Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Subtitle oleh PatrickStar. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Ini kapten berbicara. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
30 menit lagi kita akan mendarat... Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
... di Bandara Internasional Incheon. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
Suhu di Seoul saat ini 12 derajat Celsius. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
Waktu setempat adalah pukul 09:58, Selasa, 17 Mei.
Terima kasih.
- Yong-sun! - Dokter!
Boleh aku minta tanda tanganmu?
Ya, tentu saja.
Gunakan yang ini.
- Bagaimana jika berfoto bersama? - Bolehkah?
Tentu saja.
Ini sedang dalam mode terbang. Jangan khawatir.
Satu, dua, tiga!
Baiklah, aku akan mengirimkannya padamu. Tolong berikan nomormu.
Sebarkan di semua media sosialmu!
Dr. Kim sudah melakukan hal-hal besar, tapi orang-orang tidak tahu.
- Kau tahu apa yang kumaksud? - Terima kasih.
- Kita akan segera mendarat. - Terima kasih.
Aku akan mengirimkan foto itu.
- Hentikanlah. - Mengapa? Itu publisitas.
Kita kehabisan dana, kau tahu? Tidak ada sponsor.
Aku akan mengurusnya. Kau tidak usah khawatir.
Sangat melelahkan.
Kenapa kau tidak ambil tiket kelas bisnis saja?
Kau sangat hemat dan aku rakus, begitu?
Eun-jung, ayah khawatir. Tolong jawab panggilan ayah.
Ayahnya sibuk dan anaknya tidak sopan.
Ayahmu sudah pergi 2 bulan!
- Ayahku adalah dokter terkenal di dunia. - Hebat.
Ayahku terkenal di kota ini karena membuat kesal ibuku.
Itu lebih baik daripada terkenal karena jadi pemabuk.
Semua ayah punya caranya sendiri.
Bagaimanapun, ayahku lebih baik.
Dia terus membelikanku Chicken N 'Stuff setiap hari.
Ayahku juga begitu.
Ayahku selalu mengantar ke sekolah.
Apa ayahmu benar-benar terkenal? Aku tak pernah melihatnya di TV.
Dia tidak ada saat pesta ulang tahunmu.
Ulang tahun ku yang sebenarnya adalah hari ini.
Ayah.
- Itu ayahmu. - Ya, ayahmu yang terkenal.
Kau tidak mau jawab?
Lupakan saja!
Dia satu-satunya yang kau miliki. Mengapa melewatkan hari ulang tahunnya?
Aku sudah membuat reservasi!
Jika PBB memanggil, kau harus pergi!
Aku melakukannya untukmu.
Jangan salahkan aku.
- Halo! - Tidak berguna.
Ya.
Itu benar. Terima kasih.
- Kita bisa lewat gerbang VIP. Ayo. - Tidak perlu.
Kita buru-buru, kan? Ayo!
Seok-hoon!
Kau kenapa? Seok-hoon! Sayang.
Oh, tidak!
Tolong aku.
Coba kulihat.
- Aku seorang dokter. - Ya.
Biar kuperiksa.
Bisakah kau batuk?
Luruskan badanmu.
- Dia Dr. Kim Jun-young. - Benarkah?
Aku akan menepuk punggungmu dengan kuat.
Ya, itu dia!
Dia dr. Kim Jun-young. Kau punya media sosial?
- Lihat aku. - Silahkan foto.
- Hati-hati dengan permen. - Dia hebat, kan?
Sampaikan beberapa kata.
Tolonglah.
Eun-jung! Ayahmu telepon lagi.
Lupakan saja!
Bagus!
Jangan panggil dia lagi. Itu tidak akan menyelasaikan masalah ini.
Apa yang bisa kulakukan?
Ambil ini. Cokelat untuk Eun-jung.
Kau punya sesuatu untuknya?
Ayah macam apa kau ini?
Kau perlu menunjukkan betapa hebatnya kau.
Coba masuk TV atau apalah!
Dia akan bangga padamu. Dia akan menganggapmu yang terbaik!
- Semua akan selesai. - Apa yang kau bicarakan?
Selesaikan masalah Eun-jung, lalu urusan kita juga lancar.
Urusan kita?
- Halo, Dr. Kim! - Selamat datang.
- Kenapa kau tidak memberitahuku? - Karena kau pasti akan menolaknya.
Terima kasih.
Itu benar.
- Eun-jung! - Apa?
Tidak ada alasan khusus .
Aku hanya melaksanakan tugasku. [Dr. Kim Jun-young Kembali Dari PBB.]
Itu. Lihat! Puas?
Tapi mereka butuh waktu untuk bicara.
Apakah itu karena kau peduli terhadap lawan politik dan teroris?
Tidak banyak yang kutahu tentang politik dan agama.
Tapi aku akan mengurus siapapun yang membutuhkan perawatan.
Itu tugas dokter.
Anda menjadi profesor termuda dan dokter di rumah sakitmu.
Tapi Anda keluar, lalu menjadi sukarelawan 3 tahun yang lalu. Mengapa?
Suatu saat anakku hampir mati. Saat itulah aku memutuskan...
Jangan khawatir. Anak Dr. Kim sehat-sehat saja.
Dia sangat mudah marah...
Eun-jung! Kau tahu dia menyayangimu, kan?
Sangat sayang
Sampai jumpa besok.
Jaga dirimu!
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa!
Sampai nanti.
Eun-jung!
Sangat memalukan! Teman-teman mencemoohku!
Ayah minta maaf.
Kenapa tidak tinggal di sana saja?
Kenapa kau pulang?
Ayah punya hadiah?
Tentu saja, ayah membawakan banyak hadiah.
Datanglah siang nanti atau...
... aku akan pergi!
Ayah tidak akan terlambat
Ayah mencintaimu!
Terserah.
Ayo pergi.
Memasuki zona kontrol kecepatan.
- Dah! - Dah!
- Halo. - Halo.
Ini dia.
- Maafkan aku. - Biar aku yang mengambilnya.
Tidak apa-apa. Aku akan ambilkan lagi.
Tidak apa, jangan terburu-buru.
Tidak, terima kasih.
- Saya minta maaf. Sampai jumpa. - Ya, sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Pak!
- Pak! - Biarkan dia!
- Kita harus mengeluarkannya. - Biar aku periksa dulu.
Kita tidak boleh sembarangan.
- Tapi kita harus melakukan sesuatu! - Saya seorang dokter.
Benarkah?
- Dia terluka parah. - Luruskan jok.
Apa yang terjadi?
Taksi ini tiba-tiba berjalan kencang dan menabraknya.
Ada masalah?
Dia baik-baik saja?
Ok.
- Hati-hati. Bisakah bantu? - Ya, ya
Tahan dia.
Perlahan. Hati-hati.
- Ambulans? - Ya, mereka sedang dalam perjalanan.
- Luruskan kepalanya. - Di sini!
Kau punya pengisap?
- Tidak ada. Hanya ada AMBU (Pengisap juga). - Itu saja. Cepatlah.
Tunggu sebentar.
- Kau tahu bagaimana menggunakannya? - Ya.
Kau ambil alih.
Sopir taksi ini harus dikirim ke rumah sakit sekarang juga.
Pengisapan paru sangat diperlukan dan dia mengalami cedera kepala.
- Kau seorang dokter? - Ya.
Seseorang terluka di perempatan, tapi aku belum memeriksanya.
Kami akan mengurusnya.
- Ambil AMBU. Panggil tim 2! - Ya, pak.
Berikan jalan.
Eun-jung! Maaf, ayah terlambat.
Ayah akan segera ke sana. - Halo?
Buka pintu ruang pengemudi dulu!
- Siapa ini? - Tunggu sebentar.
Tolong pergi dari sini!
- Ini telepon anakku. - Dia mengalami kecelakaan.
- Apa? - Halo! Dia terlibat dalam...
Pergilah! Jangan datang kesini.
Tolong pergi dari sini! Berbahaya.
Halo?
Tolong menyingkir.
Halo?
30 menit lagi, kita akan mendarat...
... di Bandara Internasional Incheon.
Suhu di Seoul saat ini 12 derajat celcius.
Waktu setempat adalah pukul 09:58, Selasa, 17 Mei.
Dokter.
Boleh aku minta tanda tangan?
Ya, tentu saja.
Mau berfoto bersama?
- Bolehkah? - Tentu saja.
Kau hanya memilikinya. Mengapa lupa ulang tahunnya?
Tapi, jika PBB memanggilmu, kau harus pergi.
Halo?
Itu benar. Terima kasih.
Kenapa? Kau kenal dia?
Anak laki-laki itu tersedak.
Seok-hoon! Tolong.
Halo? 911?
Saya jurnalis YTN.
Mengapa Anda menawarkan diri jadi sukarelawan di zona perang?
Dr. Kim?
- Pak! - Dr. Kim?
Ini tidak mungkin.
Dr. Kim?
Ambil gambarnya.
Konferensi pers itu memalukan. Apa semalu itu untuk bicara?
Kau di mana?
Kenapa? Sejak kapan ayah mengkhawatirkanku?
Jangan kemana-mana. Ayah akan menjemputmu
Bodoh.
Apa aku anak kecil? Jam 12 siang ini. Jangan terlambat.
Halo.
Ini dia. Ya ampun, saya minta maaf.
Aku akan memberikan yang baru.
Oh, tidak.
Ini cepat saja.
Tunggu! Kembalian anda.
Dia mungkin tidak mendengar mobil itu datang.
Lihatlah semua darahnya.
- Aku tidak sanggup melihatnya. - Anak yang malang.
Kenapa dengannya?
Dr. Kim!
Boleh aku minta tanda tangan?
Tidak.
- Disini kau rupanya! - Dimana pintu VIP?
Bagaimana kau tahu? Di sana.
Ayah minta maaf...
Batalkan saja. Jangan pergi kesana.
- Dimana Dr. Kim? - Aku juga ingin tahu.
Konferensi pers Dr. Kim Jun-young telah dibatalkan.
Batalkan saja. Jangan pergi kesana
Apa lagi ini?
- Hei, sayang! - Ayah membenciku?
- Apa maksudmu? - Ayah membenciku.
Selalu meninggalkanku sendiri dan lupa ulang tahunku.
Ayah teman-temanku...
... mengantar mereka ke sekolah dan membelikan Chicken N 'Stuff!
Ayah tidak membencimu, sayang. Dengarkan.
Aku tidak percaya ayah.
Ayah tidak bisa datang! Aku benci itu!
- Ayah bisa menjelaskan. - Tidak!
- Aku akan menunggu sampai ayah datang. - Tidak! Jangan!
Eun-jung!
[Ayah]
Tolong tinggalkan ...
Hei!
- Ini jalan satu arah! - Menepi!
- Kau yang ke tepi! - Ke tepi! Cepat!
- Cepat! - Ini jalan satu arah!
Ini kapten berbicara.
Pria itu mengambil permenku!
Siapa yang lewat di jalur ini?
Hei!
Kau baik-baik saja? Hei!
Kau baik-baik saja?
Tunggu.
Kau perlu ke dokter!
Hei!
32494982.
Anda sopir taksi, benar?
Kau akan kecelakaan di Park-moon High School siang hari ini!
Kau harus percaya padaku.
Pak? Tunggu.
Di luar rute yang ditentukan. Kembalilah ke jalan utama.
Ayah yang terhormat
[Ayah]
Eun-jung! Tidak!
Eun-jung!
Dia mengalami banyak pendarahan.
Harusnya aku tiba lebih awal...
Aku harus lebih cepat!
Tidak ada gunanya! Kenapa?
Siapa kau?
Setiap hari sama, tapi kau!
Kau tidak ingat aku?
Kita sudah pernah bertemu sebelumnya.
Kau punya pengisap?
- Tidak ada. Hanya AMBU. - Berikan padaku.
Biarkan aku melakukannya.
- Kau baik-baik saja? - Tolong mundur, semua!
Dia istriku.
Ini tidak mungkin.
Aku pikir itu hanya mimpi.
Pintunya tidak bisa dibuka! Kapan ambulans akan datang?
Pak! Bangunlah.
Tapi ternyata bukan.
Nomor yang Anda hubungi...
Menyingkir!
Apapun yang kulakukan, aku tidak bisa menghentikannya.
- Tapi... - Aku tidak tahu dimana dia.
Mi kyung!
Tapi kau berbeda.
Kecelakaannya...
orang yang terlibat...
... dan waktu kejadiannya pun selalu sama.
Tapi kau berbeda!
Siapa kau?
Pak!
Harimu juga terulang?
Sama sepertiku.
Apa yang harus kita lakukan?
Bantu aku.
Katakan sesuatu!
Ini akan segera berakhir.
Hari ini akan segera berakhir.
Mari bertemu. Kita perlu bicara.
- Sebaiknya kita jangan tidur. - Kau punya rencana?
Pertama, mari kita bertemu dan bicara.
Kenapa disini? Kita harus menghentikan kecelakaan itu.
Sepertinya tidak mungkin dihentikan.
Apa? Tetap harus kita coba...
- ... dan... - Pikirkanlah!
Kenapa ini terulang hanya pada kita?
Ini untuk menyelamatkan istrimu dan anakku.
Ini akan terus terulang sampai kita menyelamatkan mereka.
- Jadi, ayo kita cari pokok masalahnya. - Bagaimana?
Aku sudah mencoba semuanya. Tapi, aku tidak punya cukup waktu.
Kita tidak bisa menghentikan kecelakaan ini.
- Kita harus menghentikan mereka. - Bagaimana?
Jika istrimu tidak naik taksi, itu tidak akan terjadi.
Taksi.
Dia tidak menjawab. Kami bertengkar.
Bagaimana jika aku yang telepon?
Bagaimana jika dia menolak panggilanmu?
Kalau begitu, aku akan menghentikan Eun-jung pergi kesana.
Mari kita ubah apa yang kita bisa. Hari bisa berubah.
Tapi, dia tidak akan menjawab panggilanmu.
- Saya jurnalis YTN. - Tunggu sebentar.
Aku harus mengatakan sesuatu.
Eun-jung! Mari kita ubah tempat pertemuannya!
Kita bertemu di Central Park jam 12.30.
Bukan di restoran Pasta, tapi di Central Park!
Wow! Namamu masuk TV.
- Ayahmu bilang... - Lupakan saja!
-Kau tadi menghubungiku? - Nyonya Jung Mi-kyung?
- Ya. - Aku teman suamimu.
- Tunggu sebentar. Taksi! - Tidak! Jangan naik taksi!
Eun-jung!
Kecelakaan fatal di dekat Sekolah Tinggi, Central Park.
Kirim bantuan sekarang
Selama kita tidak menyelamatkan mereka...
- ... itu akan terus berulang, kan? - Aku pikir begitu.
Ayo bertemu di Central Park pukul 12.30!
- Ayahmu bilang... - Lupakan saja!
Bagaimana jika ini tidak berakhir?
Bagaimana jika kita tidak bisa mengubahnya?
Tidak! Itu tidak mungkin!
Putrinya tidak bisa dihubungi!
Eun-jung!
Ayah tidak akan terlambat. Ayah mencintaimu. Sampai nanti.
Jangan naik taksi, Mi Kyung!
Keluar dari taksi sekarang!
Seharusnya kau memberitahunya!
Kita perlu mencari taksi, kan?
Aku akan coba cara apapun.
- Sung-jong. - Min-chul!
Apa yang terjadi disini?
- Tabrak lari. - Dimana? Bagaimana bisa?
Sebuah taksi, dekat SMA Park-moon.
Park-moon? Nomor plat?
- Taksi oranye - Taksi oranye?
34 BA 3829.
- Bersihkan dulu. - Cari taksinya.
- Kami akan temukan. - Cepat.
- Cuci. - Taksi...
Ya, baiklah!
Cari taksi ini, tabrak lari jam 11:47.
Taksi oranye, 34 BA 3829.
Dia melarikan diri di dekat Sekolah Park-moon.
Aku ulangi, tabrak lari, taksi oranye 34 BA 3829.
Dekat Sekolah Park-moon.
Kau gila? Tidak mungkin.
Apa yang buruk dengan punya anak?
Kita sudah bicarakan hal ini dulu.
Kita tidak punya uang.
Apa hubungan punya uang dengan membesarkan anak?
Tentu berhubungan. Dan sekarang kita sedang kesulitan.
Sayang! Kalau begitu, aku akan bekerja.
Aku akan berhenti belajar.
Haruskah kuulangi?
Kita tidak bisa punya anak sekarang.
Aku kerja sampai larut malam ini.
Dalam beberapa tahun ke depan, aku akan dipromosikan.
- Kita tunggu dulu. - Baiklah. Cukup.
Mi Kyung.
Aku akan menjemputmu besok di sekolah, lalu makan siang bersama.
Maafkan aku, Mi Kyung.
Hei, sudah ditemukan?
Segera mereka akan temukan.
- Mereka harus cepat. - Kau pergiah ke dokter.
- Tangkap supir itu! - Eun-jung...
Perhatikan baik-baik. Minta bantuan saat...
- Kau gila? - Tidak ada banyak waktu lagi!
Aku berada di persimpangan.
Aku tidak melihat taksi itu. Tentunya dia sudah pergi ke tempat lain.
Patroli 3 dan 4!
Patroli 4. Tidak terlihat disini
Patroli 1 dan 2. Cegah jalur di dekatnya!
- Tidak ada kecelakaan. - Kecelakaan apa?
Semua orang menelponku karena konferensi pers ayah.
Ayah dimana? Aku berada di taman.
Simpangan sekolah Park-moon. Ada kecelakaan atau tidak?
- Tidak ada kabar lagi - Benarkah?
Tidak ada kecelakaan disana. Pergilah ke dokter!
Tapi...
Patroli 1 dan 2. Periksa jalan terdekat.
Ya, pak. Kami akan bergerak.
Kau adalah penelepon ke-12.
Ya, dia ayahku.
Kita bicara lagi nanti.
Tidak ada kecelakaan, kan?
Eun-jung baru telpon. Dia ada di taman.
- Tuan! - Ya?
Aku akan bertemu Mi Kyung di sekolah.
Bawa Eun-jung. Mari kita makan malam bersama.
Itu bagus. Sampai jumpa.
- Ayah? - Eun-jung.
- Ayah terlambat? - Tidak, ayah ada di taman.
Itu mengejutkan. Biasanya ayah terlambat.
- Ayah melewatkan hari ulang tahunku. - Ayah tidak akan mengulanginya lagi.
Eun-jung!
Mulai sekarang, ayah akan mengantarmu ke sekolah setiap hari...
... dan belikan Chicken N 'Stuff untukmu.
- Ayah tidak akan meninggalkanmu. - Benarkah?
Tentu saja.
Patroli 4. Aku menemukan taksinya.
Tolong turunkan jendelanya.
Buka pintunya!
Berhenti! Hei!
Aku menemukan taksinya. Sopir menolak untuk diperiksa!
Dia lari ke Central Park!
Apa?
Ayah tidak melihatmu.
Tunggu sebentar.
Ayah dimana? Aku berada di tepi bangunan.
Ayah melihat bangunan itu. Ayah datang dari arah yang berlawanan.
Ayah bodoh.
Kau benar. Ayah akan segera ke sana.
3249?
Jawablah.
Halo?
Aku melihat wawancara itu.
Wawancara apa?
Kau mengubah tempat pertemuan.
Apa?
Tidak ada yang bisa kau lakukan, semua sia-sia.
Apa maksudmu?
Dia menunggu kematiannya sekarang.
Dia seharusnya meninggal 3 tahun yang lalu.
Siapa kau?
Eun-jung.
- Eun-jung! - Apa?
Eun-jung! Lari!
Eun-jung!
Dengarkan. Ini bukan kecelakaan!
Sopir taksi itu. Dia sengaja membunuh mereka!
Mi kyung!
Istriku.
Dia juga membunuh istriku.
Siapa kau?
- Tapi bagaimana dia... - Konferensi pers.
Dia melihat konferensi pers dan datang kesana.
Bukan hanya kita. Harinya juga terulang.
Eun-jung! Ayo bertemu di Central Park jam 12.30!
Itu sebabnya kita tidak bisa menghentikannya.
Selain itu...
... dia mengenalku.
Katanya kita ketemu 3 tahun yang lalu.
Hai, Min-chul. Kau ingin kopi?
Mungkin ada sesuatu yang hilang, tapi aku tidak yakin.
- Aku akan mengurusnya. Terima kasih. - Baiklah.
Dr. Kim! Selamat atas kerja samamu dengan PBB.
Kami sangat bangga padamu.
Ruangan ini tetap jadi milikmu. Kembalilah kapan saja.
Kim Jun-young
- Benarkah? - Ya.
Kita sudah menemukan donor untukmu.
Jadi, aku bisa pulang sekarang?
Kita akan pulang beberapa hari lagi.
Tapi, siapa yang mau jadi donorku itu?
- Kenapa tanya? - Karena aku mau berterima kasih.
- Akan ayah beritahu nanti. - Janji?
Bisakah kita makan pasta saat keluar dari sini?
Aku tidak suka makanan rumah sakit.
Sebenarnya, ayah juga tidak menyukainya.
Kenapa?
Ada apa?
Pendonor...
Walinya...
... menolak untuk mendonorkan organ.
Apa?
Apa yang dia katakan?
Aku segera ke rumah sakit. Darah anaknya sangat banyak.
Aku akan menelepon saat sudah sampai.
Masuk dan duduklah dengan Eun-jung.
Tidak banyak waktu lagi. Kau harus bersamanya.
Otaknya sudah mati. Bagaimana ayahnya?
Dia di unit darurat. Terluka parah di kepalanya.
- Benarkah? Tidak ada wali yang lain? - Aku pikir tidak ada.
Kerabatnya perlu diberi tahu.
Apa yang harus kita lakukan?
Hubungi ahli saraf untuk memastikan kondisi otaknya.
Buka pintunya!
Brengsek!
Keluar dari sini!
Keluar!
- Aku perlu melihatnya! - Brengsek!
Brengsek!
Lepaskan aku!
Selamat pagi, semuanya
Hari ini tanggal 17 Mei. Selamat Datang di Today's Issues!
- Hentikan itu. - Mari kita mulai dengan kabar baik.
- Dua hari yang lalu,... - Tolong hentikan.
... Dr. Kim Jun-young berbicara di majelis PBB.
- Hentikan itu. - Dia disebut sebagai pahlawan.
Segera Dr. Kim akan tiba di Bandara Incheon.
Kami akan meliput konferensi pers...
... langsung jam 11:00 pagi.
Saya mendengar dia akan dinominasikan untuk Hadiah Nobel Perdamaian.
Benarkah? Saya tidak tahu.
Sebenarnya, saya yang memulai rumor tersebut.
Oh, begitu.
Itulah harapan pribadi saya.
Tapi saya harap semua orang Korea juga berharap begitu.
Bagi siapa saja yang tidak mengenal Dr. Kim,...
... harap saksikan konferensi pers nanti...
Nama: Lee Haru. [Haru = Hari, dalam bahasa korea]
- Dimana walinya? - Di tempat tidur 6, dokter.
- Bagaimana kondisiny? - Kerusakan otaknya sangat buruk.
Dia masih belum sadar setelah operasi.
Ia juga mengalami reaksi alergi yang parah selama operasi.
Ahli jantung, Dr. Kim Jun-young.
Dr. Kim mengundurkan diri.
Tidak ada yang ingin kau katakan padaku?
Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan?
Formulir Pendaftaran Donor Jantung.
Aku minta maaf.
Aku sangat menyesal.
Kenapa kau melakukan itu?
Suamiku.
30 menit lagi kita akan mendarat...
... di Bandara Internasional Incheon.
Suhu di Seoul sekarang 12 derajat celcius.
Waktu setempat adalah pukul 09:58, Selasa, 17 Mei.
Menepi! Cepat!
Siapa kau? Dia tidak tahu apa-apa.
Kemana kau membawanya?
Bukan Mi Kyung! Tolong. Dia tidak bersalah!
Kau tahu adikmu ada dimana sekarang?
Aku mungkin tidak akan pulang ke rumah, kan?
Aku tahu ini operasi besar.
Tapi, aku baik-baik saja.
Yang aku tahu, ayahku akan tetap menyayangiku selamanya.
Hanya itu yang aku butuhkan.
- Iini perlu izin dari istrimu. - Aku tidak tahu dimana dia.
- Tolong aku. - Maaf.
Hei!
Lee Kang-shik.
Dimana kau membawa Mi Kyung?
Katakan padaku!
Bawa dia keluar!
Aku akan membunuhmu!
Seok-hoon! Kenapa?
Tolong aku. Dia tidak bernafas!
Seok-hoon!
Tolong aku.
Seok-hoon! Tidak!
- Seok-hoon! Lihat aku. - Dia tercekik.
- Lihat aku. - Dia tidak bisa bernafas.
Tidak! Seok-hoon!
Seok-hoon!
Seok-hoon! Tolong kami
Dia membunuh Mi Kyung dan Eun-jung, tapi kau menyelamatkannya?
- Aku perlu mengatakan sesuatu padanya. - Katakan padaku apa?
Aku ingin minta maaf.
Syukurlah kalau itu bisa menghentikannya untuk membunuh!
- Jika aku minta maaf... - Bisa berakhir?
Kau ingin meminta maaf? Aku tidak mau!
- Tapi aku harus melakukannya. - Aku hanya perlu mencari Mi Kyung!
Itu tidak akan mengakhirinya!
Kau lakukan apapun yang kau inginkan.
Aku akan menangkap dan membunuhnya walau butuh bertahun-tahun!
Aku akan mencari Mi Kyung!
- Pak? - Saya seorang dokter!
- Bisakah kau membantuku? - Ya.
- Buka pintunya. - Baik.
Hati-hati.
Makan siang bersama suami jam 1.
Lihatlah hidungnya yang indah itu.
Kau mendengar detak jantung?
Suara yang kuat.
Kupikir bayinya akan terlihat cantik dengan gaun pink (Perempuan).
Ada seorang pasien bernama Jung Mi-kyung?
Dia hamil sekitar 3 bulan.
Persediaan medis.
Mengapa?
Mengapa kau menyelamatkanku?
Aku tahu aku terlalu egois. Aku minta maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Aku takut kehilangan anakku.
Aku minta maaf.
Awalnya, kupikir hari ulang tahunnya ini...
... rasanya rahmat Tuhan menyelamatkan Eun-jung.
Tapi...
... ini seperti neraka.
Aku hanya bisa melihatnya mati berulang kali.
Jadi?
Dia tidak tahu apa-apa.
Ini semua salahku. Jadi, tolong.
Tolong jangan bunuh Eun-jung.
Aku mohon!
Aku tidak punya pilihan saat itu.
Anakku sakit keras.
Itulah satu-satunya cara untuk bisa menyelamatkannya.
Jika kau diposisiku, kau akan melakukan hal yang sama.
Setiap ayah di dunia akan melakukan hal yang sama!
Kumohon.
Ya.
Aku akan melakukan hal yang sama.
Tapi...
... jika kau diposisiku,...
... apa yang akan kau lakukan?
Kau akan membalas dendam sepertiku.
Tapi...
... aku selalu tersiksa setiap kali aku bangun...
... karena aku harus membunuh anakmu yang tidak berdosa itu...
... lagi dan lagi.
Tapi...
... ketika teringat anakku, Ha-ru,...
... aku tidak punya pilihan lain.
Jika aku tidak melakukannya,...
... aku merasa seperti dia menyiksaku.
Aku tahu. Aku mengerti.
Tapi aku perlu menyelamatkan Eun-jung.
Aku akan melakukan apapun. Tolong jangan bunuh Eun-jung!
Aku mohon. Tolong jangan sakiti dia.
Tolong. Kumohon.
Tidak.
Tolong jangan bunuh Eun-jung.
Jika diberi kesempatan lagi,...
... aku tetap akan membunuh anak perempuanmu lagi.
Bunuh aku saja.
Bunuh aku saja! Tolong.
Bunuh aku saja!
Tidak! Tidak!
Jangan mati. Jangan mati. Tidak!
Tolong jangan mati.
Selamanya...
... kau akan terjebak...
... di neraka ini.
Siapa di dalam?
Halo?
Aku tahu tempat Mi kyung sekarang!
Kita bisa menyelamatkan mereka!
Kita bisa mengakhiri ini semua!
Sudah berakhir!
Kau mendengarkan atau tidak? Saat hari ini berakhir...
Biasanya berakhir pukul 12.30!
Tapi kenapa tidak berakhir pada jam 12.30 seperti biasa?
Sebelumnya sama saja. Tidak! Perlu dihentikan!
Hari ini harus dihentikan. Tapi kenapa...
Ini perlu dihentikan!
Aku tahu tempat Mi kyung. Aku bisa memblok taksinya.
Kita bisa menghentikan kecelakaan ini.
Ini kapten berbicara.
30 menit lagi, kita akan mendarat...
Harimu terulangi, kan?
Tidak peduli apa caramu, tidak ada gunanya.
Bukan hanya kita. Harinya juga terulang.
- Selamanya terjebak... - Sampai kita menyelamatkan mereka...
- ... di neraka ini. - Ini akan terus berulang, kan?
Mengapa kau menyelamatkanku?
Tidak mungkin.
Hei, aku menemukan sebuah petunjuk.
Mi kyung hamil
Apa?
Aku tidak tahu.
Karena aku...
... dia pasti sangat sedih mati dalam kondisi hamil.
Dokter?
Untuk melakukan aborsi,...
... kapan bisa dilakukan?
Ny.Jung.
Kenapa Anda ingin melakukan itu?
Ini adalah berkah bagimu dan bagi bayinya.
Akhirnya aku bertemu dengannya.
Tapi, akankah hari ini bisa berakhir?
- Min-chul. - Dia tidak akan bersedih lagi.
- Aku akan membunuh supir itu. - Tidak! Kau tidak bisa membunuhnya!
Itu jalan untuk mengakhiri semua ini.
Dengarkan. Tidak seperti itu. Tidak!
Aku akan membunuhnya.
Jangan! Min-chul! Tunggu.
Tolong tinggalkan...
0113249.
Halo? Lari!
Min-chul ingin membunuhmu! Lari sekarang!
Dengarkan!
Mi kyung hamil!
Kau membunuh mereka berdua!
Itu hanya sebuah kecelakaan!
Ayah.
Ha-ru.
Tapi kau, kau lari!
Tolong kami. Tolong.
Tunggu.
Tolong selamatkan anakku.
Aku mengirimmu ke rumah sakit!
Jika kau cepat membantu kami, Ha-ru tidak akan mati!
Hei.
Kenapa kau melakukan ini? Ini tidak akan mengubah apapun!
Anakmu tidak akan kembali!
Matilah! Agar Mi Kyung bisa hidup.
Mati kau!
[Ayah]
Eun-jung! Semuanya baik-baik saja.
Ayah ada di sini. Tak apa.
Eun-jung. Dengarkan.
Tunggu di sini sebentar.
- Jangan pergi - Lihat ayah, Eun-jung.
Ada sesuatu yang perlu Ayah lakukan, demi kau dan demi Ayah sendiri.
- Ayah. - Ayah akan kembali. Janji.
Kecelakaan di Persimpangan Sekolah Park-moon siang ini.
Jangan mati. Jangan!
Mengapa kau menyelamatkanku?
Jika aku mati, semua akan berakhir.
Jika kau mati, hari akan terulang lagi!
Jika kau menyelamatkanku, aku akan membunuh anakmu lagi.
Kau tidak bisa melakukan itu.
Membunuh Eun-jung, ibarat membunuh Ha-ru!
Aku tahu kau ingin mati.
Kau tahu mengapa hari ini bisa terjadi?
Untuk menyelamatkanmu.
Anakmu, Ha-ru.
Dia ada dalam diri Eun-jung.
Dia ingin kau hidup. Itu sebabnya hari ini terus berulang.
Jadi kau perlu hidup.
Menyingkir!
Min-chul. Jangan. Kau tidak bisa membunuhnya.
Min-chul. Dia perlu hidup.
- Kita perlu menyelamatkannya. - Minggir!
Min-chul!
Menyingkir!
Ayolah. Ampuni dia. Tolong.
- Tolong. - Minggir!
Lepaskan aku!
Tuan.
Min-chul.
Kita tidak bisa membiarkannya mati juga.
Jangan bicara. Kau akan selamat.
Tolong selamatkan dia.
Untuk apa? Dia tidak akan menyerah.
Dia akan membalas dendam. Dia perlu mati.
Jangan. Kau tidak bisa membunuhnya.
Bagaimana jika kau mati seperti ini?
Tidak mungkin.
Ini semua salahku.
Tidak. Kau bisa hidup.
Jangan pergi.
Berhenti.
Eun-jung dan istrimu.
Semuanya masih hidup. Hentikanlah.
Tapi kau akan mati.
Eun-jung.
Eun-jung! Jangan...
Jangan. Eun-jung.
Eun-jung! Tidak!
Eun-jung.
Tuan
Aku bisa hidup karena Ha-ru.
Ha-ru.
Dia bersamaku, jadi tolong jangan tinggalkan kami.
Tidak.
- Ayahku adalah dokter terkenal di dunia. - Hebatnya.
Ayahku terkenal di kota ini karena membuat ibuku marah.
Itu lebih baik daripada menjadi terkenal karena jadi pemabuk.
Tiap ayah punya alasannya masing-masing.
Sayang.
Bagaimana kau bisa ada disini?
Aku bisa menjelaskan...
Kenapa ini?
Maafkan aku, Mi Kyung.
Tuan!
Terima kasih.
Mari kita besarkan bayinya.
Mari kita besarkan bayi kita.
Ada SMS dari orang asing.
Aku minta maaf.
Sayang.
Bayi kita perempuan.
Kita harus memberinya sebuah nama.
Ha-ru.
Kita beri dia nama Ha-ru.
Kau adalah Ha-ru?
Senang bertemu denganmu.
Apa makanan favorit Ha-ru?
Coklat.
Coklat! Benarkah?
Menakjubkan!
Dulu aku benci makanan manis.
Tapi setelah transplantasi organ, aku selalu ingin makan cokelat.
Itu karena Ha-ru ada di tubuhku.
Kan?
Luar biasa.
Terima kasih.
Aku pikir, itu karena aku adalah Eun-jung dan sekaligus Ha-ru juga!
Aku tidak percaya.
Oke, katakan itu benar.
Tapi jangan lakukan itu.
Jangan diungkit lagi, biarkan saja.
Tidak.
Aku perlu melakukannya, Yong-sun.
Aku ingin membuat pengakuan.
Saya telah melakukan sesuatu yang salah...
... terhadap seorang anak dan ayahnya, 3 tahun yang lalu.
Sekarang saya harap, saya akan menerima hukumannya.
Apa yang kau lakukan, Dr. Kim?
- Siapa anak itu dan sang ayah? - Bisakah kamu menjelaskannya
- Mengapa membuat pengakuan sekarang? - Dr. Kim!
- Dr. Kim? - Beritahu kami.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com