1 00:00:10,000 --> 00:00:35,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 2 00:00:35,024 --> 00:00:55,024 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 3 00:01:14,106 --> 00:01:16,275 Perabotan bisa dibuang jika, uh... 4 00:01:16,309 --> 00:01:17,710 Tidak. 5 00:01:17,810 --> 00:01:19,679 Aku ingin perabotan seperti apa adanya. 6 00:01:19,779 --> 00:01:21,113 Baik. 7 00:01:27,587 --> 00:01:29,021 Kapan kau mau rumahnya? 8 00:01:29,121 --> 00:01:31,358 Aku pasti menginginkannya. 9 00:01:31,458 --> 00:01:32,959 Apa kau sudah lama mencari? 10 00:01:33,059 --> 00:01:34,026 Sudah. 11 00:01:37,196 --> 00:01:39,699 Belum pernah ada orang di sini selama beberapa tahun. 12 00:01:39,799 --> 00:01:41,968 Apa itu yang kau cari? 13 00:01:42,068 --> 00:01:43,770 Ruangan ini menghadap ke mana? 14 00:01:46,005 --> 00:01:48,007 Ruangan ini menghadap ke barat. 15 00:01:53,312 --> 00:01:54,547 Barat. 16 00:02:00,152 --> 00:02:01,688 Aku ingin rumah ini. 17 00:02:02,922 --> 00:02:05,725 Kontrak minimalnya satu tahun. 18 00:02:06,626 --> 00:02:09,462 Setahun, berapa? 19 00:02:09,562 --> 00:02:11,230 Sepuluh ribu empat ratus. 20 00:02:11,330 --> 00:02:12,665 Deposit delapan ratus. 21 00:02:15,301 --> 00:02:16,403 Ini untukmu. 22 00:02:17,336 --> 00:02:18,938 Untuk perkerjaanmu... 23 00:02:20,673 --> 00:02:22,742 Untuk privasi. 24 00:03:07,654 --> 00:03:09,722 Kau bisa melakukan ini? 25 00:03:09,822 --> 00:03:11,958 Apa menurutmu ini wawancara? 26 00:03:12,058 --> 00:03:13,359 Bukan. 27 00:03:14,494 --> 00:03:16,896 Siapa lagi yang kau tanyakan? 28 00:03:16,996 --> 00:03:20,366 Michael Stotes, Ukeme Bantaam, Alexandra Pol... 29 00:03:20,467 --> 00:03:21,668 Baik. 30 00:03:27,106 --> 00:03:28,908 Apa kita akan pergi dan melihat rumah itu? 31 00:03:38,618 --> 00:03:40,753 Baik. Rumah itu. 32 00:04:04,010 --> 00:04:05,478 Di sini dingin. 33 00:04:05,578 --> 00:04:07,279 Tidak ada pemanas. 34 00:04:07,379 --> 00:04:09,448 Tidak ada pemanas? 35 00:04:09,549 --> 00:04:11,851 Kau tidak menjual ini. 36 00:04:11,951 --> 00:04:13,419 Tidak masalah, bukan? 37 00:04:13,520 --> 00:04:15,555 Apa, pemanasannya? Tidak. 38 00:04:20,660 --> 00:04:21,928 Kau tidak memilikinya? 39 00:04:25,331 --> 00:04:26,866 Kau memulainya? 40 00:04:26,966 --> 00:04:28,768 Memurnikan dirimu sendiri? 41 00:04:28,868 --> 00:04:30,637 Ya. 42 00:04:30,737 --> 00:04:32,104 Aku ingin mendengarnya. 43 00:04:33,105 --> 00:04:34,741 Aku telah melakukan diet. 44 00:04:36,208 --> 00:04:38,811 Aku tidak minum alkohol selama 22 minggu. 45 00:04:39,946 --> 00:04:41,413 Aku menjauh dari seks. 46 00:04:41,514 --> 00:04:42,615 Semua seks? 47 00:04:42,715 --> 00:04:43,983 Masturbasi juga? 48 00:04:44,083 --> 00:04:45,552 Semua seks. 49 00:04:45,652 --> 00:04:47,654 Ya, itu menjadi rumit setelah sebulan, bukan? 50 00:04:48,588 --> 00:04:50,957 Dan dietnya? 51 00:04:51,057 --> 00:04:53,025 27 hari terakhir... 52 00:04:53,125 --> 00:04:55,327 ... aku hanya makan antara senja dan fajar. 53 00:04:56,696 --> 00:04:59,666 Selama tiga hari berikutnya, aku akan berpuasa sepenuhnya. 54 00:04:59,766 --> 00:05:02,468 Apa kau orang Protestan atau Katolik? 55 00:05:03,670 --> 00:05:05,404 Aku orang Katolik. 56 00:05:05,504 --> 00:05:07,173 Katolik. 57 00:05:07,273 --> 00:05:08,875 Dan upacaranya? 58 00:05:18,150 --> 00:05:20,486 Abramelin. Kau tidak melakukannya. 59 00:05:22,555 --> 00:05:24,290 Tidak. 60 00:05:24,390 --> 00:05:26,458 Aku telah melakukan ini tiga kali. 61 00:05:26,559 --> 00:05:28,595 Sekali berhasil, dua kali tidak berhasil. 62 00:05:28,695 --> 00:05:30,563 Tidak berhasil? 63 00:05:30,663 --> 00:05:33,833 Aku masih muda, kau harus mendapat orang yang tepat. 64 00:05:37,870 --> 00:05:39,305 Kenapa? 65 00:05:40,072 --> 00:05:41,407 Untuk cinta. 66 00:05:42,208 --> 00:05:44,343 Untuk cinta. 67 00:05:44,443 --> 00:05:48,214 Aku mencintai seseorang, mereka tidak mencintaiku lagi. 68 00:06:11,470 --> 00:06:13,439 Baik? 69 00:06:13,539 --> 00:06:15,007 Apa yang baik? 70 00:06:17,076 --> 00:06:18,410 Apa kau akan melakukannya? 71 00:06:19,779 --> 00:06:21,013 Tidak. 72 00:06:22,615 --> 00:06:23,950 Kenapa? 73 00:06:26,252 --> 00:06:28,254 Ada yang salah dengan rumah ini. 74 00:06:28,354 --> 00:06:31,223 Tidak ada yang salah dengan rumah ini. 75 00:06:31,323 --> 00:06:32,859 Itu semua yang kau minta. Kau setuju bahwa... 76 00:06:32,959 --> 00:06:36,195 Satu-satunya yang aku setujui adalah melihat rumah itu. 77 00:06:36,295 --> 00:06:38,530 Dan aku melakukannya dan aku menginginkan uangku. 78 00:06:40,166 --> 00:06:41,734 Tapi aku telah melakukan segalanya. 79 00:06:41,834 --> 00:06:44,871 Berikan saja uangku. Aku ingin kembali ke London. 80 00:06:46,939 --> 00:06:49,141 Dengar, ini... / Berikan saja padaku. 81 00:06:59,686 --> 00:07:02,121 Kau bisa melakukannya sendiri, Kau tidak membutuhkanku. 82 00:07:02,221 --> 00:07:04,023 Itu sampah. 83 00:07:04,123 --> 00:07:07,626 Kau membutuhkan seseorang di sana, seseorang yang tahu prosedurnya. 84 00:07:09,328 --> 00:07:11,463 Siapa yang memberitahumu, Michael Stotes? 85 00:07:14,600 --> 00:07:17,269 Kalian anak perempuan, gadis bodoh, gadis kecil. 86 00:07:18,470 --> 00:07:20,773 Prosedur Abramelin hanya untuk memaksakan cinta. 87 00:07:20,873 --> 00:07:24,677 Ini seperti mendapatkan Titian untuk menghias kue. 88 00:07:27,646 --> 00:07:29,515 Aku mencintai orang ini. 89 00:07:32,484 --> 00:07:34,120 Menjauh dari dia, kunjungi saja... 90 00:07:34,220 --> 00:07:36,255 ... situs kencan atau sejenisnya. 91 00:07:36,355 --> 00:07:37,924 Kau tidak paham. 92 00:07:38,024 --> 00:07:41,127 Tidak, tidak. Cinta berengsek. 93 00:07:47,800 --> 00:07:49,368 Aku akan dapat ikan dan keripik kentang saat aku pulang. 94 00:07:49,468 --> 00:07:50,669 Itu yang kusuka. 95 00:07:50,770 --> 00:07:52,571 Buang-buang waktu datang ke sini. 96 00:08:04,784 --> 00:08:06,719 Aku akan membayarmu 70.000. 97 00:08:06,819 --> 00:08:08,154 Tidak usah. 98 00:08:08,254 --> 00:08:10,022 Delapan puluh, hanya itu yang kumiliki. 99 00:08:10,122 --> 00:08:11,958 Kau tidak sungguh mendengarkan. 100 00:08:14,560 --> 00:08:16,295 Anakku meninggal. 101 00:08:18,731 --> 00:08:20,332 Aku sudah kehilangan anakku. 102 00:08:22,468 --> 00:08:24,470 Dia diambil dariku dan itu salahku. 103 00:08:27,273 --> 00:08:28,941 Aku harus mendengar suaranya lagi. 104 00:08:30,276 --> 00:08:31,944 Aku perlu berbicara dengannya. 105 00:08:34,747 --> 00:08:37,383 Bicara dengan anakmu yang sudah mati? 106 00:08:37,483 --> 00:08:39,986 Itu mungkin sesuatu yang layak dilakukan saat pagi hari. 107 00:08:41,587 --> 00:08:42,922 Kenapa kau berbohong? 108 00:08:44,256 --> 00:08:45,992 Kukira itu terlalu banyak. 109 00:08:46,959 --> 00:08:48,761 Apa itu kebenaran? 110 00:08:48,861 --> 00:08:50,897 Itu penting. 111 00:08:50,997 --> 00:08:52,364 Ini. 112 00:08:56,135 --> 00:08:58,737 Kau bisa meminta apa yang kau inginkan. 113 00:08:58,838 --> 00:09:00,606 Seberapa kau menginginkannya? 114 00:09:00,706 --> 00:09:02,341 Lebih dari apa pun. 115 00:09:24,063 --> 00:09:26,298 Aku punya kamar tidur dengan tempat tidur di dalamnya. 116 00:09:27,266 --> 00:09:29,068 Kau akan memasak dan bersih-bersih. 117 00:09:29,168 --> 00:09:30,803 Kau tahu apa yang kita hadapi? 118 00:09:30,903 --> 00:09:32,238 Ya. 119 00:09:33,172 --> 00:09:34,606 Dan kau tahu bahayanya? 120 00:09:34,706 --> 00:09:36,008 Aku tahu. 121 00:09:36,108 --> 00:09:38,310 Ini usaha yang serius. 122 00:09:38,410 --> 00:09:41,547 Ini bukan proyeksi astral atau mantera. 123 00:09:41,647 --> 00:09:43,782 Ini kenyataan yang sedang kita mainkan. 124 00:09:43,883 --> 00:09:45,751 Malaikat sejati, setan sejati. 125 00:09:45,852 --> 00:09:46,953 Aku tahu ini. 126 00:09:47,053 --> 00:09:48,587 Kau membaca di internet... 127 00:09:48,687 --> 00:09:50,823 ... itu hanya keadaan mental. 128 00:09:50,923 --> 00:09:54,226 Bahwa kau, kalau Malaikat Pelindungmu adalah dirimu yang lebih tinggi. 129 00:09:54,326 --> 00:09:56,462 Goncangan psikologis. 130 00:09:56,562 --> 00:09:59,899 Kau akan mengejar berhari-hari tanpa tidur, cepat... 131 00:09:59,999 --> 00:10:03,502 ... ritual yang melelahkan, ritual seks. 132 00:10:03,602 --> 00:10:04,971 Kau akan berada di ujungnya. 133 00:10:06,205 --> 00:10:09,208 Kau, eh, siap untuk semua itu, sayang? 134 00:10:09,308 --> 00:10:11,043 Aku siap. 135 00:10:11,143 --> 00:10:13,880 Aku sudah membaca di Kabbalah. 136 00:10:13,980 --> 00:10:15,714 Kau tidak berpikir ini adalah Pohon Sephiroth? 137 00:10:15,814 --> 00:10:19,051 Karena, karena itu bukan. / Um... 138 00:10:19,151 --> 00:10:21,187 Kau telah mencari kotoran di internet. 139 00:10:22,521 --> 00:10:24,656 Tidak, ini Gnostisisme. 140 00:10:24,756 --> 00:10:27,559 Aku diberitahu itu berdasarkan Kabbalah. 141 00:10:27,659 --> 00:10:31,363 Itu ada sebagai tata bahasa. Sebuah struktur. 142 00:10:31,463 --> 00:10:34,300 Kabbalah adalah penjelajahan Tuhan. 143 00:10:34,400 --> 00:10:36,936 Kita akan melakukan sesuatu yang jauh lebih gelap. 144 00:11:00,759 --> 00:11:03,429 "Garam, kapur tulis, cat, kuas, tiga inci... 145 00:11:03,529 --> 00:11:05,297 ... lima inci, plester, selotip putih... 146 00:11:05,397 --> 00:11:07,799 ... selotip hijau, lampu, lilin. " 147 00:11:07,900 --> 00:11:10,769 Makanan. Empat bulan pasokan daging? 148 00:11:10,869 --> 00:11:13,305 Minimal enam bulan, mungkin delapan. 149 00:11:13,405 --> 00:11:15,307 Setelah ini dimulai tidak ada yang tersisa. 150 00:11:17,776 --> 00:11:22,014 Aku perlu pergi ke, eh, warnet, ke komputer. 151 00:11:22,114 --> 00:11:24,150 Ada satu di hotel tempat aku menginap. 152 00:11:27,319 --> 00:11:31,090 Aku menjalani hidup yang sulit, aku menyalahgunakan alkohol. Aku hampir mati. 153 00:11:31,190 --> 00:11:34,760 Aku hanya perlu mengeluarkannya dari sistemku sebelum kita mulai. 154 00:11:34,860 --> 00:11:36,328 Hampir mati? 155 00:11:36,428 --> 00:11:38,430 Ya, kadang-kadang aku menggunakannya. 156 00:11:38,530 --> 00:11:40,499 Ini keadaan yang berubah karena ketakutan. 157 00:11:43,235 --> 00:11:44,470 Akankah kau baik-baik saja? 158 00:11:44,570 --> 00:11:46,572 Ini ringan. Aku hanya perlu melepaskannya. 159 00:11:46,672 --> 00:11:48,140 Kau pasti bisa melakukan ini? 160 00:11:48,240 --> 00:11:49,875 Oh, demi Tuhan! 161 00:11:52,011 --> 00:11:53,012 Apa kau baik-baik saja? 162 00:11:53,112 --> 00:11:55,014 Aku tidak butuh bantuanmu. 163 00:15:33,265 --> 00:15:35,734 Sophia. Oh, terima kasih Tuhan. 164 00:15:49,815 --> 00:15:51,883 Sudahkah kau ceritakan padanya tentang rumah sakit jiwa? 165 00:15:51,983 --> 00:15:53,285 Sudah lebih baik. 166 00:15:53,385 --> 00:15:55,387 Kau masih rentan. / Tidak. 167 00:15:56,755 --> 00:15:59,791 Itu tidak melakukan apa pun, itulah yang membuatku sakit. 168 00:15:59,891 --> 00:16:01,293 Aku sedang melakukan sesuatu. 169 00:16:01,393 --> 00:16:03,128 Barang dari kegelapan, itu bertentangan... 170 00:16:03,229 --> 00:16:04,730 Jadi kau percaya sekarang? 171 00:16:05,397 --> 00:16:06,732 Aku percaya pada Tuhan. 172 00:16:06,832 --> 00:16:08,834 Apa artinya itu? 173 00:16:10,168 --> 00:16:12,003 Apa ini suatu keimanan? 174 00:16:13,138 --> 00:16:14,940 Bayangkan itu Lottie. 175 00:16:17,108 --> 00:16:18,477 Apa yang akan kau lakukan? 176 00:16:18,577 --> 00:16:19,945 Bukan ini. 177 00:16:27,519 --> 00:16:30,556 Tidak ada yang salah dengan menjauh dari semua ini. 178 00:16:30,656 --> 00:16:32,791 Anak-anak merindukanmu, mereka ingin bertemu denganmu. 179 00:16:32,891 --> 00:16:34,293 Pulang. 180 00:16:34,393 --> 00:16:36,161 Kami akan menjagamu. 181 00:16:36,262 --> 00:16:38,364 Kau akan menjagaku? 182 00:16:40,165 --> 00:16:42,167 Adik perempuanku? 183 00:16:42,268 --> 00:16:44,169 Jangan seperti itu. 184 00:16:44,270 --> 00:16:46,372 Kau lihat itu adalah perbedaan antara rumah dan rumahku. 185 00:16:46,472 --> 00:16:49,107 Soph. / Kau punya dua anak. 186 00:16:51,076 --> 00:16:52,911 Dua anak yang sehat. 187 00:16:55,747 --> 00:16:57,283 Aku punya kekurangan. 188 00:17:00,018 --> 00:17:01,687 Dan katakan di mana Tuhan? 189 00:17:04,356 --> 00:17:05,824 Di mana kebaikannya? 190 00:17:07,058 --> 00:17:08,360 Sophia... 191 00:17:10,462 --> 00:17:11,930 Aku akan melakukan ini. 192 00:17:13,098 --> 00:17:15,033 Tidak masalah... / Aku minta maaf. 193 00:17:15,133 --> 00:17:17,903 Tidak masalah apakah itu benar atau salah. 194 00:17:19,638 --> 00:17:21,407 Kau menjauhlah dariku. 195 00:17:28,914 --> 00:17:30,382 Menjauh. 196 00:17:32,618 --> 00:17:33,852 Paham? 197 00:19:01,072 --> 00:19:02,641 Apa kau sudah selesai? 198 00:19:03,575 --> 00:19:04,943 Ya. 199 00:19:22,193 --> 00:19:23,529 Apa kau berbohong? 200 00:19:24,563 --> 00:19:25,764 Tidak. 201 00:19:26,398 --> 00:19:27,733 Lihat. 202 00:19:29,267 --> 00:19:31,202 Apa kau bisa berbahasa Jerman? 203 00:19:31,302 --> 00:19:33,439 Aku bisa paham. 204 00:19:33,539 --> 00:19:35,574 Setengah kebenaran adalah sebuah kebohongan. 205 00:19:35,674 --> 00:19:37,509 Aku tidak berbohong. 206 00:19:37,609 --> 00:19:41,447 Aku bicara bahasa Jerman. Bukan aku yang menyebabkan itu. 207 00:19:41,547 --> 00:19:44,049 Semuanya memiliki konsekuensi dalam hal ini. 208 00:19:45,283 --> 00:19:46,618 Bukan aku yang menyebabkan itu. 209 00:19:47,486 --> 00:19:48,887 Ini harus murni. 210 00:19:48,987 --> 00:19:51,523 Bukan hanya niatmu, tapi doronganmu. 211 00:19:51,623 --> 00:19:53,692 Bisa jadi salah. 212 00:19:53,792 --> 00:19:54,693 Selalu ada sesuatu. 213 00:19:54,793 --> 00:19:55,827 Aku akan membantumu dengan bahasa Jermanmu. 214 00:19:55,927 --> 00:19:57,429 Kau hanya harus mengatakannya. 215 00:20:02,601 --> 00:20:05,070 Pergilah berjalan-jalan besok sebelum kita terkunci, eh. 216 00:20:05,170 --> 00:20:07,305 Akan berbulan-bulan sebelum kau melihat ini lagi. 217 00:20:09,107 --> 00:20:10,476 Baik. 218 00:20:13,912 --> 00:20:15,447 Bagaimana denganmu? 219 00:20:16,314 --> 00:20:18,249 Aku? Aku akan baik-baik saja. 220 00:21:37,996 --> 00:21:39,898 Ini kesempatan terakhirmu untuk mundur. 221 00:21:40,866 --> 00:21:42,467 Setelah aku menyelesaikan lingkaran ini... 222 00:21:42,568 --> 00:21:44,870 ... tidak ada yang bisa pergi sampai doa musnah. 223 00:21:44,970 --> 00:21:48,874 Bukan untuk makanan, bukan untuk keadaan darurat, bukan untuk apa-apa. 224 00:21:51,810 --> 00:21:53,144 Kunci itu. 225 00:22:55,040 --> 00:22:56,742 Apa yang kau lakukan di tempat tidur? 226 00:22:56,842 --> 00:22:58,309 Aku minta maaf, aku minta maaf. 227 00:22:58,409 --> 00:23:00,078 Aku .. aku tidur, maafkan aku. 228 00:23:00,178 --> 00:23:02,848 Aku tidak memberikannya. Ke bawah! 229 00:23:07,819 --> 00:23:11,089 Jadi kotak ajaib. 230 00:23:11,189 --> 00:23:14,092 Pada dasarnya sebuah grid di mana kau membuat urutan kata dan nomor... 231 00:23:14,192 --> 00:23:15,593 ... yang menambahkan hingga satu keseluruhan, mundur... 232 00:23:15,694 --> 00:23:17,629 ... ke depan, diagonal, dan lain-lain. 233 00:23:17,729 --> 00:23:19,931 Dan biasa mengubah keadaan. 234 00:23:20,031 --> 00:23:21,332 Jangan lihat aku seperti itu. 235 00:23:21,432 --> 00:23:22,734 Tn. Solomon, aku tidak mempertanyakanmu... 236 00:23:22,834 --> 00:23:25,103 ... tapi mari kita ingat siapa yang membayar untuk ini. 237 00:23:25,203 --> 00:23:27,505 Aku tidak peduli siapa yang membayar. 238 00:23:28,674 --> 00:23:30,742 Aku tidak peduli tentang uang itu! 239 00:23:30,842 --> 00:23:32,744 Delapan puluh ribu pound itu uang yang banyak. 240 00:23:34,980 --> 00:23:37,082 Apa kau tahu ritualnya? 241 00:23:37,182 --> 00:23:38,750 Haruskah aku meninggalkanmu melakukannya? 242 00:23:39,484 --> 00:23:42,287 Kau tidak boleh membantah! 243 00:23:42,387 --> 00:23:44,622 Aku memberimu apa yang kau inginkan. 244 00:23:44,723 --> 00:23:46,758 Aku melihatnya terbakar di matamu. 245 00:23:46,858 --> 00:23:49,728 Kau setuju untuk melakukan apa pun yang kukatakan. 246 00:23:49,828 --> 00:23:51,462 Aku bertanya padamu. / Aku tahu. Aku hanya... 247 00:23:51,562 --> 00:23:54,432 Kau punya kesempatan untuk mundur kemarin. 248 00:23:54,532 --> 00:23:56,167 Tapi rumah itu sudah diterkunci. 249 00:23:56,267 --> 00:23:57,302 Aku takkan mundur. 250 00:23:57,402 --> 00:23:58,904 Apa yang kau lakukan? 251 00:23:59,838 --> 00:24:01,940 Aku hanya ingin ini berhasil. 252 00:24:02,040 --> 00:24:04,009 Dan itu akan bekerja dengan sedikit yang kau tanggung? 253 00:24:04,743 --> 00:24:06,011 Tidak. 254 00:24:12,450 --> 00:24:13,584 Makan ini. 255 00:24:15,486 --> 00:24:16,487 Ini jamur payung. 256 00:24:16,587 --> 00:24:19,825 Apa kau sudah mendengarkan? Ambil. 257 00:24:19,925 --> 00:24:22,393 Lakukan ritualnya. Bicaralah dengan Malaikat Pelindungmu. 258 00:24:22,493 --> 00:24:24,195 Bicaralah dengan anakmu. 259 00:24:33,939 --> 00:24:35,306 Baik. 260 00:24:36,975 --> 00:24:38,209 Apa yang akan dilakukannya? 261 00:24:39,610 --> 00:24:40,645 Kau telah dibersihkan secara ritual... 262 00:24:40,746 --> 00:24:42,147 ... kau akan dibersihkan secara fisik. 263 00:24:43,514 --> 00:24:45,483 Apa akan mengerikan? 264 00:24:45,583 --> 00:24:46,952 Ya. 265 00:25:58,824 --> 00:26:00,792 Lingkaran adalah sebuah paradoks. 266 00:26:00,892 --> 00:26:04,462 Tidak ada awal dan akhir, tapi dibatasi. 267 00:26:04,562 --> 00:26:08,566 Di setiap lingkaran ada empat tahap penting. 268 00:26:08,666 --> 00:26:11,870 Kami menguduskan lingkaran, membuka ruang... 269 00:26:11,970 --> 00:26:15,206 ... dengan kotak ajaib, melewatinya. 270 00:26:15,306 --> 00:26:19,310 Lima lingkaran, lima elemen, lima alam. 271 00:26:19,410 --> 00:26:23,048 Sekarang, Abramelin pada dasarnya adalah sebuah perjalanan. 272 00:26:23,148 --> 00:26:25,750 Itu metafora yang buruk. 273 00:26:25,851 --> 00:26:28,719 Artinya akan dilakukan untuk saat ini. 274 00:26:28,820 --> 00:26:32,157 Lingkaran ini, inilah "Kamar Efek" 275 00:26:32,257 --> 00:26:34,492 Elemen Kayu, tempat kita mengunci kapal kita... 276 00:26:34,592 --> 00:26:37,395 ... dari dunia, amankan dari serangan. 277 00:26:38,396 --> 00:26:41,732 Yang ini, "Kamar Lagu". 278 00:26:41,833 --> 00:26:45,470 Kami mendorong ke dalam kekosongan, dalam perjalanan kita. 279 00:26:45,570 --> 00:26:46,771 Elemen api. 280 00:26:48,506 --> 00:26:49,841 Kegelapan. 281 00:26:51,176 --> 00:26:54,712 Tak ada batas, di mana kita tenggelam ke dalam jurang maut. 282 00:26:56,314 --> 00:26:57,682 Yang berwujud. 283 00:26:58,649 --> 00:27:00,251 Bumi, logam, air. 284 00:27:01,119 --> 00:27:03,254 Siklusnya. 285 00:27:03,354 --> 00:27:06,858 Sekarang lingkaran tengah ini, ini tanpa nama. 286 00:27:06,958 --> 00:27:08,960 Di sinilah malaikatmu akan muncul. 287 00:27:09,060 --> 00:27:12,563 Kau akan meminta bantuanmu dan Aku akan bertanya kepadaku. 288 00:27:12,663 --> 00:27:15,100 Kapan malaikatku akan muncul? 289 00:27:15,200 --> 00:27:18,503 Kita akan memanggil malaikat di setiap lingkaran... 290 00:27:18,603 --> 00:27:22,173 ... tapi setiap kali kita melanjutkan, itu akan tumbuh lebih kuat. 291 00:27:22,273 --> 00:27:26,177 Dunia ini akan digabung dengan dunia lain, yang lain akan mendengarnya. 292 00:27:26,277 --> 00:27:28,246 Kapan malaikat itu akan muncul? 293 00:27:28,346 --> 00:27:31,116 Itu bisa muncul sewaktu-waktu dari doa pertama. 294 00:27:31,216 --> 00:27:33,985 Lingkaran keempat atau kelima kemungkinan besar. 295 00:27:37,956 --> 00:27:41,226 Segitiga mewakili tatanan ilahi, tiga. 296 00:27:41,326 --> 00:27:44,695 Keseluruhan, terbagi hanya oleh satu, Trinitas. 297 00:27:44,795 --> 00:27:46,764 Di situlah kau mendapatkan fokus. 298 00:27:46,864 --> 00:27:48,299 Berhentilah marah. 299 00:27:50,868 --> 00:27:53,104 Inilah dunia pembusukan... 300 00:27:53,204 --> 00:27:56,441 ... kematian, fakta kasar. 301 00:27:56,541 --> 00:27:59,444 Kotak mewakili bentuknya, nomor empat... 302 00:27:59,544 --> 00:28:01,412 ... persegi dua, jumlah yang sempurna. 303 00:28:02,480 --> 00:28:05,416 Ruangan ini doronganmu, dasarmu. 304 00:28:05,516 --> 00:28:08,353 Di situlah kau akan mendapatkan kekuatanmu. 305 00:28:09,988 --> 00:28:11,422 Hancurkan. 306 00:28:13,358 --> 00:28:15,226 Apa yang frase itu lakukan? 307 00:28:15,326 --> 00:28:17,095 Ini adalah peralihan. 308 00:28:17,195 --> 00:28:19,297 Artinya, apa yang ditransfer? 309 00:28:19,397 --> 00:28:23,268 Objek untuk subjek atau subjek untuk predikat. 310 00:28:23,368 --> 00:28:25,403 Bagus, sekarang dapatkan simbol yang lebih ketat. 311 00:29:03,774 --> 00:29:07,845 Rasakan massanya, tidak bergerak. 312 00:29:10,048 --> 00:29:13,051 Rasakan kesejukannya, keheningannya. 313 00:29:15,053 --> 00:29:17,055 Apa kau sudah ke toilet? Jangan berbicara. 314 00:29:18,856 --> 00:29:21,426 Selama dua hari berikutnya aku akan melepaskan... 315 00:29:21,526 --> 00:29:23,528 ... rumah dari dunia. 316 00:29:23,628 --> 00:29:25,596 Kau tidak boleh meninggalkan lingkaran. 317 00:29:26,531 --> 00:29:30,035 Tidak ada makanan, tidak ada air. 318 00:29:30,135 --> 00:29:32,337 Fokus pada batu yang telah kuberikan padamu. 319 00:29:33,471 --> 00:29:34,772 Jatuh ke dalamnya. 320 00:29:35,873 --> 00:29:38,409 Menelan rasa sakit dan ketidaknyamanan. 321 00:29:38,509 --> 00:29:42,413 Pada pagi hari ketiga 'kita akan istirahat untuk air dan makanan. 322 00:29:42,513 --> 00:29:44,915 Lalu kita akan melakukan hal yang sama di belakang dua ruangan. 323 00:29:45,983 --> 00:29:48,119 Enam hari. 324 00:29:51,489 --> 00:29:53,358 Aku akan mulai dengan kotak. 325 00:29:58,929 --> 00:30:01,366 "Dan semoga semua pelanggaranku dibersihkan." 326 00:30:02,800 --> 00:30:04,769 "Dan membuatku suci dan murni." 327 00:30:06,737 --> 00:30:08,439 "Semoga cahayaku ada di sini sekarang." 328 00:30:09,840 --> 00:30:13,444 "Memanduku, melindungiku." 329 00:30:15,780 --> 00:30:17,815 "Dan semoga semua pelanggaranku dibersihkan." 330 00:30:17,915 --> 00:30:18,916 Pelanggaran dibersihkan. 331 00:30:19,016 --> 00:30:20,285 "Dan buat aku suci dan murni." 332 00:30:20,385 --> 00:30:21,386 Suci dan murni 333 00:30:21,486 --> 00:30:22,420 "Melindungiku." 334 00:30:22,520 --> 00:30:24,055 Melindungiku 335 00:30:24,155 --> 00:30:25,690 "Semoga cahayaku ada di sini sekarang." 336 00:30:25,790 --> 00:30:27,092 Semoga cahayaku ada di sini sekarang. 337 00:30:27,192 --> 00:30:29,360 "Membimbingku." 338 00:30:29,460 --> 00:30:30,695 "Melindungiku." 339 00:30:30,795 --> 00:30:32,197 Melindungiku. Melindungiku 340 00:30:32,297 --> 00:30:35,200 "Dan semoga semua pelanggaranku dibersihkan." 341 00:30:35,300 --> 00:30:36,834 "Dan membuatku suci dan murni." 342 00:30:36,934 --> 00:30:39,537 Suci dan murni. Jadikan aku suci dan murni. 343 00:31:22,380 --> 00:31:24,615 Sedang hujan. 344 00:31:24,715 --> 00:31:26,117 Di luar ada ketidakrelevanan. 345 00:31:28,052 --> 00:31:29,720 Apa kau pernah mendengar anjing itu? 346 00:31:29,820 --> 00:31:31,189 Anjingnya? 347 00:31:31,289 --> 00:31:32,990 Ya, ada anjing yang menggonggong di malam hari. 348 00:31:34,159 --> 00:31:35,693 Tidak. 349 00:31:36,827 --> 00:31:38,429 Mungkin. 350 00:31:42,467 --> 00:31:44,402 Kapan kita akan tahu kalau sudah dimulai? 351 00:31:44,502 --> 00:31:46,003 Apa maksudmu? 352 00:31:46,103 --> 00:31:49,340 Bagaimana kita tahu kalau ada sesuatu yang terjadi? 353 00:31:49,440 --> 00:31:50,575 Itu bekerja? Itu tidak... 354 00:31:50,675 --> 00:31:52,943 Itulah sebabnya aku memikirkan anjing itu. 355 00:31:53,043 --> 00:31:55,112 Kita bermil-mil jauhnya. / Anjing? 356 00:31:56,214 --> 00:31:57,615 Sial. 357 00:31:59,217 --> 00:32:00,985 Ini sudah dimulai. 358 00:32:01,085 --> 00:32:03,554 Apa? / Ini pertanda. 359 00:32:03,654 --> 00:32:05,956 Sinkronisitas, itu pertanda, kalau itu sudah dimulai. 360 00:32:07,258 --> 00:32:08,393 Hanya itu saja? 361 00:32:08,493 --> 00:32:10,161 Hanya itu saja awalnya. 362 00:32:10,261 --> 00:32:12,930 Itu hanya burung yang menabrak jendela. 363 00:32:13,030 --> 00:32:14,299 Seekor burung hitam. 364 00:32:19,103 --> 00:32:20,738 Aku tidak bisa melihat 365 00:32:20,838 --> 00:32:23,474 Itu hitam. 366 00:32:34,852 --> 00:32:37,154 Lingkaran itu sangat sulit dikuasai. 367 00:32:41,125 --> 00:32:43,093 Masing-masing akan memakan waktu berminggu-minggu. 368 00:32:47,097 --> 00:32:49,700 Semua ritual lainnya adalah tentangmu. 369 00:32:52,136 --> 00:32:53,871 Pergeseran kesadaran. 370 00:32:55,640 --> 00:32:57,642 Menjadi satu dengan ritualnya. 371 00:33:00,811 --> 00:33:02,012 Murni. 372 00:33:09,387 --> 00:33:12,390 Lihat Aku. Lihat Aku. 373 00:33:12,490 --> 00:33:16,361 Ini nyata. Fokus padaku. 374 00:33:16,461 --> 00:33:20,030 Aku perlu tidur. / Belum. 375 00:33:54,432 --> 00:33:55,733 Ini bagian dari ritual. 376 00:33:55,833 --> 00:33:57,468 Aku tidak melakukan pengampunan. 377 00:33:57,568 --> 00:33:59,704 Apa yang aku katakan di awal? 378 00:33:59,804 --> 00:34:01,772 Kau telah bekerja dalam pemikiran lain. 379 00:34:03,107 --> 00:34:05,175 Dapatkah kau melakukannya di sekitar ini? 380 00:34:07,044 --> 00:34:09,714 Ya, tapi itu akan membuat hidupku sulit. 381 00:34:09,814 --> 00:34:11,916 Aku tidak melakukan pengampunan. 382 00:34:12,883 --> 00:34:14,785 Aku tahu caranya. 383 00:34:28,999 --> 00:34:30,468 Minumlah. 384 00:34:30,568 --> 00:34:31,702 Tapi... 385 00:34:31,802 --> 00:34:34,071 Pengorbanan darah, inilah pilihanmu. 386 00:34:35,940 --> 00:34:39,276 Ada penyakit. Hepatitis. 387 00:34:39,377 --> 00:34:42,079 Bisakah aku melakukan pekerjaanku? / Tidak! Minumlah! 388 00:34:42,179 --> 00:34:44,349 Dengar, ini mulai membeku! 389 00:34:56,794 --> 00:35:00,631 Baik. Telanlah. 390 00:35:09,273 --> 00:35:12,209 Jangan membuangnya. Telan. 391 00:35:12,309 --> 00:35:13,578 Telan! 392 00:35:14,311 --> 00:35:16,280 Minumlah. 393 00:35:18,983 --> 00:35:21,686 Ini pengorbanan darah, inilah pilihanmu. 394 00:35:21,786 --> 00:35:23,554 Tapi aku melakukannya. 395 00:35:23,654 --> 00:35:24,855 Tidak! Minumlah! 396 00:35:24,955 --> 00:35:27,492 Dengar, ini mulai membeku! 397 00:37:03,053 --> 00:37:06,491 Kenapa kau bertanya? Apa ini pertanyaan yang mengganggumu? 398 00:37:07,825 --> 00:37:10,027 Ini sebenarnya sedikit masalah ontologis. 399 00:37:10,127 --> 00:37:12,062 Kau tahu apa maksudku. 400 00:37:13,898 --> 00:37:16,701 Aku akan mengatakan tidak. 401 00:37:16,801 --> 00:37:18,536 Kita tidak mencoba menyakiti siapa pun... 402 00:37:18,636 --> 00:37:20,805 ... tapi kita melakukan hal-hal yang gelap. 403 00:37:20,905 --> 00:37:23,407 Dan maukah kau melakukan sihir hitam? 404 00:37:23,508 --> 00:37:25,175 Tidak ada gunanya pergi ke tanah yang adil... 405 00:37:25,275 --> 00:37:27,144 ... jika kau tidak pergi pada salah satu perjalanan ini. 406 00:37:27,244 --> 00:37:28,979 Apa kau sudah lihat banyak hal? 407 00:37:31,582 --> 00:37:33,150 Aku telah melihat banyak hal. 408 00:37:33,250 --> 00:37:35,686 Aku telah melihat Dewa, Setan. 409 00:37:37,021 --> 00:37:39,156 Aku suka dewa hujan dalam diriku. 410 00:37:40,658 --> 00:37:41,659 Dan yang mati dan yang terkutuk. 411 00:37:41,759 --> 00:37:43,961 Sebagian besar dari kita terkutuk, kau tahu. 412 00:37:44,061 --> 00:37:46,564 Pernahkah kau melihat sesuatu yang membuatmu takut? 413 00:37:47,665 --> 00:37:48,999 Ini semua membuatku takut. 414 00:37:49,099 --> 00:37:50,535 Apa itu intinya? 415 00:37:50,635 --> 00:37:52,770 Tidak, intinya adalah untuk tahu. 416 00:37:52,870 --> 00:37:55,472 Untuk benar-benar tahu. 417 00:37:55,573 --> 00:37:57,307 Dan untuk melihat arsitekturnya... 418 00:37:57,407 --> 00:37:59,910 ... dan tuas untuk mendaki gunung. 419 00:38:00,010 --> 00:38:02,446 Kekuasaan? / Pengetahuan. 420 00:38:05,282 --> 00:38:07,785 Hentikan ini. Sudah waktunya tidur. 421 00:38:10,320 --> 00:38:12,990 Kau akan melihatnya segera dan lalu kau akan tahu. 422 00:38:13,090 --> 00:38:15,292 Maka kau akan paham. 423 00:38:17,327 --> 00:38:20,364 Kau belum pernah mengambil barangku dengan alasan apa pun, bukan? 424 00:38:21,431 --> 00:38:22,900 Tidak. 425 00:38:23,000 --> 00:38:26,503 Ada yang hilang. Sesuatu yang aku tidak bisa... 426 00:38:26,604 --> 00:38:28,505 Aku takkan mengambil barang-barangmu. 427 00:38:35,946 --> 00:38:37,948 Ini akan muncul. 428 00:38:57,467 --> 00:39:00,571 Aku mendengarnya. Apa itu? 429 00:39:02,406 --> 00:39:04,642 Itulah yang kita perhatikan. 430 00:39:04,742 --> 00:39:07,211 Mungkin belum tahu kita. 431 00:39:07,311 --> 00:39:09,146 Apa kau yakin? 432 00:39:09,246 --> 00:39:10,648 Bisa jadi... 433 00:39:10,748 --> 00:39:12,182 Apa-apaan? 434 00:39:19,790 --> 00:39:21,491 Kita perlu menutup lingkaran. 435 00:39:21,592 --> 00:39:23,393 Yang akan memakan waktu cukup lama. 436 00:39:24,061 --> 00:39:26,230 Apa itu nyata? 437 00:39:26,330 --> 00:39:28,933 Kita harus maju dengan sangat hati-hati mulai sekarang... 438 00:39:29,033 --> 00:39:30,735 ... semuanya dengan baik. 439 00:39:43,580 --> 00:39:46,050 Aku berada di pantai sendirian. 440 00:39:47,384 --> 00:39:49,386 Semuanya sudah mati. 441 00:39:50,354 --> 00:39:52,790 Aku berjalan menuju sebuah desa... 442 00:39:52,890 --> 00:39:56,460 ... melewati mayat keluargaku dan temanku. 443 00:39:57,594 --> 00:40:00,130 Aku berbelok di tikungan... 444 00:40:00,230 --> 00:40:02,800 ... dan ada seorang wanita tua yang aneh berdiri di sana. 445 00:40:04,468 --> 00:40:08,673 Dia memegang tangan anakku, Jack. 446 00:40:10,307 --> 00:40:12,643 Aku tidak bisa melihat wajahnya. 447 00:40:13,610 --> 00:40:15,980 Dia berbalik... 448 00:40:16,080 --> 00:40:17,782 Dan aku bangun. 449 00:40:19,183 --> 00:40:22,552 Oh, hanya pikiranmu yang mengerjakan sesuatu. 450 00:40:22,653 --> 00:40:25,055 Proses ini bukan tentang epifani. 451 00:40:25,155 --> 00:40:26,556 Mimpi yang penting, pikiran. 452 00:40:26,657 --> 00:40:29,259 Dan mereka adalah bagian dari arsitektur. 453 00:40:29,359 --> 00:40:31,796 Maksudku, kau akan mendapat mimpi yang jelas... 454 00:40:31,896 --> 00:40:34,732 ... dan deja vu, waktu yang hancur. 455 00:40:34,832 --> 00:40:35,933 Apa kau mau tahu mimpi apa... 456 00:40:36,033 --> 00:40:38,602 ... yang berulang tentang saat ini? 457 00:40:38,703 --> 00:40:41,005 Bahwa aku memiliki sepeda. / Apa? 458 00:40:41,105 --> 00:40:44,641 Ya, aku memiliki sepeda. 459 00:40:44,742 --> 00:40:46,343 Itulah mimpinya. 460 00:40:48,679 --> 00:40:50,815 Kau akan selalu memikirkan ini, bukan? 461 00:40:57,922 --> 00:40:59,323 Sialan. 462 00:42:44,461 --> 00:42:46,496 Sudah kubilang, kita harus melakukannya. 463 00:42:48,698 --> 00:42:50,400 Ya. 464 00:42:53,337 --> 00:42:55,305 Kita ingin ritual itu bekerja. 465 00:42:55,405 --> 00:42:58,442 Kau takkan mundur sekarang, bukan? 466 00:42:58,542 --> 00:43:00,945 Tidak. / Bagus. 467 00:43:02,646 --> 00:43:04,414 Apa kita perlu pergi ke ruangan lain? 468 00:43:04,514 --> 00:43:06,183 Tidak. Kita bisa melakukannya di sini. 469 00:43:11,121 --> 00:43:13,557 Sisir rambutmu. 470 00:43:13,657 --> 00:43:15,425 Aku butuh... / Cepat. 471 00:43:15,525 --> 00:43:18,328 Ganti pakaianmu dengan kaos dan kenakan beberapa make up. 472 00:43:18,428 --> 00:43:20,230 Berdandan? 473 00:43:20,330 --> 00:43:22,299 Aku seorang pria. 474 00:43:33,510 --> 00:43:36,080 Lihat dirimu. 475 00:43:37,814 --> 00:43:40,851 Tidakkah kau butuh bukumu? / Tidak. 476 00:43:41,986 --> 00:43:43,087 Tapi bukankah itu bagian dari... 477 00:43:43,187 --> 00:43:45,122 Apa kau tahu apa yang sedang kau lakukan? 478 00:43:46,456 --> 00:43:48,392 Tidak. / Baik, diamlah! 479 00:43:48,492 --> 00:43:51,128 Maaf. / Maaf, Tn. Salomon. 480 00:43:51,228 --> 00:43:53,797 Maaf, Tn. Salomon. 481 00:43:53,898 --> 00:43:55,665 Lepaskan celana jinsmu. 482 00:44:09,947 --> 00:44:13,450 Sekarang lepaskan kaosmu. Perlahan. 483 00:44:23,127 --> 00:44:25,129 Letakkan tanganmu di celana dalam. 484 00:44:26,964 --> 00:44:29,033 Kau tahu, teruskan. 485 00:44:32,369 --> 00:44:34,438 Baiklah, lakukan. 486 00:44:40,244 --> 00:44:43,347 Oke, berbalik, membungkuk. 487 00:44:46,583 --> 00:44:49,153 Berlutut. Berlutut! 488 00:44:50,620 --> 00:44:52,289 Perlihatkan padaku. 489 00:44:54,891 --> 00:44:56,994 Ah, sial 490 00:44:57,794 --> 00:45:00,530 Ah! Oh, sial. 491 00:45:05,302 --> 00:45:07,437 Kenakan lagi pakaianmu. 492 00:45:07,537 --> 00:45:09,206 Ini bukan sihir seks. 493 00:45:09,306 --> 00:45:12,576 Tidak ada sihir seks dalam ritual ini. 494 00:45:12,676 --> 00:45:14,678 Kau harus murni. 495 00:45:14,778 --> 00:45:16,846 Aku harus paham pikiranku. 496 00:45:16,947 --> 00:45:18,415 Sialan. 497 00:45:18,515 --> 00:45:21,718 Tidakkah kau bercanda denganku seperti itu? 498 00:45:21,818 --> 00:45:23,220 Jangan lupa apa yang kulakukan padamu. 499 00:45:23,320 --> 00:45:25,289 Berengsek! 500 00:45:58,388 --> 00:46:02,126 Kau bisa layani dirimu sendiri, aku tidak lapar. 501 00:46:31,721 --> 00:46:33,023 Tapi aku sudah bilang, bukan? 502 00:46:33,123 --> 00:46:34,458 Begitulah cara kerjanya. 503 00:46:34,558 --> 00:46:35,959 Baru dua, tiga akan terlewati. 504 00:46:36,060 --> 00:46:38,262 Ini sebuah siklus, aku mengatakannya di awal. 505 00:46:38,362 --> 00:46:40,830 Aku takkan melakukannya lagi. / Tapi kau tidak punya pilihan lain. 506 00:46:40,930 --> 00:46:42,366 Aku tahu. Aku pergi. Ini omong kosong. 507 00:46:42,466 --> 00:46:45,469 Ini bukan omong kosong! Aku mengharapkannya. 508 00:46:45,569 --> 00:46:47,204 Aku takkan melakukannya lagi. Aku akan pergi. 509 00:46:47,304 --> 00:46:48,838 Tidak, tidak. Tidak! Jangan buka pintunya! 510 00:46:48,938 --> 00:46:51,775 Jangan melewati batas, kita akan kacau. 511 00:46:51,875 --> 00:46:54,178 Melewati batas, kita akan terjebak di sini selamanya. 512 00:46:55,412 --> 00:46:57,614 Tolong, kau jangan... Kau tidak tahu. 513 00:46:59,383 --> 00:47:01,985 Tapi tidak ada yang terjadi. 514 00:47:02,086 --> 00:47:04,454 Itu akan terjadi. 515 00:47:04,554 --> 00:47:06,356 Kau bisa merasakannya. 516 00:47:09,526 --> 00:47:12,129 Aku janji padamu... 517 00:47:12,229 --> 00:47:13,697 ...aku akan membiarkanmu berbicara dengan anakmu. 518 00:47:13,797 --> 00:47:16,066 Aku... aku janji. 519 00:47:18,068 --> 00:47:19,769 Kau lebih baik. 520 00:47:22,206 --> 00:47:24,708 Kau sudah lebih baik. 521 00:48:38,248 --> 00:48:40,049 Lihat. 522 00:48:41,017 --> 00:48:43,220 Mungkinkah ini muncul secara tiba-tiba? 523 00:48:44,120 --> 00:48:47,591 Tidak, ini dia. Aku sudah bilang. 524 00:49:14,651 --> 00:49:17,287 Aku bisa merasakannya. Kita hampir sampai. 525 00:49:18,422 --> 00:49:20,156 Kita akan terus mendorong. 526 00:49:20,257 --> 00:49:22,992 Tutupi ruang ketujuh. 527 00:49:23,092 --> 00:49:25,061 Lalu kita harus sungguh menyala. 528 00:50:23,920 --> 00:50:26,122 Dunia bukan hanya ilmu pengetahuan, bukan? 529 00:50:27,223 --> 00:50:29,659 Itukah yang kau buktikan? 530 00:50:29,759 --> 00:50:33,062 Entahlah. Mungkin. 531 00:50:35,198 --> 00:50:37,934 Ilmu pengetahuan menggambarkan hal yang paling sedikit. 532 00:50:38,034 --> 00:50:40,304 Paling tidak dari apa adanya. 533 00:50:41,405 --> 00:50:44,341 Agama, sihir... 534 00:50:44,441 --> 00:50:47,411 Busur tak berujung dalam segala hal, misteri. 535 00:51:17,507 --> 00:51:19,543 Aku tidak bisa menemukan yang benar. 536 00:51:22,946 --> 00:51:25,248 Kita berada dalam kegelapan setelah tempat keduabelas. 537 00:51:48,237 --> 00:51:49,973 Untuk apa malam ini? 538 00:51:50,073 --> 00:51:51,908 Kenapa kau tidak membuatnya? 539 00:51:53,276 --> 00:51:55,311 Apa katamu? 540 00:51:55,412 --> 00:51:57,914 Ini tidak bekerja dengan baik. 541 00:52:01,418 --> 00:52:02,652 Baik... 542 00:52:03,553 --> 00:52:05,221 Cerdas, seperti gayamu. 543 00:52:05,321 --> 00:52:08,625 Kau orang bodoh, tolol, bodoh. 544 00:52:08,725 --> 00:52:11,194 "Orang tolol dan bodoh." Aku suka itu. 545 00:52:11,294 --> 00:52:12,629 Cerdas, katakan kepadaku... 546 00:52:12,729 --> 00:52:14,297 Kenapa tidak bekerja? 547 00:52:14,398 --> 00:52:15,899 Entahlah! 548 00:52:16,533 --> 00:52:18,635 Kukira itu kau. 549 00:52:19,436 --> 00:52:20,537 Apa maksudmu? 550 00:52:20,637 --> 00:52:22,439 Aku tidak berpikir kau telah mengatakan yang sebenarnya... 551 00:52:22,539 --> 00:52:24,207 ... tentang kenapa kau melakukan ini. 552 00:52:24,307 --> 00:52:25,642 Aku bisa merasakannya. 553 00:52:25,742 --> 00:52:28,011 Aku telah mengatakan yang sebenarnya. 554 00:52:28,111 --> 00:52:29,112 Lihat aku. 555 00:52:29,212 --> 00:52:30,914 Ini konyol. Ini semua omong kosong. 556 00:52:31,014 --> 00:52:32,516 Lihat aku. 557 00:52:34,551 --> 00:52:36,953 Sudahkah kau ceritakan semuanya? 558 00:52:37,821 --> 00:52:39,789 Ya. / Kau jalang! 559 00:52:39,889 --> 00:52:42,025 Kau jalang bodoh! 560 00:52:42,125 --> 00:52:43,927 Jalang! 561 00:52:44,027 --> 00:52:46,195 Katakan padaku. 562 00:52:48,197 --> 00:52:50,534 Aku ingin balas dendam. 563 00:52:54,070 --> 00:52:55,805 Anakku yang berumur tujuh tahun terbunuh... 564 00:52:55,905 --> 00:52:57,841 ... oleh orang idiot yang sedang melakukan ritual. 565 00:52:57,941 --> 00:53:01,545 Kau berbohong padaku. Sialan kau, sapi bodoh. 566 00:53:01,645 --> 00:53:03,046 Maukah kau melakukannya, jika kau tahu? 567 00:53:03,146 --> 00:53:04,280 Ya! 568 00:53:04,380 --> 00:53:05,615 Aku tidak membutuhkanmu untuk jadi suci. 569 00:53:05,715 --> 00:53:07,183 Aku ingin kau didorong! 570 00:53:07,283 --> 00:53:08,918 Kau orang bodoh! 571 00:53:09,018 --> 00:53:11,187 Kau melakukan ini padaku! 572 00:53:11,287 --> 00:53:13,890 Kau adalah pusatnya! 573 00:53:13,990 --> 00:53:15,692 Kau adalah salurannya! 574 00:53:19,696 --> 00:53:20,764 Apa kita akan berhenti? 575 00:53:20,864 --> 00:53:22,732 Kita tidak bisa berhenti! 576 00:53:22,832 --> 00:53:24,367 Ah, sial. 577 00:53:25,502 --> 00:53:29,639 Ini, ini sungguh sialan. 578 00:53:29,739 --> 00:53:32,375 Enyahlah dari pandanganku, kau jalang! 579 00:54:46,482 --> 00:54:48,918 Bangun, kita harus melakukan sesuatu. 580 00:54:53,757 --> 00:54:55,759 Apa kau sudah minum? 581 00:54:56,693 --> 00:54:58,127 Kita harus melakukan ritual. 582 00:54:58,227 --> 00:55:00,296 Kau perlu melakukannya lagi. 583 00:55:02,265 --> 00:55:04,834 Bisakah menunggu sampai pagi? 584 00:55:04,934 --> 00:55:07,103 Tidak, kita akan lakukan sekarang. 585 00:55:07,203 --> 00:55:09,539 Itu takkan lama. 586 00:55:09,639 --> 00:55:11,240 Berdirilah di air. 587 00:55:39,435 --> 00:55:41,771 Dingin. 588 00:55:47,243 --> 00:55:49,412 Kuatkan jiwanya. 589 00:55:49,512 --> 00:55:52,381 Horace, Orpheus, Baal, Kristus. 590 00:55:52,481 --> 00:55:54,584 Kuatkan jiwanya. 591 00:55:55,384 --> 00:55:57,186 Kuatkan jiwanya. 592 00:55:57,286 --> 00:56:00,924 Horace, Orpheus, Baal, Kristus. 593 00:56:03,226 --> 00:56:05,328 Aku akan melakukannya tiga kali. 594 00:56:05,428 --> 00:56:08,031 Tidak bisakah menunggu sampai pagi? / Kita perlu melakukan ini. 595 00:56:17,941 --> 00:56:19,843 "Ambillah jiwa ini dan temukanlah yang baru." 596 00:56:27,316 --> 00:56:30,019 "Jadikan jiwa ini bersih dan layak." 597 00:56:37,761 --> 00:56:40,897 "Biarkan dia menyentuh kehampaan, apa pun '." 598 00:59:24,693 --> 00:59:26,863 Jangan terlihat seperti wanita itu, kau baru saja terlahir kembali. 599 00:59:30,166 --> 00:59:32,701 Baiklah, aku harus melakukannya untuk jadikan ritualnya kembali ke jalur semula. 600 00:59:32,802 --> 00:59:36,772 Kau sekarang satu dengan ritualnya, satu dengan niatmu, murni. 601 00:59:36,873 --> 00:59:39,242 Kau jalang. 602 00:59:39,342 --> 00:59:40,543 Kau hampir membunuhku. 603 00:59:40,643 --> 00:59:41,945 Kau baru saja melewati batas. 604 00:59:42,045 --> 00:59:44,147 Kau menyentuh keabadian, tak ada habisnya. 605 00:59:44,247 --> 00:59:45,681 Aku tidak menyentuh apa pun. 606 00:59:45,781 --> 00:59:47,917 Kita kembali ke jalurnya. 607 00:59:48,017 --> 00:59:50,086 Kau akan membalaskan dendammu. Semuanya menunjukkan hal itu. 608 00:59:50,186 --> 00:59:52,755 Membuat sesuatu terjadi. 609 00:59:55,324 --> 00:59:56,926 Aku perlu ini! 610 01:00:03,132 --> 01:00:06,602 Astaga. Berengsek. 611 01:00:06,702 --> 01:00:10,239 Kukira ini, inilah ritual yang mulai bekerja. 612 01:00:11,340 --> 01:00:13,176 Itu adalah harga... 613 01:00:13,276 --> 01:00:14,643 ... yang aku harus bayar... 614 01:00:14,743 --> 01:00:16,779 ... karena menyakitimu. 615 01:00:18,014 --> 01:00:21,017 Malaikat Pelindungmu. 616 01:00:21,117 --> 01:00:22,852 Apa yang akan kita lakukan dengan ini? 617 01:00:22,952 --> 01:00:24,320 Apa kau punya perban? 618 01:00:24,420 --> 01:00:25,521 Di dalam lemari. 619 01:00:25,621 --> 01:00:28,224 Ambil, ambil .. ambil wiski. 620 01:00:28,724 --> 01:00:30,659 Sial. 621 01:00:36,765 --> 01:00:37,800 Inilah yang kita punya. 622 01:00:37,901 --> 01:00:40,269 Oh, itu akan terjadi. Itu akan terjadi. 623 01:00:40,369 --> 01:00:41,270 Apa yang harus kita lakukan dengan ini? 624 01:00:41,370 --> 01:00:43,139 Oh, pisau itu, apakah bersih? 625 01:00:43,239 --> 01:00:45,274 Entahlah. / Mudah-mudahan. 626 01:00:45,374 --> 01:00:47,110 Ayo, tarik saja keluar. 627 01:00:47,210 --> 01:00:48,377 Tarik keluar. / Apa? 628 01:00:48,477 --> 01:00:50,079 Tarik saja benda itu. 629 01:00:50,179 --> 01:00:51,881 Sialan. 630 01:01:04,160 --> 01:01:06,062 Oh! / Sial 631 01:01:08,197 --> 01:01:10,299 Oke. / Ya. 632 01:01:10,399 --> 01:01:11,700 Apa yang harus aku lakukan? 633 01:01:11,800 --> 01:01:15,138 Hanya... beri aku waktu sebentar. 634 01:01:15,238 --> 01:01:18,141 Baiklah, kau kehilangan anakmu. 635 01:01:19,909 --> 01:01:22,511 Dia dibawa dari pusat penitipan anak. 636 01:01:22,611 --> 01:01:24,813 Oke, apakah dia ada di sana, apakah dia di sana? 637 01:01:24,914 --> 01:01:27,683 Astaga. / Mereka tak pernah menemukan siapa pun. 638 01:01:27,783 --> 01:01:29,585 Ibumu dan anak-anakmu. 639 01:01:31,620 --> 01:01:34,423 Itu tiga tahun yang lalu. 640 01:01:34,523 --> 01:01:37,927 Kasusnya ditutup, sudah dilupakan. 641 01:01:38,027 --> 01:01:40,296 Dan sekarang kau ada di sini bersamaku. 642 01:01:41,664 --> 01:01:43,899 Hal ini kurang aneh dari perkiraanmu. 643 01:01:44,000 --> 01:01:45,768 Kau bukan orang pertama yang kutangani... 644 01:01:45,868 --> 01:01:47,103 ... yang mengacaukan Tuhan. 645 01:01:47,203 --> 01:01:48,871 Kau tidak mengenalku. 646 01:01:48,972 --> 01:01:51,374 Benar, sekarang saatnya menjahitku. 647 01:01:51,474 --> 01:01:52,675 Apa? 648 01:01:52,775 --> 01:01:54,843 Hanya, hanya, hanya... basuh dengan wiski. 649 01:01:54,944 --> 01:01:57,213 Baik. 650 01:01:57,313 --> 01:01:58,747 Baik? / Ya. 651 01:02:00,984 --> 01:02:03,586 Persetan. Oh, lakukan saja. 652 01:02:03,686 --> 01:02:05,021 Aku mengajar RE. 653 01:02:05,121 --> 01:02:08,624 Oh, berengsek, itu bukan operasi otak. 654 01:02:09,858 --> 01:02:12,361 Jadi apakah kau akan memberitahuku sekarang... 655 01:02:12,461 --> 01:02:14,630 ... apa yang akan kau minta? 656 01:02:14,730 --> 01:02:17,967 Tak terlihat. / Tak terlihat? 657 01:02:18,067 --> 01:02:20,603 Ya, bukan itu yang kau pikirkan. 658 01:02:20,703 --> 01:02:22,838 Aku mau, aku hanya ingin menghilang. 659 01:02:22,938 --> 01:02:25,674 Hidupkan sisa hidupku dari dunia ini. 660 01:02:26,809 --> 01:02:29,612 Aku telah menunggumu. 661 01:02:29,712 --> 01:02:31,747 Aku ingin beberapa ketenangan. 662 01:02:34,717 --> 01:02:38,154 Jangan berpikir ini adalah ikatan kesialan atau apa pun. 663 01:02:38,254 --> 01:02:40,656 Kita bukan teman sekarang, kau tahu itu. 664 01:02:42,225 --> 01:02:45,261 Sesuatu akan mulai terjadi sekarang. 665 01:02:45,361 --> 01:02:49,132 Aku akan membalaskan dendammu, aku berjanji. 666 01:05:11,674 --> 01:05:12,708 Apa yang kau kira akan terjadi... 667 01:05:12,808 --> 01:05:14,677 ... kapan kau meminta balas dendam? 668 01:05:16,379 --> 01:05:18,281 Mereka akan mati dengan kematian yang mengerikan... 669 01:05:19,748 --> 01:05:22,585 Dan mereka akan terkutuk. 670 01:05:22,685 --> 01:05:25,354 Kau tidak berpikir aku ada hubungannya dengan itu, bukan? 671 01:05:25,454 --> 01:05:28,424 Itu remaja yang bermain dengan hal gaib. 672 01:05:29,558 --> 01:05:32,027 Membasmi remaja. 673 01:05:32,127 --> 01:05:33,796 Kau bisa meminta lebih banyak lagi. 674 01:05:33,896 --> 01:05:36,965 Kau tahu, hal-hal pribadi. Perubahan. 675 01:05:37,065 --> 01:05:38,834 Aku akan melakukannya dengan caraku. 676 01:05:40,703 --> 01:05:43,206 Yah, mereka sungguh terkutuk. 677 01:05:45,541 --> 01:05:47,710 Bukankah kita pasangan? 678 01:05:48,644 --> 01:05:50,979 Aku tidak sepertimu. 679 01:05:51,079 --> 01:05:54,049 Kau sama sepertiku. Mungkin lebih buruk lagi. 680 01:05:54,149 --> 01:05:56,652 Aku tidak sepertimu. 681 01:05:56,752 --> 01:05:58,721 Lihat dirimu. 682 01:06:03,125 --> 01:06:04,727 Bagaimana keadaanmu? 683 01:06:04,827 --> 01:06:06,362 Ya, aku baik-baik saja. 684 01:07:20,168 --> 01:07:22,004 Mungkin kita harus berhenti. 685 01:07:22,104 --> 01:07:23,572 Tidak, kita tidak bisa. 686 01:07:24,440 --> 01:07:25,574 Tapi kau tidak sehat. 687 01:07:25,674 --> 01:07:27,643 Aku baik-baik saja! 688 01:07:29,778 --> 01:07:31,380 Listriknya mati. 689 01:07:32,515 --> 01:07:33,716 Kita punya lilin. 690 01:07:33,816 --> 01:07:36,018 Ayo kita .. ayo kita... 691 01:07:36,118 --> 01:07:39,021 ... mencoba dan mencapai akhir. 692 01:07:39,121 --> 01:07:40,689 Uh... 693 01:07:40,789 --> 01:07:44,293 Jika kita tidak bisa, maka kita akan melihat di mana kita berada. 694 01:07:55,438 --> 01:07:57,440 Ini yang ketiga dari sembilan. 695 01:08:00,008 --> 01:08:01,610 Atau yang kedua belas? 696 01:08:03,312 --> 01:08:05,180 Apa itu, Tn. Salomon? 697 01:08:09,284 --> 01:08:12,488 Ini ke sembilan. Ya, Aku .. Aku .. Kukira itu sembilan. 698 01:08:52,928 --> 01:08:54,262 Ibu. 699 01:08:55,998 --> 01:08:57,065 Ibu. 700 01:09:00,736 --> 01:09:03,472 Ibu, tolong. Apa kau di sana? 701 01:09:08,010 --> 01:09:08,977 Kau bisa mendengarku? 702 01:09:19,154 --> 01:09:20,623 Tolong aku. 703 01:09:22,324 --> 01:09:23,659 Aku di sini. 704 01:09:24,960 --> 01:09:26,795 Aku di sini. 705 01:09:29,297 --> 01:09:31,299 Aku bisa mendengarmu. 706 01:09:31,400 --> 01:09:33,168 Itu bukan kau. 707 01:09:33,268 --> 01:09:36,338 Ini. Kau tidak tahu apa ini. 708 01:09:36,439 --> 01:09:38,607 Kau tidak paham. 709 01:09:39,374 --> 01:09:41,444 Bukan begitu, Jack. 710 01:09:52,755 --> 01:09:55,891 Aku harus diam, ada seekor anjing. 711 01:09:56,692 --> 01:09:58,293 Tidak ada anjing. 712 01:09:58,393 --> 01:10:01,163 Ada, kau sudah pernah mendengarnya. 713 01:10:01,263 --> 01:10:04,132 Kau mendengarnya di malam hari. 714 01:10:04,232 --> 01:10:07,069 Itu hanya anjing di luar. 715 01:10:07,169 --> 01:10:10,405 Tolong diamlah. Mungkin dia mendengar kita. 716 01:10:12,475 --> 01:10:14,209 Di mana kita? 717 01:10:14,309 --> 01:10:16,078 Kita ada di rumah... 718 01:10:17,379 --> 01:10:19,047 Di negara... 719 01:10:20,082 --> 01:10:21,750 Di Wales. 720 01:10:22,885 --> 01:10:24,887 Aku merindukanmu, Ibu. 721 01:10:26,388 --> 01:10:28,591 Aku sangat merindukanmu. 722 01:10:29,825 --> 01:10:31,494 Apa kau merindukanku? 723 01:10:33,729 --> 01:10:35,197 Ya. 724 01:10:40,603 --> 01:10:44,006 Ibu, aku ingin kau membuka pintunya. 725 01:10:48,744 --> 01:10:50,813 Aku tahu kau bukan dia. 726 01:10:52,981 --> 01:10:55,784 Ibu, tolong. Ada sesuatu di sini. 727 01:10:56,952 --> 01:10:58,053 Buka pintunya. 728 01:11:04,527 --> 01:11:05,994 Tidak. 729 01:11:06,094 --> 01:11:08,363 Ibu, ada sesuatu di sini. Ada sesuatu di sini. 730 01:11:08,463 --> 01:11:10,165 Sesuatu ada bersamaku. 731 01:11:11,033 --> 01:11:12,968 Ibu, tolong, tolong. 732 01:11:13,068 --> 01:11:15,504 Sesuatu di sini, ada bersamaku. / Aku pergi sekarang, Jack. 733 01:11:15,604 --> 01:11:18,073 Ibu! Ibu Ada sesuatu di sini, ada sesuatu di sini. 734 01:11:18,173 --> 01:11:20,008 Aku takkan membuka pintunya! 735 01:11:20,108 --> 01:11:21,510 Ada sesuatu di sini! 736 01:11:21,610 --> 01:11:23,746 Ibu, di sini menakutkan. 737 01:11:23,846 --> 01:11:26,114 Buka pintunya! 738 01:11:26,214 --> 01:11:27,683 Buka pintunya! 739 01:11:38,994 --> 01:11:40,863 Itu bukan anakmu. 740 01:11:42,197 --> 01:11:43,666 Aku tahu. 741 01:11:45,568 --> 01:11:47,570 Tapi aku mendengar suaranya. 742 01:11:48,971 --> 01:11:51,139 Kata-kata dari suaranya. 743 01:11:53,508 --> 01:11:55,844 Inilah harga kemarahan kita. 744 01:11:57,713 --> 01:12:00,716 Peluklah, jangan takut. 745 01:12:04,319 --> 01:12:06,855 Itu kau dan ini aku. 746 01:12:12,360 --> 01:12:13,629 Kita yang malang. 747 01:12:18,500 --> 01:12:20,302 Semakin dingin. 748 01:12:21,637 --> 01:12:23,572 Kita di awal Maret. 749 01:12:25,307 --> 01:12:27,175 Kupikir kita di bulan Mei. 750 01:12:27,275 --> 01:12:31,246 Tidak ... ku kira ini bulan Maret. 751 01:12:36,518 --> 01:12:38,453 Kau mau makan? 752 01:12:39,187 --> 01:12:41,790 Tidak, tidak. Tidak lapar. 753 01:12:43,358 --> 01:12:45,193 Apa kau akan tidur? 754 01:12:45,293 --> 01:12:46,962 Eh, tidak. 755 01:12:47,062 --> 01:12:48,831 Tidak, harus terus lanjut. 756 01:12:49,865 --> 01:12:51,867 Aku butuh kekuatan itu. 757 01:12:52,534 --> 01:12:54,737 Jangan menyerah. 758 01:12:54,837 --> 01:12:56,605 Apa kau baik-baik saja? / Um .. um, eh, ya 759 01:12:56,705 --> 01:12:58,406 Baik. / Uh... 760 01:15:23,151 --> 01:15:24,753 Aku seorang pelayan. 761 01:15:26,254 --> 01:15:27,689 Aku seorang pejuang. 762 01:15:28,991 --> 01:15:30,826 Ya benar. / Ya. 763 01:15:31,559 --> 01:15:34,562 Aku .. Aku... 764 01:15:36,298 --> 01:15:38,566 Teriakkan musuh-musuhnya. 765 01:15:38,666 --> 01:15:42,704 Aku .. merasa bangga dalam ciptaan-Nya. 766 01:15:45,673 --> 01:15:47,475 Iblis takut padaku. 767 01:15:54,549 --> 01:15:56,819 Aku merindukan adikku. 768 01:16:02,457 --> 01:16:04,426 Astaga. 769 01:16:10,565 --> 01:16:12,500 Apa Tuhan di sini sekarang? 770 01:16:16,504 --> 01:16:21,309 Sophia .. Aku... 771 01:19:30,132 --> 01:19:32,400 Ayolah. Sial. 772 01:20:53,748 --> 01:20:56,951 Biarkan seseorang masuk. Biarkan seseorang masuk. 773 01:20:57,051 --> 01:20:58,720 Biarkan seseorang berada di sana. 774 01:21:22,043 --> 01:21:23,211 Tidak. 775 01:21:24,112 --> 01:21:25,413 Tidak! 776 01:25:38,900 --> 01:25:42,670 Ibu, buka pintunya. 777 01:25:44,839 --> 01:25:46,007 Tidak. 778 01:25:46,874 --> 01:25:49,477 Kenapa kau tidak di sana? 779 01:25:49,577 --> 01:25:52,614 Kau bermaksud menjemputku jam 3.30. 780 01:25:54,549 --> 01:25:55,817 Aku minta maaf. 781 01:25:58,786 --> 01:26:00,254 Aku sangat menyesal. 782 01:26:03,090 --> 01:26:05,226 Apa kau bersama orang itu? 783 01:26:09,731 --> 01:26:11,165 Aku mencintaimu. 784 01:26:14,636 --> 01:26:16,471 Aku sangat mencintaimu. 785 01:26:20,508 --> 01:26:22,510 Setiap hari aku merindukanmu. 786 01:26:25,146 --> 01:26:27,181 Kamulah duniaku. 787 01:26:30,317 --> 01:26:32,654 Aku sangat menyesal. 788 01:26:36,991 --> 01:26:40,361 Apa kau ingin aku memaafkanmu? 789 01:26:42,497 --> 01:26:43,765 Tidak. 790 01:26:47,435 --> 01:26:49,671 Aku akan menangkap pembunuhmu. 791 01:26:52,206 --> 01:26:53,975 Aku akan menangkapnya. 792 01:26:55,977 --> 01:26:58,045 Mereka bukan orang yang membunuhku. 793 01:27:00,381 --> 01:27:02,216 Aku hanya jalang... 794 01:27:02,316 --> 01:27:06,521 ... yang menggunakan suara anakmu untuk membuatmu takut. 795 01:27:08,623 --> 01:27:09,824 Aku tahu. 796 01:31:21,675 --> 01:31:25,446 Aku minta maaf. Aku sungguh minta maaf. Aku sungguh minta maaf. 797 01:31:28,315 --> 01:31:29,851 Aku sungguh minta maaf. 798 01:32:56,470 --> 01:32:57,972 Sangat indah. 799 01:33:17,391 --> 01:33:18,725 Aku minta maaf. 800 01:33:23,464 --> 01:33:25,099 Aku sungguh minta maaf. 801 01:33:46,988 --> 01:33:48,956 Yang aku inginkan adalah... 802 01:33:53,961 --> 01:33:56,197 Yang aku inginkan adalah... 803 01:34:09,143 --> 01:34:11,812 Aku ingin kekuatan untuk memaafkan. 804 01:35:26,200 --> 01:36:26,200 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com