1 dari 2,000 orang mengalami Gangguan Identitas Disosiatif:
Gangguan kejiwaan langka yang ditandai dengan insomnia, lupa identitas dan riwayat diri.
Penderita biasanya jadi karakter baru...,
...yang bertahan mingguan bahkan bulanan.
Dan acapkali mengalami halusinasi secara visual atau audio.
Penyebabnya belum ditemukan. Namun biasanya disebabkan kejadian traumatis.
Aster !
Aster, kita harus pergi !
Mereka akan membunuh kita !
Kuharap kau lapar.
Apa ?
Makananmu banyak sekali, Sayang.
Ini dia.
Kopimu segera datang. / Terima kasih, Sayang.
Dua kali klakson.
Ini.
Ini bukan punyaku.
Dia punya pistol !
Jatuhkan senjatamu dan tiarap !
Dia takkan menembak siapapun, benar kan, Sayang ?
Angkat tangan ! Jatuhkan ! Letakkan, letakkan !
Flamingo !
Cepat !
Jatuhkan ! Jatuhkan ! Angkat tangan !
Keluar, keluar !
Nona ? Kau baik saja ?
Sekarang iya.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Menunggumu.
Terima kasih, Roy.
Dia punya pistol !
Jatuhkan pistolnya ! / Kita harus pergi !
Kemarilah.
Kau siap beritahu Cyrus malam ini ?
Tidak. Tunggu, tunggu, tunggu.
Cyrus tak suka aku telat.
Aku tak mau dia marah padaku.
Kita akan pergi, terserah dia mau berpikir apa.
Ceritakan yang lebih banyak.
Kemarilah.
Setelah kita pergi, ini akan sempurna, Gwenny.
Sempurna. Seperti yang selalu kita inginkan.
Astaga.
Hei, kau menghubungi Aster... / Dan Gwen !
Tinggalkan pesan, nanti akan kami hubungi kembali.
Aster, ini aku. Aku melukai seseorang. Parah sekali.
Aku tak tahu aku ada di mana.
Kutemukan kunci, Starlight Inn.
Kamar 88. Kurasa aku akan ke sana.
Kesanalah secepatnya.
Kau isi bahan bahan bakar ?
Maksudnya bensin, kau isi bensin ? / Kau tahu di mana Starlight Inn ?
Oh, ya, tentu. Ibuku punya teman yang kerja di sana.
Namanya Mary-Rose, atau... / Pelayan cadangan...
Bukan. Rose-Marie... / ... di Ginette's Diner, Rute 79.
Belum ada pengumuman pasti siapa pelakunya...,
...foto ini diambil di TKP setelah terjadi tindak kriminal.
...dia berpacaran dengan Ken, entah siapa namanya aku tak yakin.
Mungkin namanya Bobby atau siapalah ?
Lagipula... / Kau tahu tempatnya ?
Tempatnya masih dua mil, Keluar KM 103.
Kau tak boleh lakukan itu di sini.
Siapa namamu ?
Derrick.
Derrick, ini hari keberuntunganmu.
Akan kuberikan mobil ini padamu.
Karena aku tak membutuhkannya lagi.
Starlight Inn. Kamar 88.
Ke sanalah secepat mungkin.
Sekarang yang benar, Winks, jangan sampai jelek.
Jarang sekali gadisku memegang pistol.
Kurasa ini bukan hal sulit.
Tentu saja ! Kau berbakat memegangnya.
Tahan, tahan ! Pura - pura saja kau kuat.
Sini, biar aku saja.
Ayo, Gwen, kita harus bangun.
Kau siap beritahu Cyrus malam ini ?
Ini tak mudah, Aster.
Akan kulakukan malam ini.
Aku ingin bilang kalau...
...Aster dan aku akan pergi sebentar.
Sebenarnya selamanya.
Aku butuh awal hidup baru. Bukan jadi pelayan bar lagi.
Tentu akan kuselesaikan semua tugasku di sini.
Kuharap kau mengerti.
Kita tak pernah ada masalah, Gwenny.
Gwenny milikku !
Milikku selalu dan selamanya !
Jika dia dan Aster pergi, banyak yang takkan terurus.
Dia takkan berkembang. / Tepat sekali.
Si bajingan Aster telah mempengaruhi pikirannya.
Kita harus perbaiki ini !
Bunuh mereka berdua !
Gwenny dan Aster harus mati !
Aster !
Aster, kita harus pergi !
Mereka akan membunuh kita !
Gwenny milikku !
Aster !
Winks ? Tidak.
Apa pun untukmu. / Dasar gombal.
Kali ini yang bagus. Winks, jangan jelek.
Izzy ?
Cyrus membunuh Winks, dia mati di bak mandi !
Dan Aster ! / Maaf, Gwenny. Kau tak terkendali.
Kau kenapa, Flamingo ? Semuanya kacau !
Kenapa kau ini ? / Kau siapa ?
Ayo, kita harus pergi. / Tidak, kumohon.
Pria itu hampir menembakmu !
Kita harus pergi karena rencana kita kacau total.
Jadi, ayo. / Tidak, tidak.
Apa ? Kau kena stroke atau bagaimana ?
Ambil barang - barangmu, ayo !
Jangan, kumohon ! / Ayo. Kita bicarakan di mobil.
Ini hari keberuntunganmu.
Berita olahraga, Liga Hoki Nasional...
Nama, Nona ?
Flamingo.
Hanya Flamingo ? / Ya.
Bayar pakai apa, Nona Flamingo ?
Tunai.
Merokok atau tidak ?
Aku mau kamar 88.
88 untuk yang tak merokok.
Persetan.
Siapa kau ? /Ayo, kita bicarakan di mobil !
Astaga, Flamingo.
Kau tahu berapa banyak tekanan yang akan menimpa kita ?
Kita triliunan kali sudah melaksanakan rencana.
Jadi aku tak tahu apa yang kau alami...
...hingga kau menembak seorang pelayan.
Ini sangat sederhana, Flamingo. Dua klakson. Tapi kau gagalkan.
Astaga, kau berantakan.
Astaga, kenapa kau menangis ?
Sejak kapan kau menangis ?
Baik. Kita akan pergi. Mencari makanan...,
...lalu mencari tempat dan luruskan hal ini.
Setuju ?
Flamingo.
Ayo !
Bagaimana, Sayang ?
Pancake-nya banyak sekali...,
...terutama untuk gadis yang tak suka pancake.
Ada yang bisa kubantu ?
Aku tahu banyak hal yang tak terkendali.
Aku ke sini mau menebus kesalahan.
Dan kau siapa ?
Kau siapa ? Gwen ?
Atau harus kupanggil Flamingo ?
Aku tak tahu apa pemikiranmu saat ini...,
...tapi lelucon terakhirmu memperburuk keadaan.
Ada masalah !
Jadi, kenapa kau dan rambut barumu...
...tak habiskan pancake-mu agar kita bisa pulang dan memperbaikinya ?
Kita harus perbaiki ini !
Maaf soal Aster, Gwen.
Baik, terserah.
Benar.
Kita lupakan semua itu.
Saatnya kita lanjutkan hidup, bersama.
Hei !
Kau dengar ?
Sudah selesai ?
Kau harus ikut suka atau tidak.
Entah dengan kemauan sendiri atau harus diancam pistol.
Yah...,
Kalau begitu...,
...ayo.
Kopimu tak enak.
Sebelum kau sadari, Gwenny...,
...semua akan kembali normal.
Jangan bergerak.
Kau telah keterlaluan keluar batas, Gwenny.
Ini tak masuk akal.
Kau panggil aku Gwenny, itu yang tak masuk akal, orang tua.
Jika menggangguku lagi, akan kupotong kemaluan kalian...
...dan kusumpalkan ke tenggorokan kalian.
Biarkan dia pergi.
Sial.
Keadaan sungguh kacau.
Kita cari tempat dan kita bicarakan ini. Setuju ?
Baik. Ini akan baik saja.
Ya, ya.
Pegang. Tahan.
Jadi, Flamingo. / Gwen.
Kau bilang kau tak tahu kenapa dengan tanganmu ?
Tidak. Dan aku ?
Rencana ? / Tidak.
Tempat boling ? Berlayar ? Tidak tahu ?
Tidak tahu.
Tapi kau ingat Cyrus membunuh pacarmu, Aster, 'kan ?
Ya. Kau sungguh ahli mengendalikan pikiran, Feminim.
Itu sebabnya aku sangat suka padamu.
Jangan khawatir soal itu karena kali ini...,
...kita akan cari rencana lebih bagus untuk membunuh Cyrus.
Kali ini ?
Ya. / Kita sudah coba bunuh Cyrus ?
Ya, Flamingo. Kau kira rencana apa ?
Itu yang mau kita lakukan saat kau menembak pelayan itu.
Baik. Aku tak tahu seperti apa hubungan kita sebelumnya...,
...tapi aku bukan pembunuh. Aku tak membunuh orang.
Kau bercanda, 'kan ?
Kurasa kau harus sendirian. / Tidak, tidak, tidak.
Kita sudah sepakat. Aku takkan mundur dari rencana kita.
Cyrus membunuh cintamu dengan kejam dan sekarang juga mau membunuhmu.
Jika kau kutinggalkan begini, besok kau akan mati.
Bagaimana dengan polisi ? / Kau buronan, Flamingo.
Jadi, aku harus mempercayaimu.
Baik...,
Flamingo, mungkin ini hal terakhir yang mau kau dengar.
Aku akan mengatakannya, jadi tolong perhatikan dan lihat aku.
Hanya aku yang kau punya.
Kenapa kau membantuku ?
Kita saling membantu.
Kau dan aku ! Sungguh memalukan kau hilang ingatan...
...karena kita punya pengalaman tim yang manis dulunya.
Jadi...,
Kita sepakat atau tidak ?
Ya. / Ya !
Itu maksudku, Flamingo. Mengembalikan ikatan kita.
Kau dan aku, tur reuni, kembang api, dan kuda unicorn.
Aku tak membunuh siapa pun.
Oh, tak masalah. Aku pembunuh ahli.
Aku yang akan tangani. Itu sama sekali bukan masalah.
Baik, baik. Baik.
Pertama - taman, kita butuh senjata dan intel.
Sebagai pimpinan baru, akan kuurusi itu.
Besok kita akan mengunjungi teman baikku Lemmy.
Feminim, sebaiknya kau tidur karena besok akan sangat keren.
Kau panggil aku Gwenny, itu yang tak masuk akal, orang tua.
Biarkan dia pergi.
Nama Flamingo.
Aku mau kamar 88.
Flamingo. Flamingo.
Siapa kau, Tn. Cyrus Brenwin ?
Dia utang segalanya padaku ! / Apa...
...yang kau ingin dariku ?
"88 Wilmont Lane."
Kurasa kita tinggal cari tahu.
Kita butuh senjata dan intel.
Sebagai pimpinan yang baru, aku yang akan urus itu.
Katamu siapa namanya ? / Lemmy.
Kau akan menyukainya.
Conrad, Richard.
Apa kabar, kawan ?
Siap ?
Hai, Lemmy ! / Hei, Ty. Kemarilah.
Dia cantik, kan ?
Dia menyukaimu.
Aku punya sesuatu yang tak sabar mau kutunjukkan.
Kura - kura ini. Aku butuh 34 kali untuk membenarkannya.
Tapi lihat senyumnya. Maksudku, seringainya.
Kura - kura sangat lucu. Mereka bodoh, tapi abadi.
Ya, aku cuma senang - senang.
Ty, ada yang bisa kubantu, Sayang ? / Mm...,
Aku mau stok ulang. / Conrad, Richard ?
Tak bisa dilacak, seperti biasa. / Bagus.
Lemmy, saat aku di sini...,
...apa kau masih berbisnis dengan Cyrus ?
Kau bercanda kan, Ty ? Dia benar - benar gila.
Little Birdy bilang dia putuskan hubungan dengan Vinny...,
...membunuh salah satu anak buahnya, satunya dijahit bibirnya.
Kau tahu di mana kami bisa temukan Cyrus ?
Aku tak tahu, Sayang. Dia sembunyi...
...sejak kejadian gila di tempat boling malam itu.
Tak mungkin kau kebetulan mau tahu soal itu kan, Ty ?
Tidak, tentu tidak.
Kurasa tidak.
Cukup bicara soal itu. Membosankan. Bisa lanjut ?
Aku punya mainan baru yang tak sabar mau kutunjukkan.
Lihat ini.
Oh ! Ini diberkati biksu Tibean tempat kujual granat.
Seksi, kan ?
Polisi ! Jangan bergerak ! / Semuanya tiarap.
Sial. / Astaga.
Jatuhkan senjatamu. / Itu tak menyenangkan.
Tembak !
Jatuhkan senjatamu.
Tembak ! Tembak ! Tembak !
Sial. / Jangan bergerak !
Tangkap dia !
Tunggu aba - abaku, kita kabur.
Petugas terluka. Kami butuh bantuan sekarang.
Tenang. Perisai ini sudah diberkati Paus, ya ?
Ya.
Jangan khawatir.
Ini hanya luka kulit.
Aku akan pergi.
Keluar dari sini, Seksi.
12-10, ada dua tersangka.
Siaga.
Baiklah. Lihat aku. Lihat aku.
Kita harus pergi, Flamingo, ya ? / Tenggorokan Lemmy tertembak.
Pada hitungan ketiga. / Tidak !
Satu, dua, tiga ! Ayo !
Ayo ! Cepat !
Cepat. Cepat. Cepat.
Sheriff, mereka ke arahmu.
Siapkan senjata kalian.
Bertahanlah, Feminim.
Jangan bergerak !
Lari ! Lari ! Lari ! Lari ! Lari !
Tembak !
Ayo !
Berhenti ! / Flamingo !
Tiarap ! Tiarap !
Kubilang berhenti.
Kau ditahan.
Siapa kau, Tn. Cyrus Brenwin ?
"88 Wilmont Lane."
Ini hilang, aku juga hilang.
Kita akan berlayar melintasi lautan suatu hari.
Aku tak tahu cara berlayar.
Kita akan cari tahu. / Pertama kita butuh kapal.
Sekarang yang benar, Winks, jangan sampai jelek.
Kau siap ?
Tahan, tahan ! Pura - puralah kau kuat.
Aster telah mempengaruhi pikirannya.
Nanti kau akan kunikahi, Gwen.
Bunuh mereka berdua !
Aster, kita harus pergi ! Mereka akan membunuh kita !
Gwenny milikku !
Selalu dan selamanya !
Oh, ini lagu kesukaanku ! / Aku sangat muak dengan lagu itu.
Ini hilang, aku juga hilang.
Maaf, itu ancaman ?
Berikan padaku. / Kau gunakan itu untuk melawanku.
Ini dia... / Tidak !
...Nona Gwen, yang bisa merayakan ulang tahun lagi.
Katakan, Gwen, bagaimana perasaanmu ?
Tua.
Bisa matikan itu ?
Mau dansa denganku ? / Ya
Selamat ulang tahun, Gwen.
Terima kasih.
Rekaman dimulai. Baiklah, Izzy, kau bisa ?
Ya, bisa. /Baik. Terima kasih, bung.
Baik. Bagus.
Kita mau ke mana ? / Ayo, gadis yang ulang tahun.
Rencana buruk apa yang kau siapakan ? / Duduk.
Apa hadiahmu ?
Aku suka ini ! / Ya
Ya ! Terima kasih. Terima kasih ! Terima kasih, semuanya.
Selamat ulang tahun.
DVD itu ditemukan di restoran kau menembak pelayan...,
...yang bernama Mary, dan berdoalah dia baik saja.
Gwen, catatanmu bersih hingga kemarin.
Dan jelas kalau pacarmu Aster, sangat berarti bagimu.
Jadi bantu aku memahami kenapa akhirnya kau...
...duduk di meja ini berhadapan denganku.
Aku tak tahu.
Aku takkan menyakitimu. Kau sudah dalam masalah besar.
Kau tembak pelayan itu di siang bolong.
Saksinya banyak.
Aku bahkan tak tahu bagaimana aku ke restoran itu.
Aku tak ingat pergi ke sana.
Kutemukan pistol di tas...,
...lalu ada di tanganku, lalu...,
Aku ketakutan. Ini kesalahan besar.
Kesalahan ?
Apa Starlight itu kesalahan ?
Starlight Inn ? Karena di sana kami temukan...
...Samuel Winston, yang lebih dikenal sebagai Winks, mati...
...bersama anak buah Cyrus...,
...yang bernama Izzy, juga mati.
Tapi aku tak tahu apa yang terjadi. / Sayang, begitu kami menemukanmu.
Manajer di Starlight Inn bilang ada wanita muda dan pria...
...pergi dengan El Camino warna krem.
Wanita muda itu tinggal di kamar 88...
...di mana kami temukan mayat Izzy dan Winks.
Oh, dan sidik jarimu ? Ada si seluruh TKP.
Yang tak cocok cuma...
...wanita muda itu bernama Flamingo.
Tapi... / Tidak, tidak.
Biar kuelesaikan. Ini akan sangat menarik.
Pagi ini, anak buahku melihat El Camino krem menuju Rute 17.
Itu cara kami melacakmu ke rumah itu...
...di mana temanmu dan kau menewaskan 5 anak buahku.
Dan temanmu dengan El Camino itu, dia panggil kau siapa ?
Flamingo !
Benar. Jadi semua ini membawaku pada pertanyaan asliku...,
...bagaimana orang sepertimu, yang tak pernah kudengar...,
...tiba- tiba muncul dengan kejam menembak pelayan di siang hari...
...menjadi tersangka utama dua pembunuhan lain...,
...terlibat baku tembak dengan Sheriff Wilayah...,
...dan berakhir jadi penjahat paling buron di Tennessee ?
Baiklah. Baik.
Saat kau tiarap di lumpur, di samping rumah itu...,
...kau ketakutan setengah mati.
Sekarang aku tak percaya kau pembunuh kejam.
Tapi kau harus membantuku memahami apa yang terjadi.
Karena omong kosong ini ada yang tak masuk akal.
Dia berutang segalanya !
Cyrus.
Cyrus membunuh pacarmu, Aster, dan kau melihatnya, bukan ?
Gwenny milikku. / Aster, kita harus pergi !
Bunuh mereka berdua !
Kuduga karena cemburu atau dendam.
Sekarang dia menjebakmu, bukan ?
Dia ingin membunuhku. / Ya, kuyakin itu.
Tak ada yang bisa membuat karir jelekku ini berakhir...
...selain menyingkirkan sampah itu untuk selamanya.
Jika kau mau membantuku menyingkirkannya...,
Kurasa kita bisa buat kesepakatan.
Maksudku, wanita muda sepertimu...
...tak mau selamanya hidup di penjara, kan ?
Tapi tentu, jika kau tak mau...,
Aku sendiri yang akan lihat kau membusuk di penjara.
Apa yang terjadi ?
Ada apa itu ?
Ty ?
Kau rindu padaku ? / Kau gila ?
Pakai itu. Ayo keluar dari sini.
Anderson ! Tembak mereka !
Tidak !
Berhenti menembaki orang ! / Kau Bosnya.
Itu keren atau tidak ?
Senang bertemu denganmu, Flamingo.
Ty ?
Jangan bergerak ! Kubilang jangan bergerak !
Turunkan senjatamu !
Feminim..., Feminim..., Feminim...,
Aku dapat intel yang kita butuhkan.
Di sanalah Cyrus.
Aku takkan meninggalkanmu. / Tak ada waktu.
Tak ada waktu, pergilah.
Kita sudah sepakat. Kita lakukan ini bersama.
Tugasku sudah kelar, Feminim. / Tak apa.
Sungguh, Flamingo.
Aku sungguh menyukaimu.
Di mana mereka ? / Di sini !
Tangkap dia ! Tangkap dia !
Kita tak pernah punya masalah.
Gwen !
Siapa kau ? Dan berhenti memanggilku Gwen.
Ini dirimu. Lama aku tak lihat, kukira...
Apa pun untukmu.
Di mana Cyrus ?
Kau tahu tempatnya.
Ingatkan aku.
Hari ini, dia di Alley Cats, tapi...
Tidak, harusnya tak kukatakan. / Siapa namamu ?
Gwen, ini aku, Winks.
Ingat ? / Punya nomer hp, Winks ?
Belum berubah sejak terakhir kau telepon.
Tulis.
Jika kau ingin bicara soal apapun...
Namanya Dakota, dia menari di sini. Kau lihat dia belakangan ini ?
Tidak. / Tidak ?
Bisakah setidaknya kau pura - pura lihat fotonya ?
Tidakkah Ibumu bilang jangan campuri urusan orang lain ?
Ibuku adalah Ibunya, dan dia jalang, jadi, tidak.
Ada masalah !
Gwen !
Ambilkan aku susu.
Sedot susuku ! Ambil sendiri susumu !
Ambilkan aku susu.
Bersulang, Cyrus !
Berikutnya untukmu.
Itu karma.
Tak banyak wanita yang menarik sepertimu di sini.
Senyumnya juga.
Aku pesan lima burger keju...
...dan susu.
Burger keju dan susu segera datang.
Jadi, Cyrus...,
Kudengar keadaan sedikit kacau beberapa waktu lalu ?
Ya, katanya kau terlalu baik pada penari keriting asing...
...dan keadaan makin kacau.
Hei, kau tahu apa lagi yang lucu soal itu ?
Vinny mengencani pelacur berambut keriting, kan ?
Kudengar soal dia. / Namanya Dakota ?
Bukankah itu kebetulan ?
Ada yang ingin kalian katakan, anak - anak ?
Tidak, cuma ngobrol.
Tinggalkan kami, manis.
Cyrus, beri kami uang tunai, maka kami akan pergi.
Tentu, tentu, tentu.
Tapi pertama, coba kau lihat ini untukku.
Apa ini benar menurutmu ?
Apa ?
Sial ! / Sekarang kau paham, Marv...,
...ini bentuk obrolanku.
Astaga ! Apa - apaan itu ? Apa yang kau lakukan ?
Anak - anak ? / Apa - apaan, kalian ? Lepaskan aku !
Lepaskan aku ! Dengar, Cyrus, dengar !
Jangan lakukan ini ! Kau dan Vinny adalah rekan !
Aku bisa lakukan apapun semauku, Marvin.
Selain itu, produknya Vinny...
...itu lemah, seperti wanitanya.
Barang kami bernila A, kau tahu ! Lepaskan aku, bajingan !
Diamlah, Marvin. / Sialan kau !
Kuberitahu apa yang terjadi sekarang, Marvin.
Izzy akan menahanmu. Sambil Jessop menjahit bibirmu.
Lalu...,
Kembalilah ke Vinny...
...dan berikan...
...surat ini.
Surat resmi rusaknya...
...kemitraan bisnis kami.
Jangan bergerak.
Kuingin hal ini dimulai.
Bagus.
Jangan khawatir soal Dakota.
Oh, dan bilang pada Vinny...,
Kuhargai perhatian kalian pada...
...kesengsaraan hubunganku.
Bersenang - senanglah, anak - anak.
Ya, diam. Diam !
Burger keju dan susu.
Hei, Cyrus.
Hei !
Sial !
Hei, nona, akan kuberi kau tumpangan.
Aku tak suka diikuti.
Wow, wow ! Itu menyenangkan. Nona, kau sungguh gila di sana.
Maksudku, bukan tak suka. Aku sangat suka sekali.
Keberanian seperti itu yang kucari setiap hari.
Itu menakjubkan dan sungguh seksi, dan...
Wow !
Kau dan aku pasti akur.
Kau siap beritahu Cyrus malam ini ?
Cyrus tak suka aku telat.
Nanti kau akan kunikahi, Gwen.
Astaga, Gwen. Kau harus perbaiki kepalamu.
Kau tak boleh kehilangan kunci tiap kali kita keluar minum.
Maaf.
Astaga, aku hebat. Masuk !
Seorang kaki tangan tak dikenal dan diduga pembunuh...
...kabur dari penjara pusat kota sore ini dan sekarang berkeliaran.
Sheriff Edward Knowles tertembak saat itu terjadi...
...namun diharap dia bisa pulih sepenuhnya.
Ya, saya mendesak siapa saja yang tahu keberadaan pembunuh itu...
...untuk melaporkannya secepat mungkin.
Dia bersenjata, berbahaya, dan dia harus dihentikan sebe...
Kau sadar kalau ngebut, Nyonya ?
Aku belum pernah lewat jalan ini. Aku tak lihat tanda batas kecepatan.
SIM dan STNK, Nyonya.
Astaga ! Kau tahu ? Aku sangat terburu - buru...,
Jadi aku lupa dompetku, semuanya ada di rumah.
Tunggu di situ.
Nyonya, kembalilah ke mobilmu.
Kembalilah ke mobilmu !
Di sanalah Cyrus.
Dan dia terjaga.
Waktumu tujuh detik untuk katakan siapa dan apa maumu.
Whoa, pertama - tama.
Kau membuatku pingsan di mobilku sendiri saat kutatap payudaramu ?
Ya. / Kuselamatkan nyawamu.
Kau kacaukan operasiku. / Oh, sungguh ?
Dan bagaimana tangan yang tertembak itu memperlakukanmu ?
Diam ! / Baik.
Kecuali ucapanmu adalah alasan aku tak membunuhmu.
Ya, kau kuselamatkan. Aku juga benci Cyrus dan aku mau mencumbumu gratis.
Aku tertarik pada bagian Cyrus. / Baik, ceritanya panjangn, Feminim.
Versi pendeknya.
Tik-tok. / Benar !
Aku punya adik, namanya Dakota.
Stres, suka narkoba, maniak seks, aneh, sangat menyebalkan.
Tapi dia adikku. Jadi aku sayang dia dan...
Inti cerita ! / Inti cerita.
Dakota bertemu anak buah Vinny...,
...yang hilangkan masalahnya. Kejutan, kejutan.
Suatu hari dia lelah dan lari ke Cyrus...,
...yang dia kenal karena Cyrus dan Vinny rekan bisnis.
Dia juga tahu kalau Cyrus dan Vinny tidak akur.
Jadi dia putuskan pergi ke Cyrus, pura - pura sedih...,
...duduk di kemaluannya beberapa kali, dan berikutnya...,
...dia dapat kerja menari di Flamingos di bawah perlindungan Cyrus...
Ini Dakota, dia keluarga baru.
Senang bertemu denganmu.
Dakota pergi tanpa kabar dan aku tahu Cyrus berbuat sesuatu.
Aku bisa... Aku bisa merasakannya.
Dia orangnya ? / Kau geledah barang - barangku ?
Ya atau tidak ?
Ya. / Maka dia sudah mati. Cyrus harus disalahkan.
Apa ? Apa ?
Apa ? Bagaimana... Bagaimana...,
Bagaimana kau tahu ?
Ada masalah ! / Aku tak ada di sini !
Gwenny !
Aku melihat tubuhnya.
Sialan ! Dasar gadis bodoh !
Dia adik perempuanku yang sangat bodoh.
Tapi dia adikmu, Ty, jadi kau harus tenang.
Kau harus bijak dalam hal ini karena dia jalang...,
Tapi dia tetap adikmu dan dia... Sialan !
Akan kubunuh Cyrus.
Aku yang akan menembak kepalanya.
Apa yang dilakukan Cyrus padamu ?
Dia membunuh pacarku karena kulihat adikmu mati.
Ini tak seperti yang kau lihat ! Kita harus perbaiki ini.
Dia harus perbaiki masalah ini.
Kau bisa jadi asistenku. / Asisten ?
Atau kau bisa mati. / Asisten. Tentu, asisten.
Ya.
Sekarang aku asistenmu. Aku cuma mau bilang...
...belajarlah kemampuan bermasyarakat, Nona.
Karena jelas sekali kau kuanggap tak bisa bermasyarakat.
Kunamai kecakapan bersosial karena tanpa itu kau tak bisa berbuat banyak.
Namaku Ty.
Flamingo. Kau main - main, mati.
Kau bicara kiasan bukan fisik, 'kan ?
Aku pernah dilatih cara pertolongan darurat.
Dan kurasa yang perlu kita lakukan lebih dulu...
...adalah mengobati jarimu, karena jika tidak...,
Kau pasti akan dikunjungi Kapten Gangrene.
Cepat. Aku mau menelepon.
Di sanalah Cyrus.
Aku punya pistol.
Aku menyerah.
Diam di situ.
Memang itu rencananya. Aku sangat nyaman.
Jatuhkan pistolmu, Jessop.
Tahan. Semuanya tenang. Kita harus sopan sedikit.
Jessop, tinggalkan kami. / Sungguh ?
Ya, aku serius ! Aku selalu serius !
Keluar.
Aku masih ingat saat pertama kali merekrutmu.
Dua belas tahun.
Keluar-masuk berapa panti asuhan ?
Enam. / Kulihat potensi di dirimu.
Kau cerdas !
Kau tak takut kerja keras.
Dan kau setia. Kau selalu setia.
Dan sangat istimewa bagiku.
Ya.
Kau bahkan menungguku umur 16 untuk menipuku.
Itu membuat seorang gadis jadi sangat istimewa.
Aku banyak melakukan hal yang tak kubanggakan.
Tapi kau harus percaya aku ingin bertobat.
Bohong.
Semua yang terjadi pada Dakota itu kekacauan.
Dia Overdosis.
Aku bisa bilang apa ?
Namun di lain sisi...
...aku mabuk. Tak sadar, Aku penyebab terjadinya.
Yang kita lakukan lebih dalam dari itu, Gwenny.
Aku ingin menebus kesalahan.
Kau membunuh...
...Aster.
Gwenny, Sayang.
Aku tak pernah suka Aster.
Bahkan, aku benci dia karena coba merenggutmu dariku.
Tapi aku tak pernah membunuhnya.
Setelah semua ini.
Setelah semua omong kosong ini...,
...kau duduk di situ...
...dan tetap berbohong di depanku ?
Jika kau punya seons perasaan sayang...
...yang tersisa di jiwamu...
Jessop ! / Ya ?
Dua puluh tahun Jessop jadi tangan kananku.
Tapi saat terpaksa, aku masih bisa lakukan itu.
Karena aku dan dia tak punya ikatan seperti kau dan aku.
Kesetiaan, Gwenny.
Itulah ikatan kita.
Jujurlah. Obat macam apa yang kau minum ?
Kau tahu aku tak sentuh barang - barang itu.
Tak ada yang bertingkah sepertimu tanpa berbuat sesuatu.
Berhenti !
Kenapa kau pergi dari Aster ? Aku menatap dirimu.
Kau bohong ! Aku tahu kau berbohong !
Kau..., Kau membiusku.
Untuk menjebakku ! Agar semua kesalahanmu dilimpahkan padaku !
Aku tahu cara kerjamu, Cyrus. Aku sering melihatnya !
Sialan kau.
Sungguh kau tak ingat apa yang terjadi ?
Tidak.
Apa yang kau ingat ?
Jessop ! Ada masalah ! Si jalang ini mati.
Gwen ! Apa yang kau lakukan disini ? / Aku datang lebih awal.
Anggap aku tak di sini !
Gwenny ! Ini tak seperti yang kau lihat !
Aku ingat kau menggila.
Aku ingin lari.
Kukira aku harus membantumu.
Sekali lagi.
Lalu aku mendengar sesuatu.
Kita harus bereskan gadis ini, Bos. / Diam, Charlie !
Gwenny orang baik, Cyrus. Kita bisa percayai dia.
Dia sering lihat yang lebih buruk. / Ya, Gwenny kuat.
Aku tak terlalu yakin, Bos.
Jika dia dan Aster pergi, masalah akan bertambah.
Menurutku dia takkan berguna. / Benar.
Dia dan pacarnya...
...akan manfaatkan ini melawanku dan aku kehilangan dia selamanya.
Gwenny milikku ! Selalu dan selamanya.
Kita harus perbaiki ini ! Bunuh mereka berdua !
Gwenny dan Aster harus mati !
Jangan cuma diam di situ !
Gwen ! Kejar dia !
Kau tak siap melepasku.
Aster akan membawaku pergi.
Kau membunuhnya.
Keluarlah dengan tangan terangkat. Kami sudah mengepungmu.
Cyrus, kami tahu kau di dalam.
Sial.
Kau punya nomer hp, Winks ?
Cepat. Aku mau menelepon.
Kenapa kau mau tahu di mana Cyrus ?
Apa kau akan buat keadaan kembali normal ?
Seperti itulah.
Kau akan melukainya, ya ?
Oh, Gwen, tanganmu terlihat parah.
Di mana dia ?
Aku tak bisa begitu saja memberitahumu soal ini.
Jika Cyrus tahu, dia akan membunuhku. / Tidak jika kubunuh dia duluan.
Cyrus seperti keluargamu.
Menurutmu siapa yang melukai tanganku ?
Winks !
Ginette's Diner, Rute 79.
Besok, jam 9.
Dia akan ambil kiriman dari sang koki.
Ini nomer pemasok Cyrus, dan dia selalu bertemu langsung.
Untuk menghormati.
Semuanya terjadi di gudang, di belakang dapur.
Kau takkan berbohong, kan ?
Tentu tidak. Kau teman karibku.
Bagus.
Tolong jangan bunuh dia, Gwen. Itu takkan mengubah apa pun.
Malah kau akan buat keadaan lebih parah.
Dia membunuh Aster.
Tidak, tidak, itu tak benar.
Ya, benar. / Tidak, itu tak benar.
Benar. / Sudah cukup !
Kau sedang tak stabil. / Persetan denganmu.
Kau butuh dokter. Akan kuantar kau.
Apa yang terjadi ?
Sial, Flamingo !
Sepertinya dia anak baik, dan kau bilang cuma mau ngobrol.
Dia menelepon polisi. / Astaga.
Bagaimana soal intelnya ? / Di Ginette's, jam 9.
Baik. Dia sudah jelas, Flamingo.
Aku tak mau menggali kuburan dangkal malam ini.
Taruh dia di bak mandi. / Ide bagus.
Ini sudah ujung jalan, Gwenny.
Salah satu dari kita harus tanggung jawab yang terjadi sejak kau menyimpang.
Aku tak mau masuk penjara atas perbuatan yang tak kulakukan.
Oh, dosamu banyak, Cyrus.
Ingatlah. Apa yang sebenarnya terjadi di tempatmu ?
Aster ! Aster, kita harus pergi ! Mereka akan membunuh kita !
Aster !
Sayangnya, naluri bertahan hidupku melebihi kesetiaanku.
Dan dunia hanya percaya pada orang terakhir yang bertahan.
Jangan khawatir. Kau akan terlihat keren di koran.
Aster !
Katakan saja kau pelakunya.
Katakan kau membunuh Aster. Katakan saja.
Mungkin aku tak perlu menarik pelatuk ini.
Katakan siapa pelakunya.
Aku hanya perlu tahu.
Dirimu, Sayang.
Kau mau ?
Ya.
Ya. Aku mau. Aku mau. Aku mau.
Aku mau !
Gwen ! Gwenny.
Pelakunya dirimu.
Tapi kau bisa bilang pada mereka...
...pelakunya diriku.
Entahlah. Aku selalu ingin pergi ke Meksiko atau kemanapun.
Mulai dari seperti menjual skuter, pokoknya seperti itu.
Atau aku bisa jadi pemain poker profesional...,
...yang menghasilkan uang banyak. / Kau bermain poker ?
Bukan itu intinya, Flamingo !
Intinya soal keberuntungan, dan aku sangat beruntung.
Aku mau berlayar.
Itu sembarangan. / Kau siap ?
Tentu aku siap, Flamingo.
Info yang kita dapat dari Winks, Maksudku, sangat rahasia.
Dan aku janji takkan buat anak itu mati sia - sia.
Rencana ? / Baik, rencananya.
Kau masuk restoran, aku tunggu di El Camino di belakang...,
Saat Cyrus muncul, aku akan klakson dua kali, itu klumu.
Tunggu 10 detik, kau bangun, kau lewat dapur...,
...bunuh bajingan itu. Lalu teruslah berjalan...,
...masuk ke El Camino denganku, lalu pergi.
Dan Bob adalah pamanmu. / Jangan gagal.
Kau pandai memilih kata, Feminim. / Ty ?
Ya ? / Tak ada.
Berlayar melintasi lautan ? Lumayan juga.
Mungkin aku akan ikut teman wanitaku.
Siapa ? / Kau.
Dua klakson.
Dua klakson !
Semoga jiwamu diberkati. Hari ini indah, ya ?
Tentu, orang tua.
Kopi, Sayang ?
Susu, menu pagi kedua, Pancake.
Hai, kawan - kawan. Pesan seperti biasa hari ini ?
Benar, Mary. / Tiga pesanan seperti biasa segera datang.
Baik, kami kembali. Selanjutnya, satu lagu lama favoritku.
Selalu mengingatkanku pada saat pertama aku mendengarnya. Nikmatilah.