∩╗┐1
Natal adalah waktu sukacita dan perayaan
untuk semua orang ... tapi aku.
Natal ini tidak tepat bagaimana saya harapkan.
Semuanya dimulai musim panas lalu,
ketika sepupu saya bertemu tunangan saya.
Saya sangat setuju.
Permisi sebentar. Terima kasih.
Layla?
Seth, hai!
Hai!
Apa kabar?
Lebih baik sekarang Anda disini.
Kerumunan investasi ini
bisa sedikit membosankan terkadang.
[terkekeh] Ya.
Di mana Jack?
Dia mati jaringan.
Dia berharap untuk mendarat klien baru.
Ah.
Kami bertunangan.
Aku mendengar. Selamat.
Terima kasih.
Sudahkah Anda menetapkan tanggalnya?
Yah, aku selalu menginginkannya untuk memiliki pernikahan Desember,
tetapi Jack berpikir sebentar lagi.
Saya pikir itu akan terjadi buat saja
yang jauh lebih istimewa.
Jessica?
Layla.
Ya ampun...
Apakah kamu lakukan disini?
Saya akhirnya terbuka butik saya sendiri,
dan salah satu pelanggan saya mengundang saya.
Tampaknya, ini adalah kerumunan uang besar,
dan saya membutuhkan dukungan keuangan.
Kamu harus bertemu Jack.
Dia seorang finansial penasehat
dalam bisnis kecil.
Mungkin dia bisa sangat membantu anda.
Apakah saya mendengar nama saya?
Mendongkrak...
Hai. Temui Jessica.
Dia membutuhkan beberapa nasihat keuangan,
dan keahlian Anda akan menjadi sangat cocok untuknya.
Baiklah, biarkan saya berikan kartu saya.
Saya akan lebih daripada senang membantu.
Terima kasih.
Itu hebat.
Ini berita yang mengasyikkan
Aku ingin memberitahumu.
Saya sudah bertunangan.
Kami bertunangan.
Ini adalah tunangan saya, Jack.
Oh [terkekeh canggung]
Wow.
Selamat.
Terima kasih.
Oh maafkan saya.
Jadi, um, saya kira Saya harus memperkenalkan kalian.
Ini sepupuku ...
Sangat?
Jessica.
Saya pikir saya akan bertemu semua keluargamu.
Oh, baiklah, aku sudah tinggal di New York
untuk beberapa tahun,
dan kemudian tugas singkat di Paris setelah itu.
Baru saja pindah kembali beberapa minggu yang lalu.
Saya baru saja membuka butik saya sendiri.
Paris? Itu kesukaanku kota di dunia.
Tambang juga.
Kenapa kalian berdua tidak minumlah,
biarkan Jack memberi Anda beberapa saran gratis?
Dia benar-benar tahu barang-barangnya.
Kedengaranya seperti sebuah rencana.
Baik.
Aku akan segera kembali.
Anda tidak bisa di tangan yang lebih baik.
[tertawa canggung]
Apa yang baru saja kamu lakukan?
Bibi Lorraine, kamu tahu betapa aku mencintai Natal,
dan bagaimana saya ingin menjadi pengantin bulan Desember
sejak aku ...
Aku tahu, sayang. '
Saya tidak pernah membayangkan bahwa aku akan pergi
untuk sepupuku dan pernikahan mantan tunangan.
Gadis kecil apa bermimpi tentang itu?
Saya bahkan tidak tahu mengapa saya diundang.
Saya mengerti.
Nah, lalu kamu memahami
kenapa aku tidak bisa pergi.
Kekasih,
semua yang kita miliki dalam hidup adalah keluarga.
Melihat,
itu kamu yang aku pikirkan.
Jika kamu pergi ke pernikahan itu,
itu akan memberi Anda kesempatan untuk melanjutkan.
Anda selalu begitu seperti seorang ibu bagiku.
Saya sangat berterima kasih untuk Anda.
Aku sangat mencintaimu,
dan aku tidak menginginkan ini untuk datang di antara kita.
Aku mencintaimu juga.
Dan itu tidak akan terjadi, aku janji.
Itu saja yang saya tanyakan.
Baik dan...
datanglah ke kamu pernikahan sepupu.
[terkekeh]
Saya akan berpikir tentang pergi ke pernikahan.
Aku di sini Untukmu.
[menghela nafas]
[menghela nafas berat]
Oh, hei, Cooper!
aku sangat senang untuk melihatmu.
Saya memiliki yang sangat besar tolong untuk bertanya padamu.
Baik.
Mantan tunangan saya menikahi sepupu saya,
dan karena saya keluarga,
Saya diharapkan untuk pergi ke pesta pernikahan.
Aduh.
Maukah kamu pergi dengan saya?
Saya telah bersumpah cinta, dan saya tidak berkencan dengan siapa pun,
dan saya tidak tahan dengan gagasan itu pergi sendiri.
Kapan itu?
Sabtu?
Anda punya kencan sendiri.
Terima kasih!
Oh, kamu yang terbaik.
Anda baru saja menyelamatkan hidup saya.
Dan harga diriku,
atau apa pun itu kiri itu.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Maaf saya terlambat.
Beberapa barang pribadi Saya sudah berurusan dengan.
Tinggalkan masalahmu di pintu.
Tidak ada klien yang mau dengarkan kisahmu. 136
Dan bosmu terlalu banyak bekerja,
Saya tidak dapat menemukan kata-kata.
Benar, maaf.
Mengerti.
Apakah Anda menagih untuk pekerjaan Montgomery?
Iya nih,
dan saya sedang menunggu mereka untuk membalas panggilan saya.
Dan apakah Anda mengirim kembali sconce yang tidak cocok itu?
Tanda terima kembali ada di mejaku.
Baik.
Saya sedang melakukan rumah Fletcher untuk Tur Liburan Rumah,
jadi mulailah membuat katalog Edisi Natal majalah,
dan hindari yang tradisional merah dan hijau.
Saya ingin segar, bersih,
perak dan emas.
Yah, bukan tradisional inti nya?
Hal-hal yang mengingatkan orang kenangan Natal yang menyenangkan?
Yah, tidak jika kamu mau untuk membuat pernyataan.
Anda tidak setuju?
Maksudku...
itu namamu di pintu,
apa yang aku tahu?
Seorang dekorator interior membutuhkan gaya yang unik.
Pekerjaan saya selalu berkata "Darcy Sterling."
Anda memiliki mata yang baik,
itu tidak cukup.
Terima kasih.
Tidak...
Saya tidak mengerti, kakak.
Saya pikir ini apa yang kamu inginkan.
Tidak, aku tidak mau Asisten Darcy
untuk sisa hidup saya.
Apa yang saya inginkan
adalah memulai bisnis saya sendiri.
Jadi, apa yang menghentikanmu?
Maksudku,
bukan saatnya bagi Anda untuk memulai mewujudkan impian Anda sendiri
untuk sekali?
Percayalah, Beckett,
itu akan jauh lebih mudah
untuk masuk ke Kantor Stanley Malcolm
dan menuntut dia mempekerjakan saya
daripada hadir Pernikahan Jack dan Jessica.
Lakukan saja.
Berjalan ke arahnya dan berkata, "Hai,
Saya seorang desainer hebat. "
Tunjukkan padanya buku Anda.
T Anda berpikir itu sedikit berani?
Ya, itu berani,
tapi kamu berani, jadi ... berani.
Saya tidak tahu,
Saya bahkan tidak bisa memikirkan pekerjaan.
Yang bisa saya pikirkan adalah pernikahan mereka.
Ya.
Berbicara tentang itu,
apakah kamu yakin tidak mau orang ini sebagai teman kencanmu?
Terima kasih untuk tawaran itu,
tapi tidak ada apa-apa lebih memalukan
daripada pergi ke Anda pernikahan mantan tunangan
daripada pergi dengan saudaramu.
Selain itu, saya punya kencan.
Siapa?
Cooper. Tetanggaku.
Cooper.
Ya.
Bagus. Pilihan bagus.
Nah, sekarang Anda krisis saat ini diselesaikan,
Saya kira Anda bisa fokus mencari pekerjaan baru, ya?
Oke, terus abu-abu,
dan kemudian menekankannya dengan blues halus.
Saya ingin banyak kulit bertekstur dan krom.
Substansial tetapi tidak tanggal.
Bagaimana dengan windows?
Anda tidak bisa begitu saja memanggil inspirasi.
Aku harus makan siang,
jadi saya perlu Anda mengukur
semua kantor secara individual,
lalu angkat lampunya
untuk rumah Fletcher yang saya lakukan
untuk Tur Liburan Rumah.
-Oh! -Maafkan saya!
Layla!
Kejutan yang menyenangkan berlari ke arahmu.
Secara harfiah.
Saya tidak menyadarinya kamu bekerja di sini.
Uh, ya.
Saya tidak butuh bantuanmu.
Anda sudah selesai sudah cukup.
Um, hei, aku turut prihatin tentang Jack dan Jessica.
Tidak sesuka saya.
Ketika saya menaruhnya bersama,
Saya tidak tahu dimana itu akan memimpin.
Tentunya.
Apakah kamu tahu dimana Kantor Tuan Hardwick adalah?
Ya.
Di ujung lorong.
Terima kasih.
Layla, uh, mendengarkan,
karena kita berdua pergi ke pernikahan,
mungkin...
Saya tidak tahu, mungkin kamu dan aku bisa pergi bersama.
Anda tidak boleh serius.
[terkekeh]
Saya akan menganggap itu sebagai tidak.
Yah, aku sudah punya teman kencan.
Anda memiliki pacar.
Mengapa,
kamu ingin memperkenalkan dia ke gadis lain?
Dengar, uh ...
Saya tidak menginginkan sesuatu menjadi canggung di antara kita.
Kami melewati canggung.
Tapi kenapa tidak kita saja
berpisah kami
dan berhenti di situ?
[benda jatuh]
Saya mendapatkan itu untuk Anda.
Baik?
Ya.
[bantingan lift]
Tapi karena dia memilikinya,
dia belum benar-benar melakukannya apa saja untuk itu, kan?
Jadi saya pikir dia harus benar-benar--
Tidak, saya pikir dia harus benar-benar lakukan sesuatu dengan rumah.
Ini rumahnya--
Seth, Seth!
Anda tahu istri saya.
Tentu saja.
Senang bertemu denganmu lagi, Ny. Hardwick.
Set ...
Dia ingin memilikinya sebuah kata denganmu.
Apakah Anda akrab dengan
Tur Liburan acara amal Rumah? 268
Uh, ya, tentu saja,
tapi saya tidak pernah benar-benar mengambil Tour.
Nah, pengunjung bisa melihat
semua liburan dekorasi
di beberapa komunitas kami rumah terindah,
dan donasi pergi ke dana pendidikan sekolah kami.
Saya sedang memimpin komite tahun ini,
dan kami menyukai Anda untuk berpartisipasi.
Saya berharap saya bisa.
Sayangnya, suamimu membuat saya sangat sibuk,
Saya tidak mau punya waktu untuk menghias.
Anda dapat mempekerjakan seseorang.
Kamu boleh juga katakan ya.
Joyce selalu mendapatkan jalannya.
Kalau begitu anggap aku mendaftar.
Besar.
"Istri senang hidup senang."
-Oh, berhenti. -Ya pak.
Oke, Tour dalam tiga minggu.
Tidak ada pedoman khusus,
pastikan saja rumahnya terlihat ... Christmassy.
Kamu tahu?
Christmassy.
[bantingan lift]
[ponsel berdering]
[menghela nafas lelah]
Halo?
[batuk]
Saya sangat menyesal, Layla.
Mereka mengirim saya pulang dari kerja.
Cooper, apa kamu baik-baik saja?
Anda terdengar mengerikan.
Saya sakit seperti anjing.
Oh, tidak, aku sangat menyesal.
Tunggu, apakah ini berarti ...
kamu tidak akan bisa untuk sampai ke pernikahan?
Apakah tidak ada orang lain kamu bisa ambil?
[menghela napas] Tidak, maksud saya, kamu adalah harapan terakhirku
pergi dengan kencan selain saudaraku.
Sekarang saya akan punya tidak ada yang bersembunyi di belakang.
Saya benar-benar minta maaf, Layla,
Saya.
Tidak, jangan.
Saya akan memikirkan sesuatu.
Merasa lebih baik dan beristirahatlah.
Bye
[menghela nafas]
[mengerang]
[menghela nafas]
[mengetuk dengan lembut]
Oh, hei.
Saya tidak bermaksud mengganggu. Saya bisa kembali.
Saya hanya harus mengambil beberapa pengukuran
kantor Anda.
Uh, silakan.
Tidak ada karya seni, tidak ada sentuhan pribadi ...
Tidak ada gangguan.
Kamu terlihat kesal.
Maksud saya, lebih marah dari sebelumnya.
Apa masalahnya?
saya tidak lagi berkencan.
Apa yang terjadi kepada pacarmu?
Dia bukan pacarku, dia tetanggaku,
dan dia terserang flu.
Tetangga.
Ya, tetanggaku.
Baik...
selalu ada saya.
Apakah kamu mengatakan penawaran Anda masih berlaku?
Ya, tawaran saya masih berdiri.
Mengapa?
Apakah Anda sedang mempertimbangkan kembali?
Mungkin.
Mungkin?
Saya akan mengirimi Anda alamat saya.
Layla ...
Jadi ini kencan.
Tidak, ini bukan kencan.
Maksudku, kamu kencanku, tapi ini bukan kencan.
Ini bukan kencan.
Oke, saya tidak bisa putuskan apa yang akan dipakai.
Yang mana yang tidak berteriak "Layla malang yang malang"?
Mmm ...
Yang itu berteriak, "Apa yang dipikirkan Jack?"
Sempurna, kami suka itu.
Sekarang, terakhir kali Saya akan bertanya, saya berjanji,
tetapi apakah Anda yakin tidak ingin aku membawamu?
Saya tahu saya bukan Cooper,
Saya tahu itu tidak sama memiliki tanggal "kencan", tapi ...
Sebenarnya saya punya kencan.
Saya akan pergi dengan Seth.
Seth Murphy?
Pria yang diperkenalkan Jack dan Jessica?
Dengar, aku sungguh tidak punya waktu
untuk membahas detail.
Saya sangat terlambat.
Aku akan segera menemuimu.
Baik.
Layla O'Reilly,
Anda tidak pernah berhenti mengejutkan saya.
Dan saya benar-benar mengejutkan.
[menghela napas gugup]
Layla ...
Anda baik-baik saja?
Mm-hm.
Anda tampil memukau.
Saya hanya ingin mendapatkan ini berakhir dengan.
Anda tidak perlu menyanjung saya.
Nah, sebagai catatan,
Saya tidak pernah berpikir Jack cukup baik untukmu.
Berhenti mencoba untuk membuatku merasa lebih baik.
Satu hal...
Aku tidak suka sepatumu.
Sama sekali.
Apa? Apa yang salah dengan saya--
[terkekeh] Berhenti.
Akan akan terlambat.
Aku, Jessica, membawamu, Jack,
untuk menjadi suamiku,
untuk memiliki dan memegang,
mulai hari ini dan seterusnya,
selama kita berdua akan hidup.
Aku, Jack, Bawa kamu, Jessica,
menjadi istriku.
Untuk memiliki dan memegang,
mulai hari ini dan seterusnya,
selama kita berdua akan hidup.
Jika ada orang hanya bisa menunjukkan penyebab
mengapa keduanya tidak bisa bergabung bersama,
bicara sekarang,
atau selamanya tahan kedamaianmu.
Saya mengucapkan Anda
suami dan istri.
Anda dapat mencium pengantin wanita.
[bersorak dan tepuk tangan]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Saya sangat bangga padamu.
Terima kasih.
Apakah ini teman kencanmu?
Uh iya.
Dia, ya.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Terima kasih sudah datang.
Anda baik-baik saja?
Saya akan lebih baik jika Anda mau berhenti bertanya padaku itu.
[menghela nafas]
Hei.
Terima kasih.
Itu sangat indah upacara.
Terima kasih.
Selamat.
Terimakasih kawan.
Apakah kalian bersama?
Mm-hm.
[bersama]: Ya!
Sebagai masalah sebenarnya, kami.
Uh ...
kami akan melihat Anda di resepsionis.
Selamat sekali lagi.
Terima kasih.
[kerumunan membenturkan gelas anggur]
[bersorak dan tepuk tangan]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Ada apa? Kamu tidak seperti ayam?
Saya ...
Aku tidak terlalu lapar.
Saya pikir saya perlu untuk mendapatkan udara segar.
Tidak, ayolah, menari dengan ayahmu.
Ayolah.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Anda tahu, saya pikir Aku butuh udara segar.
Baiklah sayang.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Tolong, soda klub.
Tuan Malcolm?
Layla O'Reilly.
Apakah Anda seorang pembeli atau penjual?
Saya benar-benar rumah panggung,
dan saya berharap Anda akan melakukannya lihatlah portofolio saya.
Saya bekerja dengan sangat dekorator yang berpengalaman.
Yah, mungkin salah satunya properti Anda yang lebih kecil.
Aku tidak punya setiap properti kecil.
Anda disana.
Seth.
Stanley!
Sungguh menyenangkan mengherankan.
Apakah Anda berteman dengan pengantin wanita atau pengantin pria?
Pengantin pria. Dan kau?
Yah, saya bermain golf bersama ayah pengantin pria.
Baik...
Kamu tahu Tuan Malcolm?
"Stanley," tolong.
Saya menjual Seth rumahnya,
dan dia cukup baik
untuk mengirim sebagian kliennya dengan cara saya.
Betul.
Yah, saya hanya memberi tahu Stanley
bahwa saya menggelar rumah.
Betul.
Dari karya seni hingga furnitur,
untuk apa pun kebutuhan rumah untuk benar-benar melakukan penjualan.
Oh ya.
Dan biarkan aku memberitahumu, dia sangat berbakat.
Salah satu yang terbaik stagers yang pernah saya lihat.
Benar-benar sempurna rasa, tanpa cela.
Wow, itu cukup sebuah dukungan.
Sekarang, jika permisi,
saya berjanji istriku menari.
Selamat bersenang-senang.
Anda tahu, bukan itu ide yang buruk.
Apakah kamu ingin menari?
Ayolah.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Hei...
Bukankah kita bermaksud melihat seperti kita pasangan?
Pura-pura aku berkata sesuatu yang sangat lucu.
[Tertawa paksa]
saya pikir kamu bisa lakukan lebih baik dari itu.
[tertawa]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Jangan beri tahu aku sebenarnya bersenang-senang.
[terkekeh]
Mungkin...
Mungkin sedikit sedikit bersenang-senang.
Baik.
Kamu tahu, Saya seorang penari yang buruk.
Aku tidak tahu jika kamu tahu itu tentang aku,
tapi aku benar-benar buruk.
Dua kaki kiri.
Betul.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Aku bisa melihatmu dua menari sepanjang malam.
Terima kasih.
Ini semua tentang menemukan mitra yang tepat.
Oh, sentimen saya tepatnya, pak.
Seth!
Kalian berdua benar-benar sepasang?
Iya nih--
Terlihat seperti itu.
Dan kami tidak bisa menjadi lebih bahagia.
Aku hanya sedikit terkejut.
Anda bahkan tidak pernah disebutkan
kalian pacaran.
Benar, uh, baiklah,
itu hanya terjadi sangat cepat.
Masalahnya,
aku berjalan bekerja satu hari,
dan di sanalah dia,
melakukan pengukuran untuk mengulang kantorku,
dan, yah,
itu terasa begitu benar,
dan kami mulai nongkrong,
dan kami sudah bersama sejak itu.
Kedengarannya ... sangat serius.
Oh, ini serius karena mendapat.
Kami bertunangan.
[semua orang terengah-engah]
Oh, itu luar biasa!
Itu berita bagus!
Menarik sekali!
Kenapa kamu tidak katakan apapun?
Maaf, kami tidak mau untuk mencuri gunturmu
untuk hari besarmu.
Dan saatnya memotong kue.
Oh, itu isyarat kita.
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Apa yang telah kau lakukan?
Saya mungkin telah mengambil banyak hal sedikit terlalu jauh.
Ya, menurutmu?
Tapi...
semua yang terlihat simpatik Anda mendapatkan sebelumnya
telah berubah menjadi senyuman.
Bayangkan tampilannya kita akan dapatkan
ketika mereka sadar kita tidak mengatakan yang sebenarnya.
Saya pikir itu
kamu akan tertawa tentang satu hari ini.
Tidak dalam sejuta tahun.
Jessica dan saya ingin terima kasih semua untuk datang
dan untuk berbagi sukacita kita.
Dan kami ingin memperpanjang harapan terbaik kami
ke Layla dan Seth,
yang baru saja mengumumkan--
--perkaitan mereka.
[bertepuk tangan dan bersorak]
Selamat, kalian berdua!
Anda baru saja dibuat situasi yang memalukan
jauh lebih buruk.
Oh apa Saya tidak akan memberi
menjadi "Poor Layla,"
bukan "Engkau Terlibat Siapa Sebenarnya Bukan. "
Tunggu, jadi, apa yang kamu katakan,
pernikahan tidak aktif?
Aku akan membutuhkanmu untuk menganggap ini serius, oke?
Bagaimana kita berurusan dengan ini?
Apa yang harus saya katakan pada ayah saya dan saudaraku,
dan seluruh keluargaku?
Saya akan memberi tahu mereka Saya melakukannya dengan berani.
Pestanya sangat menyenangkan, Saya mendapat demam pernikahan.
Tentu saja, karena kamu tidak bisa beri tahu mereka alasan sebenarnya
karena kamu merasa kasihan padaku.
Itu bukan kata-kata yang akan saya gunakan.
Cukup dekat.
Melihat...
[menghela nafas berat]
Maafkan aku, Layla,
Aku benar-benar.
Saya akan menelepon semua orang besok pagi
dan beri tahu mereka itu lelucon yang buruk.
Terlalu banyak sampanye,
dan penilaian yang buruk di pihak saya.
Hei.
Saya akan membuatnya benar, saya berjanji.
Terima kasih.
Baik.
[bip]
Hi Sayang, itu Bibi Lorraine.
Saya harap kabar gembira Anda
berarti kamu dan Jessica dapat mengubur kapak.
Hai, ini saudaramu.
Anda telah menyimpan rahasia ke tingkat yang baru.
Panggil aku.
Layla, ini Stanley Malcolm.
aku berharap kita bisa makan siang.
Kita bisa diskusikan pementasanmu beberapa rumah.
Bawa portofolio Anda,
dan bawa tunanganmu.
[panggilan dering]
Ini Seth Murphy dari Denning dan Hardwick.
Maaf saya melewatkan telepon Anda. Silakan tinggalkan pesan.
[berbunyi]
Hei, Seth, ini aku.
Jangan beri tahu siapa pun kita tidak terlibat ...
dulu.
Panggil aku.
Saya hampir tidak bisa tidur tadi malam.
Ini bukan pencurian besar.
Hanya saja...
ini makan siang dan kebohongan putih.
Bekerja untuk Malcolm Realty
bisa meluncurkan seluruh bisnis saya.
Kalau begitu ayo pergi makan siang.
Saya membuat Anda ke dalam kekacauan ini.
Ini bisa menjadi jalanku menebus diri sendiri.
Jadi kami hanya bertunangan selama beberapa hari lagi.
Beberapa hari.
Sampai aku mendapatkan pekerjaan itu.
Kanan.
Tapi aku akan butuh sesuatu darimu.
Selain penebusan?
Anggap ini menang-menang.
aku membutuhkanmu untuk mendekorasi rumahku
untuk Tur Liburan Rumah.
Anda bahkan tidak tahu jika saya ada gunanya.
Tidak, tapi aku mengenalmu,
Saya tahu betapa sulitnya Anda akan mencoba.
Selain,
ini bisa menjadi eksposur yang bagus.
Bahkan mungkin menghidupkan lebih banyak bisnis
selain Malcolm Realty.
Anda baru saja melakukannya buat itu benar-benar ...
"Christmassy".
Baik.
Baik?
Anda punya kesepakatan.
Berurusan.
[tertawa]
Sekarang, Seth seorang negosiator yang cerdas.
Dia mendapatkan rumahnya dengan harga yang luar biasa.
Sangat indah, bukan?
Oh, ya, ini ... itu cantik.
Rumah Cantik.
Dan Layla adalah sebuah gerakan luar biasa.
Bisakah kita menunjukkan padanya, sayang?
Mm-hm.
Sangat bagus.
Kamu benar-benar sangat bagus.
Terima kasih.
Madu.
Layla adalah melakukan rumahku
untuk Liburan Tur Rumah.
Oh
Yah, saya senang kamu melakukan itu.
Rumah itu layak untuk dilihat,
dan kamu tahu caranya Joyce Hardwick merasa
tentang tur,
dan amal nya.
Saya lakukan.
Bisakah saya mendapatkan tagihannya, tolong?
Saya bisa melakukan salah satunya properti Anda saat ini
pada spesifikasi.
Saya akan menyukai kesempatan itu untuk bekerja denganmu.
Kamu tahu, Saya pikir saya lebih suka melihat
apa yang kamu lakukan dengan rumah Seth.
Tapi itu tiga minggu lagi.
Rumah seperti Seth
adalah pilar bisnis saya,
dan saya tahu dia telah melakukannya benar-benar tidak ada.
Jika Anda bisa mengubah rumah itu,
Anda mungkin saja dapatkan perhatian saya.
Saya suka tantangan.
Baik. Maaf saya harus lari.
Saya memiliki pertunjukan sore ini.
Salah satu klienmu.
Terima kasih, Stanley.
Semoga berhasil.
Sekarang apa yang kita lakukan?
Kami tetap terlibat tiga minggu lagi.
Anda mendapatkan pekerjaan ...
Mungkin saya mendapatkan pekerjaan.
Dan saya mengerti rumahku selesai,
dan sampai terkesan istri bos saya.
Apa yang kami katakan keluarga dan teman-teman kita?
Lihat, bagian itu bisa jadi rumit,
tapi saya pikir kita bisa melakukannya.
Plus...
Bibi Lorraine Anda mencintaiku.
Wow, halamanmu begitu ...
kosong.
Kami akan membutuhkan sesuatu yang sangat spesial.
Seperti apa?
Aku tidak tahu.
Tunggu, tidak, tidak, tidak, tunggu tunggu.
Bisakah kita masuk ke dalam sekarang juga?
Nah, apa terburu-buru?
Bos saya ada di sebelah mendekorasi rumah.
Apakah itu masalah?
Itu kalau aku mau untuk mempertahankan pekerjaanku.
[terkekeh heran]
Wow, apa? sebuah rumah yang indah,
tetapi tampaknya jadi belum selesai.
Yah, saya membelinya sebagai properti investasi.
Sudah naik nilainya.
Ini rumahmu.
Ya, tapi saya tidak pernah di sini. Saya bekerja sepanjang waktu.
Jadi, Anda mampu membelinya sebuah rumah yang indah
yang tidak pernah Anda nikmati.
[terkekeh]
Tunjukkan lebih banyak.
Baik.
Uh, satu-satunya Saya menggunakan di sini
adalah pembuat kopi.
Dapur seharusnya menjadi jantung rumah.
Jadi, lakukan sedikit CPR.
[ponsel berdering]
Oh maaf.
Ya, saya harus kembali bekerja.
Tapi kamu...
kamu akan butuh kunci.
Dan...
Terima kasih.
...sebuah kartu kredit.
Melakukan apapun yang Anda inginkan,
kehangatan sejauh ini seperti yang bisa dilihat mata.
Dan sangat, sangat--
Christmassy.
Anda suka kata itu.
Apa sebenarnya artinya itu?
Itu berarti istri bos saya akan terkesan.
[ponsel berdering]
Harus pergi.
[terkekeh] Sampai ketemu.
Bye
saya akan Membawa Anda untuk hidup.
Terimakasih semuanya!
Sampai jumpa beberapa jam lagi.
[ponsel berdering]
Halo?
Oh, halo, sayang,
itu Anda terkepung Bibi Lorraine.
Hei, apa masalahnya?
Oh, ini drive mainannya.
Itu sangat luar biasa.
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Uh, aku agak sibuk saat ini,
tapi saya akan melakukan apa yang saya bisa.
Oh bagus.
Saya tahu Anda tidak akan melakukannya mengecewakan saya.
Kemana kamu pergi?
Uh, istirahat makan siang saya.
Oh, angkat karangan bunga perak
untuk rumah Fletcher dalam perjalanan kembali?
Dan ambil saya sebuah mocha latte,
bebas gula.
Oh, terima kasih surga Anda disini.
Ada begitu banyak yang harus dilakukan.
Tentu saja ada.
Apakah itu adil kita berdua?
Tidak, tidak membantu di jalan.
Hei, maaf saya terlambat.
Oh ...
Kalian punya begitu banyak yang harus dilakukan,
dan saya sangat menghargai kamu berada di sini.
Layla ...
Kapan kamu akan pergi untuk membiarkan saya membawa Anda berbelanja
untuk gaun pengantin?
Segera.
Saya berjanji.
Saya baru saja ... Saya sangat sibuk dengan pekerjaan dan tur ...
Ya.
Yah, kami punya banyak hal yang harus dilakukan.
Natal itu benar di tikungan.
Mari kita sibuk.
Begitu,
kalian berdua adalah keluarga,
dan itu selamanya.
Anda harus belajar bergaul.
Anda membuat campur tangan sebuah bentuk seni.
Yah, setidaknya begitu satu hal yang kami sepakati.
Yah, menyakitkan hati masalahnya adalah,
Saya biasanya benar.
Ini bukan jalannya hal-hal ini sudah selesai.
Cinta tidak beroperasi sesuai jadwal.
Yang mana bagus penilaian datang.
Kapan kita bisa bertemu dengannya?
saya akan harus memanggil Layla.
Dia sangat sibuk.
Apa yang dia lakukan?
Dia adalah interior penghias.
Sebenarnya, dia melakukan rumahku untuk Tur Liburan Rumah.
Apa yang Anda tahu tentang gadis ini?
Semua yang saya butuhkan.
Kata baik.
Pada catatan itu,
Saya akan pergi.
aku mendapat pertemuan awal.
Selamat tinggal, Bu.
Sampai jumpa.
Anda memberi tahu saya
ketika kamu dan Layla tersedia untuk makan malam.
Baik.
Nah, itu terlihat
dengan curiga tradisional bagiku.
saya membuat selimut Natal.
Untuk digunakan di rumah kamu lakukan
untuk Tur Rumah?
Jangan repot-repot menyangkalnya.
Saya melihat nama Anda dalam daftar.
Aku akan memberitahumu.
Anda tahu, karena Saya sedang melakukan rumah Fletcher,
ini menempatkan kita dalam persaingan langsung.
Tidak, saya tidak melihatnya seperti itu.
Maksud saya, ada banyak rumah,
rumah yang indah agar orang-orang melihatnya.
Orang orang suka Stanley Malcolm?
Setiap dekorator di kota menginginkan pekerjaan dengan Malcolm Realty,
termasuk saya.
Bagaimana kamu mendapatkannya rumah Murphy?
Seth adalah teman lama,
dan kami mulai berkencan, dan ...
sekarang kami bertunangan.
Oh
Saya kira selamat dalam urutan.
Terima kasih.
Sungguh menyakitkan saya untuk mengatakan ini, Layla,
tapi jelas kita tidak bisa bekerja bersama.
Tunggu, apa kamu memecatku?
Anda telah memberi saya tidak ada pilihan.
Saya membutuhkan mereka kembali.
Yah, aku suka apa yang kamu lakukan dengan tempat itu.
[menghela nafas]
Yah, sekarang aku benar-benar membutuhkannya Stanley memberi saya pekerjaan ini
karena Darcy baru saja memecatku.
Apa?
Ini salah saya.
Tidak, saya juga sama banyak menyalahkan.
Sisi baiknya,
Aku tidak punya untuk menghadapi egonya,
atau mengambil latte mocha-nya,
bebas gula.
Ya, mungkin ini untuk yang terbaik.
Aku benar-benar harus kembali bekerja.
Tur kurang dari dua minggu lagi,
dan seperti yang Anda lihat,
Masih banyak yang harus saya lakukan.
Saya suka apa yang telah Anda lakukan dengan perapian.
[terkekeh] Terima kasih.
Kamu harus gunakan itu kapan-kapan.
Mm-hm.
Apa?
Anda punya beberapa ...
Anda punya beberapa kotoran di wajahmu.
Uh ... disana.
Oh
Ayah saya menelepon.
Dia mengundang kami untuk makan malam malam ini.
Baik.
Tidak, sebenarnya, tidak baik-baik saja,
karena dia berpikir kita bertunangan,
dan saudaraku sudah mencurigakan.
Dan bagaimana dengan ibumu?
Dia benar-benar meninggal ketika saya masih kecil.
Maafkan saya. Saya tidak tahu itu.
Dia selalu terbiasa membuat liburan jadi istimewa,
dan dia akan berubah seluruh rumah kita
ke dalam virtual ini musim dingin wonderland.
Dia membuat dekorasi sendiri,
dan seluruh tempat berbau seperti kayu manis
dan cuka panas ...
Apa favoritmu? bagian dari Natal?
Segala sesuatu.
Seluruh semangat Natal.
Ibuku selalu berkata itu adalah waktu sepanjang tahun
bahwa semua orang peduli sedikit lagi.
Apa, dan kamu masih merasa seperti itu
setelah bertahun-tahun ini?
Tentu saja.
Ceritakan saya tentang keluargamu.
Keluarga saya...
Baiklah, katakan saja bahwa ayah saya,
dia tidak terlalu peduli untuk liburan.
Apa yang dia lakukan?
Dia sudah pensiun bankir investasi.
Dia bekerja sebagian besar hidupnya.
Tidak banyak waktu ayah-dan-anak
ketika aku tumbuh besar.
Tapi aku mendongak padanya,
jadi saya mengikutinya dalam langkahnya.
Nah, tahun ini, siapkan dirimu
untuk semua Natal Anda bisa mengatasinya.
[tertawa]
The O'Reillys masih pergi jalan di atasnya
ketika datang ke liburan.
Saya pikir saya akan menyukainya.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Saya tidak banyak seorang juru masak,
tapi saya menikmatinya,
terutama sepanjang tahun ini.
Yah, semuanya lezat, tuan.
Jadi, kapan Anda dan Layla bertemu?
Kami bertemu tiga tahun lalu,
melakukan teater komunitas.
Saya terus berjalan, berharap untuk melihat lebih banyak tentang dia.
Saya ingat kamu bernyanyi di bagian atas paru-paru Anda,
dan kamu adalah penyanyi terburuk sepanjang waktu.
[tertawa]
Dia satu-satunya orang yang kukenal
siapa yang bisa mengubah "Les Mis" menjadi komedi.
[tawa]
Terima kasih untuk itu.
Lalu apa terjadi?
Saya pergi ke luar kota bisnis.
Pada saat aku kembali, Layla bertemu Jack,
dan saya kehilangan kesempatan.
Nah, kenapa tidak kamu pernah mengajak saya keluar?
Saya baru saja keluar suatu hubungan.
Saya butuh sedikit waktu.
saya berasumsi kamu tidak tertarik.
Tidak, saya sangat tertarik.
Saya tidak bisa melemahkan Jack.
Saya lahir dengan jas dan dasi.
Tapi kamu membuatku melonggarkan dan bersenang-senang sedikit,
meskipun off-key.
Tapi itu kesukaanku musim panas saya ingat.
Saya berharap Anda akan memilikinya mengatakan kepada saya bahwa saat itu.
Saya juga.
Ya, begitu juga aku.
Jadi, kalian berdua akan menikah,
dan barang-barang ini tidak pernah muncul?
Oh ya.
Tentu saja.
Kami hanya, um,
kami tidak suka memikirkan masa lalu.
Kami ingin fokus di masa depan.
Masa depan.
Ngomong-ngomong soal, kapan pernikahannya?
Ya.
Uh ... baiklah ...
Um, kita sudah ...
kami sudah, uh ...
kami sudah membicarakannya banyak.
Uh, kami berpikir ...
Juni? Juni, kan?
Juni?
Apakah itu yang kami katakan? Juni. Mm-hm.
Ya. Pernikahan Juni.
Jadi tidak di bulan Desember?
Desember?
Tidak, bulan Desember sedikit terlalu cepat.
Apakah itu?
Tapi Layla selalu menginginkan menjadi pengantin Desember.
Ya, maksud saya ...
kamu tahu itu.
Ya, tentu dia lakukan.
Tentunya.
Saya mengatakan kepadanya berapa banyak Saya suka Natal,
dan Ibu dulu pengantin bulan Desember,
dan dengan semua cinta dan sukacita di udara,
waktu apa yang lebih baik menikah?
Desember.
Ingat?
Uh huh.
Dan setiap tahun,
bagaimana kami menonton "White Christmas" di TV,
dan dengan semua nyanyiannya
dan tariannya,
dan semua orang jatuh jatuh cinta pada akhirnya.
Maksud saya, Anda tidak punya untuk memberitahunya. Dia tahu.
Anda sudah melihatnya.
Itu Gene Kelly.
Bing Crosby.
Bukan masalah besar,
itu hanya tunanganmu
film favorit sepanjang masa,
untuk seluruh hidupnya--
Siapa yang siap untuk pencuci mulut?
Saya.
Di sini, biarkan saya memberi Anda sebuah tangan dengan itu.
Baik.
Apa yang sedang terjadi?
Apa?
Apa maksudmu?
Dokter gigi Anda mengenal Anda lebih baik dari pria itu.
Saya tidak membeli sebuah kata dari ini.
Saya tidak.
Baik...
jadi itu palsu pertunangan.
Berjanjilah padaku--
Hei, lihat aku--
berjanjilah padaku Anda tidak akan memberi tahu siapa pun.
Beri tahu mereka apa?
Bahwa saudaraku punya terlalu banyak eggnog
dengan tunangannya yang palsu,
yang juga putus pertunangan nyata nya?
Sangat lucu.
Dia tidak terlalu buruk.
Ya, kecuali Anda suka jujur.
Kamu tahu apa,
orang bisa mengatakan hal yang sama tentang saya.
Poin bagus.
Saya tidak tahu, ini ...
Dia pria yang sangat baik.
[scoffs]
Saya tahu pandangan itu.
Apa yang terlihat?
Apakah Anda mulai memiliki perasaan untuk pria ini?
Apa?
Tidak.
Mungkin kamu tidak jujur ​​dengan diri sendiri.
Mungkin.
Saya cenderung melakukan itu, banyak.
Maksudku, dengan Jack, aku tahu ...
Saya tahu selama ini.
Kami terombang-ambing,
dan saya terus melakukannya bertahan
untuk fantasi tentang keberadaan ini pengantin bulan Desember.
Dan bagaimana dengan Seth?
Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya.
saya tahu itu Saya tidak ingin terluka.
Itu saya percaya.
[terkekeh]
Bisakah kamu memberikan saya kaleng kue, silahkan?
Tur hanya satu minggu lagi,
dan saya bahkan belum selesai satu kamar belum.
Apa yang kamu pikirkan?
Ini adalah perubahan besar, tapi yang sangat meriah.
Aku tidak yakin Aku cukup lelaki untuk ini.
Saya harus lebih tua dan lebih bijaksana.
Apa Anda sedang bercanda? Ini sempurna untukmu.
Cobalah.
[menghela nafas]
Dan apa sebenarnya
yang harus saya lakukan di kursi ini?
Anda seharusnya untuk berpikir hebat.
Hah.
Yah, saya sedang berpikir pikiran luar biasa.
Tentang apa?
Tentang kasih sayang saya yang semakin besar untuk semua hal Natal.
Sulit untuk menolak.
[mengejek] Nice karangan bunga.
Karangan bunga yang bagus!
Terima kasih!
Saya membuatnya sendiri.
Itu terlihat sangat otentik.
Hormat ... mengkilap.
[terkekeh mirthlessly]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Whoa.
Hai.
Lebih banyak donasi.
Jessica bertanya padaku untuk menjatuhkan mereka.
Oh
Tapi aku senang aku bertemu denganmu.
Mengapa?
Karena saya ingin ...
kesempatan bagi kita untuk berbicara.
Ya, saya tidak berpikir saya siap untuk itu dulu,
tapi aku akan mengambil kotak-kotak itu.
Teriakan...
Saya mendapatkannya.
oh, kalian berdua sangat dekat ketika kamu masih kecil.
Itu seumur hidup yang lalu.
Anda berbagi boneka Anda, Anda membagikan pakaian Anda ...
Tapi bukan tunangan kami.
Anda sangat terbuka dan ramah.
Saya ingin menjadi seperti Anda.
Semua orang selalu ingin
menjadi temanmu.
Kamu tidak pernah memberitahuku itu.
Maaf.
Yah, saya tidak bisa merasa lebih buruk,
jika itu membantu.
Saya tidak punya orang untuk diajak bicara,
bahkan Bibi Lorraine,
dan saya tidak pergi untuk membuatnya memilih satu sisi.
Layla ...
terkadang ibumu dan aku
tidak akan bicara selama berminggu-minggu,
tetapi kemudian, Anda tahu,
akhirnya, kami baru saja bereskan pada akhirnya.
Aku mencintaimu berdua. 1081
Dan kami keluarga.
Keluarga harus selalu mencoba dan menyelesaikannya.
aku ingin menjadi keluarga lagi juga.
[ponsel berdering]
Oh
Saya harus segera pergi.
Mom, apakah dia pernah akan memaafkanku?
Yah, saya pikir kalian berdua baru saja membuat langkah besar.
Ya?
Ya.
[mengobrol dan tertawa]
Tunggu, tunggu, biarkan aku coba ini lagi.
Oke, kamu siap?
Ya ya ya.
Hai!
Oh, kamu pulang, hei.
Ya.
Saya harus bekerja lembur.
Ini tetangga saya, Cooper.
Saya tidak dapat melakukannya dapatkan truk pengiriman,
dan Cooper pergi
dan dijemput kursi untuk kami.
Ini Seth.
Oh ya, tunanganmu?
Itu aku
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu dengan kamu juga.
Jadi, kaulah orangnya yang terkena flu?
Ya.
Dengar, terima kasih banyak untuk membantu Layla keluar.
Saya menghargainya.
Tidak masalah.
Saya harus segera pergi.
Yakin?
Ya.
Saya berhutang makan malam.
Tidak benar-benar, tidak apa-apa.
Senang bertemu denganmu.
Saya hanya akan pergi jalani dia keluar.
Besar.
Fiuh, ini dingin diluar sini.
Terima kasih lagi untuk semua bantuanmu.
Tidak masalah.
Saya kira Anda benar-benar telah tunangan.
Pria itu jatuh cinta.
Berkendara aman.
Jadi, kamu suka kursi-kursi?
Ya. Ya, mereka hebat.
Sekarang orang punya tempat duduk
jika mereka memilikinya sepotong kue,
atau kopi,
atau kamu bisa makan sarapan kamu di sini.
Jadi, sepertinya Cooper pria yang baik.
Ah, dia sangat manis.
Dan dia tetanggamu?
Hanya tetanggamu?
Ya, dia tetanggaku,
dan teman saya.
Mengapa?
Tak ada alasan.
Katakan padaku.
Melihat...
Aku tahu seharusnya begitu hanya pasangan yang palsu,
tapi aku harus benar-benar jujur ​​di sini,
Saya hanya tidak menyukainya ketika saya masuk,
dan saya melihat kalian berdua bersama di dapurku.
Kau cemburu?
Mungkin saya, sedikit.
Ini terlalu nyata untuk pertunangan palsu.
Cukup adil. 1151
Mari jaga semuanya ringan dan menyenangkan.
Ringan dan menyenangkan.
Sudah larut, Saya harus...
Saya mungkin harus pergi.
Layla ...
Semua saya benar-benar berusaha untuk mengatakannya
adalah di mana-mana saya melihat,
Saya melihat Natal, dan saya melihat Anda,
dan saya menyukainya.
Itu saja.
Saya harus pergi.
Kamu yakin tidak terlalu banyak?
Tidak, saya pikir itu terlihat bagus.
Whoa!
[tertawa]
saya akan pergi dapatkan beberapa buah pinus
dari kotak buah pinus.
Baik.
[menghela nafas]
Apa yang saya lakukan?
ΓÖ¬ [off-key] Dek aula dengan dahan holly ΓÖ¬
ΓÖ¬ Fa-la-la-la-la La-la-la-la ΓÖ¬
[tertawa]
Bravo.
Cantiknya.
Ini jauh lebih banyak menyenangkan daripada bekerja.
Besok, aku sedang berpikir kita harus mendapatkan pohonnya
sebelum semua yang baik yang hilang.
Ya, saya baru saja untuk berhenti dan mendapatkan beberapa ornamen
dalam perjalanan.
Besar.
ΓÖ¬ [off-key] Dek aula dengan dahan holly ΓÖ¬
ΓÖ¬ Fa-la-la-la-la La-la-la-la ΓÖ¬
Mungkin kamu harus bernyanyi di Tour.
Mungkin tidak.
Itu pohon terbesar Saya tidak pernah melihat.
Ya.
Anda tahu, satu konsesi ayah saya punya di masa Natal
adalah memilih yang terbesar, pohon paling mahal
dia bisa membayar seseorang untuk mendapatkannya.
saya senang kami melakukan ini.
Lihat, kami bertolak belakang.
Kami akan mendapatkan pohon terkecil
dari supermarket tempat parkir.
[tertawa]
Kami akan tetap hidup sampai Januari,
dan itu menjadi ini anggota keluarga.
Itu aneh.
[tertawa]
Uh, apakah kamu perlu tangan dengan itu?
Uh, tidak, aku mengerti.
Kamu yakin?
Ya, saya yakin.
Whoa ... Whoa, whoa!
Apakah kamu membutuhkan tangan sekarang?
Uh, jika kamu bersikeras.
Sini, berikan padaku.
Baik.
Oke, satu, dua ...
[bersama]: ... tiga!
Anda mengerti?
Ya, ya.
Oh, irisan ...
Sekarang, begitulah Saya menyebut kerja sama tim.
Saya akan mengatakan ini panggilan untuk dua cangkir cokelat panas.
kupikir kami telah mendapatkannya.
[menghela nafas]
[terkekeh] Kenapa senyumnya? 1219
Karena ini adalah apa Natal adalah segalanya.
Sini.
Terima kasih.
Ooh ...
Perhatikan tanganmu.
Ini bukan tentang
produk jadi,
ini tentang prosesnya.
Menggantung stoking, menghias pohon.
Inilah hal-hal itu kami akan ingat.
Yah, ibuku selalu mempekerjakan seseorang
untuk menghias pohon.
[tertawa]
Seperti apa dia?
Ibu saya?
Ya.
Uh, dia menawan seperti ayah saya yang tepat.
Tapi dia akan sepenuhnya hilang tanpa dia.
Tepuk tangan.
[cangkir berdenting]
Apakah Anda membuatnya?
Ibuku melakukannya.
Yah, mereka cantik.
Mereka, bukan?
Dia akan membuat roti jahe cookie setiap tahun,
dan apa pun yang tidak kita makan, kami akan menggantung di pohon.
Itu sebagian Kenangan favorit saya.
Terkadang saya merasa seperti itu mereka hanya ...
saya merasa seperti mereka menjauh.
Apakah kamu ingin membantu saya string popcorn?
Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya.
[tertawa]
Itu sebenarnya sangat menyenangkan.
Baik.
Pegang ini.
Tali.
Ya, tali.
Jadi seperti...
[tertawa] Seth ...
Itu jatuh dalam mulutku.
Kamu tidak seharusnya makan dekorasi.
Baik.
String itu di sana, ya.
Siap?
Iya nih.
[tertawa]
Oh, ini sangat enak, Saya tidak bisa menghentikannya.
Ini tas terakhir saya dari popcorn.
Oke, kamu melakukannya seperti ini.
Voila.
Ini adalah ingatan yang bagus.
Ya itu dia.
Itu sangat bagus.
[tertawa]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Kapan akan ibumu akan kembali?
Saya pikir dia ingin beri kami waktu sendirian.
Baik...
Apakah kamu ingat Model Busana Barbie?
Semacam.
Apa yang dia kekurangan dalam substansi,
dia mengalah dalam bakat.
Agak seperti saya.
Apakah kamu menungguku untuk menentangmu?
aku sedang menunggumu untuk memaafkan saya.
Aku tak bermaksud untuk melukaimu.
Aku jatuh cinta.
Saya tidak pernah menginginkannya kehilanganmu.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Maksudku, mungkin semua ini
jalannya itu seharusnya.
Kami berdua berakhir dengan pria yang tepat.
Ya.
Mungkin begitu.
Saya tahu Jack terasa mengerikan
dan akan suka untuk berbicara denganmu.
Biarkan aku memikirkannya, oke?
Jadi, dimana cincin pertunanganmu?
Saya sangat ingin melihatnya.
Itu terlalu ... besar.
Saya menggantung karangan bunga,
dan kemudian hanya terpeleset,
lalu kami mengambilnya ke toko perhiasan,
dan kemudian ketika kami mendapatkannya kembali dari toko perhiasan,
itu terlalu kecil,
jadi sekarang sudah mulai ukuran lagi,
dan...
Ya, kita harus mengembalikannya dalam beberapa hari.
Bagaimana kabar semuanya?
Sedang membuat kemajuan.
[menghela nafas]
Dengan kalian berdua berbaikan,
sekarang kita bisa habiskan liburan bersama.
Dan kemudian ada Pernikahan Layla,
kapanpun itu.
Sudah terlambat untuk pernikahan Desember,
jadi jangan pergi ke sana.
Siapa yang mengatakan apa pun tentang pernikahan Desember?
Tidak ada lagi campur tangan.
S apa keluarga untuk.
Saya sungguh-sungguh!
[terkekeh]
Semuanya terlihat sangat cantik di sini.
Ini sangat kekristenan.
Itu bagus. Harus,
Tur hanya lima hari lagi.
Jadi, saya sedang berpikir
saya akan beli beberapa hadiah
untuk mengisi stoking dengan,
sehingga mereka tidak melakukannya terlihat seperti alat peraga.
Besar.
Kamu tahu, Jessica bertanya tentang cincin pertunangan hari ini.
Oh ya?
Dia tidak yang pertama bertanya.
Haruskah saya mendapatkan beberapa perhiasan imitasi atau sesuatu?
[ponsel berdering]
Uh oh.
[Menghela napas] Ini Darcy.
Dia ingin aku mampir rumah Fletcher.
Dia bahkan bukan bos saya lagi.
Aku tidak tahu kenapa aku sangat gugup.
Kamu akan baik-baik saja.
Oke, jangan sentuh apa pun.
[terkekeh]
Aku akan segera kembali.
Baik.
Apa yang sedang kamu lakukan dengan halaman ini?
Aku belum sudah tahu.
Apakah itu sebabnya? kamu ingin melihatku?
[menghela nafas]
Ornamen perak saya tidak pernah sampai. 1355
aku tidak berbicara itu disengaja,
meskipun terlintas dalam pikiran saya.
Yah, saya memesannya sebelum kamu memecatku.
Saya sarankan Anda menghubungi vendor.
Saya bertemu Stanley Malcolm hari ini.
Rupanya, dia menjual tunanganmu rumahnya.
Betul.
Sudah berapa lama Anda bersama-sama?
Aneh bahwa Anda tidak pernah menyebutkannya.
Aku akan segera masuk, sayang.
Baiklah sayang.
Seth dan saya hanya akan makan malam.
Baik.
Saya akan menemuimu?
Segera!
Segera...
Letakkan tanganmu di sekitar saya.
Mari berpura-pura jadilah pasangan sungguhan.
dapat saya lakukan lebih baik dari itu.
[cekikikan]
Kami sedang berlatih untuk hari besar.
Oh
Anda tahu, Darcy sudah berbicara dengan Malcolm.
Oh, kalau begitu kita lebih baik memakai pertunjukan yang bagus.
Ngomong-ngomong soal,
periksa stoking di kanan.
[terkekeh] Kenapa?
Apa yang kamu lakukan?
Ya ampun.
Itu cincin nenekku.
Itu begitu indah.
Sini.
Ini sangat pas.
Ya itu dia.
Hai.
Terima kasih untuk setuju untuk bertemu dengan saya.
Saya ingat berapa banyak Anda menyukai latte di sini.
Benar.
Jack, aku tidak ...
Saya benar-benar tidak tahu mengapa kamu ingin bertemu.
Jessica memberitahuku
bahwa kalian berdua mungkin memperbaiki hal-hal di antara Anda,
dan, yah,
Saya harus memperbaiki sesuatu dengan kamu juga.
Layla, aku benar-benar tidak pernah bermaksud menyakitimu.
Nah, lalu kenapa kamu?
Anda selalu berharap yang terbaik dariku.
Itu banyak yang harus dijalani.
Saya tidak bermaksud menekan Anda.
Aku tahu...
Saya hanya ...
Anda hanya apa?
Kami tidak pernah benar-benar meluangkan waktu Untuk mengenal satu sama lain.
Dan sering kali,
rasanya seperti kami hanya tidak sinkron.
Maksud saya, Anda dibungkus begitu saja
dengan keinginan untuk menjadi ini Pengantin Desember itu--
Bahwa aku tidak pernah benar-benar melihatmu.
Mungkin itu ada pada saya.
Dengar, aku baru tahu
Saya ingin Anda memaafkan saya.
Saya menangani semuanya dengan buruk.
[diam-diam] Kami membicarakan hal ini.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Saya berasumsi kalian hanya di lingkungan?
Oh, kamu tahu bagaimana aku tidak bisa berhenti ikut campur
ketika itu datang untuk keluarga.
Layla ...
kita berdua sangat bahagia
untukmu dan Seth.
Kami ingin sekali makan malam,
dan mungkin kita semua bisa memulai kembali?
Wow, uh ...
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Katakan saja ya,
dan kami akan membuatnya Rencana.
Iya nih!
[semua terengah-engah]
Terima kasih.
-Iya nih. -Baik.
Terima kasih.
Oh, saya sangat senang.
[terkekeh]
Keluarga saya akhirnya datang bersama.
Dan Seth adalah pria yang luar biasa.
Dan itu tidak bisa sudah sangat mudah.
Tidak, itu tidak mudah.
Tapi kamu tahu apa,
itu memberi tahu.
Karena bagaimanapun juga kemarahan itu dan kebencian,
mungkin dia memang tidak pria yang tepat untukku.
Oh, sayang, aku bisa sudah memberitahumu ...
saat kamu menari dengan Seth.
[terkekeh]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[dia terkekeh]
Aku tidak percaya kamu melakukan ini.
[terkekeh]
Kue jahe?
Saya mencoba.
Mereka berbau luar biasa.
Uh, aku tidak hebat di bagian icing.
[terkekeh]
Um, ini, cobalah.
Mmm
-Mmm? -Mmm!
Terlalu banyak kayu manis?
Tidak, maksudku...
Mungkin sedikit.
Tidak seperti milik ibumu.
Tapi sama manisnya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Begitu...
biarkan aku memberitahu Anda sesuatu.
saya telah memutuskan tidak menjual rumah.
Kapan kamu memutuskan itu?
Baru saja.
Anda telah berubah investasi saya
menjadi sesuatu yang lebih berharga.
Sebuah rumah.
Dan saya pulang sekarang.
[ponsel berdering]
Seseorang memiliki waktu yang sangat buruk.
Ya mereka melakukanya.
Hai ayah.
Hai.
Saya menelepon kantor Anda pagi ini,
dan mereka bilang kamu pulang untuk hari ini.
Ya, ya, saya di rumah membantu Layla.
Kami mempekerjakan orang untuk hal semacam itu.
Ya, ini menyenangkan.
saya membuat kue jahe.
Saya pikir sudah waktunya
bahwa ibumu dan aku bertemu tunanganmu. 1491
Tolong buat ibumu bahagia
dan datang untuk makan malam malam ini.
Baik.
Hebat, sampai jumpa jam 7:00.
Apakah dia akan datang?
Ya.
Oh bagus.
Apa yang kita miliki untuk makan malam?
Oh Oh Boy.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Baik.
Kami hanya akan menjadi sedang makan malam
dengan orang tuaku malam ini.
Bawa kue.
Banyak kue.
Melakukan rumah Seth untuk Tur Rumah
pasti sangat menantang.
Seth telah sangat membantu.
Tidak usah diabaikan
kewajiban Anda di tempat kerja.
[pops champagne gabus]
Pernah romantis.
Kamu jelas membuat anakku bahagia.
Dia tidak bisa berhenti berbicara tentangmu.
Dan itu yang terpenting.
Sangat bahagia, Bu.
Kuharap aku tidak
terlalu maju,
Namun saya memiliki banyak ide
tentang pernikahan.
Dia tidak pernah berhenti membicarakannya.
Dengar, kami ... ayo ...
Kami bahkan belum tetapkan tanggal belum.
Seorang ibu bisa bermimpi, tidak bisakah dia?
Saya memiliki seorang perencana pernikahan Aku ingin kamu bertemu.
Oh itu Kamu baik sekali--
... Dan luar biasa penjual bunga.
Oh, saya harap Anda suka bunga lili.
Bakung sangat enak.
Atau mawar, apa pun yang Anda inginkan.
Bunga bisa ditambahkan begitu banyak untuk pernikahan.
Dan begitu juga musiknya.
Mungkin kuartet gesek?
Saya mendapat beberapa sampel dari toko roti.
Mereka mengkhususkan diri dalam kue pernikahan.
Mereka terlihat ... cantik.
Biarkan aku tahu apa yang Anda pikirkan.
Saya menyukai beludru merah.
Mungkin Anda mau lebih suka roti jahe.
Oh, Layla,
Maafkan saya,
Apakah saya terlalu memaksa?
Iya nih.
Tidak.
Tidak... [terkekeh canggung]
Aku hanya... Saya hanya sedikit kewalahan.
Ya.
Layla, dia punya banyak di piringnya,
jadi mengapa kita tidak ...
mari kita bicara tentang pernikahan setelah Tour of Homes.
Tentu saja.
Tetapi saya masih bisa membantu dengan semua detailnya.
Oh, baiklah, itu sangat, sangat manis darimu,
tapi sama sekali tidak perlu.
Oh, jangan khawatir, sayang,
semua rencanaku dan menekuk telinga Anda,
itu hanya caraku mengatakan ...
selamat datang di keluarga kami.
Tepuk tangan.
Selamat Datang di keluarga.
Tepuk tangan.
Ibumu sangat baik.
Setiap pujian, setiap potong kue,
Saya ingin menyelinap tepat di bawah meja.
Hal ini telah terjadi jalan keluar dari tangan.
Ya, menurutmu?
Ini bukan tentang mendapatkan pekerjaan lagi.
Sandiwara ini telah diambil sebuah kehidupan sendiri.
Sudah terlambat untuk mengambil kembali sekarang.
Maksudku, bagaimana kita? pernah menjelaskannya?
Kami akan berpura-pura putus--
[ponsel berdering]
Itu Jessica.
Halo?
Hai. Layla.
Hai. Apa kabar?
Saya baik.
Hei, um ...
bagaimana dengan kita berempat pergi makan malam
di Bon Ami,
seperti yang kita bicarakan?
Kamu baik sekali.
Hanya saja, saya sangat sibuk dengan Tour of Homes.
Saya belum punya sedetik untuk bernafas.
Oh, baiklah, tidak apa-apa.
Maksud saya, kita bisa melakukannya setelah Tour.
Mungkin hari Minggu jam 7:00?
Ya, kedengarannya bagus.
Oke, bagus, sampai ketemu.
Bye
Jadi, Jack dan Jessica baru saja mengundang kami makan malam
di Bon Ami.
Makan malam yang lain
sebagai pasangan palsu.
Hmm
Yah, itu tidak boleh lebih buruk daripada yang terakhir.
Kami hanya mempunyai dua hari tersisa,
dan halaman masih kosong.
[menghela nafas]
Hanya ada saja begitu banyak ruang kosong.
Aku tidak tahu bagaimana mengisinya.
Ya, mungkin...
mungkin beberapa Pohon Natal,
atau manusia salju?
Tidak, itu perlu menjadi asli.
Kita harus membuatnya menonjol
dari rumah-rumah lain.
Saya mendapatkannya.
Kita bisa menggunakan milik ayahmu Santa plastik.
Itu dia.
Aku hanya bercanda.
Tidak, bukan Santa, kereta luncurnya.
[gasps] Itu akan terlihat sangat bagus di sana.
Ini tempat yang sempurna.
Sekarang, bagaimana kita? temukan giring
dalam waktu singkat seperti itu?
saya akan menemukan Anda kereta luncur.
[terkekeh] Sangat? Bagaimana?
Saya tidak punya ide.
Ya ampun,
Darcy mengawasi kita lagi.
Mari berikan dia sesuatu untuk dilihat.
Saya ingin mendapatkannya sebelum kita putus.
Kanan.
[cekikikan]
Ini yang Anda pilih untuk dilakukan dengan waktumu?
Dan saya tidak dapat menemukan giring.
Saya tidak mengerti.
Untuk halaman depan.
Saya berjanji pada Layla Saya akan menemukan dia giring.
Saya harus mempertanyakan prioritas Anda.
Hanya ketika Saya mendapatkannya dengan benar.
Anda kehilangan pekerjaan,
khawatir tentang hiasan beberapa halaman.
Dengar, itu tidak bisa semuanya tentang menghasilkan uang, Ayah,
atau beberapa peran Saya diharapkan untuk bermain.
Aku ingin...
Saya ingin menikmati hidup saya.
Pikirkan tentang itu.
Kenapa kita tidak menghabiskannya lebih banyak waktu bersama
ketika saya tumbuh dewasa, hmm?
[terkekeh sedih]
[menghela nafas sedih]
Saya pernah bertanya pada ayah saya pertanyaan yang sama persis.
Dan apa yang dia katakan?
Dia menyebutkan jadwal sibuknya.
Semua saya benar-benar ingat adalah kurangnya penyesalannya.
Aku tidak pernah bermaksud menjadi seperti itu ayah seperti itu, Seth.
Pernah.
Tidak pernah terlalu terlambat untuk memecahkan cetakan.
Satu hari lagi.
Ya,
dan saya masih belum menemukanmu kereta luncur.
Saya telah berubah Natal menjadi berpacu dengan waktu.
Bagaimana kita bisa sampai disini?
Pertunangan palsu, berbohong kepada keluarga kita.
Ya.
Yah, mungkin jika saya punya mengajakmu keluar sebelum Jack melakukannya,
kami akan terlibat nyata.
Mungkin begitu,
tapi kita tidak akan pernah tahu, kan?
Kanan.
Tidak ada akhir yang bahagia.
Kami sudah rumit sesuatu.
Kita hanya perlu putus seperti yang kita rencanakan.
Jika itu yang Anda inginkan.
Tidak masalah apa yang saya inginkan.
Pada saat ini,
yang penting adalah Saya tidak ingin menyakiti keluarga saya.
Saya harus pergi bertemu bibiku Lorraine.
Baik.
[terengah-engah dan mendesah]
Oh! Anda terlihat sangat indah.
Saya sangat senang
Anda memutuskan untuk memakai baju ibumu.
Saya harus melepasnya.
Oh, tidak, tidak, tunggu!
Untuk apa?
Oh, saya berharap
yang memakai gaun
akan menjadi prompt yang Anda butuhkan.
Apa maksudmu?
Menjadi pengantin bulan Desember.
Saya tahu berapa banyak itu berarti bagimu,
dan kamu berlari Kehabisan waktu.
Apa itu?
Sayang, ada apa ini?
aku punya sesuatu Aku harus memberitahumu.
Baik.
Seth dan saya tidak bertunangan.
Baik...
Air mata itu tampak nyata.
Apa kabar rasakan tentang dia?
Setelah semuanya itu terjadi dengan Jack, itu ...
Sayang, cinta membutuhkan lompatan iman,
dan dalam pengalamanku, itu sepadan.
Ya.
[terkekeh]
Itu terjadi baik-baik saja.
[tertawa]
Hai, Seth.
Hai ayah.
Saya pikir Anda harus melakukannya hubungi nomor ini.
[Menghela napas] Saya tidak perlu klien lain.
Saya sedikit sibuk sekarang.
Dia bekas tukang saya.
Oh
Untuk membantu dengan rumah?
Tidak, dia sudah pensiun.
Lalu mengapa akankah saya memanggilnya?
Karena...
dia punya kereta luncur.
Tunggu, kamu menemukanku kereta luncur?
Ayah, ini berarti segalanya.
Uh ...
Eh, di mana ponsel saya?
[cincin sleighbell]
[terengah-engah]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[dia tertawa]
Kamu berhasil.
Anda melakukan ini untuk saya?
Sebenarnya, saya punya sedikit bantuan kejutan,
tapi, ya, Aku melakukannya untukmu.
Nyonya.
Selamat Natal.
[tertawa]
Tur dimulai dalam dua jam.
[bel berbunyi]
-Hei! -Hai!
Punya panggilan dari Seth, kata Anda bisa menggunakan sedikit bantuan.
Masuklah.
Saya pikir itu mungkin terasa lebih seperti liburan
dengan keluarga sekitar.
Wow, rumah yang bagus.
Tentu harap kalian semua memiliki kita
untuk makan malam Natal.
[bel berbunyi]
Saya akan mendapatkannya!
Hai!
Kami memahami Anda dapat menggunakan beberapa tangan ekstra.
Saya sangat senang Anda disini.
Masuklah.
Ooh ...
Satu jam lagi untuk pergi.
[bel berbunyi]
Maaf, Tour belum mulai--
-Hai. -Hai!
Pikir George Anda bisa menggunakan bantuan.
-Hi, Bu. -Kekasih.
-Masuklah. -Baik.
Hei.
Hai ayah...
Ayah? Terima kasih banyak.
Kereta luncur tampak hebat.
Oke, siapa yang mau menyanyikan beberapa lagu Natal?
ΓÖ¬ [off-key] Dek aula dengan dahan holly ΓÖ¬
ΓÖ¬ Fa-la-la-la-la La-la-la-la ΓÖ¬
[tertawa]
Seperti ayah, seperti anak laki-laki.
[tawa]
[jam berdentang]
Waktunya.
Teman-teman ...
Tur Liburan Rumah telah resmi dimulai.
[bersorak]
Kita berhasil!
[cekikikan]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Hmm
Hai. Ho!
Stanley Malcolm,
Saya ... ini ... Saya merasa terhormat.
Ta-da!
Pohon itu adalah titik fokus,
bermain off bentuk kontras,
seperti tiga dimensi seni modern.
Saya mencoba untuk mendapatkan Natal
ke abad 21.
Yah, semuanya cukup mencolok.
Saya harus pergi.
Saya punya banyak lagi rumah untuk dilihat.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Jangan khawatir tentang itu. Ini akan baik-baik saja.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Joyce.
Stanley.
Setiap ruangan
lebih menawan daripada yang berikutnya.
Saya tidak setuju dengan Anda lebih banyak.
Spruce biru ...
[menghela nafas]
Yah, Layla,
Anda pasti sudah berubah Investasi Seth.
Masih setia pada pesona rumah,
dan sekarang terasa seperti rumah sungguhan.
Giring itu sentuhan yang bagus.
Benar-benar menginspirasi.
Anda benar-benar melakukan pekerjaan hebat.
Saya sangat terkesan.
Terima kasih.
Seth, ini yang tercantik rumah di Tour.
Oh terima kasih, Nyonya Hardwick.
Saya sangat setuju.
Bahkan, saya ingin kamu datang kerjakan sihirmu untukku.
Saya punya empat rumah datang di pasar
yang membutuhkan pementasan.
Serius?
Itu mimpi menjadi kenyataan.
Saya harap Anda sangat sibuk.
[tertawa]
Bolehkah aku memelukmu?
Baiklah.
[tawa]
Terima kasih banyak, Stanley.
Tampaknya, tradisional masih dalam
Jika Anda suka hal semacam itu.
Seperti yang terjadi, saya lakukan.
Itu perasaannya bahwa sebuah rumah memberi Anda
itu yang paling penting.
Modern bukan barangmu?
Saya takut tidak.
Selamat.
Kalian berdua nikmati liburan kamu.
Terima kasih, Stanley.
Selamat Natal.
Saya mendapat pekerjaan itu.
Selamat!
Kita berhasil!
Kamu berhasil.
Terima kasih.
Ny. Hardwick ...
sangat senang.
[tertawa]
Maksudku, amal nya sukses besar.
Semua orang sepertinya untuk menyukainya.
Anda tahu, semakin lama kita menunggu, akan semakin sulit.
Sudah waktunya putus.
Jadi, apa rencananya?
Kami akan bertengkar.
Lalu beberapa hari kemudian,
kami akan memberitahu semua orang pertunangan tidak aktif.
Baik.
Kita bisa melakukannya saat makan malam dengan Jack dan Jessica.
Apa yang akan kita lakukan untuk bertarung?
[scoffs]
Kami akan punya untuk membuat sesuatu.
Saya mendapatkannya,
kamu benci nyanyianku.
[terengah-engah]
Tidak mungkin, tidak pernah.
Itu fitur terbaikmu.
Itu pasti sesuatu yang bisa dipercaya.
Bagaimana tentang...
Saya bekerja terlalu banyak.
Itu tidak sepenuhnya benar lagi.
Apa yang gila kerja memiliki waktu yang cukup string popcorn?
Benar.
Tapi...
lihat, itu cantik masalah umum.
Orang-orang akan membelinya.
Jadi saya bekerja terlalu banyak...
Dan saya hampir tidak pernah melihat Anda.
Maka kita akan melakukannya berimprovisasi sisanya.
Selesai
Uh ...
permisi.
Selesai
Shh ...
Baik.
Oke, kami pergi setelah pertarungan palsu.
Itu akan terlalu sulit untuk bertahan.
Baik.
[semua orang bersorak]: Mengherankan!
[tawa dan tepuk tangan]
Wow...
Kami ikut berbahagia untukmu.
-Selamat. -Terima kasih.
Anda akan membuatnya pengantin yang begitu cantik.
Terimakasih ayah.
Anda yakin tahu caranya untuk menjaga rahasia, bukan?
Kenapa kamu tidak memperingatkan saya?
Oh, itu pasti terlalu mudah.
[menghela napas gugup]
[terkekeh]
Ini untuk bahagia selamanya!
Tepuk tangan!
Kami sangat bahagia untukmu.
Bisakah saya mencurinya untuk sesaat?
Permisi.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Apa yang kita lakukan dengan semua orang di sini?
Kami tetap berpegang pada rencana.
Selain,
semua orang sudah ada di sini.
Kami tidak perlu mengulangi pertunjukan apa saja.
Kanan.
Jadi, eh, siapa yang akan memulai pertarungan?
Aku akan.
Baik.
Hei...
Hei, ini semua baik-baik saja?
Ya, ini ...
Seth.
Dengar, saya tidak berpikir
kita harus benar-benar mengalami percakapan ini sekarang.
Lihat, itulah masalahnya.
Tidak pernah waktu yang baik untukmu.
[diam-diam] Tidak, maksud saya,
Saya tidak berpikir kita harus melakukannya melakukan ini sama sekali.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku tidak mau untuk bertarung denganmu.
Seth, ini semua bagian dari rencana.
Lupakan rencananya.
Aku tergila-gila padamu.
Seth, itu pasti bukan bagian dari rencana.
Aku tahu,
tapi aku cinta kamu.
Apa katamu?
Saya mengatakan bahwa saya jatuh cinta padamu, Layla.
Kupikir...
Aku mencintaimu juga.
Kamu yakin?
Ya, saya yakin.
Aku cinta kamu.
Itu bagus.
Uh huh. [tertawa]
Baik.
Baiklah kalau begitu...
satu hal lagi.
Layla O'Reilly ...
maukah kamu melakukan saya kehormatan
menjadi istriku?
Iya nih.
Tentu saja.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[semua orang bersorak]
Tunggu, tunggu, tunggu ...
saya hilang ada sesuatu di sini?
Segala sesuatu!
Dia akan menjadi pengantin bulan Desember!
Aku cinta kamu.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Saya, Layla,
ambil dirimu, Seth,
untuk menjadi suamiku,
untuk memiliki dan memegang
untuk waktu yang lama karena kita berdua akan hidup.
Aku, Set, ambil kamu, Layla,
menjadi pengantin Desember saya,
untuk memiliki dan memegang
untuk waktu yang lama karena kita berdua akan hidup.
Terima kasih.
Saya sekarang mengucapkan Anda suami dan istri.
Anda dapat mencium pengantin wanita.
Selamat Natal.
[tepuk tangan]