Kejahatan terus meningkat di kota...
...bersamaan dengan suhu udara musim dingin yang dahsyat akhirnya...
Kejahatan kekerasan meningkat hampir di seluru kota besar tahun 2017...
...tahun kedua secara beruntun bahwa kawasan pusat kota...
...melihat perampokan, pembunuhan, dan serangan bersenjata.
Teori kejahatan meningkat...
...termasuk kekerasan yang berkaitan dengan obat-obatan,
Tingginya jumlah senjata di kebanyakan kota AS,
Kekerasan dan pembalasan geng,
Bahkan permasalahan yang berakar dari konflik di media sosial.
Apa yang terjadi kepada kota?
Aku ingat saat kau bisa berjalan di malam hari.
Kapan kau berjalan di malam hari? Kota selalu saja buruk,
Kepolisian bekerja ekstra dan digaji rendah,
Apa yang kita harapkan?/ Kita berharap untuk merasa aman.
Kita berharap untuk berjalan diluar dan tak menemui bahaya.
Apa itu permintaan yang berat?
Kepolisian metro mengingatkan jika ini terlalu dini untuk tahu...
...apakah peningkatan yang tampak selama 2 tahun terakhir kebetulan...
...atau awal dari peningkatan yang berkelanjutan...
...dalam tingkat keseluruhan kejahatan di dalam negeri.
%
Ambillah, ambillah.
Ambillah.
7 Bulan Kemudian
Astaga. Ini barang berat. Biar aku yang urus.
Tidak, aku saja. Aku hamil, bukan disabilitas.
Sayang, kau seharusnya sama sekali tak membawa barang berat.
Aku tahu apa yang tak boleh aku lakukan.
Tak ada Sushi, tak ada perawatan gigi sinar X,
Tak ada kecambah untuk suatu alasan.
Sayang, tinggal satu bulan lagi.
Lalu kau bisa makan kecambah sebanyak yang kau inginkan.
Aku bahkan tak suka kecambah.
Aku menginginkan itu karena mereka melarangku.
Aku di rumah asing, di kota asing yang dipenuhi orang asing...
...dengan tak punya pekerjaan dan tak tahu harus ke mana.
Apa daerah pinggiran seburuk itu?
Baiklah, kau tahu, aku akan buatkan kau sarapan.
Di tempat lama kita, kita bisa membeli bagel di seberang jalan.
Ayolah, mereka punya bagel di sini.
Tidak, mereka punya kue eksotis dengan lubang di tengahnya.
Itu sangat keji.
Kupikir kau ke swalayan kemarin.
Ya.
Swalayan di sini ukurannya seperti hanggar bandara.
Aku kewalahan.
Mungkin aku bisa minta Ibuku belikan kita beberapa barang.
Atau tidak. Itu tidak perlu.
Mari kita makan.
Apa yang kita punya di sini? Apa ini melon?
Apa ini bagian dari mengidammu?
Mereka bilang pekan ini dia berukuran melon.
Apa kelihatannya benar?
Aku tidak tahu.
Tapi aku tak sabar bertemu melon kita.
Boleh aku meminta sepotong melon untuk sarapan?
Kau tak boleh memakan anak kita.
Wow. Ibu yang over protektif. Itu menyedihkan.
Ini Minggu. Apa kau benar-benar harus pergi ke kantor?
Jika aku ingin habiskan sebulan bersamamu dan melon kita,
Aku sebaiknya selesaikan seluruh tanggungan kasusku.
Aku tahu. Hanya saja, kita masih harus membereskan rumah.
Aku akan membongkar lebih banyak barang malam ini.
Tak apa. Aku bisa lakukan itu./ Aku tahu kau bisa.
Kau bisa lakukan apa saja.
Aku hanya lebih suka jika kau tak melakukan itu, mengerti?
Nikmatilah waktu bebasmu selagi kau memilikinya.
Waktu bebas? Begitu cara kita menyebut pengangguran sekarang?
Benar./ Aku harus mengerjakan sesuatu.
Ibuku bilang tetangga kita sangat baik.
Dia juga bilang ada toko bagel yang sangat enak didekat sini.
Rumahnya untuk bagel bakon bluberi?
Itu terdengar salah.
Itu mungkin enak./ Aku akan mencobanya.
Hanya karena aku lapar.
Dan karena bakon.
Aku mencintaimu. Dan kau, Melon.
Dah./ Dah.
Hai, tetangga.
Baiklah.
Ibu minta maaf soal ini, tapi ibu sangat putus asa.
Apa kau keberatan...
Maaf, aku tak bermaksud membuatmu terkejut.
Aku Grace.
Aku tinggal di seberang rumahmu.
Kau bertemu suamiku pagi ini.
Apa?/ Ya.
Dia mengajak anjing kami jalan-jalan.
Kurasa kami tidak benar-benar bertemu, tapi...
Kau mengandung anak laki-laki, kulihat.
Perempuan, sebenarnya.
Kau yakin?
Kandunganmu begitu tinggi./ Dokter bersikeras.
Dokter tak tahu apa-apa.
Kau punya aura kuning yang menawan saat ini.
Kapan proses persalinannya?
Empat minggu lagi./ Bayi bulan purnama.
Sangat kuat.
Kuat itu bagus, kurasa.
Patricia beritahu aku semua tentangmu.
Ya, aku bersumpah dia bilang ini laki-laki.
Aku membeli rumahku darinya dulu.
Dia orang yang baik.
Selalu percaya seorang Aries.
Tentu saja.
Hai. Aku Yvonne. Kau pasti Rachel.
Aku tinggal di seberang jalan./ Biar aku tebak.
Patricia beritahu kau semua tentang aku./Bagaimana kau tahu?
Ibunya Peter tampaknya punya hubungan erat dengan lingkungan ini.
Aku sangat senang kau di sini.
Tetangga lama kami begitu antisosial.
Kami tak terkejut saat mereka bercerai.
Kami tidak menikah, jadi perceraian takkan pernah terjadi.
Pria tampan seperti itu.
Sebaiknya kuncilah dia selagi kau bisa.
Kuncinya adalah membuat mereka tertarik setelah seharian bekerja.
Itu kuncinya?
Aku baru melahirkan 6 bulan lalu.
Kau tak menduga itu, 'kan?
Di mana anakmu sekarang?
Saran terbaikku?
Pekerjakan pembantu dan sumber daya untuk bagian sulitnya.
Tanpa Orla, aku takkan bisa dapatkan tubuhku kembali secepat ini.
Kami tak ingin menyewa pengasuh.
Aku sedang diantara pekerjaan saat ini.
Apa pekerjaanmu?
Aku penulis dan redaktur surat kabar,
Dan sayangnya, itu sudah tak ada lagi.
Aku juga penulis./ Benarkah? Untuk apa?
Aku punya blog. Urusan ibu-ibu. Kau bisa kirim aku sampel tulisan.
Aku selalu mencari pekerja lepas.
Aku bisa membayar eksposur dan pengalaman.
Terima kasih, tapi aku akan fokus menjadi Ibu untuk saat ini.
Tak lama lagi, menjadi ibu adalah satu-satunya pekerjaan.
Detak jantungku menurun. Aku sebaiknya pergi.
Jika kau ingin pergi berlari, aku selalu siap membantu.
Senang bertemu denganmu juga.
Yvonne tak sadar jika kita semua di sini bukan untuk menghibur dia.
Aku Sandy. Aku tinggal di sebelah.
Rachel.
Biar aku bantu dengan itu./ Tidak, serius, tak apa.
Biar aku bantu.
Baiklah, cukup letakkan itu di depan pintu.
Aku mohon, sungguh, kau tak harus lakukan itu.
Aku dengan senang hati membantu.
Ditambah, aku selalu suka bisa mengenal tetanggaku.
Kau mau ini diletakkan di mana?/ Di mana saja.
Aku akan mengurus itu nanti.
Aku bertemu beberapa tetangga hari ini.
Biar aku tebak. Gary, si pendiam dan pembawa anjing jalan-jalan.
Dia tak banyak bicara, dan itu pas karena istrinya Grace tak pernah diam.
Istrinya membaca auraku.
Selain dari faktanya bahwa dia terkadang menari telanjang...
...di halaman belakang saat bulan purnama, dia tak berbahaya.
Dan kau bertemu Yvonne.
Ratu olahraga.
Aku juga berjalan setiap hari,
Tapi aku tak jadikan itu seolah uji coba Olimpiade.
Tampaknya dia juga seorang blogger.
Tapi dia memang tak terlihat seperti baru saja melahirkan.
Mungkin aku sebaiknya membaca itu.
Dia tak benar-benar seperti, "Bagaimana aku harus melakukannya,"
Tipe ibu yang lepas tangan.
Aku tampaknya menjadi pembicaraan komplek.
Tak banyak yang terjadi di sekitar sini.
Jadi tetangga baru... Itu hal yang menarik.
Bagaimana denganmu? Berapa lama kau tinggal di sini?
Aku yakin aku tahu siapa yang menjual rumah itu kepadamu.
Patricia?
Dia terus bilang padaku ini waktunya untuk menjual rumah,
Tapi aku punya firasat itu tentang komisinya...
...ketimbang soal menemukan rumah impianku.
Apa yang membawamu ke lingkungan kecil kami?
Kami butuh sesuatu yang lebih tenang dan aman.
Dan membosankan?
Aku punya pengalaman buruk di tempat lama kami...
...dan Peter, ayah dari anakku, cukup ketakutan.
Jadi di sinilah kami.
Dan saat kau melihat rumah ini, kau berpikir...
"Di sinilah tempat aku ingin merasa bosan."
Aku jatuh cinta dengan satu kamar.
Selamat datang di kamar anak.
Kau baik-baik saja?
Ya. Maksudku, kalian beruntung.
Suamiku...
Mantan suamiku dan aku berusaha, tapi kami tak bisa...
Aku tak bisa hamil.
Kemudian kami bercerai,
Kurasa itu semua terjadi untuk yang terbaik.
Apa rencananya agar si kecil tidur di lantai?
Kami belum sempat untuk merapikan semuanya.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Aku dilarang untuk memindahkan kotak-kotak.
Aku yang mengangkat barang berat, kau cukup lakukan hal yang ringan.
Mari kita merapikan kamar anak ini.
Serius?
Ayolah. Apa gunanya tetangga?
Oke.
Ini sempurna.
Terima kasih./ Dengan senang hati.
Aku sudah lama tidak sesenang ini.
Aku juga.
Aku suka poster ini.
Ya.
Dia tumbuh besar dalam petualangan.
Dalam mimpi.
Dia bisa melakukan semua hal itu tanpa pria.
Aku paham maksudmu.
Benda itu sangat luar biasa, kau bisa sambungkan itu ke ponselmu.
Tidakkah teknologi menakjubkan?
Kelihatannya tugasku di sini sudah selesai.
Rumahku di sebelah.
Jika kau butuh sesuatu, cukup melambai.
Terima kasih, tetangga.
Ada yang suka perhatian.
Apa kau bilang?
Bukan apa-apa.
Aku bertemu para tetangga kita hari ini.
Ibumu beritahu mereka semua tentang aku, tampaknya.
Salah satu dari mereka membaca auraku,
Yang satunya, Ibu pengurus blog dan ingin aku magang untuknya.
Dia menawarkan eksposur dan pengalaman.
Ya, tetangga lamaku sering bicara dengan musang peliharaannya.
Tapi pestanya sangat menyenangkan.
Di sini hanya perpaduan kebosanan dan kegilaan.
Masa kecil anak yang membosankan di rumah bagus di daerah pinggiran.
Lumayan, 'kan, Melon?
Kenapa?
Dia menendangku./ Apa?
Anak nakal. Jangan menendang Ibumu.
Merasa bosan di sana?
Tak ada TV atau Wi-Fi selama 9 bulan juga akan membuatku gila.
Setidaknya kau bukan badak gendut yang dipengaruhi hormon...
...dan bisa mencium semuanya, tapi tak bisa memakai sepatumu sendiri.
Kau bukan badak.
Kau mau memijat punggungku?
Apa ini untukmu atau untuk bayi?
Bagus. Aku harus buang air kecil.
Baiklah, tunggu sebentar./ Oke.
Peter?
Siapa di sana?/ Di sana kau rupanya.
Aku tak bermaksud membuatmu terkejut.
Aku masuk sendiri.
Aku khawatir kalian berdua belum makan.
Ada yang pergi berbelanja.
Aku tidur di kamar tamu malam ini.
Lalu aku akan buatkan sarapan besok pagi.
Kau butuh bantuan dengan itu?
Aku tak apa.
Semalam malam.
Menurutmu itu ide bagus untuk Rachel di sini sendirian seharian?
Dia baik-baik saja.
Ibu tahu jika Ibu membuatmu sangat yakin...
...bahwa wanita bisa melakukan semuanya,
Tapi itu sulit.
Maksudku, bekerja dan membesarkan anak,
Membuat sarapan sehat setiap hari, sendirian.
Kami berterima kasih untuk semua yang kau lakukan kepada kami.
Ini lingkungan yang bagus, Bu. Terima kasih.
Aku bertemu tetangga kami Sandy kemarin.
Dia membantuku merapikan kamar anak.
Benarkah? Apa yang dia lakukan di sini?
Aku mengizinkan dia masuk.
Beberapa orang mengetuk pintu terlebih dulu.
Benar. Soal semalam...
Kurasa wanita dengan kondisi sepertimu...
...sebaiknya tidak bertingkah layaknya penjaga keamanan.
Atau kau bisa tak menerobos masuk ke rumah wanita hamil.
Aku tidak menerobos masuk. Aku punya kuncinya.
Mereka memberimu kunci saat kau memberikan uang muka.
Bisakah kau membelaku sekali saja?
Tak bisa dipercaya.
Kemari.../ Cukup...
Tidak! Lepaskan.
Tidak lagi.
Apa?
Astaga...
Tidak!
Tidak, tidak!
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Kelihatannya ada pertengkaran di seberang jalan.
Kurasa seseorang terluka./ Apa?
Aku tak melihat apa-apa.
911. Apa keadaan daruratmu?
Kau menghubungi polisi?
911. Halo.
Hai, aku ingin melaporkan pertengkaran rumah tangga.
Tampaknya itu semua hanya kesalahpahaman.
Kurasa begitu. Yvonne sangat kesal.
Apa semua baik-baik saja?
Semua baik. Mereka berdua baik.
Itu hanya pertengkaran antara suami dan istri.
Tak ada yang cedera./ Ada tiga orang di sana.
Juga pengasuh mereka.
Mereka bilang pengasuhnya berhenti sore ini.
Mereka berdebat tentang kesalahan siapa itu.
Tidak, aku katakan padamu, aku melihat pengasuhnya.
Apa kau melihat dengan jelas pertengkaran itu?
Maksudku, tirainya tertutup.
Tapi, ya.
Kau harus memaafkan dia.
Dia korban penyerangan di dekat rumah lamanya,
Dan kurasa kecemasannya terlalu mempengaruhi dia.
Ibu, itu tidak adil.
Sayang, Ibu datang semalam untuk mengantarkan makanan,
Tapi dia memperlakukan Ibu seperti maling.
Itu sangat berbeda.
Ini bukan daerah kumuh dan sarang penyamun.
Aku tahu apa yang aku lihat.
Sayang, aku tahu apa yang kau pikir kau lihat.
Polisi sudah memeriksanya.
Aku bukan satu-satunya yang melihat dia.
Gary, orang yang mengajak anjing jalan-jalan juga melihatnya.
Tetangga lainnya, kami sudah bicara padanya.
Dia tak melihat apa-apa.
Apa? Tidak, itu tidak mungkin.
Apa kau baik-baik saja?
Aku harus buang air kecil,
Dan semua orang berpikir aku pembohong. Ya, aku baik.
Maafkan aku, Petugas.
Dia dipengaruhi hormon dan kecemasan...
Ini bukan hormon!
Aku segera kembali./ Ya, kemari.
Para petugas ini hampir selesai.
Ya, dan cucumu baru saja masukkan kakinya ke kantung kemihku,
Jadi aku akan urus itu terlebih dulu.
Permisi.
Terima kasih sudah datang.
Aku akan tunjukkan kau hormon.
Ini dia.
Peter!
Bayimu sehat. Semua aman.
Tapi pendarahan seperti ini membuat khawatir.
Saran kami kau sebaiknya istirahat total hingga proses bersalin.
Itu penting untuk mengurangi stres, baik secara fisik dan emosional.
Kami ingin kau sebaiknya waspada dengan pusing,
Pandangan kabur, peka terhadap cahaya,
Mual, nyeri perut,
Atau memar yang tak terduga.
Jika kau mengalami salah satu gejala ini,
Kau harus segera hubungi aku.
Jika kau tak bisa menghubungiku, hubungi 911.
Dan tolong, biarkan orang membantu merawatmu.
Itu penting. Untuk kalian berdua.
Terima kasih./ Terima kasih, Dokter.
Tunggu. Kemari, biar aku bantu.
Rachel, apa yang kau lakukan? Dokter memintamu istirahat.
Aku mau bicara dengan Yvonne./ Ibuku sudah bicara dengannya.
Aku yakin itu.
"Rachel sedang hamil dan dipengaruhi hormon. Berkhayal berlebihan."
Kau ingin meminta maaf atau menginvestigasi?
Aku ingin bicara kepada tetanggaku. Seperti orang dewasa.
Kau seharusnya beristirahat total.
Dengar, aku mungkin berkhayal, aku mungkin gila,
Tapi aku tak mau terkurung didalam seumur hidup dan kehilangan kesempatan.
Yvonne, bisa kita.../Tak ada yang mau aku katakan kepadamu.
Yvonne...
Aku mohon.
Dia tak mau bicara denganmu?
Tidak. Dia tak mau berurusan denganku.
Mungkin berikan dia waktu.
Entahlah.
Ibu membatalkan seluruh kewajibanku.
Ibu di sini untuk membantu.
Tentu saja jika Ibu mengganggu, ibu bisa membayar pengasuh.
Tidak.
Kami sangat senang memilikimu.
Bagus.
Kau melihat sesuatu, dasar bajingan tua.
Rachel? Apa itu kau?
Jika kau butuh sesuatu, aku berada di dapur.
Halo./ Apa suamimu di rumah?
Aku mau bertanya padanya./ Gary sedang istirahat,
Dan jika aku tak salah,
Aku yakin kau juga seharusnya beristirahat.
Patricia beritahu aku semua tentang kondisimu.
Kurasa dia melihat sesuatu semalam.
Kenapa dia tak beritahu polisi?
Gary sudah lama tak menjadi dirinya sendiri, sayang.
Tapi aku melihat dia mengawasi pengasuh itu.
Kenapa kau mengganggu suamiku?
Itu sudah cukup buruk dia menderita Alzheimer.
Sekarang kau mau memberinya serangan jantung dengan menghubungi polisi...
...untuk mencerca dia dengan pertanyaan?
Aku sangat sarankan padamu untuk mengurus urusanmu sendiri...
...dan jangan libatkan suamiku dari masalah apapun yang kau hadapi.
Dan ke depannya...
Aku sarankan kau untuk tetap di sisi blok rumahmu...
Atau berikutnya aku yang akan menghubungi polisi.
Kau tidak melakukan kesalahan.
Kurasa aku bersalah.
Jangan biarkan mereka membuatmu berpikir kau sudah gila.
Kau punya insting induk beruang.
Kau sebaiknya mengikuti intuisimu.
Terima kasih.
Aku akan mendapat masalah besar saat aku pulang, 'kan?
Mungkin. Tapi karena kau sudah pergi diam-diam...
Mungkin kita sebaiknya pergi bersenang-senang.
Itu sebenarnya lumayan.
Itu benar, tapi ini bukan bagel.
Benar.
Kota ini punya standar tinggi untuk ketenangan.
Dan aku datang ke sini dan mengacaukan semuanya.
Aku percaya denganmu./ Sungguh?
Pengasuh dan suaminya selingkuh selama berbulan-bulan.
Kau tak berpikir Yvonne, seperti...
Kau tahu?
Tidak, Yvonne takkan membunuh siapa pun.
Dia mungkin menyuruh pengasuh itu keluar dari belakang saat polisi datang.
Pengasuh itu bekerja di sini secara ilegal.
Tragedi sebenarnya saat ini adalah Yvonne harus mengurus anaknya sendiri.
Orang di sini menjalani kehidupan diatas kebohongan,
Dan diatas kebohongan lainnya.
Itu mudah untuk membuat kesalahan.
Berarti kurasa aku aman dari lingkungan pembunuh dengan kapak.
Grace mungkin mengutukmu saat bulan sabit berikutnya,
Selain dari itu, kau akan baik-baik saja.
Meski, aku juga menghindari blog terakhirnya Yvonne.
"Ancaman Bahaya dari Tetangga Yang Ingin Tahu."
Apa?
Yvonne sepenuhnya tentang persona publiknya.
Tapi jangan khawatir, dia tak menyebutkan nama siapa pun.
Tapi dia menyimpan dendam.
Kau membuatku sangat khawatir.
Pergi bersama orang asing, memata-matai tetanggamu.
Apa kau begitu putus asanya...
...untuk mendapat cerita kejahatan sensasional sebenarnya..
...untuk membuat pimpinan surat kabar yang hampir bangkrut itu terkesan?
Tidak. Aku hanya ingin jawaban dan Sandy mengajakku membeli bagel.
Aku hanya...
Aku butuh teman.
Aku hampir menghubungi polisi.
Setakut itulah perasaanku.
Peter harus menenangkanku.
Kau berutang permintaan maaf besar kepadanya.
Dan hingga itu terjadi, bisakah kau tetap di ranjangmu?
Kau hanya punya satu tugas sekarang.
Jagalah baik-baik anak itu.
Jika kau tak mau membantu dirimu sendiri, aku tak bisa membantumu.
Kau sudah bangun.
Peter harus lembur. Dia menelepon saat kau masih tidur.
Aku bawakan kau makan malam.
Terima kasih.
Peter dan aku berpikir itu akan lebih baik...
...untukmu menjauh dari ponsel dan komputer.
Itu tampaknya menstimulasi imajinasimu.
Aku harus mencari lowongan pekerjaan.
Dan juga semuanya.
Tidak, aku sudah beritahu Peter jika aku dengan senang hati...
...untuk membiayai kalian berdua jika diperlukan.
Apa pun untuk bayi itu.
Aku akan kembali bekerja.
Itu yang semua wanita pikirkan.
Bagaimana jika aku ada keadaan darurat?
Bunyikan loncengnya. Aku akan bawakan apapun yang kau butuhkan.
Untuk bayimu.
Tok, tok.
Aku senang kau sudah pulang./ Pengadilan selesai lebih cepat.
Dan juga Ibuku bermain bridge malam ini.
Jadi aku berpikir,
"Kita bisa mendapatkan malam ini khusus untuk kita berdua."
Aku memesan masakan China.
Kau terlihat menawan./ Terima kasih.
Aku tak yakin apa yang mau kau makan,
Jadi aku pesan semuanya.
Itu makanan yang banyak.
Ya.
Aku harus merawat Ibu dari anakku.
Setelah kau.
Petugas harus mengusir orang yang berteriak dari ruang sidang...
...sementara hakim mendakwa dia dengan penghinaan.
Itu salah satu cara untuk merendahkan saksi mata.
Ya, bisa dikatakan, kami berhasil menyelesaikan ini.
Apa?
Tidak ada.
Aku hanya berpikir tentang saat kita bertemu.
Ya?
Kau selalu aktif saat kuliah.
Kurasa kita tak pernah sekalipun berbicara.
Aku selalu mengikutimu dari kelas atau...
...ke suatu kejadian yang kau liput untuk surat kabar.
Tapi aku tak bisa mengimbangi.
Lalu 10 tahun kemudian,
Aku melihatmu berlari memasuki pengadilan.
Kau lewat begitu saja didepanku,
Tapi aku tahu itu kau.
Tapi kali ini...
Aku akhirnya mengejarmu.
Aku sedikit lebih mudah untuk didapatkan sekarang.
Ya.
Aku sudah kenyang.
Dan kurasa melon ini sudah berkembang menjadi semangka.
Kita membutuhkan ini, bukan?
Ibuku selalu berada di sini.
Dan aku terkurung di menara.
Apa benar-benar seburuk itu?
Aku terlalu keras padanya.
Kita semua berusaha yang terbaik.
Itu situasi yang sulit.
Aku tahu.
Aku hanya merasa terkekang di sini.
Aku harus pergi keluar,
Aku harus merasakan matahari menerpa wajahku.
Mungkin besok kita bisa pergi keluar.
Dengan begitu semua orang senang.
Aku suka itu./ Ya?
Ya.
Baiklah.
Itu bagus di belakang sini, 'kan?
Ponselmu, sayangku.
Ya.
Aku mulai terbiasa dengan halaman belakang ini.
Ini seperti tangga darurat,
Kecuali sejuk dan tak ada ancaman mati terjatuh.
Aku membuat kue.
Terima kasih, Patricia.
Udara segar bagus untuk bayi.
Terima kasih, Ibu.
Lihat? Dia berusaha.
Aku akan menemuimu sepulang bekerja.
Dah./ Dah.
Halo, tetangga./ Hai!
Kulihat kau berhasil keluar.
Waktu santai karena perilaku baik?/ Sesuatu seperti itu.
Halo. Aku mendengar suara.
Jangan khawatir, kau tak menghubungi polisi.
Maaf, aku masuk lewat pintu samping.
Kami benar-benar harus mengganti gembok baru untuk itu.
Terima kasih banyak sudah mengingatkan aku.
Senang melihatmu, Sandy.
Patricia.
Jika kau siap menjual rumahmu, tolong beritahu aku.
Aku yakin setidaknya sudah punya satu pembeli.
Tolong jangan pernah pindah.
Aku sangat tahu siapa pembeli yang dia maksud.
Dia akan menghubungkan kedua rumah dan takkan pernah pergi.
Bagaimana kabarmu?/ Aku tak apa.
Hanya berusaha menjaga tekanan darah tetap rendah.
Calon ibu mertua tidak terlalu membantu dengan itu.
Itu sulit untuk kami berdua. Maksudku...
Aku cukup emosional belakangan ini.
Jangan salahkan dirimu./ Tidak, aku tahu.
Hanya saja, aku kurang nyaman sejak kami pindah ke sini...
...dan aku meluapkan itu kepada semua orang.
Kau sedang hamil, dan kau tak seharusnya pindah.
Kecemasanmu bisa dibenarkan.
Bisa aku beritahu kau rahasia?
Tentu.
Aku...
Aku selalu bermasalah dengan kecemasan.
Mungkin aku tetap begitu.
Tapi saat aku hamil, aku harus berhenti meminum obat itu.
Tidak berat, hanya obat anti-depresi yang kau lihat di TV.
Selama anjingmu tak memintamu untuk membunuh siapapun,
Kau baik-baik saja. Percaya aku, aku tahu.
Aku sudah mencoba semua obat.
Sungguh?
Aku merasa jauh lebih baik sejak aku berhenti meminum itu semua.
Itu dulu sering membuatku begitu kebingungan.
Tentu saja awalnya itu membuat tubuhmu syok...
...dan kau menjadi sedikit paranoid.
Aku yakin kau merasa seolah semua orang menginginkan anakmu.
Menyentuh perutmu...
...dan dia berada di sana, didalam perutmu.
Kau tak sabar untuk menggendongnya...
Untuk bersama dengannya...
Mendekapnya di pelukanmu.
Kau akan melakukan apa saja untuk melindungi dia.
Tapi kau tak bisa.
Kau tak bisa bergerak cepat,
Kau tak bisa kabur.
Maksudku, apa yang akan terjadi di sini?
Tak ada yang terjadi di daerah pinggiran, bukan?
Apa yang kau ketahui tentang Sandy yang tinggal di sebelah?
Aku tahu aku tak suka dia.
Apa maksudnya itu?
Beberapa orang seharusnya di sini,
Dan beberapa orang tidak.
Aku hanya ingin tahu apa kau tahu sesuatu tentang keluarganya...
...atau dari mana dia berasal.
Bagaimana aku tahu soal itu?
Aku tak ingin ikut campur dalam kehidupan pribadi orang.
Aku hanya beranggapan karena dia membeli rumah darimu.
Tidak, aku mewakili penjual rumah, bukan pembeli rumah.
Dia membayar tunai,
Dan menurut pengalamanku dia tak bisa dipercaya.
Kenapa?
Hanya dia tipe orang yang membayar tunai.
Orang kaya yang berinvestasi,
Dan kriminal yang tak mau ada bukti dokumen.
Lihat mobilnya.
Menurutku dia istri simpanan.
Hei.
Apa semua baik-baik saja? Kupikir kau akan diluar lagi.
Ibu bilang kau hanya didalam kamar seharian.
Aku tak bisa tidur nyenyak semalam.
Kuharap kau tak habiskan waktu seharian menatap keluar jendela.
Baik. Sungguh, itu sudah cukup.
Ibu benar, kau terobsesi dengan para tetangga.
Aku hanya berpikir Sandy yang tinggal di sebelah sedikit aneh.
Sandy? Kupikir dia temanmu.
Dia menatapku dengan sangat aneh semalam.
Ayolah, Rachel. Mereka semuanya tak mungkin gila.
Aku khawatir. Mengerti?
Aku berada di tempat asing dan terjebak di rumah seharian.
Aku melihat sesuatu, dan aku khawatir.
Aku juga mulai khawatir.
Kau tahu, aku takkan mengganggumu.
Ibu, tolong, dia tak bisa menangani ini.
Ini sudah cukup sulit.
Tidak, itu hanya menjadi semakin sulit.
Bisakah kau pelankan suaramu... Tidak, apa... Dengar...
Kalian berdua harus memikirkan bagaimana ini akan berhasil.
Itu pasti, tapi...
Kau tak bisa untuk selalu ikut campur dalam semuanya.
Aku tak tahu kau merasa seperti ini.
Tidak, aku tak bermaksud.../ Bukankah sebaiknya...
Tidak, Ibu...
Astaga.
Sayang.
Tutup pintunya.
Ada apa?
Aku melihat sesuatu.
Tidak ini lagi.
Aku datang ke sini untuk meminta maaf.
Aku serius. Sandy punya poster itu. Dia punya poster kita.
Apa yang kau bicarakan? Poster?
Poster "Alice In Wonderland" yang kita punya di kamar anak.
Dia punya salinan yang sama persis.
Itu gila./ Aku tahu.
Tidak, apa yang kau katakan itu gila.
Dia menyukai postermu, lalu apa?
Lalu apa? Itu bukan sesuatu yang normal.
Peter, ini tidak normal. Di sini tidak aman.
Kita harus pergi dari sini. Kita sebaiknya pergi dari sini.
Sayang, kau berlebihan, oke?
Kau menemukan masalah, sementara itu sebenarnya tak ada.
Kau harus tenang.
Anak kita harus tenang, mengerti?
Kau tidak percaya aku.
Kau mau aku melihat?
Aku bahkan tak tahu harus melihat apa.
Menurutku kau mengalami kepanikan.
Aku sebaiknya menghubungi dokter.
Kau harusnya menghubungi polisi.
Tidak.
Tidak?/ Tidak.
Baik. Aku yang hubungi polisi.
Tolong...
Sayang, kau harus hentikan ini.
Aku hubungi dokter.
Dokter bilang itu aman untuk meminum ini meski masih mengandung.
Itu akan membantumu tenang.
Jika kau butuh sesuatu, hubungi aku, mengerti?
Maaf.
Aku tak bermaksud membuatmu terkejut.
Kau hanya sedikit mengagetkanku.
Aku lama tak melihatmu di belakang sini.
Aku mulai khawatir.
Aku tak apa./ Kau yakin?
Ya.
Apa kau yakin?
Karena aku pergi belanja.
Kupikir kau mungkin mengidam es krim.
Aku tahu itu klise, tapi...
Aku belikan kau stroberi dan...
...cokelat.
Karena tak ada yang suka vanila.
Terima kasih.
Kurasa ini terlalu dingin untuk makan es krim hari ini.
Mau aku masukkan ini ke kulkas?
Itu akan sangat bagus.
Itu di kulkas kapan pun kau menginginkannya.
Aku sangat hargai itu.
Sekarang kita bisa buktikan jika aku belum gila.
Baiklah, lincah seperti kelinci.
Ayo, ayo, ayo.
Ayo!
Terkadang itu bagus untuk dikucilkan.
Astaga.
Apa?
Peter: Hanya memastikan. Kau baik?
Aku bersumpah membawa kunci saat aku pergi.
Apa aku meninggalkan pintu tak terkunci?
Halo?
Hei!
Aku temukan kuncimu.
Astaga.
Bagaimana ini terjadi?
Entahlah. Aku ceroboh, kurasa.
Aku hubungi dokter./ Tidak.
Tidak, aku tak apa. Aku janji.
Kita jangan mengambil resiko./ Kita tak mengambil resiko.
Patricia, kau harus percaya aku.
Baiklah.
Terima kasih.
Kau mungkin sedikit cedera, tapi bayinya baik-baik saja.
Syukurlah.
Mari kita balut lututmu.
Terima kasih banyak, Dokter./ Aku sangat khawatir.
Tekanan darahmu masih tinggi dan itu cukup mengkhawatirkan.
Apa kau sudah berusaha tenangkan diri di rumah?
Aku hanya terlalu banyak khawatir, kurasa.
Kau benar-benar dalam tekanan yang besar,
Dan tubuhmu bertingkah seperti yang tak biasa sebelumnya.
Terlalu banyak berpikir membuat semakin banyak yang kau khawatirkan.
Cobalah untuk tidak tidak mempermasalahkan itu.
Tugasmu saat ini hanya istirahat dan istirahat.
Sedikit pertanyaan, Dokter.
Apa...
Apa wanita hamil pernah melihat sesuatu?
Seperti?
Apa mereka mengalami kecemasan yang tidak wajar?
Hal-hal seperti itu.
Itu jarang terjadi,
Tapi beberapa wanita mengalami serangan gangguan kepanikan akut.
Apa ada yang harus dikhawatirkan?
Tidak, aku yakin itu bukan apa-apa.
Jika ada yang kau khawatirkan,
Jangan ragu-ragu untuk menghubungi.
Ibu dengan kecemasan berlebihan bisa membahayakan dirinya sendiri,
Dan juga bayi mereka.
Itu pasti sulit tinggal bersama wanita hamil.
Jika itu sulit untukmu, itu sulit untuk kita semua.
Tapi kita melakukan ini bersama-sama, 'kan?
Tentu saja.
Kau mau berikan aku pijatan kaki?
Tentu saja.
Biar aku nyalakan alarm sebelum aku lupa.
Pihak berwajib dan petugas pembersihan sudah tiba di TKP.
Dan untuk sekilas info, badan penegak hukum negara dan provinsi...
...dalam siaga penuh setelah penculikan anak 6 tahun di siang hari yang mengejutkan.
Jika kau memiliki informasi atau melihat sesuatu yang mencurigakan,
Pihak keluarga memohon bantuan dan kerjasama darimu.
Baiklah, itu sudah cukup./ Setuju.
Semuanya tentang relaksasi.
Ini luar biasa.
Tidak./ Apa?
Itu tidak mungkin./ Ada apa?
Sayang! Sayang!
Dia membawa anak bayi./ Apa? Bayi apa?
Lihatlah sendiri.
Apa yang kau bicarakan?
Rachel, kau membuatku takut.
Serius, ada yang salah di sini.
Peter, aku melihatnya. Dia membawa anak bayi.
Kau dengar radio. Ada bayi yang hilang.
Aku yakin Sandy penculiknya./ Rachel, tenanglah.
Kenapa tak ada yang percaya aku?! Dia membawa bayi!
Dia mungkin menginginkan bayi kita juga!/Sayang, tolong.
Kenapa tak ada yang mendengarkan aku!
Apa yang membuatnya begitu emosi?
Entahlah, dia terus berteriak sesuatu tentang tetangga membawa anak bayi.
Dia membawa anak bayi.
Dia bilang dia tak bisa punya anak.
Lalu penculikan itu...
Apa dia baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja. Hanya sedikit kebingungan.
Kau harus percaya aku.
Dia menggendong anak bayi.
Dia punya kamar anak sepertiku.
Dia punya kamar anak sepertimu?
Aku melihatnya.
Aku melihat kamar anak dirumahnya sama seperti kamar anakku.
Tunggu, bagaimana kau melihatnya?
Aku baru bicara dengan tetangga.
Apa kau masuk ke dalam rumahnya?
Untungnya tetanggamu tak ingin mengajukan tuntutan.
Mengajukan tuntutan?
Apa yang kau bicarakan?/ Mengganggu.
Dari yang dikatakan kepadaku,
Dia selalu mengawasi para tetangga,
Dan itu membuat orang merasa kurang nyaman.
Dia bilang dia tak bisa hamil.
Tapi aku melihat fotonya.
Aku melihat fotonya. Dia hamil.
Apa kau pernah menyerah?/ Ibu...
Tidak, para petugas ini terlalu baik untuk mengatakannya,
Tapi aku akan mengatakan itu. Kau bertingkah gila.
Kau akan biarkan Ibumu melakukan ini?
Sayang, tak ada yang melakukan apa-apa.
Tapi kami akan melakukannya jika itu diperlukan.
Dengar, ini malam yang berat.
Mari semuanya tenang. Tak ada yang terluka.
Aku masih punya beberapa pertanyaan lagi.
Mungkin kita bisa bicara di bawah./ Tentu.
Bu.
Kau mungkin juga berpikir aku gila.
Terkadang saat kita tak bisa lari,
Keadaan bisa terasa lebih berbahaya dibandingkan yang sebenarnya.
Untuk berjaga-jaga...
Selanjutnya kau melihat sesuatu,
Hubungi aku terlebih dulu. Mengerti?
Terima kasih
Kau tak boleh berkata seperi itu Ibu!
Seseorang harus mengatakan itu.
Kau tak harus mengatakan itu di sana!
Kau tahu jika dia punya riwayat sakit jiwa?
Atau dia baru akan bicarakan itu setelah pernikahan?
Apa yang kau bicarakan?/ Sandy...
Tetangga yang dia ganggu...
...beritahu Ibu bahwa Rachel meminum obat, Peter.
Mungkin dia berhenti meminum itu karena sedang hamil,
Tapi itu mungkin alasannya dia bertingkah tidak wajar.
Ada nyawa anak yang dipertaruhkan.
Bagaimana Sandy tahu itu?
Bagaimana Sandy tahu soal itu?
Selamat pagi, Rachel.
Kau kedatangan tamu.
Kenapa kau di sini?
Kurasa sebaiknya kalian berdua menyelesaikan permasalahan.
Terima kasih.
Selamat pagi.
Aku hanya ingin memberitahumu jika...
Tak ada perasaan yang terluka.
Ini jelas akan mempersulit untuk melambaikan tangan.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku tak tahu apa yang aku pikirkan.
Kuharap kau suka pie.
Kupikir kau butuh sesuatu yang manis pagi ini.
Aku buatkan itu khusus untukmu.
Aku tahu kau akan suka itu.
Terima kasih./ Sama-sama.
Aku tak mau mengganggu, jadi aku akan pergi.
Setelah semalam...
Aku yakin kau butuh istirahat.
Sampai jumpa.
Rachel? Sayang?
Suara berisik apa itu? Apa kau terluka?
Tidak. Semua baik.
Baiklah, kau butuh sesuatu?
Aku tak apa. Terima kasih./ Baiklah.
Jika kau berubah pikiran,
Ingat kau masih punya lonceng itu.
Dia pulang lebih awal.
Halo./ Bagaimana kabarmu?
Aku baik, terima kasih./ Bagus.
Bagaimana semuanya?
Kita kembali ke pernikahan.
Tugas memanggil./ Benar.
Halo.
Bagaimana harimu?
Aku di ruang isolasi. Bagaimana denganmu?
Aku masukkan seseorang ke ruang isolasi.
Jadi kurasa kita sama.
Bisa bantu aku berdiri dari ranjang? Aku harus sedikit berdiri.
Tentu saja.
Boleh aku mengajakmu berdansa?
Ayolah, Peter. Aku berantakan.
Tidak, kau terlihat sempurna.
Aku janji ini takkan selalu seburuk ini.
Takkan mungkin lebih buruk.
Setelah bayinya lahir...
Setelah kita singkirkan Ibuku, tak secara permanen.
Banyak hal yang harus terjadi...
...sebelum kita kembali seperti biasanya.
Setelah kita melewati proses persalinan,
Kita akan berurusan dengan bayi,
Lalu balita, kemudian sekolah, dan kuliah,
Kemudian kita baru kembali menjadi diri kita...
Dan itu bukan awal yang sempurna.
Apa maksudmu?
Kenapa kau masih bersama denganku?
Apa yang kau bicarakan?
Aku mendengarmu dan ibumu semalam.
Aku tahu apa yang kau rencanakan.
Kami tak merencanakan apapun./ Aku takkan biarkan kau.
Biarkan aku apa?/ Mengambil bayinya.
Rachel, ibuku takkan mengambil bayinya.
Tetangga tidak mengambil bayi. Tak ada yang mengambil bayi.
Yang benar saja takkan ada yang mengambil bayi.
Kau tahu, aku akan tidur di bawah.
Aku tak mau membangunkanmu. Aku minta maaf.
Hubungi aku nanti. Peter, alias, sang ayah.
Peter?
Patricia?
Semua baik saja, sayang?
Kau tampak kesal.
Kenapa kau di sini?
Aku kemari untuk melihat keadaanmu.
Dan bayinya, tentu saja.
Di mana Patricia?
Dia di bawah.
Kurasa dia sedikit muak denganmu.
Apa ini?
Memata-matai aku dengan monitor bayi?
Itu sedikit keterlaluan, bukan?
Tapi aku takkan beritahu.
Maksudku...
Patricia tak sabar untuk menyebutmu ibu yang tidak sehat, bukan?
Kau jelas tidak menjaga dirimu dengan baik.
Lihatlah dirimu.
Kau berantakan.
Semua hormon.
Tanpa obat-obatan.
Apa kau gila?
Tidak gila?
Aku di sini untuk mengurusmu sekarang.
Kau sebentar lagi akan menjadi Ibu.
Aku akan ke bawah dan mengurus sesuatu.
Jangan pergi kemana-mana.
Lagi pula kau tak bisa kemana-mana.
Ini.
Kenakan itu.
Kita akan pergi ke luar...
...dan aku tak mau bayi itu masuk angin.
Berpikir, sialan, berpikir.
Di mana kau?
Ayo. Ayo, ayo, ayo.
Halo.
Kau menghubungi Petugas Diane Lee.
Silakan Tinggalkan pesan setelah nada...
...dan aku akan menanggapi itu secepatnya.
Jika ini darurat, hubungi 911.
Petugas Lee, ini Rachel, wanita hamil yang gila.
Kau memintaku untuk menghubungimu. Aku terjebak di rumahku.
Sandy, tetanggaku.../ Apa yang kau lakukan?
Hal yang lucu tentang monitor baru ini...
Kau bisa melihat sambungan video dari mana saja,
Bahkan rumah tetanggamu.
Ke bawah./ Baiklah.
Sekarang./ Oke.
Patricia sedang tak enak badan.
Apa yang kau lakukan kepadanya?
Insting keibuanmu cukup bagus.
Yvonne, pengasuh...
Mereka tak peduli dengan anak itu.
Tapi aku peduli.
Kau membunuh pengasuh itu.
Tidak, sudah kubilang, dia melarikan diri.
Itu sangat disayangkan, karena dia buruk dalam pekerjaannya.
Selalu sibuk dengan telepon di taman, tak pernah memperhatikan.
Aku bisa memberikan bayi itu rumah yang bagus.
Aku bisa saja memiliki bayi itu.
Mereka jelas tak menginginkan itu.
Tapi kau harus menjadi tetangga yang menyebalkan,
Dan mengacaukan semuanya.
Tapi kau sudah punya anak. Aku melihatmu.
Benar, tapi aku seharusnya memiliki anak kembar.
Karena kau...
Aku masih butuh satu lagi.
Bertingkahlah seolah semua baik-baik saja.
Senyum kepada tetanggamu yang ramah.
Kau membuat ini jauh lebih mudah untukku.
Kedengarannya ada yang menangis mencari Ibunya.
Kau mau ke mana?
Ke kamar anak.
Aku memindahkan kamar anak setelah kau menemukan itu.
Seandainya polisi datang melihat-lihat.
Di bawah.
Cepat.
Buka pintunya.
Tidakkah kau suka poster itu?
Kau kehilangan anakmu?
Anak-anak.
Kembar.
Puteri-puteri kecilku.
Dia meninggalkan aku.
Dia bilang itu salahku.
Tapi sekarang...
Sekarang aku bisa dapatkan dia kembali.
Dan kami semua bisa berkumpul kembali.
Keluarga kecil bahagiaku.
Aku...
Aku tahu betapa kau ingin memiliki anak, tapi...
Tapi apa?
Tapi kau tak bisa mengambil anakku.
Tak apa.
Rachel!
Tak apa.
Tak apa. Tak apa-apa.
Ayo.
Rachel!
Air ketubanku pecah.
Entah apa yang begitu kau takutkan.
Kau sendiri yang bilang...
Aku akan menjadi Ibu yang baik.
Tolong!
Siapa saja tolong aku!
Sayang.
Mari kita keluarkan bayi ini darimu.
Kau tak terlihat begitu baik.
Tolong...
Tolong jangan sakiti anakku.
Anakmu akan baik-baik saja.
Tapi aku takut ibunya mungkin takkan selamat dalam proses persalinan.
Biasanya, operasi Cesar membutuhkan anastesi.
Tapi dalam kasus seperti ini...
Aku hanya harus selamatkan bayinya.
Ini Petugas Lee. Aku butuh ambulan di TKP secepatnya.
Tersangka terluka, wanita hamil cedera dan segera melahirkan.
Kurasa itu bayi yang hilang itu.
Astaga...
Kau benar.
Kau akan baik-baik saja. Rachel, bertahanlah.
Kau akan baik-baik saja.
Aku tak mengerti dengan kalian.
Kau punya rumah bagus,
Suami baik, dan bayi dalam kandungan.
Yang kau lakukan hanya mengeluh, mengeluh dan mengeluh.
Kenapa? Kenapa kau melakukan ini?
Kau tak peduli dengan bayi itu.
Jika kau peduli, kau akan tetap di ranjang.
Aku peduli dengan bayiku.
Anak-anakku.
Mereka berada di sana...
Tapi kemudian mereka tak ada lagi.
Tapi sekarang kami semua akan bersatu kembali.
Kau akan melahirkan bayi ini entah kau suka atau tidak.
Syukurlah kau sudah bangun.
Dan senang melihatmu baik-baik saja.
Kalian berdua.
Kau melahirkan bayi perempuan yang sehat.
Kau sangat beruntung.
Boleh aku menggendong dia?/ Tentu saja.
Ya.
Lihat bagaimana manisnya dia...
Dari keluarga bayi yang kau temukan.
Mereka ingin datang dan berterima kasih padamu,
Tapi aku beritahu mereka setelah kau sedikit lebih baik.
Terima kasih.
Aku akan Tinggalkan kalian berdua.
Kau sudah bangun.
Maaf aku tidak mempercayaimu.
Petugas Lee beritahukan kami semuanya.
Apa dia baik-baik saja?
Proses pemulihan, tapi, ya, dia baik-baik saja.
Itu berkat kau.
Kau benar soal Sandy.
Soal semuanya.
Kau menyelamatkan anak itu.
Dan anak kita.
Aku minta maaf soal semuanya.
Bisakah kau memaafkan aku?
Mungkin.
Jangan lupa jika aku menderita gegar otak.
Aku yakin dokter bilang itu gegar otak ringan,
Tapi aku sangat bersyukur kau baik-baik saja, Ibu.
Aku juga.
Kurasa kita semua dipengaruhi oleh situasi.
Jika kau tak keberatan, Ibu,
Kurasa Rachel, Alice dan aku butuh waktu menyendiri.
Ya, tentu saja.
Waktunya nenek nanti saja.
Tentu saja.
Terima kasih, Bu.
Apa yang kukatakan padamu?
Dia sempurna.
Kuharap kau sadar kita menjual rumah dan pindah kembali ke kota.
Apa saja yang para gadisku inginkan.