Baca!
Kamis, 22 Oktober 2009.
Tahun 1388 Hijriah.
Hari ke 170 setelah musim semi.
Hari ke 295 dalam setahun.
Siang hari lebih pendek 3 menit.
Benteng Pertahanan...
Kanizsa 1601.
"Melayani semua hal untuk manusia...
jangan mempersulit mereka...
berikan mereka kabar baik daripada menumbuhkan kebencian."
Hadits.
Yusuf...
Jaga baik-baik, punya kamu cuma sepasang.
Ok.
Ayah, aku bermimpi tadi malam.
Aku duduk di bawah pohon. Bintang-bintang...
Mimpi tidak boleh disebarkan. Bisikkan.
Jangan ceritakan mimpimu kepada seseorang.
Anak-anak, sekarang tutup buku catatannya.
Siapa yang mau membaca?
Olpek, tolong bacakan.
Singa dan Tikus.
Di atas singa yang sedang tertidur...
seekor tikus kecil...
berlari-lari.
Langkah kecilnya...
membangunkan singa.
Singa melempar tikus...
ke tanah.
Dan dia menangkapnya...
dengan cakarnya.
Bagus, Olpek. Selamat.
Beri tepuk tangan untuk Olpek.
Kemari Olpek.
Ini untukmu.
Ok.
Silakan duduk. - Terima kasih!
Ya, Yusuf? - Boleh aku membaca, Pak Guru?
Cobalah.
Singa dan Tikus. Di atas singa yang sedang tertidur...
Jangan itu. Coba "Elang dan Kura-kura."
Baca yang itu.
Buka halamannya. Coba lihat.
Buka halamannya.
Ayo, Yusuf.
Ayo, Yusuf. Baca.
E-e-e-lang...
d-d-d-a-a a-n-n-n...
Ku-ku-ku-ra-ku-ku-ra...
Diam! Coba lagi, Yusuf. Santai dan suaranya lebih keras.
E-e-e-lang...
d-d-a a-dan...
Diam!
d-d-a a-dan...
ku-ku-kura
ku-ku-ku-kura
Baiklah, Yusuf. nanti dicoba lagi.
Aku tidak tahu apa yag dilakukannya.
Minum susunya, Yusuf.
Potong ini.
Apa yang kamu lakukan hari ini?
Jika boleh, kamu bisa ceritakan padaku dengan berbisik di telingaku.
Kamu tahu? Beruang tak berekor,
yang punya anak, salah satunya kabur dari kandang Idris.
Benarkah? - Benar.
Kamu pernah lihat anak-anaknya?
Aku pernah.
Kapan aku bisa melihatnya?
Hari Sabtu, ketika kita pergi untuk mengganti sarang lebah.
Ok.
Yusuf...
Apa nama bunga ini?
Violet.
Semuanya...
ini madu dan sebuk sari warnanya merah muda.
Bagaimana rasanya? - Apa?
Rasanya? - Enak dan manis.
Ya, manis.
Apa nama bunga ini?
Erikotu. Serbuk sarinya bisa dibuat madu.
Yusuf...
Apa nama bunga ini?
Tapi ini tidak punya kelopak bunga.
Belum, karena belum musimnya.
Kau mencoba madunya tahun lalu dan membuatmu pusing.
Madu gila!
Lihat papan tulis dan baca halaman 75.
Semua buka bukunya dan ikuti.
Apa yang kamu lakukan, Yusuf?
Taruh saja dekat kompor supaya kering.
Ganti bajumu.
Yusuf!
Yusuf?
Aku butuh tali dari ayah Hamdi. Tetap di sini dan kerjakan PR.
Selamat siang, Hüseyin. - Halo, Yakup.
Sudah selesai? - Talinya sudah selesai.
Coba lihat.
Ini, buat kamu.
Ini buatku? - Ya.
Kamu suka? - Aku suka sekali.
Terima kasih, Paman Yakup.
Semoga harimu menyenangkan, Hüseyin.
Terima kasih.
Ayah, lihat apa yang Paman Yakup berikan. - Bagus sekali, Anakku.
Yusuf!
Yusuf, kemari!
Kenapa, Anakku?
Ceritakan, Anakku!
A-a-ayah...
Kamu takut?
Kemari dan tolong aku!
Tehnya sudah siap. Bawa ini ke ayahmu.
Aku, aku, aku!
Buka buku catatan kalian. Aku akan mengecek PR kalian.
Mana PR-mu, Hamdi? Kamu tidak mengerjakannya?
Harus kubilang berapa kali?
Kerjakan PR-mu!
Beritahu ibumu untuk bertemu denganku
Jadi anak baik seperti Yusuf.
Bisa pindahkan lebah-lebah itu ke dalam sarang?
Ya.
Kapan Ayah akan pulang?
Dua hari.
Apa Camgöz ikut denganmu?
Ya.
Boleh aku ikut?
Siapa yang akan menjaga ibumu?
Ada kapal layar di sana.
Dia sedang berlayar ke laut.
Yakup?
Mungkin kita harus membawa Yusuf ke lmam Niyazi.
Gökhan bilang ada madu di sekitar Karaucurum.
Aku akan menaruh sarang baru di sana.
Kenapa?
Tidak ada madu di sini.
Sarang-sarang di lembah seberang juga kosong.
Dan lebah-lebahnya?
Tuhan tahu dimana mereka.
Aku harus mengecek sarang-sarangnya di setiap sudut.
Aku berlindung pada Tuhan manusia.
Raja manusia,
Tuhan manusia.
Berlindung dari bisikan setan...
yang membisikkan ke dalam hati umat manusia.
Jadilah mereka jin dan manusia.
Selamat pagi.
Önder Saybas. - Hadir.
Gülcan Kesici.
Yusuf Özbek.
Yusuf Özbek?
Hamdi Kaygin.
Hamdi absen? - Dia tidak masuk.
Dia sakit? - Tidak tahu.
Sevval Agun. - Hadir.
Kemal Baylar.
Nazlican Kopuz.
Nermin Alinoglu.
Tertusuk oleh gandum, di atas rumput halus yang akan saya pijak:
Pemimpi sepertiku, kakiku akan terasa menyegarkan.
Kubiarkan angin membasahi kepalaku.
Aku tidak akan berbicara, pikiranku akan hampa:
Namun cinta tiada akhir akan bergelora bersama jiwaku.
Dan aku akan pergi jauh, sangat jauh, seperti seorang musafir.
Di desa, bahagia jika bersama seorang gadis.
Pada malam musim panas, aku akan menyusuri arah.
Tertusuk oleh gandum, di atas rumput halus yang akan saya pijak:
Pemimpi sepertiku, kakiku akan terasa menyegarkan.
Kubiarkan angin membasahi kepalaku.
Hamdi di dalam.
Zekeriya, kamu dapat madu?
Gagal panen tahun ini.
Kamu pernah ke Karauçurum? - Tidak.
Aku mau tahu kalau kamu melihat Yakup.
Faik bertemu dia dua hari lalu. - Faik melihatnya?
Faik, kemari!
Halo! - Halo Faik, apa kamu lihat Yakup?
Ya, dia mencoba menaruh sarangnya.
Dia akan pulang segera. - Di sekitar Karauçurum?
Ya, dia mencari madu - Terima kasih, saudaraku.
Kamu lapar, Yusuf?
Pada...
malam musim panas...
Aku akan pergi...
aku akan menyusuri arah...
27 Oktober 2009.
Bulan ke sepuluh. Hari ke 31. Minggu ke 44.
Siang hari lebih pendek 2 menit. Badai ikan.
Yusuf!
Mana telurnya, anakku?
Aku sedang memanggang kue untuk ayah kalau pulang.
Bawa telurnya ke sini.
Minum susunya, Yusuf.
Kamu tidak meminumnya.
Kenapa, anakku?
Jangan sia-siakan susu itu.
Kemari.
Buka.
Aku mimpi sangat indah tadi malam.
Ayahmu, kamu, dan aku...
pergi bersama ke tempat sarang-sarang itu.
Turun ke sungai.
Tempat dimana kita taruh sarang-sarang itu.
Lalu aku melihat bunga.
Aku memetiknya.
Aku taruh di tasku...
untuk ditanam di rumah.
Saat kita kembali ke rumah, bunga-bunga itu ada di mana-mana.
Di dapur, di kamar tidur...
Buka buku kalian.
Kamu juga, Yusuf.
Gizi dan manfaatnya.
Semua makhluk hidup harus dipelihara...
supaya hidup.
Karena gizi...
menyediakan unsur-unsur...
yang dibutuhkan makhluk hidup untuk bertahan hidup.
Berjalan, berlari...
melakukan semua pekerjaan, semua butuh energi.
Ketika organ kita bekerja,
energi itu...
Yusuf!
Yusuf, aku tidak bisa lihat.
Hentikan, anakku.
Kamu kenapa?
Boleh kita seperti itu?
Kamu ingat Gürol?
Dia diterima di Akademi Kepolisian Istanbul.
Pamanmu Bekir akan berkunjung tahun ini untuk Bayram.
Kamu mau jadi polisi?
Apa cita-cita kamu, Yusuf?
Jangan kuatir, sayang.
Dia tidak dalam masalah. Dia akan kembali.
Jika kamu perhatikan bocahnya, aku bisa pergi ke Gendarmerie.
Duduk.
Kamu sudah besar.
Aku yang merajut sweater ini. Cobalah.
Ini bagus, Yusuf.
Ikut aku ke bukit?
Mau ikut?
Aku tertidur di Mekah ketika langit terbuka dan malaikat Jibril turun ke kamarku.
Ia mengambil jantungku dan membersihkannya dengan air suci.
Lalu ia membawa mangkuk berisi kebijakan dan keimanan.
Ia mengisinya dnegan itu dan kembali ke alamnya.
Ia membawa makhluk putih bernama "Bouraq"
Lebih kecil dari kuda tapi lebih besar dari keledai.
Langkah hewan ini
sejauh mata kita memandang.
Aku menunggangi hewan ini.
Jibril menggenggam tanganku dan membawaku ke surga tingkat pertama.
Saat kamu tiba, Jibril berkata kepada penjaga: "Buka gerbangnya!"
Penjaga bertanya: "Siapa kamu?"
Jibril menjawab: "Jibril!"
Penjaga bertanya: "Kamu bersama seseorang?"
"Ya, Muhammad bersamaku!" kata Jibril.
Penjaga: "Apakah dia diutus? Apakah ini saatnya beliau naik ke surga?"
"Ya," kata Jibril.
Dan penjaga membalas:
"Persilakan beliaiu masuk. Ini kedatangan yang sangat indah!"
Ia membuka gerbang dan kami naik ke surga tingkat pertama.
Aku melihat seorang lelaki. Di sampingnya, begitu banyak orang.
Ketika dia melihat ke arah kanannya, ia tertawa.
Ketika dia melihat ke arah kirinya, ia menangis.
Ia berkata padaku, "Selamat datang, Rasul yang Mulia."
Aku bertanya pada Jibril: "Siapa dia?"
"Sapa pendahulumu, Adam."
Maka aku sapa dia, seperti dia menyapaku.
Jibril berkata padaku bahwa Adam...
dikelilingi oleh jiwa-jiwa keturunannya.
Lalu Jibril membawaku ke surga tingkat kedua.
Ia meminta gerbangnya dibuka.
Di tingkat kedua, aku melihat Nabi Isa dan Nabi Yahya.
Jibril berkata: "Sapa Isa dan Yahya."
Di tingkat ketiga, aku bertemu Nabi Yusuf. Di tingkat keempat, aku bertemu Nabi Idris.
Di tingkat kelima, aku bertemu Nabi Harun.
Aku menyapa mereka dan mereka berkata padaku:
"Selamat datang saudara yang saleh, Selamat datang Rasul yang mulia."
Mereka membawakan semangkuk anggur,
semangkuk susu, dan semangkuk madu.
Aku mengambil semangkuk susu.
Apa kabar, Yusuf?
Sampaikan salamku pada ayahmu.
Ayo, Yusuf, pakai ini.
Nanti kukabari, Bu.
Bibi Ayse, tolong jaga sebentar.
Kemal, kamu lihat Yakup? - Tidak, mungkin dia di sana.
Di atas sana.
Yusuf, ayo berangkat ke sekolah.
Baca, Yusuf.
S-s-si-si-singa...
d-d-dan t-t-ti-ti-tikus...
Bagus, Yusuf. Selamat. Tepuk tangan untuk teman kalian.
Kemari, Yusuf.
Dia mengalami kecelakaan di Karaucurum.
Kami akan mengambil jenazahnya segera.
Semoga Tuhan memberi kekuatan padamu.
Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan.
Semoga Tuhan memberikanmu kekuatan.