Visit www.Nexiabet.id Trusted Secure Online Gambling Agent 1 00: 00: 05,375 -> 00: 00: 07,745 [PUNITAN DRUM] New Member Bonus 500 Thousand Cashback Parlay 10 Million
[SUARA MENGGUMAM] Rolls Sbobet Sportsbook 1.25% Rolls Maxbet Sportsbook 1.5%
Vertaler [Engels ~ Indonesian]: EmirTEF © Gepresenteerd speciaal voor mijn lieve kleinzoon: Gibran AS Rolling Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Live Casino Maxbet 1.2%
[TONE ALLOY ELECTRIC GUITAR] BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
[CHEERING] Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Happy Watch... Enjoy !! "Public Property in Public Domain!" May be useful!! Thanks !!! EmirTEF ©. :)
Translator [Eng ~ Ind]: EmirTEF © •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http: //emirtef@gmail.com •• Bojonggede, BOGOR ~ June 24, 2016
[SINGLE PEOPLE]
[CHEERING]
[TONE ALLOY ELECTRIC GUITAR]
[PEOPLE ARE SINGING] Marianne! Marianne! Marianne! Marianne!
A BIGGER SPLASH ~ 2015 STUDIOCANAL ~ Duration = 02:04:18 A.Bigger.Splash.2015.1080p.BluRay.x264- [YTS.AG] [https://yts.ag/movie/a- bigger-splash-2015]
[HEAVEN FLYING]
[LOWEST]
[FLYING MACHINE]
[MUSIC: "OBSERVATORY CREST"] Written By: Elliot Ingber & Don van Vlied Performed By: Captain Beefheart Published By: Honeysuckle Music Inc. ~ BMG VM Music Ltd. Island Records & Virgin Records Ltd.
♪ ♫ ♪ While the city was busy ~ We wanted to rest ♪ ♫ ♪ [While the city is busy ~ We want to rest]
♪ ♫ ♪ She decided to drive up to Observatory Crest ♪ ♫ ♪ [She decided to drive to Observatory Crest]
♪ ♫ ♪ We just saw the concert ~ And heard all the best ♪ ♫ ♪ [We just watched the concert ~ And listen to all the best]
♪ ♫ ♪ We went on a ride ♪ ♫ ♪ [We went driving]
♪ ♫ ♪ We got outside ~ The sand was.... ♪ ♫ ♪ [We arrived outside ~ Sand...]
SYNOPSIS: "A BIGGER SPLASH" tells the story of the lives of couples who are famous rock stars Marianne Lane (played by Tilda Swinton) and filmmakers....
SINOPSIS [2]: ... Paul De Smedt (played by Matthias Schoenaerts), who is on vacation and recovers with the beauty of being bathed in the sun on a remote island...
SINOPSIS [3]: ... .Pantelleria- Italia. The couple's vacation is interrupted by an unexpected visit by an old friend, Harry Hawkes (Ralph Fiennes) together...
SINOPSIS [4]: .... his daughter, Penelope Lannier (Dakota Johnson). This meeting raises a storm of jealousy, passion and, at its peak, a danger to all involved.
[MOBILE PHONE]
I hate that sound.
This is unknown.
- Hello? - [HARRY] Aha! Finally I got you.
Guess who is this. Marianne, I know you're resting,
... but your situation must be better. When that happens to Adele,
-... he sang again in three weeks. - Harry.
Do you think I'm not busy? Listen.
- I landed at Pantelleria in five minutes. - Harry, listen, this is Paul.
Meet me there and don't come!
- I have a surprise for you and Paul! - We are on the beach. Harry.
I have to turn it off. I will land in five minutes.
[DISCUSSED RELATIONSHIP]
He calls from the plane. It said he had a surprise for us.
[JET MACHINES RELATED ON THE STAGE]
[NGOBROL ON BACKGROUND]
[HARRY LAUGH] I don't want that to be the last big thing I did.
I mean, maybe you are my song, honey!
Gosh, can't he stop?
[SLOW] Yes, God.
Hey! [TERKEKEH]
Is that you? Is this you? Yes!
God! I'm so happy to meet you!
Why not say that are you here? You know I love this place.
I'm in Rome all summer. You can talk, right?
Come on, say that it's almost healed. Yes, you're almost cured. What?
Ah, what? Not at all?
Wow, the doctor said two more weeks.
This is a child. Hey! Here, you old bucket.
- You look amazing! - Why, thank you.
You look sexy, like a metro-section. [TERKEKEH]
Sorry we didn't call, because we were hiding.
What? Hiding? Wow, not from me. Come on! After all, no more!
Come on, if I'm done with you,
... you will sing the raspy Gs song again.
Oh, Penny, Penny, here you are! Right, Pen, meet Marianne and Paul.
- Hello! - Oh, you brought a foster child.
- Nice to meet you. - I'm her daughter.
- Sorry? - [TERKEKEH] Expressions on your face!
Sorry, I should remind you.
Everyone makes the same mistake. Pen, greet him.
Hello! Yes, he even really likes it.
He seems shy, but he is beautiful like his mother.
And the rest, in each inch she's my girl, right?
- Yes. - I think so. We kinda...
- Where is your vehicle? Come on. - Eh, right in front.
- [PAUL] So you can't get a room? - [HARRY] Will that be a problem?
[PAUL] Yes. We go to San Gaetano tomorrow.
[HARRY] Ah! Damn. Yes. No, because they were late last year...
... because there is a ferry strike. Okay, however, it doesn't matter.
Oh, I know where to go. We can go to Fabrizio.
He will accept us. But now, just keep going, it's up here.
There is a restaurant in the hills here and, Pen, you will like it.
It's amazing. [KEKEH] Fantastico! Pantelleria!
Ta-da! [TERKEKEH]
You don't know that this is here?
Don't say that you only eat from the fridge all this time.
They only serve dinner and only until September.
Then empty again until June.
[NGOBROL ON THE WAY]
[MUSIC IN BACKGROUND]
Harry, no, it's a grave.
Yes, wow, Europe is a grave. [TERKEKEH]
Oh, ah, damn it.
So when did this meeting happen, you and Harry?
Last year. I finally talked about it together and found the answer.
Mm. Are you on college leave?
On your Grand Tour?
Yes. Usually I spend summer in Connecticut with my mother,
... but he's bored with me. Annie!
[KEEP]
He is bored with me and he just sent me somewhere.
This year, I'm with Harry.
So... [HEARING] you again?
Happy? Say "Yes".
- Yes I'm fine. How are you? - Nice to meet me?
Oh, shit. This is full. Do we need to tell them who you are?
Oh, we don't do that anymore, Harry.
Wow, I think we might have to, because it's really full.
[NGOBROL SENANG]
Good night.
- Table for four people. - It's ordered, everything is full.
Maybe tomorrow.
- Marianne Lane. Do you know him? - No.
He is famous.
- That's Marianne Lane! - Who?
[COLD]
That's Marianne Lane, that's it!
This place is full.
Rosario! Give her this table.
Good. A table is just empty.
Please sit down.
Thank you.
Okay, guys, we're fine. Your name does it.
Thank you!
- Good night. - Thank you. Do you know Marianne Lane?
- Harry! - Hello.
[MIREILLE] It's amazing, my Lord!
Good night...
[CELOTEH IN ITALIAN LANGUAGE IN BACKGROUND]
Good night, madam.
This is Harry. Where have you come from?
[HARRY] Oh, from Rome. Hello.
Hello!
[BREAKING GLOBE]
- [MIREILLE] You look great! - [HARRY] Thank you!
[MIREILLE] Everyone, this is Harry!
[HARRY] This is the same group of people wherever you go.
- So what will you order? - No, he can't talk, right?
[MARIANNE BERSUARA SERAK] I will like Daiquiri.
- Marianne! - Ask for daiquiri!
The hotel is full. What I mean is that there is one room left on the Yacht Marina...
... and Piero said there was a queen bed that we could use on the boat.
However, tomorrow we have to go out and enjoy the weather,
... because Sirocco is on the way. It's warm wind from the Sahara Desert...
... what I told you before.
- With rain? - No, it's dry wind, with sand.
Marianne, Paul is having a headache, are they a problem here?
Harry, stop your joke, okay? He can't talk.
- I won't repeat it! - [HARRY] Of course he can talk.
When Bjork has just been operated on, after two weeks he...
I don't care what Bjork says, okay? or Adele.
No. There is no problem here.
There are not a number of Nurofen who cannot treat them.
[URGING THE BRIDGE KEEPER IN THE HOLY GRAIL] What is your name?
What is your favorite color?
Seriously, do you want me to hit you? Damn....
[BERGUMAM]
What are you looking for again?
[TERKEKEH]
It doesn't end like Julie Andrews. You understand?
Excuse me, four daiquiris.
No, three....
- Not for me. - Oh, damn, damn, yeah, sorry.
[INCREDIBLE AND CLEAR NGOBROL]
[HARRY] What, what, what did it say?
- [PAUL] He said his legs hurt. - [HARRY] No!
That's what he said. His feet blistered.
If you have something to say, say that to me.
He asks you to stay.
Gosh, it's forever.
- Is there a swimming pool? - Mm-hm.
[MUSIC POP ITALY IN RADIO]
Ah. Yes, this place isn't bad, eh? Where are they?
[PAUL] They're shooting commercial ads in Thailand.
[HARRY] Eh-heh.
Wow, where am I?
No, this is the road to housing. "Dammuso" is small. [Dammuso = Traditional Sicilian architecture, referring to _ historic natural cave houses in Iblei Mountains and traditional houses on the island of Pantelleria]
Usually used as a stable for donkeys.
Oh, far away. Safe distance, eh? [TERKEKEH]
Mm-hm!
[TERKEKEH]
You can't talk or don't want to?
[MOUTH]
Cancer?
Oh right.
Your career.
Cool.
I'm 22 years old, you know.
[MARIANNE SLOW] Cool.
[BERNYANYI ITALIA]
Damn!
Wow! [KEEPED] Wow!
[LAUGH / SORAK]
Look! Wow!
Incredible!
Aha, okay. What do we get here? What about pots and pans?
Eh-heh. What do we have in the fridge?
Oh! Scandalo. Orribile.
[TERKEKEH] Bad. How can you stay here?
What do we have here? Your mother... huh?
[TERKEKEH]
[TERKEKEH] This is cool. You do not sleep?
Thank you. Mm.
Have accepted me to live here.
OK. Here it is, honey.
Your Pill.
Good night.
[FEATURED]
[HARRY] Good night.
[URGENT] He has a tour schedule this winter, right?
What plan will he do?
Wow, he put aside the problem to be forgotten and that's what must be done.
Gosh, man. It's hard to imagine. Does he like it when you make love?
- [TERKEKEH] - I mean, how does it work?
Did he write a short letter to you when he was excited?
- Come here. - [BOTH LAUGH]
[CRYSTAL LEFT AND GONGGONG DOGS ON THE WAY]
You wish we were staying at a hotel.
- I didn't say that. - You forget, I know the way you speak.
- Oh yes, that's right. - Yes.
Mm?
I have taught myself Italian.
Oh! 101 useful phrases?
Wow, no, I didn't read "Boccaccio" if that's what you mean.
"Vaffanculo". Go fuck yourself. Go take it up the arsenal, in reality.
"Cacasentenze". Someone who pretends to be becomes very smart,
... who will not stop talking, people who make inconsequential sentences.
And my favorites are "vomitare I & apos; anima".
Remove your bile up. Literally, vomit your soul.
Wow.
[TERKEK] I see you don't drink at dinner. Are you okay?
I mean, does that bother you that I drink?
Do you know what "vai cagare" means? [Vai cagare = Go to hell]
Ah, yes.
You know, okay, there, you understand, just forget it, okay?
Yes, but are you okay?
The difficult part has passed, yes, rehabilitation and all that stuff.
Yes.
Good night.
[SINGING] Good night! Good night, good night!
[URGENT]
[HARRY ON BACKGROUND] Phil, it seems you are kidding me.
Are you happy?
[HARRY] The label on the head says to my face...
... that he considers it master "Done" with capital letters "D".
If he will change his mind now....
You asked him to stay. Why so?
Do you feel nostalgia?
[HARRY] Do you want to play it for me now?
[MARIANNE IS BIKE] Don't let him know we can talk like this.
You know that we can't naked anymore, right?
[LAUGH]
[HARRY CONTINUES TO SPEAK IN BACKGROUND]
[MUSIC DANSA ~ PEOPLE NGOBROL AND LAUGH]
[HARRY] Marianne! Come here, my brother.
[MARIANNE] Oh, that's it!
What are you doing there?
Oh, I'm waiting for you.
- Waiting for me? I'm looking for you. - [BERGUMAM] Honey. Mm.
- Please, don't stop. - Can I play your drum?
- My drum? - Yes.
[HARRY KICKED]
We have to go at 11 o'clock - No! Just after that. - The car will come.
- Later. Later. The change will be later. - We can't delay it.
They won't be happy. They won't be happy.
- Change to later. I will make it valuable. - You want?
Mm.
[KICAU BURB]
[CHEAP POP SONG IN RADIO]
[HARRY SINGING TOGETHER]
What are you doing? Stop splashing.
See how good my job is, Clara!
- Good morning. - Good morning.
Hey, surprise again, huh?
Where did you find this thundercat? I can't release it from my elbow.
[CLARA] Thundercat what?
What is thundercat? What is Thundercat?
- Nonna I want to fuck. - Hey!
[MUSIC AND CELOTEH IN BACKGROUND]
Oh yeah, you don't have anything and now you have everything you need.
Zucchini for Paul and a little fun for everyone.
We have lunch orata al sale!
How dirty! Sambal, no! Herbs only.
Herbs, yes. I'm your slave.
- [HEARING] - Hey!
"I grew up in England where racism was woven into the fabric of society..."
"... in a way that will be difficult imagined today."
"I'm from a generation that opposes it politically and physically."
"We face street thugs, organized road patrols..."
"... to protect black families and Asians and oppose police abuse."
"Patriot expects us in spontaneous togetherness, love for the nation in every..."
[PELUIT]
Oh
- Ah. What is that? - [DRUGS]
Is that a snake? Euch!
[PAUL] No. It's just a whip snake.
EW! Terrible! Get rid of that! [TERKEKEH]
We are with them every day.
- [RESTORING THROUGH] - Pen!
- What is the condition of the back room? - Fun.
- How is the monk's room? - [LAUGH]
[CLOSING CAR VOICE]
[SUARA KLAKSON]
Oh, they succeeded! Great, great, great! Extraordinary! [KEEPED]
You will like it. Salty and sweet.
Oh, you're fine. Enthusiastic and they are communists...
... and you don't talk, honey, so I have to make another plan. [LAUGH]
- Hey! - [MIREILLE] Hey!
- [HARRY] Good morning! - [MOUTH]
[HARRY] I want to ride that car one day, honey!
- [MIREILLE] Tchuff! - Tchuff!
[MIREILLE] This is the house Jonas bought.
[HARRY] You can make more a lot of money by making music videos...
... instead of producing records apparently.
[SYLVIE] Oh, I'm shooting a video with Jonas!
[HARRY] Here it is. Here is the lady.
Marianne, I want you to meet some of my old friends.
Mireille and Sylvie. Marianne Lane.
I'm afraid that he can't talk at this time. That is rock & apos; n & apos; roll for you.
Squeezing you like lemon, then throwing you out.
Oh, but you will sing again! This is not forever.
- [KEEPED] And this is Paul. - [PENNY] Guess who I am.
Oh my dear. I know who you are.
[FOLLOWING MUSIC IN BACKGROUND]
So beautiful.
You're the father of a little bastard like we've heard.
[CLARA SENTS BELLA CIAO]
He told me he lost $ 6,000 in cocaine in the parking lot.
I mean, I've only seen that much cocaine twice in my life.
When he told me, I almost seized the theater break room.
I... I can't let it disappear, think about it lying out there...
... under Dodge Caravan someone or pick-up or whatever,
... so I gave a dozen music technicians out...
... and illuminate with the cellphone and torch down the car when he completes the set.
I mean, this is a stadium, remember, so there are thousands and thousands of cars...
... and this group of music technicians walk around and around,
-... "Where is that? Is it here?" - And they found it?
No. They never found it. Other people who won the lottery.
He told me then that he planned to bomb the parking lot that night...
... and if he does, then we will find it...
... covered in dirt the next day on the bathroom floor.
Mm. But I think losing the bag, save her life... for a while.
[MIRIELLE] Being a genius is without rules.
If you don't have rules, you have to live alone.
Wow, uh, yeah... for the first part maybe. [TERKEKEH]
- My sister has tried suicide. - [HARRY] Oh, I'm sorry.
- Twice. Both of them use pills. - Oh.
It's the peak of pride, you know?
You can't imagine the embarrassment of when he knew he was alive.
[HARRY] Yes, wow, you know, no one should be ashamed.
No. No. I told him to call me if the feeling came again.
Now, every time the phone rings I hate it a little more...
-... and I think that.... [SOLELY] - Oh!
Imagine your feet.
- You can't live forever. - Right. None of us can.
Oh, Marianne can.
Ah, we are bored with him. [TERKEKEH]
- Tchuff! - Tchuff!
[MUSIC: "JUMP INTO THE FIRE"] Written and Performed By: Harry Nilsson EMI Music Publishing Italy SRL ~ Warner Tamerlane Publishing Corp ~ OBO Golden Syrup Music
♪ ♫ ♪ You can climb a mountain ♪ ♫ ♪ [You can climb a mountain]
♪ ♫ ♪ You can swim the sea ♪ ♫ ♪ [You can sail the sea]
♪ ♫ ♪ You can jump into the fire ♪ ♫ ♪ [You can jump into fire]
No, wow, that is something extraordinary...
... and that's when Stones are recognized as independent and capable, it seems.
They like their father, in such a way, in front of millions of people...
... and the first real victim is Brian Jones.
Wait a minute, I'm sorry.
Don't you think we should darken the room?
Yes, smart! Exactly!
- Good idea! - OK. Make it as dark as you can.
Just painted black. [TERKEKEH]
I will buy you beer for that. What is your name?
- Paul. Nice to meet you. Hello. - Harry. Nice to meet you.
[TRAFFIC IN THE WAY]
[HARRY] She is a woman of this century and I am talking about her soul now.
Under all its ugliness, glory, chaos, he ran aground.
He is a psychic. When the spaceship arrives,
... he will come forward with his arms wide open,
- "Come on, come to me, a beautiful alien!" - [TERKEKEH]
You're an idiot, man, seriously.
You should meet him.
Why do you keep doing this?
- We are done. - No, you haven't finished yet.
- Your bed isn't even cold yet. Come on - Paul, look at me. We're done.
Marianne and I work on different music,
... different... different.
And above all, he is like "Trumpets of Jericho", burning.
- I don't want to hear it. - He is perverted and he is perverted and he is perverted.
Is he like that?
- Yes. - You don't want to do this, man.
Yes.
♪ ♫ ♪ Yeah, baby, ooh ♪ ♫ ♪ [Yes, honey, ooh... ]
♪ ♫ ♪ Sweet things you promised me, baby ♪ ♫ ♪ [The beauty that you promised me, honey]
♪ ♫ ♪ Seemed to go up in smoke ♪ ♫ ♪ [It seems to disappear in smoke]
♪ ♫ ♪ Mm, vanish like a dream ♪ ♫ ♪ [Mm, vanished like a dream]
♪ ♫ ♪ Baby, I wonder why ♪ ♫ ♪ [Honey, I wonder why]
♪ ♫ ♪ Why you do these things to me ♪ ♫ ♪ [Why did you do this to me]
♪ ♫ ♪ ause Cause I & apos; m worried ♪ ♫ ♪ [Because I'm worried]
♪ ♫ ♪ Yeah and I just can & apos; t seem ♪ ♫ ♪ [Yes, and I just can't see]
♪ ♫ ♪ To find my way... ♪ ♫ ♪ [To find my way....]
Yes, Tom. Tom, just, like, no...
Don't stop the drumming, huh?
Keep the beat like a heartbeat.
I see. Ba-pa-boom! Ba-pa-boom! Ba-pa-boom! Ba-pa-boom!
- Do you like it, Harry? - Eh, almost.
I am not crazy about sound that must be perfect.
- Can we move the microphone? - Can we adjust it, then we continue?
- Can we just continue? - I'm ready, Harry.
- Yes. - [URGENT]
- Hey, damn, you're coming. Yes! - Nice to meet you, man.
Enter it. We just repeated the exercise, Paul.
- OK. Let's listen. - Come on, come here, come here.
Eh, Marianne, Paul. Paul, Marianne.
Hello!
Advancing pagan armies. Alright, come on.
[HEARING]
Come on, Harry! Come on, Harry!
- Ah! Who won? - [CLIP HANDS]
- Harry... maybe. - [HARRY] Er, no, no, he won.
A little difference, just... just... Woo!
[SCREAMING]
[HARRY] Champion!
See? I still have that.
[TERKEKEH]
Oh!
- Sylvie! Ah! - [LOWEST SYLVIE]
[LAUGH]
[MIREILLE] Three other ships that sink here come from Tunisia.
I want you to send Laurent and a photographer.
[TRADITIONAL PEOPLE MUSIC IN BACKGROUND]
- [HARRY TAKEN] - [PAUL] Look at this.
Why do we listen to this? Do you want to go to the toilet? Damn.
- It's on the turntable. - I know, but it's rubbish!
What do we have here?
No, no, no, Roxy Music, no. Uh oh!
Some are good music. [TERKEKEH]
Ah, ah, ah, ah! See what they have! Wait, where is the Pen?
Pen! [KEEPED] Pen!
- Pen! - [URGENT]
Pen! Let's hear what you found! Come on!
[TERKEKEH]
Okay, I think Marianne heard this. Sylvie, do you know this album?
I can tell a little story about... my contribution to the history of the Rolling Stones.
Only after Darryl enters and I work with Don Smith,
... who has finished lots of Keith's solo music with me...
... and we were on Windmill Lane in Dublin and it was raining.
Unceasing rain in Ireland, it won't stop...
... and I quit smoking, so it's coffee, coffee and coffee...
... and this song, that you will listen to,
... it's just that it doesn't work.
- Keith insists on no drums, you know? - [MOUTH]
We work hard and I think, no, no, I approach Keith and I say,
"Okay, so can Ronnie make music with steel pedals?"
He answered, "Yes, but there can't be a drum."
So I thought "What is this!" So I gave Mick a percussion instrument.
So you get Chave Leavell with harmonium...
... and everyone is involved in all these beautiful activities,
... but this song wasn't finished too, I said to Keith, "Do you believe me?"
He said "Yes". "If I promise without a drum, would you like to play percussion music?"
He said, "What tool would Charlie play?"
And I think, "What tool will Charlie play?"
But I ask myself what sounds like, something that isn't too loud...
... and I review and evaluate again and I see in the corner...
- Wait, what is that? - [SYLVIE] What is that?
Wait, listen, what is that? It's not a drum.
[MUSIC WITH SPECIAL DRUM]
- What is that? - Listen, listen!
What is that? He knows.
[HARRY KICKED]
Listen!
- That's a trashcan. - No!
It's a trash can of aluminum. [TERKEKEH]
So I took Charlie out on the stairs, we raised the three-level microphone....
... and Keith shook his head because he knew that I was right.
As soon as Charlie starts Hit the "drum", we are done.
A trash can.
Human evolution in key C.
[SUARA MUSIK]
Yes, all that and you still can't move it, you know.
Okay, what else do we have?
Aha! Okay, this is top.
[MUSIC: "EMOTIONAL RESCUE"] Written By: Mick Jagger & Keith Richards Performed By: The Rolling Stones ~ Published By: EMI Music Publishing Ltd. ~ Courtesy of Promotione B.V.
- [SYLVIE] Are you producing this album? - Gosh, no. I was 16 years old!
This is top. I don't know that time, but I know now.
[SINGING TOGETHER] ♪ ♫ ♪ Is there nothing I can say ♪ ♫ ♪ [Is there anything I can say]
♪ ♫ ♪ Nothing I can do ~ To change your mind ♪ ♫ ♪ [There's nothing I can do ~ To change your mind]
♪ ♫ ♪ I & apos; m so love with you ♪ ♫ ♪ [I love you so much]
♪ ♫ ♪ You & apos; re too deep in ~ You can & apos; t get out ♪ ♫ ♪ [You got too deep ~ You can't get out]
♪ ♫ ♪ You & apos; re just a poor girl ~ In a rich man & apos; s house ♪ ♫ ♪ [You're just a poor girl ~ In the house of a rich person]
♪ ♫ ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪ ♫ ♪ [Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh]
Wow!
♪ ♫ ♪ Yeah, baby ♪ ♫ ♪ [Yes, honey]
♪ ♫ ♪ I & apos; m crying over you ♪ ♫ ♪ [I cry you]
♪ ♫ ♪ Don & apos; don't you know promises ~ Have you ever made to keep? ♪ ♫ ♪ [Don't you know promises ~ Never made to be fulfilled? ]
♪ ♫ ♪ Just like the night ~ Dissolve off in sleep ♪ ♫ ♪ [Just like that night ~ It dissolves lost in sleep]
♪ ♫ ♪ I & apos; ll be your savior ~ Steadfast and true ♪ ♫ ♪ [I will be a savior ~ True and true]
♪ ♫ ♪ I ll ll come to your emotional rescue ♪ ♫ ♪ [I will come to the safety of your emotions]
♪ ♫ ♪ I ll ll come to your emotional rescue ♪ ♫ ♪ [I will come for the safety of your emotions]
♪ ♫ ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪ ♫ ♪ [Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh]
♪ ♫ ♪ Yeah... ♪ ♫ ♪ [Yes... ]
♪ ♫ ♪ Another night, crying ♪ ♫ ♪ [On another night, crying]
♪ ♫ ♪ Crying... ♪ ♫ ♪ [Crying... ]
♪ ♫ ♪ Yeah, baby, I & apos; m crying, yeah ♪ ♫ ♪ [Yes, honey, I'm crying, yeah]
♪ ♫ ♪ Woo ♪ ♫ ♪ [Woo]
♪ ♫ ♪ I & apos; ll be your savior ~ Steadfast and true ♪ ♫ ♪ [I will be a savior ~ True and true]
♪ ♫ ♪ I ll ll come to your emotional rescue ♪ ♫ ♪ [I will come for the safety of your emotions]
♪ ♫ ♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪ ♫ ♪ [Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah]
♪ ♫ ♪ Yeah... ♪ ♫ ♪ [Yes... ]
♪ ♫ ♪ I was dreaming last night, babe ♪ ♫ ♪ [I dreamed last night, darling]
♪ ♫ ♪ Crying last night ♪ ♫ ♪ [Crying last night]
♪ ♫ ♪ You & apos; ll be mine, mine, mine ♪ ♫ ♪ [You will be mine, mine, mine]
Does he not cook for you when you are together?
Marianne does it, or it doesn't happen. His mother loves cooking.
This runs in his family. Have you ever met him, Paul?
Yes, last year at the hospital.
[HARRY] Pen, she is a woman who must be known. I love everything about him.
I don't believe that time can end a woman like that.
[SOUND OF MACHINE IN BACKGROUND]
[SYLVIE] Who came to the festival tonight?
- What? - San Gaetano!
[PAUL] Wow, I can't, I, uh...
- [SYLVIE] Why? - Why?
[MIREILLE] This is one of the best nights in years! Everyone will come out.
Terrible music! Terrible dancing!
Terrible food! You can't avoid it!
- [SYLVIE] And the police band is played. - Police band? Damn it!
[SYLVIE] Yes. They're not so bad, you know.
- [MOUTH] - [SYLVIE] At least see fireworks.
No corn, no corn! There are no fireworks, demplon.
I have to test several lenses before the weather changes.
- Come not for fireworks! - Come on!
Will you join? Paul checks the lens. You are free!
We can lend Mehari, so you can join us later.
Oh, you're so nice!
[GET GLAD]
[CAR DOOR IS CLOSED AND ENGINE IS TURNED]
- [DOOR OPENED] - [PAUL] Hey, I just talked to Robin.
I entered the Kossakowski list for the documentary.
[DIFFERENT] No!
Do you want to choose a dress for me?
[HARRY NGOBROL OUTSIDE]
[HARRY MANYANYI IS NOT CLEAR OUTSIDE]
[SUARA NGOBROL IS NOT CLEAR OUTSIDE]
[BIKING] This is rather simple.
[PAUL BERBISIK] Very interesting.
[URGENT AND HAPPY]
Now, promise me, don't talk tonight.
[SYLVIE] Some people are on the island now, hiding.
Last year, one of the ships was seen...
... and the smuggler just threw everyone into the sea, trying to escape,
... while coastguards do rescue.
[MIREILLE] The goal is of course France. Many have family there.
- [SYLVIE] That's it, Tunisia. - [MIREILLE] Tunisia.
[HARRY] Ah. You can smell jasmine from here.
[SYLVIE] Oh, that attraction has already begun.
[HARRY] Try to be kind, my angel!
[MIREILLE] Yes!
[HARRY] I'm talking to my daughter, but you can also be an angel.
- [SYLVIE] I will become an angel. - [LAUGH]
[MUSIC BRASS BAND]
Drink without guilt. [KEEPED]
Now, frankly, sentimentally think...
... you can help Paul by not drinking in front of him,
... or don't talk about it. Come on, it's been a year ago.
I mean, if he can't even hear the subject mentioned,
You don't have to kick and it's just ridiculous.
And people talk about addiction, they talk about suicide. That happened.
You know, I don't believe he wants to kill himself.
If you ask me, he wants to kill the whole world, Marianne.
- [URGENT] - Yes, come on.
I mean, we both know him. That is misdirection.
That's how they call it. Cases of psychic misdirection.
However, sorry.
You both look great together.
He takes care of you very well. No, he really did it. You look amazing.
You two look amazing.
Extraordinary, extraordinary to meet you.
And you know, this invalid thing is suitable for you.
Yes, nothing is done, because of the role behind...
... and Paul can take care of you to change.
Oh come on, I don't mean that.
Damn. Good! OK! [TERKEKEH]
Okay, alright, alright. Nice clothes, nice dresses!
[GIRL] Of course. Yes. We will meet again, huh?
[GIRL] Bye, see you later.
[PENELOPE] You're my hero until now.
Yes, I'm sorry I can't stay away. You are okay?
[PENELOPE] He is just bored with life away from me.
- You don't look bored. - Yes I know. thanks.
My problem is that I like all good things.
Sounds helpless.
Try not to scare the horse. I always like you to say that.
It's always funny to me, because you always fear horses.
You, on the contrary with Paul...
[URGENT]
What are the positions and roles of Paul in your life now?
I am angry with you. Yes, I know I'm pervert here,
... but you think everything is so heavy,
... and now see what I get. I already.... [KEEPED]
... throw at you this boredom.
Yes, he's boring, Marianne. She's a boring bear.
He is cuddly and prepares hibernation and he is stuck.
[PARAU VOICE] I will always thank you for Paul.
How do you deal with this? Mm?
[TERKEKEH]
What if it doesn't return?
[URGENT]
You know, that might not return. Have you ever thought about that?
This is your life!
Your voice is your life!
Bet that you will find yourself back, right?
Wearing your mother's clothes, is that a change?
I don't think so. Anyway, I guess you will have a mummy phase...
... and I have my father's phase.
But no matter how, we will grow older together, right?
[BIKING] I'm happy, Harry.
Can't you hold it back?
Do you think I'm being fun if I say I want to make a documentary?
Take a camera and make films about children in Mansoura or whatever.
Oh, have you ever been there?
- I won't let that stop me. - Wow, do you want some suggestions?
- Why? Because I'm a girl? - No.
No, you should go to Mansoura, or Detroit, wherever you move.
Don't do it Harry's way. Only low, shut up.
You know, don't bring a camera. Just leave empty-handed, seriously.
You will embarrass yourself, believe me. I know all that.
OK. I am not afraid.
Do you want to smoke?
- No, I don't smoke. - doesn't mean you don't want to try.
Yes, don't want to.
You must have really been desperate bumping into your car like that.
Sorry?
He said you were shooting outside, really far...
... and you don't leave notes or anything.
That's what he said?
He thinks that is the most interesting thing that you have done.
He thinks you're too arrogant for any addiction.
I thought he was talking about drinking.
[TERKEKEH]
Are you waiting for a reaction or something?
Don't waste your time.
... And now let's play Pinata!
[CHEERING]
Turn right, right....
Come on!
[CHEERING]
Good, Francesco! Good results!
[WALTZ MUSIC PLAYED]
And the next one is....
Good night!
- Thank you for the table. - Thank you, you're welcome!
He who gives us a table. Come on! Let's hang out here.
When did we last do it?
How many years ago?
Our time is still not sinful.
[COCONUT NGOBROL EXTREMELY]
Come on! Come on
Oh, shit, nobody's here.
Good night.
We don't have an empty table.
- What do you have? - Karaoke.
Karaoke ?!
- Oh, no, he said the screen was broken. - Oh damn it.
Can I ask for a glass of mineral water?
Find something we will be ashamed to sing elsewhere.
[TERKEKEH]
Here.
Come here. OK!
[URGENT]
Mm. OK.
♪ ♫ ♪ I & apos; m the brightest star you know ♪ ♫ ♪ [I'm a brilliant star you know]
♪ ♫ ♪ I & apos; m Miss Manhattan ♪ ♫ ♪ [I'm Miss Manhattan]
♪ ♫ ♪ In my hands, your body and soul ♪ ♫ ♪ [In my hands, your body and soul]
[SCREAMING]
[MUSIC: "MISS MANHATTAN"] Written By: Al Festa, Mike Francis & Enrica Bonaccorti Performed By: Ralph Fiennes & Tilda Swinton
[BISK] ♪ ♫ ♪ Come, come, come to me ♪ ♫ ♪ [Come on, come, come to me]
♪ ♫ ♪ On a train you & apos; ll never see ♪ ♫ ♪ [On the train, which you will never see]
♪ ♫ ♪ Come, come, come to me ♪ ♫ ♪ [Come on, come, come to me]
♪ ♫ ♪ Direction NYC ♪ ♫ ♪ [NYC goal]
♪ ♫ ♪ Come, come, come to me ♪ ♫ ♪ [Come on, come, come to me]
♪ ♫ ♪ On a train you & apos; ll never see ♪ ♫ ♪ [On the train, which you will never see]
♪ ♫ ♪ Come, come, come to me ♪ ♫ ♪ [Come on, come, come to me]
♪ ♫ ♪ Direction NYC ♪ ♫ ♪ [NYC goal]
[SCREAMING]
[PEOPLE ARE SINGING] Marianne! Marianne! Marianne! Marianne!
Marianne! Marianne! Marianne!
Marianne! Marianne!
♪ ♫ ♪ Sometimes I stay out late ♪ ♫ ♪ [Sometimes I come out until late]
♪ ♫ ♪ ♪ Yeah, Iosm having fun ♪ ♫ ♪ [Yes, I have fun]
♪ Yes, I guess you know by now ♪ ♫ ♪ [Yes, I thought you knew now]
♪ ♫ ♪ That you ain 't the only one ♪ ♫ ♪ [That you're not the only one]
♪ ♫ ♪ Oh, baby ♪ ♫ ♪ [Oh, honey]
♪ ♫ ♪ Sweet things ~ That you promised me, babe ♪ ♫ ♪ [Beauty ~ What you promised me, honey]
♪ ♫ ♪ Seem to go up in smoke ♪ ♫ ♪ [It seems lost in smoke]
♪ ♫ ♪ Yeah, vanish like a dream ♪ ♫ ♪ [Yes, it's gone like a dream]
♪ ♫ ♪ ause Cause I & apos; m worried ♪ ♫ ♪ [Because I'm worried]
♪ ♫ ♪ I just can & apos; t seem to find my way ♪ ♫ ♪ [I just can't find a way]
Woo!
♪ ♫ ♪ Oh, the nights I spend... ♪ ♫ ♪ [Oh, the night I spent...]
My daughter....
[CHEERING]
Come on!
[MUSIC: "UNFORGETTABLE"] Written By: Irving Gordon Performed By: Ralph Fiennes & Dakota Johnson Copyright By: Bourne Co.
♪ ♫ ♪ Unforgettable ♪ ♫ ♪ - [Unforgetable ~ Extraordinary] - [TERKEKE]
♪ ♫ ♪ In every way ♪ ♫ ♪ [By all means]
[MEN] Can I be with him after you finish with him, Dad?
♪ ♫ ♪ And forevermore ♪ ♫ ♪ [and forever]
♪ ♫ ♪ That & apos; s how you & apos; ll stay ♪ ♫ ♪ [That's how you will stay]
♪ ♫ ♪ That & apos; s why, darling ♪ ♫ ♪ [That's why, honey]
♪ ♫ ♪ It & apos; s incredible ♪ ♫ ♪ [It's amazing]
♪ ♫ ♪ That someone is so unforgettable ♪ ♫ ♪ [That someone is so unforgettable]
♪ ♫ ♪ Thinks that I am ♪ ♫ ♪ [Thinking that I... ]
♪ ♫ ♪ Unforgettable, too ♪ ♫ ♪ [Also unforgettable]
[KEEP]
- Father! - [CHEERING]
[HARRY] You're the best I have.
[PEOPLE ARE SINGING] Marianne! Marianne! Marianne!
[GUITAR TONE ALLOY]
[CHEERING]
[PEOPLE ARE SINGING] Marianne! Marianne! Marianne!
- That's amazing. - Oh.
- Oh! - Good night, girls.
[NGOBROL & LENGKING KLAKSON IN BACKGROUND]
[HARRY] Mireille! Good night.
[HARRY] I said I would drive a car. Now i will.
[MIREILLE] I will hold on to the gear stick!
[MARIANNE BREATHING HEAVY]
[CAR MACHINE IS TURNED]
[CAR VOICE STAYS]
[URGENT]
[PAUL MENDENGUS]
Mm. Is that Mireille?
Yes.
Wait, give it to me. Let me...
[Yes, you help me. ]
Mm. By the way, what's....
Remember the woman with him? Um....
He teaches at New York University. What is her name?
- [Christie. ] - Yes, Christie.
- They swing, right? - [Christie with big breasts, huh. ]
- What do you say? Christie is dusty? - "Busty" Christie.
- Yes, he has big melons! - [BOTH LAUGH]
Do you remember? Do you remember the melon swinging, right?
Yes. Now, what is that? Group, male, college...
- [Everyone. ] - Men, women at college.
[TERKEKE] What? He will make love to everyone.
- That's what I said. - [He doesn't believe in limits. ]
Wow, if you talk about Penelope,
I will tell you that whatever happens there,
... it's togetherness and it's a great couple.
- Come on, look at them. - [Dude! ]
[TERKEKEH]
Really! Come on.
[I mean, he made love to Clara. He made it clear. ]
Mm-hm.
- [He will make love to you. ] - Mm-hm.
So that's what we all do.
[BOTH LAUGH]
[MARIANNE] He just doesn't know what looks like with Penelope.
I think I have to say something.
[PAUL] Believe me. He can take care of himself well.
Which of these do you like?
Me too.
[PHONE RING]
[PAUL] Wow, that woman is driving like crazy. You know that.
[HARRY] But I'm driving and he bothers me.
- Are you hurt? - [HARRY] No, I'm fine.
Look, I think if it's both of us, then we can push it together.
You need a tow truck. That's what you need.
- Gosh. Will you come or not? - A tow truck.
[PENELOPE] They both told me yes, but I don't think he is serious.
I mean, we don't even look or act the same way at all.
I will ask him to take the test.
There is a reason I want to know.
Personal reasons.
- What happened? - I will come at the same time.
- Where is Mireille? - He came home to wash his mouth.
How do you want us to move it?
Oh well, let's hope that won't roll forward.
In my opinion, if we release the handbrake, we can return it to the road.
OK, let's push. [URGENT]
- Be careful. - Yes.
[TWO] One, two, three.
- [HEARING] - All right.
[HEARING]
Good and more.
OK, come on, come on.
One, two, three.
[HEARING]
[TERMINATED] Fuck!
This will not work. Forget about that.
Gosh!
- Too hot for white people. Damn it! - [TERKEKEH]
You are quite tame as a rock star.
How long have you been with Harry, six years?
And how long have you been with Paul?
[KEY] Cool.
I heard there were six songs on both sides of the recording album.
You listen to six songs and then you will turn it over to hear again.
[Have I done it...? ]
[Have I done something that upset you? ]
Do you know what?
I'm sure they put one really good song on each side,
... so you will continue to turn it over again.
By the way, did you see my iPod?
Because the cunning Harry always tries peek inside...
... to find out what I've heard.
- [DOG DOGS] - [HARRY] So you work again.
- Yes, I'm recording to work now. - Yes?
For the Russian master, Kossakovsky. Do you know him?
- No. - Six countries record it.
- Eh-heh. - This keeps me busy for a while.
When did you finish your work?
- Oh, do you remember that? - Yes, of course.
"Lost Dog", 21st Century American Journalism.
You showed me the interview That amazing Cronkite.
- Yes. - Yes, what?
You don't give up too, don't you?
You made all the recordings. What is it, only to be stored in a drawer?
No, actually it's in the closet. There are five hard drives, but they can wait.
Yes, well, just adjust your goals, not the world.
Is that the same suggestion that you gave the Pen?
No! He is young. He must change the world at every opportunity he gets.
I think women should change anything right now. We have a chance.
[OPERA IN CAR RADIO]
[HARRY] Besides, You will find a way back there.
You just have to fix your finances, a good editor, some courage.
Just close your mouth, okay?
Just stop talking and we'll be fine. Can you do it?
Thank you very much.
I think that's good observation.
That is the way you teach. It's not very careful.
Wow, that's how I care, right?
Honesty is the greatest loyalty.
Yes, wow, the world is not ready for your honesty.
I don't believe in half the truth.
Oh, you usually do that.
Yes, wow, I've learned that, right?
Not in time, but I learned that.
I think failing with Marianne is the biggest stupid tragedy in my life.
It feels nice to tell you.
You study in time, right?
I mean, that's an important thing.
Thank you for helping me, eh?
Hey! How do you sleep my beauty? [STAKE]
- My adorable beauty! [SCREAMING] - [PENELOPE] Have you brought the car?
No, we can't move it. Clara can tell us what to do.
Wow! Oh!
[HEARING]
Can I borrow a car? I want to meet people.
Pen, do you want to come along?
What? To the grocery store? Well, we will go together.
I need more wealth. Remove your watch.
- I'm reading. - Wow, I need to hurt someone.
Throw into a chair.
I won't throw it into a chair. Forgive me.
[TERKEKEH]
Mister Paul! I am done. I will go home.
[PAUL] Alright, Clara.
Shouldn't you go around the island?
Go to check it out. It's pretty beautiful out here.
I don't know where to go.
There is a lake that is close enough.
Many children come out, carry a guitar, play music.
This is fun. You have to check it out.
Show me.
It's already midday, market day and there's no Sirocco wind!
Quick first and then slowly, people don't understand what they want.
This is weird... go while it's not there.
That's two miles from here. Not so far.
- Walking? - Yes, that's a good hike.
- You better do it. - [DEFINATE BREATH]
[URGENT]
OK.
Do you want to see me do a "handstand"?
- Yes, do it. - [EXHAUST BREAK]
The Allies bombed this island.
Maybe there is a market here, no? I think there is.
Slightly tricked by the old city.
[COUPLE COMES IN ITALIAN LANGUAGE]
I think the market is here. Yes.
[MARIANNE SERAK] This can look a little full, a little, you know, it can...
In situations like last night, could be misinterpreted.
What do you mean? What do you mean, Marianne?
[How do you treat Penelope. ]
Damn! I'm too insolent. I'm too impulsive.
I'm too much business, oh my, I'm making a sound.
I mean, listen, if you ask me, do I know my child is sexy?
Should I catch myself enjoying the view of him?
Yes, I have to.
I didn't know him until a year ago, so yes, it's a bit strange.
[CHILDREN LAUGH]
I admit and I deal with ugliness that goes on in my head.
Coming from Paul, this will be outrageous.
Paul is Paul, but it comes from you, that...
I mean, what's the motion here? To insult or....
Is that so, really?
Harry! This is not about us!
isn't it? We have tested each other since I got off the plane.
Well, I never stop, but... I mean, come on, here I am!
Stop lying to yourself.
[SUARA PARAU] Listen!
I won't leave Paul for you!
Oh, what? You don't...
Do you think I'm here to play games?
They usually use slaves on this island. Do you know that?
[TERMINATED] I hate this island.
Listen, don't let it confuse!
I don't fuck my child!
Oh!
Once you can predict it! The audience is quite a lot?
Are you kidding me?
[TERKEKEH] We... We only accompany their holidays.
isn't it?
[LOWEST]
[NGOBROL PEOPLE IN BACKGROUND]
[NGOBROL DIALEK ARABIC LANGUAGE]
I did not leave a note.
But somehow we tear it apart when I, uh...
... when I got out of the hospital.
You and Marianne?
Yes.
What's in it?
Eh, just the name.
I want to write it one last time.
[HARRY] I want you to see this!
[OVERALL COW IN BACKGROUND]
Giuseppe?
[GIUSEPPE] Yes.
Good morning.
- He's my friend, Marianne. - Please come in.
- Pagi, Rosa. - Hello, how are you?
My friend, Marianne.
- Do you recognize it? - Yes.
Please show us how you make ricotta.
[REPORTER TV] Volunteer Protection Civilians are ready to help the arrival of immigrants.
The first admission procedure has begun...
Come here.
Ricotta will be prepared.
Ready, prepared.
[REPORTER TV] Within a few hours, the reception center was completed.
11:00 PM fishing boat docked at the port.
Immigrants wave their hands and thank rescuers,
... thankful they arrived safely.
Even children, hugged by their parents , waved hello.
Despairing people in their homeland - Come and see ricotta. - Taste while still warm.
Marked by the horrors of war, they expect a better future....
... medical examination confirms...
... that only a handful of immigrants need to be hospitalized....
- Thank you. - Thank you again.
Mm.
- Delicious? - Very delicious!
[KEEPED] Alright.
Mm.
[WIND CLEAN]
[OVERALL COW IN BACKGROUND]
Good?
[BIKING]
No, you...
You don't need to apologize... forever.
You don't need to.
[HARRY] Wow, they should be here somewhere.
They definitely go hiking or something.
[SLOW POP MUSIC IN RADIO]
You make ricotta?
Here, be careful.
Do it like this
Turn around... like that.
[FIGHTING PELAN]
[LOWEST]
[DEFECT]
[HORRIBLE AND HOLY]
Come on.
This is you. This is in you. Leave it out for me. Come on.
[SOUND AND DRY]
Come on, this happens. Is going.
Honey, no.
[SUPREME SLOWS]
He pushes a bell around your neck, right?
[SUPREME SLOWS]
I'm glad he did it.
- I can love you now. - No.
Don't be angry.
I love you.
Then we won't meet each other again.
[SUPREME SLOWS]
[PENELOPE] In the sixth grade, they offer opera classes at my school...
... and I'm addicted.
La Momma Morta. "I love. I love."
I conquered all things about Italy after that.
Ah. We will start without you.
I'm sorry. We seem to be lost.
Eh-heh.
Please parmesan it, Pen.
[EXPLORING THROUGH]
Thank you.
So you two must be hungry. You go swimming too, no?
- [PENELOPE] We swim. - Where? On the lake?
Hmmm, no, actually, uh, Paul took me to the cliff.
[HARRY] Oh.
We dive and dive and dive.
How is the wind?
I need a spoon to scrape sand from my eyes, that's for sure.
Mm-hm.
Wow, you go to the beach, then, more or less. [TERKEKEH]
That's better than the beach.
Actually, there are several beaches here,
... like a micro beach or something like that. I don't know what they call it.
But it's really small, only for three or four people. How beautiful.
You can do anything that you really like there.
If the wind stops, that's what we do later.
You will like it.
By the way, does Marianne make it?
- Yes. - [PAUL] This is so delicious, I said.
Coriander. That is his trademark. He will put it in anything.
[TERKEKEH] What? So?
[PAUL TERKEKEH] Yes.
By the way, they always say at Pantelleria, people eat lots of "capers", [Caper = flower buds of Southern European shrubs, used as a food / cooking spice and make pickles]
... but so far we haven't eaten anything, right?
Oh, I've eaten.
[LOWEST]
Damn Lizard!
[COUGH]
[URGENT]
[INTERESTING LONG FLAVOR]
I thought I would watch a movie or do something.
- Are you okay? - Yes, you?
Yes, I'm just tired all day.
Pretty tired.
OK.
Good night, Pen.
Good night.
I hope he isn't cold.
He is just tired. This is a long day.
Hmm.
[SUARA PARAU] Swimming....
Swimming can bring it out of you.
How is your day? Is it fun?
- [Tapping] - Pen? This is Harry.
Please enter.
Sorry, hmm, that's just...
You asked me to say if I was ready to go home and now I'm ready.
OK.
I've been on vacation.
Have you done what you want?
That's amazing.
I will always remember it.
Yes, well, maybe we go home tomorrow. Good night.
[PENELOPE] Good night.
[DOOR OPENED]
I bring your pill.
[SUARA MACHINE CAR]
[CAR PASSED]
I've finished with it. You?
[MUSIC SLOWLY PLAYED]
[NGOBROL IN FRENCH VIA HEADPHONES]
[DEVOTING SLOWS]
All small snakes are sleeping.
[GROWING SLOWS]
[URGENT AND DEFINATE BREATH]
Hmm.
[HARRY BERGUMAM]
[HEARING] Oh, damn it!
[SOON] Are you waiting for me?
Shhh.
[HEARING] It's a pleasant surprise.
If there is something you want to say to me, say that.
- Lower your voice. - What, do you think I'm drunk?
- [TERKEKEH] - Tonight is not the night for that.
No, tonight is definitely the night for that.
[SOUND SLOW]
Paul, damn it! Looks like you agree, eh?
Why don't you help me? Go to sleep.
Harry, listen. We have to talk.
No, I have to pack. I have to wake the Pen.
I have to leave here at dawn.
I don't really want to meet you in the afternoon light.
Yes.
I will take a taxi tomorrow morning, so, uh, thank you for using your car, sir.
Oh Are we fighting?
I'm sorry.
- You're outrageous. Damn. - Harry, come on.
Why don't you wake my daughter, eh?
You can tell him to pack and we will leave here right now.
[URGENT AND INTERESTING] Have you slept with him?
- Have you slept with him? - Do you make love with Marianne?
[TERKEK] This is not the same, man.
- Do you know what the problem is? - You know the problem....
... I have given you too much trust . We have long been friends.
More than brothers.
Better than what everyone says about who cares.
And now you just... You just bothered me.
Do you know how _ hurts it to me?
Think about what you want, judge me, but don't hurt me.
[URGENT]
- You don't deserve to be like that. - So do you.
You don't know that I took it out.
Well, I took it from you.
What? I give it to you.
You're obscene.
We are all obscene.
All people are obscene. That is the whole substance.
We see it and we love each other.
Love? I wonder how long it will be You hit me.
[TEACHING] You hit me!
[URGENT]
[HEARING AND HURTING]
OK, Paul.
I don't know what I'm doing anymore. [COUGH]
This is where, help me out, want?
Yes, come on, I'm asking for a ma... Oh!
What is this?
Come on!
[HEARING]
[COUGH AND HEARING]
[SOUND AND HEARING]
Ah! Argh!
[HEARING]
[HEARING AND LOWEST]
[HEARING]
[LOWEST]
[PAUL AROUND AND HEARING] Come on!
Look at me. Look at me. Look at me!
Harry, come on, come on, come on!
[LOWEST]
[HARRY]
[DEFINATE THE INSIDE]
[HEAVY BREAK]
[DOUBLE DOORS AND CARS GO]
Madam, Madam....
Mr. Harry at the pool.
Off. Die!
Ah! No! Argh!
[CRYING AND SCREAMING]
Don't shout!
Your voice, Madam, you will ruin your voice!
[CRITHER AND REAP]
Don't shout!
[CREATING]
[DEFENDING AND REAP]
Calm down...
[MUSIC: "JUMP INTO THE FIRE"] Written and Performed By: Harry Nilsson EMI Music Publishing Italy SRL ~ Warner Tamerlane Publishing Corp ~ OBO Golden Syrup Music
♪ ♫ ♪ You can climb a mountain ♪ ♫ ♪ [You can climb a mountain]
♪ ♫ ♪ You can swim the sea ♪ ♫ ♪ [You can sail the ocean]
♪ ♫ ♪ You can jump into the fire ♪ ♫ ♪ [You can jump into fire]
♪ ♫ ♪ But you & apos; ll never be free ♪ ♫ ♪ [But you will never be free]
♪ ♫ ♪ You can shake me up ♪ ♫ ♪ [You can raise me]
♪ ♫ ♪ Or I can bring you down ♪ ♫ ♪ [Or I can drop you]
♪ ♫ ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ ♫ ♪ [Oh-oh-oh-oh]
♪ ♫ ♪ Oh, we can make each other happy ♪ ♫ ♪ [Oh, we can make each other happy]
♪ ♫ ♪ We can make each other happy ♪ ♫ ♪ [We can make each other happy]
♪ ♫ ♪ We can make each other happy... ♪ ♫ ♪ [We can make each other happy...]
- Morning, Marshal. - Good morning.
♪ ♫ ♪ You can climb a mountain... ♪ ♫ ♪ [You can climb mountains...]
What are you doing? Don't touch it.
♪ ♫ ♪ You can jump into the fire ♪ ♫ ♪ [You can jump into the fire]
♪ ♫ ♪ But you & apos; ll never be free, oh, no, no ♪ ♫ ♪ [But you will never be free, oh no, no]
♪ ♫ ♪ You can shake me up ♪ ♫ ♪ [You can shake me]
♪ ♫ ♪ Or I can bring you down ♪ ♫ ♪ [Or I can take you down]
♪ ♫ ♪ Oh-oh-oh-oh! Oh-oh-oh-oh ♪ ♫ ♪ [Oh-oh-oh-oh! Oh-oh-oh-oh]
Sir!
♪ ♫ ♪ We can make each other happy ♪ ♫ ♪ [We can make each other happy]
♪ ♫ ♪ We can make each other happy ♪ ♫ ♪ [Oh, we can make each other happy]
♪ ♫ ♪ We can make each other happy ♪ ♫ ♪ [We can make each other happy]
Good morning, Marshal La Mattina.
Hello, sir.
What is that? Do you know? That....
This... it's an album.
"Emotional Rescue" by the Rolling Stones.
- What did he say? - I didn't hear it.
That's music.
Oh... vinyl?
Can I?
Can I ask for drinking water, please?
[PAUL] That's it, sir.
Are you okay, madam?
[SINGLE INVEST WIND]
[EXPLORING THROUGH]
So, Clara....
... the first thing I need to know at what time Mr. Hawkes went swimming in the pool.
What time, Mr. Harry... [URGENT]
.... into the water?
Bathing. Plunge into water.
Wow, he went out after dinner, around 10...
... and we fell asleep before he returned, so...
Around 10:00.
- No, no. - No, no, no!
[MARIANNE SCREAMING] Not 10 o'clock. After 10.
- After 10:00. - After 10:00... I understand.
And them? When do they sleep?
Ask them.
What time, uh, you... [URGENT]
To bed.
12:00 midnight. And...?
You too?
And that man?
Hmm, around 01:30 AM
And then I take sleeping pills.
- He uses drugs. - Do you use medicine ?!
Drugs? No, of course not. That's...
Gosh, it's medicine, well, so you can sleep.
Ah!
- Sleeping pills. - To sleep, okay.
Listen, I waste too much time! I have 30 people to ask.
What can we do? That is not their fault, bad incident.
Tell them to come to the police station at 2:00.
And I will look for a suitable translator.
Oh! He said, eh, station carabinieri [police station], two!
At 2:00. The three people.
And use shoes!
Come on, guys.
[MACHINE DERU AND WORKERS SCREAM IN BACKGROUND]
[PEOPLE SCREAMING]
Identification, please?
Passport.
Thank you.
We put them all in the cage, but it's inhumane, that's embarrassing.
School is not being used, can't we put them there?
They have 12 people, understand? They are human, theoretically.
[MARESCIALLO] Sir.
Here it is.
Paul De Smedt.
Morning.
You can speak English or French.
Please sit down.
[SHOULD BE ON THE WAY]
[PARAU VOICE] Is your heart hurt?
Of course.
I will be sad forever.
No, I...
Yesterday...
Paul, he has a wound.
Do you know that?
Yes.
Here. Besides.
Do you understand me? Do not talk!
Maybe you don't understand, I'm not asking for kindness,
... the fridge in Kamma is broken.
Say Giuppy to retrieve the body, the meat will rot quickly in this heat.
Show a little respect. You're talking about my father.
Is that request too heavy?
You're right, Miss, sorry.
I'll call you back.
10 more minutes.
Madam, please follow me, please?
Please sit down.
We know you haven't recovered from surgery and it's not easy for you to talk.
[MOBILE PHONE]
Turn off the cellphone, it already rings for an hour!
[SPEAK ITALY]
How long have you been and Mr. De Smedt is friends?
You're awake... Are you awake last night?
Mario, help me find that ID,
... or Marshal will get angry!
Will he be angry?
Does he know where to look in chaos here?
Sand at the bottom of the pool....
[SPEAK ITALY]
... shows movement.
[SPEAK ITALY]
As if some people are in the water....
[SPEAK ITALY]
Or maybe just two people.
[SPEAK ITALY]
Two people with lots of movement.
[SPEAK ITALY]
Or maybe fight.
Oh! [COUGH]
If you talk about suing Paul De Smedt,
... I need to call my lawyer.
[BOTH TALKING ITALY]
No, no, don't worry.
What a good bag... beautiful....
[PLEASE TELL ME. ]
[SPEAK ITALY]
Maresciallo will investigate what happened.
[SPEAK ITALY]
He must take care of another sink.
[SPEAK ITALY]
Yesterday, seven immigrants died at sea.
[SPEAK ITALY]
Survivors are deported to detention centers on the mainland.
[SPEAK ITALY]
Immigrants in Lampedusa more than the local population now.
[SPEAK ITALY]
This is a tragedy.
[SPEAK ITALY]
This starts here, but develops far.
[MARIANNE SCREAMING] When did you find them?
[BOTH TALKING ITALY]
At 12 midnight yesterday.
[MARESCIALLO SPEAKS ITALY]
And seven people drowned in the sea.
There is a path.
- [TALKING ITALIAN TRANSLATOR] - Go home.
Ends behind the pool.
- [TRANSLATOR SPEAKS ITALY] - You see it.
[TRANSLATOR OF SPEAKING ITALY]
And anyone can....
- [TRANSLATOR SPEAKS ITALY] -.... come there,
- When Mr. Hawkes swim and.... - [TRANSLATOR OF SPEAKING ITALY]
... we will never be able to hear them.
[TRANSLATOR OF SPEAKING ITALY]
He thinks of refugees.
He will ask them.
[MARESCIALLO SPEAKS ITALY]
They cannot be even more angry than their current state.
Poor....
[EXPLORING THROUGH]
[SPEAK ITALY]
Ah, that girl.
You and Mr. De Smedt must stay here now,
... but the girl, she can continue trip if she wants.
But he needs his mother to sign the letter,
... because children should not do trips without the consent of their parents.
He is underage, madam.
He is 17 years old.
[MARIANNE] Paul! Paul!
[GEMURUH GEMURUH]
[MOUTH TERMS]
[URGENT]
I tried to save him. I've tried, I tried, I tried.
[SCREAM SHRIMPING]
I'm sorry. I am sorry.
[SUCCESS]
I'm sorry. Forgive me.
[SUCCESS]
- [Tapping the DOOR] - Yes?
Hello, this is me.
Crowds of people out there.
They dissolve it. [TERKEKEH]
So, Derrick told me that was worried about you being out of the list.
- Really? - Mm-hm.
Oh, for God's sake.
- Harry, don't ask me to do.... - I didn't ask.
.... sentimental things for you again.
This isn't fair to Paul.
- Stop that, will you? Just stop it. - [Tapping the DOOR]
- Yes. - [CONNECTION] Marianne, it's time.
OK.
This is not about Paul. You know that.
[CHEERING ON THE TREAT]
[FUCKING! FUCKING! ]
[HEARING]
Come on. Why did you reject me?
Everything is finished.
Don't let you upset.
[PEOPLE ARE SINGING] Marianne! Marianne!
[SCISSOR]
[SUARA SIRINE IN THE WAY]
Wow, you want me to let you know...
... that there are several types of services for friends or something like that?
[SUARA PARAU] Why did you lie to us?
I don't lie.
You're not 22 years old, you're 17 years old.
Gosh, you're still in high school.
You speak Italian.
Yes, yes.
And you sit there repeatedly with people...
... who struggled to communicate with each other.
You like seeing people having trouble.
Is that so? Is it like being a woman like that?
I only prefer being left alone. This is different.
No! That's no different.
I'm not your enemy.
None of us is your enemy.
[KEEP AND URGENT]
Don't let you upset, okay?
[LOWEST]
[TERKEKEH] Mm.
[URGENT]
[SOUND DETECTORS]
[PELAN SETTINGS]
[ANNOUNCEMENT IN ITALIAN LANGUAGE THROUGH INTERCOM]
Ladies and gentlemen, this is the captain who speaks.
On behalf of the Alitalia flight crew, we are happy to welcome you on the plane....
... in flight to Rome Fiumicino.
The loading operation is being completed and soon we will leave soon.
Flight time is around one hour and ten minutes.
The air needs to be watched out, while it's raining here at Pantelleria,
... the weather forecast in Rome bright and sunny...
... with a temperature of about 30 degrees Celsius.
Thank you for flying with us.
[SIRINE]
Madam!
Ms. Lane, excuse me!
I have to tell you something.
Mario!
Go!
Madam....
Can you write your name, madam?
My name?
Your name, there? Write it down?
OK.
[MARESCIALLO TERKEKEH]
[MOUTH]
[SUARA PARAU] Your name.
Carmelo.
Carmelo, Madam.
[MOUTH]
[HAPPENED]
[KEEP AND HUSBAND]
Thank you, madam! You're amazing.
This is mine alone. You... for me.
My own, Madam.
[SUARA PARAU] Okay, I have to go.
Yes, yes...
Madam...
You're a very good person.
You go home now.
[TERKEKEH]
[SIREN MERAUNG]
[SUARA PARAU] He's a fan.
A fan.
[TERMINATED SLOW]
[SCISSORS IN THE SEAL]
Submitted by: www.subtitlecinema.com