Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Kau dobrak pintu!
Ayah akan membunuhmu.
Aku akan memukul wajahmu begitu keras,
Sampai ke luar jendela,
kembali ke tempatmu berada.
Kau tidak bisa lakukan, Pio.
Pio, hentikan. Berikan Kakek sarapannya.
Cepat, ini terlambat.
Dorong lebih keras!
Aku kelaparan.
Pio...
Pio, tolong!
Ambil ini, Cocchi.
Motor ini rusak.
Itu hanya butuh bensin.
Pio, sudah hentikan.
Lihat aku.
Hentikan.
Dan kau?
Keluarkan motor ini!
Pergi ke luar, pindahkan!
Jangan ganggu kami.
Aku akan kencing di mulutmu!
Nanà, sudahkah kamu melihat kakakku?
Tidak.
Aku tidak bisa mendengarmu!
Semua baik-baik saja?/ Ya
Kamu yakin?
Bagaimana kabarnya dengan dia?
Baik.
Aku hampir sampai.
Butuh bantuan?/ Tidak.
Bantuan apa?
Dia bilang dia akan membawanya pulang.
Tapi dia punya anak kecil...
Pikirkan kau dapat lakukan?
Ya, jangan khawatir.
Dan ketika kau mengalami serangan jantung...
siapa yang akan membawamu ke rumah sakit?
Blondie ke sini?
Mari kita lihat apakah kau bisa lakukan.
Cium dia.
Jangan khawatir tentang dia.
Ke, jangan gunakan semuanya.
Ke.
Kau tidak tahu cara membakar tembaga.
Apa? Demi...
Semuanya basah! Apa-apaan ini, Pio?
Apakah ini salahku?
Kau akan merusak semuanya.
Ya? kau rusak. Ayo.
Aku baru saja kembali dari sekolah.
Kau sekolah.
Aku tidak sekolah.
Ya, kamu bahkan tidak bisa membaca.
Siapa yang perlu membaca? Lihat sini.
Oh Lele, kemarilah.
Adikku sudah pintar,
dan dia ingin menciummu.
Dia benar-benar lakukan, Pio?
Apa yang aku tahu?
Lihat? Lihat?
Hentikan itu. lihat?
Cukup.
Cukup!
Dasar hitam, hentikan.
Ketika kita sampai di rumah,
kita selesaikan.
Hai teman-teman!
Apa yang kamu inginkan? Pergi.
Kamu masih di sini?
Pergi!
Tinggalkan dia sendiri.
Kenapa kamu di luar?
kau sedang menjalani tahanan rumah./ Dia sedang menghirup udara!
Diamlah, ma'am.
Aku ibunya.
Borgol.
Selalu dengan borgol.
Kenapa ada polisi di sini?
Listrik?
Tidak, mereka melihatnya di luar.
Sialan mereka./ Bunuh polisi dengan api.
kau ganti listrik?/ Ya
Baik.
Tolong bantu aku keluar.
Kamu pergi ke depan.
Jika kau melihat polisi, nyalakan lampu.
Baik?/ Baik.
Ketika kamu mengambil mobil,
buka kunci roda.
Kau tempelkan obeng di kunci kontak.
Dan yang lainnya...
Ini adalah garis tengah mobil.
Kau menarik ini...
dan kau dapat melepaskan jack.
Seperti ini. Lihat?
Di bawah kemudi, ada dua kabel.
Satu merah, satu hitam.
Putar mereka bersama...
dan itu akan menyala.
Lalu bawa mobil ke sini.
50 euro?
Aku tidak masuk ke sana!
Jangan khawatir aku akan membawa mobil.
Berikan nomornya.
Baik.
Aku akan mengurusnya./ aku janji.
Pio!
Ayo pergi.
Bukan apa-apa, pindahkan.
Ayo pergi.
Dan jangan mencuci tanganmu. aku butuh nomor itu.
Aku bersama 4 wanita.
Ayo minum!
Kita minum.
Minum ini!
Ayo, ayo pergi!
Aku lapar!
Apakah sudah siap?
Berikan beberapa kepada Cocchi.
kita makan seperti orang Italia.
Kakek, kita makan seperti orang Italia.
Beri aku beberapa, mari kita pergi!
Serius, aku tidak bisa datang.
Karena aku harus mendaftar.
Siapa itu, Licca? Wanitamu?
Apa yang dia inginkan?/ Mengapa kamu tidak lari padanya?
Karena aku harus mendaftar untuk polisi.
Aku tidak bisa pergi.
Dan kamu tidak bisa memberitahunya?/ Aku harus melakukan sesuatu.
Mudah. Bikin santai aja.
Minum segelas anggur...
dan semuanya akan baik-baik saja.
Bersulang untuk itu!
Pio!
Kamu melihat? Dia sedang minum.
Lihatlah dia.
Dia minum seperti kamu.
Bergembira, Bu!
Ya Tuhan...
oleh St. Cosimo dan St. Damiano.
Letakkan gelasnya. kau melihat ini?
Yang Aku lakukan lebih buruk daripada orang Afrika./ Aku hancurkan wajahmu.
Kamu yang mabuk!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Letakkan. kau akan terbuang sia-sia.
Kata mereka tidak minum, tetapi semua orang mabuk.
Tuangkan itu.
Menampar wajahnya!
Dia ingin minum seperti ini?
Aku akan mematahkan kepalamu.
Kamu tidak percaya padaku?
Beri aku sedikit lagi.
Tenang. Itu hanya sedikit.
Bersulang.
Lihatlah dirimu!
Kenapa botol itu ada di tanganmu?
Aku harus memimpin jalannya malam ini...
atau semua orang kacau.
Kamu semua gila. Mabuk seperti orang Afrika.
Persis seperti orang Afrika.
Mereka mabuk dan saling menghancurkan.
Kau akan berakhir seperti orang Afrika.
Mereka mabuk.
Musim dingin lalu, kita melihat satu.
Aku mengambil anak aku...
dia memotong tangannya di pintu
dan aku membawanya ke rumah sakit.
Kau harus melihatnya! Itu Desember, atau Januari...
dia melepas bajunya. Itu sangat dingin, beku.
Dia telanjang.
Dia meninju dinding.
Dia menekan pintu.
Dia berlumuran darah. Itu ada dimana-mana.
Aku sangat takut padanya.
Dia terus memukul barang./ Carabinieri ada di sana.
The Carabinieri!/ Mereka melihat semuanya.
Bahkan mereka takut, dengan klub billy mereka.
Suatu kali aku melihat satu
di luar supermarket.
Dia seperti, "Kemarilah." aku berkata, "Apa yang kau inginkan?"
Aku berkata, "Ya Tuhan, kamu jelek."
"Jelek Afrika, pergilah!"
"Tidak, kemarilah!"
Dia meraih tanganku dan aku panik,
"Jelek Afrika, keluar dari sini."
Aku takut pada mereka. Serius
Aku tidak mendapatkan semua itu.
Dia bilang dia akan mabuk...
dan orang-orang akan mencoba mencuri hewan-hewannya.
Aku akan minum...
Tidak ada yang bisa bercinta dengan ayah.
Jangan terlalu banyak merokok, Pio.
Aku peduli apa yang kau katakan?
Pio...
Apakah kau mengganti daya?/ Tidak.
Apa maksudmu, bukan?
Bagaimana cara kita membayar tagihan?
Siapa yang akan memberi kita uang?
Aku tidak tahu!
Kamu tidak tahu?/ Apa yang aku tahu?
Daripada mengikuti saudaramu,
lakukan apa yang diperintahkan.
Memahami?
Pergi ganti kekuatannya kembali.
Ibu...
Mom!
Di mana?/ Di luar.
Selamat malam./ Selamat malam.
Kata.
Kemana kamu pergi?
Ayo, biarkan aku lewat.
Masuklah, kamu tidak bisa datang.
Jangan merusak bola aku./ Kamu tidak bisa ikut denganku!
Ayo.
Apakah kamu akan datang ke garasi?/ Tidak tidak.
Huh?/ Tidak tidak...
Jika aku membiarkan kau pergi, apakah kau akan datang?/ Tidak.
Huh?/ Tidak, ayolah.
Huh?/ aku tidak akan datang.
Kamu yakin?/ Yakin.
Hilang di dalam. Cepatlah
Kau tidak bisa ikut dengan aku.
Hentikan itu!
Tutup pintunya.
Apakah itu tidak apa apa?
Tidurlah, jangan mengganggu kami.
Dan jangan berteriak.
kita sudah bilang, jangan sentuh mobil di Gioia.
kita tidak.
kita pergi ke Reggio untuk itu.
Belum pernah mendengar Punto hitam dengan stiker kelinci?/ Tidak tidak Tidak.
Jika aku memilikinya, aku akan memberitahu kau.
Aku mendengar tentang itu sepanjang hari.
Punto hitam menghilang.
Ya, aku mencuri. Tapi bukan mobil itu.
Dan kamu tidak tahu apa-apa?/ Tidak.
Aku pergi ke Reggio untuk itu.
Mari kita berpura-pura tidak ada yang terjadi.
kita sudah mendengar itu sebelumnya.
kita punya pekerjaan untuk kau.
Turun di Tonnara. Rumah.
Mereka pergi malam ini.
Aku akan pergi. Aku bebas.
Sendiri?
Terima kasih.
Aku mendapat kamar itu.
Cepatlah, aku tidak mau masuk penjara.
Ho, ho. Kemana kamu pergi?
Kemari!
Sialan gipsi.
Halo, polisi?
Silakan kirim mobil ke Scina 015.
Cepatlah...
Ada sekelompok gipsi yang membuat kekacauan.
Mereka mencuri segalanya.
Scina 015.
Tolong segera datang...
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Silakan kirim skuad.
Kemana kamu pergi?
POLISI!
POLISI!/ POLISI!
POLISI!
Biarkan dia pergi!
Apa ini?
Dua kabel.
Dua kabel?/ Iya.
Tangkap dia.
Untuk apa?
Kalian tidak pernah melihat di tempat lain.
Selalu disini.
Biarkan dia pergi.
Biarkan dia pergi!
Apa yang dia lakukan?
Kau berputar-putar, tetapi selalu berakhir di sini.
Kau menangkap Toto Riina, lihat? kau memilikinya.
Ma. Ma... "Orang Italia."
Masuk ke dalam.
Menjadi hangat, Nyonya Lolanda?
Dingin.
Selamat malam.
Terima kasih.
Aku mendengar anak kau ditangkap.
Apa yang dapat aku?
Hal ini terjadi.
Kau tahu apa yang mereka katakan...
"Lebih baik menyeret rantai daripada menyeret teman ke bawah."
Dia akan keluar.
Dia akan segera keluar, pasti.
Aku berbicara dengan pemilik Fiat putih.
Dia menginginkannya kembali di Piazza dell'lncontro malam ini.
kita mengatakan 300 euro.
Bisakah kamu mengatasinya?/ Jangan khawatir.
Kirim seseorang nanti. Pastikan ini sudah diurus.
Selamat malam.
Terima kasih.
Pio...
Aku tahu kau kembali ke sana. Kemari.
Pio.
Beritahu Nanà untuk mengambil mobil./ Tidak, aku akan pergi.
Kau tidak bisa pergi.
Kenapa tidak?
Katakan saja pada Nanà. Mengapa kamu tidak mendengarkan?
Kenapa memberinya uang?
Sekarang ayahmu sudah pergi
kamu pikir kamu adalah bos?
Itu yang kamu pikirkan?
Pindahkan itu.
Dengarkan kata itu.
Hentikan. kau menyakitiku.
Apa yang kamu inginkan?
Baca ini.
Kamu membacanya!
Aku tahu cara membaca sekarang?
"Nomornya tersedia sekarang."
Kau dapat menelepon kembali.
Pergi.
Tidak terima kasih"? Pergilah bercinta sendiri.
Halo?
Tentang mobil...
Ya, tentu. Aku akan menemuimu malam ini.
Tidak ada di sana. Di stasiun.
Ya ya ya ya.
Baik.
Oke bye.
Aku tidak bisa menjulurkan tangan aku lagi.
Aku berkata tidak./ Sialan kamu.
Aku tidak akan menggunakan tangan aku lagi.
Aku tidak memberimu kotoran, kan?
Persetan dengan kalian, oke. Sialan kamu.
Persetan dengan kalian.
Oh, sial. Oh, aku minta maaf.
Aku minta maaf, oke?/ Baik.
Aku minta maaf.
Ada apa?
Kau tahu pria sialan ini?
Dia bajingan.
Tapi kamu lucu.
Pergi.
Sialan kalian berdua.
Sialan kalian berdua./ Gunakan uangmu.
Dia bajingan.
Aku mendengar tentang saudaramu.
Apakah dia baik baik saja?/ Ya
Mengapa kamu di sini?/ Aku sedang mencarimu.
aku?/ Iya.
Mengapa?
Aku butuh bantuan.
Ya ya ya ya.
Ya, aku datang.
Aku membutuhkan...
20 menit.
Baik? Bye
Sekarang, coba dua kabel.
Dan begitulah caranya./ Baik.
Oke bye.
Tunggu!
Kemana kamu pergi?
Untuk mengambil mobil./ kau tidak bisa mengemudi.
Kenapa tidak?/ Karena kamu masih kecil.
Anak apa?/ Temukan orang lain.
Tunggu. Kemana kamu pergi?
Aku bisa menyetir.
Ayo pergi. Sudah terlambat.
Oke bye.
Itu cukup.
Oke, cukup.
Kemari. Lihat aku. Di mata.
Ini dia.
Aku tidak ingin masuk penjara atau kembali ke Burkina Faso.
Dan aku tidak ingin mereka mengirimmu pergi.
Oke, cukup.
Mengerti?/ Iya.
Memahami apa yang aku katakan?/ Iya.
Terima kasih, sungguh.
Apakah kamu orang dari Torino?
Dan siapa kau?/ Pria dengan mobil.
Dimana mobil ku?
Di mana uangku?
Semuanya ada di sana.
Itu 300.
Kau harus memberi aku 10.
Sepuluh lagi?/ Iya.
Tapi kita katakan 300.
Lihat, ini stasiunnya.
Naik keretamu, dan pulanglah.
Ya, setelah aku mendapatkan mobil./ Tidak, itu tetap bersamaku.
Tapi kita katakan 300.
Kembali kesini.
Aku tahu aku seharusnya tidak datang ke Gioia.
Di sini, ini membuat 310.
Dimana mobil ku?
Di Vico Torre, di sana./ Dimanakah itu?
Dekat dengan Palazzo Verde.
Tapi aku bukan dari Gioia!
Kau akan menemukan mobilnya.
Luar biasa.
Hei.
Hentikan. kembalikan.
Ayolah, kamu bukan idiot seperti dia.
Aku bodoh?
Kau melempar ponsel aku ke dalam api dan aku adalah idiot?
Ini bukan apa-apa. aku akan membelinya dari kau.
Berapa banyak yang kau inginkan?
Dari mana kamu mendapatkan itu?/ Di bank.
Ya benar...
aku serius./ Besok, ayo pergi, aku dan kamu?
Benar. Bangun dan kita akan pergi.
Berapa banyak yang kamu dapatkan?
Aku akan memberi kau 200 untuk itu.
Kamu mau ini?
Hentikan.
Hentikan, Pio!
Berikan 10 euro.
Ya, tentu. Bagaimana kalau 50?
Ayo, beri aku 5 euro.
Hanya jika kau menyemprotkan keledai kotor kau.
Astaga, kamu jelek.
Astaga, wajahmu hitam.
Ya, dan wanita menginginkanmu?
Kamu sedang berbicara?
Kau memiliki gigi seperti ekskavator.
Oke, aku pulang ke rumah.
Kamu tidak bisa pulang!/ Kenapa?
Karena mereka berbicara. Mereka menendang aku keluar.
Karena kamu adalah anak kecil yang bodoh.
Oke, cukup. Pergi.
Cuci dirimu sendiri!
Pio, kemana kamu pergi?
Aku sudah bilang...
berikan Nanà mobil dan kembali.
Aku telah menunggu dua jam. Kemana kamu pergi?
Dan uang ini?/ Dari mobil.
Dari mobil?/ Ya
Bagaimana kau bisa mengambil risiko?
Aku khawatir sakit tentang saudaramu,
dan kamu akan pergi ditangkap?
Bagaimana caramu mengambil mobil?/ Oleh diriku sendiri.
Sendiri? Dan jika polisi melihatmu?
Mereka tidak mengatakan apa-apa.
Benar, mereka akan membelikanmu kopi.
Seluruh keluarga di penjara...
Mereka akan menangkapmu juga,
Seluruh keluarga akan dipenjara.
Aku akan menjadi satu-satunya yang keluar.
Dan bagaimana aku akan melanjutkan?
Nenek, dia membawakanmu uang.
Pergilah dari sini.
Keluar.
Kau akan membuat aku gila, mengerti?
Aku telah menunggu dua jam. aku tidak tahu harus berpikir apa.
Beraninya kau mengambil risiko itu?
Karena jika aku memberikannya kepada Nanà, dia akan mencuri uang kami.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Kenapa kamu lakukan? Aku akan menghancurkan wajahmu,
karena kamu tidak mendengarkan aku.
Yah, aku membawakanmu uang...
sekarang aku keluar.
Kemana kamu pergi?
Sekitar.
Aku akan gila di sini. Aku akan mati.
Pio, mau kemana?
atap.
Lima puluh.
Lima euro.
Bersulang./ Gembira.
Selamat malam, ma'am.
kita memiliki surat perintah.
kita mencari tembaga yang kau curi.
Pada waktu malam begini?
listriknya terang.
Tetap cari.
Ya, teruslah mencari dan kau akan menemukan segalanya.
Siapa bocah ini?
Anakku.
Ayo pergi.
Nyonya, ini yang terakhir kalinya.
Ini untuk listrik.
Berapa banyak?
9 ribu euro./ 9 ribu euro?
Apakah ada waktu untuk membayar?
Apa yang akan kita lakukan?
Hei. Yo! Pernahkah kau melihat Ayiva?
Dia ada di suatu tempat.
kau lihat Ayiva?
Tidak.
Temanmu ada di sini.
Aku harus memberitahumu sesuatu./ Apa?
Bisakah kita bicara.
Apa?
Bisakah kita bicara.
Ini bagus.
Berapa?/ 100.
100?
Aku tidak benar-benar membutuhkannya.
Kau tahu siapa yang menginginkannya?
Aku butuh uang, bisakah kau menemukan seseorang?
Jennifer.
Gadis kaya, kemarilah!
Hei, kamu pria yang lengket, kamu ingat aku?
Ini baru. Semuanya baik baik saja.
Ya, itu bagus./ 100.
Berapa banyak?/ 100.
Tidak tidak tidak tidak. Itu terlalu banyak.
Aku tidak bisa./ kemari.
Mungkin kamu kenal seseorang... Kamu bilang kamu akan membeli sekarang...
Oke, mungkin Aniber menginginkannya.
Dimana dia?
Rosarno. Ayo, ayo pergi.
Ada kereta api sekarang. Ayo pergi.
Mungkin 10 menit./ Ya, ada kereta api.
Sepuluh menit, ada kereta api. Ayo pergi.
Di mana?/ Ayo pergi.
Kemana kita akan pergi?/ Untuk Rosarno.
Bagaimana caranya?/ Dengan kereta api.
Tidak mungkin, aku tidak pergi.
Kau ingin menjualnya?
Kereta melaju cepat.
Aku takut. Aku tidak akan pergi.
Hei, Aniber.
Hei, ada apa?
Aku tidak masuk ke sana.
Mengapa?
Aku malu.
Berikan ini.
Aku akan menunggumu di sepeda, oke?
Apa kabar?
Aku ingin menjual yang satu ini.
Mau bir?/ Tidak.
Berapa banyak yang kamu dapatkan?
70.
70? Aku sudah katakan 100!
Ini 70.
Sini.
Dan ini untuk bensin./ Tidak.
Hentikan, Pio./ Tidak.
Hentikan./ Berikan padaku!
Hentikan!/ Tidak.
Oh, memang seperti itu?/ Ya, memang seperti itu.
Benarkah?/ Iya. Beri aku
Baik. Ini, simpanlah.
Dan lihat ini.
Gunakan itu untuk membeli tiket kereta dan pulang. Baik?
Kemana kamu pergi?
Cepat, kereta terakhir akan pergi.
Ini adalah yang terakhir, jika tidak kau tidur di sini.
Oke, aku akan mengantarmu pulang sekarang. Ayo.
Lihat?
Mulai itu.
Mulai!
Kakek, mau jalan-jalan?
Tidak, aku malu.
Mari kita menghasilkan uang?
Aku harus menyelesaikan sesuatu.
Berikan padaku.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Apakah itu istri dan anakmu?
Tidak.
Adik dan putriku.
Dan istrimu?
Hanya kita bertiga.
Kau merokok?
Asap apa?
Apa? Melihat.
Oh tidak, bukan ini.
Kenapa tidak?/ Ini buruk untukmu.
Itu buruk?
Coba yang ini.
Merokok juga tidak bagus.
Wow, wow, wow. Barang bagus.
Barang di sini, bagus.
Di mana kau temukan ini?/ tak jauh.
tak jauh?/ Iya.
Jika kau berkata demikian.
Sebenarnya, aku butuh TV.
Apa yang dia katakan?
Dia berbicara bahasa Italia. Dia butuh TV.
Yang ini bagus untukku...
tapi hanya untukku.
Aku butuh TV, cukup besar untuk semua orang,
karena ada pertandingan besar.
Apa yang dia katakan?
Apa?
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia butuh TV.
Aku punya satu, tapi aku tidak bisa membawanya hari ini,
Karena aku harus bekerja./ Akan kulakukan.
Apa yang kamu katakan?
Aku akan membawanya sendiri.
Sendiri?
Sendirian...
Dua ratus. Katakan 200 untuk semuanya./ Apa yang dia katakan?
Dua ratus untuk semuanya.
Baik.
Dua ratus... semuanya...
Tidak tidak.
Empat ratus... Empat ratus.
Dia mengatakan 400.
Aku akan datang.
Aku tidak bisa menunggu di sini untuk kau.
Jika besok, tidak ada kesepakatan.
Tidak sekarang.
Aku bersumpah!
Kau berkata, "Aku bersumpah."
Kau tahu bagaimana kami mengatakannya di negara aku?
Jika kau berkata, "Aku bersumpah,"
Kau berkata, "wallai!"
Wallai.
Sekarang kamu berkata, "wallai,"
kamu harus membawanya malam ini.
Baik. Aku akan melihatmu. Wallai.
Aku akan menunggumu.
Wallai./ Aku akan menunggu.
Wallai.
Apa semua barang ini?
Aku ingin mengisi ini.
Ketika sudah penuh, aku akan mendapatkan kontainer,
kirimkan ke Burkina.
Aku akan menjual semuanya dan aku akan ditetapkan.
Ini disebut "bisnis."
Sini.
Ini dia.
Kau tampak tidak aktif. Ada apa?
Aku baik-baik saja.
Kau tahu, hidup itu sedikit rumit.
Terkadang kau berpikir kau bergerak maju,
dan kemudian kau menekan kemunduran.
Akan lebih mudah jika kau naik kereta.
Yah, harus pergi bekerja. Bagaimana kau akan membawanya?
Kau masih bekerja di mana saudara perempuan aku dulu bekerja?
Terkadang, ketika mereka membutuhkan aku.
Rumah itu indah.
Uang asli di sana.
Kau khawatir tentang TV ini, dan tidak ada yang lain.
Bagaimana kau akan membawanya?
Seperti ini. Lihat?
Kau akan menjadi wanita Afrika yang sempurna.
Aku akan menempatkan kau di dalam wadah dan mengirim kau ke Afrika.
Kau akan baik di sana.
Bye
Oh!
Bawa ke Kingsley!
Baik.
Klingsely.
Apa?
Kleens.
Siapa?/ Kleens.
Apaan namanya? Dia ada di sini sebelumnya.
Maksudmu Kingsley?
Dimana?
Dia ada di bar./ Bar mana?
Di sana.
Dimana?
Ayo pergi. aku akan menunjukkan kepada kau.
Kingsley. Kingsley.
Dia mencarimu.
Kamu mengerti?/ Ya
Bagus.
Benjamin./ Ya.
kita punya TV sekarang, nak.
Ya terima kasih.
Berikan aku uang itu dan aku akan pergi.
Tidak tidak Tidak. Ayo duduk.
Tidak, berikan saja uangnya./ Tidak.
Aku harus pergi.
Pio, jangan lakukan ini!
Yo, semuanya. Dia membawa TV.
Namanya adalah Pio.
Pio. Pio. Pio...
Ayo pergi.
Pio. Pio. Pio...
Aniber,
beri aku dua bir.
Bir kau.
Pio. Pio. Pio...
Hei.
Hei, bocah kulit putih. Kemari
Kemarilah, bocah kulit putih. Kemari. Kemari.
Keluarkan dia, oke?
Keluar dari sini, oke?
Ayo, ayo, ayo.
Apa kabar?
Kamu baik?
Kau melihat semua orang ini?
Mereka berasal dari Ghana.
Aku orang Nigeria.
Dari mana kamu berasal?/ Gioia.
Gioia Tauro?
Kau seorang gipsi, bukan?
Aku suka gipsi, kau tahu?
Baik.
Kau punya pacar?
Tidak.
Kenapa tidak?
Kamu tampan, kenapa tidak punya pacar?
Pio memberi kita keberuntungan!
Hope Ghana!
Hope Ghana! Hope Ghana!
Pio, Pio, Pio, Pio...
Tidak tidak tidak tidak.
Kamu yakin?
Ya, berikan.
Ayo, berikan padaku.
Kamu baik.
Aku suka kamu seperti itu.
Kamu? Sini?/ Iya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Dia hanya bercanda, oke./ bercanda, kawan.
Hanya bersenang-senang.
Kau tidak kerja?
Kerja?/ Ya
kamu tau jam berapa sekarang?
Ya, dia hanya bersenang-senang, oke?
Kamu baik-baik saja, kan?/ Iya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Wallai.
Wallai?
Wallai, dia hebat!
Wallai!
Wallai! Wallai!
Kau baik baik saja?
Ah...
Anak baik.
Kamu anak yang baik.
Kamu lelah?
Kau bau seperti bir.
Oh ma, apa yang kamu inginkan?
Kau bau seperti bir.
Apakah kamu minum bir?/ Tidak.
Apakah kamu yakin?/ Tidak.
Kau berbau seperti bir, keluar dari sini.
Kau akan membuatnya sakit.
kau akan membuatnya sakit.
Kau akan membuatnya sakit.
Dia akan tersedak.
Kamu terlalu kasar.
Aku akan membunuhnya.
Kau gila sayang, mengunci diri.
Pio, Pio, Pio.
Oper bolanya!
Pio, Pio.
Pio.
Kakek ada di garasi.
Pergi, beri dia tangan dengan mobil.
Pio, Pio. aku dilahirkan dalam hal itu.
Pio, kemarilah.
Pio, ayo.
Sekali, kita selalu di jalan.
Di jalan.
kita bebas, kami tidak punya bos.
kita tidak menjawab siapa pun.
kita bebas, selalu di jalan.
Sekarang, kita di sini.
Ingat,
Itu kita...
melawan dunia.
Terhadap dunia.
Apa-apaan ini?
Apa-apaan yang kamu lakukan?/ Apa?
Kau ingin dipukul?
Maaf.
Pergilah dari sini.
Lepaskan mobil. Keluar.
Ada apa?
Tidak ada.
Apakah banyak orang Afrika punya mobil?
Beberapa, tetapi tidak banyak.
Mengapa?
Mengapa kita tidak mengambil beberapa mobil dan menjualnya?
Berhenti berpikir tentang mencuri mobil.
Ayo pergi.
Pio. Pio.
Itu penting. Bangun.
adikku sayang,
sebelum ke gereja kita
upacara penguburan,
kita dengan setia memohon kepada Tuhan, Bapa kami.
Semuanya hidup di dalam Dia dan untuk Dia.
Kakak beradik,
kita mempercayakan kepada bumi tubuh fana Emiliano,
menunggu kebangkitannya.
Tuhanku menerima jiwanya
dalam persekutuan yang mulia dengan orang-orang kudus.
Semoga Dia membuka tangannya dengan belas kasihan,
agar saudara kita Emilano, ditebus dari kematian,
dibebaskan dari kesalahan apa pun, berdamai dengan ayahnya...
Mereka membiarkan kita keluar lebih awal.
kita menitipkan doa kami kepada saudara-saudaranya.
Putrinya, Lolanda,
suaminya, Rocco,
anak-anak mereka, Simona,
Antonella, Susanna,
Riccardo,
Cosimo dan Pio.
Cucu mereka, Nicolas Damiano,
Patrizia, Cosimo,
Gesuele Massimo,
Cristina.
Dan Francesco Pio.
Dan putrinya yang lain, Simona.
Mengapa kau tidak memberi tahu aku tentang penjara?
Kenapa kamu peduli, Pio?
Ketika kau di penjara,
Aku membawa pulang roti.
Kenapa kita tidak melakukan sesuatu bersama?
Apa yang kamu inginkan?
Katakan padaku./ Ayo kita pergi bersama.
Kamu anak kecil, Pio. Kemana kamu akan pergi?
Beri tahu aku dimana?
Jangan beri aku omong kosong itu.
Kau akan berurusan dengan "Italia" sekarang?
Aku tidak takut pada mereka.
Keluar.
Kamu membuat aku marah.
Di luar. Di luar!
Berhenti mengganggu aku.
Di luar.
Maaf, bolaku pergi.
Dan apa yang kau inginkan saat malam begini?
Untuk bermain sepak bola?
Ayolah, dia masih kecil.
Pergi dan dapatkan itu.
Cepat, Ayah, aku lapar.
Baik.
Ini dia./ Terima kasih.
Pergi ke jalan lain.
Lain kali aku akan memotongnya.
Memahami?
Mengapa kamu di sini?
Bola./ Kemari.
Dan kau baru saja masuk ke rumah-rumah penduduk?
Beraninya kamu masuk ke sini?
Apa yang sedang kau coba lakukan?
Mendapatkan bola.
Apakah kamu yakin?
Iya.
Dan apa tas ini?
Bawa kesini.
Kau mengambil sesuatu dariku?
Beri tahu mereka apa yang kau lakukan.
Katakan kepada ayahmu apa yang kamu lakukan.
Jika dia tidak memberi aku kepuasan, aku akan mengambilnya sendiri.
Aku pura-pura mengambil bolaku...
Aku melihat komputer, foto,
dan aku mengambilnya.
Dan?
Berbicara.
Beri tahu mereka apa lagi.
Katakan pada ibumu apa yang kamu lakukan.
Kau tahu berapa lama aku mengenal keluarga kau?
Dan kamu ingin datang ke rumahku?
Dan dia mencoba menipu aku.
Dia berkata, "tolong beri aku bola."
Aku sedang terburu-buru untuk pergi makan bersama keluarga aku.
Tapi aku berhenti untuk membelikannya bolanya.
Jangan pernah datang ke rumahku lagi.
Atau kau akan mati di lantai.
Kamu mengerti?
Jika dia tidak mengenalmu, dia akan membunuhmu malam ini.
Kau tidak melakukan hal-hal ini.
Terima kasih Tuhan, aku kenal keluarga kau. Saudaramu...
atau kamu tidak akan memiliki malam yang baik.
Memahami?
Beri tahu semua orang bahwa kau menyesal.
Aku minta maaf./ Untuk semua orang.
Aku minta maaf.
Rocco, aku berharap dibayar untuk semua kerusakan.
Berapa banyak?
Tujuh atau delapan ribu.
Aku mengharapkan kau membayarnya.
kita akan membayar apa pun... tidak masalah.
Apa yang dapat aku?
Kau adalah aib.
Ini tidak akan pernah terjadi lagi, Rocco.
Mencuri dari rumahku,
atau orang-orangku?
Tolong bawakan aku jaket aku.
Kau akan belajar bagaimana berperilaku.
Kau akan melihat apa yang terjadi.
Selamat tinggal dan Selamat Malam.
Selamat malam.
Keluar!
Kau tidak tidur di sini.
Keluar.
Lakukan dengan mudah.
Biarkan aku masuk!
Jangan kembali.
Hei!
Hei! Hei!
Dapatkan air.
Kemana kamu pergi, Pio?
Pio.
Kemana kamu pergi?
Hei, pria yang lengket. Ada apa?
Ayiva?
Ayiva.
Anak itu tidak boleh tinggal di sini.
kita jongkok.
Hanya untuk malam ini.
Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada.
Cobalah untuk tidur.
Apakah mereka berbicara? Tentang apa?
Kau bisa tinggal di sini malam ini.
Tidurlah.
Tapi berjanjilah padaku satu hal.
Panggil orang tuamu besok,
beri tahu mereka bahwa kau baik-baik saja, dan kau akan pulang.
Baik.
Janji?/ Iya.
Terima kasih, Ayiva.
Apa itu?
Kamu ingin tahu bagaimana itu?
Di penjara Palmi,
mereka merawatmu.
Mereka semua menghormati kau di sana.
Bukan orang Afrika.
Mereka tidak mendapat rasa hormat.
Tidak ada yang melihat mereka.
Tapi kita...
mereka semua menghormati kita!
Bahkan "orang Italia" hargai kami.
Ada seorang pria yang dipenjara di Brasil.
Di sana, mereka kencing dan buang kotoran di sel.
Mereka ikat diri sendiri sehingga tidak jatuh ke dalam kotoran.
Mereka layaknya binatang.
Kamu mengacaukan, Pio.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku tidak tahu.
Kau ingin melakukan sesuatu dengan aku?
Ayo lakukan ini...
dan itu akan membuat semuanya baik-baik saja.
Baik.
Huh?/ Baik.
Kamu mengerti?
Hah?
Apa yang kita lakukan disini?
Temanku akan datang dengan truk.
Aku akan membantunya.
Dia akan segera membayar kita.
Aku tidak akan melakukan itu padanya.
Hentikan dengan orang Afrika ini, Pio.
Kenapa kau begitu?
kita harus pikirkan diri sendiri
dan kau khawatir tentang orang Afrika?
Ada jalan lain.
Bukan ini.
Kau tahu tidak ada jalan lain.
Mereka tidak akan membiarkan kau kembali di Ciambra, Pio.
Panggil dia dan bawa dia keluar dari sana.
kita melakukan ini dan kita akan baik-baik saja.
Aku tidak lakukan. Hanya itu saja.
Jangan menjadi pengecut, Pio.
Mereka datang dengan truk,
Ambil semuanya dan bayar kita segera.
Katakan saja kata itu.
Dia mempercayaimu, Pio.
Kenapa kamu tidak pulang?
Aku cinta kamu.
Apa yang terjadi?
Katakan padaku.
Kau membuat aku takut.
Bisakah kamu mengantarku pulang?
Lihat? Semuanya baik-baik saja.
Apakah kamu baik-baik saja, Pio?
Pio?
Apakah kamu terluka?
Kamu lakukan dengan baik.
Kau hampir menjadi seorang pria sekarang.
Aku sudah menjadi seorang pria.
Sangat?
Kau seorang pria, Pio?
Iya.
Tunggu disini.
Selamat malam.
Selamat malam./ Selamat malam.
Jadi, saudaraku tidak pernah bercinta dengan wanita.
Tak pernah.
Ya ya.
Bukan aku. aku kenal anak ini.
Akan kulakukan.
Yakin? 100 persen?/ Iya.
Bolehkah aku memanggilnya?/ Iya.
Mari kita lihat apakah kamu pria sejati.
Kemari.
Apa yang terjadi?/ aku merasa.
Apakah itu menyakitkan?/ Sedikit.
Kau baik baik saja?
Kamu yakin?
Kau pergi dengan cepat.
Tidak perlu. kau bisa melukai diri sendiri.
Pio...
kemari!
Pergi, Pio.
Kemari.
Pio, ayo.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com