find toys for my sister
" Not exactly like other toys
"is owned by every other child in the shop this? "
You stick with me because I'll show you
the dark side of the moon.
We just passed the last stop
trace of coffee company.
Yes, I can't believe it I've never been here.
Well, hold on to your hat
because we are now entering < br /> unknown quarter.
Good.
Um hmm.
For example, look at my shoulder there.
[ BECKY] Yes. </ P>
Jane Austen goes to school there. </ P>
Very? </ P>
Jane Austen, yes. </ P>
Somewhat engraved her name to the table at some point.
Jane is here.
Another famous resident is Oscar Wilde, of course.
I mean, he wasn't here by choice. </ P>
Dia ada di sana di penjara.
Look at the horizon?
Sentenced for being a very naughty child
with same-sex members,
and sent, of course, then to the men's prison,
which I'm sure is the irony of it's not wasted on Mr. Wilde.
Okay, now, we're almost there.
I'm even more excited. </ P>
Abracadabra, huh? </ P>
This is only the display window. </ P>
You wait until we go inside. </ P>
Come on, lady first. </ P>
Ah, Mr. James! </ P>
Not you anymore, good master. </ P>
You know me, I can't Stay away too long.
And I see you have your daughter with you.
Yes, the old is the best.
This is a joke, I joking.
Okay, so what can I do for you today?
We are actually here today, Jim,
on a little mission, actually.
Becky here has a younger brother,
and we is looking for a toy present for him.
Something a little, you know.
[BECKY] Yes.
What kind of thing is that < br /> your brother at that time?
He likes war, fighting.
I think I might just have one small item,
so give I'm short, and I'll come back with you soon.
Don't hesitate to look around.
We will definitely do it.
[ JIM] Thank you. </ P>
What did I say to you, huh? </ P>
This is a treasure, isn't it? </ P>
Wow, look at this. </ P>
It's cool.
Yeah, this is a cupboard it always makes me sick
just a little.
There are a lot of things here that I remember
when I was little, and it just got dumped.
Ah, that's a shame.
Cut somewhere, yeah.
This is amazing, Olly will like all of this.
Anyway, oracle returns.
Okay , everyone, well, you're lucky.
I found this, a model kit from the 1950s.
[BECKY] This is amazing.
Oh my God .
Your sister needs clearly shapes it and glue it
and paint and pose, but it's a little unusual.
[BECKY] This is really cool. </ P>
[JIM] What do you think? </ P>
[BECKY] I think this, huh. </ P>
Before and after there. </ P>
Yes, I think he really likes this.
Well, thank you for that, Steve, that's amazing.
Oh, no thanks.
I'm going to jam this.
You can imagine that it was the first reggae album
ever committed to vinyl.
I hope Olly is happy with that like me with this
Because of me like a pig in a hot state now.
[BECKY] Oh, I'm sure he will.
Listen, I have to go take some dry cleaning,
but can I give you a ride somewhere?
Um, don't worry.
I live in Woodley, which, in another way,
it's fine, I'll just get the bus.
Okay, sure.
Thank you though.
No, I I'll see, uh, See you Monday, yeah.
Yes, okay, see you on Monday.
I enjoy it, by the way.
- Yes - Yes
- See you later. - See you later. </ P>
[BECKY] Lord. </ P>
Sorry, hi. </ P>
Hi how are you? </ P>
Yes, good, are you okay?
I'm fine, thank you, Stripes?
Oh, yeah, how are you?
I'm fine, I'm fine. </ P>
Where should we go? </ P>
Oh, nice to meet you, I don't know. </ P>
I know the coffee shop around here.
Let's get out of here sun, I'll burn.
Yes, yes, of course.
Good
Alright, just up here, I think.
Let's go.
Oh, God, this is amazing!
Lihatlah betapa murahnya itu!
Oh, God, you never saw that in London.
This is very good!
You can get a property ladder.
Look, oh, You get a bar stool. </ P>
Funny. </ P>
You have to have a lot of money now. </ P>
Staying with your mother, you are very lucky. </ P>
Yes, I have a little, you know? </ P>
You know, I'm very happy at home. </ P>
Yeah, right. </ P>
Yes, but you have to rent, Look, you can rent this.
Just arrange yourself.
It's much better with yourself.
Harry and I experience when
Ah, good.
Oh, parking, that's good for you.
Do you have a car?
Oh no .
I like this, ooh.
Oh, tidak, itu dekat rumah sakit, saya tidak suka itu.
Terlalu banyak orang sakit di sekitar sini.
Baiklah.
Saya tidak percaya saya belum bahkan melihat tempatmu.
Oh, Tuhanku, ya.
Maksud saya, saya ingin melihat beberapa foto, jika Anda punya.
Saya benar-benar melakukannya.
Saya punya banyak foto, Saya telah menunjukkan kepada semua orang.
Anda harus datang dan berkunjung.
Ini akan sangat menyenangkan, saya pikir.
Ini ruangannya, aku akan menunjukkannya padamu.
Saya sebenarnya punya album.
Baik.
Ini ruangan yang saya selesaikan.
Oh, itu terlihat luar biasa.
Ini, saya mencari tinggi dan rendah untuk itu.
Ya, itu sangat, sangat, indah.
It's not as shiny as it looks.
No, you've done a very good job, actually.
Thank you, okay, that maroon chair , it's Harry's.
He just likes it, I don't know.
He's weird, it's like a family problem.
Oh, Harry.
[JEN] Oh I'm a little drunk.
[BECKY] Oh, do you have a new home?
No, it's only a little local.
It's just Chloe...
Richard, leave? </ P>
Yes, because of Harry. </ P>
Mm-hmm, yeah, he looks really good. </ P >
[JEN] Who is it.
[BECKY] Who is that?
He's not with us at Union, right?
[JEN] Don't torture yourself.
Sorry.
Sorry, it doesn't matter at all.
[JEN] Harry told me...
Yes of course.
We broke up, it's okay.
[JEN] You sent SMS Richard. </ P>
Yes of course. </ P>
Yes, uh, I did, I did that night, yes,
that was stupid, and I very embarrassed about that.
Yes, just tell him I'm sorry.
You have to let him go, Becky.
Yes, I know, okay.
Fine.
Um, I'll show you, um.
I have a lot of stuff to show you here.
You have never been here before, so.
Just come with me, and I will show you.
Sorry, very embarrassing.
(LAUGHING)
(SOFT MUSIC)
How are you?
Um hmm.
Just wondering how it was the toy fell with Olly.
Because I have to say I and my new song
has been like a house on fire.
Oh, yes, no, he really likes it.
Sit down, put it all together?
Um hmm.
Very?
Um, no. </ P>
[STEVE] He can't be bothered, right? </ P>
No, he doesn't like it. </ P>
Yes, I no think you can take it back.
He did say that.
Yes, yes, yes, he did it.
You realize that you photocopy blank paper there.
Think of the tree, huh?
I don't understand, Scotty.
I don't understand how something
> This stupidity can occur.
That's not rocket science.
That's great, it's grand on invoices,
and you drop reckless,
and he pays a hundred pound for this working hour!
Are you kidding me?
I don't understand, Scotty.
I don't understand how you can do it /> something very ridiculous.
It's very easy to be confused, right?
Because you see it!
No, wait, don't dare brave talk to me like that!
T You swear to me!
Are you laughing?
Carly, just look. </ p >
People make mistakes, okay?
You know that, I know that.
The trick is, Scotty, you Have to save this,
friend, okay?
[SCOTTY] Okay.
Now, you need to continue a call to Pak Khan, huh?
Tell him this is a reduction in special rates
we do for new businesses, okay?
You have to make it sign for the second month.
Yes, that's right.
Full price.
Let's try and get it some business go here, huh?
Let's show good faith.
- Yes - Yes
[STEVE] Come on , you can do it, I know you can.
Alright.
[STEVE] Chin.
And pay attention to the language around Carly.
Okay, friend, okay?
(GUITAR GUITAR)
(PHONE IS)
Hello.
Hi, ma'am! </ P>
Yes, I'm fine, how are you? </ P>
Hanya mencuci, sebenarnya.
You will be happy to know.
Yes, the house is fine.
Yes, and carp.
What?
No, what, just tell me, I don't know.
Mother
Oh, ma'am, that's amazing, that's really cool.
Aw , congratulations, that's amazing.
Aw, bless Terry, when did he do that?
Ah, does he have a ring?
Aw, it's so romantic.
Yes, no, we're all fine here, of course.
Like what week?
Yes, no, of course, don't worry about us.
It's okay.
Yes, look, take what you need.
Yes, I can imagine.
Aww. </ P>
Oh, Olly, this is Mother on the phone. </ P>
Itu Ibu, ya, ya, ya.
Mother, Olly just came out of her room.
Let me pass you in front of her.
Hi, ma'am.
So when did you come back?
It's just that I miss you a lot.
Don't tell anyone, okay?
I won't
I'll make an afternoon announcement this
to all offices and everyone will find it.
Becks, I have news.
Big news, you know how to I saw Andy last night? </ P>
Yes. </ P>
Follow me. </ P>
What happened, Vicki? </ P>
Fuck.
Oh, ugh.
It smells.
It's not as bad as Andy.
By the way, he in the toilet night.
This is how I found out, right?
He went to the toilet, and I looked in his pocket.
I know I'm not supposed to, but you know.
I see in his pocket, and I found this receipt,
and the receipt for 350 pounds for jewelry. </ P>
Oh, amazing wow. </ P>
So I waited all night, I waited and I thought,
"He will propose, he will propose,
" He will apply, right? </ P>
I didn't think was proposed to a pub,
but you know, it's okay.
It's okay, and nothing happens.
And I thought, "Oh, God, oh, God."
Then at the end of the night,
and he said that we left this weekend.
He ordered us into some things Travel Inn </ p >
just on the way to Gatwick,
so he will apply for this weekend, right?
Brilliant, um I really hope for him too.
So I go home and look for which one
they can be on the internet, and I found two.
I reconstructed this one, right, 16 stones!
16 stones, can you do you believe that?
It's fun.
So, this afternoon I ordered Mix.
Everyone has to come.
Don't worry, You will be a bridesmaid.
Both of you, right?
But everyone will come this afternoon.
Wait, wait, wait, what, Have you ordered tonight?
Oh, that's good, but maybe you should wait
until after he proposed and you're really involved .
And maybe we can do it like a big celebration,
that's better to do it than now, Vicki.
No, don't you think maybe, good idea?
Why wait?
How to damage it, Becks.
Vicki, maybe we should wait.
Are you not thinking about it would be a better idea?
Then we can have a big celebration later,
rather than spreading it all.
It would be much more fun.
I can have all the parties I want.
I can have a party now, I can have a party afterwards,
I can have a wedding !
I will get married!
[CARLY] Oh yes.
I will get married!
Oh
Oh, Vicki.
[CARLY] Come on, excited, Becks.
He's crazy.
(UPBEAT MUSIC)
(SCREAMING)
I'm very proud. </ P>
I can't believe you really came! </ P>
This is my work colleague. </ P>
This is Becky, say hi. </ P>
Hi.
I don't believe you get all of this.
Vick kids!
[ALL] Vick chicks!
Come on, drink, huh?
Who will buy me a drink?
[ALL] Shots, shots, yes, shots!
Whoo
(UPBEAT MUSIC)
(LAUGHING)
Hi. </ P>
[STEVE] What do you do here yourself?
Get them to drink, more drinks.
Ah.
Oh, wait a minute, let me understand.
[BECKY] Are you sure?
Not true.
Look, I'll use it fixed costs, so yeah.
Thank you
[STEVE] Well, I don't have don't know what we drink.
Oh, the same, cocktails, it's colored, whatever.
Same again.
[BECKY] Color.
Colored objects.
[BECKY] Look at how happy he is.
Yes, maybe he should enjoy it while it lasts.
Fine.
Sorry, that...
This is an engagement party.
I know, it's selfish.
Some things aren't meant last, and I'm sure of this.
This is what I got. </ p >
This is what I thought I got.
I think I got this , look at that.
Oh, that's great!
Look at that, look at that!
[LADY] Oh, that's beautiful.
350, how many /> You have to save, Scotty. </ P>
350 pounds? </ P>
I will never pay it, I will never pay it! </ P>
Oh
(CHATTERING)
Look, more importantly, what's the chance
from me crashing you in the city tomorrow, hmm?
Should we synchronize the watch?
What are you saying, 50/50?
70/30?
No, very low
I'm taking care of me little sister tomorrow.
I brought her here a bad place though.
I found a place this amazing one in Reading
that I've never experienced before.
Yes,
and that's all?
That's all I got?
Yes, that's what you got.
Actually, he would like it. </ p >
All he does all day is sitting on the couch
Playing computer games.
Finally, I think I found somewhere that he really likes.
You won't tell I'm more than that?
[BECKY] Oh, no, not at all, confidential.
Look, now I'm interested. </ P>
[BECKY] Yes. </ P>
Come on, Scotty, come on, let go. </ P>
What, no, no, no, me.
[VICKI] This is my special day.
No.
Come on, come on.
You might like it, actually.
[STEVE] Yes.
Yes, that's pretty cool.
Spill the beans, let's where are you going?
Listen, I know I'm wearing a tiara, but
as your boss, I order you to say...
No no.
You take off your dress!
You take it off, you.
[ALL] Scotty, Scotty, Scotty, Scotty. </ P>
Dead, dead, dead. </ P>
Release. </ P>
Oh sweet, Jesus. </ P>
You finally five, five available at here.
No no no no.
Not this,
oh you will hit me?
(SCREAMING) </ p >
Alright, I'm looking after this party, what?
[ALL] Off, off, off, off.
Off, off, dead.
(SCREAMS)
[MAN] Buddy. </ P>
(SCREAMING) (UPBEAT MUSIC)
(SOFT MUSIC)
Look, have you seen this ax, here?
[OLLY] Yes.
Look, how cool is that?
Can you see?
There is a double ax there, right?
That will be straight through the horse's head.
Do you see that horse? </ p >
And then they fight with their bows and arrows.
Look at all of them there.
Do you see that?
And here, right, do you know who this person is? </ P>
[OLLY] King Harold. </ P>
[BECKY] Yes, exactly, Raja Harold. </ P >
Whoa, whoa, whoa.
Don't do it Harold without me.
Historical lessons, history lessons.
Right, so they think people this is Harold
because of the arrow through his eyes.
- Yes - Yes
But actually now we think this one is Harold.
Do you know what they did to him?
No.
No, cut his head off like that, right?
Wash his body and then they, um, kill him.
What is gelded?
To, uh, cut the ball.
Cool.
Excessive ideas come apply there, I think.
But we don't know, who knows?
You could be this person or be this person.
But I reconstruct this one.
[ OLLY] Yes, I understand. </ P>
Absolute bloody slaughter is what it is. </ P>
[BECKY] Yeah, that's pretty cool. </ P>
It's like 1066 equivalent to computer games.
Better than a computer game, do you repeat?
Yes.
You only need to add your own sound effects
and the like, that's all.
Go ching, ching.
Words for that effect.
Mm hmm.
Ah, Woodley.
Very good, they named it once.
[BECKY] Have you been here before?
I have, I I have, I have. I know Woodley, actually.
I grew up in a very condition similar to this, actually.
[BECKY] Not much, but we like it, mostly.
Yes, it is like that. No need to be embarrassed.
In fact, my first girlfriend came from Woodley. </ P>
Saya berumur 12 tahun, dan dia merasakan lolipop.
Five Oak, how about that?
Thank you, perfect.
Come on, Olly.
[OLLY] Thank you Steve. </ p >
My pleasure, sir.
[OLLY] You have a cool car.
Alright thank you.
Actually it's not me car, it belongs to the company
but I will accept the compliment.
Olly, let me give you the key to open and open the house.
Can't I live with you? </ P>
No, no, just and go and get some biscuits. </ P>
[STEVE] He's a good boy. </ P>
Yes, yes he is. </ P>
I, I have to go. </ P>
Actually, I have several friends coming. </ P>
I did a little cook for them,
and like rock and roll it sounds,
I need to soak the beans.
Fine.
Maybe we should do something next weekend, if you are free.
Yes, that would be great.
I mean, I can cook for you, if you want.
How about that?
I'm a chef good enough, if I say it myself.
Evidence of the pudding, so.
I have seen your place, maybe you can come to mine.
How about that? </ P>
Cool. </ P>
(SOFT ROMANTIC MUSIC)
Is that too much? </ P>
Mm mm.
I will...
You, yes.
(SOBBING)
Vicki, what's wrong?
[VICKI] He bought a watch. </ P>
What, watch? </ P>
We went for the weekend
and he didn't say anything on Saturday.
Then it's Sunday, and we will go out for dinner,
and he came out and,
and he showed me this clock.
He will never propose.
Oh Vicki, I'm very sorry.
(CRYING)
Good.
Good morning, Digital Marketing.
I don't know.
Can you wait a minute, please?
I'm very sorry about that.
Comme ca, mistress?
What is that?
Don't worry, there's chocolate on inside.
Guys.
Oh, thank you, Stevie.
Ah, Scotty, you hardly recognize
you with your clothes .
Mr. Kahn renewed his contract.
Good work.
Thank you, Steve.
(SOFT MUSIC)
Yes, yes, we need to use archers
in one minute too.
Good.
Are you okay, Olly?
Yes.
You're from the side, right?
Yes. </ P>
[BECKY] Hi, I'm Becky. </ P>
Hi. </ P>
What are you playing? </ P>
Battle of Hastings, that's very cool.
Ah well.
Well, I'll leave you for that.
If you need anything, give me a shout, huh ?
[BOTH] Okay.
(GUITAR GUITAR)
[BECKY] At harvest, keep coming back
some of the best crops You. </ P>
Food grows with love and is presented to one
yang kamu cintai pasti akan melahirkan cinta.
¬¬¬ Meet me in the morning when you rise up
Γ ¬¬ We will walk through fruit orchards in the sun
ΓÖ¬ If you hold my hand, it will be fine
ΓΓ¬ And we will remain outside until the moonlight
ΓÖ¬ We have no plans
ΓÖ¬ Don't have any foresight
ΓÖ¬ In a semicircle
ΓÖ¬ To watch the sunrise
Γ ¬ You look very beautiful
ΓΓ¬ And the weather is good
Wow, you look amazing.
Oh thank you.
WELCOME.
p>
Yes, I brought some items from my designation.
[STEVE] Okay, fantastic.
Enter, enter.
Thank you. </ P>
[STEVE] You found the place, okay? </ P>
Yes, fine, this is beautiful. </ P>
Now, do you like your wine sweet or dry?
[BECKY] Sweet.
Okay, imagine you say dry because that's what we have.
[BECKY] Okay.
Prepare to be converted.
Good.
Thank you.
Have that smell first, before you try it.
Just enter your nose.
All the way, continue.
Don't be shy.
Don't snort, but it's fair
(SNIFFING)
You know, get the smell. </ P>
- Mm. - Bagus?
[STEVE] Will your taste go away?
Mm-hmm, can I try now?
[STEVE] You can, you can definitely try it.
Good.
[STEVE] Kiss first.
I have, I have kissed it.
And then it feels. </ p >
- Great. - Good.
Um
Kaboom, brilliant, give it back.
[BECKY] Okay.
I will fill it.
You don't need to smell again this time.
No, thank you very much.
Ah , magnifique!
So you grow these beans yourself.
Um hmm.
That's amazing.
They're delicious.
p>
Oh, good, yes, my grandfather, he gave me his allotment,
Well, I think they might be the best
beans I've ever had in my life.
Thank you.
How about the fish?
I don't usually eat a lot of fish,
apart from fish fingers, so.
Right.
(SOFT ROMANTIC MUSIC)
How are you? </ P>
Yes, well. </ P>
What is that? </ P>
Only my little family's heritage. </ P>
I wonder how it feels </ P>
about Moroccan desserts? </ P>
Uh, yeah, I like Moroccan food. </ P>
Steve, what's this,
O God !
Mmm, I really didn't smoke this since uni.
It's a really big bag.
Well, I don't smoke too often.
Only weekends and things like that.
Um hmm.
[STEVE] There is no pressure.
No, there is no pressure.
Let's do it.
Let's do this shizzle.
That's what you say, right?
I don't think so, no more, no.
You know I have to tell you,
I'm right really nervous before I came here tonight.
We sat down, and you brought out of this fish, you know?
And I...
Golden curry, yeah.
Curry, I just, I just,
I don't really like fish.
You don't?
Sorry, what does that mean?
Like growing up.
There are fish and sauces,
and rice is like a form, and I'm 25.
I usually eat rice in a bowl, you know?
In the form of a bowl, you put it in a bowl.
That is in the form of a bowl.
I should have checked it, I'm sorry.
[p> [BECKY ] It's okay, next time, just no, no fish. </ P>
Next date, no fish. </ P>
[STEVE] Next date? </ P >
This is dating right?
I think, yes, I think this is a date.
It's a date.
[STEVE ] This is definitely a date. </ P>
This is like a date. </ P>
[STEVE] You have come to my flat. </ P>
You light a candle, this is the date. </ P >
[STEVE] This is a date, I mean, it's a date.
This is our third date.
Uh, what, third date? </ p >
[BECKY] This is our third date.
Where did you get the other two from?
Well, we went to the museum.
That's like dating.
You are a brother man is there!
[BECKY] It's still dating.
And historically large replicas
embroidery are significant.
(LAUGHING)
That's...
[STEVE] Well, what is the first date? </ P>
If it's two, what's that?
Record shop.
Jim is there, Jim the geek.
Jim...
[STEVE] Did Jim know this dating?
Jim likes the date!
Jim has fun.
[STEVE] You've spoken Jim about dating, right?
I only know I can see it Jim like loving dating.
Well, as long as Jim, it's a date.
[BECKY] It's a date.
I'm not sure.
Three dates, my friend, three dates.
Okay, what does it mean to date three
to someone of your generation?
Well, that means I can stay.
So this is definitely the third date!
Which side?
I tend to leave to the left.
Hey, oh okay.
That's what you will roll, right?
We can only lie here with our clothes if you want.
Hmm, mm hmm.
Not pleasant
Let's take (MUMBLES). < /p>
K Kacamata.
Are you still wearing your boots?
I don't think you will object.
I like it. </ p >
(SOFT MUSIC)
Becky?
Becky, you have to get up, I make tea for you.
I can give you a ride,
but I got a conference call at 9:15.
I can't be late. </ P>
Okay, can I take a shower and so on. </ P>
Of course, yes, it's all yours. </ P>
Can you pass my shoes?
Um, not that one.
It should only be there.
Good.
That's thank you.
Okay, Death Star is approaching. </ P>
I think it's almost the same because you want to take a risk. </ P>
Do you mind if I fall you're round the corner here?
I know this is a bit strange, but...
It's okay, yeah.
Um, you can come back there.
You know, we didn't come...
Okay, okay.
I promise, next weekend will be awesome, okay?
Keep faith.
Okay then, see you later.
Actually, Becky, one more thing. </ P>
Okay, go. </ P>
Okay, see you there. </ P>
See you there. </ P>
(LAUGHING)
That's disgusting.
Oh my God.
What is happening?
Damn tortoise sex.
Listen to that.
Damn, that's ridiculous.
I really don't expect that.
Look, look, look
Oh, that is disgusting.
Oh, shit.
Terrible.
That's terrible.
Look, look, see. </ P>
(LAUGHING)
That is really terrible. </ P>
Vicki! </ P>
Vicki, sorry to trouble you.
It's just that I have a candidate client on the phone
who wants to know what you are playing around
on the internet on Monday morning
instead of doing some work.
Actually, he likes know what you guys are doing
playing on Monday mornings
instead of doing the real work.
You have to come see this, Steve, this is quite funny.
Oh, good, good, like during it's funny, Becky,
I'm sure everything's fine.
In fact, maybe you like to do me a spreadsheet
about how cute that,
and then I can take it next month's board meeting.
No?
Maybe someone wants clear up this kitchen area .
This is a damn pig pen.
Sorry, Steve.
I'm sorry.
Yeah, right.
I didn't mean for you to do tidy up either. <
I think Scotty will do it.
It's okay, honest, I really understand.
I'm very sorry.
Vicki, that's it! </ P>
Listen, can I drink a nice cup of tea
when you have one minute, please? </ P>
Right. </ P>
Oh, and cactus juice for turtles when you're there.
(LAUGHING)
He never gets angry for long.
That's why we love him. </ P>
Right, half for lunch, who's here? </ P>
Where did you go? </ P>
The place of Poland in the corner.
No, I'll take it for lunch after he wins the account.
Alright.
Come on, big boy, this is mine.
Becks, are you coming?
Oh no, I have a lot of work to do.
Hi. </ P>
Um, sorry, I just, the other has finished for lunch,
so I thought I would come here and say hello. </ P>
Becky, you can't, you can't just enter here.
Sorry, I, no, I checked the office.
There's no one else in here, so.
We've overcome this, okay?
It's inappropriate, okay, I'm your boss.
But, I know you, Steve.
But, you know, everyone's gone.
I just want to come in here and...
Becky, listen, I know this it's hard for you, okay?
But that's hard for me too.
We have to have rules.
I don't really want rules.
Becky, believe me, I've been here before,
and this minute belongs to the office ,
it's falling apart, okay?
That's not what I want.
What do you mean, have you been here before? </ p >
Okay, ah.
Right.
I don't understand, I really don't.
One minute, it feels amazing,
p>
and then, you told I came out of your office.
Becky, I only need you to stay there, okay?
Let's go to the weekend. </ P>
We can talk about it then. </ P>
I don't think it will happen work for me, really. </ P>
You extraordinary man,
but,
Again, again, again, making love.
I'm sorry.
I hope, I don't,
how will this work? </ p >
I am 25 years old.
I want more than sneaking.
Becky, I'm sorry, I'm just.
I think I might have go.
OK?
Becky.
No, I'll go.
Becky,
Becky .
Becky!
Just help.
Γ¬ Soft
Γ ¬ Fragile eyes
Smile Reflex
¬ white sheet hugging you
ΓÖ¬ So new
ΓÖ¬ To this world
Γ ¬ ¬ Anywhere You are
ΓÖ¬ Stop this because you stressed me out
Γ ¬ My mind works too fast
Γ¬ I have to trust you well, I never messed up
Are you okay?
[HE] Yes, you?
Good.
How is Carly?
Okay, how about Steve?
Good. < /p>
Baik.
[BECKY] Why did you send a message?
I only want to clean the air
about the whole Carly, Friday night, you know? </ P>
Fine. </ P>
Well, should we drink first, maybe? </ P>
Okay, one glass. </ P>
[BECKY] All right, one drink. </ P>
One drink. </ P>
Only one. </ P>
Good. </ P>
Only one. </ P >
Are you okay?
Can I get vodka coke, and what do you want?
Please, a glass.
And two Jagerbombs, please.
Thank you very much.
One drink.
Please, two Jagerbombs.
One drink.
Um hmm.
Fine.
- Again. - Other.
- Ah. - Ugh.
Did you do that?
Mm hmm.
Dirty. </ p >
So how can you feel like garbage then?
What's wrong?
Well, what's wrong with you?
Tell me
That guy is rubbish.
That guy is trash?
That guy is rubbish.
Very beautiful woman.
>
Women are not bullshit, men are rubbish.
I feel bad because
A few years ago, I screwed it up.
I was involved in this.
This and other drinks Damn, and I ruined it.
I burn the bridge, I damage it.
Finish, okay?
Fuck.
This year I have tried to rebuild it </ p >
and go back there and say, "I'm different."
This week, I entered, and I presented myself.
I said, "I has changed, this is not me anymore. "
Nobody wants me.
Damn them.
I tried twice, and I failed twice.
Do you know how difficult that is?
One year of my life is in vain .
Nobody wants me, nobody wants me.
I will have you.
Enter the money, enter the money.
Money money.
Select, select.
Uh
Okay good.
Alright.
(UPBEAT ROCK MUSIC)
Γ ¬ Well, he has a major (MUMBES)
Γ ¬ I tried to tell him there was nothing wrong
ΓÖ¬ No (MUMBLES)
ΓÖ¬ (MUMBLES) girl
ΓΓ¬ Stay
Pants.
Okay, at the same time.
Good.
Is that a birthmark?
p>
[HE] Mm hmm.
Cool.
Do you know the birthmark? is actually the king's sign?
It's fun to know. </ P>
Well, I don't know I will come here with,
oh, fucker.
Maybe I can find a condom.
Maybe there is something I can. </ P>
I really, I don't have a condom. </ P>
So maybe we shouldn't have sexual relations. </ P>
Good.
[BECKY] Good.
Without sex.
ΓÖ¬ Whoa I
Are you OK?
I have a cup for you tea, if you want it. </ P>
I'm good, actually, for tea and the like. </ P>
I have to go. </ P>
I have a lot to do today. </ P>
I forgot time, I lost track of days. </ P>
This is why I shouldn't drink, you know, I just forgot.
Oh it's okay.
I had a really good time last night.
So am I, I really did it.
God, I'm trying.
I remember some
I'm just, no, that,
I'm just trying to get it the rest is in my head.
That's wrong, isn't it?
Sorry, no, I, um,
that didn't happen
like I thought it would happen.
That's the truth, I ask sorry, me,
I want it to be special, not fast.
It's too fast, and it's my fault, I'm sorry.
I want to take it slow. </ P>
I want to take you on the right date. </ P>
You know, know you and see what will happen
Karena kamu tahu aku menyukaimu.
[BECKY] I like you.
I know, this is difficult.
I think,
I have to go.
You
No, I have to.
I have to go.
Maybe we can see what's happening, you know, in a few weeks
when I straighten my head.
See you on Monday.
(CRYING)
Mom, it's me.
No, I'm not at all okay.
I really need you to go home.
No, no, no, nothing happens, I just,
I really need you to go home now.
I can't do it anymore, ma'am.
Just returned home.
I have to go.
(MENANGIS)
I'm sorry.
(SOFT MUSIC) (API CRACKLING)
ºº The Moon is hiding in the trees
ΓΓ¬ The stars sink at sea
ΓÖ¬ And all our memories are dreams
ΓÖ¬ And all of our tragedies are only scenes
Γ ¬ Done a thousand times before
ΓÖ¬ Of all the lines which leads to now
Γ ¬ So many angles will show us how
ΓΓ¬ This geometry has shaped our minds
Γ ¬ ¬ Where all numbers will join
ΓÖ¬ To prove
ΓÖ¬ That I'm the same as you
Γ ¬ So many paths have gone now
Sorry.
Excuse me.
Um, do you mind if I,
Can I sit here?
Yes, sure.
(SOFT ROCK MUSIC) </ p >
(UPBEAT MUSIC)
Subtitles by explosiveskull
ΓÖ¬ Stop this because you stress me
> ¬ My mind works too fast </ p >
¬¬ I have to trust you
ΓÖ¬ Well, I never messed up
ΓÖ¬ And I just hurt me
Γ ¬ Have you been fooled
¬ ¬ I never said I
Γ ¬ ¬ So why is it so serious
ΓÖ¬ Stop, that's your answer always
ΓÖ ¬ What, walk behind your line? </ P>
¬ ¬ Are you holy
ΓÖ¬ Only when I'm at home
Γ ¬ ¬ So when it suits you
¬ ¬ Are you cheated
Γ ¬ I never said I
Γ ¬ ¬ So why is that seriously
ΓÖ¬ If this is our life
ΓΓ¬ Then we have to make it most of what we have
ΓÖ¬ Don't want wasting my life
ΓΓ¬ Chasing the silver screen in Cannes
Γ ¬ I can become famous if I really, really want
Γ ¬ But I prefer
¬¬ & apos; Spend my life
ΓÖ¬ And everything is in your head
ΓÖ¬ And that's more than
Γ ¬ You will think about it
Γ ¬ It's no use for you to die
Γ ¬ I need you by my side and stick to me
ΓÖ¬ Stop this
¬¬ & apos; Because you stress me
Γ ¬ My mind works
ΓÖ¬ Far too fast
Γ ¬ I have to trust you
ΓÖ¬ Well, I never messed up
ΓÖ¬ And I just
ΓÖ¬Removing me
¬ ¬ Are you fooled
¬ ¬ I never said I
¬ ¬ ¬ So why so serious
ΓÖ¬ If this is our life
ΓΓ¬ Then we have to make it most of what we have
ΓÖ¬ No want to waste my life
ΓΓ¬ Chasing the silver screen at Cannes
ΓÖ¬ I can be famous
ΓÖ¬ If I really, really want
ΓÖ¬ But I prefer to spend my life
ΓÖ¬ And it's all in your head
ΓÖ¬ And that's more than
Γ ¬ You're going to think about it
Γ ¬ It's no use for you to die
Γ ¬ I need you by my side
ΓÖ¬ And stick to