Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
LEBIH DARI SETENGAH JUTA PENGUSIR SETAN DIKABARKAN MELAKSANAKAN RITUAL PENGUSIRAN DI TAHUN 2014.
INI TERINSPIRASI DARI KEJADIAN NYATA.
CRESTWICK, ILLINOIS - TAHUN 1914
Omnes in infernis arderet. Ipsum non protest salvum.
Baringkan dia!
Taburi garam sekeliling meja.
Jangan biarkan ini lolos.
Atas nama bapa, putra, dan roh kudus,
Aku memanggil Nefas (iblis). Dengarkan ucapanku.
Non ta deas,
spens callid sime,
decere humum gus.
Dei eccliam psequi,
dei eltos excere et cribre tricum!
Oh Tuhan. Apa yang telah kita perbuat?
DIHUNI SETAN
CRESTWICK, ILLINOIS - TAHUN 2014
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Maafkan saya.
Saya tak tahu kalau truk itu akan berbelok.
Jeremy, kau tak apa-apa? / Tak pernah sebaik ini.
Anda yakin? / Sebaiknya kita pergi, bu.
Belum pindah ke sini saja, ibu hampir mencelakai orang.
Oh ya, ini putriku yang cantik Charlotte,
dan saya Julia Larsen,
dan sumpah saya mahir mengemudi,
tapi hanya di jalanan Chicago.
Hai, saya pastur Donald,
dan ini Dr. Jeremy Miller.
Jadi dokter, bila anda terluka,
anda pasti bisa obati sendiri.
Tolong, panggil saja saya Jeremy.
Uh, bu?
Oh, ya.
Kami harus menyusul truk itu.
Senang berjumpa dengan anda. / Ya.
Selamat datang di Crestwick.
Begini, bila kalian ingin gabung untuk kebaktian besok pagi,
saya bisa kenalkan pada tetangga baru kalian.
Pastinya bagus sekali.
Terima kasih, bapa. Mungkin kami akan datang.
Ada sesuatu yang lama belum pernah kulihat.
Mobil?
Tatapan mata.
Kau tak pernah kebaktian Minggu.
Sudah 3 tahun, bapa. Mungkin kau harus membiasakannya.
Jeremy, aku tahu terkadang pekerjaanmu itu
menyangkut nyawa manusia. Seperti kerja Tuhan.
Bukan berarti yang kau lakukan sebaik yang Dia lakukan.
Tugas Dia sejauh ini bagus, ingat?
Aku disini tiap hari Minggu!
Dia manis. Ibu harus kejar dia.
Jangan konyol, kami baru ketemu. Aku belum siap.
Ayah sudah pergi 10 tahun lalu.
Maksudku kita belum juga menurunkan barang-barang kita.
Hey, mas-mas. Maaf kami tadi ketinggalan.
Jangan khawatir.
Apa kita harus jalan ke depan pintu sama-sama?
Tentu.
Inilah sekarang rumah kita.
Bagus, bu.
Waktu kuliah akan tiba sebelum kamu menyadari.
Aku harus berbuat apa waktu kuliah tiba?
Kadang-kadang saat tak terduga bisa terjadi.
Serius? Ini usaha terbaik kita?
Tunggu sampai ibu melihat kamar. Pintu pertama sebelah kanan.
Hey mas-mas, kalian bisa masukkan barang-barangnya.
Idih, kotornya.
Bu! / Ya?
Maaf. / Bu!
Apa ini? / Tadi ini di dalam lemari.
Sayangnya ini bukan gayaku. Ada apa lagi dalam situ?
Cuma lukisan lama ini.
Oh, ini lukisan rumah kita.
Apa sudah di tengah?
Kurasa iya.
Tak apa.
Tak apa, cuma mimpi.
Kita harus bergegas, gereja dimulai 40 menit lagi.
Gereja?
Yang benar saja! Kita baru pindah kesini.
Aku tak harus ke sana tiap Minggu, tapi hari ini penting.
Kita bisa bertemu orang-orang.
Cuma memastikan saja,
apa mungkin aku tak bisa ikut?
Pastur Donald begitu baik mengundang kita. Kita harus kesana.
Uh-huh, ya. Itu sebabnya kita berangkat.
Kalau begitu lekaslah.
Lihat dirimu, terlihat cakep.
Halo, aku memang berharap kalian bisa datang.
Tentu, senang bertemu anda lagi.
Hai, bapa. / Halo.
Saya telah siap bertobat karena mengemudiku yang ceroboh.
Omong-omong, apa Dr. Miller hari ini ke sini?
Tidak, takutnya Jeremy sudah lama tak ikut kebaktian.
Kurasa dia agak merasa aneh datang ke gereja dimana dia bertemu separoh jemaat kami
dengan berpakaian dalam.
Atau tak berpakaian.
Kuharap mereka menyebutkan itu kemarin.
Um, kira-kira kantornya dekat pojokan itu.
Terima kasih, bapa.
Dengar, maaf. Aku harus bersiap-siap. Tapi pastikan kalian tetap disini setelah ini
karena ada yang ingin kuperkenalkan pada kalian.
Tentu.
Tuhan bersama kalian.
Semoga Tuhan Yang Maha Kuasa memberkati kalian.
Sang bapa, putra, dan roh kudus.
Amin.
Masuklah dalam damai untuk mencintai dan melayani Tuhan.
Puji Tuhan.
Terima kasih. Semoga harinya menyenangkan.
Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Bapa, tadi itu khotbah yang luar biasa. / Terima kasih banyak.
Bapa tadi begitu menenangkan kami
sejak kami pindah ke kota ini. / Kau juga, Julia, Charlotte!
Maaf, kuingin kenalkan kalian pada Priscilla Birchman.
Halo. / Hai.
Priscilla dan suaminya juga baru pindah ke sini, 3 bulan lalu.
Mereka sedang mencari pengasuh untuk putranya Drew,
lalu aku teringat dirimu, Charlotte.
Apa kau ada waktu hari Rabu?
Rabu ini? Ya, aku sedang bebas.
Syukurlah.
Kami harus beres-beres rumah,
termasuk menutupi satu kamar kami untuk kamar ibadah,
seperti yang pernah kusebutkan sebelumnya.
Apa kau keberatan bila kuserahkan Drew padamu?
Sama sekali tidak, buatku tak ada masalah.
Alamat kami di Mulberry Timur 666.
Bukan, bukan, yang betul Jalan Mulberry Timur 966,
pas pinggiran kota.
Oh, bagus.
Maaf, boleh permisi sebentar?
Aku segera kembali.
Baiklah kalau begitu, kita ketemuan jam 6 Rabu.
Kedengarannya bagus. / Lihat itu.
Disini sehari, kamu sudah punya acara mengasuh.
Aku tahu, aku penasaran berapa bayarannya disini?
Jika kau beruntung, dia akan membayarmu ayam.
Ini dia.
Hadiah kecil "penyambutan jemaat".
Aww, Saint Christopher.
Memang kami butuh dilindungi dari siapa?
Begini, biasanya kuberi Virgin Mary,
tapi sayangnya aku kehabisan.
Nah, ini indah, bapa. Terima kasih.
broth3rmax
Charlotte?
Charlotte, sedang apa kamu...
Apa ibu memanggilku?
Kurasa tadi aku mendengar sesuatu.
Jangan bikin aku kaget.
Maaf, kurasa kita impas sekarang.
Aku akan memulai filmnya. Kau hampir selesai?
Ya, biar aku pamitan dulu sama Jessie.
Sampaikan salam pada dia.
Kau kenakan apa itu di lehermu?
Oh, bukan apa-apa.
Kayaknya jelek sekali. / Ya, aku tahu.
Hey, aku pergi dulu. Nonton film malam bersama ibu.
Besok kita online lagi, setuju?
Baiklah, salam buat ibumu.
Ooh, apa itu? / Apa?
Aneh, rasanya aku tak pernah tahu ini.
Kayaknya karena alergi.
Baiklah.
Ada apa?
Itulah yang ibu dapat karena memberi rumah tua menyeramkan.
Andai kau sudah mendapat beasiswa penuh,
aku bisa beli rumah yang lebih bagusan. / Ya, ya.
Kau tetaplah ibu favoritku.
Ibu mau? / Ya.
Charlotte.
Bu!
Terima kasih, dokter. / Dan hindari latihan golf itu.
Aku akan main catur saja.
Uh, Muriel,
ajak kembali Tn. Coleman untuk pemeriksaan lanjutan dalam 2 minggu.
Sepulang pertunjukannya cucumu?
Dan aku hampir saja lupa.
Kau ada pasien baru di ruang satu. Pertemuan terakhir hari ini.
Oh, dan, Jeremy, ibunya dia manis juga.
Aku yakin dia manis.
Keluarga Larsen.
Aku tak menyangka bertemu kalian secepat ini.
Kami juga tak menyangka.
Ada masalah apa?
Menarik sekali. / Apa aku bisa sembuh?
Untungnya kamu kesini saat mengalami.
Apa ini serius?
Bisa dibilang bila kau biarkan lama,
kemungkinan kami akan kelupas kulitmu.
Apa? Cuma karena ruam?
Biar kucari dulu dimana kami menyimpan krim antibiotiknya.
Aku tak lama.
Jadi... / Apa?
Aku bisa lihat cara ibu memandangi dia.
Kita kesini karena kamu kena ruam.
Ibu yang maksa pergi ke Dr. Miller. / Kita memang sudah bertemu dia.
Akan lebih konyol bila kita pergi ke orang lain. / Uh-huh.
Sudah ketemu.
Aku harus bawa ini.
Tadi itu leluconku, paham? Lelucon yang buruk.
Aku menikmatinya.
Uh, apa itu krimnya? / Ya betul.
Kau sudah selesai.
Kabari saja aku bila ruamnya makin parah.
Baik.
Rasanya aku harus pergi kalau begitu.
Ya.
Senang berjumpa denganmu.
Aku juga.
Bagaimana bahan makanannya?
Bagaimana denganmu? / Oh, bagus.
Bisa dibilang aku tak mau punya kebiasaan memasak.
Baik, lalu ada menu apa malam ini?
Malam ini, Senin? Senin adalah malam pizza.
Aku sudah dikenal makan pizza ukuran besar,
sendirian, sekali duduk.
Tak terlalu sering karena itu sungguh tak sehat.
Itu memang tampak jelas.
Kau dan Charlotte harus coba di Monica's.
Itu tempat pizza terenak di kota ini. / Kami mungkin harus pergi bersama orang yang tahu
harus pesan apa nanti.
Aku mau saja mengantarmu, tapi...
aku biasanya tak bergaul akrab dengan pasien.
Tidak, tidak. Itu cuma Charlotte saja.
Aku pergi ke Dr. si anu di tempat lain di kota ini.
Tidak sekarang karena aku masih sehat-sehat saja, tapi...
Tapi serius, kau jangan keliru
dengan apapun yang ada di menu.
Baik, kalau begitu, kurasa aku bisa ambil resiko itu.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Apa yang terjadi? / Tak ada apa-apa.
Bu! / Ya?
Memang tidak ada yang dimakan. / Aku baru beli bahan makan, aku yakin pasti ada.
Aku mau pizza. / Pizza?
Pizza!
Kenapa ibu gembira begitu? / Tidak, tidak, tak apa-apa.
Aku akan pergi beli pizza. Kudengar ada tempatnya yang enak.
Baiklah.
RESTORAN MONICAL'S PIZZA
Selamat datang, makan disini? / Sebenarnya, untuk dibawa pulang.
Mau pesan yang mana?
Pizza peperoni yang ukuran besar. / Apa peperoni semuanya? / Ya.
Sebaiknya kau duduk dulu, pesanannya sebentar lagi jadi.
Hey.
Tempat ini memang ditunggu pada malam Senin.
Sudah kubilang. Yang terbaik di kota ini.
Memang satu-satunya di kota ini.
Jauh berbeda dibanding Chicago.
Apa kau keberatan bila aku duduk selagi aku menunggu?
Tentu.
Um, bagaimana pendapatmu tentang Crestwick?
Um...
Kurasa ini perubahan yang kubutuhkan.
Tempat ini sungguh luar biasa.
Aku ingin mencoba paling tidak liburan sehari.
Aku yakin kamu bisa.
Bagus juga soalnya.
Akan lebih menyenangkan bisa keluar dengan teman-teman kita.
Aku cukup siap untuk ini.
Apa-apa...
Kenapa rumah ini?
Paling tidak internetnya...
Baik, ini tak menyeramkan sama sekali.
Baiklah.
Ya ampun.
Ada apa sih nona? Kukira tadi kamu sudah mampus.
Memang dramatis, internetku baru bisa tersambung lagi.
Hai, Bu Larsen.
Kau bicara sama siapa?
Rasanya tadi aku memang lihat ibumu.
Ibuku lagi tidak ada di rumah.
Dia mungkin lagi menguntit Dr. Miller.
Betul sumpah, memangnya siapa Dr. Miller itu?
Dokter yang manis di kota ini.
Kau dengar itu?
Apa? / Nanti kita bicara lagi.
Ayo angkatlah, bu.
Aku sebenarnya...
Aku sebenarnya punya yang lebih baik.
Yeah, biar kucoba dulu sedikit yang itu.
Hai, ini Julia, tinggalkan pesan.
Bu, apa tadi merasakan gempa bumi? Aku sungguh ketakutan, cepat telpon balik aku.
Bu, ini serius, ibu dimana?
Kualitas tanah lapisan bawah ini
sebenarnya lebih penting ketimbang kau...
Hanya di kota ini yang terkena gempa.
Bu?
Bu, kaukah itu?
Serius, ini tak lucu!
Sebaiknya aku pergi dulu.
Charlotte akan membunuhku karena menunggu lama.
Untungnya pizza ini masih enak walau sudah dingin.
Aku suka pizza yang dingin.
Aku juga.
Baik, semoga kita bisa mencoba osengan tumis yang terkenal
kau kau bicarakan tadi. / Aku tak yakin masih ingat cara membuatnya.
Semoga saja kamu akan ingat.
Sekali lagi terima kasih mengijinkanku mengganggu makan malammu.
Bu, apa tadi merasakan gempa bumi? Aku sungguh ketakutan... / Gempa?
...cepat telpon balik aku.
Charlotte?
Sayang? Charlotte?
Ibu minta maaf, tadi aku tak mendengar pesanmu.
Apa ini soal gempa tadi?
Oh.
Uh, tak ada apa-apa.
Tak perlu khawatir.
Tak perlu khawatir?
Ayo, mari kita makan.
Aku tak lapar lagi.
Baik, ibu ada di bawah bila kamu mau makan.
"IBU; seorang ibu menggengggam tanganmu sebentar, namun memegang hatimu selamanya"
Itu tak akan membantu.
Dia panasnya meninggi.
Aku akan ambil obat penurun panas.
Kau harus bawa dia lagi ke rumah sakit.
Shh! "Itu" bisa mendengarmu.
Bukan rumah sakit yang dia butuhkan. Kau memang tak tahu yang dia butuhkan.
Ini agak aneh, biar kulakukan tugasku dan semuanya akan...
Aku pernah melihatnya! Ada sesuatu di rumah ini,
dan "itu" telah mengambil alih tubuh anakku.
Olivia, kuberi tahu,
bawa dia lagi ke rumah sakit...
Kamu terlalu bangga dengan titel medis berhargamu itu,
obat-obatanmu yang mahal, dan rasa egomu yang memuakkan
untuk mengakui ini diluar kemampuanmu!
Pergi dari rumahku!
Pastur Donald. / Aku kesini menjenguk Maddie.
Bapa, sebenarnya kau tak mempercayai takhayul ini 'kan?
Dengarkan aku, Maddie menunjukkan tanda-tanda klasik dari kerasukan.
Kerasukan yang jahat.
Dengar, ini pernah terjadi sebelumnya.
Rumah ini, Jeremy, pernah terjadi disini.
Kau sama gilanya dengan Olivia. Tak heran kalau dia jadi begini.
Kau terus menjejali dia dengan omong kosong ini.
Tak akan kubiarkan Maddie menanggung akibatnya.
TONY'S - WISKI TERBAIK
Charlotte, sarapan.
Charlotte?
Charlotte, sarapan sudah siap. Cepatlah keburu dingin.
Kau mau kemana? / Uh, ke sekolah.
Guru-guru ada pertemuan hari ini.
Oh.
Kau dengar tadi kataku sarapan sudah ada di bawah?
Charlotte!
Astaga!
Mau tidak kau berhenti begitu?
Apa?
Ada apa ini?
Apa yang telah merasukimu?
Bukan aku yang melakukannya.
Bereskan ini, nanti aku bisa terlambat.
Jangan lupa nanti malam kamu mengasuh Drew.
Halo?
Kau tak akan percaya ini,
tapi aku baru beli sekranjang sayur segar untuk oseng tumis,
dan aku baru sadar kalau aku belinya kebanyakan.
Oh, tidak. Itu tak baik, tak baik buang-buang makanan.
Maukah kau mampir membantuku memasak
dan menghabiskan ini semua?
Mungkin saja.
Jadi itu berarti kamu bisa, uh...
bantu aku? / Jam berapa?
Uh, aku memang mau memulai memasak.
Kau mau mampir untuk membantuku? / Yeah, sebenarnya aku lagi bebas, bisa mampir sekarang.
Baguslah, baik sampai ketemu disini.
Baik, sampai ketemu.
Kau telah terhubung dengan Charlotte. Kau beruntung.
Tinggalkan pesan, nanti kutelpon balik.
Hey sayang, aku cuma ingin kasih tahu kalau aku sudah dari sekolah,
tapi aku belum bisa pulang sekarang.
Mendadak ada acara makan bareng Dr. Miller.
Pizza kemarin ada di kulkas.
Sampai ketemu nanti.
Cuma ingin kasih tahu kalau aku sudah dari sekolah,
tapi aku belum bisa pulang sekarang. Mendadak ada acara makan bareng Dr. Miller.
Pizza kemarin ada di...
Ibu tak akan pergi lama, sayang.
Aku tak mau pergi.
Oh, sayang.
Ibu benci meninggalkan jagoan kecilnya disini,
tapi ibu akan segera kembali, janji.
Hai. / Hai, Charlotte.
Drew ayo sapa. / Hai.
Mari masuklah.
Aku harus pergi dulu karena aku agak terlambat,
tapi aku akan kembali kurang lebih 2 jam lagi.
Ibu akan menemuimu lagi, senang-senanglah sama Charlotte.
broth3rmax
Mau main petak umpet?
Ini sungguh tempat yang nyaman.
Kau sudah berapa lama disini?
Aku disini sudah beberapa tahun,
tapi sudah lama aku tak kedatangan tamu.
Kalau begitu, aku senang kau telah menelponku.
Aku harus jujur.
Aku tak kencan sudah selama...
sudah lama sekali.
Bagaimana dengan Monical's? / Oh, paling tidak kali ini, sebenarnya aku diundang.
Satu, dua, tiga,
empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan...
Sepuluh.
Ketemu kau.
Rasanya enak sekali.
Baik, kita bungkus saja sisanya buat Charlotte.
Dia pasti suka.
Bagaimana ruam kulitnya? Apa sudah sembuh?
Ya, kurasa begitu.
Kedengarannya kurang meyakinkan.
Dia tak bilang apa-apa soal ruamnya.
Cuma saja bukan dirinya hari ini.
Tidak? Apa semua baik-baik saja?
Cuma aneh saja, kau tahu?
Aku tak bisa mengenalinya.
Hanya...
sikapnya tampak dingin, seperti orang yang berbeda.
Entahlah, kurasa aku saja yang mungkin kelelahan karena pindahan
dan kerjaan baru dan lain-lain.
Aku tak terlalu tertekan soal itu.
Pindahan rumah mungkin terasa berat bagi seorang remaja.
Yeah.
Tak lama lagi dia akan pindahan rumah lagi.
Kemana? / Kuliah, dimulai beberapa minggu lagi.
Kuliah.
Itu sudah pasti penyebabnya.
Dia mungkin merindukan teman-teman lamanya
dan cemas mencari teman baru di sekolah baru.
Kau tahulah bagaimana sikap para remaja.
Baik...
Biar kubantu beres-beres. / Tidak, tidak.
Kenapa tak kau tunggu saja di ruang tamu, nanti kususul.
Asal kamu tahu, mungkin aku ada es krim buat makanan penutup.
Oh, akan kutunggu.
Dia menggemaskan.
Apa di foto ini rumahku?
Ya, betul.
Ini foto Maddie.
Dia dulu pasien yang sangat istimewa.
Dia jatuh sakit dan, um...
aku tak bisa selamatnya nyawanya.
Aku turut prihatin.
Apa yang terjadi?
Aku masih bertanya begitu pada diriku setiap hari.
Pastinya terasa berat.
Kau tahu, terkadang sesuatu diluar kemampuan kita, iya 'kan?
Yeah.
Ini.
Silahkan.
Tampaknya enak.
Senang kalau kamu suka.
Charlotte? Ini Priscilla, aku sudah kembali.
Drew, sekarang waktunya pulang.
Charlotte, kamu dimana?
Charlotte, tak ada disini lagi.
Ya Tuhan, kau mengagetkanku!
Kenapa gelap sekali disini?
Kami sedang main petak umpet.
Drew, ayo kita pergi!
Ibu sudah disini.
Dimana dia? Aku harus pergi.
Aku tak yakin.
Mungkin dia ada di atas.
Kau harus cari dia.
Aku tak sedang main petak umpet.
Sekarang katakan dimana dia.
Charlotte?
Drew?
Kamu di dalam situ?
Drew, ini ibu.
Drew?
Kaukah itu?
Charlotte, aku mau tahu sekarang dimana Drew.
Sudah kukatakan.
Charlotte, tak ada disini lagi.
Ya Tuhan, lindungi putraku.
Berkatilah Bunda Maria, Tuhan bersama denganmu.
Tapi Tuhan tak bersamamu.
Akulah bersamamu!
Semoga Tuhan mengampuni jiwamu.
Semoga Lucifer mengampuni jiwamu.
Ohh!
Halo.
Hai.
Kamu sedang apa?
Tak ngapa-ngapain.
Bagaimana mengasuhmu?
Senang sudah berakhir.
Mengapa?
Karena Priscilla itu jalang.
Charlotte!
Bagaimana dengan kencanmu?
Tadi itu sebenarnya bukan...
Jangan bohong padaku!
Kau kira bicara sama siapa seperti itu, nona?
Apa yang telah merasukimu?
Pertama kau sebut Priscilla jalang, lalu kau mengintrogasiku?
Terserahlah, pokoknya aku tak suka.
Bagus, karena aku juga tak menyukaimu.
Ya?
Ya, nyonya, saya sheriff Reilly. Bisa minta waktunya sebentar?
Tentu, ada masalah apa ya?
Saya ingin menanyakan keberadaan Priscilla Brichman dan putranya, Drew.
Apa yang terjadi? / Kamu belum yakin.
Tak ada yang melihat mereka semenjak dia pergi grup kepemudaan tadi malam.
Dia menuju ke sini untuk menjemput Drew.
Silahkan masuk.
Boleh saya bicara sama Charlotte? Dia mungkin bisa membantu, karena dia mengasuh Drew.
Ya, pasti.
Charlotte.
Ini Sheriff Reilly.
Dia kesini karena Priscilla dan Drew menghilang.
Ceritakan soal tadi malam.
Tadi kukatakan bila kau mengasuh Drew.
Priscilla mengantarkan dia sekitar pukul 7.
Kami menonton TV,
main petak umpet,
lalu ibunya kembali.
Itu sekitar jam 9:30.
Apa ada hal yang aneh tentang sikapnya?
Tidak, dia mampir agak lama ikut main petak umpet.
Jam berapa dia pergi?
Aku pulang jam 10 malam. Saat itu dia sudah tak ada.
Baik, jika menurut anda ada hal lain,
telponlah saya.
Dan juga anda.
Oh, ya.
Kuharap kau bisa menemukan mereka. / Saya juga harap begitu, selamat siang, nona-nona.
Reilly? Sedang apa kau kesini?
Aku lagi jengkel berusaha mencari tahu yang sedang terjadi
pada Priscilla Brichman.
Maaf aku bilang "jengkel", bapa. / Kenapa? Apa yang terjadi pada Priscilla?
Dia dan putranya Drew menghilang.
Ya Tuhan, apa ada yang bisa aku bantu?
Aku hargai itu, kuberitahu, rasanya...
ada yang aneh pada gadis itu.
Tak perlu dikhawatirkan. Biar aku urus sendiri penyebabnya.
Ya Tuhan, kami memohon melalui perantaraan
untuk membebaskan saudara-saudara dan saudari-saudari kami
yang diperbudak oleh iblis jahat.
Semua malaikat di surga datanglah tolong kami.
Bapa di surga, lindungi kami.
Bapa. / Maaf.
Tadi kebetulan lewat sini dan sekalin mampir untuk menyapa.
Oh, silahkan masuk.
Charlotte, senang jumpa denganmu.
Hai, bapa. Apa yang membawamu kemari?
Aku hanya ingin mampir
untuk melihat kondisi dirimu dan ibumu.
Boleh kuambilkan kopi? / Yang hitam. Terima kasih.
Nah, kau suka di sini?
Ini rumahku.
Jika kau tak keberatan, aku ingin istirahat sekarang.
Apa kau lagi kurang enak badan?
Tidak. / Sana dan istirahatlah.
Aku taruh selimut tambahan di kasurmu.
Senang bertemu denganmu, bapa.
Semoga lekas sembuh, anakku.
Akhir-akhir ini sikap dia begitu.
Apa ada sesuatu yang tak beres?
Tidak, tak ada masalah.
Julia, kuharap kau tahu kau boleh bicara denganku soal apa saja.
Entahlah, aku, uh...
aku cuma merasa tak nyaman saja, mengetahui gadis cilik itu meninggal disini.
Aku berharap mereka mau menceritakannya lebih dulu sebelum aku membeli rumah ini.
Apa...
apa Jeremy sudah cerita padamu?
Yeah, kami makan malam bareng tadi malam.
Dengar, kamu nanti akan mengerti,
beberapa tahun ini terasa berat bagi Jeremy.
Maksudku, kehilangan putrimu lalu kemudian istrimu
di tahun yang sama itu sangat menyedihkan.
Apa maksudmu?
Yah, Maddie dan Olivia.
Benar, Maddie, putrinya.
Bagaimana istrinya bisa meninggal?
Sebetulnya, mantan istrinya.
Dia... Tuhan mengistirahatkan jiwanya... dia bunuh diri.
Dia ingin bersama Maddie untuk selamanya.
Bukankan bunuh diri itu berarti... / Neraka.
Ya.
Tapi dia, sama dengan kita pada umumnya,
meyakini bila jiwa Maddie diseret ke suatu tempat.
Apa?
Aku tahu ini sulit dipahami,
tapi aku tak yakin kalau Maddie meninggal karena penyakit dunia.
Aku tak mengerti.
Dengar....
aku yakin bila tubuhnya Maddie dipakai oleh iblis jahat.
Aku tahu kedengarannya ini gila, tapi kurasa dia kerasukan.
Bapa, ini tak pantas. / Dengarkan aku.
Aku tahu ini sulit dipahami,
tapi kurasa kau dan Charlotte mungkin dalam bahaya.
Ini pernah terjadi sebelumnya, bisa saja mungkin terulang lagi.
Kau harus tinggalkan rumah ini.
Ini gila.
Bapa, jangan tersinggung, tapi aku tak percaya dengan semua itu.
Aku cuma prihatin karena seorang gadis cilik meninggal disini, bukan omong kosong itu.
5 menit lalu, yang kutahu hanyalah Jeremy kehilangan seorang pasien,
dan sekarang kau cerita padaku tentang kisah mengerikan ini.
Tunggu, apa kau tak tahu yang kubicarakan itu soal putrinya?
Tidak!
Aku tak akan cerita bila kumerasa kau sudah tahu.
Tapi...
Tidak, begini, aku lega telah menceritakannya.
Kau dan Charlotte harus meninggalkan rumah ini.
Bapa, kuhargai kau mengawasi kami dan mampir kemari.
Sungguh kuhargai itu.
Kami baik-baik saja.
Silahkan.
Jeremy?
Bapa.
Untuk tujuan apa aku berkewajiban melakukan ini?
Jeremy, dengar, aku perlu bicara denganmu.
Dengar, ini soal Julia, Charlotte dan rumah itu.
Memangnya ada apa sekarang?
Seperti yang kukatakan padamu sebelumnya, Jeremy, rumah itu.
Rumah itu mempertahankan iblis itu tetap di dalamnya.
Kau harus bawa mereka keluar. / Apapun yang kau lakukan, jangan cekoki Julia dengan masalah ini.
Kau sudah menyebabkan Olivia melakukan bunuh diri.
Dia tak mau mendengarkanku, tapi dia mungkin mau mendengarkanmu.
Walau kau tak mempercayaiku, keluarkan mereka dari rumah itu.
Julia tahu soal Maddie dan sebagainya.
Bagaimana? / Kau yang cerita padanya soal Maddie...
Aku cuma bilang padanya Maddie itu hanya seorang pasien.
Aku tahu, aku cuma menduga.
Jangan menduga-duga! Sesungguhnya, jauhi hidupku.
Kuhanya ingin tak mau diganggu.
Jeremy!
Semua orang tak mengganggumu,
dan itu sebabnya kau tetap tak berubah.
Lihat dirimu. Kau sudah tertutup.
Harus harus hadapi kenyataan.
Nefas melakukan sesuatu yang mengerikan.
Tapi sekarang... / Bapa!
Bapa, dengarkan aku.
Nefas itu tidak ada.
Nefas tak pernah ada.
Maddie sudah mati. Dia memang sakit.
Karena sakit, dan itu kenyataannya.
Jeremy.
Aku melihat Maddie!
Aku menyaksikan yang terjadi.
Nefas itu sungguh kuat,
tidak mewaspadai tujuan dia datang.
Kenapa kau bicarakan ini? / Karena kau harus menghadapinya.
Ini bukan lagi hanya soal dirimu.
Julia dan Charlotte dalam bahaya kematian.
Apa maksudmu, mereka dalam bahaya kematian?
Kau bilang sendiri, Nefas ini hanya diam sampai dia memakai jiwa itu.
Yang kukatakan adalah Nefas itu tetap tinggal di rumah itu.
"Dia" memakan habis jiwa para gadis muda tak berdosa.
Kau harus biarkan aku berusaha untuk... / Aku sudah muak membicarakan ini.
Sebenarnya, aku sudah tak mau mendengar soal ini lagi.
Aku tak mau melihat wajahmu lagi.
Jangan mengulang kesalahan yang sama, Jeremy!
broth3rmax
KELUARGA MILLER MADDIE/OLIVIA - BERSAMA SELAMANYA
Olivia. / Menjauh dariku.
Andai kau mau mendengarkanku, putri kita mungkin masih hidup.
Tidak, Olivia.
Andai kau mau bawa dia ke rumah sakit seperti yang kukatakan,
putri kita mungkin masih hidup.
Whoa, whoa.
Pikirkan dengan yag kamu lakukan.
Taruh pistol itu.
Olivia, apa menurutmu...
apa menurutmu hanya kau saja yang menderita?
Percayalah.
Kita bisa lalui semua ini bersama-sama.
Bahkan kau sendiri tak bisa menolong anak kita. / Olivia, jangan!
Jangan!
Hai, terima kasih banyak mau datang.
Tentu.
Jeremy, aku turut prihatin mengenai Maddie.
Pastur Donald cerita padaku. / Aku tahu.
Terima kasih.
Kita fokus saja dulu pada Charlotte.
Kau tak keberatan 'kan mengambilkan Charlotte segelas air dan kain basah?
Ya, tentu.
Kau kesini.
Apa yang kau rasakan?
Aku merasa sehat.
Begini, kau tak terlihat sehat.
Ibumu bilang ruam kulitmu makin parah,
dan kau mengalami demam.
Julia tak tahu yang dia katakan.
Ibumu bilang sebentar lagi kau akan kuliah.
Aku tak mau kuliah.
Lebih menyenangkan disini.
Kau suka kupu-kupu?
Maaf, apa?
Aku suka kupu-kupu.
Apa yang membuatmu yakin kalau itu akan berhasil kali ini?
Apa tiba-tiba terasa dingin di dalam sini?
Kau tak apa-apa? / Ya.
Um...
Aku beri dia sesuatu untuk membantu dia tertidur.
Demamnya sangat tinggi.
Dia mungkin tak sadarkan diri untuk beberapa lama.
Aku harus ke kantorku untuk mengambil antibiotik.
Aku segera kembali.
Apapun yang kau lakukan, jangan masuk ke situ.
Mungkin bisa menular.
Tanda-tanda di kulit.
Tak mampu sembuh sendiri.
Semua itu adalah tanda-tandanya.
Nefas memakan jiwa inangnya, Jeremy.
Kenapa kau tak percaya seperti Olivia?
Lapor, ini sheriff Reilly.
Aku di rumah keluarga Larsen, mencari mobilnya Priscilla.
Bisa aku diberitahu plat nomornya?
Dimengerti.
Plat nomornya...
Tango, Mike, Victor. Hotel Golf 8. 4 Tango Mike Victor. (TMV HG84 TMV)
Sekian.
Ketemu kau sekarang.
Halo.
Keberatan bila saya bicara dengan ibumu?
Ibuku tak ada disini.
Katakan, kenapa mobilnya Priscilla ada disini?
Charlotte?
Charlotte!
Julia!
Angkat, angkat...
Ayo, ayo.
Angkat, angkat!
Bapa.
Yesus, Maria dan Josheph.
Hanya ada 2 cara untuk menyingkirkan iblis macam ini.
Baik itu menyeretnye kembali ke neraka dengan spiritual alami,
ataupun mengusirnya dengan ini.
Salib ini akan memberi kita perlindungan,
sementara buku ini akan memberi jalan
yang akan membebaskan Charlotte dari iblis yang merasukinya.
Ketika aku memulainya, aku harus tuntaskan membaca setiap kalimatnya
atau kita harus memulai dari awal lagi, kau paham?
Sekarang inilah yang harus kau lakukan.
Pertama, bawa itu.
Saat kita sudah masuk ke sana,
apapun yang kau lihat, apapun yang kau dengar,
kuingin kau tetap menjaga keyakinanmu
karena iblis ini datang.
Dia akan berusaha sekuat tenaga untuk memperdayamu.
Caranya terus perhatikan aku.
Jangan dengarkan dia. Dia akan terus berusaha.
Bapa.
Aku takut.
Aku tahu.
Begitu juga aku.
Tunjukkan dirimu!
Dimana kau?
Ayo!
Julia.
Jeremy.
Ingat.
Imanmu tak ada artinya bila belum diuji.
Charlotte, kau tak apa-apa? Dimana Julia?
Ya Tuhan. / Tak ada Tuhan disini.
Bapa.
Jeremy, sekarang!
Nefas! Exorcizos te.
Nis imm de spitus,
nis satanic pottas,
nis infernis adversii...
nis lio
nis congregation et sta diabica,
in nine etvirte dini ntri ju chrsti
Bapa, bukunya!
Bukumu tak bisa menyelamatkannya!
Jangan berhenti. Tak apa.
Eradice et effuge a dei acclia,
ab anim us ad iminem dei cditis
ac pretio divi ni sguine redptis.
Non tra deas, spens callidsime,
decere humum glus.
Dei eccliam posequi. Ac dei eltos excere et cribre sicut triticum.
Dei eccliam posequi. Ac dei eltos excere et cribre sicut triticum!
Apa sudah berakhir?
Aku belum yakin.
Bagaimana kau bisa menyelamatkannya bila kau tak bisa menyelamatkanku?
Maddie?
Kita harus ikat tangannya di ranjang.
Jeremy, pegangi dia. / Tapi ini Maddie.
Ya, dia Maddie, namun Nefas telah merusaknya.
Kita harus selesaikan ritualnya.
Jeremy, kau harus percaya aku dalam hal ini.
Bagaimana mungkin bisa begini?
Jiwanya pasti terikat pada sesuatu. Sesuatu yang pribadi, sesuatu yang dia sayangi di hatinya.
Kita harus temukan dan menghancurkannya untuk menyelamatkan jiwanya.
Pastinya ada disini.
Maddie Miller.
Perat ti deus alt simus, cui in mna tua supbia.
Te sile habi huc praesis,
qui nes hiness vult salvos fri,
et ad agnitiem veritis venere.
Perat ti deus alt simus, cui in mna tua supbia.
Te sile habi huc praesis,
qui nes hiness vult salvos fri,
et ad agnitiem veritis venere!
Perat ti deus alt simus, cui in mna tua supbia.
Te sile habi huc praesis,
qui nes hiness vult salvos fri,
et ad agnitiem veritis venere!
Maddie.
Ya, ayah?
Aku sungguh menyesal.
Aku menyesal tak mempercayai.
Aku tak memberimu bantuan.
Aku juga sangat menyesal, ayah.
Aku tak bermaksud jahat. Aku harus patuh.
Kau harus melepaskan dia sekarang.
Sayang.
Jiwamu sekarang sudah bebas.
Pergilah.
Pergilah menghadap Tuhan.
Aku mencintaimu, ayah.
Ayah juga mencintaimu.
Ayah amat mencintaimu.
Charlotte! Charlotte!
Ibu? / Ya Tuhan.
Kau tak apa-apa? Ya Tuhan.
Aku merasa seperti kotoran.
Jaga ucapanmu, nona.
Julia, senang kau bisa kembali.
Aku harus bersihkan luka itu.
Biar kuantarkan kau turun.
Aku lelah sekali. / Baiklah.
Pejamkan saja matamu.
Sekarang tidurlah.
Semua akan membaik.
Terima kasih.
Aku tahu.
Aku akan periksa dulu Charlotte.
Apa ini...
Apa tadi itu?
Entahlah.
Apa itu? / Aku tak yakin.
Aku tak pernah lihat yang seperti itu.
Apakah ini yang harus dipatuhi Maddie? / Oh, pastinya iya!
Jeremy, ambil lukisan itu!
Kami mengusirmu, roh jahat, paling kotor,
setiap serangan gencar iblis jahat!
Olivia.
Jeremy.
Apa yang kau inginkan dariku?
Jeremy.
Kau telah membunuh putriku. Akan kubuat kau merasakan akibatnya.
Akan kutunjukkan padamu penderitaan yang sesungguhnya.
Menyaksikan mereka mati dengan tanganmu sendiri!
Tetaplah disini. Ibu segera kembali.
Jeremy?
Bapa? / Julia, ternyata lukisan itu. / Apa?
Kau harus hancurkan lukisan itu. / Apa?
Julia! Julia!
Olivia!
Jeremy, kau harus melawan!
Dia hanya akan menjadi kuat bila kau biarkan!
Tidak, tidak, tidak!
Tak akan kubiarkan kau menyakitinya!
Tolonglah, Tuhan. / Jeremy!
BEBERAPA HARI KEMUDIAN
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com