Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Apa makna kehidupan?
Apa kita di sini untuk satu tujuan?
Adakah maksud dari semua ini?
Pertama, aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Rasanya hangat.
Ada ibuku.
Setiap hari aku bersenang-senang.
Apakah bersenang-senang jadi suatu tujuan?
Secara keseluruhan?
Tidak, tidak sesederhana itu.
Itu ada anjing.
Lalu semuanya berakhir.
Itu untukmu.
Tak ada lagi kesenangan.
Sepertinya hidup begitu pendek.
Maksudku, apa yang sebetulnya aku lakukan?
Ada kalanya bermain.
Ada kalanya makan.
Aku menggali lumpur.
Tapi ketika aku benar-benar memikirkannya,
ternyata tidak terlalu banyak membantu.
Aku kembali.
Dan aku jadi anak-anak lagi.
Hidup dan siap mengajukan pertanyaan besar.
Untuk menggali jawaban.
Biarkan aku masuk ke sana.
Um, aku di mana?
Apa lagi yang kau punya?
- Uh, satu di sini. - Oh.
- Apa ini? - Ini Retriever merah.
Oh. Oh, yeah.
- Oh! - Anjing yang jinak.
Jenisnya bagus. Mudah dilatih.
Kau punya yang lebih kecil?
Aku punya beberapa Yorkies yang lucu di sini.
- Oh. - Ada Japanese Chin.
- Ah! - Uh, Poodle.
Corgi di sini.
Aku juga punya Pomeranian.
Lihat semua ini.
Seseorang tahu aku mau datang.
Oh, yeah.
Hei, lihat ini.
Apa yang kita punya di sini?
Lihat anjing kecil ini.
Harganya pasti lumayan.
Yeah, aku kemarin kalah taruhan di ronde kedua.
Aku kehilangan semuanya.
Hari ini, kau yang mentraktir.
Jangan sekarang, sobat.
Aku memikirkan soal hidupku.
Aku masih menyisakan banyak pertanyaan.
Tapi aku terus kembali dengan satu pertanyaan:
Bagaimana caranya aku minum air?
Kau mau beli es krim?
Tentu.
Rasa apa?
Ibu, aku mendengar sesuatu di sana.
Hei, sayang.
Ethan!
Hei, ibu, kemarilah.
Astaga.
Dia kelihatan sangat kehausan.
Terlalu panas di sana.
Kita harus mengeluarkannya.
Aku tidak bisa membuka pintunya.
Tunggu, ini terkunci.
Tolong, ibu.
Oke, mundurlah.
Kasihan sekali kau.
Kau kasihan sekali.
Bagaimana keadaanmu, nak?
- Bagus? - Apa ini?
- Ibu! - Seorang lelaki?/i>
- Nak.... - Seorang lelaki!/i>
- Kau tidak apa? - Aku tidak pernah tahu ada
- seorang lelaki. - Lelah, huh?
Ibu yakin anjing kecil ini pasti bertahan.
- Boleh kita memeliharanya, ibu? - Ibu tidak tahu.
Sepertinya ayahmu tidak mau...
Aku langsung memutuskannya.
Aku mau memelihara anak ini.
Yeah! Ayah, boleh kita memeliharanya?
Siapa yang akan memberinya makan?
- Aku mau. - Siapa yang mau membersihkannya?
Aku yang akan melakukan semuanya, ayah.
- Kau sudah siap melakukannya? - Yeah.
- Oh, ayah tidak tahu, nak. - Dia anjing baik.
Dia anjing baik.
Ayolah, tolong.
Dia jenis Retriever, ayah.
Dia bisa mengambilkan sandalmu.
Dan juga koran ketika hujan.
Sebutkan sesuatu yang ingin kau ambil.
Dia bisa melakukannya.
Lihat. Hei, kemarilah!
Apa yang kau lakukan?
Jadi, Ethan dan aku sudah membahas kalau anjing itu
- jadi tanggung jawabnya. - Kemarilah! Yeah. Anjing pintar.
Tolong, ayah?
Ayo. Dia butuh teman.
Baiklah, apa yang
kalian berdua lakukan ini, tidak adil, oke?
- Hei... - Bawa dia keluar.
Ayah mau bicara empat mata dengan ibumu.
Oke.
Kita akan memeliharanya sampai besok...
Kau gugup? Jangan gugup ya.
Semuanya akan baik-baik saja. Yeah.
Kita tidak punya banyak pilihan.
Mereka bisa membuat segalanya berantakan.
- Kau harus membereskannya. - Oh, ayolah.
- Dia akan cepat bosan. - Oh, ayo, Jim.
Kau mengenal dia seperti apa .
Kalau dia tidak mau, kita bisa kabur dan mencari keluarga baru lagi.
Ethan?
Yeah?
Kau boleh punya anjing.
Yes! Oh, astaga, ya!
Ayo, nak. Ayah!
- Whoo! Ya! - Baiklah.
Oh, astaga, terima kasih!
Ayo! Ayo!
Bailey.
B-a-i-l-e-y.
Dan aku Ethan.
Aku pemiliknya.
Apa dia tahu bagaimana mengeja namaku?
Kurasa dia bisa, sayang.
Ini dia.
Anjing pintar.
Ini dia.
Siap?
Ayo, Bailey.
Bailey, duduk.
Duduk.
Berputar. Berputar.
Keluarkan itu dari mulutmu!
Keluarkan itu dari mulutmu.
Oke. Kemarilah.
Goyangkan tanganmu. Goyangkan tanganmu.
Ayo. Yeah, anjing pintar!
Berputar. Berputar.
- Ayo. - Apa katanya?
- Kata-katanya terlalu banyak. - Ayo. Oke.
- Aku mau melakukannya sekarang. - Kemarilah.
Bagus. Bagus.
Tapi ada satu kata yang paling banyak dia katakan.
Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.
Setelah beberapa saat,
aku mulai paham arti kata itu.
Aku punya anak lelaki, namanya Ethan.
Aku punya nama.
Namaku Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.
Aku mempelajari rumah baruku.
Ibu menyayangiku.
Iya... Ayah juga menyayangiku..
- Iya. Ya, tidak, aku paham. - Sangat.
Oh, permisi. Tunggu. Pergilah.
Menyingkirlah sedikit.
Aku merasa kasihan dengan kucing ini.
Pastinya, dia ingin jadi anjing.
Bukan salahku dia tidak bisa jadi anjing.
Ethan, waktunya tidur.
Waktunya mematikan lampu, oke?
Oke.
Oke, ayo. Ayo.
Ayo. Ayo.
Oke.
"Jangan! Jangan melakukannya, kapten.
"Biar saja, Bucky.
"Kita akan memukulnya.
"Pow! Stomp!
"Itu mengarah ke kita.
Selamatkan hidupmu!"
Ethan selalu punya permainan yang menyenangkan.
"Boom!"
Membuat kegaduhan di bawah selimut. Jenius.
- "Zap!" - Setiap malam saat aku tertidur,
aku memikirkan betapa senangnya aku ketika memiliki Ethan.
Dan aku bukan kucing.
Bailey, masuk ke mobil.
Ayo, nak.
Ayo!
Ketika keluarga ini ingin aku mencari udara segar,
kita semua naik mobil dan jalan-jalan.
Pohon, jalan, lumut, sigung,
sigung yang mati, kolam,
lumpur, kambing.
Kambing!
Semuanya menanyakan
pertanyaan yang sama...
"Kenapa semuanya tidak punya aroma yang sama seperti kambing?
Ooh, bau sekali!
- Oh, lihat siapa yang ke sini! - Halo!
Coba tebak apa yang kami bawa.
Apa yang kau bawa?
Ayo, Bailey.
Oh, astaga. Lihat ini.
- Oh! Seekor anjing! - Oh, astaga.
Kemari, nak. Kemarilah.
- Halo! - Hei! Hei!
Dia mau ke mana? Oh!
Kadang aku berpikir ketika mencoba
untuk merenungkan makna kehidupan bisa jadi justru membuang-buang waktu..
Mungkin sebaiknya nikmati saja kehidupan ini
dan biarkan mengalir apa adanya.
Hei, ke mana mereka?
Di mana ayamnya?
Bailey! Bailey, Bailey!
Ethan, Ethan, Ethan, Ethan, Ethan!
Yeah!
Oh, astaga. Lihat siapa ada yang di sini!
Untuk suatu alasan tertentu,
mereka tidak mau memberi bola ini padaku.
Ya! Lari, Ethan, lari!
Semua orang tahu tidak pernah ada
dalam sejarah permainan bola
yang tidak bisa dikembangkan dengan memasukkan anjing ke permainan
Tapi ada yang aneh dengan bola ini.
Harta karun.
Ah, nikmatnya kehidupan.
Ada yang mau? Jim, kopimu?
- Oh, terima kasih. - Ini dia.
- Yeah.
Nikmati makanmu.
Aku suka manusia tua ini.
Mereka menyukaiku.
Tolong jangan terus memberi anjing itu makan.
- Oh. - Kami mencoba melatihnya.
Sudah kubilang.
Aku ketahuan. Maaf.
Tolong ambilkan selai itu.
Ketika aku tidak memikirkan makanan, aku jadi bertanya-tanya.
Kenapa aku ada di sini?
Untuk apa?
Oh, yeah. Terus gosok.
Mungkin aku diberi daging lagi?
Oh, lihat piringnya.
Kau tahu, dari caramu makan,
kau pasti bisa tumbuh lebih besar
dibandingkan dengan kita semua.
- Ya! - Oh!
Kalau ada dunia yang bisa dihuni.
Rusia mengirim misil ini ke Kuba.
Apa kita harus membahasnya sekarang?
- Tidak. - Jadi, um, Jim,
Kudengar kau mengejar pekerjaan baru di kantor.
Kenapa tidak kau ceritakan pada kita?
Tidak berhasil.
Mereka mau dia terus di lapangan.
Dia salah satu penjual terbaik setiap tahun.
Aku dapat pekerjaan yang tidak diinginkan semua orang.
Jim, apa kita harus membahasnya?
Kita hanya berjarak tidak detik dari peluncuran nuklir.
Uh, boleh aku dan Bailey pergi dulu?
Tentu saja.
Ethan sedih.
Aku tidak tahu sebabnya.
Hei, Bailey.
Kapten Amerika, ingat?
Dia pasti bisa mengatasi bom itu dalam sekejap.
Pow!
Zap!
Oh, kau menyukainya, 'kan?
Whoa.
Ayo. Ayo.
Yeah, nak. Oh!
Oke, Bailey.
Ambil itu, nak!
Whoo! Ayo!
Yeah, nak! Ayo.
Ayo. Oh, ke mana perginya?
Ke mana perginya? Oh, oh!
Ayo, nak! Oh! Apa itu?
Ambil itu, nak!
Oh, ayo. Ayo, ambil!
Kita bermain bola sepanjang sore.
Yeah! Ayo!
- Ethan menyukainya. - Anjing pintar!
Ambil!
Ayo! Ayo.
Hei, ayah, lihat ini.
Lihat yang bisa dia lakukan.
Oke, Bailey. Siap?
Siap.
Diam di tempat. Oke.
Dan...
Oke.
Ayo, Bailey!
Yeah! Lepaskan.
Bagus sekali, nak.
Terima kasih, ayah.
Hei, hei, ayo.
Oh, ya. Ya.
Ayo. Ayo.
- Semoga harimu menyenangkan. - Ketika di luar dingin,
- kita semua masuk ke rumah. - Sampai jumpa lagi.
- Dia akan baik-baik saja. Dadah. - Dadah.
Setiap pagi, kotak kuning besar yang ada rodanya
membawa Ethan menjauh dariku.
Ketika Ibu juga meninggalkan rumah,
aku sendirian.
Dan lapar.
Dan bosan.
Setidaknya mereka juga meninggalkan kucing ini.
Aku mau memberinya pelajaran.
Ugh. Banyak yang mesti dipelajari.
Tidak, anjing tidak bersembunyi di bawah bantal.
Ayo. Ayo...
Hei, hei.
Ayo, cium aku.
Cium aku!
Ugh! Kau tidak tahu apa-apa.
Wow. Kau banyak berdehem.
Oh, Bailey, tidak.
Hai, ayah.
Elizabeth?
- Ini... Ini... - Elizabeth!
Halo?
Hei!
Itu sandalku.
Bailey! Bailey!
Ayo, kembali ke sini.
Bailey, jangan!
Bailey, kemarilah.
Kemarilah. Kemari.
Bailey, ke sini.
- Berikan itu. - Ketika suasana hati ayah
sedang baik, dia begitu menyenangkan untuk diajak bermain.
Ayo, lepaskan, Lepaskan.
Itu bukan milikmu, Bailey.
Ini milikku! Milikku!
Kau kemarilah. Ayo!
Ethan, atasan ayah mau datang malam ini,
dan dia tidak boleh melihat meja ayah seperti ini.
Kau paham?
Kau harus mulai mengajari anjing ini siapa bos yang sesungguhnya.
Ini, bawa dia. Bawa dia.
Dan kau bilang, "Akulah bosnya!"
Kau harus menunjukkan padanya siapa bos yang sesungguhnya.
Baiklah, semuanya harus tertata rapi lagi.
Ayah mau tempat ini bersih lagi seperti semula.
Kau paham? Apa kau paham?
Apa kau paham?!
- Iya, Ayah. - Terima kasih.
Aku mau semuanya kembali seperti semula lagi.
Bersih dan rapi.
Kenapa? Karena akulah bosnya. Itu sebabnya.
Aku bos manusia, dan kau bos anjing.
Bos anjing.
Ethan.
Ayo.
Kita akan kedatangan tamu sebentar lagi.
Siap-siap.
Jim?
- Apa? - Jim, kau bisa membantuku?
Huh?
Aku tidak tahu caranya membuat Singapore Sling.
Apa?
Oh, kuberi tahu caranya.
Aku bisa membuat Whiskey Cobbler.
Tunggu, ini resepnya.
Elizabeth, apa yang kau lakukan?
Kita butuh semangat...
Saint-Gaudens 1907 Golden Eagle.
Emas asli.
Tidak! Hei!
Ethan sangat baik padaku.
- Boy! Tidak! - Dia selalu membagi makanannya.
Kau masih menyimpan di dalam mulutmu? Kau menelannya?
- Bukan perlakuan favoritku. - Ayo, tunjukkan padaku.
- Dan dia menginginkannya kembali. - Ayo, ayo.
Kenapa?
- Kami akhirnya datang. - Halo! Ellen.
Silakan masuk. Selamat datang.
- Ya. - Aku senang akhirnya kami bisa
berkunjung ke sini, karena aku ingin lebih sering
mengunjungi pegawai lapangan sekarang.
Oh, iya, dan di sini sangat nyaman dan...
Tenang di sini di daerah pinggiran.
- Pastinya. Yeah. - Ya.
Kami senang menyambut kalian.
Um, jadi aku mau mengatakan ini...
Uh, kami benar-benar terkesan
dengan kinerjamu tahun ini, Jim.
Sangat terkesan.
Kau tahu, aku senang kau membahasnya.
Uh, sebetulnya mungkin tidak sopan aku mengatakan ini.
Kau tahu, menurutku itu angka yang sangat tinggi,
mungkin sudah saatnya aku tidak kerja lapangan lagi
dan mengambil posisi di kantor.
Kami sungguh membutuhkanmu di lapangan.
Itu tulang punggung perusahaan secara keseluruhan.
Aku mau jujur, Jim.
Kau salah satu sales lapangan terbaik kami.
Maksudku, aku pasti gila kalau sampai mengeluarkanmu dari lapangan.
Um, kau masih mengoleksi koin?
Oh, tentu saja.
Koin apa yang jadi andalanmu?
1907 Saint-Gaudens Golden Eagle.
Oh! Herman,
aku tidak tahu apa-apa soal koin,
tapi aku tahu itu spesial.
- Itu memang spesial. - Itu harta karun.
Yeah, aku tidak pernah melihat dari dekat sebelumnya.
- Koinnya pasti luar biasa. - Yeah, indah sekali.
Akan kutunjukkan. Akan kuambilkan.
Mungkin setelah selesai makan malam saja.
Biar aku mengambilkannya.
Boleh aku permisi?
Huh?
Boleh aku permisi?
Aku mau mengajak Bailey jalan-jalan.
Tentu saja, sayang.
Silakan.
Tolong, Bailey.
Tolong, Bailey, lakukan saja. Ayo.
Apa yang dia inginkan dariku?
Ayo. Ayo.
Kuharap aku paham yang dia katakan.
Ayo! Ayo! Ayolah!
Apa masalahmu? Ayo!
Aku tidak tahu kenapa dia begitu kecewa, tapi itu membuatku cemas.
Dan kalau aku cemas, pencernaanku jadi bekerja dengan sangat cepat.
Itu yang pertama.
Aku tidak pernah melihat dia begitu bahagia membersihkan kotoranku.
Ya! Aku menemukannya!
Yang penting jangan terlalu manis.
- Tidak, ini enak. Mmm. - Lihat ini?
- Oh. - Sekarang, ini...
- Mm-hmm. - Ini pasti sangat berarti
- begitu kau melihatnya. - Tidak!
Apa?
Ada tikus.
- Apa? - Di sana!
- Di mana? Aku tidak suka tikus. - Di mana?
- Tidak apa.
Di bawah meja.
- Aku suka tikus. - Yeah, kejar dia, Bailey.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
- Aku tidak melihat apa pun. - Di mana?
- Dia berlari ke sana! - Whoa, whoa, whoa, tunggu!
Tangkap anjingnya! Tangkap anjingnya.
- Tangkap anjingnya... - Bailey!
Aku tidak melihat apa-apa.
Kemarilah.
- Di sana. - Mungkin kau melihat Smokey.
- Jelas bukan Smokey - Bukan, itu bukan Smokey.
Aku tidak suka tikus. Aku sungguh tidak menyukai tikus.
Dia yang lebih takut padamu.
- Oh, oh! - Kemari. Ke sini, Bailey.
- Ke sini! Kemarilah. - Kau bisa menangkapnya? Tangkap dia.
- Jim. - Bailey! Bailey, kemarilah!
Kemarilah!
Tunggu. Tolong, Bailey.
- Kau bisa menangkapnya, Jim? - Aku tidak melihat apa-apa.
Bailey!
Bailey, kemarilah.
Sepertinya sudah pergi sekarang.
Oh, aku tidak suka tikus!
Whoa!
Bailey!
Apa itu?
Herman!
Bailey, kemarilah!
Ke sini! Ayo!
Kau sudah menangkapnya, Jim? Kau berhasil menangkapnya?
Whoa!
Kalau ada kesempatan aku dapat promosi, jangan berharap banyak.
Ayah! Ayah, hentikan!
- Ini bukan salahnya. Ini... - Kau membuat kami terlihat bodoh!
Ayah selalu berbicara dengan keras saat dia seperti ini.
Jangan hukum dia! Ini salahku!
Jim, kenapa kita tidak bicarakan dulu sebelum kau...
Tidak, mulai sekarang, dia harus ada di luar.
Dia tidak melakukan apa-apa!
Ayah tidak mau melihatnya.
Ayah tidak mau melihatnya ada di dalam rumah.
Tapi di luar dingin.
Dia punya bulu untuk menghangatkan diri.
Setidaknya kita bisa memberi dia selimut.
Dia seekor anjing!
Ethan?
Hei, boy. Kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
Ini semua salahku.
Meski aku tidak bisa melihatnya,
aku tahu Ethan sangat sedih malam itu.
Hei, boy.
Hei.
Di situ dingin, 'kan?
Aku tahu dia membutuhkanku.
Dan aku juga membutuhkannya.
Kau anjing baik.
Siap, boy?
Oke. Kemarilah.
Ke sini.
Ayo, Bailey.
Oke, boy. Siap?
Tiga, dua...
Satu!
Ayo!
Yeah, boy.
- Oh, ayo. - Ayo kita lakukan lagi.
- Ya! - Yeah!
Lemparan yang bagus, Ethan.
Permainan yang bagus.
Umpan yang baik, Ethan.
Kau harus memberikannya pada dia.
Yeah, jelas sekali.
Karena setiap kali kita bermain...
Semua orang ingin berjalan di dekat anak keren ini.
Yeah, itu maksudku.
Hampir semua orang.
Karena dia selalu ada di sana sepanjang waktu.
Yep.
Ethan, kenapa kau selalu mengajak anjing ini?
Hmm?
Apa? Ini semacam pacar pengganti atau apa?
- Huh? - Yeah, bagus sekali, Todd.
Memberi sedikit ciuman? Huh?
Aku hanya bertanya.
Permisi.
Oh, Maaf, Todd.
Apa pacar penggantiku baru saja menjegalmu?
Tidak lucu.
- Tnang, sobat. Aku bercanda. - Anjing itu menertawaimu.
- Anjing tidak bisa tertawa, dasar bodoh. - Bailey, kemarilah.
Lucu sekali.
- Sudah membawa semuanya? - Yeah.
Saat Lou gagal mengirim umpan di awal,
- kupikir kita akan kalah, man. - Aku tahu!
Ini.
Bailey, kemarilah.
Hei, ayah.
- Kau lapar? - Aku sangat lapar.
- Ibu ada kaserol di oven. - Yeah?
Jadi, uh, pelatih tadi memintaku tampil sebagai quarterback dari awal.
Bagus, nak.
Ayah harus datang ke pertandinganku yang selanjutnya.
Aku serius. Aku sudah lebih baik sekarang.
Ini sudah lama.
Oke.
Ayah kasihan sekali.
Wow. Wow!
Tempat ini sungguh luar biasa.
Oh, ada banyak yang bisa dicium di sini.
Dan makanan.
Oh, semuanya ada di mana-mana.
Beri aku makan. Beri aku makan.
Ethan tiba-tiba bau badannya berubah.
Bau berkeringat.
Hmm. Aku penasaran apa gadis itu ada hubungannya dengan ini.
Oh! Hei, hei, hei! Bailey, Bailey, Bailey, Bailey!
- Whoa! - Maaf.
Maaf. Maaf.
Itu tadi ulah anjing ini. Bukan aku.
- Oh. - Aku tidak akan melakukan itu.
Oke, mungkin
kau harus melatih anjingmu soal kesopanan.
Aku sudah mencobanya. Dia tidak terlalu pintar.
Sungguh?
Wow. Apa kau dengar apa yang dia katakan tentangmu?
Kau tampak cukup pintar menurutku.
Oh, yeah.
Mata yang pintar.
Pantatku gatal.
Siapa namamu, tampan?
Namanya Bailey.
- Bailey, yeah. - Bailey.
Kau terlihat seperti anjing baik, Bailey.
- Yeah. - Permisi?
- Tembakan yang bagus. - Oh. Terima kasih.
Bagus.
Yeah... oh!
Hei, hei, hei, hei. Jauhkan itu darinya.
- Oke, oke, oke. - Kau benar-benar bagus saat menembak tadi.
Terima kasih.
- Sangat bak. - Yeah?
Aku tadi melihatmu dari sana.
- Oke. - Tidak seperti itu.
Maksudku... yeah.
Sampai jumpa.
Hei, uh, kalau kita tidak bertemu lagi,
aku mau menarik ucapanku sebelumnya
tentang anjingku yang tidak pintar.
Dia sebetulnya sangat pintar.
Lebih pintar dariku.
Sekarang dua bocah ini juga bau keringat.
Kau mau beli hot dog atau apa?
Popcorn?
Boleh.
Oke, ayo.
Ada satu yang enak di sini.
Hei, Bailey, kemarilah.
Aku mau menyelamatkan mereka, tapi aku tidak tahu caranya.
- Ayo. - Kita selesai?
- Oh, tadi menyenangkan. - Jangan lagi.
- Tidak! Tadi menyenangkan! - Terima kasih.
Terima kasih.
- Whoa! - Whoa!
Uh-oh, Ethan dalam masalah.
Aku mau mati.
Aku akan mati. Aku akan mati.
- Whoa! - Whoa!
- Ada apa denganmu? - Oh, jangan khawatir, Ethan.
Akan kubantu.
Hei, hei, hei, hei, tidak, tidak, tidak.
Mundurlah. Mundur.
- Bailey, jangan, jangan, jangan. - Tapi aku mau membantu.
Bailey, hentikan! Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey,
Bailey, berhenti, hentikan. Hei. Tidak.
- Oke. - Yeah.
Terima kasih. Terima kasih sudah diantar.
Kenapa aku kebanyakan makan sosis?
Yeah, kita harus melakukan sesuatu.
Ya, itu pasti menyenangkan.
Tadi menyenangkan.
Memang.
Kecuali saat terpaksa membayar 28 hot dogs.
Permisi.
Whoa!
Yeah, sebaiknya kau pergi. Sebaiknya cepat.
Oke.
- Oke. Dadah. - Sampai jumpa lagi.
Sejak saat itu,
gadis itu ada di dalam anggota kami.
Aku menyukainya.
Ditambah baunya seperti biskuit.
Ayo! Ayo, Bailey!
Kita menghabiskan waktu setiap hari bersama.
- Anjing pintar. - Siap, Bailey?
- Yeah. Ayo. ayo, ayo. - Siap? Oke, ini dia.
- Oh! Anjing pintar! - Lompatan yang bagus.
Apa tadi?
- Oh! Anjign pintar! - Berenanglah!
Bawa itu kembali!
Anjing pintar.
- Kemarilah. - Anjing pintar.
- Ayo. - Oh, anjing pintar!
- Anjing pintar. - Yeah, anjing pintar.
- Oh! Whoa! - Hei!
Hati-hati kepalamu.
Anjing baik.
- Tidak, ini tidak baik. - Tidak.
Lagipula, aku tetap mau pergi.
- Kenapa? - Kau tidak mendengarkan!
Setiap kali aku bertanya dari mana itu semua...
Katakan padaku!
Karena aku mendapatkannya!
Kau mau main ke kota?
Yeah.
- Bailey. - Ayo, Bailey!
Kami bernyanyi bersama.
Dan kadang kami hanya duduk di mobil
tidak ke mana-mana.
Ethan dan Hannah akan bergulat dan saling menjilat.
Apa mereka berebut makanan?
Mungkin Hannah menyembunyikan sesuatu di dalam mulutnya.
Whoa! Whoa!
Tidak. Tidak ada apa-apa di sana.
Oh, astaga... Kau kenapa?
Dia menyayangimu.
Tapi seberapa keras
dia berusaha mencari makanan di sana, dia tidak menemukan apa-apa.
Dan dia terus mencarinya.
Sering.
Musim panas berakhir.
Musim panas terbaik.
Yeah.
Aku tidak mau kembali ke sekolah.
Iya, kau mau.
Sungguh?
Iya.
Kau akan dapat beasiswa futbal yang besar
di sekolah yang baik.
Dan aku akan melamar ke sekolah itu
dan dapat beasiswa akademik.
Lalu kita berdua kuliah,
dan kita tidak akan pernah terpisah.
Wow.
Kau sudah merencanakan itu semua, huh?
Iya, memang.
- Rencana yang indah. - Mm-hmm.
Betul, Bailey?
Apa? Apa katamu?
- Sampai jumpa. - Dadah.
Dadah!
Sampai jumpa besok.
Anjing pintar.
Aku harus pergi.
Kau mau ke mana?
Aku mau mengambil bir.
Aku hanya meminta turunkan suaramu.
- Itu saja... - Hentikan, hentikan!
Tolong pelankan suaramu.
Orang tuaku di atas, Jim. Kau harus berhenti.
Oh, Maaf. Kau tahu, kau memang benar.
Baiklah. Aku berhenti kalau begitu.
Aku mau pergi saja! Aku pergi!
Apa itu terdengar menyenangkan bagimu?
- Ayo, boy. - Apa itu terdengar menyenangkan bagimu?
- Aku tidak tahu. Katakan padaku. - Apa itu jadi
yang terbaik untukmu? Apa kau bisa bahagia kalau aku...
Tidak, katakan padaku. Katakan kalau kau bahagia.
- Hentikan, pergilah! - Oh, aku akan pergi!
Baiklah, aku akan pergi.
Masuklah ke dalam...
Hentikan, Eliz... Diam! Diam!
Masuklah ke dalam, aku berusaha mempertahankanmu, Jim.
Kau mau menolongku? Kau mau membantuku?
Kau istriku, Elizabeth.
- Kau seharusnya mendukungku. - Aku mendukungmu.
- Masuklah ke dalam. - Hei. Hei, sobat.
Hei.
Kau memata-matai ayah?
Apa?
Kau memata-matai ayah?
- Jangan ganggu dia, Jim. - Kemarilah.
- Tinggalkan dia. - Tidak. Kau mau mengatakan sesuatu?
- Aku baru saja sampai. - Kemarilah.
- Lihat caranya melihatku. - Tidak.
Aku muak dengan caramu melihat ayah.
Tidak apa-apa, Ethan.
- Tidak apa-apa. - Tenang saja.
- Lihat caramu melihat ayah. - Apa yang kau lakukan??
- Ini tidak ada hubungannya dengan dia. - Menjauhlah.
- Ini tidak ada... - Menjauhlah!
Apa yang kau lakukan?
Tenang. Tenang. Tenang.
- Kau benar. - Astaga...
Kau benar. Hei, hei, hei, hei.
Aku akan...
Hei!
Jangan sentuh dia lagi!
Ayah dengar aku?
Ayah harus pergi.
Ibu, ayah harus pergi.
Dia tidak boleh tinggal di sini.
Ibu, kau baik-baik saja?
Yeah. Maafkan Ibu.
Sudah bawa semuanya?
Biar dia bicara padaku.
Masuklah ke mobil ayah.
Yeah.
Sejak saat itu,
Ethan jadi pemimpin keluarga kami.
Ketika kami pulang, semuanya jadi berbeda.
Ayah sudah pergi.
Si Kucing terus bersembunyi dariku.
Dan sekarang aku tahu.
Aku menemukannya!
Oke, maaf.
Astaga!
Ayo! Red 80. Red 80.
- Ayo, Ethan! - Down, set, hut!
Bagus, Ethan!
Ayo, Tigers!
Yeah! Yeah!
Ibu.
Tidak.
Beasiswa penuh. Empat tahun.
Oh, astaga! Sungguh?
- Sungguh? Oh! - Yeah.
Oke, tunggu di sini dulu.
- Oke, bos anjing? - Oke.
Tunggu di sini. Akan kubawakan makanan, oke?
- Aku baru bilang oke. - Anjing pintar.
Ayo, sayang! Biar meledak!
Ayo, ayo, ayo! Ya!
Ya...
Apa?
Ah, hanya pengacau.
Aku terus mengawasi.
Semua aman.
Apa?
Uh-oh.
Apa yang Ayah lakukan di sini?
Suasana hatinya juga sedang buruk.
Aku bisa menciumnya.
Hei, Ayah.
Hei, Nak.
Apa yang Ayah lakukan di sini?
Oh. Ayah menonton permainanmu tadi, Ethan.
- Kau bagus. - Ayah datang?
Yeah.
Lenganmu kuat.
Semuanya berjalan dengan baik, huh?
- Anak ini, huh? - Ayah.
- Permainan yang bagus, huh? - Ayah, hei.
Kita semua senang dengan kemenangan besar ini, huh?
Ayah.
Ayo dengar dari anak ini!
Ayah tidak perlu melakukannya sekarang.
Ayo! Ayolah, huh?
Tolong hentikan.
Hei. Baiklah.
Ayo. Kita pergi.
Mau burger?
Untuk Bailey?
Hei, bos anjing.
Anjing baik.
Jadi semuanya memang tidak sempurna, Ethan, huh?
Sekarang aku paham kenapa kau mau pergi ke Michigan.
Untuk menjauh dari ayahnya yang pemabuk.
- Tutup mulutmu, Todd. - Oh, yeah?
Kau tidak mau semua orang tahu
kalau ayahmu seorang pemabuk?
Ethan, aku harus mengejar bus. Tolong.
Sudah cukup jelas.
- Bisa kita pergi? - Yeah, kita sebentar lagi pergi.
Oh, oh, dan pacarnya ikut mendukung juga.
Kalau Michigan tahu Ethan yang sebenarnya...
Whoa!
Sudah kubilang tutup mulutmu, Todd.
Aku tidak suka bau itu.
Masuklah ke mobil.
Bailey, ayo!
Bailey, ayo. Masuk mobil.
Apa itu??
Mungkinkah tupai?
Sempurna.
Todd masuk ke wilayah kami.
Oh, aku mau menggigitnya.
Tapi aku ingat Ethan melarangku menggigit.
Anggap saja aku lupa.
Hei!
Tidak, tidak, tidak!
Ethan.
Bailey.
Bailey, diamlah.
Ibu!
Ibu, ibu, ibu!
Bangun, bangun, bangun.
Cepat, cepat, ayo, cepat!
- Kita harus keluar.. - Tidak bisa.
Ayo, lewat jendela.
- Kemari. - Oh, astaga.
Api! Api!
- Kita harus melompat. - Terlalu tinggi.
Ambil selimutnya!
Ini. Ini.
Ikat ini semua.
Kita harus menolong mereka!
- Oh, astaga. - Ini satu-satunya cara, oke?
Oke.
Periksa di belakang rumah.
Ayo tolong mereka!
- Ayo, ayo, ayo. - Kami akan menolongmu.
Oke, kami sudah memegangmu.
- Kami sudah memegangmu. - Oke.
Anjing pintar.
Aku di sini, di belakangmu.
Oke.
Tidak!
Oh!
Ayo.
Kita harus membantunya turun.
Ayo, Ethan.
Kau harus lompat, Nak.
Ethan, lompat!
Ethan!
- Oke, kau bisa bergerak? - Kakiku!
Satu, dua, tiga.
Kakinya.
Kakiku.
- Kau akan baik-baik saja. - Tidak apa-apa.
Tolong pegang anjing ini.
Hei, Bailey. Bailey, tidak.
Tidak.
Pergi dengannya.
Tidak.
Satu, dua, tiga.
Tidak apa-apa, boy. Dia akan kembali.
Tenang.
Tidak. Hei, hei.
- Jangan! Hentikan! - Itu anjingnya.
Tolong tangkap anjing itu.
Hei, hei, hei.
Kenapa kau menghindar, Nak?
Aku bersumpah, itu tidak disengaja... Aku...
Kenapa tidak kau ceritakan apa yang terjadi?
Aku melempar kembang api...
Sebaiknya kau ikut kami.
Tapi tolong.... jangan....
Itu tadi kecelakaan.
Fran! Fran, ayo, ayo.
- Mereka sudah tiba? - Mereka sudah sampai.
- Oke. - Hati-hati, sayang.
Aku sudah hati-hati.
- Hai. - Hei, sayang.
- Senang melihatmu. - Oh!
Oh, lihat dirimu.
Ini, ini, biarkan...
- Aku bisa sendiri. - Fran, Fran, Fran, Fran.
Hentikan.
Senang melihatmu, Ethan.
Yeah. Kau juga.
Nenek sudah menyiapkan makanan.
Kamarmu sudah disiapkan, Ethan.
Senang kau tinggal di sini.
Ethan tidak mau bermain lagi.
Oh, Bailey.
Maafkan aku.
Meskipun dia memakai
tongkat baru ke mana pun dia pergi.
Bailey, ayo. Hei!
Kemari, Bailey.
- Tidak, tidak, tidak, Bailey. - Bailey.
Ayo. Ayo.
Aku tidak bisa mengajaknya bermain.
Kerjaannya tidur terus.
Aku punya waktu bebas lebih banyak sekarang, aku jadi punya teman baru.
Dia seperti kuda mini.
Atau anjing raksasa.
Dengan baunya yang spesial
sangat baik sekaligus menjijikkan.
Oh, kuharap bisa bermain di sana.
Oh, kami bersenang-senang./i>
Sampai tidak lagi.
Setidaknya Hannah masih mau berkunjung.
Hei!
- Hei. - Hai, Bailey.
Hai. Hai.
Aku juga merindukanmu.
Anjing baik.
Ah, kau memang anjing yang pintar.
Ayo. Ayo!
- Hei. - Hei.
Kau mau pergi ke kolam?
Aku bawa beberapa sandwich.
Yeah.
Maksudku...
Yeah, kalau kau mau.
Kupikir lebih baik...
kalau kita main keluar, mengajakmu main.
Apa?
Dengar, Hannah, aku senang kau mencobanya,
tapi kau tidak harus melakukannya... Kau tidak harus.
Kau tidak perlu membantuku.
Aku tidak melakukannya untukmu.
Aku melakukannya demi kita Aku mau....
Tidak, kau melakukannya untukku.
Kau akan masuk kuliah tiga minggu lagi.
Tapi aku akan tetap pulang.
Uh-huh, dan aku tetap ada di sini.
Dengan ini.
Kau harus berhenti menyesalinya.
Kau tidak boleh melakukannya untukku, Hannah.
Aku akan melakukan semuanya untukmu.
Kupikir kita tidak harus bersama lagi, Hannah.
Whoa.
Kita tidak bisa berhubungan lagi.
Tidak akan berhasil.
Maafkan aku.
Kenapa kau melakukannya?
Bailey.
Anjing pintar.
Yeah.
Kau mau bermain bola?
Oke, ini bolamu.
Ayo.
Dadah, Bailey.
Tunggu. Tunggu, tidak.
Tidak, tinggallah di sini.
Aku kangen Hannah.
Ethan juga merindukannya.
Aku tahu itu.
Ethan, nenek sudah buatkan kau sandwich.
Nenek letakkan di kursi belakang, oke?
- Baiklah, Fran. - Bailey,
Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.
Anjing pintar.
Kau akan merindukanku, huh?
Aku juga akan merindukanmu.
Jangan muram begitu.
Itu sekolah pertanian yang baik.
Dia akan mempelajari semua yang dia harus ketahui
untuk mengurus ladang ini.
Baiklah, ayo.
Sebaiknya Ibu pegang dia.
Dia tidak akan paham.
Kemarilah.
Apa yang dia lakukan?
Oh!
Oh, astaga.
Anjing pintar, Bailey.
Simpan bola itu untukku, oke, Bailey?
Sampai jumpa, Ethan.
Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa, Ethan.
Tidak, Bailey.
- Diam. - Kau sudah pegang dia, sayang?
Diam? Kami sedang bermain bola.
Bailey!
Sudah lama sejak terakhir kami bermain bersama.
Bailey.
Aku suka versi permainan baru ini.
Kau gila, kau tahu itu, bos anjing?
Mungkin lain kali jangan terlalu jauh.
Jaga semuanya yang ada di ini, oke, boy?
Aku akan segera kembali.
Aku janji.
Ayo, Pulanglah.
Manusia sungguh rumit.
Mereka melakukan sesuatu yang tidak bisa dipahami oleh anjing.
Seperti pergi.
Ethan dan aku ditakdirkan bersama.
Tapi kalau tidak ada Ethan,
untuk apa aku di sini?
Mungkin tujuannya adalah untuk tidak mencari tujuan.
Oke, tahan dulu.
Oke.
Aku akan segera kembali, Bailey.
Semuanya berjalan dengan lebih lambat sekarang.
Tapi tidak apa-apa,
karena aku tidak minat berlari lagi.
Aku merasa sudah lelah.
Aku tidak minat bermain lagi.
Bahkan dengan anjing-kuda ini.
Hei, Bailey.
Kau tidak apa-apa, boy?
Bill?
- Hati-hati... - Oke.
Oke, mari kita periksa.
Matanya tidak tampak sehat.
Matanya basah.
Dia terengah-engah.
Dia jadi sulit bernafas.
Ada benjolah di...
Oh, yeah. Apa dia banyak
- minum air dan pipis? - Tidak.
Dia terus lesu, jadi dia tidak bisa berjalan lagi?
Aku harus membopongnya masuk mobil.
Apa yang bisa kita lakukan, dokter? Bagaimana menurutmu?
Kita bisa melakukan pemeriksaan,
tapi sepertinya hasilnya akan sama saja.
Ginjalnya tidak berfungsi dengan baik.
Semua orang sedih,
tapi aku terlalu lelah untuk menghibur mereka.
Dr. Joyce, boleh aku pinjam teleponnya?
Iya, silakan.
Dokter, kalau dia manusia,
kalau dia manusia, dia sudah tua....
Kalau dia manusia, menurutmu...
Uh, halo.
Yeah, uh, aku mencari Ethan.
Ini kakeknya, Bill.
Ethan, ini Kakek.
Ethan.
Kau di sini?
Aku tidak bisa menciummu.
Kau di mana?
Hei, Bailey.
Itu dia.
Aku tahu dia masih sedih.
Aku tidak mau dia sedih.
Anjing baik.
Bos anjing, huh?
Aku tahu aku di sini untuk menyayangi Ethan dan membuatnya bahagia.
Oh, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.
Aku tidak mau meninggalkannya dengan kondisi seperti ini.
Anjing pintar.
Anjing baik, Bailey.
Jangan khawatir.
Dia akan sedikit merasakan ada tusukan di lehernya,
dan rasa sakitnya akan hilang.
Lalu ini terjadi lagi.
Ibu, susu,
lidah, kehangatan.
Aku kembali.
Tapi kenapa?
Di mana Ethan?
Ada hal lain yang juga hilang.
Aku tidak punya...
Apa? Aku jadi betina?
Ayo, ayo!
Anjing pintar.
Temanku ini sangat serius.
Dengar.
- Lompat. Lompat. Anjing pintar! - Kami bekerja keras.
Bahkan ketika kami bermain, dia membuatnya terasa seperti sedang bekerja.
Tenang, tenang.
Temukan Wally. Cari! Pergi!
Wally adalah bencana,
dia selalu kehilangan sepotong pakaiannya.
Kau berhasil menemukannya.
Kerja bagus. Oke.
Oke.
Jadi ini jadi tujuanku?
Ini bukan soal kesenangan.
- Bukan pula soal Ethan. - Ayo. Anjing pintar.
Tugasku adalah mencari, menemukan,
dan menunjukkan.
Kerja bagus. Kerja bagus.
Tapi bahkan ketika aku menyelesaikan tugasku dengan baik,
temanku tetap sedih.
Dia kesepian.
Aku bisa mencium ada orang lain yang pernah tinggal di sini,
tapi bau ini sudah pudar.
Mereka sudah tidak ada di sini sejak lama.
Itu ketika aku tahu
sendirian mungkin jadi hal terburuk
yang bisa menimpamu.
Aku tahu rasanya merindukan seseorang.
Apa dia juga merindukan seseorang?
Hentikan.
Hei.
Apa?
Tidurlah sekarang.
Ellie...
Tidurlah sekarang.
Kenapa aku harus menurutinya?
Aku tidak mau pergi.
Dan aku juga tahu dia tidak mau aku pergi.
Oh, astaga.
Tolong beri aku waktu istirahat.
Jangan merengek.
Pistol.
Pistol punya bau yang menyengat hidungku.
Siap.
Tetap di situ.
Rileks.
Biasakan dirimu.
Tetaplah kuat.
Anjing pintar.
Iya?
Apa?
Aku juga bisa melakukan itu.
Kenapa tidak.
Ayo. Ayo.
Itu sweater yang dia kenakan kemarin.
- Oke, Bu. - Hari ini, dia memakai
jeans biru dan jaket biru.
Apa kau ingat waktu ketika kejadian...
Kita dapat panggilan domestik.
Ketika kita sampai, ini penculikan.
Mantan pacar, bersenjata.
Menculik gadis 12 tahun.
Apa ini?
Itu pakaian terakhir yang dia kenakan.
Oke.
Ayo.
Ada mobil mencurigakan
merek Toyota warna biru menuju ke Timur ke waduk.
Diterima. Kami dalam perjalanan.
Ellie. Ellie.
Cari.
Cari, Ellie.
Anjing pintar.
Pretzel. Pizza. Hot dog.
Karet. Kereta. Taksi.
Kopi. Sweater. Perempuan? Sweater perempuan!
Perempuan! Perempuan!
Ayo.
Kejar dia!
Berhenti!
Polisi!
Berhenti!
Kejar dia!
Kejar dia, Ellie!
Kubilang berhenti!
Pelan!
Lepaskan dia!
Tahan! Tahan!
Berhenti!
Hei!
Berhenti!
- Hei! - Hei, hei, itu dia.
- Hei, hei. - Kami sudah memegangmu .
- Anjing baik. - Ini dia.
Lepaskan!
Baiklah, kami sudah menangkapnya.
- Bangun. - Ayo.
Ayo, bangun!
Ayo.
Ini anjing Unit K-27.
Aku butuh bantuan....
dengan cepat.
Anjingku tertembak.
Aku ulangi, anjingku tertembak.
Aku selalu benci terkena tembakan.
Yang ini jadi tembakan yang paling buruk yang pernah aku terima.
Ellie.
Kau akan baik-baik saja.
Kau anjing baik.
Aku tahu itu dari suara Carlos.
Aku sudah menyelesaikan pekerjaan dengan baik.
Kau anjing baik.
Aku mau istirahat.
Boleh aku tidur di kasurmu?
Itu kehidupan yang berbeda.
Tidak banyak kesenangan.
Tapi aku menjalaninya dengan baik.
Ini dia.
Sekarang aku jadi kecil, telingaku besar sekali.
Aw!
Hai, kau.
Apa kau anjing paling lucu di dunia?
Baunya enak,
seperti sinar matahari dan kue.
Kurasa kau memang anjing paling lucu.
Oh, yeah. Kau mau pulang bersamaku, huh?
Oke, kau harus pulang bersamaku.
Kau harus pulang bersamaku, huh?
Apa kau mau membantuku?
Apa yang terjadi?
Kau mau ke mana? Kemarilah.
Ada apa?
Apa yang terjadi, huh?
Aku tahu dia sedih.
Aku harus menghiburnya.
Apa yang kau lakukan?
Di mana ekorku?
Halo? Di mana ekorkul?
Oke, boy. Baiklah.
Ayo. Ayo pergi.
Ke mana pun dia pergi, Maya selalu mengajakku.
Rasanya luar biasa.
Berdasarkan filsuf Amerika,
Charles Sanders Peirce,
manusia hanya bisa berpikir lewat tanda.
Dia selalu membawakan makanan untukku.
Aku hampir lupa rasanya lapar.
Hampir.
Hei. Hai.
Hai.
- Anjing yang lucu. - Uh-huh. Terima kasih.
Um, dengar, beberapa dari kami
membentuk kelompok belajar.
Kami ada pertemuan di ruangan Woodford.
Kami akan senang kalau kau mau ikut.
Um, aku mau, tapi aku sudah ada acara, jadi...
Oh... oh, tapi aku belum mengatakan waktunya.
Tidak.
Tidak, aku sibuk.
Seperti, kau tahu, aku orang sibuk, dan seperti...
Aku punya anjing, jadi aku harus...
- Oh. - Terima kasih. Aku harus pergi.
Maaf. Aku harus mengajak anjingku jalan-jalan. Jadi...
- Oke. - Tapi terima kasih.
Oke.
- Mungkin lain kali. - Uh, yeah.
Aku tidak tahu apa yang salah denganku, Tino.
Sepertinya, yeah, mungkin menyenangkan bertemu dengan orang, tapi...
Tidak, selain itu aku juga harus belajar sendiri karena...
Pelan. Pelan.
Kakiku sangat pendek.
Ugh! Aku merasa seperti orang bodoh.
Aku bisa memahami dengan cepat bahwa meskipun Maya
terus ngoceh, dia sangat mirip dengan Carlos.
Tidak ada yang lain di dalam keluarga kami.
Hanya Maya dan aku.
Tapi aku mulai bisa memahaminya.
Sebetulnya, aku bisa membaca pikirannya.
Kau tahu yang kupikirkan?
- Keripik. - Keripik.
Kau tahu yang kupikirkan?
- Pizza. - Pizza.
Tolong. Pizza.
- Hei, Chris. - Hai.
Ini dia.
Terima kasih. Dadah.
- Kau siap? - Aku siap.
Kau tahu yang kupikirkan?
Es krim.
Ini menggelikan, tapi kadang kala
menurutku kau bisa tahu pikiranku.
Es krim, es krim, es krim.
Ugh. Apa kau tahu, aku terlalu banyak menghabiskan waktu sendirian.
Kau mau kita makan es krim?
Kau bisa membaca pikiranku.
Kurasa inilah saatnya, Tino.
Sepertinya hanya akan ada kau dan aku.
Aku tidak tahu. Tapi ini tidak apa-apa, 'kan?
Karena aku menyayangimu dan kau juga sayang padaku, dan...
Cinta yang paling penting.
Bukannya malah yang penting
adalah dari mana kau dapatkan cintamu.
Selama ada sesuatu yang mencintaimu, 'kan?
Boleh aku minta lagi?
Oh, kau manis sekali.
Kau sangat lucu.
Hai. Aku mencintaimu.
Kenapa kau tidak bisa jadi pacarku, huh?
Kenapa kau tidak memberiku es krim lagi?
Oke, satu lagi.
Ada apa dengan orang-orang berjubah putih ini
yang selalu menusukku dengan benda tajam?
Apa kau memberinya makan secara rutin?
Cukup rutin. Mm-hmm.
Apa yang kau berikan padanya?
Makanan.
Makanan anjing. Apa?
Mungkin kau harus lebih sering mengajaknya latihan.
Lebih banyak berjalan.
Tentu saja.
Suntikan. Aku benci suntikan.
Oke, Tino.
Ayo kita melakukannya, huh?
Ini perintah dokter. Kemarilah.
Baiklah, ambil bolanya.
Perjalanan yang panjang, dan sekarang aku harus mengambil bola?
Ambil bolanya. Ayo.
Kenapa aku yang dihukum seperti ini?
Tino, ayo. Kau 'kan seekor anjing.
Ambil bolanya.
- Ayo, Tino. - Beruntungnya kau.
Tino, ini jadi memalukan, oke?
- Ayolah. - Maaf, jangan hari ini.
- Ambil bolanya. - Aku sedang tidak mau.
Kemudian aku melihatnya.
Dan semuanya jadi berubah.
Jantungku berdebar-debar.
Tangkapan yang bagus.
Tino, kembalikan padaku.
Apa kau tahu apa yang kurasakan?
Hei, maaf.
Anjingku bertingkah sangat aneh hari ini.
- Tidak, tidak apa-apa. - Ayo, boy. Kita pergi.
Ayo, apa kau mau mengejar ini?
Hei.
- Tunggu dulu. - Oh. Hei.
Kau, uh...
Kau dan aku ada kelas yang sama, uh, kelas Profesor Kenter.
Betul. Yeah, yeah.
- Yeah. - Wow.
Namaku Al.
Oh. Oke, aku Maya.
- Senang berjumpa denganmu. - Maaf. Kau tahu...
Maya sedang bicara, tapi aku tidak menyimaknya.
Yang bisa kupikirkan hanyalah dia.
Tidak apa-apa. Aku... Tidak, aku paham.
Jadi, dia seperti bertingkah aneh di sekitar anjingmu.
Kenapa melawannya?
Kita memiliki bau yang luar biasa.
Kami mulai sering bertemu Roxy sepanjang waktu.
Beberapa kali, Al juga selalu datang.
Tidak perlu waktu lama sampai...
kami semua tidur bersama..
Aku mulai paham sekarang.
Kalau ada tujuan, Roxi adalah tujuannya.
Tunggu. Apa yang terjadi?
Um, Maya?
Ada sesuatu yang mengganjal di pikiranku
yang ingin aku bicarakan.
Oh, aku kenal bau berkeringat ini.
Kita sudah bersama-sama cukup lama.
Dan, um...
Maya, aku mau kau jadi istriku.
- Al! Oh, astaga! - Ada yang salah di sini.
- Ya! - Maya dalam masalah.
Ya! Yay! Kemarilah!
- Oh, sayang, ya! - Yeah.
Ada bahaya. Tetap di belakangku, Roxy.
Aku akan melindungi kita semua!
Whoa!
Oh! Al!
Oke. Aku sudah pegang Tino.
Oke, tunggu, tunggu. Tahan!
- Aah! - Oh!
Tidak, Roxy. Hentikan!
Oke. Ibu, tolong pegang ini.
Oke, kemarilah.
- Yeah, oke. - Oke, uh, sepertinya kita sudah siap.
Oke, ayo kita lakukan. Oke, sempurna.
Ya!
- Oke. - Oke. Siap.
Kau cemburu karena Fallon punya anak,
dan itu membuat kau semakin ketakutan.
Hmm. Oke, Alexis pasti dihajar
dia terus berbicara seperti itu.
Betul?
Karena Krystle sudah tidah tahan lagi.
- Aku tidak. - Ini gila.
- Ooh! - Sudah kubilang.
Oh, astaga.
- Apa? - Oh, hajar dia, Krystle.
- Mmm! - Oh, astaga.
Bunyi apa ini di dalam perutnya?
Apa ini karena makanan yang dia makan?
Yo, mereka mencoba saling bunuh.
- Oh! - Apa?
Oh, tidak.
- Ternyata itu bayi. - Apa dia bernafas?
Kau harus tenang, sayang.
Dia bernafas, oke?
Uh, mungkin kita harus membangunkannya untuk memastikan.
Aku tidak mengerti kenapa mereka bisa punya bayi.
Dia mencuri segala perhatian.
Meski begitu, Roxy dan aku tetap mendapat semua yang dibutuhkan.
Masing-masing.
Hei, sayang.
Lalu mereka punya bayi lagi.
Seperti kesalahan menurutku.
Sebentar lagi aku akan hidup dalam pelarian.
Temukan dia!
Tidak ada jalan lain.
Kubiarkan mereka melakukan apa pun kepadaku.
Aku mau melakukannya demi keselamatan Roxy.
Itu jadi misiku: Melindungi dia sepanjang waktu.
Kurasa, kalau boleh jujur,
aku menyukai semua perhatian ini.
Boo!
Ketika Roxy dan aku semakin dewasa, hubungan kami semakin kuat.
Dan dia tidak pernah kehilangan auranya
yang langsung membuatku jatuh cinta pada pandangan pertama.
Suatu hari, Roxy dibawa ke dokter hewan.
Dan dia tidak pernah kembali lagi.
- Lihat aku! Lihat aku! - Oh!
Semua orang baik kepadaku.
Tapi seiring berjalannya waktu, aku merindukan Roxy.
Semuanya jadi berbeda tanpa dia.
Hei, Tino.
Kau tahu yang kupikirkan?
Iya.
Aku tahu yang kau pikirkan.
Pizza.
Ugh.
Bukan?
Tidak mau pizza?
Aku tidak lapar.
Oke.
Tino...
Apa yang kau pikirkan?
Hmm?
Apa yang kau pikirkan?
Tino, apa yang kau pikirkan?
Kupikir aku sudah siap.
Salah satu kehidupan terbaikku, sungguh.
Aku kembali.
Lagi.
Tapi kenapa?
- Anak anjing! - Mau anak anjing?
Hei, teman kecil.
- Anak anjing dijual! - Mau beli?
Siapa mau anak anjing?
Hai!
Oh!
Ini dia.
Lihat yang kubawa. Huh?
Yeah, aku melihatnya.
Lihat betapa lucunya dia.
Kau tahu, ini gila.
Siapa yang akan merawatnya?
Aku.
Ayolah. Aku menamainya Waffles.
Tidak boleh di dalam.
Sudah kubilang padanya kau pasti tumbuh semakin besar.
Dia sudah tidak tertarik lagi padamu, 'kan?
Aku tidak pernah ke mana-mana.
Aku tidak pernah bermain.
Sepertinya hari berganti tanpa diriku.
Kau punya waktu 30 hari untuk membereskannya.
Ketika ada polisi datang,
Kupikir dia datang untuk memberiku tugas mencari dan menemukan sesuatu.
Tapi dia pergi begitu saja.
Dia kotor. Kita akan menyingkirkannya.
Kita tidak akan membuang anjing itu.
Cukup! Kita akan membuangnya.
Aku akan membawanya, dan kita bisa merawatnya.
Pastikan dia menemukan rumah yang bagus, ya?
Seseorang yang bisa tanggung jawab?
Yeah.
Ayo. Keluar.
Cepat.
Ayo. Cepat.
Keluarlah.
Sudah lama sekali, anjing.
Lalu aku harus berjalan pulang?
Itu tidak adil.
Tapi setelah dipikir-pikir,
aku tidak mau kembali ke rumah itu lagi.
Ayo. Kemari.
Lihat, Ibu.
Itu sepertinya menyenangkan.
Duduk. Kau suka itu?
Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku bersenang-senang.
Dia mau ke mana?
Apa aku mengenalmu?
Ada sesuatu tentangmu.
Baumu.
Kau kotor sekali.
Apa kau tersesat?
Dari mana asalmu?
Kau punya kalung pengenal?
Aku kenal bau ini.
Jangan takut.
Ini dari bertahun-tahun yang lalu.
Apa aku pernah ke sini sebelumnya?
Aku sangat senang bisa meninggalkan kota.
Hidungku penuh dengan bau baru yang segar.
Kemudian ada bau yang tidak bisa kau lupakan.
Kereta api. Lumut.
Pohon. Kuda. Tempat sampah.
Ini bau kuda-anjing!
Mungkinkah baunya sama?
Ah, ternyata memang sama.
Apa mungkin Ethan ada di sini juga?
Ethan?
Itu tidak mungkin dia.
Apa itu benar dia?
Ini memang dia!
Itu dia. Ya!
Ya! Itu dia.
Hei! Hei! Hei!
Ini aku!
Bos anjing! Bailey, Bailey, Bailey.
- Anjing pintar! - Hei!
Kau dari mana?
Setelah semua pergantian kehidupan ini, aku akhirnya bisa menemukannya.
Aku menemukan Ethan.
Aku yakin kau pasti lapar.
Wow.
Kau memang lapar.
Tidak ada yang suka masakanku.
Jangan melihatku seperti itu.
Kau tidak boleh tinggal di sini.
Kau harus pulang.
Kau pasti milik seseorang.
Rumah. Ya.
Iya, aku sudah di rumah.
Pulanglah, anjing.
Pulanglah.
Kau begitu keras kepala.
Pastikan dia dapat rumah yang tepat.
Dia anjing yang baik.
Tentu saja.
Tidak, jangan tinggalkan aku di sini.
Di tempat yang serba putih ini.
Aku seharusnya bersamamu.
Sudah lama sekali, anjing.
Kau mau pergi dari sini?
Kau mau pergi?
Ayo, kita pergi.
Aku kembali duduk di kursi depan.
Oke, Buddy.
Sepertinya hanya ada kau dan aku.
Dan keledai.
Apa itu keledai?
Kapan terakhir kali kau mandi?
Anjing pintar.
Yeah.
Itu dia. Baiklah.
Melangkahlah keluar. Ayo!
Ini dia.
Kau punya kalung baru.
Yeah!
Dia tidak terlihat kekurangan gizi.
- Dia sudah mulai gemuk. - Yeah, dia anjing yang pintar.
Bukan begitu, huh?
Tapi Ethan masih sedih.
Mungkin karena dia tidur sendiri.
Aku ingin menolongnya, tapi aku tidak tahu harus bagaimana.
Tunggu. Tunggu.
Tahan sebentar.
Oke, Bailey, ayo lakukan ini.
Cepat.
Cepat, cepat, cepat.
Inilah tempatnya.
Aku mencari...
Ayolah, Carly. Kemarilah.
Tolong bukakan gerbangnya.
- Ya, Ibu. - Terima kasih.
Oh, maaf.
Rach.
Oh, hei. Lihat, Will.
- Nenek datang. - Hai, Nenek.
Ada bau itu lagi.
- Apa kabar? - Cukup baik.
Ini jadi kejutan.
Baunya semakin kuat sekarang.
Ini Hannah!
Kau masih di sini?
Oh, kau terlihat beda.
Tapi baumu masih seperti biskuit.
Siapa dia?
Dia kesasar di taman.
Kesasar? Sungguh?
Halo.
Anjing baik.
Dia jelas bukan anjing yang tersesat,
karena dia punya kalung.
Coba kita lihat.
Namanya Buddy.
Mari kita lihat. Dia milik...
Ayo, Ethan.
Aku bisa mencium baumu ada di dalam.
Aku tidak mau meninggalkanmu di sini.
Tapi sepertinya dia tidak ada di rumah.
Hai, Ethan.
Hai, Hannah.
Aku bawakan anjingmu pulang.
Pasti berat bagimu,
kehilangan suami setelah bertahun-tahun lamanya.
Yeah, itu membuatku sangat merindukan puteriku.
Dan kemudian, dengan calon bayi ini,
rasanya Rachel dan Miguel bisa memanfaatkan bantuan dariku.
Yeah.
Berapa lama kau tinggal di sini?
Uh, aku tidak berkunjung, Ethan.
Aku sudah pindah sejak sebulan lalu.
Benarkah?
Selamat datang lagi.
Terima kasih.
Tempat ini masih sama.
Yeah.
Oh, ayolah.
Lalu, bagaimana denganmu?
Kau tidak pernah berhubungan dengan siapa pun atau...
Tidak pernah menemukan yang cocok.
Mm-hmm.
Aku benar-benar keras kepala.
Aku tahu.
Ketika kau sudah ada mau, ya begitu.
Yeah.
Itu bagus untuk menyelesaikan masalah.
Tapi tidak terlalu baik untuk hubungan.
- Uh... - Mmm.
Oke....
Oke, ini dia.
Mereka akan saling menjilat wajah.
Dengar, ini sungguh menyenangkan.
Aku harus pulang.
Terima kasih, Ethan.
Tunggu, apa?
Oh, ayolah!
Hei, terima kasih sudah membawa pulang anjingku.
Sama-sama. Dadah.
Hei, Hannah.
Aku, uh...
Aku berhutang minta maaf.
Atas apa yang terjadi pada kita.
Dulu.
Jangan khawatir.
Itu sudah lama sekali.
Tidak.
Aku yang mendorongmu.
Dan saat itu aku benar-benar sedang marah kepada dunia.
Dan aku ingin kau tahu bahwa tidak satu hari pun sejak saat itu
bahwa aku tidak pernah menyesal telah melakukannya.
Bau keringat mulai tercium.
Apa menurutmu, uh,
ini sebuah kegilaaan kalau...
kita bersama lagi?
Apa kau mengajakku kencan?
Rasanya akan jadi sebuah kebodohan sepanjang hidup
kalau aku hanya melihatmu pergi lagi.
Sudahi bicaranya. Gunakan hidungmu.
Maka jangan.
Oke, sekarang kau mulai paham.
Iya! Ya!
Menyingkirlah
Beri mereka ruang.
Menikmati waktunya?
Begitu mereka mulai saling menjilat wajah,
tidak ada yang bisa menghentikan mereka.
Ethan akhirnya mendapatkan yang dia perlukan.
Dia jadi bahagia.
Aku juga bahagia.
Permisi, semuanya.
Aku mau ucapkan terima kasih atas kedatangan kalian semua.
Ini sangat berarti bagi Hannah dan aku.
Aku selalu menginginkan punya keluarga besar.
Semua dalam satu hari, aku berhasil memilikinya.
Tidak perlu tahu seberapa besar.
Aku hanya ingin bilang betapa senangnya hatiku
ketika gadisku yang cantik ini
kembali ke kehidupanku.
Terima kasih.
Hidup adalah misteri.
Ada satu lagi yang kuinginkan.
Aku mau dia tahu ini aku.
Bahwa aku adalah Bailey.
Tunggu, bukankah Bailey sering melakukan itu?
Yeah.
Itu sudah jadi kebiasaan bagi anjing.
Bailey. Aku memang Bailey.
Pasti ada cara lain.
Hmm. Tunggu.
Ini familiar.
Aku mencium... diriku sendiri.
Apa yang kau bawa?
Dari mana kau dapatkan itu?
Hei.
Kau mau bermain?
Bersiaplah.
Kau harus benar-benar mengejar bola ini.
Ayo cepat ambil.
Anjing pintar!
Ayo, bawa ke sini.
Bagus sekali.
Baiklah.
Kau mau bermain, 'kan?
Aku harus kembali.
Apa? Apa maumu?
Ini gila.
Baiklah, Buddy.
Kau mau melakukan gaya showstopper?
Kau mau mencobanya? Kau mau menangkapnya?
Siap?
Aku sudah siap.
Oke. Ayo!
Dari mana kau belajar melakukan itu, Buddy?
Kau mulai membuatku takut, bos anjing.
Ya, Ethan, betul.
Akulah bos anjingmu. Aku Bailey.
Katakan.
Bos anjing?
Apa kau memang bos anjing?
Tidak mungkin.
Ya. Ini aku, Ethan.
Ini memang aku.
Bailey?
Bailey.
Bos anjing.
Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.
Jadi, dari semua kehidupanku sebagai anjing,
ini yang aku pelajari.
Bersenang-senang, tentu saja.
Kapan pun itu,
temukan seseorang untuk diselamatkan, dan selamatkan mereka.
Jilati orang yang kau sayangi.
Jangan pasang muka sedih atas apa yang terjadi
dan jangan cemberut atas apa yang bisa saja terjadi.
- Berada di sini sekarang. - Ayo!
Oke, ayo ambil.
Berada di sini sekarang.
Itulah tujuan anjing.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com