0 00:00:11,000 --> 00:00:10,000 1 00:00:13,825 --> 00:00:16,824 (UPBEAT MUSIC) 2 00:00:16,825 --> 00:00:19,033 (MUSIC PLAYING) 3 00:00:19,034 --> 00:00:22,699 Γ ¬ Mengambil waktu saya Γ ¬ 4 00:00:22,700 --> 00:00:26,574 Γ ¬ ¬ Dan bermimpi tentang lagu ini aku mencintai ΓÖ¬ 5 00:00:26,575 --> 00:00:30,199 ΓÖ¬ Seluruh hidupku ΓÖ¬ 6 00:00:30,200 --> 00:00:34,490 ΓÖ¬ Saya tidak berpikir saya pernah merasakan Γ € yang kuat ini 7 00:00:34,491 --> 00:00:39,991 (MUSIC PLAYING) 8 00:00:39,992 --> 00:00:43,949 ΓÖ¬ Anda tidak bisa menyimpannya cahaya saya pergi Γ ¬ ¬ 9 00:00:43,950 --> 00:00:48,407 ΓÖ¬ Saya keluar hari ini ΓÖ¬ 10 00:00:48,408 --> 00:00:51,074 Pagi, Olivia. Selamat pagi. 11 00:00:51,075 --> 00:00:52,616 Kamu mau kopi? 12 00:00:52,617 --> 00:00:56,532 ΓÖ¬ Jadi katakan pada semua orang ΓÖ¬ 13 00:00:56,533 --> 00:00:59,574 ΓÖ¬ Bahwa aku sedang dalam perjalanan ΓÖ¬ 14 00:00:59,575 --> 00:01:04,324 Hei, taksi! ΓΓ¬ Kau akan mendengarku, bocah ΓÖ¬ 15 00:01:04,325 --> 00:01:07,490 ΓÖ¬ Kau tahu apa yang aku katakan ΓÖ¬ 16 00:01:07,491 --> 00:01:14,365 (MUSIC PLAYING) 17 00:01:14,366 --> 00:01:16,824 (INHALES DALAM HINGGA) Oke. 18 00:01:16,825 --> 00:01:21,116 (EXHALES DEEPLY) 19 00:01:21,117 --> 00:01:23,782 Selamat pagi. Selamat pagi, Sabrina. 20 00:01:23,783 --> 00:01:25,532 Hai, Ny. Reese. Senang bertemu denganmu lagi. 21 00:01:25,533 --> 00:01:28,324 Kamu juga. saya senang untuk melihat apa yang sudah Anda siapkan. 22 00:01:28,325 --> 00:01:30,240 Baik. 23 00:01:30,241 --> 00:01:32,908 Perabotan itu keseimbangan garis ramping 24 00:01:32,909 --> 00:01:35,407 kurva dari elemen alami. 25 00:01:35,408 --> 00:01:37,991 Saya tidak melihat keluarga saya bantal pusaka. 26 00:01:37,992 --> 00:01:39,240 Ke mana mereka akan pergi? 27 00:01:39,241 --> 00:01:41,574 Yah, lihat pada kejelasan estetika. 28 00:01:41,575 --> 00:01:43,616 Jauh lebih bersih dan lebih seimbang 29 00:01:43,617 --> 00:01:44,866 tanpa lemparan tambahan. 30 00:01:44,867 --> 00:01:46,324 Saya hanya tidak melihat elemen unik 31 00:01:46,325 --> 00:01:47,949 desain ini milikmu. 32 00:01:47,950 --> 00:01:50,158 Sofa sudah sepotong pernyataan. 33 00:01:50,159 --> 00:01:52,199 Saya melihat. 34 00:01:52,200 --> 00:01:55,240 Sabrina, bisakah aku bicara dengan Anda secara pribadi? 35 00:01:55,241 --> 00:01:56,991 Tentu saja. 36 00:01:56,992 --> 00:01:58,491 Bisakah Anda memberi kami beberapa menit? 37 00:02:01,533 --> 00:02:04,532 (MUSIK DRAMATIK) 38 00:02:04,533 --> 00:02:11,450 (MUSIC PLAYING) 39 00:02:17,533 --> 00:02:19,533 Olivia? 40 00:02:27,617 --> 00:02:31,240 Tidak ada yang menginginkanmu untuk berhasil lebih dari saya. 41 00:02:31,241 --> 00:02:34,490 Tetapi desain ini, mereka buku teks. 42 00:02:34,491 --> 00:02:36,407 Dimana punyamu sudut pandang unik? 43 00:02:36,408 --> 00:02:39,699 Apa yang membuatnya asli Olivia Wilson? 44 00:02:39,700 --> 00:02:42,449 Yah, saya ... saya selalu termasuk karpet bercinta putih. 45 00:02:42,450 --> 00:02:43,991 Maksud saya, itu baik tanda tangan saya. 46 00:02:43,992 --> 00:02:45,949 Olivia, kamu punya banyak bakat, 47 00:02:45,950 --> 00:02:49,532 tapi intinya, desain ini kurang hati. 48 00:02:49,533 --> 00:02:51,991 Seorang desainer yang baik mengikuti aturan. 49 00:02:51,992 --> 00:02:55,158 Seorang desainer hebat menempatkan sepotong kecil dirinya sendiri 50 00:02:55,159 --> 00:02:57,616 ke setiap detail. 51 00:02:57,617 --> 00:03:00,449 Ini bukan tentang menjadi sempurna. 52 00:03:00,450 --> 00:03:02,991 Ini tentang menjadi tidak takut. 53 00:03:02,992 --> 00:03:05,991 Saya minta maaf, tapi saya benar-benar berpikir bahwa hadiah terbesar 54 00:03:05,992 --> 00:03:09,450 yang bisa saya berikan kepadamu memaksa Anda untuk melanjutkan. 55 00:03:12,783 --> 00:03:15,617 Tolong tetap saling mengabari. Aku ingin untuk melihat di mana Anda berada. 56 00:03:19,742 --> 00:03:22,782 (MUSIK DRAMATIK) 57 00:03:22,783 --> 00:03:29,700 (MUSIC PLAYING) 58 00:03:39,783 --> 00:03:46,700 (MUSIC PLAYING) 59 00:04:02,992 --> 00:04:06,365 Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah kamu melupakan sesuatu? 60 00:04:06,366 --> 00:04:10,365 Kamu baik-baik saja? 61 00:04:10,366 --> 00:04:13,783 Saya dipecat. Apa? 62 00:04:19,034 --> 00:04:20,782 Baik. 63 00:04:20,783 --> 00:04:22,700 Anda akan baik-baik saja? 64 00:04:31,700 --> 00:04:33,199 Apa itu? 65 00:04:33,200 --> 00:04:37,866 Ini pekerjaan ayahku yang ke 25 pesta ulang tahun Sabtu ini. 66 00:04:37,867 --> 00:04:41,074 Saya ingin pergi, tapi saya pikir saya akan ada di sini 67 00:04:41,075 --> 00:04:43,866 menghias Mrs Reese apartemen akhir pekan ini. 68 00:04:43,867 --> 00:04:45,991 Luangkan waktu Dengan keluargamu. 69 00:04:45,992 --> 00:04:48,908 Ini akan baik untukmu. 70 00:04:48,909 --> 00:04:52,449 Ya, saya pikir saya hanya perlu untuk mengatur pikiran saya. 71 00:04:52,450 --> 00:04:55,408 Saya pikir Anda perlu istirahat dari pengorganisasian. 72 00:04:58,867 --> 00:05:01,240 Terima kasih. 73 00:05:01,241 --> 00:05:03,908 Merasa lebih baik, oke? 74 00:05:03,909 --> 00:05:09,324 Saya di sini jika Anda membutuhkan saya. 75 00:05:09,325 --> 00:05:12,240 (MENYEMBUNYIKAN SHARPLY) 76 00:05:12,241 --> 00:05:14,033 (UPBEAT MUSIC) 77 00:05:14,034 --> 00:05:19,407 ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ 78 00:05:19,408 --> 00:05:22,866 ΓÖ¬ Ya, ya ΓÖ¬ 79 00:05:22,867 --> 00:05:24,991 ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ 80 00:05:24,992 --> 00:05:28,282 ΓÖ¬ Mmm ΓÖ¬ 81 00:05:28,283 --> 00:05:31,282 ΓÖ¬ Ya, ya ΓÖ¬ 82 00:05:31,283 --> 00:05:35,158 (MUSIC PLAYING) 83 00:05:35,159 --> 00:05:38,908 ΓÖ¬Ooh ooh ooh ΓÖ¬ 84 00:05:38,909 --> 00:05:40,949 ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ 85 00:05:40,950 --> 00:05:42,949 ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ 86 00:05:42,950 --> 00:05:45,282 ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ 87 00:05:45,283 --> 00:05:47,116 ΓÖ¬ Ah ΓÖ¬ 88 00:05:47,117 --> 00:05:51,199 ΓÖ¬ Oh ΓÖ¬ 89 00:05:51,200 --> 00:05:55,158 ΓÖ¬ Oh ΓÖ¬ 90 00:05:55,159 --> 00:05:57,116 ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ 91 00:05:57,117 --> 00:06:01,116 ΓÖ¬ Oh yeah yeah ΓÖ¬ 92 00:06:01,117 --> 00:06:04,034 ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ 93 00:06:11,200 --> 00:06:14,490 Hai. Bolehkah aku membantumu? Hai. 94 00:06:14,491 --> 00:06:18,616 Saya, uh ... saya Olivia Wilson. Saya putri Neil. 95 00:06:18,617 --> 00:06:21,908 Oh, aku mulai berpikir kamu adalah mitos urban. 96 00:06:21,909 --> 00:06:23,699 Neil berbicara tentang kamu sepanjang waktu. 97 00:06:23,700 --> 00:06:26,449 Um, Scott Norrell, pemimpin kru. 98 00:06:26,450 --> 00:06:27,657 Senang bertemu denganmu. 99 00:06:27,658 --> 00:06:29,449 Jadi kamu telah bekerja untuk ayahku untuk sementara waktu? 100 00:06:29,450 --> 00:06:31,699 Ya, sebentar, ya. saya telah bekerja untuk perusahaan lain yang bergerak 101 00:06:31,700 --> 00:06:34,158 di selatan sini untuk beberapa bulan setelah kuliah. 102 00:06:34,159 --> 00:06:36,324 Saya kira saya sudah begitu terperangkap dengan pekerjaan saya tidak tahu 103 00:06:36,325 --> 00:06:38,282 apa yang terjadi di sini. 104 00:06:38,283 --> 00:06:39,490 Yah, aku akan terkutuk. 105 00:06:39,491 --> 00:06:41,199 Halo, malaikat. 106 00:06:41,200 --> 00:06:43,365 Hai. Senang melihatmu. 107 00:06:43,366 --> 00:06:44,366 Saya melihat Anda bertemu Scott. 108 00:06:44,367 --> 00:06:45,908 Ya. Lihatlah siapa itu. 109 00:06:45,909 --> 00:06:48,908 Hai. Hei. Kamu di kota untuk sementara waktu? 110 00:06:48,909 --> 00:06:50,866 Ya, baru datang untuk pesta. Ayahmu tidak bisa berhenti 111 00:06:50,867 --> 00:06:53,033 membicarakan tentang kamu, desainer New York-nya. 112 00:06:53,034 --> 00:06:54,866 Karen akan menjadi super dipompa untuk melihatmu. 113 00:06:54,867 --> 00:06:58,240 Oh, aku tidak sabar untuk melihatnya. Apakah ayah saya ada di sini? 114 00:06:58,241 --> 00:06:59,699 Ya, dia ada di sana. Dia melakukan banyak hal. 115 00:06:59,700 --> 00:07:01,532 Baik. Aku akan pergi menyapa. 116 00:07:01,533 --> 00:07:04,532 (MUSIK LEMBUT) 117 00:07:04,533 --> 00:07:11,491 (MUSIC PLAYING) 118 00:07:12,617 --> 00:07:14,532 Apakah kamu bercanda? 119 00:07:14,533 --> 00:07:16,365 Bayi perempuan saya. 120 00:07:16,366 --> 00:07:19,449 Hi Ayah. Apa kabar? Aku hebat. 121 00:07:19,450 --> 00:07:21,116 Aku membawakanmu ini. Apa ini? 122 00:07:21,117 --> 00:07:23,574 Oh, ini sudah 25 tahun bisnis, 123 00:07:23,575 --> 00:07:25,741 hanya sekelompok kecil pernak pernik dari New York. 124 00:07:25,742 --> 00:07:27,741 Apakah Anda melihat itu? Terima kasih. 125 00:07:27,742 --> 00:07:31,033 Oke, coba saya lihat. Biarku lihat. Oke, ini kesempurnaan. 126 00:07:31,034 --> 00:07:32,866 Untungnya, kamu terlihat seperti itu ibumu. 127 00:07:32,867 --> 00:07:34,365 Saya hanya tidak tahu bagaimana kamu di sini. 128 00:07:34,366 --> 00:07:36,949 Ini gila. Kamu sangat sibuk. Anda seorang desainer besar. 129 00:07:36,950 --> 00:07:39,449 Semua yang terjadi, dan aku punya memberitahumu betapa bangganya aku padamu? 130 00:07:39,450 --> 00:07:41,824 Oke, dengar, aku tutup. Mari kita pulang. 131 00:07:41,825 --> 00:07:43,116 Saya akan membuat beberapa lasagna 132 00:07:43,117 --> 00:07:44,574 menyebabkan Anda terlihat seperti Anda butuh sesuatu untuk dimakan. 133 00:07:44,575 --> 00:07:46,407 Lasagna? Lasagna. 134 00:07:46,408 --> 00:07:48,158 Saya hanya tidak tahu Anda tahu cara memasak. 135 00:07:48,159 --> 00:07:51,782 Yah, banyak hal berubah, kan? 136 00:07:51,783 --> 00:07:57,116 Oh, aku tidak percaya kamu di sini. Ini luar biasa. 137 00:07:57,117 --> 00:07:58,240 (TELEPON BERADA) 138 00:07:58,241 --> 00:07:59,782 Robinator, bicaralah padaku, kawan. 139 00:07:59,783 --> 00:08:01,490 Ada apa? Aku tidak tahu. 140 00:08:01,491 --> 00:08:04,324 Saya sedikit khawatir mengasingkan lingkungan. 141 00:08:04,325 --> 00:08:05,741 Pikirkan saja uangnya. 142 00:08:05,742 --> 00:08:07,574 Apakah itu bahkan layak mendirikan toko di sini? 143 00:08:07,575 --> 00:08:10,616 Dengar, aku akan berpura-pura kamu tidak hanya mengatakan itu, oke? 144 00:08:10,617 --> 00:08:12,449 Sekarang, pekerjaan Anda belum selesai sampai kita diusir 145 00:08:12,450 --> 00:08:14,240 setiap penggerak independen tunggal 146 00:08:14,241 --> 00:08:16,282 di Southern California, kamu mengerti? 147 00:08:16,283 --> 00:08:18,116 Ya pak. Sempurna. 148 00:08:18,117 --> 00:08:19,449 Sekarang, siapa yang menjadi pesaing utama? 149 00:08:19,450 --> 00:08:22,782 Wilson Family Movers, di sini selamanya. 150 00:08:22,783 --> 00:08:23,991 Anda tahu, itu bukan masalah besar. 151 00:08:23,992 --> 00:08:26,365 Anda akan mendorong mereka ke tanah, kawan. 152 00:08:26,366 --> 00:08:28,490 Saya ada rapat dengan pemiliknya besok. 153 00:08:28,491 --> 00:08:29,908 Baik. 154 00:08:29,909 --> 00:08:31,782 Anda tahu, mungkin ada tempat untuk Anda di kantor rumah. 155 00:08:31,783 --> 00:08:34,449 Saya tahu Anda akan menyukainya. Baiklah, kawan, aku harus lari. 156 00:08:34,450 --> 00:08:36,116 Aku akan ... Aku akan menangkapmu di flipside. 157 00:08:36,117 --> 00:08:38,034 (NADA PANGGIL) 158 00:08:42,617 --> 00:08:45,575 (CHATTER INDISTINCT) 159 00:08:46,867 --> 00:08:48,908 Hei, Karen. Hei. Apa yang terjadi? 160 00:08:48,909 --> 00:08:52,532 Ada apa, sobat? Jadi kamu, uh, skor setiap tanggal online hari ini? 161 00:08:52,533 --> 00:08:55,699 Nggak. Kita akan memilikinya untuk bertukar cerita perang. 162 00:08:55,700 --> 00:08:57,074 Wow, seburuk itu? 163 00:08:57,075 --> 00:09:00,365 Oh, lebih buruk dari itu Anda bahkan bisa membayangkan. 164 00:09:00,366 --> 00:09:02,699 Sulit di luar sana. Sulit menemukan cinta belakangan ini. 165 00:09:02,700 --> 00:09:04,699 Yah, setidaknya kamu suka pekerjaan kamu, kan? 166 00:09:04,700 --> 00:09:06,490 Tunggu, aku pikir kamu suka bekerja di E & K Fabrics. 167 00:09:06,491 --> 00:09:08,657 Yah, aku seorang resepsionis, kan? 168 00:09:08,658 --> 00:09:10,033 Saya suka tekstil, 169 00:09:10,034 --> 00:09:12,949 tapi mereka semua menginginkanku lakukan adalah menjawab telepon. 170 00:09:12,950 --> 00:09:15,240 Kenapa kita tidak bekerja pada hal profil online Anda? 171 00:09:15,241 --> 00:09:16,574 Ya? Anda akan melakukannya? 172 00:09:16,575 --> 00:09:20,574 Kenapa tidak? Sini. 173 00:09:20,575 --> 00:09:21,699 Baiklah, kita akan memilikinya untuk mengubah Anda 174 00:09:21,700 --> 00:09:23,158 "Yang saya cari" bagian. 175 00:09:23,159 --> 00:09:25,616 Mengapa? "Seseorang yang tidak menyeramkan?" 176 00:09:25,617 --> 00:09:27,991 Apa? Persis. Itu benar sekali. 177 00:09:27,992 --> 00:09:29,991 Jadi biarkan aku melihat seperti apa kontrol kerusakan yang bisa saya lakukan di sini. 178 00:09:29,992 --> 00:09:31,449 Oke, ya. 179 00:09:31,450 --> 00:09:33,824 "Tidak ada yang rumit rambut wajah. 180 00:09:33,825 --> 00:09:35,532 Harus memiliki semua giginya. " 181 00:09:35,533 --> 00:09:37,908 Keju panggang yang lezat apa yang kamu suka? 182 00:09:37,909 --> 00:09:40,867 Itu tidak terlalu buruk. Tidak buruk? Kanan. 183 00:09:43,825 --> 00:09:46,199 (Mendesah) 184 00:09:46,200 --> 00:09:48,365 Mmm, lasagna ini enak. 185 00:09:48,366 --> 00:09:49,949 Mm-hmm. Saya terkesan. 186 00:09:49,950 --> 00:09:54,033 (Tertawa kecil) Jadi kamu sudah berolahraga? 187 00:09:54,034 --> 00:09:55,574 Tidak sebanyak yang kamu mau seperti saya, 188 00:09:55,575 --> 00:09:59,490 tapi aku bersumpah aku sudah mulai hiking di akhir pekan. 189 00:09:59,491 --> 00:10:03,158 Dan bagaimana denganmu? Um, oh, bocah, kamu melihat pria itu, Dave ... 190 00:10:03,159 --> 00:10:04,365 Garrett? Garrett. 191 00:10:04,366 --> 00:10:06,741 Tidak, tidak, itu sudah berakhir beberapa saat yang lalu. 192 00:10:06,742 --> 00:10:09,699 Oh maafkan saya. Ya. 193 00:10:09,700 --> 00:10:10,991 Bagaimana kerja? 194 00:10:10,992 --> 00:10:12,866 Um, yah, ini, um ... 195 00:10:12,867 --> 00:10:15,240 Sayang, saya tahu saya mungkin jangan katakan itu cukup, 196 00:10:15,241 --> 00:10:18,324 tapi aku sangat bangga padamu. Terima kasih. 197 00:10:18,325 --> 00:10:20,616 Jadi katakan padaku, berapa lama apakah kamu di sini? 198 00:10:20,617 --> 00:10:22,240 Sementara waktu. Apakah ... apakah itu baik-baik saja? 199 00:10:22,241 --> 00:10:24,991 Sayang, aku suka sekali kamu di sini, tentu saja. 200 00:10:24,992 --> 00:10:29,240 Saya hanya berharap saya sudah tahu sejauh ini saat aku merencanakan perjalanan memancing itu. 201 00:10:29,241 --> 00:10:31,532 Oh, pria tahunanmu memancing, kan? 202 00:10:31,533 --> 00:10:33,199 Itu dia. Anda harus pergi. 203 00:10:33,200 --> 00:10:35,116 Tidak, saya tidak. Saya ... saya bisa membatalkan. 204 00:10:35,117 --> 00:10:37,324 Ayah, Anda akan sangat bersenang-senang, 205 00:10:37,325 --> 00:10:39,074 dan ditambah aku bisa tinggal di sini dan membantu perusahaan. 206 00:10:39,075 --> 00:10:40,699 Pl ... begitulah dirimu ingin bersantai? 207 00:10:40,700 --> 00:10:44,824 Bekerja membuat saya santai. Yang saya tidak pernah mengerti. 208 00:10:44,825 --> 00:10:46,616 Maksud saya, jika Anda mau, Anda bisa, Anda tahu, 209 00:10:46,617 --> 00:10:47,991 ikut denganku ke kantor besok. 210 00:10:47,992 --> 00:10:50,199 Mm, ya, Ayah. 211 00:10:50,200 --> 00:10:51,574 saya akan datang ke kantor besok. 212 00:10:51,575 --> 00:10:54,991 Baik. 213 00:10:54,992 --> 00:10:57,991 (MUSIK SENTIMENTAL) 214 00:10:57,992 --> 00:11:04,950 (MUSIC PLAYING) 215 00:11:09,034 --> 00:11:10,950 (Mendesah) 216 00:11:13,825 --> 00:11:15,824 Hmm 217 00:11:15,825 --> 00:11:20,282 (MUSIC PLAYING) 218 00:11:20,283 --> 00:11:22,282 Aku merindukanmu. 219 00:11:22,283 --> 00:11:29,241 (MUSIC PLAYING) 220 00:11:44,241 --> 00:11:47,159 (TELEPON BERADA) 221 00:11:49,950 --> 00:11:52,490 Hei. Hei, bagaimana penerbanganmu? 222 00:11:52,491 --> 00:11:56,449 Aku tidur, makan kacang. 223 00:11:56,450 --> 00:11:59,324 Itulah semangat. Bagaimana keadaannya? 224 00:11:59,325 --> 00:12:02,407 Keras. Dengan ibuku hilang 225 00:12:02,408 --> 00:12:04,866 Aku hanya tidak punya nyali untuk memberi tahu ayah saya, saya dipecat. 226 00:12:04,867 --> 00:12:08,074 Dia sangat bangga padaku. 227 00:12:08,075 --> 00:12:10,158 Saya tidak ingin mengecewakannya. 228 00:12:10,159 --> 00:12:13,449 Saya yakin dia akan bangga dari kamu tidak peduli apa. 229 00:12:13,450 --> 00:12:17,741 Saya punya daftar cara menyimpannya semuanya rapi di sini. 230 00:12:17,742 --> 00:12:21,490 Saya berencana sepenuhnya melupakannya bahkan ada. 231 00:12:21,491 --> 00:12:23,533 (SIGHS HEAVILY) 232 00:12:27,075 --> 00:12:29,034 Hai kawan. 233 00:12:31,241 --> 00:12:32,574 Apakah ayah saya di sini? 234 00:12:32,575 --> 00:12:33,699 Uh, tidak, tidak, tidak, 235 00:12:33,700 --> 00:12:35,282 dia hanya ... dia punya untuk berlari ke pertemuan cepat, 236 00:12:35,283 --> 00:12:37,116 tapi dia bilang kamu akan seperti itu membantu kami pindah hari ini? 237 00:12:37,117 --> 00:12:38,866 Oh, tidak, aku sebenarnya hanya akan tinggal di sini 238 00:12:38,867 --> 00:12:39,991 dan melakukan beberapa dokumen. 239 00:12:39,992 --> 00:12:41,282 Itu yang biasa saya lakukan. 240 00:12:41,283 --> 00:12:44,365 Kami benar-benar bisa menggunakan bantuan Anda. Baik. 241 00:12:44,366 --> 00:12:47,532 Besar. 242 00:12:47,533 --> 00:12:49,491 Temui kami kembali di sini dalam lima. 243 00:12:53,533 --> 00:12:55,532 Apakah kamu serius? 244 00:12:55,533 --> 00:12:58,532 (UPBEAT MUSIC) 245 00:12:58,533 --> 00:13:05,574 (MUSIC PLAYING) 246 00:13:05,575 --> 00:13:06,908 Anda siap? 247 00:13:06,909 --> 00:13:09,782 Sebenarnya, saya dulu tinggal di kantor bersama ibuku. 248 00:13:09,783 --> 00:13:11,908 Jadi ini langkah pertamamu? Tidak, saya belum melakukannya 249 00:13:11,909 --> 00:13:13,574 dalam waktu yang sangat lama. Apa yang kita lakukan? 250 00:13:13,575 --> 00:13:15,407 Kami berkemas segalanya, dan kami memindahkannya. 251 00:13:15,408 --> 00:13:17,741 Tidak, saya tahu itu, tapi, seperti, dimana kita ... 252 00:13:17,742 --> 00:13:22,782 Perhatikan punggungmu. Mulai? 253 00:13:22,783 --> 00:13:26,824 ΓÖ¬Ooh, sayang ΓÖ¬ 254 00:13:26,825 --> 00:13:28,240 Γ ¬ ¬ Kau membuatku merasa sesuatu yang baru ΓÖ¬ 255 00:13:28,241 --> 00:13:30,449 Tidak harus sempurna. 256 00:13:30,450 --> 00:13:32,532 Ini semua tentang efisiensi. 257 00:13:32,533 --> 00:13:35,074 ΓÖ¬Ooh, sayang ΓÖ¬ 258 00:13:35,075 --> 00:13:40,074 ΓÖ¬ Saya harus mencari tahu apa yang harus dilakukan ΓÖ¬ 259 00:13:40,075 --> 00:13:43,407 Γ ¬ Aku sangat jauh ΓΓ¬ 260 00:13:43,408 --> 00:13:45,450 Γ ¬ ¬ Berusaha mendapatkan kembali sesuatu itu sudah kemarin ΓÖ¬ 261 00:13:47,533 --> 00:13:50,033 Γ ¬ Tidak ada lagi duduk di sini menangis Γ ¬ 262 00:13:50,034 --> 00:13:51,824 ΓÖ¬ Di tempat tidurku ΓÖ¬ 263 00:13:51,825 --> 00:13:54,991 Γ ¬ ¬ Berusaha untuk mencari tahu apa yang harus dikatakan ΓÖ¬ 264 00:13:54,992 --> 00:13:56,949 Γ ¬ ¬ Percaya atau tidak Γ ¬ ¬ 265 00:13:56,950 --> 00:13:59,449 ΓÖ¬Ooh, oh, sayang ΓÖ¬ 266 00:13:59,450 --> 00:14:04,449 Γ ¬ ¬ Percaya atau tidak Γ ¬ ¬ (GRUP, SIGHS) 267 00:14:04,450 --> 00:14:07,949 Saya terkesan. Reli yang baik. 268 00:14:07,950 --> 00:14:09,282 Γ ¬ ¬ Percaya atau tidak Γ ¬ ¬ Mm 269 00:14:09,283 --> 00:14:11,449 ΓÖ¬Ooh, sayang ΓÖ¬ 270 00:14:11,450 --> 00:14:13,866 (Tertawa kecil) 271 00:14:13,867 --> 00:14:16,282 (MUSIC INSTRUMENTAL LIGHT) 272 00:14:16,283 --> 00:14:17,574 Terima kasih. 273 00:14:17,575 --> 00:14:19,657 Uh, permisi, Tuan Fuller? 274 00:14:19,658 --> 00:14:21,866 Ya? Tuan Neil Wilson? Iya nih. 275 00:14:21,867 --> 00:14:23,407 Hei, ini menyenangkan untuk bertemu kamu. 276 00:14:23,408 --> 00:14:25,449 Silahkan duduk. 277 00:14:25,450 --> 00:14:26,616 Bisakah saya mendapatkan Anda sesuatu untuk diminum? 278 00:14:26,617 --> 00:14:29,782 Oh, tidak, terima kasih. Tentang apakah ini? 279 00:14:29,783 --> 00:14:31,949 Yah, itu hanya suatu kehormatan untuk bertemu kamu. 280 00:14:31,950 --> 00:14:34,240 Saya telah mendengar begitu banyak tentang Wilson Family Movers. 281 00:14:34,241 --> 00:14:36,033 Semua yang Anda lakukan di sini di dalam komunitas, 282 00:14:36,034 --> 00:14:37,532 sungguh luar biasa. 283 00:14:37,533 --> 00:14:40,490 Kalian ada di sini untuk ... untuk berapa lama, 25 tahun? 284 00:14:40,491 --> 00:14:41,991 Betul. Itu waktu yang lama 285 00:14:41,992 --> 00:14:43,824 untuk bisnis lokal. 286 00:14:43,825 --> 00:14:45,657 Kami sangat menghargai komitmen semacam itu. 287 00:14:45,658 --> 00:14:48,158 Anda tahu, saya hargai kata-kata baik Anda, Tuan Fuller, 288 00:14:48,159 --> 00:14:51,824 tapi aku tidak yakin kemana kamu akan pergi dengan ini. 289 00:14:51,825 --> 00:14:56,657 Yah, saya punya kabar baik. 290 00:14:56,658 --> 00:14:59,532 Acme berada dalam posisi yang sangat langka sekarang juga. 291 00:14:59,533 --> 00:15:01,282 Kami memiliki sarana 292 00:15:01,283 --> 00:15:03,490 untuk membuat penawaran yang sangat murah hati 293 00:15:03,491 --> 00:15:05,449 untuk bisnis yang lebih kecil, 294 00:15:05,450 --> 00:15:08,532 dan kami ingin membeli Wilson Family Movers. 295 00:15:08,533 --> 00:15:11,532 Yah, saya tidak ingin menjual, dan Acme, 296 00:15:11,533 --> 00:15:13,033 sepertinya itu adalah perusahaan yang bagus, 297 00:15:13,034 --> 00:15:16,282 tapi, well, Wilson Movers, 298 00:15:16,283 --> 00:15:17,699 baik, kami adalah pakaian keluarga. 299 00:15:17,700 --> 00:15:20,199 Dan lihat, Saya mengerti itu, sungguh. 300 00:15:20,200 --> 00:15:25,449 Ya, tapi perusahaan kecil suka milikmu kehilangan pasar. 301 00:15:25,450 --> 00:15:29,699 Konsumen hanya peduli tentang kecepatan dan kenyamanan. 302 00:15:29,700 --> 00:15:33,033 Rasanya keluarga tidak sangat penting bagi mereka 303 00:15:33,034 --> 00:15:35,741 ketika datang untuk pindah. 304 00:15:35,742 --> 00:15:40,199 Dengar, Neil, tekan saja aku dengan angka. 305 00:15:40,200 --> 00:15:42,199 Tuan Fuller, Anda harus datang ke 25 kita 306 00:15:42,200 --> 00:15:44,158 pesta ulang tahun malam ini. 307 00:15:44,159 --> 00:15:50,574 Saya pikir Anda akan melihat mengapa Wilson Movers di sini untuk tinggal. 308 00:15:50,575 --> 00:15:52,575 Selamat tinggal, Tuan Fuller. 309 00:15:55,742 --> 00:15:57,657 Satu ke bawah, satu lagi. 310 00:15:57,658 --> 00:16:00,657 (UPBEAT MUSIC) 311 00:16:00,658 --> 00:16:06,991 (MUSIC PLAYING) 312 00:16:06,992 --> 00:16:09,532 Terima kasih. 313 00:16:09,533 --> 00:16:11,616 Hei, bisakah aku melihat papan klip? 314 00:16:11,617 --> 00:16:13,866 Siapa lagi yang kita pindahkan hari ini? 315 00:16:13,867 --> 00:16:15,324 Nyonya Norrell. 316 00:16:15,325 --> 00:16:18,241 Yup, kami memindahkan nenek saya. 317 00:16:21,909 --> 00:16:26,991 Saya tahu, saya-saya berkata saya akan, tapi aku masih belum siap, 318 00:16:26,992 --> 00:16:29,909 dan, um, saya minta maaf menjadi ketidaknyamanan. 319 00:16:32,742 --> 00:16:34,490 Nenek, kamu tidak punya untuk melakukan apa saja. 320 00:16:34,491 --> 00:16:38,158 Kita akan berhasil sangat mudah untukmu. 321 00:16:38,159 --> 00:16:39,991 Bukan itu. Kamu hidup 322 00:16:39,992 --> 00:16:41,782 di rumah besar ini sendiri. 323 00:16:41,783 --> 00:16:43,949 Sulit bagimu untuk berkeliling. 324 00:16:43,950 --> 00:16:46,282 Kami memiliki tempat yang luar biasa ini di Golden Meadows. 325 00:16:46,283 --> 00:16:50,200 Anda tahu, saya berjanji kepada Anda merasa lebih nyaman di sana. 326 00:16:52,533 --> 00:16:57,949 Saya sudah tinggal di rumah ini selama 50 tahun. 327 00:16:57,950 --> 00:17:01,074 Itu tempat aku membesarkan ayahmu 328 00:17:01,075 --> 00:17:06,282 dan dimana kakekmu menghabiskan hari-hari terakhirnya. 329 00:17:06,283 --> 00:17:08,908 Saya belum siap untuk pergi. 330 00:17:08,909 --> 00:17:10,866 Baik. 331 00:17:10,867 --> 00:17:15,074 Saya akan ... kita akan mendapatkan semua orang, dan kami akan kembali ke kantor. 332 00:17:15,075 --> 00:17:19,824 Oke sayang, dan saya minta maaf lagi, Anda tahu? 333 00:17:19,825 --> 00:17:22,699 Aku benar-benar tidak bermaksud menjadi repot. 334 00:17:22,700 --> 00:17:25,991 Tidak, Nenek, kamu n ... kamu tidak mengganggu. 335 00:17:25,992 --> 00:17:28,116 Hei, aku cinta kamu. 336 00:17:28,117 --> 00:17:31,657 Aku mencintaimu juga. 337 00:17:31,658 --> 00:17:33,575 Ayo pergi. 338 00:17:36,742 --> 00:17:39,741 (MUSIK LEMBUT) 339 00:17:39,742 --> 00:17:44,657 ΓÖ¬ 340 00:17:44,658 --> 00:17:46,575 Bye 341 00:17:54,491 --> 00:17:55,991 Itu dia? 342 00:17:55,992 --> 00:17:57,240 Hanya dua gerakan yang dijadwalkan hari ini? 343 00:17:57,241 --> 00:17:59,033 Yup, kami ingin pergi cukup waktu 344 00:17:59,034 --> 00:18:00,324 di antara klien, ya? 345 00:18:00,325 --> 00:18:02,699 Juga, tidak banyak bergerak datang belakangan ini. 346 00:18:02,700 --> 00:18:05,699 Sampai ketemu di pesta malam ini. 347 00:18:05,700 --> 00:18:07,991 Hei. 348 00:18:07,992 --> 00:18:09,699 Terima kasih banyak untuk membantu hari ini. 349 00:18:09,700 --> 00:18:12,033 Saya tidak tahu, Saya hampir tidak bisa mengangkat lengan saya. 350 00:18:12,034 --> 00:18:13,034 Mereka sangat sakit. 351 00:18:13,035 --> 00:18:14,866 Yah, itu karena kamu bersikeras 352 00:18:14,867 --> 00:18:18,574 pada mengangkat seluruh kursi empuk sendiri, jadi ... 353 00:18:18,575 --> 00:18:21,033 Aku tidak benar-benar ingin meminta bantuan. 354 00:18:21,034 --> 00:18:24,033 Ya. Saya mulai mendapatkan itu. 355 00:18:24,034 --> 00:18:27,033 Jadi sekarang yang biasanya kita lakukan adalah kita melalui daftar hari ini 356 00:18:27,034 --> 00:18:29,033 hanya untuk memastikan semuanya berjalan lancar. 357 00:18:29,034 --> 00:18:31,490 Kamu tahu, kami juga melacak inventaris. 358 00:18:31,491 --> 00:18:34,408 (KERUH) 359 00:18:38,867 --> 00:18:41,908 (CHATTER INDISTINCT) 360 00:18:41,909 --> 00:18:44,908 (MUSIK KUNING) 361 00:18:44,909 --> 00:18:50,867 (MUSIC PLAYING) 362 00:18:52,575 --> 00:18:54,866 Oh, halo. Bisakah saya memiliki salah satunya? 363 00:18:54,867 --> 00:18:56,741 Ya terima kasih banyak. Itu sangat manis. 364 00:18:56,742 --> 00:18:59,700 (CHATTER INDISTINCT) 365 00:19:01,783 --> 00:19:04,240 Hai. Lihatlah tas-tas itu. 366 00:19:04,241 --> 00:19:06,574 Ya, itu milikku, saya ... ide saya. 367 00:19:06,575 --> 00:19:07,575 Kerja bagus. Hai. 368 00:19:07,576 --> 00:19:11,033 Jadi siapapun ... ada yang tertarik? Hei. 369 00:19:11,034 --> 00:19:12,282 Uh, baik, berikan waktu. 370 00:19:12,283 --> 00:19:15,199 Kami baru sampai di sini. Tunggu, kenapa? Apakah kamu melihat seseorang? 371 00:19:15,200 --> 00:19:18,282 Nah, Midge sedang mencari cukup elegan malam ini. 372 00:19:18,283 --> 00:19:20,532 Dia beberapa dekade lebih muda dari tipe saya yang biasa, 373 00:19:20,533 --> 00:19:22,616 tapi aku ... aku merasa sedikit suka berpetualang. 374 00:19:22,617 --> 00:19:24,657 Anda tahu, jika Anda mau, saya bisa masukkan kata yang baik untukmu. 375 00:19:24,658 --> 00:19:26,449 Ya, ya, tolong, tolong, Terima kasih. 376 00:19:26,450 --> 00:19:29,365 Tapi serius, kita harus mengaturnya satu sama lain. 377 00:19:29,366 --> 00:19:32,908 Ide bagus, kencan ganda. Selesai 378 00:19:32,909 --> 00:19:35,449 Mari kita katakan hai ke Olivia. 379 00:19:35,450 --> 00:19:38,282 Mari kita menjadi sederhana. Hanya akan minum bir. 380 00:19:38,283 --> 00:19:39,949 Baik. 381 00:19:39,950 --> 00:19:41,282 Pesta yang hebat. 382 00:19:41,283 --> 00:19:43,824 Tuan Fuller, senang kamu bisa membuatnya. 383 00:19:43,825 --> 00:19:45,824 Saya tidak akan melewatkannya untuk dunia, Neil. 384 00:19:45,825 --> 00:19:47,574 Selamat pada semua kesuksesan Anda. 385 00:19:47,575 --> 00:19:50,532 Terima kasih. Itu, um ... yah, itu sangat menarik. 386 00:19:50,533 --> 00:19:54,616 Uh, dengar, um, Saya berharap kita bisa 387 00:19:54,617 --> 00:19:55,949 untuk melanjutkan percakapan itu 388 00:19:55,950 --> 00:19:59,782 kami mulai di kantor saya. 389 00:19:59,783 --> 00:20:02,490 Saya tidak mengundang Anda di sini untuk itu. 390 00:20:02,491 --> 00:20:04,408 Maukah kamu permisi? 391 00:20:07,533 --> 00:20:08,824 Olivia. 392 00:20:08,825 --> 00:20:12,824 Karen, oh, itu sangat senang melihatmu. 393 00:20:12,825 --> 00:20:15,074 Saya tidak percaya kamu benar-benar di sini. 394 00:20:15,075 --> 00:20:16,866 Pete baru saja memberitahuku ... 395 00:20:16,867 --> 00:20:18,949 The Pie Shop? Ya. 396 00:20:18,950 --> 00:20:21,158 Aku suka kalian masih memiliki ritual itu. 397 00:20:21,159 --> 00:20:22,574 Yah, saya menikmati tradisi yang bagus. 398 00:20:22,575 --> 00:20:24,991 Dan saya menikmati kue. Setelah bertahun-tahun ini kalian 399 00:20:24,992 --> 00:20:26,282 masih seperti teman baik, 400 00:20:26,283 --> 00:20:28,824 dan saya kehilangan kontak dengan kebanyakan orang. 401 00:20:28,825 --> 00:20:30,365 Sebenarnya, bukan karena pilihan. 402 00:20:30,366 --> 00:20:32,449 Saya tidak bisa menyingkirkannya. 403 00:20:32,450 --> 00:20:34,324 Wow, aku akan berpura-pura Saya tidak mendengar itu. 404 00:20:34,325 --> 00:20:36,991 Anda disana. 405 00:20:36,992 --> 00:20:39,991 Oh, kamu terlihat seperti itu ibumu, 406 00:20:39,992 --> 00:20:43,240 kecuali kamu terlalu serius. 407 00:20:43,241 --> 00:20:45,532 Hei, Midge. Hai. 408 00:20:45,533 --> 00:20:49,116 Kami akan menemuimu nanti. Baik. 409 00:20:49,117 --> 00:20:52,034 Jadi kamu sudah menikah? 410 00:20:59,117 --> 00:21:00,365 Hai ayah. 411 00:21:00,366 --> 00:21:03,866 Hei sayang. Apa kabar? 412 00:21:03,867 --> 00:21:05,449 Apa yang kamu lakukan di sini? 413 00:21:05,450 --> 00:21:08,574 Mm, hanya perlu berpikir. Kamu? 414 00:21:08,575 --> 00:21:10,449 Saya diinterogasi. 415 00:21:10,450 --> 00:21:12,949 Nyamuk? Mm, siapa lagi? 416 00:21:12,950 --> 00:21:16,033 Yah, dia tidak berbahaya. Aku tidak tahu. 417 00:21:16,034 --> 00:21:17,949 Dia mencubit pipiku cukup keras. 418 00:21:17,950 --> 00:21:22,365 Itu Midge. 419 00:21:22,366 --> 00:21:23,699 Apa pun yang Anda inginkan untuk keluar dari dadamu? 420 00:21:23,700 --> 00:21:26,658 Saya tidak berpikir demikian. (Tertawa kecil) 421 00:21:28,742 --> 00:21:31,616 Apa pun yang Anda inginkan untuk melepaskan milikmu? 422 00:21:31,617 --> 00:21:34,324 Ya, sebenarnya, ya. 423 00:21:34,325 --> 00:21:38,991 Aku, uh ... Aku tidak sepenuhnya jujur ​​sebelumnya tentang perusahaan. 424 00:21:38,992 --> 00:21:41,407 Ini tidak berjalan dengan baik. 425 00:21:41,408 --> 00:21:43,240 Faktanya, ada seorang pria di sini malam ini, 426 00:21:43,241 --> 00:21:46,699 Robert Fuller dari Acme Conglomerated. 427 00:21:46,700 --> 00:21:48,574 Ya, saya baru saja bertemu dengannya. 428 00:21:48,575 --> 00:21:50,908 Yah, dia mengunyah sedikit untuk membeli kita. 429 00:21:50,909 --> 00:21:53,033 Nah, apakah kamu akan menjual? Tidak, tidak, saya tidak bisa. 430 00:21:53,034 --> 00:21:55,741 Tidak, kamu ... ibumu dan aku, kami membangun perusahaan ini bersama. 431 00:21:55,742 --> 00:21:59,365 Maksud saya, masuk ke dalam kantor setiap hari, 432 00:21:59,366 --> 00:22:01,324 membantu bergerak, 433 00:22:01,325 --> 00:22:03,074 itulah yang membuatnya memori hidup. 434 00:22:03,075 --> 00:22:05,158 Aku tidak bisa membuangnya. 435 00:22:05,159 --> 00:22:08,532 Apakah itu sebabnya kamu tidak mengubah mesin penjawab? 436 00:22:08,533 --> 00:22:10,949 Ya. 437 00:22:10,950 --> 00:22:12,741 Saya tidak punya hati untuk menghapusnya. 438 00:22:12,742 --> 00:22:14,574 Saya tidak tahu, hanya saja ... hanya saja ... semuanya mengenai 439 00:22:14,575 --> 00:22:16,158 pada saat yang buruk dengan perjalanan saya dan semua. 440 00:22:16,159 --> 00:22:20,365 Ayah, aku bisa membantu. Apa maksudmu? 441 00:22:20,366 --> 00:22:23,407 Yah, saya bisa mendapatkan bisnis kembali berdiri. 442 00:22:23,408 --> 00:22:26,074 Tidak, aku tidak memilikimu, berlibur, bekerja. 443 00:22:26,075 --> 00:22:27,449 Itu tidak. Terima kasih. 444 00:22:27,450 --> 00:22:30,449 Ayah, ayo. Aku ingin. 445 00:22:30,450 --> 00:22:33,824 Apakah kamu yakin? 446 00:22:33,825 --> 00:22:38,574 Oh, sayang, Saya sangat menghargai ini. 447 00:22:38,575 --> 00:22:40,033 Ayolah. 448 00:22:40,034 --> 00:22:42,866 Mari kita kembali ke pesta. Hei, kumpul-kumpul, kawan. 449 00:22:42,867 --> 00:22:46,699 Jangan malu. 450 00:22:46,700 --> 00:22:49,616 Kami di sini untuk merayakan 25 tahun 451 00:22:49,617 --> 00:22:51,199 keluarga Wilson memindahkan barang-barang, 452 00:22:51,200 --> 00:22:52,490 jadi saya pikir itu hanya masalah waktu saja 453 00:22:52,491 --> 00:22:54,574 bahwa kita harus membuat Neil datang dan beri kami beberapa kata. 454 00:22:54,575 --> 00:22:56,240 Ayolah, Neil. Jangan malu. 455 00:22:56,241 --> 00:22:59,159 (CHEERS AND APPLAUSE) 456 00:23:00,825 --> 00:23:03,490 Dengar, aku bukan salah satunya untuk berpidato. 457 00:23:03,491 --> 00:23:05,741 Craig, kamu tahu ini. 458 00:23:05,742 --> 00:23:07,908 Oke, tapi pertama-tama, 459 00:23:07,909 --> 00:23:10,324 Saya hanya menghargai bahwa Anda semua di sini bersama kami 460 00:23:10,325 --> 00:23:11,616 untuk merayakan hari besar ini. 461 00:23:11,617 --> 00:23:13,908 Debbie saya yang cantik dan saya memulai perusahaan ini 462 00:23:13,909 --> 00:23:15,449 25 tahun lalu, 463 00:23:15,450 --> 00:23:20,824 dan kami tidak bisa melakukannya tanpa dukungan Anda yang teguh. 464 00:23:20,825 --> 00:23:24,490 Anda semua benar-benar seperti keluarga bagiku. 465 00:23:24,491 --> 00:23:26,449 Kita semua di Wilson Movers, 466 00:23:26,450 --> 00:23:27,824 baik, kita telah menyaksikan 467 00:23:27,825 --> 00:23:29,574 pertama ... yah, 468 00:23:29,575 --> 00:23:33,116 apartemen pertama, rumah pertama, usaha bisnis baru. 469 00:23:33,117 --> 00:23:35,324 Dan kami selalu berkata bahwa setiap gerakan itu 470 00:23:35,325 --> 00:23:38,282 dan merupakan awal yang baru, kemungkinan baru, 471 00:23:38,283 --> 00:23:40,532 dan itu benar-benar suatu kehormatan 472 00:23:40,533 --> 00:23:42,532 telah mampu menjadi bagian dari itu, 473 00:23:42,533 --> 00:23:45,199 dan berbicara tentang apa yang penting sebagian besar, cantikku, 474 00:23:45,200 --> 00:23:48,033 jika saya harus mengatakan, putri Olivia ada di sini. 475 00:23:48,034 --> 00:23:50,657 Dia berkunjung dari Big Apple. 476 00:23:50,658 --> 00:23:52,074 Dia akan berada di sini untuk sementara waktu, 477 00:23:52,075 --> 00:23:54,365 dan aku hanya menginginkannya untuk menyapa semua orang. 478 00:23:54,366 --> 00:23:57,407 Beri ombak besar, sayang. Bukankah dia cantik? 479 00:23:57,408 --> 00:23:59,407 Oke, bagaimanapun juga, Terima kasih semuanya. 480 00:23:59,408 --> 00:24:01,616 Terima kasih sudah mau keluar untuk merayakan bersama kami, 481 00:24:01,617 --> 00:24:04,365 dan apa yang kami katakan sekarang mari kita nikmati pesta ini! 482 00:24:04,366 --> 00:24:06,283 (TEPUK TANGAN) Iya nih. 483 00:24:11,700 --> 00:24:14,240 Kebanyakan orang membersihkan setelah pesta selesai. 484 00:24:14,241 --> 00:24:16,908 Sini. Biarkan saya membantu. 485 00:24:16,909 --> 00:24:19,616 Terima kasih. 486 00:24:19,617 --> 00:24:23,324 Jadi apa yang membawamu ke Sierra Verde? 487 00:24:23,325 --> 00:24:26,324 Eh, nenek saya, sebenarnya. 488 00:24:26,325 --> 00:24:29,574 Saya ingin menjaganya, jadi saya pindah bersamanya untuk sementara waktu. 489 00:24:29,575 --> 00:24:33,033 Awalnya, rencananya adalah untuk menabung uang untuk sekolah hukum, 490 00:24:33,034 --> 00:24:34,616 tetapi hal-hal terjadi, Anda tahu? 491 00:24:34,617 --> 00:24:37,074 Apakah itu masih rencana, menjadi pengacara? 492 00:24:37,075 --> 00:24:39,158 Aku tidak tahu. Kita lihat saja nanti. 493 00:24:39,159 --> 00:24:41,741 Bagaimana denganmu? Desain interior adalah gairah Anda? 494 00:24:41,742 --> 00:24:45,574 Benar. Aku menyukainya. Itu luar biasa. 495 00:24:45,575 --> 00:24:47,199 Saya harap Anda bisa membawa antusiasme ini 496 00:24:47,200 --> 00:24:48,616 ke kantor, ya? 497 00:24:48,617 --> 00:24:50,782 Neil memberitahuku bahwa kau dan aku akan bekerja sama. 498 00:24:50,783 --> 00:24:52,407 Saya akan mencoba untuk tidak melangkah pada jari-jari kaki Anda. 499 00:24:52,408 --> 00:24:53,699 Anda tidak perlu khawatir tentang apapun. 500 00:24:53,700 --> 00:24:55,616 Saya penggerak, jadi saya digunakan untuk diinjak. 501 00:24:55,617 --> 00:24:59,116 Oh begitu. Cukup fiesta. 502 00:24:59,117 --> 00:25:01,782 Oh, hei kamu. Hei, aku sangat menyesal aku terlambat. 503 00:25:01,783 --> 00:25:03,616 Klub buku mendapat sedikit malam ini dipanaskan. 504 00:25:03,617 --> 00:25:06,116 Oh Hai. Saya Heather. 505 00:25:06,117 --> 00:25:09,616 Olivia. Oh, ini putri Neil. 506 00:25:09,617 --> 00:25:10,782 Oh Ya. 507 00:25:10,783 --> 00:25:12,616 Oh baiklah. Senang bertemu denganmu. 508 00:25:12,617 --> 00:25:13,866 Kamu juga. 509 00:25:13,867 --> 00:25:15,783 Oh 510 00:25:17,867 --> 00:25:21,158 menurut mu Neil akan segera pensiun? 511 00:25:21,159 --> 00:25:22,490 Aku tidak tahu. 512 00:25:22,491 --> 00:25:26,407 Tidak ada orang yang lebih baik untuk diambil di atas perusahaan daripada kamu. 513 00:25:26,408 --> 00:25:30,449 Yah, maksud saya, jangan melompat pistol di sini, oke? 514 00:25:30,450 --> 00:25:32,574 Pete memiliki hasrat yang nyata untuk itu. 515 00:25:32,575 --> 00:25:35,407 Ya, tapi kamu hebat dengan semua barang hukum. 516 00:25:35,408 --> 00:25:37,158 Neil mencintaimu untuk itu. 517 00:25:37,159 --> 00:25:39,199 Plus, dia tidak memasukkan Pete yang bertanggung jawab saat dia pergi. 518 00:25:39,200 --> 00:25:40,699 Dia menempatkanmu. 519 00:25:40,700 --> 00:25:43,116 Saya bahkan tidak yakin ini adalah apa Saya ingin melakukan jangka panjang. 520 00:25:43,117 --> 00:25:45,199 Yah, kamu tidak akan melakukan ini. 521 00:25:45,200 --> 00:25:47,616 Kamu akan menjadi pemilik bisnis, 522 00:25:47,617 --> 00:25:49,240 lalu kita bisa mulai menjalani hidup kita. 523 00:25:49,241 --> 00:25:51,158 Saya pikir kami menjalani hidup kita. 524 00:25:51,159 --> 00:25:54,158 Tidak, kamu tahu maksudku, ambil langkah selanjutnya. 525 00:25:54,159 --> 00:25:57,158 (MUSIK LEMBUT) 526 00:25:57,159 --> 00:26:03,532 (MUSIC PLAYING) 527 00:26:03,533 --> 00:26:06,033 Ya, maaf menelpon sangat terlambat. Saya tahu Anda tiga jam ke depan. 528 00:26:06,034 --> 00:26:07,574 Beruntung bagimu aku burung hantu malam. 529 00:26:07,575 --> 00:26:09,782 Jadi bagaimana pestanya? 530 00:26:09,783 --> 00:26:11,699 Apakah kamu bertemu dengan pria? 531 00:26:11,700 --> 00:26:15,324 Ugh, pasti tidak. Itu menyebalkan. 532 00:26:15,325 --> 00:26:17,908 Tidak apa-apa. 533 00:26:17,909 --> 00:26:20,532 Nah, di berita lain, ayah saya meninggalkan saya 534 00:26:20,533 --> 00:26:22,033 bertanggung jawab atas perusahaan selagi dia pergi. 535 00:26:22,034 --> 00:26:25,991 Itu masalah besar, melakukan itu semua sendiri. 536 00:26:25,992 --> 00:26:29,365 Tidak sepenuhnya sendirian. 537 00:26:29,366 --> 00:26:31,616 (MUSIK LEMBUT) 538 00:26:31,617 --> 00:26:34,991 Baik. Hei, terima kasih sudah datang di awal hari ini, kawan. 539 00:26:34,992 --> 00:26:36,616 Saya sangat menghargai itu. 540 00:26:36,617 --> 00:26:38,365 Saya harus pergi untuk perjalanan saya dalam beberapa menit di sini. 541 00:26:38,366 --> 00:26:42,949 Jadi sebagai ucapan terima kasih, sarapan burrito di rumah. 542 00:26:42,950 --> 00:26:46,949 Tuan Craig, Scott, dan no-peppers Pete. 543 00:26:46,950 --> 00:26:48,866 Sekarang, ini profesional, Tuan-tuan. Perhatikan. 544 00:26:48,867 --> 00:26:50,282 Terimakasih ayah. Apa kabar? 545 00:26:50,283 --> 00:26:52,532 Jadi itu benar-benar apa Anda akan memakai? 546 00:26:52,533 --> 00:26:54,532 Saya pikir Anda belajar Bergerak itu pekerjaan kotor. 547 00:26:54,533 --> 00:26:56,282 Ya, saya lakukan, tetapi, Anda tahu, 548 00:26:56,283 --> 00:26:57,908 Saya baru saja mengetahuinya Saya akan tetap di sini hari ini. 549 00:26:57,909 --> 00:26:59,574 Saya suka itu. Itu ide yang bagus. 550 00:26:59,575 --> 00:27:00,866 Oke, Olivia akan bertanggung jawab 551 00:27:00,867 --> 00:27:02,365 dari kantor, dokumen, dan sebagainya. 552 00:27:02,366 --> 00:27:05,908 Scott, kamu yang akan bertanggung jawab dari bergerak. Kedengarannya bagus? 553 00:27:05,909 --> 00:27:08,324 Boleh juga. Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan. 554 00:27:08,325 --> 00:27:10,033 Oh, sebelum saya lupa, akuntan akan ada di sini 555 00:27:10,034 --> 00:27:11,949 dalam beberapa minggu ke depan untuk mengerjakan pajak, 556 00:27:11,950 --> 00:27:14,991 dan saya tidak dapat menemukan file itu dengan tanda terima tahun lalu. 557 00:27:14,992 --> 00:27:16,949 Bisakah kamu melihatnya? Banyak makalah, 558 00:27:16,950 --> 00:27:18,574 tapi saya berjanji mereka ada di sana. 559 00:27:18,575 --> 00:27:21,240 Ya, saya akan menanganinya. Terima kasih sayang. 560 00:27:21,241 --> 00:27:23,240 Kamu akan melakukannya dengan baik. Saya sangat bersemangat tentang ini. 561 00:27:23,241 --> 00:27:25,741 Bersenang-senanglah di perjalanan Anda. Saya berjanji. 562 00:27:25,742 --> 00:27:27,449 Oh, terima kasih sudah melakukan ini. Aku cinta kamu. 563 00:27:27,450 --> 00:27:29,408 Aku mencintaimu juga. 564 00:27:34,117 --> 00:27:36,574 Dia tidak ingin menjual, Dave. 565 00:27:36,575 --> 00:27:37,824 Dia tidak mau mengalah. 566 00:27:37,825 --> 00:27:40,866 Tenang, Rob. Anda masih membangun akar. 567 00:27:40,867 --> 00:27:43,532 Aku seharusnya ada di sini untuk mendirikan toko. 568 00:27:43,533 --> 00:27:47,532 Saya tidak bisa melanjutkan sampai kita membebaskan semua pesaing kita. 569 00:27:47,533 --> 00:27:50,616 Baiklah, oke. kupikir Saya mendapat koneksi yang dapat membantu. 570 00:27:50,617 --> 00:27:51,991 Saya akan menghubungimu. 571 00:27:51,992 --> 00:27:54,699 Wilson Family Movers akan turun. 572 00:27:54,700 --> 00:27:57,033 Mereka mungkin juga pergi ke depan dan mulai mengemasi tas mereka. 573 00:27:57,034 --> 00:27:58,950 Kisah nyata, sayang. 574 00:28:03,533 --> 00:28:05,991 Di mana Craig dan Pete? 575 00:28:05,992 --> 00:28:09,158 Semua gerakan itu dibatalkan hari ini, jadi ... 576 00:28:09,159 --> 00:28:11,657 Oh Apakah itu sering terjadi? 577 00:28:11,658 --> 00:28:14,741 Lebih dan lebih sekarang bahwa harga Acme lebih rendah. 578 00:28:14,742 --> 00:28:16,449 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 579 00:28:16,450 --> 00:28:18,908 Tidak ada yang bisa dilakukan. 580 00:28:18,909 --> 00:28:21,365 Haruskah kami memeriksa persediaan? Selesai 581 00:28:21,366 --> 00:28:23,407 Cuci truknya? Mereka sangat bersih Anda bisa 582 00:28:23,408 --> 00:28:25,240 makan dari mereka, dan saya mengisi tangki juga. 583 00:28:25,241 --> 00:28:29,532 Mengapa Anda tidak duduk, bersantai, angkat kakimu? 584 00:28:29,533 --> 00:28:33,158 Tidak Um, saya pikir saya akan mulai reorganisasi kantor. 585 00:28:33,159 --> 00:28:35,117 Baik. 586 00:28:38,075 --> 00:28:41,074 (MUSIK LEMBUT) 587 00:28:41,075 --> 00:28:47,992 (MUSIC PLAYING) 588 00:28:55,617 --> 00:28:58,449 Ini, eh, kekacauan terorganisasi di sini, ya? 589 00:28:58,450 --> 00:29:00,449 Itu bukan kekacauan yang terorganisir. 590 00:29:00,450 --> 00:29:02,991 Itu hanya kekacauan-kekacauan. 591 00:29:02,992 --> 00:29:04,699 Baiklah, baiklah, jika kamu membutuhkan saya, saya di sini. 592 00:29:04,700 --> 00:29:09,699 Terima kasih, tetapi, Anda tahu, saya tahu pekerjaan terbaikku saat aku sendirian. 593 00:29:09,700 --> 00:29:10,949 Kamu tahu apa? 594 00:29:10,950 --> 00:29:12,240 Kenapa tidak kamu ambil saja sisa hari libur? 595 00:29:12,241 --> 00:29:13,699 Mm, saya tidak tahu tentang itu. 596 00:29:13,700 --> 00:29:17,199 Neil memintaku untuk mengawasi bergerak dan melihat keluar untukmu. 597 00:29:17,200 --> 00:29:20,991 Oh, saya baik-baik saja. Seperti yang Anda katakan, tidak ada gerakan apa pun hari ini. 598 00:29:20,992 --> 00:29:24,199 Saya dapat ini, oke? Sampai jumpa besok? 599 00:29:24,200 --> 00:29:27,199 Baik. Besar. 600 00:29:27,200 --> 00:29:30,199 Jangan bekerja terlalu keras, sekarang. 601 00:29:30,200 --> 00:29:32,699 Saya tidak pernah mengerti ekspresi itu. 602 00:29:32,700 --> 00:29:35,033 Jika seseorang akan bekerja, mungkin juga bekerja keras. 603 00:29:35,034 --> 00:29:37,866 Apa yang salah dengan bekerja sulit, sih? 604 00:29:37,867 --> 00:29:39,783 Tidak ada. 605 00:29:43,742 --> 00:29:46,033 Oke, jadi saya punya gadis baru ini dari tempat kerja. 606 00:29:46,034 --> 00:29:48,074 Namanya Lily. Dia sangat cantik, 607 00:29:48,075 --> 00:29:50,407 dan dia punya banyak minat dan hobi. 608 00:29:50,408 --> 00:29:52,949 Akankah dia menertawakan lelucon saya? Yah, itu harus ditentukan. 609 00:29:52,950 --> 00:29:53,991 Baik. 610 00:29:53,992 --> 00:29:56,490 Baiklah, jadi siapa kamu punya untuk saya? 611 00:29:56,491 --> 00:29:58,657 Saya bertemu orang ini, Andrew, hari lain di kelas yoga, 612 00:29:58,658 --> 00:29:59,991 sepertinya keren. 613 00:29:59,992 --> 00:30:01,449 Dia benar-benar spiritual, dan, um ... 614 00:30:01,450 --> 00:30:03,074 Tapi apakah dia orang baik? 615 00:30:03,075 --> 00:30:06,407 Saya hanya ingin seseorang yang akan hormatilah aku dan sayangi aku. 616 00:30:06,408 --> 00:30:08,158 Dengar, tidak mungkin begitu pria manapun yang waras 617 00:30:08,159 --> 00:30:10,240 tidak akan peduli padamu. Anda menakjubkan. 618 00:30:10,241 --> 00:30:13,159 Oke, Anda dapat memiliki gigitan. 619 00:30:16,117 --> 00:30:18,365 Mmm, itu bagus. 620 00:30:18,366 --> 00:30:21,365 (UPBEAT ROCK MUSIC) 621 00:30:21,366 --> 00:30:28,325 (MUSIC PLAYING) 622 00:30:47,950 --> 00:30:51,365 Ya, tidak, aku senang Anda bebas dari pekerjaan. 623 00:30:51,366 --> 00:30:53,699 Ini ... ini suguhan. Kami tidak bisa melakukan ini. 624 00:30:53,700 --> 00:30:55,240 Ya, tidak banyak 625 00:30:55,241 --> 00:30:57,449 terjadi di kantor sekarang, jadi ... 626 00:30:57,450 --> 00:30:59,866 Bagaimana keadaannya dengan putri Neil? 627 00:30:59,867 --> 00:31:01,574 Apakah dia mencoba mengambil alih di sana? 628 00:31:01,575 --> 00:31:05,449 Dia hanya ada di sana untuk sementara. Dia seorang desainer interior. 629 00:31:05,450 --> 00:31:09,741 Pernahkah Anda berpikir tentang bekerja di Acme? 630 00:31:09,742 --> 00:31:11,824 Saya melihat iklan yang mereka sewa, 631 00:31:11,825 --> 00:31:13,324 dan mereka mencari untuk lebih banyak karyawan. 632 00:31:13,325 --> 00:31:14,824 Itu akan menjadi pekerjaan yang bagus untukmu. 633 00:31:14,825 --> 00:31:16,490 Itu akan menjadi langkah maju. 634 00:31:16,491 --> 00:31:18,490 Itu milik Wilson pesaing terbesar. 635 00:31:18,491 --> 00:31:21,365 Hei, aku tahu kamu punya tujuan, 636 00:31:21,366 --> 00:31:23,449 Saya tahu, tetapi kami berdua tahu 637 00:31:23,450 --> 00:31:27,991 bahwa kamu bukan yang terbaik untuk mengikuti mereka. 638 00:31:27,992 --> 00:31:30,616 Saya hanya mencoba membantu. 639 00:31:30,617 --> 00:31:33,533 (CHATTER INDISTINCT) 640 00:31:34,283 --> 00:31:37,282 (MUSIK KUNING) 641 00:31:37,283 --> 00:31:44,200 (MUSIC PLAYING) 642 00:32:00,700 --> 00:32:03,991 (TERTAWA) 643 00:32:03,992 --> 00:32:05,699 Apakah kamu siap untuk cahaya bulan kita? 644 00:32:05,700 --> 00:32:09,532 Oh, saya yakin. Baik. 645 00:32:09,533 --> 00:32:11,616 Kamu tahu, Aku tidak bisa berhenti berpikir, 646 00:32:11,617 --> 00:32:13,033 bagaimana Olivia bekerja? 647 00:32:13,034 --> 00:32:16,532 Mengapa Anda tidak meneleponnya? Eh, tidak. 648 00:32:16,533 --> 00:32:19,199 Maksudku, aku ingin dia tahu bahwa aku memiliki keyakinan padanya, jadi ... 649 00:32:19,200 --> 00:32:21,616 lagian, dia bisa memanggilku jika dia perlu. 650 00:32:21,617 --> 00:32:23,158 Saya yakin semuanya menjadi hebat, 651 00:32:23,159 --> 00:32:24,699 dan dari apa Anda telah memberi tahu saya tentang, 652 00:32:24,700 --> 00:32:26,033 Saya pikir dia bisa membawanya sendiri. 653 00:32:26,034 --> 00:32:28,741 Yah, dia pekerja keras, selalu begitu. 654 00:32:28,742 --> 00:32:30,199 Saya tidak sabar untuk bertemu dengannya. 655 00:32:30,200 --> 00:32:32,074 Ya, suatu hari. 656 00:32:32,075 --> 00:32:34,074 Kapan kamu berpikir itu akan menjadi? 657 00:32:34,075 --> 00:32:35,365 Uh, kamu tahu, aku tidak tahu. 658 00:32:35,366 --> 00:32:37,908 Dia ... dia sensitif. 659 00:32:37,909 --> 00:32:41,908 Saya mulai berpikir Anda menggunakan dia sebagai alasan. 660 00:32:41,909 --> 00:32:44,158 Itu tidak benar. 661 00:32:44,159 --> 00:32:45,616 Saya mendengar panggilan teleponnya. 662 00:32:45,617 --> 00:32:48,033 Dia kehilangan pekerjaannya. Oh tidak. 663 00:32:48,034 --> 00:32:50,365 Dan saya hanya mencoba ekstra hati-hati. 664 00:32:50,366 --> 00:32:53,116 Baik. Saya mengerti. Terima kasih. 665 00:32:53,117 --> 00:32:54,741 Dan saya minta maaf. Oh terima kasih. 666 00:32:54,742 --> 00:32:57,616 Kami akan menemukan waktu yang tepat, Saya berjanji. 667 00:32:57,617 --> 00:33:01,365 Baik. Ada apa disini? 668 00:33:01,366 --> 00:33:04,365 (MUSIC INSTRUMENTAL LIGHT) 669 00:33:04,366 --> 00:33:11,116 (MUSIC PLAYING) 670 00:33:11,117 --> 00:33:14,075 (Mendesah) 671 00:33:15,617 --> 00:33:18,782 Hai. 672 00:33:18,783 --> 00:33:21,490 (SNIFFS) 673 00:33:21,491 --> 00:33:23,866 Bau apa itu? Bersih. 674 00:33:23,867 --> 00:33:26,240 Tidak. Aku bercanda. 675 00:33:26,241 --> 00:33:29,365 Catatan bunga ringan memiliki efek yang menenangkan. 676 00:33:29,366 --> 00:33:32,074 Keren. Kerja bagus. 677 00:33:32,075 --> 00:33:35,616 Whoa, Olivia, tempat ini terlihat bagus. 678 00:33:35,617 --> 00:33:38,033 Ya, saya terkesan. Ini seperti salah satunya 679 00:33:38,034 --> 00:33:40,365 kantor dipentaskan di IKEA, Kamu tahu apa maksudku? 680 00:33:40,366 --> 00:33:42,657 Anda pernah melihatnya sebelumnya? Ya. 681 00:33:42,658 --> 00:33:45,866 Seperti, itu buku teks? 682 00:33:45,867 --> 00:33:49,449 Ini pasti bisa di buku teks. 683 00:33:49,450 --> 00:33:52,699 Apa yang terjadi dengan mejaku? 684 00:33:52,700 --> 00:33:54,158 Apa yang kamu pikirkan? 685 00:33:54,159 --> 00:33:57,074 Saya mencoba membeli beberapa kursi baru, tapi aku harus memesannya. 686 00:33:57,075 --> 00:34:00,741 Di mana bola karet saya? 687 00:34:00,742 --> 00:34:02,657 Apakah Anda tahu berapa lama saya untuk membuatnya? 688 00:34:02,658 --> 00:34:04,866 Yah, anehnya, ternyata tidak butuh waktu lama untuk memisahkan diri. 689 00:34:04,867 --> 00:34:06,033 Kamu tahu, ayahmu bertanya padamu untuk membantu, 690 00:34:06,034 --> 00:34:07,824 tidak mengatur ulang ruang kantor kami. 691 00:34:07,825 --> 00:34:08,949 Hei, makalah minggu lalu? 692 00:34:08,950 --> 00:34:10,365 Saya selalu melakukan teka-teki dibelakang. 693 00:34:10,366 --> 00:34:12,657 Saya membuangnya. Mudah untuk surat kabar menumpuk, 694 00:34:12,658 --> 00:34:14,158 dan hanya... hal-hal menjadi tidak terkendali. 695 00:34:14,159 --> 00:34:15,159 Saya telah melakukan teka-teki itu setiap minggu 696 00:34:15,160 --> 00:34:16,616 selama 40 tahun terakhir. 697 00:34:16,617 --> 00:34:17,824 Maksudku, kamu tidak bisa pergi begitu saja melalui pribadi orang 698 00:34:17,825 --> 00:34:19,240 kepunyaan dan membuangnya, Olivia. 699 00:34:19,241 --> 00:34:20,991 Di mana saya ditandatangani koleksi bisbol? 700 00:34:20,992 --> 00:34:23,699 Itu membuat mejamu terlihat kecil dan berantakan, 701 00:34:23,700 --> 00:34:25,449 dan tidak lingkungan kerja yang baik, 702 00:34:25,450 --> 00:34:28,324 jadi saya letakkan saja di dalam kotak di bawah meja Anda. 703 00:34:28,325 --> 00:34:29,325 Dengar, mengapa kamu tidak berbicara dengan kami 704 00:34:29,326 --> 00:34:31,033 sebelum memulai membuat perubahan ini? 705 00:34:31,034 --> 00:34:33,491 Maafkan saya. Saya hanya mencoba membantu. 706 00:34:40,491 --> 00:34:42,408 Baseballs saya, man. 707 00:34:49,700 --> 00:34:52,699 (MUSIK LEMBUT) 708 00:34:52,700 --> 00:34:59,658 (MUSIC PLAYING) 709 00:35:00,867 --> 00:35:02,866 (GRUP) 710 00:35:02,867 --> 00:35:09,783 (MUSIC PLAYING) 711 00:35:13,366 --> 00:35:15,908 Saya hanya mencoba untuk melakukan sesuatu yang baik. 712 00:35:15,909 --> 00:35:17,199 T Anda pikir itu sedikit mengganggu 713 00:35:17,200 --> 00:35:19,616 untuk pergi melalui seseorang meja tanpa bertanya? 714 00:35:19,617 --> 00:35:21,574 Tidak, saya hanya mencoba untuk mengatur segalanya. 715 00:35:21,575 --> 00:35:24,949 Ya, tapi tidak satupun dari kita bisa menemukan apa saja. 716 00:35:24,950 --> 00:35:26,490 (Mendesah) 717 00:35:26,491 --> 00:35:28,574 Saya kira saya seharusnya mendengarkan kepada klien. 718 00:35:28,575 --> 00:35:31,491 Hah? Lupakan. 719 00:35:33,034 --> 00:35:34,782 Jadi, apakah Anda selalu bersembunyi dalam memindahkan truk? 720 00:35:34,783 --> 00:35:36,365 (Tertawa kecil) 721 00:35:36,366 --> 00:35:38,283 Aku dahulu. 722 00:35:40,034 --> 00:35:42,741 Ketika saya berumur delapan tahun tua saya menyerbu keluar dari kamar saya, 723 00:35:42,742 --> 00:35:44,657 dan aku berkata aku melarikan diri selamanya, 724 00:35:44,658 --> 00:35:46,741 dan saya akhirnya hanya berkemah 725 00:35:46,742 --> 00:35:48,324 di Annabel untuk beberapa jam, 726 00:35:48,325 --> 00:35:51,574 dan kemudian saya merangkak kembali ke dalam pelukan ibuku. 727 00:35:51,575 --> 00:35:54,866 Truk ini punya nama? Mereka semua begitu. 728 00:35:54,867 --> 00:35:56,407 Annabel adalah favoritku. 729 00:35:56,408 --> 00:36:00,407 Ada Dillard, Susie Q, Kitty. 730 00:36:00,408 --> 00:36:02,449 Kucing? Kenapa ... kenapa Kitty? 731 00:36:02,450 --> 00:36:04,574 Karena ketika saya sedikit saya menginginkan hewan peliharaan, 732 00:36:04,575 --> 00:36:06,532 tapi ayahku berkata Saya bisa memiliki truk sebagai gantinya. 733 00:36:06,533 --> 00:36:09,450 Ah, baiklah. Saya suka gayanya. 734 00:36:12,241 --> 00:36:16,116 Hei, uh, jadi kamu siap untuk kembali ke sana? 735 00:36:16,117 --> 00:36:17,949 Aku tidak tahu. 736 00:36:17,950 --> 00:36:20,158 Tetapi Anda membuat kantor Neil semua terorganisir 737 00:36:20,159 --> 00:36:24,116 dan bau seperti ... apa itu, catatan bunga ringan? 738 00:36:24,117 --> 00:36:25,949 Aku tidak tahu. 739 00:36:25,950 --> 00:36:30,074 Itu tidak otentik dan buku teks 740 00:36:30,075 --> 00:36:33,282 dan dingin dan steril, 741 00:36:33,283 --> 00:36:35,782 dan itulah masalah saya, 742 00:36:35,783 --> 00:36:38,700 dan itulah mengapa saya kehilangan pekerjaan saya. 743 00:36:40,783 --> 00:36:43,324 Tolong jangan katakan apapun. 744 00:36:43,325 --> 00:36:44,741 Saya belum memberi tahu siapa pun. 745 00:36:44,742 --> 00:36:46,658 Tidak, saya tidak mau. 746 00:36:51,742 --> 00:36:54,741 (MUSIK JAZZY) 747 00:36:54,742 --> 00:37:00,532 (MUSIC PLAYING) 748 00:37:00,533 --> 00:37:03,033 Selamat sore pak. 749 00:37:03,034 --> 00:37:05,407 Terima kasih. 750 00:37:05,408 --> 00:37:06,616 Hei. Hei. 751 00:37:06,617 --> 00:37:08,033 Jadi, apakah mereka sudah di sini? 752 00:37:08,034 --> 00:37:11,158 Tidak, belum, belum. 753 00:37:11,159 --> 00:37:14,158 Saya tidak akan berbohong, Saya tidak tahu tentang ini, bung. 754 00:37:14,159 --> 00:37:16,116 Anda akan mencintainya. (Mendesah) 755 00:37:16,117 --> 00:37:20,034 Ayolah. Baiklah, ayo lakukan ini. 756 00:37:22,159 --> 00:37:23,782 Aku tidak percaya kamu membicarakan saya dengan ini. 757 00:37:23,783 --> 00:37:25,116 Saya tidak mengaturnya. 758 00:37:25,117 --> 00:37:26,699 Saya suka hal-hal terjadi secara organik. 759 00:37:26,700 --> 00:37:28,991 Selain itu, jika dia sangat hebat, kenapa kamu tidak berkencan dengannya? 760 00:37:28,992 --> 00:37:30,741 Pete dan aku hanya teman. 761 00:37:30,742 --> 00:37:32,908 Oke, ketika seorang pria dan seorang gadis hanyalah teman, 762 00:37:32,909 --> 00:37:35,199 biasanya salah satunya tidak tertarik dengan yang lain. 763 00:37:35,200 --> 00:37:38,532 Anda cantik, jadi dia pasti ... 764 00:37:38,533 --> 00:37:39,824 tidak menyenangkan mata? 765 00:37:39,825 --> 00:37:42,532 Oh, tidak, dia sangat imut. 766 00:37:42,533 --> 00:37:45,074 Kami baru saja saling kenal sangat lama, sejak kita masih kecil. 767 00:37:45,075 --> 00:37:46,866 Jadi seperti itu hal kakak-kakak? 768 00:37:46,867 --> 00:37:48,908 Maksud saya, jenis? 769 00:37:48,909 --> 00:37:50,365 Datang saja. 770 00:37:50,366 --> 00:37:51,574 Kami akan bersenang-senang. 771 00:37:51,575 --> 00:37:52,949 Ini akan baik-baik saja, oke? 772 00:37:52,950 --> 00:37:59,657 Bagi saya, dan percaya saya, Pete ... dia yang terhebat. 773 00:37:59,658 --> 00:38:02,782 Baik. Saya tidak tahu tentang ini. 774 00:38:02,783 --> 00:38:05,782 (MUSIC INSTRUMENTAL LIGHT) 775 00:38:05,783 --> 00:38:08,908 (MUSIC PLAYING) 776 00:38:08,909 --> 00:38:10,240 Jadi Anda menemukan parkir oke? 777 00:38:10,241 --> 00:38:12,199 Terima kasih. 778 00:38:12,200 --> 00:38:13,866 Ya, dua blok jauhnya untukku. 779 00:38:13,867 --> 00:38:16,240 Orang ini dia tidak ... dia tidak peduli jika dia berjalan satu mil. 780 00:38:16,241 --> 00:38:17,908 Dia sangat murah. Dia tidak ... kamu tahu. 781 00:38:17,909 --> 00:38:19,116 Terima kasih, Andrew. 782 00:38:19,117 --> 00:38:22,158 Jadi kamu sudah tinggal di sini seluruh hidupmu? 783 00:38:22,159 --> 00:38:24,282 Ya, ya, terlahir dan dibesarkan, ya. Kamu? 784 00:38:24,283 --> 00:38:25,741 Saya pindah ke sini ketika saya berumur delapan tahun. 785 00:38:25,742 --> 00:38:30,324 Oh, keren, keren. Ya. 786 00:38:30,325 --> 00:38:33,490 Um, baiklah, jadi, uh, apa yang kami pesan? 787 00:38:33,491 --> 00:38:35,616 Kudengar burgernya enak. 788 00:38:35,617 --> 00:38:37,908 BOT: Saya vegan. 789 00:38:37,909 --> 00:38:39,741 Kamu adalah? Ya. 790 00:38:39,742 --> 00:38:41,991 Sangat jarang ditemukan orang lain yang ... 791 00:38:41,992 --> 00:38:43,574 Saya tau? Oh, menu ini. 792 00:38:43,575 --> 00:38:44,908 Beritahu aku tentang itu. 793 00:38:44,909 --> 00:38:48,574 Maksud saya, itu seperti, sama sekali tidak vegan-friendly sama sekali. 794 00:38:48,575 --> 00:38:51,574 Maafkan saya. Pete seharusnya memilih tempat yang berbeda. 795 00:38:51,575 --> 00:38:52,699 Saya-saya lupa. 796 00:38:52,700 --> 00:38:54,908 Jadi sudah berapa lama kamu vegan? 797 00:38:54,909 --> 00:38:55,991 Sekitar lima tahun sekarang. 798 00:38:55,992 --> 00:38:57,657 Apa yang membuat Anda memutuskan untuk melakukan itu? 799 00:38:57,658 --> 00:38:59,617 Dalam perjalanan ke Montana 800 00:39:04,450 --> 00:39:07,866 (TELEPON BERADA) 801 00:39:07,867 --> 00:39:09,991 Hai, P. Hai apa kabar? 802 00:39:09,992 --> 00:39:12,657 Hanya di tempat kerja. Masih? 803 00:39:12,658 --> 00:39:14,240 Ya. Kamu? 804 00:39:14,241 --> 00:39:16,158 Hanya nongkrong dengan beberapa teman dari sekolah. 805 00:39:16,159 --> 00:39:19,074 Jadi bagaimana semuanya terjadi? (Mendesah) 806 00:39:19,075 --> 00:39:23,074 Yah, aku tidak sengaja memberi tahu Scott Saya dipecat, jadi ada itu. 807 00:39:23,075 --> 00:39:25,324 Apa yang dia katakan? Tidak masalah. 808 00:39:25,325 --> 00:39:28,365 Aku seharusnya tidak memberitahunya. Aku bahkan belum memberi tahu ayahku. 809 00:39:28,366 --> 00:39:30,741 Tentu saja tidak akhir dunia. 810 00:39:30,742 --> 00:39:31,991 Semuanya akan menjadi keren. 811 00:39:31,992 --> 00:39:32,992 Ya kamu benar. 812 00:39:32,993 --> 00:39:34,949 Begitu juga orang lain ada bersamamu? 813 00:39:34,950 --> 00:39:37,866 Tidak, akulah satu-satunya tanpa kehidupan sosial. 814 00:39:37,867 --> 00:39:40,074 Oke, kamu pasti harus dapatkan salah satunya. 815 00:39:40,075 --> 00:39:42,240 Nah, saya baik-baik saja. 816 00:39:42,241 --> 00:39:44,616 Yah, aku harus kembali bekerja. Bicara besok? 817 00:39:44,617 --> 00:39:47,533 Yup, selamat tinggal. Oke bye. 818 00:39:51,909 --> 00:39:54,991 Oke, jadi bagaimana menurutmu? (CHATTER INDISTINCT) 819 00:39:54,992 --> 00:39:59,449 Pete? Ya, dia baik. 820 00:39:59,450 --> 00:40:02,033 Bagaimana dengan kamu dan Andrew? 821 00:40:02,034 --> 00:40:05,616 Aku tidak tahu. Dia terlihat sedikit New Age-y untuk saya, 822 00:40:05,617 --> 00:40:08,365 tapi mungkin kalau aku nongkrong bersamanya lagi. 823 00:40:08,366 --> 00:40:10,574 Jadi Anda pikir Anda berdua akan keluar lagi? 824 00:40:10,575 --> 00:40:13,574 Aku tidak tahu. Karena aku menyukainya. 825 00:40:13,575 --> 00:40:15,532 Ya, saya memang melihatnya. Kamu tahu, ini ... itu 826 00:40:15,533 --> 00:40:17,866 sangat langka untuk menemukan seseorang yang suka logam berat 827 00:40:17,867 --> 00:40:19,949 dan berlatih meditasi. 828 00:40:19,950 --> 00:40:22,699 Ini adalah kombinasi yang aneh. Aku tidak percaya Lily 829 00:40:22,700 --> 00:40:24,116 memiliki minat yang sama. 830 00:40:24,117 --> 00:40:27,407 Tunggu, kamu juga tidak ... bukan ke ... ke Karen? 831 00:40:27,408 --> 00:40:29,158 Siapa? 832 00:40:29,159 --> 00:40:32,199 Oh, ini, uh ... ini aku disini. Anda ingin tumpangan? 833 00:40:32,200 --> 00:40:34,866 Ya, tentu. Terima kasih. Besar. 834 00:40:34,867 --> 00:40:37,033 Um, senang bertemu denganmu, Pete. 835 00:40:37,034 --> 00:40:38,324 Karen, sampai jumpa di tempat kerja? 836 00:40:38,325 --> 00:40:40,866 Ya. Ya, baik ... 837 00:40:40,867 --> 00:40:42,825 senang berjumpa denganmu juga. 838 00:40:46,992 --> 00:40:48,282 Yah, saya kira sudah waktunya 839 00:40:48,283 --> 00:40:50,782 untuk mengaktifkan kembali profil kencan saya online. 840 00:40:50,783 --> 00:40:53,742 Ya saya juga. Ayo pergi. 841 00:40:58,867 --> 00:41:01,574 Robarino, ini hari Natal, kawan. 842 00:41:01,575 --> 00:41:03,407 Apa yang kamu punya? 843 00:41:03,408 --> 00:41:06,949 Saya mendapat keunggulan kompetitif yang akan menyegel kesepakatan. 844 00:41:06,950 --> 00:41:08,866 Aku mendengarkan. Baru saja mengirimi Anda email, 845 00:41:08,867 --> 00:41:10,824 memiliki tanggal penutupan dari setiap rumah 846 00:41:10,825 --> 00:41:12,407 dan bisnis di Sierra Verde. 847 00:41:12,408 --> 00:41:15,199 Anda lihat, ketika rumah orang dekat pindah, 848 00:41:15,200 --> 00:41:17,574 dan orang-orang pindah, dan mereka menyewa penggerak untuk itu. 849 00:41:17,575 --> 00:41:19,449 Dan saya pikir mereka akan begitu lebih cenderung menyewa 850 00:41:19,450 --> 00:41:22,407 Acme jika Anda sudah memanggil mereka. 851 00:41:22,408 --> 00:41:24,158 Saya baik dengan itu. 852 00:41:24,159 --> 00:41:26,074 Tidak ada yang seperti sedikit kompetisi sehat. 853 00:41:26,075 --> 00:41:28,075 Pikiranku persis. 854 00:41:31,742 --> 00:41:35,699 (QUIRKY MUSIC) 855 00:41:35,700 --> 00:41:37,866 (GERTAKAN) 856 00:41:37,867 --> 00:41:44,783 (MUSIC PLAYING) 857 00:41:54,867 --> 00:42:01,783 (MUSIC PLAYING) 858 00:42:05,783 --> 00:42:08,699 (TELEPON BERADA) 859 00:42:08,700 --> 00:42:09,908 (TELINGA TELEPON) 860 00:42:09,909 --> 00:42:12,908 Wilson Family Movers, Olivia berbicara. 861 00:42:12,909 --> 00:42:15,949 Ap ... ya. 862 00:42:15,950 --> 00:42:19,699 Oke, um, ada di sana apa yang bisa kita lakukan? 863 00:42:19,700 --> 00:42:21,616 Satu pertanyaan terakhir, um, 864 00:42:21,617 --> 00:42:25,324 Perusahaan apa yang akan menggerakkan Anda? 865 00:42:25,325 --> 00:42:27,449 Puncak. 866 00:42:27,450 --> 00:42:29,741 Benar, diskon. 867 00:42:29,742 --> 00:42:31,033 Baik. 868 00:42:31,034 --> 00:42:34,116 Terima kasih banyak. Bye 869 00:42:34,117 --> 00:42:36,034 (TELINGA TELEPON) 870 00:42:42,825 --> 00:42:45,407 Tidak ... tidak juga apa yang ada di dalam rencana. 871 00:42:45,408 --> 00:42:47,365 Sangat damai di sini. Ya. 872 00:42:47,366 --> 00:42:49,033 (TELEPON BERADA) Oh, kamu berbicara terlalu cepat. 873 00:42:49,034 --> 00:42:50,657 Oh ayolah. Oke, itu ada pada Anda. 874 00:42:50,658 --> 00:42:51,949 Jangan mengatakan itu dengan keras. 875 00:42:51,950 --> 00:42:54,116 Itu bukan salahku. Jangan pernah bilang ... ini Olivia. 876 00:42:54,117 --> 00:42:56,324 Biarkan saya ambil ini. Baik. 877 00:42:56,325 --> 00:42:58,616 (TELINGA TELEPON) Hei, sayang, ada apa? 878 00:42:58,617 --> 00:43:00,490 Hai ayah. Apakah ini saat yang tepat? 879 00:43:00,491 --> 00:43:03,407 Ya, ya, ya, saya hanya, um ... aku sedang mendaki. 880 00:43:03,408 --> 00:43:05,616 Kami punya tiga pembatalan hari ini. 881 00:43:05,617 --> 00:43:06,657 Sangat? 882 00:43:06,658 --> 00:43:08,199 Ini diskon Acme. 883 00:43:08,200 --> 00:43:10,033 Kamu tahu, Saya hanya tidak memahaminya. 884 00:43:10,034 --> 00:43:12,282 Perusahaan kita, kami menawarkan kepribadian dan hati, 885 00:43:12,283 --> 00:43:14,532 dan Acme masuk, 886 00:43:14,533 --> 00:43:15,991 dan semua yang mereka miliki harga lebih murah. 887 00:43:15,992 --> 00:43:17,199 Maaf, aku seharusnya tidak menelepon. 888 00:43:17,200 --> 00:43:18,532 Saya tidak bermaksud mengganggu Anda. 889 00:43:18,533 --> 00:43:20,199 Tidak, bukan kau. Tidak, saya ... tidak. 890 00:43:20,200 --> 00:43:22,532 Tentu saja saya senang Anda menelepon, kapan saja. 891 00:43:22,533 --> 00:43:26,074 Aku hanya merasa buruk Saya tidak ada di sana untuk membantu. 892 00:43:26,075 --> 00:43:27,824 Aku tidak malu untuk memberitahumu, sayang, aku agak bingung. 893 00:43:27,825 --> 00:43:29,033 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 894 00:43:29,034 --> 00:43:33,240 Saya akan menerima saran kamu punya. 895 00:43:33,241 --> 00:43:35,949 Jangan khawatir, saya tahu apa yang harus dilakukan. 896 00:43:35,950 --> 00:43:38,532 Oke, terima kasih, sayang. Aku akan segera menemuimu. 897 00:43:38,533 --> 00:43:41,949 Sampai jumpa. 898 00:43:41,950 --> 00:43:44,908 Semuanya baik-baik saja? Ya, ya, tidak, tidak apa-apa. 899 00:43:44,909 --> 00:43:47,616 Neil, ayo, bicara padaku. 900 00:43:47,617 --> 00:43:49,574 Perusahaan tidak melakukannya dengan baik. 901 00:43:49,575 --> 00:43:52,449 Perusahaan telah menyebabkan Anda banyak stres akhir-akhir ini, 902 00:43:52,450 --> 00:43:55,949 dan itu hanya ... itu tidak sehat menjadi begitu tajam. 903 00:43:55,950 --> 00:43:58,116 Sejak kita bertemu, Saya telah berpikir 904 00:43:58,117 --> 00:44:00,199 tentang memulai bab berikutnya dalam hidupku, 905 00:44:00,200 --> 00:44:02,240 kamu tahu, meninggalkan perusahaan di belakang, 906 00:44:02,241 --> 00:44:04,074 pergi ke pensiun dini. 907 00:44:04,075 --> 00:44:06,407 Saya pikir Anda tahu saya akan menyukainya untuk menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu. 908 00:44:06,408 --> 00:44:09,908 Saya tahu Anda mencintai perusahaan, dan itu memiliki banyak kenangan. 909 00:44:09,909 --> 00:44:13,365 Perusahaan adalah yang tersisa dari Debbie. Itu dia. 910 00:44:13,366 --> 00:44:15,908 Oke, bukankah dia mau apa yang terbaik untukmu? 911 00:44:15,909 --> 00:44:17,825 Bukankah dia menginginkanmu Menjadi bahagia? 912 00:44:22,658 --> 00:44:25,158 Saya telah melakukan beberapa pemikiran. Kami tidak memiliki gerakan apa pun 913 00:44:25,159 --> 00:44:26,991 dijadwalkan selesai tiga hari ke depan, 914 00:44:26,992 --> 00:44:30,407 jadi saya pikir kita harus ambil waktu untuk memperbaiki ini, 915 00:44:30,408 --> 00:44:31,949 mendapatkan keunggulan kompetitif, 916 00:44:31,950 --> 00:44:35,116 dan kami sebagai tentara perlu disiapkan untuk pergi waktu. 917 00:44:35,117 --> 00:44:38,782 Tunggu, aku pikir kamu sedang hanya sedikit terlalu kuat. 918 00:44:38,783 --> 00:44:40,199 Tidak. Oke. 919 00:44:40,200 --> 00:44:42,616 Jika kita tidak bisa bersaing dalam harga, Acme mencuri klien kami. 920 00:44:42,617 --> 00:44:45,824 Kami harus lebih efisien dan lakukan lebih banyak gerakan dalam waktu yang lebih singkat. 921 00:44:45,825 --> 00:44:48,199 Pete, aku harus bertemu denganmu setiap hari selama setidaknya dua jam 922 00:44:48,200 --> 00:44:49,490 untuk pergi semua gerakan potensial 923 00:44:49,491 --> 00:44:50,949 dan pastikan mereka berjalan efisien. 924 00:44:50,950 --> 00:44:54,282 Oh, juga, kami punya ada sistem online? 925 00:44:54,283 --> 00:44:55,949 Semua yang kita miliki adalah dalam bentuk kertas. 926 00:44:55,950 --> 00:44:59,074 Itu berarti sistem pengarsipannya kuno. 927 00:44:59,075 --> 00:45:00,782 Pengaturan kami bukan apa-apa dibandingkan dengan Acme's. 928 00:45:00,783 --> 00:45:02,616 Maksud saya, mereka memiliki situs web 929 00:45:02,617 --> 00:45:04,574 dengan akses yang mudah sistem penunjukan. 930 00:45:04,575 --> 00:45:06,616 Anda bahkan tidak punya untuk berbicara dengan orang yang sebenarnya. 931 00:45:06,617 --> 00:45:08,449 Maksud saya, semua yang Anda lakukan adalah memasukkan informasi, 932 00:45:08,450 --> 00:45:09,657 dan gerakan diatur. 933 00:45:09,658 --> 00:45:11,365 Dengar, aku tahu kalian tidak ingin melakukan ini, 934 00:45:11,366 --> 00:45:12,782 tapi itu berhasil atau menghancurkan waktu 935 00:45:12,783 --> 00:45:14,240 untuk Wilson Family Movers. 936 00:45:14,241 --> 00:45:16,824 Ayah saya mempercayakan saya dengan tanggung jawab ini 937 00:45:16,825 --> 00:45:20,282 saat dia pergi. 938 00:45:20,283 --> 00:45:22,200 Aku ingin membantu. 939 00:45:24,325 --> 00:45:26,324 Siapa denganku? 940 00:45:26,325 --> 00:45:29,324 (MUSIK BERSERIKAT) 941 00:45:29,325 --> 00:45:31,158 (MUSIC PLAYING) 942 00:45:31,159 --> 00:45:34,324 (UPBEAT ROCK MUSIC) 943 00:45:34,325 --> 00:45:37,074 Γ ¬ Tidak ada yang tersisa untuk mengatakan ΓÖ¬ 944 00:45:37,075 --> 00:45:38,949 Semua pergi! 945 00:45:38,950 --> 00:45:41,199 Ini menggerakkan perang. 946 00:45:41,200 --> 00:45:42,741 Pelayanan pelanggan, menjadi profesional, 947 00:45:42,742 --> 00:45:44,116 dan menyelesaikan pekerjaan dengan senyuman 948 00:45:44,117 --> 00:45:47,033 di wajahmu sangat penting. 949 00:45:47,034 --> 00:45:50,824 Γ ¬ Saya tidak bisa membuang hari lain Γ ¬ ¬ 950 00:45:50,825 --> 00:45:53,866 ΓΓ¬ Ceknya tidak aktif ada tagihan untuk membayar ΓÖ¬ 951 00:45:53,867 --> 00:45:56,949 ΓÖ¬ Tapi semuanya akan baik-baik saja Γ ¬ 952 00:45:56,950 --> 00:46:01,657 Anda harus memuat banyak hal tanpa goresan. 953 00:46:01,658 --> 00:46:03,532 Pikirkan ke depan dan berkenan untuk mengangkut barang 954 00:46:03,533 --> 00:46:07,741 bahwa operator lain tidak akan menyentuh. 955 00:46:07,742 --> 00:46:09,908 ΓÖ¬ Oh ΓÖ¬ 956 00:46:09,909 --> 00:46:14,365 ΓÖ¬Gotta terus bergerak ΓÖ¬ 957 00:46:14,366 --> 00:46:17,824 Dengar, aku akan berbicara dengannya. 958 00:46:17,825 --> 00:46:21,699 Permisi, Olivia? Bagaimana ini bisa membantu? 959 00:46:21,700 --> 00:46:23,699 Saya tidak berpikir kamu mengerti tingkat keparahan situasi. 960 00:46:23,700 --> 00:46:25,407 Perusahaan ini bisa runtuh ke tanah. 961 00:46:25,408 --> 00:46:27,908 Saya mengerti bahwa Anda keras pekerja dan Anda bersemangat, 962 00:46:27,909 --> 00:46:29,365 dan kamu tahu apa? Itu hebat. 963 00:46:29,366 --> 00:46:32,449 Saya menghormati itu, tetapi Anda tidak bisa lakukan saja apa yang kamu mau. 964 00:46:32,450 --> 00:46:34,782 Apa artinya itu? Kamu tahu apa artinya itu? 965 00:46:34,783 --> 00:46:36,824 Itu artinya kamu sudah ada di sini semua dua menit, 966 00:46:36,825 --> 00:46:39,407 dan Anda sudah menata ulang kantor kami tanpa masukan. 967 00:46:39,408 --> 00:46:41,282 Anda menempatkan kami semacam kamp pelatihan 968 00:46:41,283 --> 00:46:42,782 seolah kamu tahu yang terbaik untuk perusahaan. 969 00:46:42,783 --> 00:46:46,240 Anda tidak tahu bagaimana cara kerjanya. Anda belum di sini. 970 00:46:46,241 --> 00:46:49,282 Setidaknya Saya bersikap proaktif. 971 00:46:49,283 --> 00:46:51,282 Apa? LSAT Anda? 972 00:46:51,283 --> 00:46:52,407 Mereka hebat, Scott. 973 00:46:52,408 --> 00:46:54,116 Kamu terlalu takut untuk mengirim mereka masuk 974 00:46:54,117 --> 00:46:55,741 Bagaimana Anda ... bagaimana Anda tahu tentang LSAT saya? 975 00:46:55,742 --> 00:46:57,033 Anda ingin pergi ke sekolah hukum? 976 00:46:57,034 --> 00:46:59,741 Berhenti bersikap pasif dan lakukan sesuatu tentang itu. 977 00:46:59,742 --> 00:47:03,282 Sopan dan jahat, sekarang aku tahu mengapa kamu dipecat. 978 00:47:03,283 --> 00:47:06,034 (MUSIK LEMBUT) 979 00:47:07,159 --> 00:47:10,199 (MUSIK KUNING) 980 00:47:10,200 --> 00:47:12,532 (MUSIC PLAYING) 981 00:47:12,533 --> 00:47:14,616 Pete. 982 00:47:14,617 --> 00:47:16,449 Hei. 983 00:47:16,450 --> 00:47:18,782 Hari sulit? Ya. 984 00:47:18,783 --> 00:47:20,407 Wow, kamu terlihat cantik. 985 00:47:20,408 --> 00:47:21,699 Terima kasih. 986 00:47:21,700 --> 00:47:23,908 Jadi ada apa dengan semua ini? 987 00:47:23,909 --> 00:47:25,199 Olivia menempatkan kami alat pemeras, 988 00:47:25,200 --> 00:47:27,782 sesuatu tentang menggerakkan perang. 989 00:47:27,783 --> 00:47:29,824 Ya, dia selalu begitu sedikit suka memerintah. 990 00:47:29,825 --> 00:47:32,282 Kuharap Neil bisa melihatku dalam peran kepemimpinan itu. 991 00:47:32,283 --> 00:47:33,782 Ya, Anda akan hebat dalam hal itu. 992 00:47:33,783 --> 00:47:36,033 Ya, tapi itu tidak akan terjadi terjadi dalam waktu dekat. 993 00:47:36,034 --> 00:47:37,282 Ya, tapi itu akan, Pete. 994 00:47:37,283 --> 00:47:40,657 Anda hanya perlu menjaga hidung Anda ke batu asah. 995 00:47:40,658 --> 00:47:42,490 Setidaknya kamu menyukai pekerjaanmu. 996 00:47:42,491 --> 00:47:45,490 Saya tidak tahu berapa lama lagi Saya bisa menjadi resepsionis. 997 00:47:45,491 --> 00:47:48,657 Oke, jadi saya katakan kita makan kue ini dan pergi menonton film. 998 00:47:48,658 --> 00:47:50,116 Aku tidak bisa. Mengapa? 999 00:47:50,117 --> 00:47:55,449 Apakah Anda ... Anda punya beberapa kencan panas kamu tidak memberitahuku tentang? 1000 00:47:55,450 --> 00:47:56,616 Siapa pria itu? 1001 00:47:56,617 --> 00:47:58,490 Saya bertemu dengannya secara online. Itu luar biasa. 1002 00:47:58,491 --> 00:48:01,450 Ya, dan aku memilikimu terima kasih untuk memperbaiki profil saya. 1003 00:48:11,325 --> 00:48:14,782 (Mendesah) 1004 00:48:14,783 --> 00:48:18,074 Tempat ini sangat terorganisir. 1005 00:48:18,075 --> 00:48:20,490 Olivia mendorongku ke dinding. 1006 00:48:20,491 --> 00:48:22,324 Anda sangat sibuk malam ini. 1007 00:48:22,325 --> 00:48:24,240 Anda tahu, dia perfeksionis? 1008 00:48:24,241 --> 00:48:25,532 Sepertinya dia punya foto ini 1009 00:48:25,533 --> 00:48:27,365 dalam pikirannya tentang bagaimana semuanya seharusnya, 1010 00:48:27,366 --> 00:48:29,158 dan itu bukan kenyataan, 1011 00:48:29,159 --> 00:48:30,908 tapi diwaktu yang sama itu membuatku merasa 1012 00:48:30,909 --> 00:48:33,116 seperti yang belum saya lakukan apapun dengan hidupku, 1013 00:48:33,117 --> 00:48:35,449 seperti semua ... seperti semua yang saya lakukan adalah memindahkan perabotan orang. 1014 00:48:35,450 --> 00:48:37,199 Tidak, kamu membuatnya hidup yang jujur, Scott. 1015 00:48:37,200 --> 00:48:39,908 Anda membantu orang pindah rumah mereka dengan keluarga mereka. 1016 00:48:39,909 --> 00:48:41,158 Itu luar biasa. 1017 00:48:41,159 --> 00:48:43,532 Ya, tapi bukan itu apa yang ingin saya lakukan. 1018 00:48:43,533 --> 00:48:46,240 Apa yang ingin kamu lakukan? 1019 00:48:46,241 --> 00:48:48,741 Saya mendaftar ke sekolah hukum. 1020 00:48:48,742 --> 00:48:51,908 Sekolah hukum? 1021 00:48:51,909 --> 00:48:53,782 Scott, kami membicarakan hal ini. 1022 00:48:53,783 --> 00:48:56,657 Kami akan masuk lebih dalam ke dalam utang, dan Anda bahkan mungkin belum selesai. 1023 00:48:56,658 --> 00:48:58,908 Saya pikir ... saya pikir kamu akan bahagia untukku. 1024 00:48:58,909 --> 00:49:00,158 Kenapa kamu mengatakan itu? 1025 00:49:00,159 --> 00:49:01,532 Dengar, aku tidak mau untuk memberitahumu ini sebelumnya, 1026 00:49:01,533 --> 00:49:03,199 tapi aku-aku menelepon Acme, 1027 00:49:03,200 --> 00:49:06,240 dan Robert Fuller mengatakan itu dia akan senang berbicara dengan Anda. 1028 00:49:06,241 --> 00:49:08,866 Aku tidak percaya kamu pergi di belakang punggungku dan melakukan itu. 1029 00:49:08,867 --> 00:49:10,490 Yah, saya tidak tahu Saya pergi ke belakang punggung Anda. 1030 00:49:10,491 --> 00:49:11,824 Ya, tapi aku sudah memberitahumu, Heather. 1031 00:49:11,825 --> 00:49:12,949 Aku sudah memberitahumu berulang kali 1032 00:49:12,950 --> 00:49:15,782 Saya tidak ingin melakukan ini untuk sisa hidup saya. 1033 00:49:15,783 --> 00:49:18,365 Yah, kamu ... kamu ingin pergi ke kota besar dan menjadi pengacara? 1034 00:49:18,366 --> 00:49:19,574 Bukan itu yang saya inginkan. 1035 00:49:19,575 --> 00:49:22,116 Aku tahu. 1036 00:49:22,117 --> 00:49:25,116 (MUSIK LEMBUT) 1037 00:49:25,117 --> 00:49:29,741 (MUSIC PLAYING) 1038 00:49:29,742 --> 00:49:32,824 Baiklah, kalau begitu, aku rasa itu ... 1039 00:49:32,825 --> 00:49:37,074 kita tidak menginginkan hal yang sama. 1040 00:49:37,075 --> 00:49:40,741 Ya, kelihatannya seperti itu. 1041 00:49:40,742 --> 00:49:42,574 Saya harus pergi kemudian. 1042 00:49:42,575 --> 00:49:46,407 Oke, baiklah, um, aku harus pergi. 1043 00:49:46,408 --> 00:49:53,366 (MUSIC PLAYING) 1044 00:49:54,909 --> 00:49:56,949 Heather. 1045 00:49:56,950 --> 00:50:01,158 (MUSIC PLAYING) 1046 00:50:01,159 --> 00:50:03,908 Saya harap Anda menemukannya apa yang kamu cari. 1047 00:50:03,909 --> 00:50:06,908 (MUSIK LEMBUT) 1048 00:50:06,909 --> 00:50:13,825 (MUSIC PLAYING) 1049 00:50:18,950 --> 00:50:22,574 Saya pikir itu berhasil, Dave. Apa yang aku katakan padamu, Roberto? 1050 00:50:22,575 --> 00:50:25,033 Kami melihat peningkatan pelanggan. 1051 00:50:25,034 --> 00:50:27,324 Hanya perlu membuatnya beberapa panggilan lagi, 1052 00:50:27,325 --> 00:50:29,116 mengingatkan mereka tentang kita rujukan diskon, 1053 00:50:29,117 --> 00:50:30,699 jaminan uang kembali kami. 1054 00:50:30,700 --> 00:50:33,449 Yup, harus melakukan itu. Wilson Family Movers ll be 1055 00:50:33,450 --> 00:50:36,699 sesuatu dari masa lalu cukup cepat. 1056 00:50:36,700 --> 00:50:39,741 (UPBEAT ROCK MUSIC) 1057 00:50:39,742 --> 00:50:44,657 (MUSIC PLAYING) 1058 00:50:44,658 --> 00:50:46,657 (GROANS) 1059 00:50:46,658 --> 00:50:52,991 (MUSIC PLAYING) 1060 00:50:52,992 --> 00:50:55,950 (SUARA LERENG) 1061 00:50:58,200 --> 00:50:59,699 Saya sangat menyesal, kalian semua. 1062 00:50:59,700 --> 00:51:02,365 Saya mematikan ponsel saya tadi malam, dan alarmnya tidak berbunyi. 1063 00:51:02,366 --> 00:51:05,324 Saya-saya datang segera setelah saya bangun. 1064 00:51:05,325 --> 00:51:06,949 Kita bisa melihatnya. Oke, baiklah. 1065 00:51:06,950 --> 00:51:08,657 Mari kita mulai, oke? 1066 00:51:08,658 --> 00:51:10,324 Kamu yakin tidak ingin berubah? 1067 00:51:10,325 --> 00:51:11,908 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. Ini penting. 1068 00:51:11,909 --> 00:51:15,158 Um, aku akan bertemu kalian di sana. 1069 00:51:15,159 --> 00:51:17,117 Ya, baiklah. 1070 00:51:21,325 --> 00:51:22,449 Tidak hari ini? 1071 00:51:22,450 --> 00:51:23,782 Aku akan mengantarnya ke Golden Meadows, 1072 00:51:23,783 --> 00:51:25,699 lihat apakah dia menunjukkannya tempat berubah pikiran. 1073 00:51:25,700 --> 00:51:28,617 Baiklah, baiklah, kita kembali ke toko. 1074 00:51:30,783 --> 00:51:32,074 Aku bisa ikut denganmu jika kamu mau. 1075 00:51:32,075 --> 00:51:33,365 Saya tidak berpikir seperti itu sebuah ide bagus. 1076 00:51:33,366 --> 00:51:34,866 Yah, ayahku menginginkan kita untuk bekerja sama. 1077 00:51:34,867 --> 00:51:38,574 Aku tidak akan menghalangi jalanmu. Plus, kita bisa mengambil mobilku. 1078 00:51:38,575 --> 00:51:41,824 Oke, baiklah. Aku akan menjemputnya. 1079 00:51:41,825 --> 00:51:44,742 (MESIN MOBIL MULAI) 1080 00:51:46,742 --> 00:51:49,741 (MUSIK INSTRUMENTAL) 1081 00:51:49,742 --> 00:51:53,365 (MUSIC PLAYING) 1082 00:51:53,366 --> 00:51:56,949 Scott, bagaimana kamu bisa melakukan ini kepada nenekmu? 1083 00:51:56,950 --> 00:51:58,949 Tempat ini mengerikan. 1084 00:51:58,950 --> 00:52:01,699 Nenek. 1085 00:52:01,700 --> 00:52:04,240 Sayang, kenapa kamu memakai piyama? 1086 00:52:04,241 --> 00:52:06,699 Saya tahu, saya minta maaf. Ini bukan pakaian yang pantas ... 1087 00:52:06,700 --> 00:52:09,282 Oh, tidak, aku suka itu. 1088 00:52:09,283 --> 00:52:12,199 Saya harus memakai baju tidur saya ketika saya pergi keluar. 1089 00:52:12,200 --> 00:52:15,949 Sangat menyenangkan untuk merasa nyaman, bukan begitu, Scott? 1090 00:52:15,950 --> 00:52:17,909 Tentu, nenek. 1091 00:52:19,950 --> 00:52:21,574 Nenek, lihat. 1092 00:52:21,575 --> 00:52:23,365 Dengar, kita bisa membuatnya sangat menarik. 1093 00:52:23,366 --> 00:52:25,741 Kami bisa mendapatkanmu semua perabotan baru. 1094 00:52:25,742 --> 00:52:27,365 Atau ... atau kita bisa simpan saja semuanya 1095 00:52:27,366 --> 00:52:28,866 yang paling penting bagi Anda. 1096 00:52:28,867 --> 00:52:31,116 Berlangsung. Baik. 1097 00:52:31,117 --> 00:52:35,574 Um, ya, jendelanya mendapat cukup banyak cahaya, 1098 00:52:35,575 --> 00:52:39,449 jadi kita bisa bawa itu tirai bunga yang indah di. 1099 00:52:39,450 --> 00:52:41,407 Tirai itu tidak penting. 1100 00:52:41,408 --> 00:52:43,407 Anda bisa membuangnya untuk semua aku peduli. 1101 00:52:43,408 --> 00:52:47,949 Oke, um, meja dapur bisa pergi ke suatu tempat di sana. 1102 00:52:47,950 --> 00:52:50,116 Anda bisa membuangnya juga. 1103 00:52:50,117 --> 00:52:53,532 Hal-hal itu tidak penting. 1104 00:52:53,533 --> 00:52:55,782 Lalu apa pentingnya? 1105 00:52:55,783 --> 00:52:59,991 Oh, foto saya, sofa saya, 1106 00:52:59,992 --> 00:53:04,449 meja kopi nenekku, kursi ayah saya. 1107 00:53:04,450 --> 00:53:09,033 Anda tahu, saya sudah terbiasa dengan berbagai hal hanya merasa dengan cara tertentu. 1108 00:53:09,034 --> 00:53:11,991 Oke, ayo ... mari kita lihat, 1109 00:53:11,992 --> 00:53:13,699 mari kita duduk di sofa melawan tembok ini, 1110 00:53:13,700 --> 00:53:16,782 benar, dengan meja kopi di sekitar sini. 1111 00:53:16,783 --> 00:53:18,782 Oh, kita bisa taruh kursi ayahmu 1112 00:53:18,783 --> 00:53:21,033 di sisi lain menghadap ke jendela. 1113 00:53:21,034 --> 00:53:22,616 Meja bisa pergi ke sini dengan mereka yang cantik 1114 00:53:22,617 --> 00:53:23,617 foto-foto yang Anda miliki. 1115 00:53:23,618 --> 00:53:25,866 Oh, meja samping di sana 1116 00:53:25,867 --> 00:53:28,158 dengan lampu indah itu yang kamu miliki? 1117 00:53:28,159 --> 00:53:29,657 Dan kemudian kita bisa ... oh, 1118 00:53:29,658 --> 00:53:33,324 karpet oriental yang besar di sini, kan? 1119 00:53:33,325 --> 00:53:35,657 Dan itu hanya akan membawa seluruh ruangan bersama. 1120 00:53:35,658 --> 00:53:38,158 Anda benar-benar berpikir semua itu akan cocok? 1121 00:53:38,159 --> 00:53:41,074 Bukan segalanya. 1122 00:53:41,075 --> 00:53:42,992 Hanya yang paling penting. 1123 00:53:49,575 --> 00:53:54,158 Apa yang Anda lihat untuk kamar tidur? 1124 00:53:54,159 --> 00:53:56,490 Yah, saya pikir kita harus membawa tempat tidur kamu dulu. 1125 00:53:56,491 --> 00:53:59,366 (PINTU TERBUKA, TUTUP) 1126 00:54:02,575 --> 00:54:06,532 Hei. Hei. 1127 00:54:06,533 --> 00:54:11,199 Terima kasih atas apa yang Anda lakukan. 1128 00:54:11,200 --> 00:54:13,240 T tidak menyebutkannya. 1129 00:54:13,241 --> 00:54:17,033 Hanya saja saya sudah mencoba untuk memindahkannya begitu lama. 1130 00:54:17,034 --> 00:54:21,158 Saya tidak pernah berpikir ... bagaimanapun, 1131 00:54:21,159 --> 00:54:22,616 aku sangat menyesal tentang kemarin. 1132 00:54:22,617 --> 00:54:23,949 Saya-saya melewati batas. 1133 00:54:23,950 --> 00:54:26,657 Tidak apa-apa. Kamu benar. 1134 00:54:26,658 --> 00:54:30,866 Saya sudah sangat sulit bekerja dengan. 1135 00:54:30,867 --> 00:54:33,033 Ya, seharusnya aku tidak melakukannya ke dalam bisnis Anda seperti itu. 1136 00:54:33,034 --> 00:54:35,532 Jangan menyesal. Apa yang kamu katakan? 1137 00:54:35,533 --> 00:54:36,824 Itu benar. 1138 00:54:36,825 --> 00:54:40,365 Saya ... Saya punya skor ini selama beberapa tahun, 1139 00:54:40,366 --> 00:54:43,324 dan untuk alasan apa pun saya hanya belum punya nyali untuk melamar. 1140 00:54:43,325 --> 00:54:45,741 Anda akan kapan ini waktu yang tepat. 1141 00:54:45,742 --> 00:54:47,158 Ya aku tahu. 1142 00:54:47,159 --> 00:54:49,657 Itu ... itulah rencananya. Saya hanya ... saya tidak tahu. 1143 00:54:49,658 --> 00:54:51,407 Saya baru saja mencari tahu langkah saya selanjutnya. 1144 00:54:51,408 --> 00:54:56,991 Nah, mengambil langkah akan bergerak Anda ke arah yang benar. 1145 00:54:56,992 --> 00:54:58,116 Memindahkan permainan. 1146 00:54:58,117 --> 00:55:00,074 Jadi saya kira ayah saya mengajarimu itu? 1147 00:55:00,075 --> 00:55:02,991 Dia tentu saja melakukannya. (Tertawa kecil) 1148 00:55:02,992 --> 00:55:04,908 Kamu tahu, ibuku adalah dalangnya, 1149 00:55:04,909 --> 00:55:07,991 tapi ayahku dan aku, kami menangkap cukup cepat. 1150 00:55:07,992 --> 00:55:12,574 (CHUCKLES) Ya. 1151 00:55:12,575 --> 00:55:14,657 Baiklah, saya pikir kita harus kembali. 1152 00:55:14,658 --> 00:55:15,908 Ya, ya. 1153 00:55:15,909 --> 00:55:17,282 Um, hei, beberapa dari kita 1154 00:55:17,283 --> 00:55:19,782 akan ke Brandy Rose Tavern malam ini. 1155 00:55:19,783 --> 00:55:21,324 Uh, kamu mau pergi? 1156 00:55:21,325 --> 00:55:24,908 Jika Anda tidak punya setiap dokumen atau organisasi. 1157 00:55:24,909 --> 00:55:27,574 Oh, um ... Anda tidak harus pergi. 1158 00:55:27,575 --> 00:55:29,365 Saya baru saja memperpanjang sebuah undangan. 1159 00:55:29,366 --> 00:55:32,282 Kamu tahu apa? Dengan senang hati. 1160 00:55:32,283 --> 00:55:35,866 Keren, tetapi Anda mungkin ingin untuk mengganti piyama 1161 00:55:35,867 --> 00:55:38,783 karena tempat itu tidak sesantai itu. 1162 00:55:42,617 --> 00:55:46,574 Anda tahu, saya membaca bahwa Venus sedang mengalami retrograde. 1163 00:55:46,575 --> 00:55:49,365 (Tertawa kecil) Dan apa artinya itu? 1164 00:55:49,366 --> 00:55:52,532 Saya tidak punya ide. Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 1165 00:55:52,533 --> 00:55:55,324 Saya membaca beberapa majalah wanita 1166 00:55:55,325 --> 00:55:58,074 di garis toko kelontong dari waktu ke waktu. 1167 00:55:58,075 --> 00:56:00,782 Ke ... kenapa? 1168 00:56:00,783 --> 00:56:04,074 Supaya aku bisa mengerti Anda lebih baik. 1169 00:56:04,075 --> 00:56:06,616 Anda tidak harus membaca sebuah majalah untuk memahami saya. 1170 00:56:06,617 --> 00:56:09,741 Anda hanya perlu bertanya. 1171 00:56:09,742 --> 00:56:12,824 Oke, kalau begitu, ini dia. 1172 00:56:12,825 --> 00:56:16,158 Apa itu Aku harus tahu tentangmu? 1173 00:56:16,159 --> 00:56:20,074 Bahwa aku sangat peduli padamu, 1174 00:56:20,075 --> 00:56:23,282 tapi saya tidak mau untuk dirahasiakan. 1175 00:56:23,283 --> 00:56:26,282 Hmm, pembicaraan itu lagi. 1176 00:56:26,283 --> 00:56:29,365 Hei, itu tidak adil. 1177 00:56:29,366 --> 00:56:32,490 Kita harus berurusan dengan ini cepat atau lambat. 1178 00:56:32,491 --> 00:56:36,490 Kami ... kami sudah pacaran enam bulan. 1179 00:56:36,491 --> 00:56:38,866 Saya mulai berpikir Aku mempermalukanmu. 1180 00:56:38,867 --> 00:56:41,490 Bukan itu... bukan seperti itu. 1181 00:56:41,491 --> 00:56:42,741 Aku ... kamu tahu apa? 1182 00:56:42,742 --> 00:56:45,616 Saya berjanji, saya akan memberi tahu Olivia tepat ketika kita kembali. 1183 00:56:45,617 --> 00:56:46,866 Saya ... hanya itu Olivia 1184 00:56:46,867 --> 00:56:49,490 dan ibunya memilikinya selalu dua kacang polong, 1185 00:56:49,491 --> 00:56:52,908 dan aku-aku tidak tahu bagaimana dia akan bereaksi 1186 00:56:52,909 --> 00:56:56,033 ketika dia tahu aku jatuh cinta dengan wanita lain. 1187 00:56:56,034 --> 00:57:01,033 Anda jatuh cinta dengan saya? (MUSIK ROMANTIS) 1188 00:57:01,034 --> 00:57:03,074 Iya nih. 1189 00:57:03,075 --> 00:57:05,034 Itu bagus. 1190 00:57:10,909 --> 00:57:13,908 (MUSIC INSTRUMENTAL LIGHT) 1191 00:57:13,909 --> 00:57:20,867 (MUSIC PLAYING) 1192 00:57:26,700 --> 00:57:29,199 Bisakah kalian mengaturnya di sana di tengah? 1193 00:57:29,200 --> 00:57:32,324 Terima kasih. 1194 00:57:32,325 --> 00:57:36,490 Baiklah. Saya pikir itu ... Saya pikir itu berhasil. 1195 00:57:36,491 --> 00:57:38,116 Baiklah, lewat sini. 1196 00:57:38,117 --> 00:57:40,908 Wow. 1197 00:57:40,909 --> 00:57:44,240 Oh, ini luar biasa. 1198 00:57:44,241 --> 00:57:46,449 Anda melakukan pekerjaan yang hebat. Ya, ini sangat bagus. 1199 00:57:46,450 --> 00:57:47,450 Craig dan aku akan pergi ke truk, 1200 00:57:47,451 --> 00:57:49,866 lihat apakah kita meninggalkan sesuatu di belakang. 1201 00:57:49,867 --> 00:57:51,783 Baiklah. 1202 00:57:53,700 --> 00:57:55,699 Oke, mari kita lihat. 1203 00:57:55,700 --> 00:58:00,741 (MUSIC PLAYING) 1204 00:58:00,742 --> 00:58:01,949 Baiklah. 1205 00:58:01,950 --> 00:58:05,908 Oh, wow, lihat ini. 1206 00:58:05,909 --> 00:58:07,199 Itu ayah saya. 1207 00:58:07,200 --> 00:58:10,699 Oh, dia mirip sekali denganmu. 1208 00:58:10,700 --> 00:58:12,116 Ah, itu yang dikatakan semua orang. 1209 00:58:12,117 --> 00:58:14,490 Gen Norrell kuat. 1210 00:58:14,491 --> 00:58:16,449 Apakah ini bibimu? 1211 00:58:16,450 --> 00:58:19,365 Ya, itu Bibi Nolene. Nolene Norrell? 1212 00:58:19,366 --> 00:58:21,033 Norrell, ya, saya tahu. 1213 00:58:21,034 --> 00:58:22,490 Ketika aku masih kecil, ibuku 1214 00:58:22,491 --> 00:58:24,574 dan saya akan menghabiskan berjam-jam 1215 00:58:24,575 --> 00:58:28,490 menata ulang perabotan di rumah boneka. 1216 00:58:28,491 --> 00:58:32,490 Saya tahu itu hanya imajinasi saya, tapi saya berani bersumpah 1217 00:58:32,491 --> 00:58:34,782 sangat bahagia ketika saya mendekorasi ulang kamar mereka. 1218 00:58:34,783 --> 00:58:36,616 (Tertawa kecil) 1219 00:58:36,617 --> 00:58:41,116 Sejak saat itu impian saya untuk mendesain. 1220 00:58:41,117 --> 00:58:46,490 Yah, saya pikir ibumu akan sangat bangga padamu sekarang. 1221 00:58:46,491 --> 00:58:50,074 Baik... 1222 00:58:50,075 --> 00:58:51,950 maukah kamu melihat ini? 1223 00:58:57,117 --> 00:59:00,949 Ini indah, sangat indah. 1224 00:59:00,950 --> 00:59:02,657 Mm 1225 00:59:02,658 --> 00:59:05,074 Sudah pasti bukan rumahmu, tapi kami menginginkannya 1226 00:59:05,075 --> 00:59:08,532 untuk membuatnya terasa seperti rumah. 1227 00:59:08,533 --> 00:59:10,532 Itu sempurna. 1228 00:59:10,533 --> 00:59:14,824 (Tertawa kecil) 1229 00:59:14,825 --> 00:59:16,158 Oh 1230 00:59:16,159 --> 00:59:20,240 Oh, masuk ke sini, Scott. 1231 00:59:20,241 --> 00:59:22,741 Mm Oh 1232 00:59:22,742 --> 00:59:25,324 Terima kasih. 1233 00:59:25,325 --> 00:59:28,866 Hei, apa yang kamu lakukan untuk nenekku hari ini, itu luar biasa. 1234 00:59:28,867 --> 00:59:31,991 Oh, jangan khawatir tentang itu. Ini pementasan sederhana. 1235 00:59:31,992 --> 00:59:33,365 Ya, tapi saya bisa benar-benar melihatnya. 1236 00:59:33,366 --> 00:59:34,908 Saya bisa tahu Anda benar-benar bagus dalam pekerjaanmu. 1237 00:59:34,909 --> 00:59:38,699 Yah, bosku ... mantan bosku 1238 00:59:38,700 --> 00:59:40,657 mengatakan pekerjaan saya tidak memiliki hati. 1239 00:59:40,658 --> 00:59:42,158 Baiklah, lalu ubah pikirannya, kamu tahu? 1240 00:59:42,159 --> 00:59:43,532 Tunjukkan padanya apa yang Anda terbuat dari. 1241 00:59:43,533 --> 00:59:45,282 Kita semua punya kamar untuk perbaikan. 1242 00:59:45,283 --> 00:59:47,532 Aku tahu. 1243 00:59:47,533 --> 00:59:49,657 (Mendesah) Apakah Heather akan datang? 1244 00:59:49,658 --> 00:59:52,991 Tidak tidak. 1245 00:59:52,992 --> 00:59:54,365 Kami benar-benar putus. 1246 00:59:54,366 --> 00:59:57,324 Oh, saya sangat menyesal. Tidak, tidak, tidak, itu ... tidak apa-apa. 1247 00:59:57,325 --> 00:59:58,699 Dia hebat. 1248 00:59:58,700 --> 01:00:03,282 Hanya saja, Anda tahu, kami berdua menginginkan hal yang berbeda. 1249 01:00:03,283 --> 01:00:05,782 Hei, kamu mau pergi bermain biliar? 1250 01:00:05,783 --> 01:00:10,240 Jika kamu beruntung, aku mungkin, Saya mungkin benar-benar membiarkan Anda menang. 1251 01:00:10,241 --> 01:00:11,616 Anda tidak perlu khawatir tentang itu, Scott. 1252 01:00:11,617 --> 01:00:14,866 (Whispers) Aku selalu menang. 1253 01:00:14,867 --> 01:00:18,532 Sekarang, ada itu semangat kompetitif. 1254 01:00:18,533 --> 01:00:21,616 Kami menyebutnya pertandingan berikutnya. Oh, kamu mengerti, kawan. 1255 01:00:21,617 --> 01:00:23,033 Hai teman-teman. Hei. 1256 01:00:23,034 --> 01:00:25,407 Siapa temanmu? Oh, benar, maaf. 1257 01:00:25,408 --> 01:00:26,408 Ini Jesse. 1258 01:00:26,409 --> 01:00:28,365 Hei. Hei, Jesse, Scott. 1259 01:00:28,366 --> 01:00:30,908 Senang bertemu denganmu, Scott, kawan. 1260 01:00:30,909 --> 01:00:33,825 Baiklah, kita akan memilikinya minum. 1261 01:00:35,742 --> 01:00:38,616 Baiklah, berikan padaku bola. 1262 01:00:38,617 --> 01:00:40,574 (MUSIK INSTRUMENTAL) 1263 01:00:40,575 --> 01:00:42,699 Teman-teman, saya memberi tahu ayah saya Saya akan memperbaiki ini, 1264 01:00:42,700 --> 01:00:46,407 dan kalender masih benar-benar kosong. 1265 01:00:46,408 --> 01:00:48,574 Anda tahu, saya sudah berpikir. 1266 01:00:48,575 --> 01:00:52,199 Saya sedang berpikir tentang pekerjaan luar biasa yang Anda lakukan, 1267 01:00:52,200 --> 01:00:54,824 juga apa yang kamu katakan tentang menemukan keuntungan, 1268 01:00:54,825 --> 01:00:57,407 dan saya pikir keuntungan kita adalah kamu. 1269 01:00:57,408 --> 01:00:59,449 Apa maksudmu? Apa yang kamu lakukan untuk nenekku, 1270 01:00:59,450 --> 01:01:02,074 pementasan dan perancangan ulang ruang angkasa, 1271 01:01:02,075 --> 01:01:04,407 Maksud saya, itu sesuatu itu Acme tidak pernah bisa menawarkan. 1272 01:01:04,408 --> 01:01:07,574 Tentu, ya, kami mungkin membutuhkannya untuk bersaing dgn harga diri, 1273 01:01:07,575 --> 01:01:11,616 tetapi kita memiliki seseorang yang bisa membuat rumah baru. 1274 01:01:11,617 --> 01:01:12,949 Ya, itu ... itu bagus. 1275 01:01:12,950 --> 01:01:14,407 Saya pikir Anda sedang menuju sesuatu, sebenarnya. 1276 01:01:14,408 --> 01:01:16,949 Tapi Olivia tidak akan seperti itu di Sierra Verde lebih lama lagi. 1277 01:01:16,950 --> 01:01:18,699 Ya, tapi saya hanya mendengarkan kepada Nyonya Norrell 1278 01:01:18,700 --> 01:01:20,699 tentang apa yang penting baginya, dan saya-saya mengambil itu, 1279 01:01:20,700 --> 01:01:23,158 dan saya dimasukkan Itu ke tata letak baru. 1280 01:01:23,159 --> 01:01:24,991 Anda tahu ... Anda tahu, Karen bekerja di E & K Fabrics. 1281 01:01:24,992 --> 01:01:26,574 Maksudku, dia selalu punya sebuah mata untuk desain. 1282 01:01:26,575 --> 01:01:28,282 Mungkin Anda bisa ... Anda bisa menunjukkan dia itu dan tunjukkan kita tali. 1283 01:01:28,283 --> 01:01:29,824 Anda tahu, kesepakatan situs web bukan benar-benar hal kita, 1284 01:01:29,825 --> 01:01:31,782 tapi maksud saya, kita sekolah tua. Kami sekolah tua. 1285 01:01:31,783 --> 01:01:34,824 Ya, jadi Wilson tidak mau hanya memindahkan barang-barang orang. 1286 01:01:34,825 --> 01:01:36,991 Kami akan membantu mereka mendesain rumah baru mereka 1287 01:01:36,992 --> 01:01:38,449 dengan menggunakan item lama dan baru. 1288 01:01:38,450 --> 01:01:40,365 Ya ya. Ya? 1289 01:01:40,366 --> 01:01:43,657 Tunggu, jadi kami tidak mau hanya memindahkan orang. 1290 01:01:43,658 --> 01:01:45,657 Kami akan menggerakkan Anda maju. 1291 01:01:45,658 --> 01:01:46,991 Aku suka itu. Saya sangat menyukainya. 1292 01:01:46,992 --> 01:01:48,365 Anda suka itu? 1293 01:01:48,366 --> 01:01:50,699 Guys, oke, kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 1294 01:01:50,700 --> 01:01:54,658 Ayo pergi. ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ 1295 01:01:58,366 --> 01:02:01,407 ΓÖ¬ Ada sesuatu tentang dia Γ ¬ 1296 01:02:01,408 --> 01:02:06,616 ΓÖ¬ Mereka cara dia menatapku Γ ¬ 1297 01:02:06,617 --> 01:02:09,407 ΓÖ¬ Ada sesuatu yang saya tahu ΓÖ¬ 1298 01:02:09,408 --> 01:02:15,324 ΓÖ¬ Itu tidak ada orang lain dapat melihat ΓÖ¬ 1299 01:02:15,325 --> 01:02:18,158 ΓÖ¬ Ketika dia tersenyum ΓΓ¬ 1300 01:02:18,159 --> 01:02:23,490 ΓÖ¬Ooh, listrik ΓÖ¬ 1301 01:02:23,491 --> 01:02:24,866 ΓÖ¬ Uh ΓÖ¬ 1302 01:02:24,867 --> 01:02:28,991 Γ ¬ Jadi bayi cantik Anda tidak akan datang dengan cara saya Γ ¬ 1303 01:02:28,992 --> 01:02:33,158 ΓÖ¬ Ayo, sayang, jangan Anda membuat saya memohon ΓÖ¬ 1304 01:02:33,159 --> 01:02:37,365 Γ ¬ Aku demam yang membunuh saya Γ ¬ 1305 01:02:37,366 --> 01:02:40,616 ΓÖ¬ Aku harus memberitahumu apa yang harus saya katakan ΓÖ¬ 1306 01:02:40,617 --> 01:02:44,033 ΓÖ¬ Aku berkata hei ΓÖ¬ 1307 01:02:44,034 --> 01:02:48,741 Γ ¬ ¬ Dia mencintai band kami ya ΓÖ¬ 1308 01:02:48,742 --> 01:02:51,908 ΓÖ¬ Aku berkata hei ΓÖ¬ 1309 01:02:51,909 --> 01:02:55,741 Γ ¬ ¬ Dia mencintai band kami ya ΓÖ¬ 1310 01:02:55,742 --> 01:02:57,824 ΓÖ¬Ooh (GRUNTS) Γ ¬ 1311 01:02:57,825 --> 01:03:04,490 (MUSIC PLAYING) 1312 01:03:04,491 --> 01:03:07,199 ΓÖ¬ Ketika dia berjalan di ΓÖ¬ 1313 01:03:07,200 --> 01:03:12,949 ΓÖ¬ Saat itu juga Anda melalui ΓÖ¬ 1314 01:03:12,950 --> 01:03:15,782 ΓÖ¬ Ketika dia mendekati ΓÖ¬ 1315 01:03:15,783 --> 01:03:20,616 Γ ¬ Aku harus memberitahunya apa yang saya ingin Γ ¬ 1316 01:03:20,617 --> 01:03:22,741 ΓÖ¬ Uh ΓÖ¬ 1317 01:03:22,742 --> 01:03:27,074 Γ ¬ Jadi bayi cantik Anda tidak akan datang dengan cara saya Γ ¬ 1318 01:03:27,075 --> 01:03:31,240 ΓÖ¬ Ayo, sayang, jangan Anda membuat saya memohon ΓÖ¬ 1319 01:03:31,241 --> 01:03:35,240 Γ ¬ Aku demam yang membunuh saya Γ ¬ 1320 01:03:35,241 --> 01:03:38,365 ΓÖ¬ Aku harus memberitahumu apa yang harus saya katakan ΓÖ¬ 1321 01:03:38,366 --> 01:03:41,699 ΓÖ¬ Aku berkata hei ΓÖ¬ 1322 01:03:41,700 --> 01:03:46,449 Γ ¬ ¬ Dia mencintai band kami ya ΓÖ¬ 1323 01:03:46,450 --> 01:03:49,991 ΓÖ¬ Aku berkata hei ΓÖ¬ 1324 01:03:49,992 --> 01:03:53,449 Γ ¬ ¬ Dia mencintai band kami ya ΓÖ¬ 1325 01:03:53,450 --> 01:03:57,199 ΓÖ¬Ooh (GRUNTS) Γ ¬ 1326 01:03:57,200 --> 01:04:00,741 (EXHALES DEEPLY) 1327 01:04:00,742 --> 01:04:03,908 Rob, Rob, kamu butuh untuk bersantai, bung. 1328 01:04:03,909 --> 01:04:05,449 Saya tidak bisa bersantai. 1329 01:04:05,450 --> 01:04:08,282 Taktik baru ini akan membantu kita ke dalam tanah. 1330 01:04:08,283 --> 01:04:11,282 Sejujurnya, saya baik lebih dari panggilan ini, Rob. 1331 01:04:11,283 --> 01:04:14,407 Sekarang, Anda harus bertindak bersama dan berhenti mengandalkan saya. 1332 01:04:14,408 --> 01:04:16,574 Whoa, whoa, whoa, whoa, Anda lebih dari panggilan ini? 1333 01:04:16,575 --> 01:04:18,116 Saya lebih dari panggilan ini! 1334 01:04:18,117 --> 01:04:21,033 Saya ingin bekerja untuk ... untuk seorang manusia, tolong, 1335 01:04:21,034 --> 01:04:23,116 bukan hanya beberapa suara pada kotak speaker. 1336 01:04:23,117 --> 01:04:24,657 (TELINGA TELEPON) 1337 01:04:24,658 --> 01:04:27,617 Halo? Brian? (NADA PANGGIL) 1338 01:04:30,950 --> 01:04:34,991 (HORK HONKING) Ayah, saya tahu, 1339 01:04:34,992 --> 01:04:37,449 Anda tidak akan percaya perubahan yang kami buat di sini. 1340 01:04:37,450 --> 01:04:40,366 Saya tidak bisa menunggu agar kamu pulang ke rumah. 1341 01:04:43,867 --> 01:04:46,741 Ayah, aku akan melakukannya untuk menelponmu kembali, oke? 1342 01:04:46,742 --> 01:04:48,991 (TELINGA TELEPON) 1343 01:04:48,992 --> 01:04:52,699 (MUSIK INSTRUMENTAL) 1344 01:04:52,700 --> 01:04:53,908 Apa yang sedang kamu lakukan? 1345 01:04:53,909 --> 01:04:55,158 Aku tidak ... Anda tahu, Tuan Fuller, 1346 01:04:55,159 --> 01:04:57,324 dunia tidak digerakkan dengan diskon, Mr. Fuller. 1347 01:04:57,325 --> 01:04:59,158 Saya di sini bukan untuk berdebat dengan Anda. 1348 01:04:59,159 --> 01:05:03,490 Oke, lalu apa yang kamu inginkan? Saya suka cara Anda berpikir. 1349 01:05:03,491 --> 01:05:04,657 Seluruh pementasan itu, 1350 01:05:04,658 --> 01:05:07,033 itu adalah twist yang menarik. Baik. 1351 01:05:07,034 --> 01:05:09,074 Itu kait yang bagus untuk digulung dalam beberapa bisnis baru. 1352 01:05:09,075 --> 01:05:10,949 Bung, pergilah. Permisi? 1353 01:05:10,950 --> 01:05:13,699 Anda mendengar saya, dan bahkan tidak berpikir tentang mengambil ide kami. 1354 01:05:13,700 --> 01:05:16,449 Aku tidak akan mencuri darimu. Anda memburu klien kami. 1355 01:05:16,450 --> 01:05:19,158 Dan saya akui itu tidak keputusan paling bermoral. 1356 01:05:19,159 --> 01:05:21,240 Bos saya meyakinkan saya itu tidak ilegal. 1357 01:05:21,241 --> 01:05:24,033 Bagaimanapun, sepertinya perusahaan Anda berkembang. 1358 01:05:24,034 --> 01:05:26,033 Kita. Dan kalian sepertinya 1359 01:05:26,034 --> 01:05:27,908 menjadi orang yang benar-benar baik. 1360 01:05:27,909 --> 01:05:32,532 Apa yang kamu inginkan? Sebuah pekerjaan? 1361 01:05:32,533 --> 01:05:35,450 (PENCETAKAN MUSIK DRAMATIK) 1362 01:05:36,658 --> 01:05:39,866 Ya, saya pikir itu benar. Hei. 1363 01:05:39,867 --> 01:05:42,324 Kamu baik sekali untuk memberinya pekerjaan. 1364 01:05:42,325 --> 01:05:44,949 Ah, terimakasih. Bagaimanapun, jika Anda membutuhkan kami, 1365 01:05:44,950 --> 01:05:48,992 Craig dan aku akan bekerja di gerbang lift untuk Susie Q. 1366 01:05:50,700 --> 01:05:52,617 Oke terima kasih. 1367 01:05:55,159 --> 01:05:57,908 Apa yang Anda lakukan? 1368 01:05:57,909 --> 01:05:59,616 Hanya berfikir. 1369 01:05:59,617 --> 01:06:02,033 Tentang apa? 1370 01:06:02,034 --> 01:06:05,574 Perusahaan, masa depanku di sini, 1371 01:06:05,575 --> 01:06:07,365 masa depan saya secara umum. 1372 01:06:07,366 --> 01:06:10,532 Seperti apa penampilanmu? 1373 01:06:10,533 --> 01:06:13,033 Aku sangat mengagumi ayahmu, 1374 01:06:13,034 --> 01:06:14,908 cara dia dan ibumu menjalankan tempat ini. 1375 01:06:14,909 --> 01:06:18,074 Maksudku, seperti ... perusahaan yang hebat, 1376 01:06:18,075 --> 01:06:19,949 dan saya ingin memilikinya suatu hari nanti. 1377 01:06:19,950 --> 01:06:24,033 Maksudku, kalau itu ... itulah yang diinginkan Neil. 1378 01:06:24,034 --> 01:06:26,741 Saya akan bertanya padanya. Saya yakin dia tidak menginginkan apa-apa lagi. 1379 01:06:26,742 --> 01:06:29,824 Ya, memiliki kecil, bisnis yang ramah keluarga 1380 01:06:29,825 --> 01:06:32,116 seperti ini dengan istriku 1381 01:06:32,117 --> 01:06:34,074 atau seseorang yang saya cintai, maksud saya, 1382 01:06:34,075 --> 01:06:37,116 itu ... itu adalah mimpi, bukan? 1383 01:06:37,117 --> 01:06:40,490 Ah, sekelompok Pete kecil dan Karens berkeliaran. 1384 01:06:40,491 --> 01:06:42,158 Apa? Ya. 1385 01:06:42,159 --> 01:06:44,949 Tidak, tidak, kami hanya teman, hanya teman. 1386 01:06:44,950 --> 01:06:48,449 Di sana ... tidak ada apa pun di sana, sama sekali tidak ada. 1387 01:06:48,450 --> 01:06:52,240 Tentu, apa pun yang Anda katakan. (Tertawa kecil) 1388 01:06:52,241 --> 01:06:55,240 (MUSIK LEMBUT) 1389 01:06:55,241 --> 01:07:02,074 (MUSIC PLAYING) 1390 01:07:02,075 --> 01:07:04,741 (TELEPON BERADA) 1391 01:07:04,742 --> 01:07:06,616 (TELINGA TELEPON) Halo? 1392 01:07:06,617 --> 01:07:08,741 Olivia? Itu Sabrina. 1393 01:07:08,742 --> 01:07:11,282 Oh, hai. 1394 01:07:11,283 --> 01:07:13,949 Saya menerima portofolio Anda. 1395 01:07:13,950 --> 01:07:16,158 Itu terinspirasi. 1396 01:07:16,159 --> 01:07:19,116 Saya pikir saya mungkin sesuatu untuk mu. 1397 01:07:19,117 --> 01:07:22,574 Ada sebuah restoran di Hamptons yang membutuhkan desain ulang. 1398 01:07:22,575 --> 01:07:24,033 Kita harus berbicara. 1399 01:07:24,034 --> 01:07:26,866 Sangat? Sangat. 1400 01:07:26,867 --> 01:07:28,657 Oh itu bagus. 1401 01:07:28,658 --> 01:07:30,991 Um, saya akan berbicara dengan Anda segera? 1402 01:07:30,992 --> 01:07:32,991 Menantikannya. 1403 01:07:32,992 --> 01:07:35,991 (UPBEAT MUSIC) 1404 01:07:35,992 --> 01:07:37,699 (MUSIC PLAYING) 1405 01:07:37,700 --> 01:07:39,658 (Mendesah) 1406 01:07:48,450 --> 01:07:51,366 Yah, saya akan berbohong jika saya mengatakan saya tidak gugup. 1407 01:07:54,283 --> 01:07:57,282 (MUSIK DRAMATIK) 1408 01:07:57,283 --> 01:07:59,657 (MUSIC PLAYING) 1409 01:07:59,658 --> 01:08:02,324 Ayah. 1410 01:08:02,325 --> 01:08:04,074 Hei, aku sudah banyak memberitahumu. 1411 01:08:04,075 --> 01:08:06,074 Saya tidak bisa menunggu, sayang. 1412 01:08:06,075 --> 01:08:12,034 (MUSIC PLAYING) 1413 01:08:13,575 --> 01:08:17,033 Sayang, um, Aku ingin memperkenalkanmu 1414 01:08:17,034 --> 01:08:21,033 untuk seseorang siapa yang benar-benar istimewa bagiku. 1415 01:08:21,034 --> 01:08:22,950 Ini Georgia. 1416 01:08:25,533 --> 01:08:27,450 Dia pacarku. 1417 01:08:29,825 --> 01:08:31,282 Olivia, ini sangat bagus untuk bertemu kamu. 1418 01:08:31,283 --> 01:08:33,407 Hai. 1419 01:08:33,408 --> 01:08:35,366 (Berbisik) Hai. 1420 01:08:37,992 --> 01:08:40,908 Ayah, bisakah aku bicara kepada Anda secara pribadi? 1421 01:08:40,909 --> 01:08:42,282 Tidak, ada ... kita bisa ... Ya ya. 1422 01:08:42,283 --> 01:08:43,866 Tidak tidak tidak tidak, Saya ... tidak, tentu saja. 1423 01:08:43,867 --> 01:08:45,866 Tidak, kamu hanya ... Maksudku, Anda baru saja melihat satu sama lain. 1424 01:08:45,867 --> 01:08:47,741 Saya ... terima kasih, sayang, ya. Baik. Terima kasih. 1425 01:08:47,742 --> 01:08:49,616 Silakan, ambil semuanya waktu yang kamu inginkan. 1426 01:08:49,617 --> 01:08:51,575 Baik. 1427 01:08:53,825 --> 01:08:57,033 Jadi ini siapa kamu telah berlibur dengan? 1428 01:08:57,034 --> 01:08:58,240 Bukan anak laki-laki Anda? 1429 01:08:58,241 --> 01:09:00,992 Betul. Ayah, kamu berbohong padaku. 1430 01:09:04,450 --> 01:09:07,199 Sudah berapa lama dia pacar Anda? 1431 01:09:07,200 --> 01:09:09,616 Sekitar enam bulan. Enam bulan? 1432 01:09:09,617 --> 01:09:11,699 Sayang, kamu belum sekitar banyak, dan saya tidak ... 1433 01:09:11,700 --> 01:09:15,657 Oh, itu alasanmu kalau begitu? 1434 01:09:15,658 --> 01:09:18,241 Cara membuat seseorang merasa penting. 1435 01:09:32,783 --> 01:09:35,824 Apa yang salah? Anda baik-baik saja? 1436 01:09:35,825 --> 01:09:38,532 Hanya saja... ini adalah kasus klasik 1437 01:09:38,533 --> 01:09:42,324 dari dia tidak hanya itu ke kamu. 1438 01:09:42,325 --> 01:09:46,782 Jesse, kan? Ya. 1439 01:09:46,783 --> 01:09:50,616 Apakah kamu bahkan menyukainya? Yah, tidak. 1440 01:09:50,617 --> 01:09:52,908 Maksudku, kenapa? ini selalu terjadi? 1441 01:09:52,909 --> 01:09:54,616 Apakah kamu pikir itu ada sesuatu yang salah denganku? 1442 01:09:54,617 --> 01:09:59,240 Tidak, tidak, tidak ada yang salah denganmu. 1443 01:09:59,241 --> 01:10:01,490 Kamu hanya ... kamu pergi untuk orang yang salah. 1444 01:10:01,491 --> 01:10:03,949 Apa maksudmu? 1445 01:10:03,950 --> 01:10:06,282 Dengar, aku ... aku sudah ... 1446 01:10:06,283 --> 01:10:09,075 Saya telah memikirkan hal ini untuk waktu yang lama. 1447 01:10:11,867 --> 01:10:15,699 Saya ingin ... saya mau untuk mengajakmu berkencan. 1448 01:10:15,700 --> 01:10:18,324 Anda lakukan? 1449 01:10:18,325 --> 01:10:21,532 Iya nih. 1450 01:10:21,533 --> 01:10:24,574 Melihatmu dengan pria ini selama seminggu terakhir, 1451 01:10:24,575 --> 01:10:27,532 Aku ... itu membuatku sadar 1452 01:10:27,533 --> 01:10:30,491 bahwa aku-aku menginginkanmu ... 1453 01:10:33,034 --> 01:10:36,324 semua untuk diriku sendiri. 1454 01:10:36,325 --> 01:10:39,699 Tapi bagaimana kalau kita berkencan dan itu tidak berhasil? 1455 01:10:39,700 --> 01:10:44,158 Apa yang terjadi selama bertahun-tahun persahabatan kita? 1456 01:10:44,159 --> 01:10:45,616 Aku tidak ingin kehilanganmu. 1457 01:10:45,617 --> 01:10:49,407 Anda akan ... Anda tidak akan pernah kehilangan saya, Karen, aku janji. 1458 01:10:49,408 --> 01:10:53,449 Tidak peduli seberapa canggung itu mungkin bisa, 1459 01:10:53,450 --> 01:10:56,324 Aku akan selalu ada untukmu. 1460 01:10:56,325 --> 01:10:57,866 (Tertawa kecil) 1461 01:10:57,867 --> 01:11:01,407 Apa yang kamu pikirkan? 1462 01:11:01,408 --> 01:11:02,949 Baik. (Tertawa kecil) 1463 01:11:02,950 --> 01:11:04,866 Ya? 1464 01:11:04,867 --> 01:11:08,657 Tetapi jika itu pergi ke selatan, Saya mendapatkan Toko Pie. 1465 01:11:08,658 --> 01:11:11,532 (Tertawa kecil) 1466 01:11:11,533 --> 01:11:15,365 Oke, kesepakatan, kesepakatan. 1467 01:11:15,366 --> 01:11:19,116 Begitu... 1468 01:11:19,117 --> 01:11:20,324 sekarang apa? 1469 01:11:20,325 --> 01:11:23,116 (Tertawa kecil) 1470 01:11:23,117 --> 01:11:26,116 (MUSIC INSTRUMENTAL LIGHT) 1471 01:11:26,117 --> 01:11:33,075 (MUSIC PLAYING) 1472 01:11:43,950 --> 01:11:50,909 (MUSIC PLAYING) 1473 01:11:54,909 --> 01:11:56,867 Olivia? 1474 01:12:02,034 --> 01:12:03,908 Anda baik-baik saja? 1475 01:12:03,909 --> 01:12:06,199 (Mendesah) 1476 01:12:06,200 --> 01:12:11,116 Ayah saya muncul dengan pacarnya, dan ... 1477 01:12:11,117 --> 01:12:14,866 Saya mengatakan beberapa hal yang cukup mengerikan. 1478 01:12:14,867 --> 01:12:16,574 Yah, aku tahu kamu biasanya bersembunyi di Annabel 1479 01:12:16,575 --> 01:12:19,199 ketika kamu mengalami malam yang buruk, 1480 01:12:19,200 --> 01:12:23,991 tapi saya pikir saya punya tempat yang lebih baik dalam pikiran. 1481 01:12:23,992 --> 01:12:25,950 Baiklah, ayo. 1482 01:12:30,658 --> 01:12:32,365 Ini bukan hal penggerak, 1483 01:12:32,366 --> 01:12:38,324 tapi ini ... itu sebuah tempat Aku pergi untuk menjernihkan pikiranku. 1484 01:12:38,325 --> 01:12:41,033 Saya ... Saya baru saja datang kemari begitu lama. 1485 01:12:41,034 --> 01:12:42,407 Saya belum benar-benar menunjukkan siapa pun. 1486 01:12:42,408 --> 01:12:45,407 (MUSIC INSTRUMENTAL LIGHT) 1487 01:12:45,408 --> 01:12:47,991 (MUSIC PLAYING) 1488 01:12:47,992 --> 01:12:51,949 Itu sangat indah. (Tertawa kecil) 1489 01:12:51,950 --> 01:12:54,657 (Mendesah) 1490 01:12:54,658 --> 01:12:56,949 Jadi Anda bersemangat tentang pekerjaan Anda tawarkan di New York? 1491 01:12:56,950 --> 01:13:02,616 Ya, tapi aku takut Saya akan gagal, 1492 01:13:02,617 --> 01:13:06,532 dan aku benci meninggalkan ayahku pada catatan yang buruk. 1493 01:13:06,533 --> 01:13:11,033 Mengapa kamu marah itu kencan ayahmu? 1494 01:13:11,034 --> 01:13:15,158 Bukankah seharusnya kamu bahagia untuknya? 1495 01:13:15,159 --> 01:13:16,908 (BULLFROGS CROAKING) 1496 01:13:16,909 --> 01:13:19,365 Anda harus keluar dari kepalamu 1497 01:13:19,366 --> 01:13:22,325 Di sini, ambil tanganku. 1498 01:13:25,117 --> 01:13:26,490 Kamu mau pergi? 1499 01:13:26,491 --> 01:13:29,490 Di dalam air? Di malam hari? Ya jadi? 1500 01:13:29,491 --> 01:13:32,532 Dingin dan berlendir, 1501 01:13:32,533 --> 01:13:35,699 dan saya tidak tahu apa yang hidup di air ini. 1502 01:13:35,700 --> 01:13:38,365 Ya, tapi itu akan menyenangkan. 1503 01:13:38,366 --> 01:13:40,240 Tapi bagaimana kalau itu tidak menyenangkan? 1504 01:13:40,241 --> 01:13:42,657 Nah, bagaimana kamu akan tahu kecuali kamu mencobanya? 1505 01:13:42,658 --> 01:13:44,365 Mari kita keluar dari kepala kita. Kamu ingin melakukannya? 1506 01:13:44,366 --> 01:13:46,657 Ya? Sekali dalam seumur hidup. 1507 01:13:46,658 --> 01:13:50,282 KEDUA: Satu, dua, tiga! Whoa, whoa, whoa. 1508 01:13:50,283 --> 01:13:52,449 Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu gila? 1509 01:13:52,450 --> 01:13:54,240 Aku tidak akan membiarkanmu masuk ke danau. 1510 01:13:54,241 --> 01:13:56,365 Tapi kamu baru saja bilang ... Ya, tapi kamu tidak tahu 1511 01:13:56,366 --> 01:13:58,782 makhluk macam apa bisa ada di sana. 1512 01:13:58,783 --> 01:14:01,782 (TAWA) 1513 01:14:01,783 --> 01:14:04,782 (MUSIC INSTRUMENTAL LIGHT) 1514 01:14:04,783 --> 01:14:10,616 (MUSIC PLAYING) 1515 01:14:10,617 --> 01:14:12,616 (BAN KAKI SQUEAL) 1516 01:14:12,617 --> 01:14:19,575 (MUSIC PLAYING) 1517 01:14:21,159 --> 01:14:23,158 Ayah? 1518 01:14:23,159 --> 01:14:29,075 (MUSIC PLAYING) 1519 01:14:30,783 --> 01:14:32,490 Di sini kamu pergi. Ahem. 1520 01:14:32,491 --> 01:14:34,824 Terima kasih. 1521 01:14:34,825 --> 01:14:38,199 (Mendesah) Jadi saya minta maaf. 1522 01:14:38,200 --> 01:14:41,824 Saya tahu sulit untuk melihat saya dengan orang lain, dan ... 1523 01:14:41,825 --> 01:14:44,742 Aku tidak pernah bermaksud membuatmu marah. 1524 01:14:46,742 --> 01:14:48,574 Ketika ibumu meninggal, aku berpikir, 1525 01:14:48,575 --> 01:14:50,033 "Yah, aku tidak bisa melanjutkan. 1526 01:14:50,034 --> 01:14:52,449 Tidak ada jalan." 1527 01:14:52,450 --> 01:14:55,574 Dia adalah cinta dalam hidupku. 1528 01:14:55,575 --> 01:14:58,949 Dan kemudian saya bertemu Georgia. 1529 01:14:58,950 --> 01:15:01,240 Saya pikir saya baru saja dalam penyangkalan tentang semuanya, 1530 01:15:01,241 --> 01:15:03,324 dan harus memberitahumu 1531 01:15:03,325 --> 01:15:05,491 membuatnya sangat, sangat nyata. 1532 01:15:07,992 --> 01:15:12,824 Tapi kurasa aku bukan orangnya hanya Wilson yang memiliki rahasia. 1533 01:15:12,825 --> 01:15:15,324 Apa maksudmu? 1534 01:15:15,325 --> 01:15:17,283 Pengangguran seseorang baru-baru ini? 1535 01:15:19,783 --> 01:15:21,574 Saya mendengar Anda di telepon. 1536 01:15:21,575 --> 01:15:24,074 Anda menguping? Oh, ya ampun, sayang, tidak pernah, tidak. 1537 01:15:24,075 --> 01:15:26,324 Aku membawakanmu secangkir teh. 1538 01:15:26,325 --> 01:15:28,283 Oh 1539 01:15:29,783 --> 01:15:33,657 Saya hanya ... saya tidak mau untuk mengecewakanmu. 1540 01:15:33,658 --> 01:15:36,324 Dan saya tidak mau mengecewakanmu, 1541 01:15:36,325 --> 01:15:37,866 dan aku juga menginginkanmu untuk mengetahui itu 1542 01:15:37,867 --> 01:15:40,199 karena saya punya pacar, 1543 01:15:40,200 --> 01:15:43,159 itu tidak berarti Aku sudah lupa tentang ibumu. 1544 01:15:46,658 --> 01:15:48,532 Aku sedikit marah padanya. 1545 01:15:48,533 --> 01:15:49,949 Seharusnya aku yang pertama. 1546 01:15:49,950 --> 01:15:53,532 Itu ... itulah rencananya. 1547 01:15:53,533 --> 01:15:56,282 (SOMBER MUSIC) 1548 01:15:56,283 --> 01:15:58,200 Tapi aku akan selalu mencintainya. 1549 01:16:00,491 --> 01:16:03,866 Jadi apa yang kamu lakukan di danau bersama Scott? 1550 01:16:03,867 --> 01:16:07,532 Oh, melepaskan mungkin? 1551 01:16:07,533 --> 01:16:08,741 Kamu tahu apa? Mari kita membuat perjanjian. 1552 01:16:08,742 --> 01:16:10,033 Mulai sekarang kita hanya akan jadi 1553 01:16:10,034 --> 01:16:11,449 lebih jujur dengan satu sama lain, oke? 1554 01:16:11,450 --> 01:16:14,033 Baik. Saya setuju. Oke, mari kita pikirkan. 1555 01:16:14,034 --> 01:16:17,741 Kami memiliki motto perusahaan baru, pensiun, 1556 01:16:17,742 --> 01:16:19,657 dan gadis kecilku kembali ke NYC. 1557 01:16:19,658 --> 01:16:21,782 Aku pikir kamu tahu Apa itu artinya. 1558 01:16:21,783 --> 01:16:24,616 (TERTAWA) (UPBEAT MUSIC) 1559 01:16:24,617 --> 01:16:27,533 (CHATTER INDISTINCT) 1560 01:16:30,159 --> 01:16:32,949 Hei. Hei. 1561 01:16:32,950 --> 01:16:34,991 Saya sangat menyesal tentang kemarin. 1562 01:16:34,992 --> 01:16:37,657 Oh 1563 01:16:37,658 --> 01:16:39,365 Bisakah kita mulai lagi? 1564 01:16:39,366 --> 01:16:43,282 Iya nih. Saya suka itu. 1565 01:16:43,283 --> 01:16:45,490 Jadi, apakah Anda siap untuk langkah selanjutnya ini? 1566 01:16:45,491 --> 01:16:47,991 Ya, kami siap bergerak ke arah yang benar, pak. 1567 01:16:47,992 --> 01:16:49,991 (TERTAWA) Bagus, teruskan permainan kata-kata itu. 1568 01:16:49,992 --> 01:16:52,490 Aku akan. Anda akan mengawasinya? 1569 01:16:52,491 --> 01:16:53,866 Selalu. Ya. 1570 01:16:53,867 --> 01:16:55,365 Dengar, saya tahu Anda memiliki sebagian besar dari bawah ini, 1571 01:16:55,366 --> 01:16:57,574 tapi, uh, kamu tahu, aku akan melakukannya memandu Anda melalui segalanya. 1572 01:16:57,575 --> 01:16:58,949 Anda tahu, Anda akan siap untuk pergi. 1573 01:16:58,950 --> 01:17:01,199 Ya, maksud saya, saya tidak bisa menunggu. Ya? 1574 01:17:01,200 --> 01:17:02,949 Bagaimana ... bagaimana denganmu? Apa, uh ... apa yang berikutnya untukmu? 1575 01:17:02,950 --> 01:17:04,199 Anda siap untuk langkah selanjutnya? 1576 01:17:04,200 --> 01:17:08,741 Uh ... Kemari. 1577 01:17:08,742 --> 01:17:10,741 Saya pikir saya. 1578 01:17:10,742 --> 01:17:15,407 (MUSIC PLAYING) 1579 01:17:15,408 --> 01:17:17,074 Halo, teman-teman. Hai. 1580 01:17:17,075 --> 01:17:19,240 Apa yang sedang terjadi? Berkenalan? 1581 01:17:19,241 --> 01:17:21,657 Jangan terlalu banyak mengungkapkan, semoga tidak terlalu jujur. 1582 01:17:21,658 --> 01:17:22,949 (TAWA) 1583 01:17:22,950 --> 01:17:25,033 Di mana Scott? Oh, dia mengunjungi neneknya, 1584 01:17:25,034 --> 01:17:26,741 mungkin bermain bingo atau sesuatu. 1585 01:17:26,742 --> 01:17:29,574 Ya, dia menyukainya di Golden Meadows pasti. 1586 01:17:29,575 --> 01:17:32,490 Oh, itu membuatku sangat bahagia. Kami sebenarnya menuju 1587 01:17:32,491 --> 01:17:34,240 ke Brandy Rose Tavern nanti jika kamu ingin datang. 1588 01:17:34,241 --> 01:17:35,407 Saya pikir dia akan ada di sana. 1589 01:17:35,408 --> 01:17:37,908 Oh, ya, aku akan mencoba mampir. Baiklah. 1590 01:17:37,909 --> 01:17:40,033 Jadi kamu harus pergi besok? 1591 01:17:40,034 --> 01:17:43,490 Ya tentu, tapi saya akan mengunjungi lebih sering. 1592 01:17:43,491 --> 01:17:44,616 Yah, kami yakin akan merindukanmu. 1593 01:17:44,617 --> 01:17:46,616 (UPBEAT MUSIC) 1594 01:17:46,617 --> 01:17:50,324 (MUSIC PLAYING) 1595 01:17:50,325 --> 01:17:53,324 (MUSIK COUNTRY) 1596 01:17:53,325 --> 01:17:59,949 (MUSIC PLAYING) 1597 01:17:59,950 --> 01:18:02,949 (MUSIK DRAMATIK) 1598 01:18:02,950 --> 01:18:06,825 (MUSIC PLAYING) 1599 01:18:14,200 --> 01:18:18,782 ΓÖ¬ Aku tidak percaya Saya sudah sejauh ini ΓÖ¬ 1600 01:18:18,783 --> 01:18:22,532 ΓÖ¬ Masih saya merasa sendirian ΓÖ¬ 1601 01:18:22,533 --> 01:18:25,532 ΓΓ Been Telah memberi tahu semua orang ΓÖ¬ 1602 01:18:25,533 --> 01:18:30,324 ΓÖ¬ Bahwa aku tidak akan pernah pulang ΓÖ¬ 1603 01:18:30,325 --> 01:18:33,324 Pada titik tertentu di mana saya adalah orang bodoh, jika ... Scott. 1604 01:18:33,325 --> 01:18:36,033 Hei, Neil. Eh, apakah Olivia ada di rumah? 1605 01:18:36,034 --> 01:18:40,158 Tidak, tidak, dia kembali ke New York pagi ini. 1606 01:18:40,159 --> 01:18:43,240 Uh, baiklah, baiklah, telah ... selamat malam. 1607 01:18:43,241 --> 01:18:45,240 Ya, kamu juga. Kamu juga. 1608 01:18:45,241 --> 01:18:47,908 ΓΓ¬Menjalankan ΓΓ¬ 1609 01:18:47,909 --> 01:18:53,282 (MUSIC PLAYING) 1610 01:18:53,283 --> 01:18:57,282 ΓΓ¬Menjalankan ΓΓ¬ 1611 01:18:57,283 --> 01:19:01,116 (MUSIC PLAYING) 1612 01:19:01,117 --> 01:19:05,116 ΓΓ¬Menjalankan ΓΓ¬ 1613 01:19:05,117 --> 01:19:08,991 (MUSIC PLAYING) 1614 01:19:08,992 --> 01:19:12,991 ΓΓ¬Menjalankan ΓΓ¬ 1615 01:19:12,992 --> 01:19:19,909 (MUSIC PLAYING) 1616 01:19:25,366 --> 01:19:29,449 ΓÖ¬ Di dalam diriku sendiri apa yang dulu ringan ΓÖ¬ 1617 01:19:29,450 --> 01:19:33,741 ΓÖ¬ Tapi sekarang ini adil sebuah lubang ΓÖ¬ 1618 01:19:33,742 --> 01:19:38,199 Γ ¬ Saya terus bertanya pada diri sendiri mengapa Saya harus membiarkan Anda pergi ΓÖ¬ 1619 01:19:38,200 --> 01:19:39,866 Apakah itu Apartemen Ny. Norrell? 1620 01:19:39,867 --> 01:19:41,657 Ya. Dia menyukai itu. 1621 01:19:41,658 --> 01:19:43,158 Anda harus mengundangnya ke pembukaan. 1622 01:19:43,159 --> 01:19:44,616 Mengapa? 1623 01:19:44,617 --> 01:19:47,366 Dia adalah orang yang seperti itu membantu Anda menemukan semua ini. 1624 01:19:51,867 --> 01:19:52,867 Aku tidak tahu. 1625 01:19:52,868 --> 01:19:57,240 ΓÖ¬Ooh ooh ΓÖ¬ 1626 01:19:57,241 --> 01:20:00,158 ΓÖ¬Ooh ΓÖ¬ 1627 01:20:00,159 --> 01:20:04,158 ΓÖ¬Ooh ooh ΓÖ¬ 1628 01:20:04,159 --> 01:20:06,365 ΓΓ¬Menjalankan ΓΓ¬ 1629 01:20:06,366 --> 01:20:11,782 ΓÖ¬ Oh, aku akan kembali untukmu sayang ΓÖ¬ 1630 01:20:11,783 --> 01:20:14,116 ΓΓ¬Menjalankan ΓΓ¬ 1631 01:20:14,117 --> 01:20:19,824 ΓÖ¬ Dan saya sudah berlari untuk cintamu ΓÖ¬ 1632 01:20:19,825 --> 01:20:21,866 ΓΓ¬Menjalankan ΓΓ¬ 1633 01:20:21,867 --> 01:20:27,657 ΓÖ¬ Dan aku tidak bisa menunggu untuk memelukmu di tanganku ΓÖ¬ 1634 01:20:27,658 --> 01:20:29,574 ΓΓ¬Menjalankan ΓΓ¬ 1635 01:20:29,575 --> 01:20:34,616 (VOCALIZING) 1636 01:20:34,617 --> 01:20:41,533 (MUSIC PLAYING) 1637 01:20:51,617 --> 01:20:58,533 (MUSIC PLAYING) 1638 01:21:06,950 --> 01:21:10,949 ΓΓ¬Menjalankan ΓΓ¬ 1639 01:21:10,950 --> 01:21:14,949 (MUSIC PLAYING) 1640 01:21:14,950 --> 01:21:18,949 ΓΓ¬Menjalankan ΓΓ¬ 1641 01:21:18,950 --> 01:21:22,824 (MUSIC PLAYING) 1642 01:21:22,825 --> 01:21:26,824 ΓΓ¬Menjalankan ΓΓ¬ 1643 01:21:26,825 --> 01:21:30,574 (MUSIC PLAYING) 1644 01:21:30,575 --> 01:21:34,574 ΓΓ¬Menjalankan ΓΓ¬ 1645 01:21:34,575 --> 01:21:36,824 (MUSIC PLAYING) 1646 01:21:36,825 --> 01:21:39,742 (CHATTER INDISTINCT) 1647 01:21:42,325 --> 01:21:44,490 Selamat malam semuanya, 1648 01:21:44,491 --> 01:21:46,365 dan terima kasih semua begitu banyak untuk datang. 1649 01:21:46,366 --> 01:21:50,158 Saya Sabrina Furst dari Sabrina Furst Interiors. 1650 01:21:50,159 --> 01:21:51,949 Kami ingin berterima kasih kepada Atlantik 1651 01:21:51,950 --> 01:21:54,158 untuk kesempatan luar biasa ini 1652 01:21:54,159 --> 01:21:56,158 untuk mendesain cantik mereka, 1653 01:21:56,159 --> 01:21:57,908 restoran baru. 1654 01:21:57,909 --> 01:22:00,407 Saya juga ingin memperkenalkan Olivia Wilson. 1655 01:22:00,408 --> 01:22:02,240 Dia adalah desain utama kami dalam hal ini, 1656 01:22:02,241 --> 01:22:04,033 dan dia bisa berbicara lebih banyak untuk visi. 1657 01:22:04,034 --> 01:22:06,824 Olivia? (TEPUK TANGAN) 1658 01:22:06,825 --> 01:22:09,699 Terima kasih, Sabrina, dan terima kasih kepada Atlantik 1659 01:22:09,700 --> 01:22:14,574 untuk membiarkan kami menjadi bagian dari ini transformasi yang luar biasa. 1660 01:22:14,575 --> 01:22:17,074 Apa yang kami rancang adalah ... bukan hanya sebuah restoran. 1661 01:22:17,075 --> 01:22:20,074 Itu yang saya suka menyebutnya ruang tamu. 1662 01:22:20,075 --> 01:22:21,824 Apa yang penting tentang ruang? 1663 01:22:21,825 --> 01:22:25,158 Bukan hanya garisnya, warna, 1664 01:22:25,159 --> 01:22:28,158 atau cara cahayanya datang melalui jendela. 1665 01:22:28,159 --> 01:22:32,033 Apa yang paling penting apakah itu terasa seperti rumah 1666 01:22:32,034 --> 01:22:33,532 dan itu beresonansi dengan Anda. 1667 01:22:33,533 --> 01:22:36,824 Dengan itu dikatakan, kami telah memasukkan objek 1668 01:22:36,825 --> 01:22:39,365 dari tata letak lama sebagai cara untuk membayar upeti 1669 01:22:39,366 --> 01:22:41,741 untuk yang pertama Restoran Atlantik, 1670 01:22:41,742 --> 01:22:44,741 campuran pementasan dan desain. 1671 01:22:44,742 --> 01:22:48,532 Kami menginginkan restoran untuk merasa hangat dan nyaman, 1672 01:22:48,533 --> 01:22:51,450 rumah Anda jauh dari rumah. 1673 01:22:54,909 --> 01:22:57,116 Kami tahu betapa pentingnya itu. 1674 01:22:57,117 --> 01:22:58,782 Tersebar seluruhnya restoran 1675 01:22:58,783 --> 01:23:02,324 kami memiliki foto keluarga lama dari pemilik 1676 01:23:02,325 --> 01:23:03,866 dan para karyawan, 1677 01:23:03,867 --> 01:23:07,449 membuatnya bahkan lebih menyambut dan akrab. 1678 01:23:07,450 --> 01:23:11,407 Maka dengan itu dikatakan, selamat menikmati 1679 01:23:11,408 --> 01:23:13,158 dan duduklah di ruang tamu kami. 1680 01:23:13,159 --> 01:23:16,075 (CHEERS AND APPLAUSE) 1681 01:23:19,325 --> 01:23:23,074 (MUSIC INSTRUMENTAL LIGHT) 1682 01:23:23,075 --> 01:23:25,449 ΓΓ¬ Saya sudah menunggu sendiri ΓÖ¬ 1683 01:23:25,450 --> 01:23:28,824 (CHATTER INDISTINCT) 1684 01:23:28,825 --> 01:23:31,532 ΓÖ¬ Bagi Anda untuk pulang ke rumah ΓÖ¬ 1685 01:23:31,533 --> 01:23:35,074 Anda datang. 1686 01:23:35,075 --> 01:23:37,407 Tempat ini, kelihatannya bagus. 1687 01:23:37,408 --> 01:23:39,824 Pidato Anda sempurna. 1688 01:23:39,825 --> 01:23:41,033 Terima kasih. 1689 01:23:41,034 --> 01:23:43,782 Itu benar-benar berasal dari hati. (Tertawa kecil) 1690 01:23:43,783 --> 01:23:46,950 Ya, seseorang memberitahuku Saya harus melakukan itu. 1691 01:23:49,867 --> 01:23:54,282 Jadi, um, berapa lama kamu di New York untuk? 1692 01:23:54,283 --> 01:23:55,741 Saya mencari tempat. 1693 01:23:55,742 --> 01:23:57,949 Saya memulai New York Law Academy di musim gugur. 1694 01:23:57,950 --> 01:23:59,866 Anda masuk? 1695 01:23:59,867 --> 01:24:02,199 Ahh! Selamat. 1696 01:24:02,200 --> 01:24:05,074 Terima kasih. Sekolah impian Anda. 1697 01:24:05,075 --> 01:24:07,658 Ya, ya. 1698 01:24:09,325 --> 01:24:11,199 Kamu, um ... 1699 01:24:11,200 --> 01:24:14,324 kamu tidak pernah mengucapkan selamat tinggal. 1700 01:24:14,325 --> 01:24:16,741 Tidak, aku ... aku datang ke Brandy Rose Tavern, 1701 01:24:16,742 --> 01:24:19,407 dan saya melihat Anda memeluk Heather, 1702 01:24:19,408 --> 01:24:20,741 jadi saya... 1703 01:24:20,742 --> 01:24:24,116 Oh, tidak, tidak, tidak. 1704 01:24:24,117 --> 01:24:27,324 Dia ada di sana bersama keluarganya, dan saya hanya menyapa. 1705 01:24:27,325 --> 01:24:30,616 Olivia, bisakah aku mencurimu sebentar? 1706 01:24:30,617 --> 01:24:32,532 Kamu sebaiknya pergi. 1707 01:24:32,533 --> 01:24:36,616 ΓΓ¬ Bahwa Anda bisa Γ ¬ ¬ 1708 01:24:36,617 --> 01:24:40,282 ΓÖ¬Ooh ooh ΓÖ¬ 1709 01:24:40,283 --> 01:24:45,282 (MUSIC PLAYING) 1710 01:24:45,283 --> 01:24:50,365 ΓÖ¬ Saya melihat Anda saat aku bermimpi ΓÖ¬ 1711 01:24:50,366 --> 01:24:55,949 ΓÖ¬ Ini bagian terbaiknya hari saya Γ ¬ ¬ 1712 01:24:55,950 --> 01:24:59,490 Saya merindukanmu. 1713 01:24:59,491 --> 01:25:01,199 Aku juga merindukan mu. 1714 01:25:01,200 --> 01:25:07,074 Γ ¬ Saya hanya perlu untuk mendengar Anda mengatakan ΓÖ¬ 1715 01:25:07,075 --> 01:25:12,074 Γ ¬ Katakan padaku Γ ¬ 1716 01:25:12,075 --> 01:25:15,616 ΓÖ¬ Bahwa kau mencintaiku ΓÖ¬ 1717 01:25:15,617 --> 01:25:18,074 ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ 1718 01:25:18,075 --> 01:25:22,449 Γ ¬ Katakan padaku Γ ¬ 1719 01:25:22,450 --> 01:25:26,074 ΓÖ¬ Oh, kamu peduli ΓÖ¬ 1720 01:25:26,075 --> 01:25:31,741 ΓÖ¬Ooh ooh ooh ooh ΓÖ¬ 1721 01:25:31,742 --> 01:25:36,657 Γ ¬ Katakan, katakan padaku sayang Γ ¬ 1722 01:25:36,658 --> 01:25:38,616 ΓÖ¬ Bahwa kau mencintaiku ΓÖ¬ 1723 01:25:38,617 --> 01:25:42,657 ΓÖ¬ Bahwa kau mencintaiku sayang ΓÖ¬ 1724 01:25:42,658 --> 01:25:44,532 Γ ¬ Katakan padaku Γ ¬ 1725 01:25:44,533 --> 01:25:47,240 ΓÖ¬Ooh ooh ΓÖ¬ 1726 01:25:47,241 --> 01:25:51,074 ΓÖ¬ Oh, kamu peduli ΓÖ¬ 1727 01:25:51,075 --> 01:25:54,034 ΓÖ¬Ooh ooh ΓÖ