0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:29,143 --> 00:00:29,402 M 2 00:00:29,403 --> 00:00:29,660 Ma 3 00:00:29,661 --> 00:00:29,921 Man 4 00:00:29,922 --> 00:00:30,178 Manu 5 00:00:30,179 --> 00:00:30,438 Manua 6 00:00:30,439 --> 00:00:30,697 Manual 7 00:00:30,698 --> 00:00:30,957 Manual T 8 00:00:30,958 --> 00:00:31,217 Manual Tr 9 00:00:31,218 --> 00:00:31,477 Manual Tra 10 00:00:31,478 --> 00:00:31,735 Manual Tran 11 00:00:31,736 --> 00:00:31,995 Manual Trans 12 00:00:31,996 --> 00:00:32,253 Manual Transl 13 00:00:32,254 --> 00:00:32,513 Manual Transla 14 00:00:32,514 --> 00:00:32,771 Manual Translat 15 00:00:32,772 --> 00:00:33,031 Manual Translate 16 00:00:33,032 --> 00:00:33,289 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 17 00:00:33,290 --> 00:00:33,550 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 18 00:00:33,551 --> 00:00:33,808 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 19 00:00:33,809 --> 00:00:34,069 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 20 00:00:34,070 --> 00:00:34,327 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 21 00:00:34,328 --> 00:00:34,587 BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI 22 00:00:34,588 --> 00:00:34,847 Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612 23 00:00:34,848 --> 00:00:35,105 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 24 00:00:35,106 --> 00:00:35,365 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 25 00:00:35,366 --> 00:00:58,024 BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI 26 00:01:11,001 --> 00:01:16,421 "Saat sesuatu ditakdirkan terjadi" 27 00:01:16,721 --> 00:01:21,781 "Maka akan terjadi." 28 00:01:22,541 --> 00:01:27,261 "Saat sesuatu ditakdirkan terjadi" 29 00:01:27,901 --> 00:01:32,541 "Maka akan terjadi." 30 00:01:35,005 --> 00:01:36,505 Hey! 31 00:01:36,838 --> 00:01:39,088 Mobilku! Mobilku! 32 00:01:39,713 --> 00:01:41,547 Berhenti! Berhenti! 33 00:01:44,797 --> 00:01:46,005 Mobilku! 34 00:01:49,172 --> 00:01:51,963 Saat sesuatu ditakdirkan terjadi, Maka akan terjadi. 35 00:01:52,172 --> 00:01:54,297 Mungkin suatu kebetulan.., Apa-apaan ? 36 00:02:17,297 --> 00:02:18,630 Sebentar. 37 00:02:18,630 --> 00:02:20,755 Pastikan kau ambil semuanya? 38 00:02:20,755 --> 00:02:22,088 Ya tentu. 39 00:02:27,963 --> 00:02:31,547 Selamat Mr. Gaurav, anda sekarang adalah pemiliknya. 40 00:02:31,547 --> 00:02:32,213 Terima kasih! 41 00:02:32,213 --> 00:02:33,380 - Enjoy! - Terima kasih! 42 00:02:39,130 --> 00:02:39,880 Hi! 43 00:02:40,963 --> 00:02:42,130 Aku Gaurav! 44 00:02:43,297 --> 00:02:44,963 Aku baru beli rumah ini! 45 00:02:45,588 --> 00:02:47,130 Rumah pertamaku! 46 00:03:26,630 --> 00:03:28,297 - Semoga harimu menyenangkan! - Kau juga Officer! 47 00:03:38,963 --> 00:03:40,130 - Hey Gaurav! - Hey Brian! 48 00:03:40,380 --> 00:03:41,380 - Hey Gaurav! - Hey Ryan! 49 00:03:41,380 --> 00:03:42,630 - Hey Gaurav! - Hey Tyler! 50 00:03:42,630 --> 00:03:43,797 - Hey Gaurav! - Hey Nancy! 51 00:03:43,797 --> 00:03:44,588 - Tahan sebentar, Tolong! 52 00:03:44,838 --> 00:03:46,547 - Aku ketiduran. - Hey! Apa kabar? 53 00:03:46,547 --> 00:03:47,880 - Hey Dik-shit! - Hey Brian! 54 00:03:48,213 --> 00:03:49,338 - Hey Dik-shit! - Hey Ryan! 55 00:03:49,588 --> 00:03:51,130 - Hey Dik-shit! - Hey Tyler! 56 00:03:51,338 --> 00:03:53,380 - Hey Dik-shit! - Hi Nancy! 57 00:03:57,630 --> 00:04:00,172 Mereka tak pernah benar panggil namaku. 58 00:04:00,172 --> 00:04:03,380 Haruskah kuganti nama? atau ganti tempat kerja? 59 00:04:19,255 --> 00:04:20,380 Butuh bantuan, Dix? 60 00:04:21,880 --> 00:04:23,588 Kau benar baru beli rumah? 61 00:04:26,047 --> 00:04:27,547 Ya Yarr! Kuncinya kuterima tadi! 62 00:04:28,338 --> 00:04:29,713 Teras dan basement butuh perbaikan. 63 00:04:29,713 --> 00:04:30,547 Tapi tak banyak. 64 00:04:30,547 --> 00:04:32,172 Kamis : pemanggangku datang Jumat : Home theter. 65 00:04:32,463 --> 00:04:34,797 Aku sangat semangat akhir pekan ini! 66 00:04:36,338 --> 00:04:38,422 Kau orang paling menyedihkan di dunia ini! 67 00:04:39,755 --> 00:04:41,880 - Itu impian masa kecilku, - Itu bukan Impian. 68 00:04:42,088 --> 00:04:43,880 Di kehidupan nyata namanya mimpi buruk. 69 00:04:44,088 --> 00:04:45,213 Kau tahu kata orang Amerika? 70 00:04:45,213 --> 00:04:46,463 Omong kosong yang sama... 71 00:04:46,463 --> 00:04:47,547 ...di hari berbeda. 72 00:04:49,797 --> 00:04:51,588 Aku suka omong kosong ini, Dik-Shit! 73 00:04:52,422 --> 00:04:54,630 Seluruh hidupmu sedang terbalik. 74 00:04:54,630 --> 00:04:57,463 Kau beli rumah, kau beli minivan Tapi tak punya wanita. 75 00:04:58,713 --> 00:05:01,297 Aku masih bicara Yarr! dan temanmu menelpon. 76 00:05:02,547 --> 00:05:03,463 Kau lupa bawa kunci. 77 00:05:03,630 --> 00:05:04,338 Bukan. 78 00:05:04,338 --> 00:05:05,713 - Mobilmu habis bensin? - Bukan 79 00:05:06,088 --> 00:05:06,588 Lalu? 80 00:05:08,380 --> 00:05:09,588 Aku di kantor polisi. 81 00:05:09,588 --> 00:05:10,380 Apa? 82 00:05:10,755 --> 00:05:11,963 Apa yang kau lakukan? 83 00:05:12,338 --> 00:05:16,005 Tak ada Yarr, Santai! Aku buru-buru lalu Polisi mengejarku 84 00:05:16,213 --> 00:05:19,047 "Permisi Mam, kau ngebut, keluar dari mobil" 85 00:05:19,255 --> 00:05:21,130 Orang lain akan mendengar! Menjauh dariku 86 00:05:21,130 --> 00:05:23,505 Kavya, tak usah katakan apapun Aku kesana. 87 00:05:27,797 --> 00:05:28,797 Semoga harimu menyenangkan, Ma'am. 88 00:05:28,797 --> 00:05:31,088 Akan kutelpon pengacaraku dan tuntut kalian. 89 00:05:31,672 --> 00:05:34,547 Dan rasis. Akan ku tulis di Twitter sekarang 90 00:05:34,547 --> 00:05:36,755 Siapa namamu? Oh! Hashtag racist Bob. 91 00:05:36,755 --> 00:05:38,963 - Kavya... - Hashtag "coklat" itu "hitam yang baru". 92 00:05:39,213 --> 00:05:41,505 Hashtag seorang Police! Hai-hai 93 00:05:41,797 --> 00:05:43,297 Berapa kecepatanmu? 94 00:05:43,880 --> 00:05:45,672 - 40. - Itu normal. 95 00:05:46,297 --> 00:05:47,713 40 di atas batas kecepatan. 96 00:05:47,922 --> 00:05:48,630 Apa? 97 00:05:49,047 --> 00:05:50,588 Plus lupa bawa SIM... 98 00:05:50,588 --> 00:05:52,963 ...tapi bukan berarti mereka bisa jahat padaku, Gaurav! 99 00:05:52,963 --> 00:05:55,422 Benar, Kau melanggar dan mereka berbuat jahat. 100 00:05:57,630 --> 00:05:59,297 Oh Tuhan! 101 00:06:00,422 --> 00:06:04,922 Kau jual mobil Mustangmu lalu beli mobil tempo ini ? 102 00:06:05,630 --> 00:06:08,380 Bukan Yarr, ini... ini mengagumkan! 103 00:06:08,588 --> 00:06:10,547 Maksudku, Ini mobil paling aman. 104 00:06:10,797 --> 00:06:13,713 6 air bags, Kontrol selip otomatis, 25 miles per gallon. 105 00:06:13,713 --> 00:06:15,588 Menurutku ini mobil keluarga yang lengkap! 106 00:06:16,755 --> 00:06:17,713 Luas juga, lihat. 107 00:06:18,422 --> 00:06:20,588 4 anak bisa main petak umpet dibelakang! 108 00:06:23,088 --> 00:06:25,172 Maksudku, perlahan kau pasti suka. 109 00:06:25,172 --> 00:06:27,588 Kau tahu seperti... Itu ah...Rahman's music? 110 00:06:27,588 --> 00:06:30,797 Kenapa kau habiskan uangmu hanya untuk beli rumah dan minivan, Gaurav ? 111 00:06:30,797 --> 00:06:32,838 Jadi maksudmu habiskan saja beli mobil sport dan gaun ? 112 00:06:33,005 --> 00:06:35,422 Yeah! Tapi ini bukan tentangku, ini tentangmu! 113 00:06:36,630 --> 00:06:38,755 Akhir-akhir ini, kelakuanmu aneh. 114 00:06:38,755 --> 00:06:41,838 Kau tahu kan? Kau belum menikah, belum punya anak 115 00:06:42,880 --> 00:06:44,255 Tapi suatu hari akan punya kan? 116 00:06:45,713 --> 00:06:48,297 Bicaramu persis seperti Ayahku. 117 00:06:48,880 --> 00:06:50,797 Itu bukan pujian. 118 00:06:51,922 --> 00:06:52,963 Sabuk pengamanmu. 119 00:07:04,622 --> 00:07:06,500 -- Batas Kecepatan : 15 -- 120 00:07:11,630 --> 00:07:13,088 Lain kali naik taksi saja. 121 00:07:15,213 --> 00:07:16,380 Ok, Maaf. 122 00:07:17,213 --> 00:07:19,130 Aku tak bermaksud, Sekarang aku mengantarmu. 123 00:07:23,047 --> 00:07:24,963 Kalian terlihat serasi saat bersama. 124 00:07:24,963 --> 00:07:26,630 Kalian harusnya jadian. 125 00:07:27,213 --> 00:07:29,213 Tolong Viji, kami hanya teman, 126 00:07:29,213 --> 00:07:30,130 Dia bukan tipe ku. 127 00:07:30,130 --> 00:07:32,255 Kenapa? Apa masalahnya? 128 00:07:32,463 --> 00:07:34,463 Dia pria gentle. 129 00:07:36,463 --> 00:07:38,172 Ayolah. 130 00:07:38,172 --> 00:07:39,880 Punya kupon? 131 00:07:41,172 --> 00:07:42,672 Kau serius? 132 00:07:47,255 --> 00:07:50,005 Tak ada yang salah dengannya... Itulah permasalahannya! 133 00:07:50,005 --> 00:07:51,755 Dia terlalu aman Yarr. 134 00:07:52,588 --> 00:07:54,130 Seperti minivannya. 135 00:07:55,172 --> 00:07:56,588 Aku ingin dia... 136 00:07:57,505 --> 00:07:59,838 Kau tahu? Aku ingin dia... 137 00:08:25,880 --> 00:08:27,172 Robbie, Sri masuk. 138 00:08:28,338 --> 00:08:30,380 Hey! Angkat tangan! 139 00:08:38,672 --> 00:08:40,213 Yakub, Ruang kontrol aman? 140 00:08:40,213 --> 00:08:41,047 Belum. 141 00:09:00,547 --> 00:09:01,755 Sekarang aman. 142 00:09:49,922 --> 00:09:51,505 Disini Aman. Kami masuk. 143 00:09:51,713 --> 00:09:52,547 Cepatlah. 144 00:09:55,755 --> 00:09:56,713 Yakub, kami masuk. 145 00:09:56,922 --> 00:09:57,755 Mengerti. 146 00:09:59,588 --> 00:10:00,755 - Lukisan. - Hmm. 147 00:10:13,005 --> 00:10:16,588 Dokumen apa yang ada didalam? Bisa kau katakan ? 148 00:10:17,797 --> 00:10:19,213 Berapa lama kita kerja sama? 149 00:10:19,963 --> 00:10:21,963 Apa Kolonel pernah bilang akan katakan? 150 00:10:30,963 --> 00:10:32,213 Sri, waktu habis. 151 00:10:33,005 --> 00:10:34,130 Tak terbuka. 152 00:10:34,463 --> 00:10:36,713 Mereka memperbarui system. 153 00:10:37,630 --> 00:10:39,713 2 menit lagi pukul 12.00 China itu tepat waktu. 154 00:10:39,713 --> 00:10:40,838 Robbie, plan B. 155 00:10:46,172 --> 00:10:48,172 Sedikit ledakan kecil. 156 00:10:49,797 --> 00:10:51,255 Tutupnya akan terbuka. 157 00:10:56,213 --> 00:10:57,297 Tak kebanyakan? 158 00:10:58,047 --> 00:10:59,588 Tidak, Sempurna. 159 00:11:00,130 --> 00:11:01,672 Hanya ledakan kecil. 160 00:11:26,422 --> 00:11:27,713 Aku tak dihargai! 161 00:11:47,880 --> 00:11:49,755 Lihat, Tutupnya terbuka. 162 00:11:52,588 --> 00:11:55,255 Temukan mereka! 163 00:11:55,255 --> 00:11:56,838 Ayo, Pesta berakhir Guys. 164 00:11:59,172 --> 00:12:01,130 Kalian amankan paket, Aku hadapi mereka / Mmm. 165 00:12:05,963 --> 00:12:08,422 Itu dia! 166 00:12:09,838 --> 00:12:12,297 Tangkap dia 167 00:12:19,130 --> 00:12:20,755 Rishi? Rishi dimana kau? 168 00:12:25,588 --> 00:12:26,463 Disini. 169 00:12:26,463 --> 00:12:27,422 Ayo, ayo pergi. 170 00:12:31,255 --> 00:12:32,880 Paket didapat. 171 00:13:08,880 --> 00:13:09,588 Ayo. 172 00:13:09,588 --> 00:13:10,963 Yakub, blok mereka. 173 00:13:18,755 --> 00:13:19,755 Berpencar. 174 00:13:35,055 --> 00:13:36,700 - Kau lihat dia? - Tidak 175 00:13:36,900 --> 00:13:38,755 Terus cari 176 00:15:13,588 --> 00:15:14,463 Oh sial! 177 00:15:37,672 --> 00:15:38,630 Rishi, masuk. 178 00:15:39,005 --> 00:15:41,213 Rishi? Rishi, kau tak apa? 179 00:15:42,380 --> 00:15:43,422 Hidupku berantakan! 180 00:15:52,463 --> 00:15:53,463 Semua baik. 181 00:15:55,130 --> 00:15:56,005 Kau terluka? 182 00:15:57,255 --> 00:15:58,047 Yeah. 183 00:16:06,172 --> 00:16:06,838 Yakub! 184 00:16:07,172 --> 00:16:08,255 Apa kau gila? 185 00:16:08,463 --> 00:16:09,588 Dia melihat semuanya. 186 00:16:09,797 --> 00:16:10,838 Wajah dan kendaraan kita. 187 00:16:11,130 --> 00:16:12,172 Mereka bisa melacak kita. 188 00:16:12,463 --> 00:16:15,297 Disaat itu kita sudah kabur Yarr. Dia hanya warga biasa! 189 00:16:15,547 --> 00:16:17,505 Ini aturan Kolonel, bukan aku. 190 00:16:17,797 --> 00:16:19,213 Jangan ambil resiko. 191 00:16:19,588 --> 00:16:21,213 Kenapa reaksimu berlebihan? Haa ? 192 00:16:21,630 --> 00:16:23,047 Ini bukan pertama kalinya. 193 00:16:24,005 --> 00:16:24,880 Ini salah! 194 00:16:25,172 --> 00:16:25,880 Oh ya? 195 00:16:33,672 --> 00:16:34,963 Bukan masalah pribadi Bhai. 196 00:16:55,630 --> 00:16:57,797 Apa yang terjadi di Kedutaan China Kolonel? 197 00:16:58,088 --> 00:17:00,213 Aku melihat keterlibatan Unit X dalam hal ini. 198 00:17:00,505 --> 00:17:03,380 Hanya kecurigaan atau ada bukti? 199 00:17:03,838 --> 00:17:05,963 Kalau aku, tak mungkin tinggalkan bukti, tak akan! 200 00:17:06,172 --> 00:17:09,047 Semakin sedikit yang kau tahu semakin baik. 201 00:17:09,047 --> 00:17:12,255 Dan juga, biar aku yang urus Unitku. 202 00:17:12,963 --> 00:17:14,797 Unit ini bukan milikmu. 203 00:17:14,797 --> 00:17:16,172 Mereka di bentuk oleh NSE. 204 00:17:16,172 --> 00:17:17,380 Dan tanpa izin mereka... 205 00:17:17,380 --> 00:17:18,880 Izin apa yang aku butuh? 206 00:17:19,088 --> 00:17:20,463 Ini Unitku. 207 00:17:20,672 --> 00:17:23,922 Aku yang pilih mereka, Rekrut mereka, Latih mereka. 208 00:17:24,255 --> 00:17:26,672 Mereka siap berkorban disetiap misi mereka... 209 00:17:26,672 --> 00:17:29,088 Bukan untuk mu atau NSE. 210 00:17:29,422 --> 00:17:30,255 Tapi untukku. 211 00:17:31,338 --> 00:17:35,338 Kau pikir aku tak tahu kau yang danai perdagangan senjata. 212 00:17:36,380 --> 00:17:38,005 Akan kububarkan Unit X. 213 00:17:38,213 --> 00:17:40,213 Itu akan jadi perintah terakhirku sebelum pensiun. 214 00:17:40,422 --> 00:17:42,630 Hentikan seluruh operasimu dengan segera. 215 00:17:42,630 --> 00:17:45,963 Jadi kau pensiun jadi sahabatku dan juga pekerjaanmu ? 216 00:17:46,797 --> 00:17:47,630 Hmm? 217 00:17:49,755 --> 00:17:50,880 Baik. 218 00:17:52,422 --> 00:17:54,213 Itu jalanmu. 219 00:18:13,005 --> 00:18:13,880 Maaf! 220 00:18:17,047 --> 00:18:18,588 - Bereskan - Ya, Kolonel. 221 00:18:21,255 --> 00:18:22,630 Selamat, Pak Jindal. 222 00:18:22,630 --> 00:18:24,422 Kau dapatkan kesepakatan senjata. 223 00:18:24,880 --> 00:18:25,797 Dan China? 224 00:18:25,797 --> 00:18:27,547 China tak akan mengganggu lagi. 225 00:18:27,547 --> 00:18:28,755 Terima kasih, kolonel! 226 00:18:28,755 --> 00:18:30,463 Kau akan dapat bagianmu. 227 00:18:30,630 --> 00:18:31,338 Bagus! 228 00:18:56,505 --> 00:19:00,130 "Perusahaan Cina telah menarik namanya dari kesepakatan senjata." 229 00:19:00,130 --> 00:19:04,672 "Dan perusahaan senjata India "Jindal Corporation" telah mengikat kesepakatan" 230 00:19:20,963 --> 00:19:22,797 Aku ucapan selamat untuk kalian semua! 231 00:19:23,005 --> 00:19:25,755 Dan kerja yang bagus dari tim teknis kita. 232 00:19:27,505 --> 00:19:30,255 Kerja yang bagus dari Tim penjualan, terutama Gaurav. 233 00:19:30,255 --> 00:19:32,797 Selanjutnya kita butuh orang ke India, dan ikat kesepakatan! 234 00:19:32,797 --> 00:19:33,547 Terima kasih! 235 00:19:33,547 --> 00:19:36,047 Jim, Terima kasih. Terima kasih semuanya. 236 00:19:36,338 --> 00:19:38,380 Kau tahu, aku akan senang jika aku yang ke India... 237 00:19:38,380 --> 00:19:40,005 ...dan ikat kesepakatan ini untuk kita. 238 00:19:40,005 --> 00:19:41,630 Terima kasih. Itu bagus, Billy. 239 00:19:41,630 --> 00:19:43,672 Kita semua tahu permainan tim mu. -- Curang -- 240 00:19:43,922 --> 00:19:46,130 Baiklah. Dengar semuanya. ayo kembali bekerja. 241 00:19:46,130 --> 00:19:47,797 - Kita punya banyak kerjaan. - Hey 242 00:19:47,797 --> 00:19:49,922 Kita harus transmisi produk ke kantor India. 243 00:19:49,922 --> 00:19:51,130 Jadi, ayo bergerak. Ya ? 244 00:19:51,422 --> 00:19:52,922 Billy pakai aksen apa? 245 00:19:52,922 --> 00:19:53,630 Meerut. 246 00:19:53,630 --> 00:19:55,213 Dia tak ke sana untuk liburan ? 247 00:19:55,380 --> 00:20:01,130 Jika kau biarkan Billy yang ambil kredit atas kerja kerasmu? Aku bersumpah kau akan menderita 248 00:20:02,255 --> 00:20:03,963 Mengerti, Mr. Nice guy ? 249 00:20:06,505 --> 00:20:08,088 Imut. 250 00:20:08,463 --> 00:20:11,297 Dia bilang kau akan menderita. 251 00:20:11,672 --> 00:20:12,672 Tak beri ciuman. 252 00:20:14,588 --> 00:20:16,672 Billy selalu ambil kredit orang. 253 00:20:16,880 --> 00:20:18,505 Dia pernah ambil kredit kerjaku juga. 254 00:20:18,755 --> 00:20:19,672 Kredit kerjamu? 255 00:20:19,672 --> 00:20:20,547 Yang mana? 256 00:20:20,547 --> 00:20:22,630 Saat mobil Boss terjebak di area parkir. 257 00:20:22,797 --> 00:20:25,005 Aku yang mengatur dan memarkirkan mobilnya. 258 00:20:25,005 --> 00:20:27,380 Billy bilang ke Boss dia yang memarkir. 259 00:20:27,380 --> 00:20:28,880 Dia ambil kredit parkir mobil itu, Yarr 260 00:20:29,547 --> 00:20:31,880 Ku beri tahu, Sifat asli pribumi 261 00:20:32,130 --> 00:20:33,380 Tak akan pernah berubah. 262 00:20:33,380 --> 00:20:34,547 Pribumi? 263 00:20:35,130 --> 00:20:36,213 Lalu kau apa ? 264 00:20:36,380 --> 00:20:37,380 Aku Amerika, Bung. 265 00:20:37,380 --> 00:20:40,130 Dulu kau bilang, tak suka dengan Amerika, Dixit Bhai? 266 00:20:40,588 --> 00:20:42,297 Patel, Fokus saja dengan hot dog. 267 00:20:42,463 --> 00:20:44,172 Siapa yang taruh sausnya? Mrs. Kokila? 268 00:20:44,797 --> 00:20:45,630 Maaf Aunty. 269 00:20:47,047 --> 00:20:48,463 Kau harus ke India selasaikan kesepakatan. 270 00:20:48,713 --> 00:20:50,338 Tidak Yarr, Aku tak akan pergi. 271 00:20:50,338 --> 00:20:51,838 Aku senang di sini. 272 00:20:52,255 --> 00:20:53,338 Sebenarnya... 273 00:20:53,755 --> 00:20:54,797 ...aku punya rencana. 274 00:20:59,380 --> 00:21:00,047 Hey ada apa? 275 00:21:00,213 --> 00:21:02,213 - Hi, Kavya! - Hi, Gaurav! 276 00:21:04,422 --> 00:21:05,380 Kavya... 277 00:21:06,088 --> 00:21:08,838 Bagaimana kalau malam ini kita makan bersama ? 278 00:21:09,047 --> 00:21:11,963 Ya tentu ! Aku akan pulang, lalu kita nonton Netflix dan bersantai 279 00:21:12,297 --> 00:21:14,297 Tidak, aku pikir... 280 00:21:14,755 --> 00:21:18,213 Masakan China ? Oh! Apa kita punya bir ? 281 00:21:18,213 --> 00:21:22,630 Tidak, Maksud ku, kita buat istimewa 282 00:21:23,130 --> 00:21:25,005 Bagaimana jika, ke Cipriani? 283 00:21:28,463 --> 00:21:29,255 Oh! 284 00:21:30,088 --> 00:21:31,463 Jam 9 malam ? 285 00:21:33,088 --> 00:21:34,255 Uh-huh. 286 00:21:34,505 --> 00:21:37,713 Bagus, Sampai jumpa. Selamat malam, Maksudku, malam nanti. 287 00:21:38,005 --> 00:21:38,922 Bye! 288 00:21:40,172 --> 00:21:41,255 Sial! 289 00:21:42,130 --> 00:21:44,713 Jangan melamar di kencan pertama, Ok ? 290 00:21:45,172 --> 00:21:46,005 Santai saja. 291 00:21:47,213 --> 00:21:48,463 - Viji! - Hmm? 292 00:21:48,880 --> 00:21:51,380 Gaurav mengajakku makan malam di Cipriani. 293 00:21:51,672 --> 00:21:52,588 Ohhh! 294 00:21:52,797 --> 00:21:56,213 Oh apa? Tempat itu terkenal dengan proposalnya, Viji 295 00:22:05,630 --> 00:22:07,713 Aku tak ingin terikat dengan siapapun, Viji 296 00:22:08,338 --> 00:22:09,880 Aku hanya rasa dia... 297 00:22:10,547 --> 00:22:11,463 Woah... 298 00:22:11,463 --> 00:22:12,797 Dia ajukan proposal padamu ? 299 00:22:13,005 --> 00:22:15,380 Ini bukan lagi proposal, lebih seperti pernikahan. 300 00:22:15,588 --> 00:22:18,213 Gel Rambut, Jaket mahal, mawar! 301 00:22:18,380 --> 00:22:19,672 Aku tak akan pergi Yarr! 302 00:22:22,838 --> 00:22:24,713 Aku harap kau pakai pakaian tepat. 303 00:22:24,713 --> 00:22:25,880 Yeah benar! 304 00:22:26,713 --> 00:22:28,297 Bagaimanapun, doakan aku. 305 00:22:30,088 --> 00:22:30,797 Hi! 306 00:22:41,838 --> 00:22:43,130 - Tadi macet? - Tidak! 307 00:22:44,255 --> 00:22:45,338 Bagus. 308 00:22:46,588 --> 00:22:47,880 Kau kelihatan bagus. 309 00:22:50,380 --> 00:22:51,255 Keren. 310 00:22:54,297 --> 00:22:55,380 Kau juga. 311 00:22:55,547 --> 00:22:56,297 Terima kasih. 312 00:22:56,630 --> 00:22:58,172 Bisa ku siapkan sampanyenya sekarang, Pak? 313 00:22:58,172 --> 00:22:59,088 - Tidak! - Ya. 314 00:23:03,963 --> 00:23:05,588 Disini panas 315 00:23:05,838 --> 00:23:07,172 Kavya... 316 00:23:08,588 --> 00:23:10,963 - Aku pikir... - Ini bagus. 317 00:23:12,422 --> 00:23:14,880 Kavya ? Kita berdua... 318 00:23:18,088 --> 00:23:18,922 Kau tak apa ? 319 00:23:18,922 --> 00:23:19,672 Yeah! 320 00:23:27,297 --> 00:23:28,130 Kavya... 321 00:23:31,422 --> 00:23:33,172 Tidak! Tidak! Tidak! Gaurav ? 322 00:23:33,172 --> 00:23:36,213 Jangan lakukan ini, Tolong, berdirilah. 323 00:23:37,130 --> 00:23:38,213 Berdiri, Tolong 324 00:23:44,422 --> 00:23:45,255 Sendok ! 325 00:23:45,255 --> 00:23:45,963 Huh? 326 00:23:46,505 --> 00:23:47,922 Sendokku jatuh 327 00:23:49,630 --> 00:23:51,380 - Oh, sendok? - Yeah. 328 00:23:54,505 --> 00:23:58,005 Kenapa kau terlihat panik? 329 00:23:58,213 --> 00:23:59,672 Aku pikir kau... 330 00:24:00,213 --> 00:24:01,172 Apa? Aku apa? 331 00:24:01,380 --> 00:24:02,297 Tak apa-apa. 332 00:24:04,338 --> 00:24:05,588 Dimana menunya ? 333 00:24:05,588 --> 00:24:06,588 Sampanyenya, Pak. 334 00:24:07,755 --> 00:24:09,255 Aku lapar. 335 00:24:10,213 --> 00:24:11,088 Sangat lapar. 336 00:24:17,422 --> 00:24:18,797 Cheers...Oh. 337 00:24:20,297 --> 00:24:21,213 Permisi. 338 00:24:30,380 --> 00:24:31,255 Sial! 339 00:24:31,797 --> 00:24:33,505 Setidaknya kau tak ditolak. 340 00:24:33,672 --> 00:24:35,047 Aku ditolak, Dix. 341 00:24:35,463 --> 00:24:37,255 Maksudku, tidak langsung, 342 00:24:37,255 --> 00:24:39,255 Kavya kan tak sadar telah menolakmu. 343 00:24:39,422 --> 00:24:41,338 Itu bagus, Lihat situasinya. 344 00:24:41,588 --> 00:24:42,630 Kau dapat pencerahan 345 00:24:42,630 --> 00:24:44,797 Kau dapat jawaban dari pertanyaanmu. 346 00:24:45,172 --> 00:24:46,922 Kadang-kadang kita bermasalah karena pertanyaaan. 347 00:24:46,922 --> 00:24:49,297 Dixit! Kesini, nonton TV! 348 00:24:49,505 --> 00:24:50,755 Aku datang! 349 00:24:51,922 --> 00:24:54,838 Aku harus pergi, Acaranya mulai. 350 00:24:59,213 --> 00:25:01,672 Tugas ini? senjata? Darah? 351 00:25:01,838 --> 00:25:02,797 Apa yang kita lakukan? 352 00:25:02,963 --> 00:25:03,922 Untuk siapa? 353 00:25:03,922 --> 00:25:05,380 Untuk negara ! siapa lagi ? 354 00:25:05,547 --> 00:25:06,338 Kau yakin? 355 00:25:06,922 --> 00:25:09,422 Kita lakukan semua tugas dari kolonel tanpa mempertanyakan. 356 00:25:09,755 --> 00:25:11,630 Yarr? Pemerintah berubah, Politik berubah, 357 00:25:11,630 --> 00:25:15,005 Musuh negara sekarang berteman, Tapi, kita masih di sini ? 358 00:25:15,505 --> 00:25:17,088 Ada yang berpikir ini benar atau salah? 359 00:25:17,338 --> 00:25:19,713 Benar atau salah itu urusan Kolonel 360 00:25:20,047 --> 00:25:21,588 Kita hanya lakukan tugas ! 361 00:25:21,797 --> 00:25:23,838 Dan bagaimana dengan orang tak bersalah yang dibunuh? 362 00:25:24,505 --> 00:25:25,463 Kenapa dengan mereka? 363 00:25:26,422 --> 00:25:29,047 Kenapa ? Kau ingin bertanggung jawab pada dunia? 364 00:25:29,338 --> 00:25:31,499 Kau selalu bertindak sesuai keinginan ! 365 00:25:32,088 --> 00:25:32,963 Santai. 366 00:25:53,088 --> 00:25:54,838 Yarr? Aku ingin lebih dari hidup. 367 00:25:55,463 --> 00:25:57,797 Ada yang mencintaiku, Ada yang membuatku jatuh cinta. 368 00:25:58,380 --> 00:26:00,213 Berkeluarga, Punya rumah, 369 00:26:00,963 --> 00:26:04,005 Kebun kecil yang dikelilingi Pohon, Anjing yang bermain di sekitar pohon... 370 00:26:04,005 --> 00:26:06,672 Dan anak-anakmu yang bermain di belakang anjing. 371 00:26:07,213 --> 00:26:08,838 Berapa kali kau ulangi ini? 372 00:26:48,338 --> 00:26:49,630 Hey, Rishi! 373 00:26:51,213 --> 00:26:52,463 Masuk, Masuk, Masuk 374 00:26:52,755 --> 00:26:54,047 Kuambilkan minum. Ayo. 375 00:26:57,755 --> 00:26:58,797 Ini minumanmu 376 00:27:06,963 --> 00:27:09,047 Kau tahu kan kenapa aku ke sini ? 377 00:27:09,963 --> 00:27:10,755 Tentu... 378 00:27:11,880 --> 00:27:15,797 Dan kaupun tahu Kau adalah investasiku. 379 00:27:16,130 --> 00:27:18,130 14 tahun ! Aku lakukan semuanya. 380 00:27:18,297 --> 00:27:20,088 Lalu kenapa ingin pergi, Rishi ? 381 00:27:21,088 --> 00:27:22,422 Aku tak bisa lakukan lagi, Kolonel. 382 00:27:22,630 --> 00:27:23,838 Aku tak mau jadi agen. 383 00:27:24,255 --> 00:27:26,672 Aku benci diriku. Tak bisa tidur nyenyak. 384 00:27:26,672 --> 00:27:28,005 Wajah orang yang terbunuh... 385 00:27:28,005 --> 00:27:30,213 Dalam dunia kriminal, Selalu ada korban. 386 00:27:30,505 --> 00:27:32,047 Kenapa kau tak mengerti? 387 00:27:32,047 --> 00:27:34,213 Negara ini butuh agen sepertimu. 388 00:27:34,213 --> 00:27:36,672 Aku sudah berbuat banyak dan kaupun tahu. 389 00:27:37,172 --> 00:27:38,963 Aku ingin hidup normal. 390 00:27:39,130 --> 00:27:42,380 Kau tahu ? Lakukan ini, Istirahatlah. 391 00:27:43,797 --> 00:27:45,422 Cutilah dulu. 392 00:27:45,713 --> 00:27:46,880 - Kolonel! - Yeah? 393 00:27:49,297 --> 00:27:50,463 Aku ingin berhenti. 394 00:27:51,797 --> 00:27:52,755 Tidak, Rishi. 395 00:27:53,547 --> 00:27:54,755 Dan itu perintah. 396 00:27:56,880 --> 00:27:58,380 Tak ada lagi perintah, Kolonel. 397 00:27:59,755 --> 00:28:00,672 Rishi. 398 00:28:02,088 --> 00:28:03,047 Rishi! 399 00:28:04,672 --> 00:28:05,713 Rishi! 400 00:28:08,005 --> 00:28:09,463 "Siapa ayahmu sekarang?" 401 00:28:23,047 --> 00:28:26,130 Billy sedang berusaha menarik perhatian Kavya! 402 00:28:26,922 --> 00:28:28,713 Jangan bicara menjijikkan tentang "Adik iparmu". 403 00:28:28,963 --> 00:28:30,297 Billy bukan saudaraku. 404 00:28:30,463 --> 00:28:32,172 Kau yang harus menikahinya dulu. 405 00:28:32,547 --> 00:28:34,255 Lihatlah matanya. 406 00:28:34,672 --> 00:28:36,922 Lihat energinya. Sepertinya dia panas. 407 00:28:36,922 --> 00:28:38,630 Dixit, kau teman ku 'kan? 408 00:28:38,630 --> 00:28:42,005 Aku temanmu makanya ku bilang kendalikan situasi sebelum kehilangan gadismu 409 00:28:42,797 --> 00:28:43,963 Tidak kali ini, Yarr! 410 00:28:44,505 --> 00:28:47,213 Dan juga, aku tak tahu lagu Inggris. 411 00:28:47,672 --> 00:28:49,255 Cinta, Cinta... 412 00:28:49,672 --> 00:28:51,172 Cinta tak punya Bahasa. 413 00:28:51,422 --> 00:28:54,922 Hanya Rasa, Ayo lakukan. Ayo... 414 00:29:05,255 --> 00:29:09,722 "Seperti kau butuh udara untuk bernafas" 415 00:29:09,922 --> 00:29:13,422 "Seperti kau butuh udara untuk bernafas" 416 00:29:13,797 --> 00:29:16,380 "Untuk bertahan hidup" 417 00:29:16,838 --> 00:29:20,880 "Aku butuh seorang wanita..." 418 00:29:21,047 --> 00:29:23,422 "...untuk mencintai." 419 00:29:26,130 --> 00:29:30,005 "Aku butuh wanita untuk..." 420 00:29:35,713 --> 00:29:36,922 Pecundang! 421 00:29:40,880 --> 00:29:43,838 Mati aku ! Tak tahu lagi sekarang 422 00:29:43,838 --> 00:29:46,088 Oh man! 423 00:29:49,672 --> 00:29:51,880 "Oh Rembulan..." 424 00:29:51,880 --> 00:29:53,880 "Setiap kumelihatmu" 425 00:29:54,172 --> 00:29:56,255 "Rasanya seperti..." 426 00:29:56,588 --> 00:29:58,922 "...pertama kumelihatmu" 427 00:29:58,922 --> 00:30:00,713 "Oh Rembulan..." 428 00:30:01,088 --> 00:30:02,922 "Setiap kumelihatmu." 429 00:30:03,463 --> 00:30:05,463 "Rasanya seperti..." 430 00:30:05,797 --> 00:30:07,922 "...pertama kumelihatmu." 431 00:30:26,630 --> 00:30:28,880 "Eeeh, Kau masuk dengan memukau." 432 00:30:28,880 --> 00:30:30,797 "Kau kejutkan dunia" 433 00:30:30,797 --> 00:30:33,422 "Kau membekas di hatiku" 434 00:30:33,422 --> 00:30:35,172 "Saat kutatap matamu." 435 00:30:35,838 --> 00:30:37,963 "Kau begitu manis." 436 00:30:38,255 --> 00:30:40,172 "Kau jawaban dari kebaikanku." 437 00:30:40,172 --> 00:30:42,672 "Apa surga ada di Bumi ?" 438 00:30:42,672 --> 00:30:44,547 "Atau kau jatuh dari sana ?" 439 00:30:44,755 --> 00:30:46,755 "Dunia bicarakanku..." 440 00:30:46,922 --> 00:30:49,255 "Hanya kau yang tak tahu" 441 00:30:49,255 --> 00:30:51,338 "Aku telah teriak." 442 00:30:51,547 --> 00:30:53,588 "Tapi kau tak berbalik." 443 00:30:54,005 --> 00:30:56,047 "Tapi kau tak berbalik." 444 00:30:56,547 --> 00:30:58,297 "Oh Rembulan..." 445 00:30:58,838 --> 00:31:00,630 "Setiap kumelihatmu." 446 00:31:01,172 --> 00:31:03,255 "Rasanya seperti..." 447 00:31:03,547 --> 00:31:05,713 "...pertama kumelihatmu." 448 00:31:06,047 --> 00:31:07,630 "Oh Rembulan..." 449 00:31:08,047 --> 00:31:09,838 "Setiap kumelihatmu." 450 00:31:10,505 --> 00:31:12,130 "Rasanya seperti..." 451 00:31:12,755 --> 00:31:14,422 "...pertama kumelihatmu." 452 00:31:33,755 --> 00:31:35,455 "Ku tak peduli, kau mencintaiku..." 453 00:31:36,088 --> 00:31:37,505 "Kau tahu kau tak layak..." 454 00:31:38,255 --> 00:31:40,422 "Lakukan inginmu... Kulakukan inginku..." 455 00:31:40,422 --> 00:31:42,047 "Karna kau tak bersamaku..." 456 00:31:42,713 --> 00:31:45,838 "Jangan ikuti aku... Terbanglah sendiri..." 457 00:31:45,838 --> 00:31:47,172 "Ku tak butuh siapapun." 458 00:31:47,547 --> 00:31:49,255 "Nikmati malammu." 459 00:31:49,255 --> 00:31:50,547 "Biarkan bro." 460 00:31:50,547 --> 00:31:51,713 "Aku bukan sayangmu." 461 00:31:52,005 --> 00:31:54,505 "Oh sikapmu begitu manis." 462 00:31:54,505 --> 00:31:56,797 "Kurasa itu sexy..." 463 00:31:56,963 --> 00:32:01,130 "Semua pria akan terpikat padamu..." 464 00:32:01,505 --> 00:32:03,797 "Wajahmu begitu cantik..." 465 00:32:04,005 --> 00:32:05,713 "Ku tahu itu saat pandangan pertama." 466 00:32:06,088 --> 00:32:07,297 "Tak bisa kujelaskan" 467 00:32:07,297 --> 00:32:09,880 "Kemana mimpimu membawaku." 468 00:32:10,047 --> 00:32:12,338 "Aku mengamatimu..." 469 00:32:12,338 --> 00:32:14,463 "Kau manis dimataku." 470 00:32:14,672 --> 00:32:18,955 "Tapi kau tak membalasku walau sedikit." 471 00:32:18,955 --> 00:32:21,255 "Walau sedikit..." 472 00:32:21,963 --> 00:32:23,963 "Oh Rembulan..." 473 00:32:24,213 --> 00:32:26,213 "Setiap kumelihatmu." 474 00:32:26,505 --> 00:32:28,297 "Rasanya seperti..." 475 00:32:28,297 --> 00:32:30,422 "Owh...pertama kumelihatmu." 476 00:32:41,130 --> 00:32:42,672 "Siapa ayahmu sekarang?" 477 00:33:37,213 --> 00:33:38,130 Siapa kau ? 478 00:33:40,297 --> 00:33:42,088 Hei! Aku masih baik. Katakan ? 479 00:33:42,297 --> 00:33:45,297 Santai, Santai, Santai Rishi. Tak apa-apa 480 00:33:46,338 --> 00:33:49,338 Ramchandra Rao. Deputy Director NSC. 481 00:33:50,005 --> 00:33:51,922 Kami hanya ingin bicara, 2 menit. 482 00:33:57,130 --> 00:33:57,880 Apa maumu? 483 00:33:58,088 --> 00:33:58,922 Colonel. 484 00:33:59,380 --> 00:34:00,297 Colonel siapa? 485 00:34:00,588 --> 00:34:02,755 Kolonel Tim yang baru saja kau tinggalkan. 486 00:34:03,005 --> 00:34:04,797 Jika kau tahu aku berhenti 487 00:34:05,130 --> 00:34:06,672 Kenapa ganggu liburanku? 488 00:34:06,672 --> 00:34:09,922 Kau pemimpin tim saat operasi di Kedutaan Cina kan? 489 00:34:10,380 --> 00:34:12,672 Apa kau pikir ? Itu untuk negara ? 490 00:34:13,005 --> 00:34:16,130 Unit X memang telah lakukan beberapa operasi penting untuk negara. 491 00:34:16,755 --> 00:34:17,880 Tapi tidak lagi. 492 00:34:18,130 --> 00:34:20,630 Operasi terakhir tidak dilakukan atas persetujuan NSC. 493 00:34:20,630 --> 00:34:22,413 Kau akan dapat informasinya 494 00:34:22,413 --> 00:34:25,255 Dan Ya, Teman kolonel, Jindal, yang mendapat kesepakatan senjata. 495 00:34:25,547 --> 00:34:27,422 Itu operasi yang salah 496 00:34:29,047 --> 00:34:31,130 Kau hanya membantu kolonel, Rishi. 497 00:34:32,297 --> 00:34:35,797 Jika kau tak tahu ini sebelumnya, sekarang kau tahu. 498 00:34:38,088 --> 00:34:40,422 Jika kau tahu informasi itu kenapa kesini ? 499 00:34:41,005 --> 00:34:42,213 Kenapa buang waktumu. 500 00:34:42,463 --> 00:34:43,588 Kami tak ada bukti, 501 00:34:44,380 --> 00:34:46,088 Kami butuh bantuanmu. 502 00:34:47,755 --> 00:34:50,380 Seperti yang kau tahu, aku telah pensiun. 503 00:34:50,797 --> 00:34:53,130 Aku tak ada hubungan lagi dengan ini. 504 00:34:54,005 --> 00:34:55,088 Semoga berhasil! 505 00:34:56,838 --> 00:34:59,922 Apa kau pikir? kolonel akan melepasmu ? 506 00:35:01,172 --> 00:35:02,255 Tak akan! 507 00:36:30,755 --> 00:36:32,797 Sial! Bom apa yang mereka kasih? 508 00:36:49,213 --> 00:36:52,672 "Angin kuat, Dinkar Rao, Pikirkan topimu" 509 00:37:11,047 --> 00:37:12,255 Hey, Rishi! 510 00:37:13,838 --> 00:37:15,672 Aku sudah menunggumu 511 00:37:17,172 --> 00:37:19,172 Jika ingin menyerang, lakukan didepanku. 512 00:37:19,505 --> 00:37:21,588 Dengan begitu kau masih dapat rasa hormat ku. 513 00:37:22,005 --> 00:37:24,797 Aku akan membunuh mu, jika aku ingin. 514 00:37:25,088 --> 00:37:27,755 Aku tak akan mengirim hanya satu orang. 515 00:37:28,255 --> 00:37:29,047 Ayo. 516 00:37:29,338 --> 00:37:31,922 Aku tahu kau akan tetap hidup. 517 00:37:32,255 --> 00:37:34,922 Aku mengenalmu lebih dari dirimu, Rishi. 518 00:37:35,338 --> 00:37:36,380 Apa mau mu? 519 00:37:36,588 --> 00:37:39,047 Kau bertanya seperti saat pertama kita bertemu. 520 00:37:39,297 --> 00:37:41,880 Hanya caramu berubah seiring berjalan waktu. 521 00:37:42,422 --> 00:37:43,922 Aku bilang aku ingin berhenti, Kolonel 522 00:37:43,922 --> 00:37:45,547 Shhh! 523 00:37:47,172 --> 00:37:48,463 Terima kasih semuanya. 524 00:37:51,630 --> 00:37:55,588 Jangan lupakan asalmu, dan siapa yang membentukmu. 525 00:37:56,338 --> 00:38:00,338 Kau tak mengerti bagaimana beratnya aku, melepas mu pergi. 526 00:38:01,422 --> 00:38:04,255 Kau ingin berubah, Aku tahu itu... 527 00:38:04,630 --> 00:38:05,297 Pergilah. 528 00:38:07,047 --> 00:38:08,463 Tapi sebelum itu... 529 00:38:10,588 --> 00:38:11,963 ...ini tugas terakhirmu. 530 00:38:13,672 --> 00:38:14,922 Lakukan untukku? 531 00:38:15,088 --> 00:38:16,422 Ini misi Mumbai. 532 00:38:16,422 --> 00:38:19,130 Setelah kau lakukan ini. Pergilah 533 00:38:30,588 --> 00:38:32,630 Hai Guys. Saatnya ikat kesepakatan. 534 00:38:32,963 --> 00:38:36,030 Gaurav, ku pikir kau orang yang tepat ke India dan ikat kesepakatannya. 535 00:38:36,130 --> 00:38:37,547 - Siapa ? Aku ? - Ya, Kau. 536 00:38:37,838 --> 00:38:39,713 Tidak, Jim. aku tak suka jalan-jalan. 537 00:38:39,713 --> 00:38:41,005 Aku akan sangat stres. 538 00:38:41,297 --> 00:38:43,088 Aku mudah muntah, Jet lag. 539 00:38:43,338 --> 00:38:44,297 Bagaimana jika aku sakit? 540 00:38:44,297 --> 00:38:45,588 Aku baru beli rumah baru. 541 00:38:46,213 --> 00:38:47,672 Lagipula, harusnya kau pilih programmer. 542 00:38:47,672 --> 00:38:48,880 Aku tak tahu apapun tentang coding. 543 00:38:49,047 --> 00:38:51,713 Kau pandai bersosialisasi dan aku tak suka jawaban "Tidak". 544 00:38:52,130 --> 00:38:54,463 Kau akan ke Mumbai, Keputusan akhir. 545 00:38:57,963 --> 00:39:01,755 Sekarang, Ini adalah semua desain asli dan polanya. 546 00:39:01,922 --> 00:39:04,338 Saat rancangan selesai, berikan pada mereka... 547 00:39:04,547 --> 00:39:06,130 Sekarang, berhati-hatilah, Gaurav. 548 00:39:06,130 --> 00:39:07,463 Ini data yang sangat sensitif... 549 00:39:07,463 --> 00:39:09,005 ...dan sangat penting bagi kita. 550 00:39:09,213 --> 00:39:11,547 - Pastikan tetap aman sepanjang waktu. - Baik. 551 00:39:12,880 --> 00:39:15,172 Target datang dari Miami bersama data sensitif itu. 552 00:39:15,505 --> 00:39:17,005 Data itu ? yang Kolonel ingin. 553 00:39:17,213 --> 00:39:18,505 Kau tahu siapa targetnya? 554 00:39:18,505 --> 00:39:20,672 Tidak! Tapi aku tahu kontaknya. 555 00:39:21,630 --> 00:39:23,297 Defense Secretary Mishra. 556 00:39:24,922 --> 00:39:27,005 Mishra yang membuat kesepakatan dengan target. 557 00:39:27,005 --> 00:39:28,713 Dan mereka akan bertemu. 558 00:39:28,922 --> 00:39:31,547 Robbie, Shree, Kalian awasi Mishra. 559 00:39:34,672 --> 00:39:36,422 Perhatikan setiap gerakannya. 560 00:39:36,672 --> 00:39:38,005 Terus ikuti dia. 561 00:39:38,338 --> 00:39:40,630 Kita juga harus hack Handphone nya. 562 00:39:42,338 --> 00:39:44,630 Kita tunggu saat yang tepat untuk itu. 563 00:39:56,922 --> 00:39:59,422 Sekretaris masuk ke klub. Sendirian. 564 00:39:59,422 --> 00:40:00,422 Ini saat yang tepat 565 00:40:00,630 --> 00:40:03,130 Mengerti. Yakub? Siapkan perangkap manis untuk Mishra. 566 00:40:03,338 --> 00:40:05,130 - Nikki sudah bersiap. - Okay. 567 00:40:05,297 --> 00:40:06,797 Shree, kirim lokasinya ke Nikki. 568 00:40:06,797 --> 00:40:07,880 Mengerti. Bagus. 569 00:40:09,838 --> 00:40:11,505 - Terima kasih! - Baiklah, Pak 570 00:40:12,297 --> 00:40:13,463 Ini minumannya. 571 00:40:13,463 --> 00:40:14,588 Maaf! 572 00:40:14,880 --> 00:40:16,380 - Bisa minta sesuatu untuk mengaduk. - Tentu. 573 00:40:16,380 --> 00:40:19,672 Mishra sedang pesan minum. dia masih akan disini. 574 00:40:19,880 --> 00:40:21,547 - Bisa adukkan untukku? - Yeah, tentu. 575 00:40:21,547 --> 00:40:23,505 Robbie ? Mishra pakai ponsel yang sama ? 576 00:40:23,672 --> 00:40:24,588 Positive. 577 00:40:24,588 --> 00:40:27,547 Bagus, Shree? Sudah kau bilang ke Nikki ? 578 00:40:27,713 --> 00:40:28,338 Sudah. 579 00:40:28,338 --> 00:40:29,713 Tak ada gunanya Nikki ke sini. 580 00:40:29,922 --> 00:40:32,380 Kenapa tak berguna? Nikki yang terbaik. 581 00:40:32,713 --> 00:40:35,922 Kau kurus. Kenapa tak minum ? 582 00:40:36,297 --> 00:40:38,297 Bowler ini tak meluncur cepat di lapangan licin, Bhai. 583 00:40:38,463 --> 00:40:39,505 Protein shake? 584 00:40:39,755 --> 00:40:41,047 - Yeah. - Kocok! 585 00:40:41,338 --> 00:40:42,255 Jilat! 586 00:40:42,463 --> 00:40:43,172 Apa? 587 00:40:43,505 --> 00:40:45,380 Kita butuh yang sejenis. 588 00:40:45,380 --> 00:40:47,588 Oh! Sial! 589 00:41:14,588 --> 00:41:15,422 Hi? 590 00:41:23,838 --> 00:41:24,922 Apa yang kau minum? 591 00:41:26,047 --> 00:41:27,255 Mojito. 592 00:41:34,505 --> 00:41:35,588 Terlalu manis. 593 00:41:35,588 --> 00:41:37,130 Aku suka manis. 594 00:41:38,713 --> 00:41:40,047 Minuman apa yang kau suka? 595 00:41:40,047 --> 00:41:41,463 Dirty Martini. 596 00:41:41,630 --> 00:41:43,338 Pria kuat! 597 00:41:43,880 --> 00:41:45,130 Minuman keras Haa ? 598 00:41:47,863 --> 00:41:50,880 Hei ? Satu Dirty Martini untuk pria kuat ini. 599 00:41:52,213 --> 00:41:54,547 Dan tuang lebih untukku Yarr ? 600 00:41:54,838 --> 00:41:56,047 Maksudku, tambah. 601 00:42:05,172 --> 00:42:06,797 Hei, Kurta yang bagus. 602 00:42:08,380 --> 00:42:09,672 Sangat... 603 00:42:11,297 --> 00:42:12,130 Macho. 604 00:42:12,797 --> 00:42:14,005 Ini khadi? 605 00:42:15,505 --> 00:42:17,713 Ini bukan Khadi, Yarr 606 00:42:18,588 --> 00:42:20,713 Murni, Boy. 607 00:42:27,630 --> 00:42:28,797 Ketat sekali. 608 00:42:29,380 --> 00:42:31,213 Kenapa begitu lama Yarr ? Haa ? 609 00:42:33,172 --> 00:42:34,630 Apa kau bisa ? 610 00:42:38,588 --> 00:42:39,755 Kebiasaan buruk... 611 00:42:40,088 --> 00:42:43,088 Sangat tak baik memeriksa telepon, saat bersama seseorang. 612 00:42:43,422 --> 00:42:47,088 Begitu? / mmm / Karena kau yang meminta maka akan kumatikan. 613 00:42:50,672 --> 00:42:51,922 Kau imut sekali. 614 00:43:02,297 --> 00:43:03,880 "Kau juga" Ya ? 615 00:43:07,255 --> 00:43:08,380 Sudah? 616 00:43:09,047 --> 00:43:10,672 - Hei, Yarr... - Sssttt. 617 00:43:10,963 --> 00:43:14,088 Kehormatan Rishi sedang dipertaruhkan. Tapi kau malah lama sekali 618 00:43:25,547 --> 00:43:26,838 Nikki kenapa ke sini? 619 00:43:27,338 --> 00:43:28,588 Nikki? 620 00:43:29,672 --> 00:43:32,380 Paket Dataku habis. Dia tak terima pesanku. 621 00:43:32,672 --> 00:43:33,672 Robbie hentikan dia. 622 00:43:33,672 --> 00:43:34,338 Yeah! 623 00:43:35,255 --> 00:43:37,088 Hey, Robbie! selesai! 624 00:43:46,380 --> 00:43:47,047 Hi? 625 00:43:52,047 --> 00:43:52,713 Hi! 626 00:43:56,588 --> 00:43:57,672 Boleh kubeli minuman? 627 00:43:58,797 --> 00:44:00,130 - Hi! - Ayolah. 628 00:44:00,463 --> 00:44:01,963 - Tidak! - Hanya satu minuman... 629 00:44:06,213 --> 00:44:07,255 Nikki! Batalkan! 630 00:44:08,213 --> 00:44:09,005 Yeah! 631 00:44:10,505 --> 00:44:12,088 - Terima kasih. - Tak tahu malu! 632 00:44:19,380 --> 00:44:20,755 Jadi kamu ? 633 00:44:21,838 --> 00:44:23,672 Maksudku kau "juga" atau tidak katakan Yarr ? 634 00:44:24,130 --> 00:44:25,630 Aku bisa keduanya. 635 00:44:26,088 --> 00:44:28,547 Kadang wanita, kadang bukan. 636 00:44:28,838 --> 00:44:29,797 Tak tahu malu! 637 00:44:30,838 --> 00:44:31,588 Darling! 638 00:44:31,838 --> 00:44:32,713 Sebentar! 639 00:44:34,547 --> 00:44:35,588 Itu ponselku. 640 00:44:37,630 --> 00:44:38,963 Itu ponselmu. 641 00:44:42,172 --> 00:44:44,588 Lihat, setidaknya ponsel kita sama 642 00:44:45,630 --> 00:44:46,963 Tak bisa Yarr! 643 00:44:52,380 --> 00:44:54,713 Jadi, kapan kau balik dari Mumbai? 644 00:44:54,713 --> 00:44:55,672 Hanya 2 bulan. 645 00:44:57,255 --> 00:44:58,338 Pelanlah sedikit 646 00:44:58,588 --> 00:45:01,130 - Kenapa buru-buru mengantarku? - Shh! 647 00:45:01,672 --> 00:45:03,713 Sekarang aturanku, Baby ! 648 00:45:03,922 --> 00:45:04,713 Benar. 649 00:45:05,672 --> 00:45:06,963 Tapi didepan ada persimpangan 650 00:45:06,963 --> 00:45:08,213 Santai ! Santai ! 651 00:45:11,047 --> 00:45:12,422 Polisi. 652 00:45:12,630 --> 00:45:13,463 Sial! 653 00:45:15,130 --> 00:45:16,338 Semoga harimu menyenangkan. 654 00:45:16,797 --> 00:45:18,505 Ya, Kau juga semoga menyenangkan. 655 00:45:30,088 --> 00:45:31,213 Diam! 656 00:45:32,380 --> 00:45:34,255 Menurutku kau sama seperti polisi. 657 00:45:34,255 --> 00:45:36,005 Itu sebabnya kau sering melanggar. 658 00:45:36,005 --> 00:45:36,797 Omong kosong! 659 00:45:36,797 --> 00:45:39,088 Oh ya? Jadi ini hanya untuk menggangguku? 660 00:45:39,297 --> 00:45:41,922 Tidak, Tidak! Yang di departemen Itu memang untukmu 661 00:45:42,130 --> 00:45:44,963 Kau sangat aneh waktu di restoran malam itu. 662 00:45:46,047 --> 00:45:48,338 - Apa mungkin kamu...? - Tidak 663 00:45:49,922 --> 00:45:51,172 Hmm. Kau yakin? 664 00:45:51,588 --> 00:45:52,755 Kubilang tidak. 665 00:45:53,047 --> 00:45:55,172 Bagus! Syukurlah! 666 00:45:56,505 --> 00:45:59,463 Kenapa "Bagus" ? dan kenapa "Syukurlah"? Seperti itu? 667 00:46:02,422 --> 00:46:05,088 Bukan seperti "Syukurlah" tapi... 668 00:46:07,880 --> 00:46:11,505 Seperti "Syukurlah" untuk... 669 00:46:12,380 --> 00:46:13,297 Yup. 670 00:46:16,672 --> 00:46:17,672 Yeah! 671 00:46:19,505 --> 00:46:21,713 Bagaimanapun, Ahh, dengar Kavya. 672 00:46:21,713 --> 00:46:22,505 Yeah? 673 00:46:22,505 --> 00:46:23,755 Aku mengenalmu sudah 31 bulan. 674 00:46:23,755 --> 00:46:24,838 Apa itu "ekh tees" ? 675 00:46:24,838 --> 00:46:25,963 31. 676 00:46:26,338 --> 00:46:27,130 Oh! 677 00:46:28,047 --> 00:46:30,505 Dan aku ingin katakan sesuatu. Tentang aku.. 678 00:46:31,630 --> 00:46:32,797 Okay... 679 00:46:38,130 --> 00:46:39,463 Sudahlah. 680 00:46:40,463 --> 00:46:42,255 Kita bicara saat aku kembali. 681 00:46:55,503 --> 00:46:57,088 Aku mendarat... 682 00:46:57,088 --> 00:46:59,880 Guys, target telah tiba di Mumbai. 683 00:47:01,988 --> 00:47:04,680 Ayo bertemu...jam 4 sore...Ku kirim lokasinya. 684 00:47:04,880 --> 00:47:06,088 Pertemuan ditetapkan. 685 00:47:06,505 --> 00:47:08,047 Ini pertemuan pertama mereka, kan? 686 00:47:08,047 --> 00:47:08,755 Ya. 687 00:47:08,755 --> 00:47:10,505 Siapa nama target? 688 00:47:10,713 --> 00:47:11,505 Gaurav. 689 00:47:11,922 --> 00:47:12,880 Gaurav Kapoor. 690 00:47:45,963 --> 00:47:48,005 Angkut dia! cepat! cepat! 691 00:47:48,380 --> 00:47:50,380 - Apa yang kau lakukan? - Ayo! Ayo! 692 00:48:02,547 --> 00:48:04,172 Kau tak tahu siapa aku ! 693 00:48:04,338 --> 00:48:05,713 Kau tak tahu siapa aku ! 694 00:48:05,713 --> 00:48:06,588 Tenang! Diam! 695 00:48:16,213 --> 00:48:17,297 Gaurav telah tiba? 696 00:48:17,505 --> 00:48:18,213 Belum. 697 00:48:20,422 --> 00:48:22,005 Hey, Jangan sentuh ponsel ku Hey! 698 00:48:22,005 --> 00:48:23,172 Jangan sentuh ponsel ku! 699 00:48:23,172 --> 00:48:24,213 Kembalikan pada ku. 700 00:48:24,380 --> 00:48:26,130 Gaurav tiba. 701 00:48:26,755 --> 00:48:29,672 Rishi, Gaurav berjalan ke arah mu. 702 00:48:53,297 --> 00:48:54,255 Gaurav Kapoor? 703 00:48:55,338 --> 00:48:56,422 Hmm. 704 00:48:57,797 --> 00:48:58,588 Aku Mishra. 705 00:48:58,797 --> 00:48:59,713 Kau Mishra? 706 00:49:00,130 --> 00:49:03,630 Kupikir akan melihat seorang pria paruh baya. 707 00:49:04,838 --> 00:49:06,380 Defense Secretary and all. 708 00:49:06,547 --> 00:49:07,922 Pemuda India kan ? 709 00:49:09,297 --> 00:49:10,772 - Sudah terima pembayaran? - Hmm. 710 00:49:11,047 --> 00:49:12,880 Lalu, Barangnya mana ? 711 00:49:13,880 --> 00:49:15,130 - Di Mobil. - Ayo. 712 00:49:25,630 --> 00:49:26,880 - Selamat Datang di Mumbai. - Hi, Gaurav. 713 00:49:26,880 --> 00:49:28,047 - Senang bertemu denganmu, Gaurav. - Senang bertemu denganmu. 714 00:49:28,047 --> 00:49:29,338 - Kenalkan CTO ku. - Senang bertemu 715 00:49:29,338 --> 00:49:31,630 Jauh lebih cepat, Efisien dan mudah digunakan. 716 00:49:31,630 --> 00:49:33,505 Dan kami telah lakukan tes pembuktian 717 00:49:33,505 --> 00:49:34,713 Pola dan desain.. 718 00:49:34,880 --> 00:49:35,672 Bagus! Terima kasih! 719 00:49:37,380 --> 00:49:39,130 Ku pikir kita harus ikat kesepakatannya. 720 00:49:39,130 --> 00:49:39,922 Yeah! 721 00:49:41,130 --> 00:49:42,213 Senang berbisnis denganmu. 722 00:49:42,213 --> 00:49:43,005 Baik. Terima kasih Pak. 723 00:50:07,713 --> 00:50:08,672 Apa yang kau lakukan? 724 00:50:08,922 --> 00:50:09,922 Paketnya kita dapat. 725 00:50:09,922 --> 00:50:10,922 kenapa kau bunuh dia? 726 00:50:11,547 --> 00:50:12,797 Karena ini operasi. 727 00:50:13,297 --> 00:50:15,338 Ini Operasiku Aku yang beri perintah. 728 00:50:15,338 --> 00:50:16,380 Kenapa kau yang ambil keputusan? 729 00:50:16,588 --> 00:50:18,880 Operasimu berakhir. Punyaku dimulai sekarang. 730 00:50:19,088 --> 00:50:21,422 Kau lupa? kau ingin berhenti? 731 00:50:25,797 --> 00:50:27,088 Kenapa Kolonel tak memberitahuku? 732 00:50:27,338 --> 00:50:30,672 Karena Kolonel tahu, kau tak akan berani membunuh. 733 00:50:32,172 --> 00:50:34,505 Kenapa ? Sana pulang ke rumah 734 00:50:34,797 --> 00:50:37,838 Dengarkan kata istri dan ganti popok bayi. 735 00:50:37,838 --> 00:50:39,172 Kau lebih cocok dengan itu. 736 00:50:41,213 --> 00:50:42,755 Buang mobil dan mayatnya. 737 00:50:42,922 --> 00:50:44,713 Jangan tinggalkan bukti apapun. 738 00:50:45,297 --> 00:50:46,838 - Ayo! - Ya, Yakub bhai. 739 00:50:49,500 --> 00:50:51,838 Mengirim ke Kolonel : Paket didapat. 740 00:51:02,400 --> 00:51:05,338 Kolonel : Selesaikan misi !!! 741 00:52:25,672 --> 00:52:26,672 Ada apa ? 742 00:52:27,213 --> 00:52:28,713 Mobilnya terjebak! 743 00:55:42,088 --> 00:55:43,088 Ke Bandara. 744 00:55:43,380 --> 00:55:44,130 Terima kasih. 745 00:56:04,505 --> 00:56:06,213 - Permisi. - Ya, Pak.. 746 00:56:07,172 --> 00:56:08,755 Rishi, Kau tak apa ? 747 00:56:08,755 --> 00:56:09,838 Dapat drive nya? 748 00:56:10,130 --> 00:56:11,547 Drivenya hancur. 749 00:56:11,963 --> 00:56:15,838 Sial! Tanpa drive itu kita tak bisa menjerat Kolonel. 750 00:56:16,755 --> 00:56:18,380 Tinggalkan India secepatnya 751 00:56:18,588 --> 00:56:21,255 Karena Kolonel dan seluruh Unit X pasti mencarimu. 752 00:56:21,963 --> 00:56:23,088 Maaf, Rishi. 753 00:56:23,755 --> 00:56:24,880 Kau sendiri sekarang 754 00:56:38,172 --> 00:56:39,088 Dimana Nak ? 755 00:56:40,130 --> 00:56:41,297 Kita selesai, Kolonel. 756 00:56:42,547 --> 00:56:44,172 Rishi, aku butuh data itu. 757 00:56:44,338 --> 00:56:45,755 Kembali sekarang! 758 00:56:46,130 --> 00:56:47,547 Aku tak bisa, Kolonel. 759 00:56:47,713 --> 00:56:49,213 Aku telah berbuat banyak untukmu 760 00:56:49,422 --> 00:56:50,588 Sekarang Aku ingin bebas. 761 00:56:50,838 --> 00:56:52,297 Aku akan menghancurkanmu, Rishi. 762 00:56:52,922 --> 00:56:54,463 Jangan coba macam-macam 763 00:56:54,963 --> 00:56:56,172 Coba kau bayangkan... 764 00:56:57,463 --> 00:57:00,297 Bagaimana jika informasi drive ini bocor? 765 00:57:01,505 --> 00:57:04,088 Ya, Kolonel. Aku tahu isi drive ini. 766 00:57:04,672 --> 00:57:06,338 Dan sekarang, Drive ini bersamaku. 767 00:57:06,672 --> 00:57:09,172 Dengar, kau tak bisa apa-apa. 768 00:57:09,963 --> 00:57:11,172 Selamat tinggal, Kolonel. 769 00:57:11,338 --> 00:57:12,088 Sial! 770 00:57:14,088 --> 00:57:16,338 Boys, dia akan coba tinggalkan negara ini. 771 00:57:16,338 --> 00:57:19,005 Periksa semua jalan keluar dan identitasnya. 772 00:57:19,213 --> 00:57:23,755 Drive yang dibawa Rishi adalah asuransi polis untuknya. Tapi bagi kita itu bom waktu 773 00:57:24,380 --> 00:57:26,880 Aku butuh drive itu, bagaimanapun caranya, Kalian mengerti? 774 00:57:27,463 --> 00:57:29,880 Dan untuk Rishi? Dia harus mati. 775 00:57:33,672 --> 00:57:36,505 Pak ? Apa ini pertama kalinya kau ke Mumbai? 776 00:57:37,130 --> 00:57:39,880 Tidak, disini rumahku lima tahun lalu. 777 00:57:42,338 --> 00:57:43,463 Tak ada yang berubah. 778 00:57:44,422 --> 00:57:45,463 Kecuali aku 779 00:57:47,338 --> 00:57:48,672 Dulu aku berbeda, 780 00:57:49,963 --> 00:57:53,380 Kadang kau perlu berubah, agar nasibmu membaik 781 00:59:33,880 --> 00:59:35,213 Hi, Aku Gaurav. 782 00:59:39,505 --> 00:59:41,838 Hi, Aku Gaurav... dari Miami. 783 00:59:43,338 --> 00:59:44,255 Tolong Paspor-nya? 784 00:59:45,422 --> 00:59:47,172 Taruh tanganmu untuk di scan 785 00:59:54,797 --> 00:59:57,880 Selamat kembali ke Miami, Pak. Semoga harimu menyenangkan. 786 01:00:10,630 --> 01:00:12,588 Dalam hidup tak semua dapat kesempatan kedua. 787 01:00:12,838 --> 01:00:13,963 Tapi aku dapat. 788 01:00:14,255 --> 01:00:17,047 Dan hari ini aku punya kehidupan. Ya... 789 01:00:18,047 --> 01:00:21,213 Saat sesuatu ditakdirkan terjadi Maka akan terjadi, Pak. 790 01:00:22,880 --> 01:00:23,838 Petuah yang bagus 791 01:00:24,547 --> 01:00:26,297 Itu kata-katamu sendiri atau bukan? 792 01:00:26,630 --> 01:00:28,047 - Bukan kata-kataku.. - Awas 793 01:00:52,422 --> 01:00:53,297 Colonel! 794 01:00:53,588 --> 01:00:55,380 Hey Yakub! masuk! 795 01:00:55,630 --> 01:00:57,255 Aku ingin tunjukkan sesuatu. 796 01:00:59,172 --> 01:01:01,713 Ada yang mengirimku video ini di WhatsApp. 797 01:01:01,713 --> 01:01:04,213 Kejadiannya minggu lalu. 798 01:01:15,672 --> 01:01:16,630 Rishi! 799 01:01:17,755 --> 01:01:18,755 Rishi! 800 01:01:19,255 --> 01:01:20,463 Dia di Mumbai. 801 01:01:20,463 --> 01:01:22,505 Kutanya sopir taxinya, dia bilang... 802 01:01:22,713 --> 01:01:25,547 ...tujuannya ke Bandara internasional dengan nomor penerbangan UA-49. 803 01:01:25,922 --> 01:01:26,922 Kemana? 804 01:01:27,338 --> 01:01:28,047 Miami. 805 01:01:29,547 --> 01:01:30,213 Keluar! 806 01:01:30,672 --> 01:01:31,672 Duduklah. 807 01:01:32,755 --> 01:01:35,338 Yakub, kau rekrutan pertamaku. 808 01:01:35,755 --> 01:01:38,713 Aku tak perlu sembunyikan sesuatu darimu 809 01:01:39,088 --> 01:01:43,630 Lakukan yang kau bisa, Yakub. Aku butuh drive itu bagaimanapun caranya. 810 01:01:43,630 --> 01:01:46,838 Jika tidak, organisasi ini akan hancur! 811 01:01:47,255 --> 01:01:48,672 Aku tak akan bohong padamu. 812 01:01:48,672 --> 01:01:51,255 Aku tak memintamu atas nama Negara. 813 01:01:52,088 --> 01:01:53,547 Tapi untukku, Nak. 814 01:01:54,547 --> 01:01:58,630 Selama ini yang ku lakukan, memang hanya untuk mu. 815 01:02:00,297 --> 01:02:01,880 Anggap sudah kulakukan! 816 01:02:02,547 --> 01:02:03,713 Kita cari Rishi. 817 01:02:04,255 --> 01:02:05,713 Aktifkan semua jaringan. 818 01:02:06,130 --> 01:02:07,713 Siapa kontak kita di Miami? 819 01:02:08,047 --> 01:02:09,297 Jignesh! 820 01:02:30,380 --> 01:02:31,297 Maaf, Maaf! 821 01:02:31,547 --> 01:02:33,797 Ini menarik... 822 01:02:34,380 --> 01:02:35,672 Tapi katakan, Bagaimana terjadi? 823 01:02:35,672 --> 01:02:38,672 Wajarnya saat sesorang terluka, yang lain jadi simpati. 824 01:02:38,880 --> 01:02:41,130 Kau juga dapat simpati ku, sweety 825 01:02:41,338 --> 01:02:43,672 Jadi, katakan? katakan? Perkelahian itu dimulai bagaimana? 826 01:02:43,672 --> 01:02:46,880 Bukan perkelahian Yarr. Mobilku kecelakaan, 827 01:02:46,880 --> 01:02:49,472 - Tak ada sopir di mobil yang mundur itu. - Owh 828 01:02:49,547 --> 01:02:50,963 Ya. Tak ada yang menarik, 829 01:02:50,963 --> 01:02:51,797 Maaf. 830 01:02:51,797 --> 01:02:53,880 Bagaimanapun, Ini simpatiku, Sini. 831 01:02:54,755 --> 01:02:56,338 - Oh, - Maaf, Maaf! 832 01:02:57,880 --> 01:03:01,255 Gaurav? berapa lama kita saling kenal? 833 01:03:01,505 --> 01:03:02,755 31 bulan. 834 01:03:02,755 --> 01:03:04,088 Tepat! 835 01:03:04,297 --> 01:03:07,588 Dan.., dalam "Ekh tees" bulan ini... -- Ekh tees : 31 -- 836 01:03:07,588 --> 01:03:09,672 Kau berbuat banyak untuk ku. 837 01:03:10,338 --> 01:03:12,797 Maksudku, aku juga sama./ Tidak. 838 01:03:13,738 --> 01:03:16,797 - Tidak ? - Tidak. 839 01:03:19,880 --> 01:03:21,422 Lupakan masalalu 840 01:03:21,797 --> 01:03:23,172 Ini Aku yang baru. 841 01:03:23,172 --> 01:03:25,005 Sensitif, peduli, 842 01:03:25,213 --> 01:03:26,005 Berterima kasih. 843 01:03:26,297 --> 01:03:28,963 Jadi, aku punya hadiah untuk mu. 844 01:03:29,213 --> 01:03:31,005 Ini, Pengganti tangan mu. 845 01:03:32,422 --> 01:03:33,505 Pasti memuaskan! 846 01:03:33,505 --> 01:03:34,047 Ah! 847 01:03:36,130 --> 01:03:37,338 Terima kasih! 848 01:03:38,672 --> 01:03:39,380 Dan... 849 01:03:40,588 --> 01:03:41,380 Ta da! 850 01:03:41,838 --> 01:03:42,922 Untuk keberuntungan. 851 01:03:45,297 --> 01:03:46,047 Apa ini? 852 01:03:49,338 --> 01:03:52,963 Seperti Feng Shui. 853 01:03:53,963 --> 01:03:56,380 Kau percaya tentang itu, kan? 854 01:03:57,255 --> 01:03:58,172 Tidak juga... 855 01:03:58,380 --> 01:03:59,255 Oh! 856 01:04:00,588 --> 01:04:01,588 Kau ingin sesuatu? 857 01:04:01,838 --> 01:04:03,463 Apa maksudmu "Aku ingin sesuatu" ? 858 01:04:03,755 --> 01:04:04,797 Tentu tidak! 859 01:04:05,130 --> 01:04:06,380 - Aku kemari... - Yakin? 860 01:04:08,380 --> 01:04:11,422 Jika kau memaksa, jadi... ada sesuatu, 861 01:04:12,588 --> 01:04:14,338 Orang tuaku akan datang. 862 01:04:14,547 --> 01:04:16,505 Bisa bantu jemput mereka? 863 01:04:16,755 --> 01:04:19,713 Mereka bawa banyak barang. Dan, Mobil "tempo"mu yang muat.. 864 01:04:19,713 --> 01:04:20,672 Tempo? 865 01:04:21,505 --> 01:04:23,297 Makanya ku tanya! 866 01:04:24,588 --> 01:04:25,755 Ya tentu. 867 01:04:26,838 --> 01:04:28,338 Terima kasih, Gaurav. 868 01:04:28,547 --> 01:04:31,005 Dengar, kita bebas sekarang, Ok ? Ayo hang out. 869 01:04:52,797 --> 01:04:54,172 - Ayo! - Yeah, 2 menit! 870 01:05:00,588 --> 01:05:03,963 "Hari yang sama kembali..." 871 01:05:04,213 --> 01:05:07,547 "Begitu juga malam..." 872 01:05:07,547 --> 01:05:14,338 "Maka jika kau bergabung, hidupku akan berwarna..." 873 01:05:14,922 --> 01:05:17,755 "Hari yang sama kembali..." 874 01:05:18,672 --> 01:05:21,713 "Begitu juga malam..." 875 01:05:21,963 --> 01:05:27,880 "Maka jika kau bergabung, hidupku akan berwarna." 876 01:05:28,588 --> 01:05:31,755 "Kita berdua dan seluruh malam..." 877 01:05:32,047 --> 01:05:35,297 "...mari minum bersama." 878 01:05:35,880 --> 01:05:39,422 "Jika kita terkunci dikamar..." 879 01:05:39,422 --> 01:05:41,547 "...dan kuncinya hilang?" 880 01:05:41,963 --> 01:05:45,005 "Maka itu bagus." 881 01:05:49,047 --> 01:05:50,838 "Maka itu bagus." 882 01:05:56,380 --> 01:05:58,297 "Maka itu bagus." 883 01:06:03,505 --> 01:06:04,922 "Maka itu bagus." 884 01:06:11,922 --> 01:06:13,588 "Hari akan berakhir" 885 01:06:13,588 --> 01:06:15,547 "Malam segera tiba" 886 01:06:15,547 --> 01:06:18,838 "Biar ku pergi, Aku harus segera pergi" 887 01:06:19,130 --> 01:06:22,672 "Bicaramu mulai tak masuk akal" 888 01:06:22,672 --> 01:06:26,005 "Semoga hatiku tak jatuh padamu" 889 01:06:26,338 --> 01:06:28,005 "Hari akan berakhir" 890 01:06:28,005 --> 01:06:30,047 "Malam segera tiba" 891 01:06:30,047 --> 01:06:33,380 "Biar ku pergi, aku harus segera pergi" 892 01:06:33,380 --> 01:06:36,963 "Aku tak ingin bersamamu" 893 01:06:37,255 --> 01:06:40,422 "Ku harus menjauh, jauh-jauh darimu" 894 01:06:40,422 --> 01:06:44,130 "Oh kemanapun kau pergi" 895 01:06:44,422 --> 01:06:47,755 "Kau akan menemukanku" 896 01:06:47,963 --> 01:06:51,588 "Sampai pagi datang menyapa" 897 01:06:51,588 --> 01:06:53,880 "Jika kau tetap bersamaku?" 898 01:06:54,088 --> 01:06:56,338 "Maka itu bagus" 899 01:07:01,338 --> 01:07:03,130 "Maka itu bagus" 900 01:07:17,130 --> 01:07:19,047 - Hi Nak, - Ayah! 901 01:07:19,047 --> 01:07:20,297 Ini barangmu ? 902 01:07:20,547 --> 01:07:22,213 Kalian diusir dari India atau apa? 903 01:07:22,213 --> 01:07:23,713 Disini mereka akan cepat kaya. 904 01:07:23,713 --> 01:07:25,213 5 dolar hanya untuk troli ? 905 01:07:25,213 --> 01:07:26,797 "Ini INR 327" Omong kosong apa ini ? 906 01:07:26,797 --> 01:07:28,297 Selamat Datang di Miami, Yah! 907 01:07:28,463 --> 01:07:31,547 Kalau di India, Troli itu gratis. Kau juga akan di tolong. 908 01:07:31,547 --> 01:07:33,838 Kau mulai menghitung, sejak mendarat tadi. 909 01:07:33,838 --> 01:07:37,047 - Kenapa tak santai saja? - Yeah, Santai! 910 01:07:38,255 --> 01:07:39,380 Ahh ini... 911 01:07:39,380 --> 01:07:40,255 Namaste Uncle! 912 01:07:40,255 --> 01:07:42,213 - Gaurav... - Namaste Aunty! 913 01:07:42,213 --> 01:07:43,630 - Teman baikku. - Hello. 914 01:07:45,630 --> 01:07:46,463 Bagaimana penerbangannya? 915 01:07:46,630 --> 01:07:47,713 Bagus, Bagus. 916 01:07:49,713 --> 01:07:51,463 Bagaimana, makanannya? 917 01:07:51,463 --> 01:07:53,380 - Baik, Semua baik.! - Sangat baik! 918 01:07:54,213 --> 01:07:55,755 Biar ku bawa tasmu.. 919 01:07:55,755 --> 01:07:57,922 - Tak usah. - Okay, okay. 920 01:08:02,130 --> 01:08:04,755 Bukan sentuh lutut Nak, Tapi kaki. 921 01:08:05,005 --> 01:08:06,738 - Oh, Oh Tasnya aku... - Ayah ? 922 01:08:06,738 --> 01:08:08,422 Kenapa dengan bajumu Nak ? 923 01:08:08,630 --> 01:08:10,713 - Seluruh lingerie-mu kelihatan. - Ini Miami, Ma! 924 01:08:15,422 --> 01:08:17,505 Kau mengemudi dengan baik, Nak! 925 01:08:18,588 --> 01:08:20,338 Sangat halus! 926 01:08:20,838 --> 01:08:22,713 Nak, kau seorang "Khatri" atau "Sindhi"? 927 01:08:22,963 --> 01:08:24,338 Mom! kumohon! 928 01:08:25,797 --> 01:08:29,088 Bagaimana kau urus makananmu? Kau punya pembantu? 929 01:08:29,255 --> 01:08:31,338 Tidak, Ah, Aku masak sendiri Aunty, 930 01:08:31,547 --> 01:08:32,880 Aku sangat suka memasak. 931 01:08:33,172 --> 01:08:35,338 Tempat favoritku di rumah adalah Dapurku. 932 01:08:35,547 --> 01:08:36,797 Kau punya rumah? 933 01:08:36,963 --> 01:08:38,963 Ya Aunty, baru kubeli beberapa hari lalu. 934 01:08:39,172 --> 01:08:41,797 Wah! Sudah punya rumah di usia muda. 935 01:08:42,338 --> 01:08:43,297 Itu bagus.! 936 01:08:43,547 --> 01:08:46,255 Kalau kami masih repot bayar sewa. 937 01:08:49,213 --> 01:08:52,880 Pria seperti mu pantas disebut pria berkualitas.! 938 01:08:53,213 --> 01:08:54,755 Kau harusnya menikah ! 939 01:08:55,547 --> 01:08:56,713 Rencananya begitu, Aunty. 940 01:08:56,880 --> 01:08:57,963 Sudah punya gadisnya ? 941 01:09:01,797 --> 01:09:04,588 Mampirlah nanti ke rumah ku untuk minum Teh. 942 01:09:04,755 --> 01:09:06,088 Aku akan senang. 943 01:09:06,422 --> 01:09:07,838 Aku juga ingin bicara. 944 01:09:07,838 --> 01:09:09,380 Mereka tak bisa, Gaurav... 945 01:09:09,380 --> 01:09:11,922 - Mereka lagi sibuk... - Aree-aree Kami datang, memang kami sibuk apa? 946 01:09:12,088 --> 01:09:13,588 Kami datang Nak, kami datang. 947 01:09:13,588 --> 01:09:15,172 - Kami datang! Kami datang! - Ya 948 01:09:15,172 --> 01:09:16,463 Kami akan datang. 949 01:09:16,797 --> 01:09:19,672 Kau mau Puran Poli Nak? Buatanku 950 01:09:23,588 --> 01:09:24,755 Jignesh... 951 01:09:25,088 --> 01:09:27,463 Lepaskan aku... 952 01:09:27,755 --> 01:09:30,172 Tolong, Tolong... 953 01:09:30,422 --> 01:09:31,880 Diam, bodoh. 954 01:09:33,838 --> 01:09:36,380 Kau tak tahu ? 955 01:09:36,380 --> 01:09:39,005 Berapa lama Jignesh telah beroperasi di Amerika ? 956 01:09:39,172 --> 01:09:40,297 Apa menurutmu ? 957 01:09:40,297 --> 01:09:43,547 Membocorkan informasiku pada geng Punjab, lalu aku akan diam? 958 01:09:43,838 --> 01:09:44,797 Pikirlah 959 01:09:45,172 --> 01:09:48,213 Jignesh tak jadi tidur siang hanya karena kau 960 01:09:48,755 --> 01:09:49,922 Idiot... 961 01:09:50,088 --> 01:09:54,005 Cuci dia sampai dia bicara jujur. tambahkan deterjen bila perlu 962 01:09:54,172 --> 01:09:55,588 Jignesh, please, please, please! 963 01:09:55,755 --> 01:09:56,797 Nyalakan mesinnya! 964 01:09:56,797 --> 01:09:57,797 Tolong. tolong. 965 01:09:57,963 --> 01:09:59,338 Aku sudah katakan semuanya 966 01:09:59,547 --> 01:10:00,547 Please, Jignesh! 967 01:10:00,838 --> 01:10:02,672 Jangan lakukan itu! 968 01:10:03,005 --> 01:10:04,505 Tidak! Tidak! 969 01:10:08,755 --> 01:10:09,922 Bagus! 970 01:10:14,713 --> 01:10:17,838 Patel Jignesh Patel Apa yang bisa kubantu ? 971 01:10:18,422 --> 01:10:21,630 Yakub Bhai ? Aree, Sudah lama 972 01:10:25,297 --> 01:10:26,255 Yeah... 973 01:10:28,422 --> 01:10:29,630 Beri aku... 974 01:10:29,797 --> 01:10:30,672 Satu... 975 01:10:34,297 --> 01:10:35,797 Jangan khawatir, Yakub Bhai. 976 01:10:35,797 --> 01:10:38,047 WhatsApp saja fotonya nanti kuurus. 977 01:10:39,505 --> 01:10:40,880 Katakan tanggalnya! 978 01:10:40,880 --> 01:10:43,505 Aku sendiri yang akan jemput saat kalian tiba! 979 01:10:44,338 --> 01:10:45,422 Hello? 980 01:10:47,797 --> 01:10:49,172 Keringkan kalau sudah, 981 01:10:49,380 --> 01:10:50,630 Paresh! 982 01:10:50,630 --> 01:10:51,838 Cepatlah. 983 01:10:52,213 --> 01:10:53,047 Ya Bhai ? 984 01:10:53,422 --> 01:10:56,630 Kirim lagi foto whatsApp ini ke grup "Desi Mafia" 985 01:11:00,755 --> 01:11:05,213 Namanya Rishi. Yakub Bhai inginkan dia secepatnya 986 01:11:05,505 --> 01:11:09,297 Cari dia diseluruh pelosok Miami, Dalam maupun luar kota 987 01:11:09,547 --> 01:11:11,547 lalu bawa hidup-hidup. 988 01:11:11,880 --> 01:11:12,797 Hidup... 989 01:11:13,672 --> 01:11:16,672 Bernafas! Hidup! 990 01:11:33,047 --> 01:11:33,963 Yo Koko! 991 01:11:34,213 --> 01:11:35,463 Aku temukan dia, Bro. 992 01:11:35,463 --> 01:11:36,463 Benarkah ? 993 01:11:37,213 --> 01:11:38,838 Kerja bagus, Koko. 994 01:11:39,047 --> 01:11:40,505 Sekarang ikuti dia. 995 01:11:40,713 --> 01:11:42,630 Akan ku kirim lokasinya. 996 01:11:42,797 --> 01:11:45,713 Koko, Ikuti dia, Tangkap dia, Bawa dia. Haa ? 997 01:11:47,713 --> 01:11:48,547 Hello? 998 01:11:51,130 --> 01:11:52,130 Sial! 999 01:11:54,588 --> 01:11:57,880 Dasar ponselku yang sialan! 1000 01:11:59,755 --> 01:12:02,088 Selalu mati disaat penting! 1001 01:12:03,713 --> 01:12:04,922 Hai, ini Jignesh. 1002 01:12:04,922 --> 01:12:07,505 Tinggalkan pesan, semoga harimu menyenangkan. 1003 01:12:07,505 --> 01:12:10,047 Apa kabar? kau baik? Jignesh sibuk, 1004 01:12:10,047 --> 01:12:11,297 Tinggalkan pesan. 1005 01:12:11,880 --> 01:12:12,588 Sial.! 1006 01:12:15,380 --> 01:12:16,380 Sial.! 1007 01:12:29,880 --> 01:12:32,297 Yeah Dix, presentasinya siap, tenang. 1008 01:12:32,463 --> 01:12:33,672 - Ya? - Kau Rishi? 1009 01:12:37,130 --> 01:12:37,880 Salah Rumah. 1010 01:12:39,463 --> 01:12:40,380 Rishi. 1011 01:12:42,213 --> 01:12:43,047 Rumah yang tepat. 1012 01:12:44,338 --> 01:12:46,922 Apa kabar? kau baik? Jignesh sibuk... 1013 01:12:51,922 --> 01:12:53,047 Sudah kubilang, Man. Ini salah... 1014 01:12:53,047 --> 01:12:54,255 Diam! Diam! 1015 01:12:56,547 --> 01:12:58,213 My God! 1016 01:12:59,713 --> 01:13:01,213 Jigs akan menelepon kembali. 1017 01:13:01,213 --> 01:13:03,172 Lalu kita lihat, kau mau bilang apa? 1018 01:13:07,755 --> 01:13:09,047 Rumah yang bagus. 1019 01:13:10,755 --> 01:13:11,380 Terima kasih. 1020 01:13:11,547 --> 01:13:12,838 Kau kaya? Punya banyak uang? 1021 01:13:13,880 --> 01:13:16,338 Pinjaman. Cicilan besar. 1022 01:13:27,463 --> 01:13:30,213 "Puran Poli" Manisan India buatan sendiri. 1023 01:13:30,880 --> 01:13:31,922 Kau mau ? 1024 01:13:44,838 --> 01:13:46,755 Enak juga ternyata! 1025 01:14:00,838 --> 01:14:01,797 Halo. Di mana kau? 1026 01:14:03,338 --> 01:14:04,630 Semua sudah di sini. 1027 01:14:04,630 --> 01:14:05,422 Presentasi akan dimulai. 1028 01:14:05,588 --> 01:14:06,755 Aku ke sana. Diks 1029 01:14:07,713 --> 01:14:09,838 Klien menanyakanmu, Katakan dimana kau? 1030 01:14:09,838 --> 01:14:11,797 Yeah Aku di pintu keluar. 1031 01:14:32,338 --> 01:14:34,463 - Maaf, Maaf, Dikshit. - Kau dari mana ? 1032 01:14:34,672 --> 01:14:36,213 - Maaf, maaf Dixit. - Dan ini Gaurav. 1033 01:14:36,422 --> 01:14:37,505 Dari tim pemasaran. 1034 01:14:37,755 --> 01:14:40,422 Dia akan bacakan presentasi sekarang. 1035 01:14:43,297 --> 01:14:44,422 Sore semuanya. 1036 01:14:44,422 --> 01:14:46,630 Maaf atas keterlambatanku. 1037 01:14:59,338 --> 01:15:01,505 Kau bisa lihat, Implementasi dari modul baru 1038 01:15:01,505 --> 01:15:03,630 Sistem ERP tetap dipertahankan. 1039 01:15:03,630 --> 01:15:05,672 Dan itu berefek langsung pada produktivitas... 1040 01:15:07,213 --> 01:15:07,880 Sial! 1041 01:15:10,672 --> 01:15:11,630 Maksudku, Dikshit. 1042 01:15:12,588 --> 01:15:14,630 Rekan ku Dikshit, akan ambil alih. 1043 01:15:15,172 --> 01:15:16,672 Dikshit, kenapa tak kau jelaskan ? / Tidak. 1044 01:15:20,755 --> 01:15:22,505 Dimana apinya ? 1045 01:15:30,338 --> 01:15:31,463 Ummmm 1046 01:15:36,338 --> 01:15:37,380 Hmmmm 1047 01:15:42,338 --> 01:15:42,963 Hmm. 1048 01:15:45,088 --> 01:15:48,880 Kau lihat ? kurvanya naik. Dan kemudian turun. 1049 01:15:52,005 --> 01:15:53,422 Kupikir proyektornya miring. 1050 01:15:59,713 --> 01:16:00,505 Sial ! 1051 01:16:30,797 --> 01:16:31,713 Maaf! 1052 01:16:31,880 --> 01:16:33,130 Apa ini Yarr? 1053 01:16:35,005 --> 01:16:37,338 Maaf ahh, Aku ambil alih dari Dixit sekarang Guys. 1054 01:16:37,338 --> 01:16:38,297 Dan eh... 1055 01:16:41,130 --> 01:16:43,172 Proyektornya miring? 1056 01:17:42,547 --> 01:17:45,047 Bhai, ini siapa ? Dia keluar dari bagasi. 1057 01:17:45,213 --> 01:17:46,588 Dengar, Aku yang kau ingin. Bukan dia. 1058 01:17:46,588 --> 01:17:47,338 Diam! 1059 01:17:47,672 --> 01:17:49,088 Diam! 1060 01:17:49,588 --> 01:17:51,088 Dixit, tenang. 1061 01:17:51,255 --> 01:17:52,172 Ponselku. 1062 01:17:52,422 --> 01:17:53,505 Berikan ponselnya! 1063 01:17:53,672 --> 01:17:55,880 Berikan saja ponselnya. 1064 01:18:03,838 --> 01:18:05,338 Dixit, Bergerak ke kanan. 1065 01:18:05,505 --> 01:18:06,380 Kananmu atau kananku ? 1066 01:18:06,605 --> 01:18:09,880 Apa itu Tetetete? Diam! Ok ? Jangan bicara India. 1067 01:18:15,255 --> 01:18:18,297 "Nomor yang anda hubungi tidak aktif..." 1068 01:18:25,088 --> 01:18:27,422 Hai, ini Jignesh. Tinggalkan pesan, 1069 01:18:27,422 --> 01:18:28,797 Semoga harimu menyenangkan 1070 01:18:28,797 --> 01:18:30,338 Apa kabar? kau baik? 1071 01:18:50,713 --> 01:18:52,130 - Dix, Kau okay? - Dia mati! 1072 01:18:52,463 --> 01:18:53,463 Aku membunuhnya! 1073 01:18:53,463 --> 01:18:55,380 Tolong tenang, Kecelakaan, Santai. 1074 01:18:55,380 --> 01:18:56,922 Asal kau tahu, tampar orangpun aku tak pernah... 1075 01:18:56,922 --> 01:18:58,755 ...pistolnya tertembak sendiri. 1076 01:18:58,755 --> 01:18:59,547 Dengar. 1077 01:18:59,755 --> 01:19:01,630 Kita harus bereskan ini dan buang mayatnya. 1078 01:19:01,630 --> 01:19:03,297 Tapi bagaimana jelaskan ke polisi 1079 01:19:03,463 --> 01:19:05,672 Bilang bahwa dia jatuh dan tertembak sendiri? 1080 01:19:06,922 --> 01:19:07,838 Diam! 1081 01:19:08,547 --> 01:19:10,547 Jaga istri ku. Bilang padanya kalau.. 1082 01:19:17,713 --> 01:19:19,005 Sial! Police! 1083 01:19:19,213 --> 01:19:20,380 Kau tenang saja, 1084 01:19:20,380 --> 01:19:21,547 - Biar kulihat. - Yeah. 1085 01:19:29,255 --> 01:19:31,672 Dua orang tua yang datang didepan. 1086 01:19:33,130 --> 01:19:35,213 Aree, Orang tua Kavya. 1087 01:19:35,838 --> 01:19:36,672 Biarku urus. 1088 01:19:36,672 --> 01:19:38,005 Mayatnya ? kau sembunyikan. Ok ? 1089 01:19:43,963 --> 01:19:45,797 Namaste, Aunty! Namaste, Uncle! 1090 01:19:45,797 --> 01:19:46,838 Ayo, ayo, Silakan masuk. 1091 01:19:47,005 --> 01:19:49,163 Kami tahu ini rumahmu, 1092 01:19:49,163 --> 01:19:51,630 - Karna ini yang terbaik di kawasan ini. - Terima kasih! 1093 01:19:51,630 --> 01:19:53,422 Jika kau pasang bendera India pasti lebih hebat! 1094 01:19:53,672 --> 01:19:55,463 Terima kasih, Kavya tak ikut ? 1095 01:19:55,630 --> 01:19:58,047 Tidak, Kami tak ajak. Dia cerewet. 1096 01:19:58,255 --> 01:19:59,422 Kita tak akan bisa bicara. 1097 01:19:59,588 --> 01:20:01,963 Kami tak beri tahu. Dan ini ada Laddus 1098 01:20:02,713 --> 01:20:04,588 Terima kasih. manisan lagi ? 1099 01:20:04,797 --> 01:20:06,463 Ehh Uncle, tak usah lepas sepatu. 1100 01:20:06,713 --> 01:20:07,922 - Tidak? - Silakan masuk! 1101 01:20:08,088 --> 01:20:08,672 Okay. 1102 01:20:08,838 --> 01:20:10,255 Silakan! Silakan! 1103 01:20:10,505 --> 01:20:14,338 Wah! Energi positif terasa disini! 1104 01:20:14,338 --> 01:20:15,088 Terima kasih. 1105 01:20:15,088 --> 01:20:18,422 - Dan luas juga ! - Luas. 1106 01:20:19,505 --> 01:20:21,505 Apa tak terlalu besar, Nak? 1107 01:20:21,505 --> 01:20:25,880 Oh, Kita harus rencanakan masa depan, Aunty Harus ada ruang untuk anak bermain. 1108 01:20:26,380 --> 01:20:28,630 Aku sangat tertarik melihat-lihat rumah mu. 1109 01:20:29,130 --> 01:20:30,255 Terutama, dapur mu. 1110 01:20:31,172 --> 01:20:34,172 Ahh itu, Dapurnya belum kubersihkan, Jadi... 1111 01:20:34,380 --> 01:20:36,380 Kau ingin sebersih apa, Nak? 1112 01:20:36,588 --> 01:20:39,338 Ini sudah seperti hotel bintang lima! 1113 01:20:39,338 --> 01:20:42,838 Rumah kavia tak sebersih ini, Jika dibandingkan, ini seperti surga. 1114 01:20:42,838 --> 01:20:45,172 Jika tak ingin tunjukkan kami saja yang lihat sendiri 1115 01:20:45,172 --> 01:20:46,838 Jangan. Aunty Ah.. 1116 01:20:46,838 --> 01:20:48,755 Apa ini waktu yang salah, Nak? 1117 01:20:48,963 --> 01:20:52,505 Jika kau sibuk kami datang lain kali saja 1118 01:20:53,547 --> 01:20:55,547 Tidak Ah, Ayo, Uncle. Ayo Aunty. 1119 01:20:57,547 --> 01:20:58,880 Ini ruang makan. 1120 01:20:58,880 --> 01:21:00,963 Semua perabot dari tembikar. 1121 01:21:01,547 --> 01:21:03,547 Ahh Dan ini, dapurku. 1122 01:21:04,047 --> 01:21:06,713 Semua barang dari "Crate and Barrel". 1123 01:21:07,005 --> 01:21:10,130 Dan Ahh ini, Oven dengan beberapa cara masak. 1124 01:21:10,380 --> 01:21:12,130 Dan banyak tempat penyimpanan. 1125 01:21:12,380 --> 01:21:14,797 Aku beli semuanya saat Thanksgiving kemarin. 1126 01:21:15,047 --> 01:21:17,047 - Aku suka sekali. - Terima kasih, Aunty 1127 01:21:29,922 --> 01:21:31,838 Hei, ketemu! 1128 01:21:32,338 --> 01:21:34,130 Ku cari dari tadi 1129 01:21:35,755 --> 01:21:36,713 "Roti". 1130 01:21:37,005 --> 01:21:40,172 Ayo, Uncle. Aku akan, Ajak kalian ke atas... 1131 01:21:40,880 --> 01:21:43,255 Rumahmu tak seperti rumah orang yang bujang 1132 01:21:43,630 --> 01:21:46,255 - Lebih seperti rumah keluarga. - Apa ini Kamar utama? 1133 01:21:47,755 --> 01:21:50,213 Uncle jangan, Baru kusemprot anti hama. 1134 01:21:50,213 --> 01:21:50,797 Oh ya? 1135 01:21:51,005 --> 01:21:52,255 - Kau punya alergi? - Tidak! 1136 01:21:52,505 --> 01:21:53,380 Bisa alergi. 1137 01:21:53,547 --> 01:21:56,213 Anti hama? Berarti, Amerika juga ada kecoak? 1138 01:21:56,213 --> 01:21:57,463 Ya Ji, terutama Miami. 1139 01:21:59,297 --> 01:22:00,838 Ini lantai atas. 1140 01:22:01,088 --> 01:22:02,338 Itu kamar tamu... 1141 01:22:02,338 --> 01:22:05,088 Dan Ahh, ruang ini akan jadi tempat hiburan 1142 01:22:05,630 --> 01:22:06,505 Ayo, lihatlah 1143 01:22:49,130 --> 01:22:50,380 Namaste, Uncle ? 1144 01:22:54,922 --> 01:22:58,755 Oh iya Nak ? Kau bilang ingin bicara apa dengan kami... 1145 01:22:58,755 --> 01:23:00,047 ...saat di Mobil? 1146 01:23:00,880 --> 01:23:03,547 Oh Ahh tidak Aunty, nanti saja... 1147 01:23:03,547 --> 01:23:07,380 Aku masih punya pekerjaan di kantor. sekarang harus pergi 1148 01:23:07,588 --> 01:23:08,797 Kita bicarakan itu nanti. 1149 01:23:08,797 --> 01:23:10,130 Baik. Tak masalah. 1150 01:23:10,755 --> 01:23:12,380 Jadi, katakan saja cepat! 1151 01:23:13,005 --> 01:23:16,922 Karena hari ini kami akan ke tempat pamannya Kavia di Toronto, 1152 01:23:17,172 --> 01:23:18,880 Jadi mungkin tak sempat bila nanti. 1153 01:23:19,088 --> 01:23:21,880 Sebenarnya Aunty, hal itu tak bisa dibicarakan buru-buru, Mari 1154 01:23:22,755 --> 01:23:25,505 Katakan Nak. Aku mendukungmu. 1155 01:23:28,463 --> 01:23:29,755 Aunty... 1156 01:23:29,755 --> 01:23:30,588 Katakan. 1157 01:23:31,338 --> 01:23:33,713 Aunty, aku tak punya orang tua. 1158 01:23:34,505 --> 01:23:36,672 "Keluarga"-pun aku tak tau tentang itu. 1159 01:23:36,838 --> 01:23:38,088 Tapi aku punya mimpi. 1160 01:23:38,422 --> 01:23:40,130 Mungkin, aku terbilang kuno. 1161 01:23:40,380 --> 01:23:42,922 makanya aku ingin semua sempurna. 1162 01:23:43,255 --> 01:23:45,297 Kavya teman baikku. 1163 01:23:45,297 --> 01:23:47,130 Aku rasa kami punya chemistry... 1164 01:23:47,838 --> 01:23:49,088 Aku setuju...! 1165 01:23:50,213 --> 01:23:51,797 Aku setuju...! 1166 01:23:51,797 --> 01:23:52,797 Aku tahu itu! 1167 01:23:52,797 --> 01:23:54,797 Dari mana kau? Kau ketinggalan banyak 1168 01:23:54,797 --> 01:23:56,088 Ayo, Waktunya kita pergi. 1169 01:23:56,547 --> 01:23:58,213 Ha! 1170 01:23:58,547 --> 01:23:59,838 Kau ke kantorlah. 1171 01:24:00,338 --> 01:24:02,297 Tapi tambahkan aku di WhatsApp. 1172 01:24:02,463 --> 01:24:04,172 Kita akan bicara, 1173 01:24:04,172 --> 01:24:05,838 - "Chat, Chat" ? - Yeah tentu / Ayo 1174 01:24:05,838 --> 01:24:07,380 - Ayo / Ya - let's go! 1175 01:24:08,130 --> 01:24:09,713 - Bye Aunty, bye Uncle! - Bye 1176 01:24:16,880 --> 01:24:19,838 Disini, Aku repot sembunyikan mayatnya 1177 01:24:20,130 --> 01:24:21,338 Dan kau malah bicara pernikahan ? 1178 01:24:22,005 --> 01:24:23,922 Aku sangat terkesan 1179 01:24:24,463 --> 01:24:26,213 Gaurav pria yang baik. 1180 01:24:26,422 --> 01:24:30,547 Jangan senang dulu! Aku lihat sepasang gay di kamar mandinya. 1181 01:24:31,338 --> 01:24:32,922 Hmm. Mandi bersama. 1182 01:24:35,505 --> 01:24:37,297 Tapi itu legal di sini kan ? 1183 01:24:38,755 --> 01:24:41,422 Pria yang kita maksud, "mandi sendiri" Cukup! 1184 01:24:41,797 --> 01:24:43,922 Kita tak usah pedulikan orang lain. 1185 01:24:45,755 --> 01:24:48,213 Apa yang sebenarnya terjadi di sini? 1186 01:24:48,630 --> 01:24:50,130 Dix, nanti kujelaskan semuanya. 1187 01:24:51,172 --> 01:24:52,797 Kau pulanglah sekarang. pulanglah, 1188 01:24:53,088 --> 01:24:55,505 Nanti kubuang mayatnya. Aku perlu lakukan sesuatu sebelum itu. 1189 01:24:55,880 --> 01:24:57,797 Pulanglah? Buang mayat? 1190 01:24:58,088 --> 01:24:59,338 Apa ini Yarr? 1191 01:24:59,755 --> 01:25:02,630 Ada apa Yarr? Siapa dia? Kenapa kau terlihat santai? 1192 01:25:02,838 --> 01:25:03,755 Sebentar... 1193 01:25:05,755 --> 01:25:07,547 Kau pernah lakukan ini? 1194 01:25:08,255 --> 01:25:10,797 Gaurav, Kau siapa ? 1195 01:25:11,422 --> 01:25:13,630 Dix, pulanglah. Nanti kuberi tahu. 1196 01:25:16,130 --> 01:25:17,713 Ada yang belum kuceritakan. 1197 01:25:18,088 --> 01:25:19,255 Kisah lain ku... 1198 01:25:20,755 --> 01:25:21,713 Bereskan! 1199 01:25:43,588 --> 01:25:44,963 Bhai? dia telat. 1200 01:26:07,130 --> 01:26:10,755 Selamat datang di USA, Yakub bhai. 1201 01:26:10,755 --> 01:26:12,047 Kalian baik kan ? 1202 01:26:13,338 --> 01:26:15,005 Aku telah menunggu lama. 1203 01:26:16,338 --> 01:26:17,422 Kenapa bawa ambulans ? 1204 01:26:17,588 --> 01:26:19,005 Ini mobil bagus Bhai! 1205 01:26:19,213 --> 01:26:21,880 Bintang 4 standar keamanan, 6 air bags 1206 01:26:21,880 --> 01:26:23,630 Kontrol selip otomatis 1207 01:26:23,630 --> 01:26:27,255 4 anak buahmu bisa main kartu didalam, bagus kan? 1208 01:26:27,630 --> 01:26:29,172 Kau dapat informasi tentang Rishi? 1209 01:26:29,172 --> 01:26:31,963 Bhai? Telah kutemukan Rishi. 1210 01:26:32,255 --> 01:26:33,805 Orangku sudah menemukannya, 1211 01:26:33,805 --> 01:26:35,505 Mereka sedang mengikutinya. 1212 01:26:36,255 --> 01:26:39,422 Mereka akan menyeretnya dari leher 1213 01:26:40,047 --> 01:26:41,255 Kau tahu yang ku maksud ? 1214 01:26:44,588 --> 01:26:45,713 Ada apa? Tapi... 1215 01:26:46,047 --> 01:26:47,880 Aku hanya menyuruh mencarinya, 1216 01:26:48,255 --> 01:26:49,297 Bukan menangkapnya. 1217 01:26:49,505 --> 01:26:53,380 Bhai? Tapi menangkap, juga bagus, kan? 1218 01:26:54,797 --> 01:26:56,463 Kau tahu Rishi siapa? 1219 01:26:59,255 --> 01:27:02,463 Orangku juga punya karate. 1220 01:27:02,713 --> 01:27:04,005 Mereka kuat. 1221 01:27:10,338 --> 01:27:11,338 Hei, Rishi? 1222 01:27:12,547 --> 01:27:13,588 Hello! 1223 01:27:18,588 --> 01:27:19,880 Maaf, Kalian bicara denganku? 1224 01:27:20,088 --> 01:27:21,088 Ya, Rishi! 1225 01:27:21,463 --> 01:27:22,880 Ayo. Ikuti kami! 1226 01:27:22,880 --> 01:27:24,380 Salah orang. Namaku bukan Rishi. 1227 01:27:24,672 --> 01:27:27,547 Hey, Saat Bhai bilang kau itu Rishi 1228 01:27:27,755 --> 01:27:29,505 bagaimana mungkin kau bukan Rishi ? 1229 01:27:30,130 --> 01:27:32,088 Artinya, kau itu Rishi. 1230 01:27:32,588 --> 01:27:34,880 Maaf! ku bilang salah orang. 1231 01:27:38,755 --> 01:27:40,255 Hey! Stop! 1232 01:27:40,963 --> 01:27:43,797 Ikuti kami. Atau kau kami pukul. 1233 01:28:16,338 --> 01:28:17,213 Terlambat, Bhai. 1234 01:28:17,422 --> 01:28:18,422 Untuk apa? 1235 01:28:18,755 --> 01:28:20,047 Keluarkan itu sekarang. 1236 01:28:55,463 --> 01:28:56,505 Punya kupon? 1237 01:29:44,797 --> 01:29:45,672 Rishi. 1238 01:29:46,922 --> 01:29:48,255 Apa kabar Bhai? 1239 01:29:50,755 --> 01:29:52,630 Senang melihatku, kan? 1240 01:29:53,005 --> 01:29:54,672 Kau tak mengundangku masuk ? 1241 01:29:54,880 --> 01:29:57,922 Kau bertemu orangku? Mereka tak jawab telponku. 1242 01:30:00,463 --> 01:30:02,422 Kau punya rumah yang mewah. 1243 01:30:02,422 --> 01:30:05,380 Tanaman, taman, air mancur. Apa ada anjing juga ? 1244 01:30:05,630 --> 01:30:07,463 Dimana anjingmu tak kulihat? 1245 01:30:08,422 --> 01:30:10,672 Sama seperti mimpi murahanmu. 1246 01:30:10,672 --> 01:30:12,088 Mengagumkan! 1247 01:30:12,088 --> 01:30:15,422 Properti ini kelas atas. 'kan Paresh? 1248 01:30:15,838 --> 01:30:17,297 Aku sudah mencarimu Yarr 1249 01:30:18,005 --> 01:30:19,797 Tapi kau tak kutemukan 1250 01:30:20,838 --> 01:30:23,297 Boss ? Jangan kotori sofa. 1251 01:30:23,547 --> 01:30:24,588 Maaf. 1252 01:30:24,922 --> 01:30:26,797 Dulu terlahir sebagai pahlawan, 1253 01:30:27,672 --> 01:30:30,213 Dan sekarang jadi pecinta kebersihan? 1254 01:30:31,130 --> 01:30:32,255 Mau apa, Yakub? 1255 01:30:32,963 --> 01:30:34,880 Drive yang kau ambil. 1256 01:30:36,255 --> 01:30:37,297 Hard Drive. 1257 01:30:37,297 --> 01:30:38,463 Datanya Kolonel. 1258 01:30:38,463 --> 01:30:39,630 Aku tak punya data itu. 1259 01:30:39,630 --> 01:30:41,463 Ini penerbangan yang jauh, Rishi. 1260 01:30:42,797 --> 01:30:45,047 Ditambah bayi yang menangis disebelahku. 1261 01:30:45,463 --> 01:30:47,838 Jangan uji kesabaran ku sekarang. 1262 01:30:49,172 --> 01:30:51,130 Drive itu hancur saat tertembak. 1263 01:30:56,588 --> 01:30:58,047 Kau pikir aku bodoh? 1264 01:31:05,130 --> 01:31:06,713 Tolong tenang, hei... 1265 01:31:11,797 --> 01:31:14,088 Tetangga ku... Dia sering minta gula. 1266 01:31:14,088 --> 01:31:15,047 Dia akan pergi. 1267 01:31:15,297 --> 01:31:16,172 Gula? 1268 01:31:16,547 --> 01:31:17,422 Gaurav? 1269 01:31:17,755 --> 01:31:19,130 Gaurav? buka pintunya Gaurav 1270 01:31:19,338 --> 01:31:21,922 Gaurav kau bicara serius dengan orang tuaku tentang pernikahan? 1271 01:31:22,172 --> 01:31:23,338 Dan tanpa sepengetahuanku? 1272 01:31:24,005 --> 01:31:25,255 Kenapa begitu Gaurav ? 1273 01:31:28,505 --> 01:31:30,547 Tampaknya tetangga yang sangat dekat. 1274 01:31:33,463 --> 01:31:37,713 "Ada yang mencintaiku dan ada yang membuatku jatuh cinta." 1275 01:31:38,380 --> 01:31:39,797 Aku masih ingat kata-kata itu 1276 01:31:41,547 --> 01:31:44,088 Jika sesuatu terjadi. Aku akan membunuhmu. 1277 01:31:45,005 --> 01:31:46,172 Romantis sekali. 1278 01:31:46,172 --> 01:31:48,505 Dengar Yakub, Dia tak tahu apa-apa tentangku. 1279 01:31:48,505 --> 01:31:49,547 Dia hanya warga sipil. 1280 01:31:50,088 --> 01:31:51,047 Yang terjadi antara kita... 1281 01:31:55,255 --> 01:31:57,005 Gaurav! Gaurav! 1282 01:31:57,255 --> 01:31:58,797 Gaurav! Bangun! 1283 01:31:59,213 --> 01:32:00,213 Gaurav! 1284 01:32:02,713 --> 01:32:04,755 Okay Gaurav, Dengarkan aku dengan baik. 1285 01:32:05,380 --> 01:32:07,297 Ada yang ingin menculikku. 1286 01:32:08,088 --> 01:32:10,588 Awalnya ku pikir dia hanya ingin dompetku 1287 01:32:10,922 --> 01:32:13,088 Tapi nyatanya dia juga menculikku Itupun dari rumah mu. 1288 01:32:13,755 --> 01:32:15,547 Mungkin dia ini pembunuh berantai. 1289 01:32:15,880 --> 01:32:17,713 Tapi sangat sedikit psikopat di Amerika. 1290 01:32:18,380 --> 01:32:20,588 Mungkin dia pikir aku selebriti terkenal. 1291 01:32:22,297 --> 01:32:23,713 Itu sering terjadi padaku. 1292 01:32:24,088 --> 01:32:26,463 Tapi kenapa kau juga diculik ? 1293 01:32:26,797 --> 01:32:28,380 Mungkin mereka pikir kau P.A-ku? 1294 01:32:29,338 --> 01:32:31,338 - Kavya... - Mungkin...kenapa PA? 1295 01:32:31,630 --> 01:32:33,963 Kavya, Kita harus keluar dari sini! 1296 01:32:34,130 --> 01:32:38,088 Gaurav, Gaurav tak apa, tenang Aku tahu kau sangat takut 1297 01:32:38,463 --> 01:32:41,672 Percayalah, aku akan mengeluarkanmu dengan selamat. Okey? 1298 01:32:41,672 --> 01:32:42,338 Okay. 1299 01:32:42,338 --> 01:32:44,130 Pertama, Lepaskan ini dulu, 1300 01:32:44,338 --> 01:32:45,588 Tanganku cukup kecil. 1301 01:32:45,588 --> 01:32:47,255 Kavya, itu borgol, bukan gelang. 1302 01:32:47,422 --> 01:32:49,422 - Kau punya peniti? Akan kucoba buka. - Haa? 1303 01:32:49,422 --> 01:32:50,755 Kau bisa lakukan itu? 1304 01:32:56,505 --> 01:32:58,338 Ku pikir yang itu bisa. 1305 01:32:59,963 --> 01:33:01,255 Ini? 1306 01:33:16,547 --> 01:33:17,713 Maaf, Maaf. 1307 01:33:17,713 --> 01:33:18,547 - Cepatlah! - Maaf, yeah. 1308 01:33:24,880 --> 01:33:25,755 Oh! 1309 01:33:39,297 --> 01:33:40,130 Yeah. 1310 01:33:49,213 --> 01:33:50,422 Apa-apaan? 1311 01:33:52,213 --> 01:33:53,672 Bagaimana kau lakukan itu? 1312 01:33:55,755 --> 01:33:57,838 - Dari mana kau belajar ini ? - Ayo pergi. 1313 01:33:58,380 --> 01:34:00,380 Aree, Kalian hanya membuang waktu 1314 01:34:00,380 --> 01:34:02,047 Disini tak ada apa-apa. 1315 01:34:02,255 --> 01:34:05,922 Aree woo, Dia tak "Gengsapanea" tinggalkan drive itu di rumah. 1316 01:34:05,922 --> 01:34:08,255 Kau tahu "Gengsapana" ? Tolol. 1317 01:34:11,297 --> 01:34:12,297 Hard drive? 1318 01:34:12,297 --> 01:34:14,547 Ada lubang di tengahnya 1319 01:34:15,130 --> 01:34:16,380 Bisa diperbaiki? 1320 01:34:17,463 --> 01:34:18,838 Bodynya rusak parah 1321 01:35:01,213 --> 01:35:02,838 No, no, no Gaurav! 1322 01:35:19,005 --> 01:35:19,963 Oh my God! 1323 01:35:21,005 --> 01:35:22,588 Gaurav ? Apa-apaan? 1324 01:35:48,005 --> 01:35:49,130 No, no... 1325 01:36:07,088 --> 01:36:08,672 Gaurav, Kau tak apa? 1326 01:36:12,380 --> 01:36:14,463 Gaurav, tunggu... tunggu Gaurav! 1327 01:36:35,005 --> 01:36:36,172 Gaurav, hati-hati! 1328 01:36:43,422 --> 01:36:44,380 My God! 1329 01:36:44,547 --> 01:36:45,922 Gaurav? 1330 01:36:46,713 --> 01:36:47,463 Okay. 1331 01:37:21,297 --> 01:37:22,338 Terkunci! 1332 01:37:41,713 --> 01:37:43,047 Kau bisa itu juga ? 1333 01:37:51,922 --> 01:37:55,005 - Masuklah cepat! - Tidak ! 1334 01:37:55,047 --> 01:37:57,297 Katakan dulu apa yang terjadi, Gaurav? 1335 01:37:57,505 --> 01:37:58,630 Kavya aku... 1336 01:37:59,713 --> 01:38:02,672 Bisa kau masuk dulu ? nanti kujelaskan di jalan. 1337 01:38:03,005 --> 01:38:03,755 Tolong ? 1338 01:38:08,213 --> 01:38:09,797 Hey guys! mereka kabur! 1339 01:38:34,172 --> 01:38:37,338 Anjing lebih bisa diandalkan dari pada kalian. 1340 01:38:37,630 --> 01:38:40,963 Bodoh, Tak bisa jaga mereka hanya 10 menit? 1341 01:38:40,963 --> 01:38:42,213 Huh? 1342 01:38:43,588 --> 01:38:45,005 Okay. 1343 01:38:45,005 --> 01:38:47,463 Apa? Ya Tuhan! 1344 01:38:47,880 --> 01:38:48,880 Okay... 1345 01:38:49,880 --> 01:38:51,380 Jadi kau pernah membunuh ? 1346 01:38:54,380 --> 01:34:55,401 Tidak! 1347 01:38:55,922 --> 01:38:57,130 Okay... 1348 01:38:59,588 --> 01:39:01,630 Banyak yang kau bunuh? 1349 01:39:02,213 --> 01:39:03,338 Apa? 1350 01:39:03,338 --> 01:39:04,380 Oh Tuhan! 1351 01:39:06,880 --> 01:39:09,130 Aku yakin mereka jahat, kan ? 1352 01:39:11,672 --> 01:39:13,463 - Kebanyakan. - Kebanyakan? 1353 01:39:13,463 --> 01:39:15,838 Oh Tuhan! Oh Tuhan! 1354 01:39:15,838 --> 01:39:18,338 - Oh Tuhan! - Dengar, Dengar Kavya. 1355 01:39:18,880 --> 01:39:21,297 Aku tak bilang karena ku takut kau akan kabur. 1356 01:39:21,297 --> 01:39:22,797 Jangan sentuh aku! 1357 01:39:25,547 --> 01:39:27,380 Aku tak memilih jalan hidupku. 1358 01:39:27,547 --> 01:39:29,297 Sejak kecil aku sudah dijalan ini 1359 01:39:30,297 --> 01:39:33,005 Tak ada yang ajari tentang benar atau salah. 1360 01:39:34,172 --> 01:39:36,297 Tak punya rumah. Tak punya orang tua, Tak punya keluarga. 1361 01:39:36,672 --> 01:39:38,922 Apa kau tahu perjuangan ku agar sampai disini? 1362 01:39:38,922 --> 01:39:41,880 Aku datang sejauh ini hanya untuk rasakan hidup normal. 1363 01:39:44,422 --> 01:39:46,338 Aku hanya ingin punya rumah Yarr 1364 01:39:47,838 --> 01:39:49,047 Dan berkeluarga. 1365 01:39:53,380 --> 01:39:54,838 Kupikir itu tak mudah 1366 01:39:59,297 --> 01:40:02,213 Harus ku panggil kau Gaurav atau Rishi? 1367 01:40:09,130 --> 01:40:12,505 "Aku mencintaimu tanpa batas..." 1368 01:40:13,047 --> 01:40:16,880 "Bahkan bila ku ingin menjauh." 1369 01:40:16,880 --> 01:40:23,505 "Aku tak bisa jauh darimu." 1370 01:40:25,005 --> 01:40:32,630 "Meskipun jalan kita mungkin berbeda" 1371 01:40:32,630 --> 01:40:39,088 "Biar aku, yang pergi ke jalanmu." 1372 01:40:40,022 --> 01:40:49,997 "Ooh Ikatan yang ada diantara kita" 1373 01:40:49,997 --> 01:40:54,797 "Ku harap tak akan pernah putus." 1374 01:40:55,797 --> 01:40:59,172 "Tak pernah putus." 1375 01:40:59,588 --> 01:41:03,255 "Tak pernah putus." 1376 01:41:03,838 --> 01:41:07,172 "Tak pernah putus." 1377 01:41:07,838 --> 01:41:11,130 "Tak pernah putus." 1378 01:41:11,880 --> 01:41:15,380 "Tak pernah putus." 1379 01:41:15,838 --> 01:41:19,297 "Tak pernah putus." 1380 01:41:19,838 --> 01:41:23,338 "Tak pernah putus." 1381 01:41:23,838 --> 01:41:27,463 "Tak pernah putus." 1382 01:41:28,200 --> 01:41:37,611 "Ooh Ikatan yang ada diantara kita." 1383 01:41:37,611 --> 01:41:42,422 "Ku harap tak akan pernah putus." 1384 01:41:43,797 --> 01:41:47,713 "Tak pernah putus" 1385 01:41:47,713 --> 01:41:51,838 "Tak pernah putus" 1386 01:41:51,838 --> 01:41:55,755 "Tak pernah putus" 1387 01:41:55,755 --> 01:41:59,672 "Tak pernah putus" 1388 01:41:59,922 --> 01:42:03,630 "Tak pernah putus" 1389 01:42:03,880 --> 01:42:07,797 "Tak pernah putus" 1390 01:42:07,797 --> 01:42:11,880 "Tak pernah putus" 1391 01:42:11,880 --> 01:42:15,297 "Tak pernah putus" 1392 01:42:26,005 --> 01:42:26,963 Kavya. 1393 01:42:27,380 --> 01:42:28,130 Kavya! 1394 01:42:30,380 --> 01:42:31,630 Kita harus pergi. 1395 01:42:32,380 --> 01:42:33,255 Ada apa ? 1396 01:42:34,422 --> 01:42:35,588 Mereka adalah Unit X. 1397 01:42:35,588 --> 01:42:37,130 Profesional terlatih 1398 01:42:37,130 --> 01:42:38,255 Mereka pasti kesini 1399 01:42:41,713 --> 01:42:42,755 Sial! 1400 01:42:46,338 --> 01:42:48,005 Ayo, kita keluar dari sini. 1401 01:42:52,797 --> 01:42:55,047 Kavya, Maaf membuatmu terlibat. 1402 01:42:55,047 --> 01:42:57,463 Mereka bisa lakukan apapun. Aku tak ingin kau terluka. 1403 01:42:57,463 --> 01:42:59,047 Apa kau memang harus kembali? 1404 01:42:59,047 --> 01:43:00,172 Sudah lama kusembunyi. 1405 01:43:00,505 --> 01:43:02,755 Mereka tak akan berhenti sampai menemukanku. 1406 01:43:03,255 --> 01:43:06,005 Aku yang memulai ini, aku juga yang harus akhiri 1407 01:43:23,463 --> 01:43:24,463 Yakub! 1408 01:43:25,630 --> 01:43:27,047 Dengarkan aku dengan baik. 1409 01:43:27,838 --> 01:43:29,880 Ada cara lain untuk dapatkan data itu. 1410 01:43:35,338 --> 01:43:37,005 Kau tak tahu seluruh ceritanya. 1411 01:43:37,005 --> 01:43:38,755 Kau tahu isi drive itu? 1412 01:43:39,713 --> 01:43:41,380 Dan kenapa Kolonel menginginkannya? 1413 01:43:41,797 --> 01:43:43,922 Gaurav yang asli bekerja diperusahaan senjata : "Norcorp"... 1414 01:43:43,922 --> 01:43:45,672 ...sebagai pengelola database 1415 01:43:45,672 --> 01:43:47,963 Sangat normal jika perusahaan punya data yang rahasia. 1416 01:43:48,213 --> 01:43:50,422 Tapi Gaurav temukan sesuatu yang tak biasa, 1417 01:43:50,422 --> 01:43:55,080 Ada transaksi keuangan yang ilegal antara politisi India dan Norcorp bernilai milyaran rupe. 1418 01:43:55,080 --> 01:43:57,755 Dan juga rincian rekening mereka di luar negeri. 1419 01:43:58,422 --> 01:44:00,338 Harusnya informasi itu diserahkan ke polisi. 1420 01:44:00,338 --> 01:44:02,547 Tapi Gaurav ingin ambil keuntungan 1421 01:44:04,463 --> 01:44:07,005 Dia mengkonsolidasi data. Berhenti kerja. 1422 01:44:07,255 --> 01:44:08,963 - Dan mulai cari pembeli. - Ya, Mishra berbicara. 1423 01:44:08,963 --> 01:44:10,838 Dan pembelinya adalah Defence secertary, Mishra 1424 01:44:11,005 --> 01:44:12,047 Aku punya informasi. 1425 01:44:12,047 --> 01:44:15,630 Kesepakatan dicapai. Data itu di hargai 11 juta dolar 1426 01:44:16,255 --> 01:44:18,172 Data itu berisi informasi tentang Kolonel. 1427 01:44:18,588 --> 01:44:21,005 Jika data itu bocor, Kolonel hancur. 1428 01:44:23,130 --> 01:44:25,588 Itu sebabnya Kolonel inginkan datanya. 1429 01:44:27,005 --> 01:44:28,547 Aku putus asa. 1430 01:44:28,922 --> 01:44:30,880 Karena drive itu telah hancur. 1431 01:44:31,630 --> 01:44:33,380 Tapi aku punya laptop Gaurav. 1432 01:44:33,838 --> 01:44:36,772 Datanya kukembalikan melalui program 1433 01:44:36,772 --> 01:44:39,838 Dengan program ini kita bisa kembalikan data. 1434 01:44:44,880 --> 01:44:46,380 Jadi, data itu masih ada? 1435 01:44:46,380 --> 01:44:48,213 Hmm, di server Norcorp. 1436 01:44:49,380 --> 01:44:50,963 Kau hanya punya satu pilihan. 1437 01:44:51,172 --> 01:44:53,005 Ekstrak data itu dari server. 1438 01:44:53,380 --> 01:44:57,047 Serahkan padaku, Lalu kau dan pacarmu, bisa bebas. 1439 01:44:57,797 --> 01:44:59,547 Dan jika aku tak salah 1440 01:44:59,547 --> 01:45:01,838 Kau sudah punya rencana mengambil data itu. 1441 01:45:04,755 --> 01:45:06,630 Norcorp Tower punya 60 lantai. 1442 01:45:06,630 --> 01:45:08,380 Ruang Server di lantai 36. 1443 01:45:09,047 --> 01:45:12,505 Sistem keamanan mereka sangat bagus. Tak mungkin ditembus. 1444 01:45:12,713 --> 01:45:14,713 Tapi berbeda di pintu masuk. 1445 01:45:14,713 --> 01:45:16,338 Kita bisa masuk melalui atap. 1446 01:45:16,338 --> 01:45:19,463 Dari atap kita bisa ke ruang server Serahkan itu padaku. 1447 01:45:19,463 --> 01:45:20,838 Kita lakukan misi ini di hari Minggu. 1448 01:45:21,005 --> 01:45:23,047 Kantor ditutup, sedikit penjaga. 1449 01:45:24,005 --> 01:45:26,547 Dengar, Yakub! Kolonel manfaatkan kita sejak kecil 1450 01:45:26,880 --> 01:45:28,172 Dan kau tahu itu. 1451 01:45:28,172 --> 01:45:30,255 Data ini adalah bukti kejahatan Kolonel. 1452 01:45:30,255 --> 01:45:33,338 Yakub, ini kesempatan terakhirmu menebusnya. 1453 01:45:33,713 --> 01:45:34,713 Agar kau bebas. 1454 01:45:35,463 --> 01:45:40,255 Akan kuberi data itu pada mu. Kau yang putuskan, apa yang harus dilakukan. 1455 01:45:43,213 --> 01:45:45,463 Baiklah. ini Operasi terakhir 1456 01:45:45,880 --> 01:45:46,838 Bersama... 1457 01:45:48,380 --> 01:45:49,463 Seperti dulu. 1458 01:46:26,255 --> 01:46:27,047 Yes? 1459 01:46:30,047 --> 01:46:31,588 Rishi. Unit X. 1460 01:46:37,880 --> 01:46:38,588 Gaurav! 1461 01:46:41,088 --> 01:46:42,338 Kemana kau Yarr? 1462 01:46:42,338 --> 01:46:44,005 Kau tak datang ke kantor, 1463 01:46:44,338 --> 01:46:47,463 Sejak.., Aku tak bisa tidur nyenyak 1464 01:46:49,005 --> 01:46:51,213 Maaf, Dix! Kau terlibat masalah karena aku 1465 01:46:51,213 --> 01:46:53,005 Tidak! Tidak! Tidak! 1466 01:46:54,713 --> 01:46:57,255 Hidupku membaik setelah membunuh, Bhaiya 1467 01:46:58,380 --> 01:46:59,380 Ini gila, 1468 01:46:59,838 --> 01:47:01,797 Aku tak minum kopi di kantor lagi. 1469 01:47:02,088 --> 01:47:03,297 Aku yang terbaik di kelas. 1470 01:47:03,297 --> 01:47:04,880 Istriku lebih perhatian, "Cukup" 1471 01:47:05,047 --> 01:47:06,338 Dia bilang "Cukup". 1472 01:47:07,463 --> 01:47:09,880 Bukan berarti aku ingin membunuh lagi 1473 01:47:10,130 --> 01:47:11,922 Kau mengerti emosiku, kan? 1474 01:47:12,380 --> 01:47:13,713 Jadikan aku partnermu 1475 01:47:13,922 --> 01:47:16,463 Aku ingin jadi bagian, dari pekerjaanmu. 1476 01:47:17,005 --> 01:47:19,213 Setengah membunuh, penculikan, perampokan. 1477 01:47:19,755 --> 01:47:22,463 Katakan saja aku siap, aku ingin hidup kejam, Yarr 1478 01:47:22,672 --> 01:47:24,380 kau tak tahu apa yang terjadi di sini. 1479 01:47:24,547 --> 01:47:26,213 Lebih baik kau menjauh. 1480 01:47:26,213 --> 01:47:27,838 Kau meremehkan ku, Bung. 1481 01:47:28,088 --> 01:47:31,297 Beri aku kesempatan, Tolong? Aku bisa membunuh untuk mu. 1482 01:48:00,422 --> 01:48:03,755 Ayo "Otot", Susun itu buat barisan! 1483 01:48:06,172 --> 01:48:07,755 Sembilan belas... 1484 01:48:15,797 --> 01:48:16,422 Check. 1485 01:49:27,088 --> 01:49:28,088 Ohh! 1486 01:49:33,505 --> 01:49:35,047 Yakub, Aku masuk. 1487 01:49:35,047 --> 01:49:35,838 Dimengerti. 1488 01:49:50,297 --> 01:49:51,505 - Stop! - Apa? 1489 01:49:51,505 --> 01:49:54,797 Jalan ditutup! Jalan ditutup! Kebocoran gas, Tidak ! 1490 01:49:54,797 --> 01:49:55,672 Oh! 1491 01:50:19,963 --> 01:50:21,338 Log in. 90 detik. 1492 01:50:29,463 --> 01:50:31,005 Seseorang baru saja login ke server. 1493 01:50:31,005 --> 01:50:33,338 Sial! Mereka dapat peringatan. Aku butuh waktu lagi. 1494 01:50:33,588 --> 01:50:34,797 Cepatlah! 1495 01:50:38,130 --> 01:50:39,422 Periksa ruang server 1. 1496 01:50:39,630 --> 01:50:40,422 Mengerti! 1497 01:50:47,422 --> 01:50:48,505 Lihat disana... 1498 01:50:50,380 --> 01:50:51,547 Apa? 1499 01:50:56,463 --> 01:50:58,297 Yakub, aku tak bisa naik ke atap. 1500 01:50:58,713 --> 01:50:59,505 Apa? 1501 01:51:00,963 --> 01:51:01,713 Disana! 1502 01:51:01,922 --> 01:51:02,797 Hey! Stop! 1503 01:51:04,213 --> 01:51:05,130 Jignesh? 1504 01:51:05,338 --> 01:51:05,963 Yeah. 1505 01:51:06,172 --> 01:51:08,005 Perubahan rencana. Pergi sekarang. 1506 01:51:08,005 --> 01:51:10,130 Ayo! Go, go, go! Dia dilantai 35! 1507 01:51:10,130 --> 01:51:10,880 Ayo! Lewat sini! 1508 01:51:11,088 --> 01:51:12,088 Hey Otot ? 1509 01:51:12,297 --> 01:51:12,880 Tangkap! 1510 01:51:17,297 --> 01:51:20,005 Harusnya kau tangkap kenapa diam saja? 1511 01:51:20,255 --> 01:51:22,630 Let's go! Go, go, go, go, go! 1512 01:51:24,338 --> 01:51:25,672 Disana! tangkap dia! 1513 01:51:25,672 --> 01:51:26,797 Panggil bantuan! 1514 01:51:27,255 --> 01:51:28,880 Dia kembali ke dalam! 1515 01:51:29,422 --> 01:51:30,838 Disana di pintu! 1516 01:51:31,922 --> 01:51:32,630 Idiot! 1517 01:51:34,172 --> 01:51:36,713 Jangan bergerak! Angkat tangan agar kami bisa lihat 1518 01:51:41,922 --> 01:51:44,088 Batalkan. kubilang batalkan. 1519 01:51:44,088 --> 01:51:44,963 Batalkan katanya. 1520 01:51:45,338 --> 01:51:46,838 Batalkan 1521 01:51:47,088 --> 01:51:48,922 Bergerak, Bergerak...Ke pintu. 1522 01:52:07,213 --> 01:52:08,547 Kerja di akhir pekan. 1523 01:52:08,963 --> 01:52:10,672 Kesialan yang sama, di hari berbeda. 1524 01:52:28,880 --> 01:52:29,797 Ditemukan! 1525 01:52:30,005 --> 01:52:32,713 Lantai 33! Segera kirim bantuan! 1526 01:52:33,297 --> 01:52:34,213 - Freeze! 1527 01:52:38,255 --> 01:52:40,213 Ke sana. Rest Ikuti aku. 1528 01:52:40,463 --> 01:52:41,797 Cegat dia dari sudut. 1529 01:52:41,797 --> 01:52:42,588 Itu dia.! 1530 01:52:44,297 --> 01:52:44,922 Sial! 1531 01:52:45,255 --> 01:52:46,172 Tembak! 1532 01:52:50,380 --> 01:52:52,130 - Kau lihat dia? - Dibalik dinding. 1533 01:52:55,755 --> 01:52:57,172 Dia lari! 1534 01:52:57,338 --> 01:52:58,005 Tembak dia! 1535 01:53:17,005 --> 01:53:18,713 Apa-apaan! 1536 01:53:32,422 --> 01:53:33,880 Hidupku berantakan! 1537 01:53:42,547 --> 01:53:44,588 Semua Unit ? Dia lompat keluar gedung 1538 01:53:44,588 --> 01:53:45,338 Ikuti dia. 1539 01:54:06,713 --> 01:54:08,630 - Masuk! Masuk! - Go, go, go! 1540 01:54:10,880 --> 01:54:11,838 Sabuk pengaman, Tolong! 1541 01:54:12,838 --> 01:54:14,630 Awas! Awas! 1542 01:54:17,880 --> 01:54:18,797 Lumayan. 1543 01:54:19,005 --> 01:54:20,047 Terima kasih. 1544 01:54:21,380 --> 01:54:23,505 Tidak, Awas! 1545 01:54:31,380 --> 01:54:32,880 Sial! Mereka mendekat. 1546 01:54:32,880 --> 01:54:34,088 - Okay ambil... - Pegangan! 1547 01:54:40,047 --> 01:54:40,797 Oops! 1548 01:54:45,713 --> 01:54:46,630 Sial! 1549 01:54:46,838 --> 01:54:47,880 Maaf. 1550 01:54:51,005 --> 01:54:52,088 Tak apa. 1551 01:54:55,380 --> 01:54:57,338 Dari mana kau belajar menyetir? 1552 01:54:57,755 --> 01:54:58,588 Xbox. 1553 01:55:08,797 --> 01:55:10,422 Ku pikir kita harus pergi. 1554 01:55:11,922 --> 01:55:12,963 Ayo lurus saja 1555 01:55:12,963 --> 01:55:13,838 Kau yakin? 1556 01:55:14,005 --> 01:55:15,047 Mobilmu ? 1557 01:55:16,922 --> 01:55:18,463 Okay, Ayo 1558 01:55:21,422 --> 01:55:22,213 Ah! Sorry! 1559 01:55:30,047 --> 01:55:30,838 - Oh! 1560 01:55:44,005 --> 01:55:44,588 Oh! 1561 01:55:45,172 --> 01:55:46,880 Lama aku tak gunakan ini 1562 01:55:47,463 --> 01:55:48,838 Bahkan di rumahpun tidak. 1563 01:55:50,255 --> 01:55:51,255 Kau tahu pakai? 1564 01:55:51,547 --> 01:55:52,630 Ini Amerika! 1565 01:55:56,088 --> 01:55:57,213 Okay! 1566 01:55:57,463 --> 01:55:59,088 Ke atas, tunggu kode dariku. 1567 01:55:59,297 --> 01:56:00,922 Setelah dapat Kodeku? Tembak. 1568 01:56:00,922 --> 01:56:02,755 Oh! Tembak siapa? 1569 01:56:03,463 --> 01:56:05,088 Tak seorangpun, Bukan aku juga ! 1570 01:56:05,088 --> 01:56:06,672 Hanya cukup lindungi aku, Okey ? 1571 01:56:07,922 --> 01:56:09,088 Kodenya apa ? 1572 01:56:09,380 --> 01:56:10,713 Ummm, Aku akan bersiul. 1573 01:56:11,463 --> 01:56:13,088 Apa aku anjing? 1574 01:56:13,588 --> 01:56:14,713 Kau mau apa? 1575 01:56:14,880 --> 01:56:16,588 Sesuatu yang keren, seperti komando, 1576 01:56:16,588 --> 01:56:17,838 "Let's roll!" 1577 01:56:18,255 --> 01:56:18,963 Apa? 1578 01:56:19,588 --> 01:56:20,963 "Let's rock and roll" ? 1579 01:56:21,422 --> 01:56:22,963 Bersiul lebih baik. 1580 01:56:23,880 --> 01:56:27,338 Kau tahu apa? Harusnya kau bilang : "Help" 1581 01:56:28,547 --> 01:56:29,422 Serius? 1582 01:56:29,672 --> 01:56:31,213 Aku yang membantumu. 1583 01:56:31,422 --> 01:56:33,630 Dan "Help" tak kau ucap dari tadi 1584 01:56:35,047 --> 01:56:35,963 Jadi kodenya? 1585 01:56:35,963 --> 01:56:37,005 Kavya, dengar... 1586 01:56:42,088 --> 01:56:44,505 - Okay kau ke atas, sembunyi. - Sial! 1587 01:56:50,963 --> 01:56:52,713 Kau yang pertama kembali seperti biasa 1588 01:56:52,713 --> 01:56:54,213 Dan kau terlambat seperti biasa 1589 01:56:55,005 --> 01:56:56,630 Itulah bedanya kita Bhai. 1590 01:56:58,422 --> 01:56:59,422 Data? 1591 01:57:03,088 --> 01:57:04,213 Kita Selesai ? 1592 01:57:05,547 --> 01:57:06,922 Kenapa buru-buru, Bhai? 1593 01:57:18,088 --> 01:57:19,380 Yakub, jangan begini. 1594 01:57:23,297 --> 01:57:26,880 Kolonel akan datang. kita masih punya banyak waktu 1595 01:57:30,630 --> 01:57:32,880 Ayahmu! Ayahku! 1596 01:57:33,380 --> 01:57:35,255 Yang beri kita kehidupan. 1597 01:57:37,005 --> 01:57:38,838 Ini kesempatanmu untuk bebas. 1598 01:57:38,838 --> 01:57:39,713 Lupakan 1599 01:57:40,047 --> 01:57:44,255 Itu hidupmu bukan aku. Jangan samakan, kalau aku? bahagia 1600 01:57:48,088 --> 01:57:48,963 "Let's roll!" 1601 01:57:53,755 --> 01:57:54,963 "Let's rock and roll" 1602 01:58:03,130 --> 01:58:03,880 "Help!" 1603 01:58:12,338 --> 01:58:15,422 Lari ke sudut! 1604 01:58:27,338 --> 01:58:29,380 Ini berlebihan! 1605 01:59:00,338 --> 01:59:04,922 Jika, menyembunyikan senjata di celana dalam. 1606 01:59:05,505 --> 01:59:06,838 Tak akan jatuh, kan? 1607 01:59:07,047 --> 01:59:08,380 Keluarlah, Rishi. 1608 01:59:12,213 --> 01:59:13,963 Kau ingin keluarga, kan? 1609 01:59:14,255 --> 01:59:15,630 Kami keluarga mu! 1610 01:59:16,213 --> 01:59:18,797 Dan sekarang, kau hancurkan itu 1611 01:59:23,255 --> 01:59:25,255 Lihat Rishi, mimpimu hancur. 1612 01:59:27,088 --> 01:59:27,880 Keluarlah.! 1613 01:59:41,088 --> 01:59:42,463 Keluarlah, Rishi 1614 01:59:42,672 --> 01:59:45,547 Atau aku akan ke atas, kubunuh gadis itu.! 1615 02:00:26,880 --> 02:00:28,797 Lihat apa yang akan ku lakukan. 1616 02:00:40,672 --> 02:00:41,588 Ayo! 1617 02:00:44,130 --> 02:00:45,297 Cepatlah! 1618 02:01:49,005 --> 02:01:50,338 Ambil barang mu dan pergi! 1619 02:01:50,547 --> 02:01:51,380 Ini! 1620 02:01:52,505 --> 02:01:54,088 Keluar dari rumah ku! 1621 02:02:00,380 --> 02:02:02,172 Oh Tuhan Gaurav. 1622 02:02:02,172 --> 02:02:03,297 Rumahmu! 1623 02:02:04,630 --> 02:02:06,213 Setidaknya semua telah berakhir. 1624 02:02:08,713 --> 02:02:11,838 Selama Unit X masih ada, tak ada yang berakhir. 1625 02:02:17,838 --> 02:02:19,213 Dikshit, giliranmu. 1626 02:02:19,422 --> 02:02:20,422 - Hati-hati. - Yeah! 1627 02:02:27,088 --> 02:02:29,088 Bhai? aku tak mengerti. 1628 02:02:29,463 --> 02:02:32,463 Rishi sudah beri kita drive itu, Itu kebodohannya. 1629 02:02:32,755 --> 02:02:34,130 Dia tak punya pelindung lagi. 1630 02:02:34,380 --> 02:02:36,005 Kenapa kita tak habisi dia? 1631 02:02:36,297 --> 02:02:38,547 Dia bukan orang bodoh. 1632 02:02:45,297 --> 02:02:46,630 Oh tidak! 1633 02:02:47,922 --> 02:02:49,005 Drive ini! 1634 02:02:49,297 --> 02:02:50,422 Kosong. 1635 02:02:51,047 --> 02:02:52,422 Rishi. Unit X. 1636 02:02:53,588 --> 02:02:55,213 Rishi? Dimana kau? 1637 02:03:06,880 --> 02:03:07,672 Terima kasih! 1638 02:03:08,588 --> 02:03:09,338 Putar balik! 1639 02:03:39,922 --> 02:03:41,297 Maaf Pak! 1640 02:03:41,588 --> 02:03:45,255 Aree Pribumi! Maaf Bhai, kesalahan kecil. 1641 02:03:46,630 --> 02:03:48,422 Hey! Semuanya baik-baik saja? 1642 02:03:56,088 --> 02:03:57,922 Pak Buka bagasi nya, Tolong? 1643 02:04:00,838 --> 02:04:02,213 Periksa tempat ini. 1644 02:04:05,338 --> 02:04:06,213 Oh sial! 1645 02:04:17,922 --> 02:04:18,755 Yeah? 1646 02:04:19,213 --> 02:04:21,547 Aku sudah menjauh darimu dan duniamu. 1647 02:04:22,713 --> 02:04:24,755 Aku hanya ingin hidup bebas. 1648 02:04:24,922 --> 02:04:27,030 Tapi kau tak akan melepasku kan? 1649 02:04:27,547 --> 02:04:28,255 Tak akan! 1650 02:04:39,505 --> 02:04:40,588 Selamat tinggal, Kolonel. 1651 02:04:44,422 --> 02:04:48,672 "Angin kuat, Dinkar Rao. Pikirkan topimu" 1652 02:04:59,922 --> 02:05:01,505 Ada yang ketinggalan ? 1653 02:05:02,338 --> 02:05:03,422 Tidak juga. 1654 02:05:03,422 --> 02:05:04,547 Uncle, Aunty sudah pergi? 1655 02:05:05,338 --> 02:05:06,255 Yup. 1656 02:05:06,797 --> 02:05:10,630 Dalam akun Gaurav yang berarti akun ku, Ada 11 juta dolar 1657 02:05:11,672 --> 02:05:15,797 Kenangan lama, dan dua paspor baru. 1658 02:05:18,255 --> 02:05:19,338 Mau ke mana? 1659 02:05:20,130 --> 02:05:21,505 Hemant Khanna. 1660 02:05:22,838 --> 02:05:24,755 Oh! Pooja Khanna? 1661 02:05:25,922 --> 02:05:27,130 Kakak-Adik ? 1662 02:05:28,172 --> 02:05:30,047 Tak bisakah cari nama yang keren ? 1663 02:05:30,213 --> 02:05:31,755 Lain kali kau yang putuskan. 1664 02:05:33,088 --> 02:05:33,963 Satu hal lagi. 1665 02:05:43,880 --> 02:05:45,547 Tak usah buru-buru. Pikirkan. 1666 02:05:50,963 --> 02:05:52,088 Sabuk pengaman, Tolong ? 1667 02:05:54,547 --> 02:05:55,630 Sial! 1668 02:06:13,100 --> 02:07:38,730 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 1669 02:08:46,047 --> 02:08:48,422 - Berapa harganya? - 650 dolar. 1670 02:08:48,797 --> 02:08:51,297 - Ada warna merah? - Tidak, Hanya biru. 1671 02:08:51,838 --> 02:08:53,463 Apa ukurannya memang besar? 1672 02:08:53,463 --> 02:08:54,213 Ya. 1673 02:08:54,380 --> 02:08:55,755 Dan bagaimana garansinya ? 1674 02:08:55,922 --> 02:08:57,213 Tak ada garansi. 1675 02:08:58,047 --> 02:08:59,130 Pelurunya gratis? 1676 02:08:59,347 --> 02:09:00,630 Tidak 1677 02:09:00,630 --> 02:09:01,588 Tapi ku beri diskon. 1678 02:09:02,930 --> 02:09:22,100 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com