1 00:00:15,277 --> 00:00:35,269 2 00:00:44,277 --> 00:00:47,269 Kamu percaya tidak setiap saya bangun pagi saya tidak tahu 3 00:00:47,313 --> 00:00:50,282 berada di raga siapa, yang ada disamping hanya sebuah HP 4 00:00:50,350 --> 00:00:54,309 Dan yang paling penting adalah saya tidak tahu saya siapa 5 00:00:54,454 --> 00:00:58,254 Ini adalah keanehan dalam 7 hari dikehidupan saya 6 00:01:32,358 --> 00:01:36,260 Tan, apa kamu tidak mendengar dering telpon? 7 00:01:36,296 --> 00:01:37,490 Bukanya kamu mau jemput saya?saya sudah telpon 8 00:01:37,530 --> 00:01:39,430 kamu berkali-kali kamu sekarang baru angkat 9 00:01:40,500 --> 00:01:45,267 Sekarang sudah siang, saya tidak mau tunggu kamu lagi 10 00:01:45,305 --> 00:01:49,332 Bilang mau jemput saya, telpon tidak mau angkat 11 00:01:51,311 --> 00:01:55,407 Halo Tan..halo Tan.. halo../ Min.. 12 00:02:35,388 --> 00:02:41,327 Kamu pergi kemana? /kenapa tangkap saya? 13 00:02:41,327 --> 00:02:44,296 Maaf kita sebaiknya pergi kekantor polisi saja/kenapa? 14 00:02:44,330 --> 00:02:46,389 Perempuan itu bilang kamu mengikuti dia terus 15 00:02:46,466 --> 00:02:50,402 Lewat sini/saya tidak ikuti dia/ayo jalan, lewat sini 16 00:02:50,403 --> 00:02:53,304 Saya tidak mau pergi kemanapun/ayo pergi/saya tidak mau 17 00:02:53,339 --> 00:02:58,242 Cepat pergi/saya tidak mau pergi kemanapun 18 00:03:00,513 --> 00:03:04,244 Pak polisi saya sudah bilang berulang kali, saya 19 00:03:04,284 --> 00:03:07,310 tidak mengikutinya/lalu kamu ikuti siapa/saya.. 20 00:03:08,321 --> 00:03:11,415 Saya tidak ikuti siapapun 21 00:03:12,325 --> 00:03:16,455 Saya becanda, begini saja, saya tanya padamu 22 00:03:17,263 --> 00:03:19,322 Kenapa kamu lupa pada namamu sendiri 23 00:03:19,465 --> 00:03:23,333 Yang tersisa hanyalah HP ini makanya saya merasa kamu mencurigakan 24 00:03:23,369 --> 00:03:27,271 Curiga kamu punya tujuan yang tidak baik 25 00:03:33,346 --> 00:03:37,510 Tapi sampai sekarang tidak ada bukti makanya kita periksa, mohon agar kamu mengerti 26 00:03:38,351 --> 00:03:42,344 Apa kamu punya saudara atau teman/Pop.. 27 00:03:42,422 --> 00:03:45,255 Apa yang terjadi? polisi bilang kamu 28 00:03:45,258 --> 00:03:47,419 ditangkap, polisi apa sebenarnya yang terjadi? 29 00:03:47,460 --> 00:03:51,362 Dia siapanya kamu? /dia suami saya 30 00:03:51,431 --> 00:03:54,423 Begini nyonya, dia mengikuti seorang wanita 31 00:03:57,337 --> 00:04:00,363 Saya tanya kamu satu hal, apakah dia bermasalah dengan otaknya? 32 00:04:00,440 --> 00:04:04,342 Kamu minum obat tidak?apa hari ini kamu lupa minum obat? 33 00:04:05,311 --> 00:04:09,475 Aduuuh obatnya tidak diminum... 34 00:04:13,486 --> 00:04:16,216 Saya mewakili suami saya untuk minta maaf padamu 35 00:04:16,256 --> 00:04:18,315 Kalau dia lakukan hal-hal konyol yang mengagetkan 36 00:04:18,358 --> 00:04:20,451 kamu, saya harap kamu percaya pada saya 37 00:04:21,261 --> 00:04:24,321 Dia orang baik, dia sangat giat mencari uang demi saya dan anak-anak 38 00:04:24,364 --> 00:04:27,356 Saya mohon kamu jangan salahkan dia, ok? 39 00:04:30,370 --> 00:04:33,430 Saya berterimakasih lagi karena kamu tidak menyahkan dia 40 00:04:33,473 --> 00:04:37,432 Kalau tidak saya pasti repot, apa kamu kesini bawa mobil? 41 00:04:37,510 --> 00:04:41,276 Ayo bareng saja/tidak usah 42 00:04:41,381 --> 00:04:45,249 Tapi apakah saya boleh tanya satu hal? /apa? 43 00:04:45,451 --> 00:04:48,352 Apakah kita dulu pernah bertemu? 44 00:04:53,426 --> 00:04:56,418 Baik kalau begitu, saya pergi duluan/ok 45 00:04:57,363 --> 00:04:58,455 Ayo..naik mobil 46 00:05:15,348 --> 00:05:17,407 Apa yang terjadi hari ini? 47 00:05:18,418 --> 00:05:21,319 Saya tidur, setelah bangun kok jadi orang yang lebih gendut daripada sapi 48 00:05:22,322 --> 00:05:25,291 Dan yang lebih gila lagi saya dituduh jadi penguntit orang 49 00:05:25,425 --> 00:05:30,294 Dan sejak kapan saya punya istri dan anak 50 00:05:32,498 --> 00:05:35,365 Mudah-mudahan besok akan lebih baik 51 00:06:07,467 --> 00:06:12,234 Setan...setan.. 52 00:06:14,374 --> 00:06:17,468 Giorgio kamu kenapa sayang? 53 00:06:18,378 --> 00:06:24,317 Masih pagi, ayo tidur lagi/saya tidak mau disini, saya harus pergi 54 00:06:25,284 --> 00:06:27,479 Siapa pagi-pagi begini pecet bel, coba kamu buka pintunya 55 00:06:28,254 --> 00:06:32,486 Saya ketoilet dulu/hei..hei.. kamu saja yang buka pintunya 56 00:06:32,525 --> 00:06:35,426 Kamu saja yang bukain, pergilah.. 57 00:06:51,310 --> 00:06:54,279 Hai Min, ada apa kamu pagi-pagi datang kesini? 58 00:06:55,281 --> 00:06:58,375 Sayang, kenapa kamu tidak suruh dia masuk? 59 00:06:59,385 --> 00:07:02,252 Kenapa? 60 00:07:02,488 --> 00:07:05,457 Seperti belum pernah ketemu saja, ayo sini.. 61 00:07:06,292 --> 00:07:09,261 Ayo masuk saya buatkan sarapan untukmu 62 00:07:14,534 --> 00:07:17,298 Ayo sini duduk 63 00:07:17,503 --> 00:07:21,303 Kalian berdua disini dulu ngobrol, tunggu dulu ya sayang... 64 00:07:27,380 --> 00:07:30,247 Giorgio..apa kamu baik-baik saja? 65 00:07:32,485 --> 00:07:34,350 Apa kamu tahu Tan pergi kemana? 66 00:07:34,520 --> 00:07:36,511 Saya sudah cari dia dua hari 67 00:07:38,291 --> 00:07:40,521 Tan? Tan ada didepan kamu 68 00:07:43,496 --> 00:07:45,464 Giorgio kamu ngomong apa? 69 00:07:47,500 --> 00:07:50,298 Apa yang terjadi? 70 00:08:07,353 --> 00:08:10,516 Kamu mau bawa saya kemana?hari ini ada pesta sambutan 71 00:08:13,526 --> 00:08:17,394 Kalau saya katakan ya bukan surprise namanya/surprise ya? 72 00:08:27,373 --> 00:08:29,341 Kenapa kamu bawa saya cari chef Kong? 73 00:08:30,443 --> 00:08:34,243 Bukanya dia adalah idola kamu/ya 74 00:08:35,381 --> 00:08:39,317 Apa kamu mau belajar padanya? 75 00:08:39,485 --> 00:08:42,283 Masakan Chef Kong itu-itu saja tidak ada yang baru 76 00:08:42,355 --> 00:08:45,518 Saya tidak tahu kenapa kalian suka masakan dia 77 00:08:46,492 --> 00:08:47,481 Ayo cepat pergi 78 00:09:19,458 --> 00:09:22,256 Chef Tan ya/iya 79 00:09:22,295 --> 00:09:25,492 Chef Kong suruh saya sampaikan padamu untuk menunggu sebentar 80 00:09:26,265 --> 00:09:29,462 Chef Kong sebentar lagi keluar/baik 81 00:09:31,270 --> 00:09:34,330 Coba kasih saya lihat bagaimana kamu mengiris wortel 82 00:09:39,312 --> 00:09:41,246 Saya tanya, apakah besar kecilnya sama? 83 00:09:41,514 --> 00:09:43,311 Apa sama? 84 00:09:46,385 --> 00:09:47,443 Tidak sama 85 00:09:49,288 --> 00:09:50,312 Begini bisa disajikan keluar? 86 00:09:50,523 --> 00:09:54,323 Kalau begini buang saja, coba saya lihat ukuran potongan kentang 87 00:09:54,427 --> 00:09:57,362 Berapa harunya ukuran potongan kentang yang tipis 88 00:09:58,264 --> 00:09:59,458 2 mm 89 00:10:01,500 --> 00:10:05,334 Lihat, mana sama?ini tidak bisa disajikan keluar 90 00:10:17,450 --> 00:10:21,409 Apa ini? /telur ayam/lalu kenapa sama seperti karamel? 91 00:10:22,355 --> 00:10:25,256 Apa ini untuk dituangkan diatas kue? 92 00:10:35,334 --> 00:10:37,427 Min, apa kamu masih ingin belajar memasak? 93 00:10:41,507 --> 00:10:43,270 Kamu ngomong apa? 94 00:10:44,310 --> 00:10:47,438 Saya tanya kamu apakah kamu masih ingin masak 95 00:10:47,513 --> 00:10:51,347 Tapi sekarang saya ingin kamu masak untuk.. 96 00:10:53,486 --> 00:10:54,453 Chef kong 97 00:10:57,490 --> 00:11:00,357 Masakan ini sangat lezat 98 00:11:00,526 --> 00:11:06,396 Tapi tidak ada yang baru, masakan seperti ini sembarangan cari diluarjuga bisa 99 00:11:06,499 --> 00:11:10,458 Dengar-dengar kamu pernah ke Perancis untuk belajar masak ya? 100 00:11:10,503 --> 00:11:14,371 Setelah saya mencicipi masakan ini rasanya sangat biasa saja 101 00:11:14,473 --> 00:11:17,306 Dimana kamu belajar masaknya? 102 00:11:17,376 --> 00:11:20,243 Makanan ini saya sudah pernah makan beberapa kali 103 00:11:20,312 --> 00:11:26,217 Tapi saya rasa ini sangat biasa saja, masak sambil lihat youtube juga bisa 104 00:11:39,532 --> 00:11:42,399 Lalu...kenapa? 105 00:11:42,501 --> 00:11:45,402 Kenapa chef Kong ingin mencicipi masakan saya? 106 00:11:46,272 --> 00:11:47,296 Itu karena 107 00:11:47,473 --> 00:11:50,340 Mungkin karena kebetulan dia ingin cari chef 108 00:11:50,443 --> 00:11:52,377 kalau setelah dia cicipi masakan kamu dan dia suka 109 00:11:52,445 --> 00:11:55,312 Nanti bisa kerjasama 110 00:12:02,288 --> 00:12:05,280 Halo Chef Tan apa kabar? /halo.. 111 00:12:05,391 --> 00:12:08,360 Apa kamu Min? 112 00:12:09,428 --> 00:12:10,395 Halo apa kabar? 113 00:12:11,297 --> 00:12:13,288 Saya dengar kamu pernah jadi chef 114 00:12:13,432 --> 00:12:20,338 Tan juga pernah bilang kalau cara kamu masak mirip dengan saya 115 00:12:21,474 --> 00:12:25,240 Tapi sekarang saya sedang cari chef baru 116 00:12:25,344 --> 00:12:28,438 Kamu tahu kan, mungkin kita nanti bisa kerjasama 117 00:12:31,484 --> 00:12:32,382 Tan 118 00:12:34,386 --> 00:12:35,353 Kenapa? 119 00:12:36,388 --> 00:12:42,224 Itu...kebetulan Chef datang, lalu... 120 00:12:43,496 --> 00:12:46,465 Bisa dimulai sekarang, semua bahan makanan ada disana 121 00:12:47,266 --> 00:12:53,330 Saat kamu masak, saya ingin ngobrol sebentar dengan chef Tan 122 00:12:55,541 --> 00:12:59,341 Tunggu sebentar 123 00:13:09,455 --> 00:13:11,389 Apa yang kamu bilang pada chef Kong? 124 00:13:18,464 --> 00:13:23,265 Chef Kong sekarang sedang coba mencicipi masakan chef yang lebih muda 125 00:13:23,369 --> 00:13:25,269 Demi untuk belajarjenis masakan lainya 126 00:13:25,337 --> 00:13:31,435 Setelah dia mencicipi masakan saya, lalu dia ingat cara saya memasak 127 00:13:32,344 --> 00:13:36,303 Dia datang pada saya, dan saya bilang padanya 128 00:13:37,316 --> 00:13:40,342 Kalau dia bersedia ingin mencicipi masakan kamu dan dia menyukainya 129 00:13:41,253 --> 00:13:43,312 Saya suruh dia untuk menerima kamu sebagai chef 130 00:13:43,489 --> 00:13:47,323 Ditukar dengan rahasia masakan saya 131 00:13:56,335 --> 00:13:57,461 Saya percaya Min kamu bisa 132 00:13:59,238 --> 00:14:00,398 Saya percaya kamu bisa menjadi chef 133 00:14:04,343 --> 00:14:06,243 Asalkan kamu bisa melawan rasa takutmu 134 00:14:08,280 --> 00:14:09,440 Jangan terus bersembunyi didalam tempurung 135 00:14:10,382 --> 00:14:13,317 Kamu bisa, saya percaya kamu bisa 136 00:14:22,494 --> 00:14:25,429 Sudah sampai disini, ada hal yang ingin saya sampaikan padamu 137 00:14:29,435 --> 00:14:31,426 Saya bertemu dengan manager hotel 138 00:14:32,371 --> 00:14:34,339 Dia bersiap untuk pergi ke newyork untuk buka restauran 139 00:14:35,374 --> 00:14:40,277 Dan yang terpenting adalah dia ingin mendapat bintang Michelin 140 00:14:44,283 --> 00:14:46,308 Lalu apa jawaban kamu? /apa kamu masih perlu bertanya? 141 00:14:46,485 --> 00:14:48,510 Kesempatan sebagus ini bagaimana mungkin saya tidak terima? 142 00:14:52,391 --> 00:14:54,256 Kenapa kamu tidak tanyakan dulu pada saya? 143 00:14:54,393 --> 00:14:57,385 Tanya apa lagi?kamu harus ikut pergi bersama saya 144 00:15:01,500 --> 00:15:03,331 Saya berharap kamu mau ikut bersama saya 145 00:15:07,373 --> 00:15:08,431 Ikutlah sama saya Min 146 00:15:13,345 --> 00:15:14,505 Kamu ingin tinggal disana berapa lama? 147 00:15:18,384 --> 00:15:20,249 Sampai bisa mendapat bintang Michelin 148 00:15:24,323 --> 00:15:25,347 Kalau tidak bisa mendapatkanya? 149 00:15:36,535 --> 00:15:38,503 Kalau begitu kita disana akan terus berjuang 150 00:15:40,272 --> 00:15:42,263 Hidup kan harus terima tantangan 151 00:15:46,312 --> 00:15:47,404 Kalau begitu kamu pergi saja sendiri 152 00:15:48,314 --> 00:15:50,214 Kamu juga sudah memutuskanya sendiri 153 00:15:50,449 --> 00:15:52,212 Saya tidak mau pergi 154 00:16:06,332 --> 00:16:09,301 Kenapa Min? apa yang kamu takuti? 155 00:16:10,302 --> 00:16:12,270 Masa depan ada didepan mata kita 156 00:16:16,308 --> 00:16:18,435 Apa kehidupan kita sekarang masih kurang enak? 157 00:16:19,445 --> 00:16:20,469 Kalau tidak merasa cukup 158 00:16:21,280 --> 00:16:25,444 Kenapa kamu tidak buat lebih baik dulu lalu baru pukirkan masa depan? 159 00:16:25,484 --> 00:16:29,318 Apa kamu tidak perna berpikir../kamu bukan saya bagaimana kamu bisa tahu? 160 00:16:31,523 --> 00:16:33,354 Kita bertengkar 161 00:16:38,464 --> 00:16:40,523 Sarapan sudah datang 162 00:16:42,468 --> 00:16:43,457 Min 163 00:16:45,270 --> 00:16:47,431 Kenapa kamu tidak coba datangi tempat yang bisa Tan kunjungi 164 00:16:47,473 --> 00:16:49,441 Tempat bisa yang dia kunjungi untuk beli bahan makanan 165 00:16:49,475 --> 00:16:51,443 Giorgio...Giorgio 166 00:16:52,311 --> 00:16:54,302 Kamu temani Min cari Tan 167 00:16:54,446 --> 00:16:57,415 Bukanya dulu kamu sering ikut Tan belanja 168 00:16:58,250 --> 00:17:01,413 Siapa tahu Min bisa menemukan pangeranya 169 00:17:02,388 --> 00:17:05,289 Ya benar 170 00:17:13,465 --> 00:17:15,433 Apa kamu biasanya datang kesini bersama Tan? 171 00:17:15,467 --> 00:17:17,458 Perna sih, tapi.. 172 00:17:18,303 --> 00:17:20,237 Apakah Tan sering menghilang? 173 00:17:25,444 --> 00:17:29,278 Saya juga tidak tahu, kadang saya berpikir 174 00:17:29,448 --> 00:17:34,351 Mungkin bahan masakan ini bagi dia Lebih penting daripada pacarnya 175 00:17:39,324 --> 00:17:42,259 Permisi..Apakah kamu kenal dengan chef Tan? 176 00:17:42,327 --> 00:17:44,386 Apa kamu pernah melihat orang ini? 177 00:17:46,498 --> 00:17:50,229 Halo/halo, apakah kamu kenal denga chef Tan? 178 00:17:51,336 --> 00:17:52,325 Apa kamu kenal? 179 00:17:54,473 --> 00:17:58,500 Saya rasa orang ini sangat kurang ajar 180 00:17:59,411 --> 00:18:03,313 Paling tidak dia kasih tahu kamu dia ada dimana 181 00:18:04,283 --> 00:18:08,310 Kalau kamu bilang dia kurang ajar lalu kenapa kamu biarkan dia kejar saya? 182 00:18:12,424 --> 00:18:13,516 Ayo Giorgio 183 00:18:15,260 --> 00:18:18,354 Kalau kamu lihat dia datang kesini, tolong hubungi saya 184 00:18:18,464 --> 00:18:20,329 Baik, silahkan tinggalkan no HP nya 185 00:18:29,308 --> 00:18:30,468 Wah..hebat 186 00:18:33,345 --> 00:18:34,369 Sebenarnya dia pergi kemana? 187 00:18:35,514 --> 00:18:37,539 Maaf saya tidak pernah melihatnya 188 00:18:39,318 --> 00:18:40,410 Baik, terimakasih 189 00:18:44,490 --> 00:18:47,254 Min apa kamu baik-baik saja? 190 00:18:48,260 --> 00:18:51,457 Saya baik-baik saja tapi saya merasa agak aneh 191 00:18:52,297 --> 00:18:53,423 Selalu menemukan hal yang aneh 192 00:18:53,465 --> 00:18:55,433 Kemarin saya diikuti orang 193 00:18:56,401 --> 00:18:58,369 Siapa yang ikuti kamu? GuavaBerry 194 00:19:00,372 --> 00:19:02,272 Sebenarnya dia tidak ikuti juga sih 195 00:19:02,341 --> 00:19:04,366 Tapi kemarin ketika saya mau berangkat kerja 196 00:19:04,510 --> 00:19:07,502 Saya lihat dia sembunyi-sembunyi ikuti saya, jadi saya lapor polisi 197 00:19:08,347 --> 00:19:10,315 Dan saya merasa seperti kenal dengan orang itu 198 00:19:10,382 --> 00:19:12,373 Kemarin saya baru ingat 199 00:19:13,285 --> 00:19:16,277 Saya pernah bertemu denganya 200 00:19:16,355 --> 00:19:19,518 Ditahun baru tiga tahun yang lalu 201 00:19:21,393 --> 00:19:22,485 Kamu pernah bertemu? 202 00:20:06,371 --> 00:20:08,396 Bagus sekali, beli dimana? 203 00:20:09,241 --> 00:20:11,471 Beli apa? /saya buat sendiri 204 00:20:12,344 --> 00:20:13,276 Ya benar GuavaBerry 205 00:20:13,545 --> 00:20:18,346 Ingat, ibu saya adalah penjahit terkenal di Ratchaburi 206 00:20:26,425 --> 00:20:29,223 Lalu tangan yang satunya? 207 00:20:29,294 --> 00:20:33,390 Jangan goda saya lagi lah/lucu 208 00:20:38,303 --> 00:20:42,262 Sya juga tidak tahu/sudah mau sampai 209 00:20:42,374 --> 00:20:47,334 Saya lihat/jangan bergerak, saya sakit 210 00:21:00,525 --> 00:21:03,392 Masih saja bawa makanan kesini 211 00:21:03,495 --> 00:21:06,293 Mau tidak? /mau 212 00:21:11,436 --> 00:21:14,303 Sudah habis/ada ada 213 00:21:14,506 --> 00:21:16,269 Coba lihat baik-baik 214 00:21:24,449 --> 00:21:27,213 Pop... 215 00:21:29,254 --> 00:21:30,448 Pop... 216 00:21:33,258 --> 00:21:34,350 Joy.. 217 00:21:36,461 --> 00:21:38,361 Pop sedang melamar 218 00:21:42,467 --> 00:21:44,298 Apa kamu kenal mereka? 219 00:21:45,370 --> 00:21:49,306 Kamu rusak suasana saja/ suasana apa, kenapa kamu cubit saya? 220 00:21:54,313 --> 00:21:55,302 Apa kamu mau menikah dengan saya? 221 00:22:04,489 --> 00:22:06,354 Terimakasih Pop 222 00:22:10,495 --> 00:22:15,398 Jika suatu saat nanti kamu melamar saya, apa yang akan kamu lakukan? 223 00:22:17,369 --> 00:22:20,395 Melamar ya? saya akan... 224 00:22:22,341 --> 00:22:24,502 Masak makanan semeja untuk kamu 225 00:22:29,414 --> 00:22:30,506 Untuk apa kamu pikirkan itu? 226 00:22:31,316 --> 00:22:32,476 Tunggu saatnya tiba saja 227 00:22:33,285 --> 00:22:35,344 Masih banyak hal yang lebih berhaga untuk dikerjakan 228 00:22:37,456 --> 00:22:39,424 Tidak usah menikah saja 229 00:22:40,292 --> 00:22:44,251 Min..min.. 230 00:22:52,404 --> 00:22:53,496 Gendut 231 00:22:54,306 --> 00:22:56,331 Apa yang dia katakan? apa dia ngata-ngatain saya? 232 00:22:56,375 --> 00:23:00,402 Tidak usah pedulikan, dia bukan ngata-ngatain kamu, kamu sama sekali tidak gemuk 233 00:23:00,412 --> 00:23:03,313 Tapi dia bilang begitu 234 00:23:15,327 --> 00:23:16,453 Kamu tahu jlan ya Giorgio 235 00:23:17,262 --> 00:23:18,490 Saya pernah datang kesini 236 00:23:19,331 --> 00:23:20,389 Kamu pernah kesini? 237 00:23:21,233 --> 00:23:24,430 Tan yang ajak kamu kesini? / ya dia suruh saya antar dia kesini 238 00:23:30,409 --> 00:23:33,242 Terimakasih Giorgio 239 00:23:33,311 --> 00:23:35,245 Hari ini kamu temani saya seharian 240 00:23:35,547 --> 00:23:40,348 Kalau bukan kamu saya dan Tan juga tidak mungkin bersama 241 00:23:41,453 --> 00:23:44,445 Ngomong-ngomong kami sudah 5 tahun 242 00:23:45,524 --> 00:23:48,391 Kalian pacaran sudah 5 tahun? 243 00:23:50,429 --> 00:23:55,423 Coba kamu ceritakan apa yang terjadi pada kalian selama kalian pacaran 5 tahun ini 244 00:25:04,402 --> 00:25:07,269 Cara kamu masak sangatlah sembarangan 245 00:25:07,372 --> 00:25:13,311 Daging dan seafood digabung jadi satu, itu terlihat lebih hangat 246 00:25:13,345 --> 00:25:16,314 Masakan kamu hanya berwarna orange dan kuning 247 00:25:16,348 --> 00:25:19,283 Seperti moci isi daging kepiting dan diluarnya 248 00:25:19,317 --> 00:25:22,252 ada taburan tepung kedelai yang kamu buat 249 00:25:22,287 --> 00:25:29,318 Makanan ini adalah dessert yang berasa manis dan asam orange 250 00:25:29,394 --> 00:25:31,328 Masakan kedua adalah daging sapi 251 00:25:31,363 --> 00:25:35,299 Kamu potong kotak-kotak daging sapi mentah dan kamu tambah saus kuning 252 00:25:35,333 --> 00:25:41,294 Warnanya sangat cantik, rasa masakan ini sangat lengkap 253 00:25:41,540 --> 00:25:43,371 Masakan ketiga 254 00:25:43,408 --> 00:25:45,376 Kamu gunakan ikan salmon 255 00:25:45,443 --> 00:25:49,470 Bahan yang berasal dari selatan, tapi 256 00:25:49,481 --> 00:25:53,508 menggunakan acar dari timur laut sebagai bumbu 257 00:25:54,286 --> 00:25:59,383 Agak sedikit asam, sausnya dari mangga dan labu kuning 258 00:25:59,491 --> 00:26:02,483 Masakan ini kamu buatnya sangat sesuai dengan standar, rasanya lumayan 259 00:26:04,262 --> 00:26:04,489 Bubur daging bebek 260 00:26:04,529 --> 00:26:07,498 Suwiran daging bebek kamu gorang renyah 261 00:26:07,532 --> 00:26:10,228 Dan dibawahnnya hati ayam 262 00:26:10,302 --> 00:26:13,362 Hati ayam lebih lunak daripada hati bebek, dinikmati 263 00:26:13,405 --> 00:26:16,465 bersama seperti makan bubur ditambah abon 264 00:26:17,275 --> 00:26:18,503 Warna bubur berasal dari saffron 265 00:26:19,244 --> 00:26:26,377 Membuat rasanya sangat terasa tapi tidak begitu terasa juga 266 00:26:26,418 --> 00:26:28,443 Dessert ini 267 00:26:28,453 --> 00:26:36,360 Es krim rasa taro kelapa, sangatlah umum 268 00:26:36,461 --> 00:26:40,488 Menggunakan bahan yang basa saja tapi menimbulkan rasa yang enak, benarkah? 269 00:26:47,472 --> 00:26:50,339 Kamu tidak akan mengumumkan rahasia masakan saya kan? 270 00:26:51,343 --> 00:26:53,334 Itu bukan gaya saya 271 00:26:55,413 --> 00:26:57,506 Tapi bagi saya masakan kamu masih ada kekurangan 272 00:27:04,422 --> 00:27:06,481 Saya rasa masakan kamu agak sedikit aneh 273 00:27:07,325 --> 00:27:10,317 Mungkin karena tidak cocok dengan lidah orang banyakan 274 00:27:10,395 --> 00:27:12,329 Saya tidak memasaknya untuk dimakan oleh banyak orang 275 00:27:13,264 --> 00:27:15,425 Saya hanya memasak untuk orang yang mengerti rasa masakan saja 276 00:27:15,533 --> 00:27:18,229 Dan masakan saya bukan makanan cepat saji 277 00:27:18,336 --> 00:27:21,396 Bukan yang dibuat dalam jmlah besar 278 00:27:22,273 --> 00:27:23,501 Saya faham maksud kamu 279 00:27:24,376 --> 00:27:28,369 Karena banyak orang juga tidak rela menghabiskan 280 00:27:28,380 --> 00:27:32,373 banyak uang untuk membeli makanan kamu 281 00:27:32,484 --> 00:27:37,353 Saat kamu masak kadang kamu harus tetap menonjolkan rasa asli bahan masakan tersebut 282 00:27:37,522 --> 00:27:40,423 Karena ini sangat penting dalam memasak 283 00:27:40,492 --> 00:27:43,290 Tapi jika dalam memasak semua orang mengikuti resep 284 00:27:43,361 --> 00:27:45,386 Itu sangatlah membosankan 285 00:27:50,402 --> 00:27:51,369 Maaf saya lupa 286 00:27:51,536 --> 00:27:55,233 Kamu tidak terlahir untuk memasak 287 00:27:56,374 --> 00:27:58,501 Mungkin kamu tidak mengerti cita rasa tradisional 288 00:28:02,514 --> 00:28:04,311 Saya juga minta maaf 289 00:28:04,349 --> 00:28:10,447 Saya lupa kalau kamu baru saja pulang dari negara yang sangat hebat dalam masakan 290 00:28:13,324 --> 00:28:16,487 Tapi kamu bukanlah chef 291 00:28:21,399 --> 00:28:23,367 Kak Dong, Bea, BB siap-siap 292 00:28:25,403 --> 00:28:27,371 Pergi pergi ada yang sedang marah besar 293 00:28:27,539 --> 00:28:28,528 Sini 294 00:28:30,542 --> 00:28:32,305 Kenapa kamu bawa saya masuk? 295 00:28:52,430 --> 00:28:56,298 Cara saya masak sama dengan negara kamu perancis 296 00:28:56,334 --> 00:28:58,359 Silahkan coba 297 00:29:13,284 --> 00:29:15,445 Rasanya lumayan/saya tahu 298 00:29:15,553 --> 00:29:18,522 Tapi ini masakan itali bukan perancis 299 00:29:23,394 --> 00:29:24,418 Itu hanya percobaan 300 00:29:25,396 --> 00:29:26,454 Bolehlah saya coba masakan kamu 301 00:29:39,444 --> 00:29:41,503 Orang benar masakan perancis, sembarangan 302 00:30:44,342 --> 00:30:45,331 Sudah saya lap bersih 303 00:30:59,424 --> 00:31:00,413 Ratatouile 304 00:31:01,326 --> 00:31:04,352 Termasuk cara masak bagian selatan 305 00:31:15,273 --> 00:31:16,240 Lumayan enak 306 00:31:17,442 --> 00:31:22,470 Tapi tidak ada inovasi baru, benar-benar cara memasak tradisional 307 00:31:23,348 --> 00:31:28,308 Tapi yang terpentinga adalah kamu buat masakan ini dengan otak bukan hati 308 00:31:29,387 --> 00:31:31,355 Tapi yang kamu katakan hanyalah pikiranmu saja 309 00:31:31,522 --> 00:31:32,511 Tidak bisa dijadikan patokan 310 00:31:37,362 --> 00:31:38,329 Kalau begitu silahkan kamu ikuti saya 311 00:31:39,330 --> 00:31:40,456 Chef Tan mau kemana? 312 00:31:40,531 --> 00:31:43,329 Kamu mau kemana? 313 00:31:43,534 --> 00:31:46,469 Hei..itu tas saya 314 00:31:55,546 --> 00:31:56,444 Silahkan 315 00:31:58,283 --> 00:31:59,307 Masuklah 316 00:32:04,389 --> 00:32:05,356 Disinilah 317 00:32:06,324 --> 00:32:08,417 Disini kamu akan tahu bagaimana rasa makanan yang dibuat dengan hati 318 00:32:09,494 --> 00:32:12,292 Tan, hei Tan/Giorgio 319 00:32:12,430 --> 00:32:14,364 Sudah lama kamu tidak datang kesini 320 00:32:14,465 --> 00:32:18,424 Ok/hei kamu menghindari saya? 321 00:32:19,337 --> 00:32:21,328 Ini teman saya, Min 322 00:32:22,407 --> 00:32:24,466 Siapa yang mau jadi teman kamu 323 00:32:27,378 --> 00:32:30,438 Cantik, senang berkenalan denganmu 324 00:32:33,251 --> 00:32:37,312 Tolong kasih tahu pacarmu buatkan makanan untuk kami 325 00:32:45,430 --> 00:32:46,488 Silahkan duduk 326 00:32:50,501 --> 00:32:54,437 Tunggu saya sebentar 327 00:32:56,240 --> 00:32:58,333 Kamu suruh saya duduk disini sendiri? /sebentar saja 328 00:33:11,389 --> 00:33:14,290 Kasih saya ide 329 00:33:14,359 --> 00:33:16,327 Chef, ada angin apa yang bawa kamu kesini? 330 00:33:16,394 --> 00:33:19,261 Hari ini saya bawa Min datang kesini untuk cicipi makanan sini 331 00:33:21,332 --> 00:33:24,324 Wow ada orang yang akan secepatnya jadai pacar kamu? / bukan pacar 332 00:33:24,402 --> 00:33:26,267 Sekarang masih jadi musuh 333 00:33:26,371 --> 00:33:32,310 Bagaimana menurutmu jika kamu biarkan ini dimulai dari Line dan diakhiri dengan Love 334 00:33:34,512 --> 00:33:37,504 Apa yang lucu?cepat kasih ide 335 00:33:38,383 --> 00:33:42,251 Mau minum dulu, biarjadi rileks 336 00:33:42,487 --> 00:33:44,455 Tegang? 337 00:33:52,530 --> 00:33:56,364 Cewk ini adalah seorang kritikus 338 00:33:56,434 --> 00:34:00,427 Belum ada orang seperti dia yang meneliti bahan dan cara saya masak 339 00:34:00,471 --> 00:34:02,371 Selain itu, maksakanya juga enak 340 00:34:02,407 --> 00:34:07,310 Tenang, kita teman, kalau ada sesuatu jujur saja 341 00:34:18,523 --> 00:34:21,287 Saya suka padanya/kasih tahu dia lah 342 00:34:21,325 --> 00:34:23,293 Buat apa kasih tahu saya? 343 00:34:23,361 --> 00:34:25,261 Tapi dia tidak menyukai saya 344 00:34:25,363 --> 00:34:29,299 Siapapun tidak akan suka sama muka kamu ini 345 00:34:29,367 --> 00:34:31,426 Sebelum kenal sama kamu 346 00:34:32,403 --> 00:34:34,234 Sudahlah, tidak usah katakan itu 347 00:34:35,306 --> 00:34:36,330 Lalu saya harus bagaimana? 348 00:34:36,507 --> 00:34:39,374 Setelah initidak lagi ada toko ini 349 00:34:40,411 --> 00:34:43,471 Jangan buru-buru, Cinta itu tidak bisa dibedakan dengan duluan dan belakangan 350 00:34:44,482 --> 00:34:47,246 Saya menyukai masakan kamu 351 00:34:48,252 --> 00:34:53,349 Kamu masak dengan sepenuh hati 352 00:34:53,491 --> 00:34:55,322 Kamu tahu kenapa? 353 00:34:55,493 --> 00:34:57,324 Karena kamu menyukai hal ini(memasak) 354 00:34:57,428 --> 00:35:01,455 Makanya kamu melakukannya berbeda dengan orang lain 355 00:35:02,433 --> 00:35:08,463 Kita berani menantang hal yang belum kita ketahui, 356 00:35:08,506 --> 00:35:15,275 itu karena kita tahu bahwa kita pasti berhasil 357 00:35:16,314 --> 00:35:17,474 Sayang kamu benar sekali 358 00:35:21,352 --> 00:35:22,410 Mau muntah rasanya 359 00:35:30,361 --> 00:35:32,352 Terimakasih ya 360 00:35:57,388 --> 00:36:01,449 Kenapa kamu melihat saya begitu 361 00:36:08,499 --> 00:36:10,467 Saya tidak tahu kamu percaya atau tidak apa yang saya katakan 362 00:36:13,404 --> 00:36:15,235 Yang ingin saya katakan adalah 363 00:36:28,486 --> 00:36:30,249 Saya menyukaimu 364 00:37:06,457 --> 00:37:12,487 Saya juga tidak tahu kenapa pertama kali bertemu dengan Tan tapi begitu mempercayainya 365 00:37:13,364 --> 00:37:21,464 Sama seperti pertama kali saya memasak, saat itu saya yakin saya bisa 366 00:37:38,422 --> 00:37:43,359 Saya yakin Tan akan kembali secepatnya 367 00:37:47,298 --> 00:37:51,394 Terimakasih Giorgio, saya juga berpikir seperti itu 368 00:37:52,370 --> 00:37:56,329 Tapi saya hanya merasa khawatir saja 369 00:37:59,277 --> 00:38:01,370 Saya pulang dulu 370 00:38:26,404 --> 00:38:32,240 Sudah dua hari masih belum ada yang tahu siapa saya 371 00:38:32,343 --> 00:38:37,280 Apa yang sebenarnya terjadi waktu itu 372 00:39:20,324 --> 00:39:23,316 Kamu kemana?kenapa tidak angkat telpon, saya khawatir padamu 373 00:39:24,395 --> 00:39:28,422 Tenang dulu, dengarkan saya dulu 374 00:39:28,499 --> 00:39:31,229 Apakah ini Tan? 375 00:39:31,369 --> 00:39:37,330 Apa ini Kluay? kenapa pegang HP Tan, sebenarnya kemana Tan pergi ? 376 00:39:39,543 --> 00:39:45,482 Kluay apa kamu masih dengarkan saya? / ya ya ya 377 00:39:45,483 --> 00:39:48,350 Bisakah kita bertemu ditoko nanti siang? 378 00:39:48,419 --> 00:39:51,320 saya akan jelaskan padamu 379 00:39:57,528 --> 00:39:59,496 Hai, Kakak Kluay apa kabar? 380 00:40:00,498 --> 00:40:04,434 Halo/kluay/kluay bagaimana ini 381 00:40:04,468 --> 00:40:08,302 Bagaimana kalau Tan tidak datang lagi, ini sudah hari ketiga 382 00:40:08,372 --> 00:40:10,340 Saya tidak bisa lakukan ini sendiri 383 00:40:10,408 --> 00:40:14,367 Tan Chef itu? /Tan mana lagi ya Tan chef lah 384 00:40:15,446 --> 00:40:21,316 Halo pak Kluay/halo, Bon Chef Tan kemana?ini sudah tiga hari 385 00:40:22,286 --> 00:40:25,414 Saya datang kesini juga ingin menanyakan hal yang sama 386 00:40:26,290 --> 00:40:28,417 Halo apa kabar? / pesanan tempat hari ini sudah penuh 387 00:40:28,492 --> 00:40:31,290 Sangatlah susah mencari Chef pengganti 388 00:40:31,429 --> 00:40:35,331 Tidak ada chef yang bisa membuat makanan seperti Tan/kak Kluay kak Kluay 389 00:40:35,399 --> 00:40:39,335 Hari ini mau buka toko ya, karena ada tamu yang ingin datang malam 390 00:40:39,403 --> 00:40:43,430 Kakak kluay, bagaimana menulis makanan spesial hari ini kak 391 00:40:43,441 --> 00:40:45,409 Untung saja ketemmu sama kamu kluay, anggur merah 392 00:40:45,443 --> 00:40:47,411 tidak bisa diantar tepat waktu, bagaimana ini 393 00:40:50,481 --> 00:40:53,245 Pak Kluay, kamu kerja dulu saja 394 00:40:53,284 --> 00:40:57,277 Tunggu setelah tutup baru saya cari kamu untuk bertanya, saya tunggu dekat sini 395 00:40:57,521 --> 00:40:59,421 Maaf Min ya/ya 396 00:41:01,492 --> 00:41:04,325 Bagaimana ini? kenapa kamu malah melamun? 397 00:41:06,297 --> 00:41:07,491 Suruh semua untuk rapat 398 00:41:08,299 --> 00:41:11,359 Semua semua sini rapat/baik 399 00:41:11,402 --> 00:41:16,339 Cepat cepat cepat/cap cai/baik 400 00:41:26,484 --> 00:41:32,354 Pesanan baru, ayam panggang , soup sayur 401 00:41:42,299 --> 00:41:43,357 Soup 402 00:42:10,494 --> 00:42:12,325 Silahkan 403 00:42:15,332 --> 00:42:17,323 Apakah saya.. 404 00:42:18,469 --> 00:42:23,429 Pasti chef Tan 405 00:42:28,412 --> 00:42:31,245 Terimakasih atas bantuan kamu hari ini kLuay 406 00:42:31,315 --> 00:42:34,307 Jadi kerjaan hari ini bisa lancar 407 00:42:35,319 --> 00:42:39,346 Saya baru tahu hari ini ternyata kak Kluay bisa menjadi chef 408 00:42:40,291 --> 00:42:45,228 Saya pikirjiwa chef tan masuk kedalam raga kluay 409 00:42:47,264 --> 00:42:50,358 Hari ini/kak, kak... 410 00:42:58,309 --> 00:43:02,268 Saya mewakili Tan minta maaf padamu/kamu tidak usah minta maaf 411 00:43:03,314 --> 00:43:05,339 Karena saya tahu dia dimana 412 00:43:05,516 --> 00:43:09,213 Pak Kluay, kamu tahu tan dimana? 413 00:43:09,286 --> 00:43:13,313 Bagaimana keadaan dia?kenapa dia tidak hubungi saya? /tenang dulu tenang 414 00:43:14,325 --> 00:43:16,384 tenang dan dengarkan apa kata saya 415 00:43:25,235 --> 00:43:26,463 Apa kamu percaya transformasi? 416 00:43:28,472 --> 00:43:33,239 Kalau saya bilang Tan ada disini, apa kamu percaya? 417 00:43:40,484 --> 00:43:43,453 Dimana?kenapa saya tidak melihatnya? 418 00:43:44,321 --> 00:43:45,515 Apa kamu bohongi saya? 419 00:43:47,524 --> 00:43:51,426 Tan ada didepan kamu Min, saya Tan 420 00:43:53,464 --> 00:43:56,331 Saya, saya Tan 421 00:43:58,335 --> 00:44:02,271 Apa ini saatnya becanda?dasar kluay 422 00:44:06,343 --> 00:44:07,367 Min 423 00:44:08,312 --> 00:44:11,475 Saya Tan, hari ini saya masuk kedalam raga kluay 424 00:44:12,282 --> 00:44:16,514 Kemarin saya masuk ke tubuh Giorgio hari ini jadi Kluay, Min.. 425 00:44:18,522 --> 00:44:22,356 Kluay /kak, bagaimana 426 00:44:23,293 --> 00:44:27,320 Bagaimana keadaanmu?kenapa Min pukul kamu? 427 00:44:29,299 --> 00:44:30,459 Apa kamu baik-baik saja? 428 00:44:42,479 --> 00:44:46,347 Kluay, saya bantu kamu tutup tokonya 429 00:44:47,351 --> 00:44:50,218 Saya pulang dulu, kamu jaga diri baik-baik 430 00:45:03,434 --> 00:45:06,267 Paman Pop tunggu dulu 431 00:45:12,443 --> 00:45:15,344 Apa yang kamu katakan pada Min sampai-sampai dia pukul kamu? 432 00:45:20,451 --> 00:45:22,316 Tapi kamu tidak apa-apa kan? 433 00:45:22,519 --> 00:45:26,478 BUkan seperti yang dulu kan 434 00:45:28,325 --> 00:45:30,486 Dulu? yang mana? 435 00:45:32,262 --> 00:45:35,254 Ketika dia bilang dasar kluay itu 436 00:45:36,266 --> 00:45:53,378 Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to kluay /terimakasih 437 00:45:53,550 --> 00:45:56,519 Kenapa minumnya terburu-buru 438 00:45:58,489 --> 00:46:02,391 terimaksih/bukan untuk kamu tapi untuk Min 439 00:46:02,459 --> 00:46:06,395 Minggir, mengganggu saja/Min, ini untuk kamu 440 00:46:07,431 --> 00:46:10,264 Ini saya beli dari hotel bintang 5 441 00:46:10,300 --> 00:46:14,498 Terimakasih, tapi saya sudah gemuk/jangan diet lagi, segini cantik kok 442 00:46:15,305 --> 00:46:17,432 Kenapa tenggorokanmu? 443 00:46:18,442 --> 00:46:23,379 Min/ya /kamu diet pun Tan tidak akan suka sama kamu 444 00:46:23,547 --> 00:46:27,449 Tan hanya menyukai makanan 445 00:46:27,484 --> 00:46:33,286 tunggu tunggu, itu urusan pribadi saya 446 00:46:33,357 --> 00:46:37,453 Kalau kamu mau cari pacar, cari yang peduli sama kamu, mengerti kamu 447 00:46:38,362 --> 00:46:41,297 Kamu jangan lupa saya, ini makanlah sedikit 448 00:46:41,331 --> 00:46:44,266 Hargailah saya sedikit 449 00:46:44,301 --> 00:46:46,496 Sesuap saja sesuap 450 00:46:47,271 --> 00:46:49,364 Tidak mau tidak mau 451 00:46:51,375 --> 00:46:55,311 Maaf maaf/hei hei apa kamu pegang dada pacar saya? 452 00:46:56,413 --> 00:46:59,405 Saya pegang dada pacar kamu apa? 453 00:47:04,254 --> 00:47:07,485 Min kita pergi/ kenapa kamu pukul saya? 454 00:47:11,261 --> 00:47:13,388 Kak Kluay, saya pergi duluan 455 00:47:13,430 --> 00:47:16,456 Terimakasih kak kluay/saya hanya ada segini, saya pergi duluan 456 00:47:16,500 --> 00:47:19,492 Apa-apaan/kak kluay saya kira kamu traktir 457 00:47:20,270 --> 00:47:22,431 Nanti kasih lagi GuavaBerry 458 00:47:22,472 --> 00:47:24,497 Maaf/apa-apaan? 459 00:47:25,342 --> 00:47:30,507 Kamu datang keacara ultah saya cuma bisa kumpulin 200? 460 00:47:31,248 --> 00:47:35,412 Apa kamu salah paham, saya ajak kamu datang keacara ultah saya, bukan traktir 461 00:47:36,253 --> 00:47:39,416 kenapa saya harus tanggungjawab dengan kerusakan yang kamu lakukan 462 00:47:39,456 --> 00:47:44,257 tamunya tidak becus 463 00:47:44,294 --> 00:47:48,321 kamu tunggu sebentar, saya pukul kamu lagi/kamu kasih 5ribu 464 00:47:48,398 --> 00:47:52,300 Ayo kita pergi ayo 465 00:47:54,271 --> 00:47:55,329 Ayo Min kita pergi, buang waktu saja 466 00:47:57,474 --> 00:48:02,468 Hadiri ultah kamu harus kasih kamu uang dan luka saya lebih parah dari kamu 467 00:48:04,481 --> 00:48:07,382 Ayo Min kita pulang 468 00:48:08,452 --> 00:48:13,412 Hei kemana? /apa kak 469 00:48:14,258 --> 00:48:17,250 Minum juga tidak sampai mabuk kok 470 00:48:17,361 --> 00:48:18,521 Hitung apa lagi 471 00:48:19,263 --> 00:48:22,323 Ada 80 bath saja/itu uang saya untuk beli dessert 472 00:48:22,399 --> 00:48:25,266 Saya pergi dulu, pelit 473 00:48:25,302 --> 00:48:30,262 Kalau Kluay begitu, kenapa dia masih bisa jadi manager toko? 474 00:48:32,276 --> 00:48:35,245 kenapa kamu bicarain kamu sendiri? 475 00:48:37,247 --> 00:48:38,441 Saya kasih tahu kamu 476 00:48:39,283 --> 00:48:44,311 Saya dan karyawan bisa bedakan privasi dan kerjaan 477 00:48:44,454 --> 00:48:49,357 Sebenarnya sifat kamu sangatlah buruk 478 00:48:50,294 --> 00:48:51,454 Tapi saya faham 479 00:48:52,429 --> 00:48:56,263 Kamu selalu ngedumel bicarakan orang satu keorang yang lain 480 00:48:56,400 --> 00:49:03,238 Sebenarnya ingin menaikan pelayanan toko, agar pelanggan puas kan? 481 00:49:04,474 --> 00:49:10,276 Kalau chef Tan menurutmu dia bagaimana? /chef tan ya 482 00:49:12,282 --> 00:49:13,408 Chef Tan adalah orang hebat 483 00:49:14,351 --> 00:49:19,448 Orang baik, punya kemampuan, walau kadang kelihatan seperti orang bodoh 484 00:49:19,489 --> 00:49:23,425 Tapi ide dia sangatlah bagus, kamu ingat steak sapi 485 00:49:25,462 --> 00:49:30,456 Ini makanan spesial hari ini/tunggu dulu 486 00:49:34,304 --> 00:49:35,396 Cicipi dulu 487 00:49:39,309 --> 00:49:43,507 Rasanya enak, tidak seperti BBQ yang biasanya 488 00:49:44,247 --> 00:49:46,272 Dagingnya tidak lengket 489 00:49:46,350 --> 00:49:49,319 saat digigit sausnya langsung keluar 490 00:49:49,353 --> 00:49:54,416 Bukan seperti BBQ biasanya karena bukan steak babi tapi steak sapi 491 00:49:54,458 --> 00:49:59,259 Karena bukan steak babi tapi steak sapi/daging sapi? 492 00:50:01,264 --> 00:50:02,253 Hapus..hapus 493 00:50:02,332 --> 00:50:08,362 Kenapa kamu lakukan itu, chef masaknya seenak dirinya sendiri 494 00:50:09,406 --> 00:50:13,342 Tan apa kamu gila suru pelanggan makan daging sapi 495 00:50:13,377 --> 00:50:16,369 Kamu coba dulu, tanyakan saja pada paman Bon/saya tidak mau coba 496 00:50:16,513 --> 00:50:20,313 Saya sudah bilangrestauran saya tidak boleh pakai daging sapi 497 00:50:20,384 --> 00:50:23,251 Tidak jual sapi bagian apapun 498 00:50:23,286 --> 00:50:26,255 Kamu ini orang aneh, tidak mau maju 499 00:50:26,289 --> 00:50:29,349 Kalau kamu tidak suka namanya, bisa ganti nama/kamu suruh saya ganti apa? 500 00:50:29,493 --> 00:50:34,328 Following wing? /nama ini bagus, saya suka 501 00:50:35,332 --> 00:50:38,233 Apa yang kamu katakan serius atau kamu ingin saya pukul kamu? 502 00:50:38,301 --> 00:50:41,361 Folloeing wing itu untuk ayam bukan sapi 503 00:50:43,340 --> 00:50:45,331 Masakan adalah urusan saya 504 00:50:45,442 --> 00:50:48,434 Penjualan adalah urusan kamu 505 00:50:49,312 --> 00:50:52,372 Cobain 506 00:51:09,433 --> 00:51:13,301 Hari ini menu spesial, edisi tidak terbatas 507 00:51:15,405 --> 00:51:18,374 Semoga tamu suka 508 00:51:18,442 --> 00:51:20,205 Tentu, sayang 509 00:51:23,480 --> 00:51:25,345 Pong 510 00:51:25,382 --> 00:51:29,284 Cepat dicatat/Oke 511 00:51:30,487 --> 00:51:36,426 Kurasa kalian saling memperbaiki 512 00:51:43,467 --> 00:51:49,303 Tapi kamu benar tidak tahu dimana Tan? 513 00:51:52,542 --> 00:52:00,244 Kurasa mungkin Tan mengkhawatirkan Min 514 00:52:01,485 --> 00:52:03,476 Tan mencintai Min 515 00:52:05,288 --> 00:52:07,347 Tapi mungkin dia takut bertanggung jawab 516 00:52:09,459 --> 00:52:11,222 Minumlah 517 00:52:26,443 --> 00:52:29,241 Kenapa kamu tidak pikirkan masa depan? 518 00:52:30,280 --> 00:52:32,475 Hanya pikirkan bersenang-senang, kepuasan. Kamu pernah pikirkan aku? 519 00:52:32,549 --> 00:52:35,382 Kamu takkan bisa mengerti 520 00:53:06,516 --> 00:53:12,318 Aku tak terpikir, orang lain bisa mempengaruhi kamu 521 00:53:13,423 --> 00:53:15,288 Terutama wanita 522 00:53:19,262 --> 00:53:22,231 Kenapa tidak? Min adalah pacarku 523 00:53:24,267 --> 00:53:26,428 Kamu selalu membuat aku merasa aneh 524 00:53:27,504 --> 00:53:34,467 Apa? / Aku kira kamu bisa utamakan yang lebih penting 525 00:53:38,315 --> 00:53:40,442 Oke..maaf 526 00:53:41,351 --> 00:53:45,310 Maaf, aku ikut campur masalah pribadi-mu 527 00:53:48,358 --> 00:53:50,417 Ada masalah apa? Jika tak ada, aku mau pulang 528 00:53:51,361 --> 00:53:52,521 Terus terang 529 00:53:57,400 --> 00:54:02,337 Kamu juga tahu aku tak butuh koki 530 00:54:03,240 --> 00:54:08,303 Aku perlu kepala koki, yaitu kamu 531 00:54:14,417 --> 00:54:15,475 Kamu perlu apa, katakan saja 532 00:54:16,353 --> 00:54:20,255 Jika kita berdua bekerja sama, semua akan jadi mudah 533 00:54:20,390 --> 00:54:26,329 Bagiku, bisa mengejar impian koki yang terbaik 534 00:54:26,529 --> 00:54:32,263 Aku perlu kepala koki untuk restoran baru-ku 535 00:54:33,336 --> 00:54:38,399 Aku ingin buka banyak cabang 536 00:54:41,278 --> 00:54:52,450 Jangan biarkan seorang wanita mengacaukan impan dan masa depanmu 537 00:56:29,452 --> 00:56:30,419 Min 538 00:56:33,423 --> 00:56:42,491 Walaupun itu penting bagiku, tapi kamu jauh lebih penting 539 00:56:47,370 --> 00:56:49,304 Aku sudah memutuskannya 540 00:56:50,507 --> 00:56:52,407 Aku takkan pergi ke New York 541 00:56:54,344 --> 00:56:55,470 Aku akan tetap disini 542 00:56:56,446 --> 00:57:01,509 Aku akan disini membuat makanan, hidup bersama kamu 543 00:57:04,487 --> 00:57:06,352 Aku ingin kamu tahu 544 00:57:12,328 --> 00:57:13,522 aku mencintai-mu 545 00:57:35,518 --> 00:57:38,487 Aku tak pernah mendengar kamu bilang ingin pergi ke New York 546 00:57:40,256 --> 00:57:44,386 Aku..tak jadi pergi 547 00:57:46,396 --> 00:57:55,327 Baguslah. Mengenai Min, aku tak pernah terpikir ingin mengejar Min 548 00:57:56,272 --> 00:58:04,236 Aku hanya ingin mempermainkanmu. Aku tidak egois seperti kamu 549 00:58:05,315 --> 00:58:06,441 Tapi kamu serius melakukannya 550 00:58:06,516 --> 00:58:09,417 Aku hanya berpura-pura, kamu tak tahu 551 00:58:12,422 --> 00:58:13,446 Sudahlah 552 00:58:15,525 --> 00:58:20,394 Walaupun kamu mendapatkannya, tapi tanpa Min, aku takkan bahagia 553 00:58:20,530 --> 00:58:23,499 Kamu bisa memiliki Min dan keinginan kamu 554 00:58:28,371 --> 00:58:33,434 Koki seperti kamu, bekerja sama dgn siapapun, 555 00:58:34,244 --> 00:58:36,269 takkan bisa mendapatkan Micellins Star (penghargaan kuliner) 556 00:58:36,346 --> 00:58:41,511 Hanya aku bisa membantu kamu mendapatkan Micellins Star 557 00:58:44,454 --> 00:58:45,443 Kamu sedang bicara dengan siapa? 558 00:58:46,289 --> 00:58:50,225 Micellins tahu ini akan datang ke Thailand 559 00:58:50,326 --> 00:58:53,489 Jika kamu bekerja sama denganku, 560 00:58:54,330 --> 00:58:57,299 bintang dan kita hanya satu langkah dari kita 561 00:58:59,302 --> 00:59:00,360 Meraih bintang 562 00:59:02,472 --> 00:59:04,337 Micellins Star 563 00:59:05,341 --> 00:59:06,399 Tentu harus meraihnya 564 00:59:16,519 --> 00:59:18,384 Terima kasih 565 00:59:19,255 --> 00:59:22,418 Tidak apa2. Aku jalan dulu. Jangan lupa tutup ya 566 00:59:22,492 --> 00:59:24,517 Oke.. GuavaBerry 567 00:59:29,299 --> 00:59:30,323 Teman tercinta 568 00:59:33,436 --> 00:59:38,430 Aku harus segera mencari akal agar Min percaya bahwa aku adalah Tan 569 00:59:39,442 --> 00:59:41,273 Tapi bagaimana caranya 570 00:59:49,485 --> 00:59:52,454 Hari ini harus selesaikan dengan Min 571 00:59:52,522 --> 00:59:56,356 Didalam tubuh ini, takkan dipukul, kan? 572 01:00:13,242 --> 01:00:15,210 Pompan 573 01:00:15,445 --> 01:00:17,470 Sudah kuduga 574 01:00:18,414 --> 01:00:21,247 Cepat masuklah 575 01:00:22,285 --> 01:00:25,448 Ada apa kesini? Ada hubungan dengan resor itu? 576 01:00:26,389 --> 01:00:27,413 Resor? 577 01:00:29,492 --> 01:00:33,223 Kenapa begitu? Resor di pulan Nan 578 01:00:33,429 --> 01:00:35,420 Apa ada masalah dengan resor itu? 579 01:00:35,465 --> 01:00:41,335 Tak ada masalah. Hanya saja.. 580 01:00:44,407 --> 01:00:45,374 Aku rindu kamu 581 01:00:47,510 --> 01:00:51,412 aku juga rindu kamu. Biar aku ambilkan air untukmu dulu 582 01:01:17,507 --> 01:01:20,237 Minum air dulu 583 01:01:20,443 --> 01:01:23,503 Bagaimana kamu tahu apartemen Tan disini? 584 01:01:24,447 --> 01:01:27,507 Kenapa baca buku tentang New Yok? Mau kesana? 585 01:01:36,325 --> 01:01:40,489 Aku ada rencana pergi ke New York 586 01:01:47,470 --> 01:01:50,439 Kak Din, ini aku, Min. 587 01:01:51,274 --> 01:01:54,266 Aku sudah memutuskan terima pekerjaan itu 588 01:01:54,343 --> 01:01:58,439 Benar? Aku senang sekali. 589 01:01:58,514 --> 01:02:04,282 Ini proyek terpenting tahun depan. Aku ingin membuatnya sempurna, maka memilih kamu 590 01:02:04,454 --> 01:02:09,357 Kamu mau ke kota yang mana dulu? /New York 591 01:02:26,509 --> 01:02:31,469 Meskipun Micellins Star sangat penting bagiku, tapi kamu jauh lebih penting 592 01:02:32,315 --> 01:02:34,283 Aku sudah memtusukan, aku takkan pergi ke New York. 593 01:02:34,283 --> 01:02:36,251 Aku akan tetap disini 594 01:02:36,352 --> 01:02:40,345 Aku akan jadi koki disini. Hidup bersama kamu 595 01:02:40,456 --> 01:02:43,448 Aku ingin kamu tahu, aku mencintaimu 596 01:03:14,290 --> 01:03:17,350 Min, kamu tahu kenapa Tan.. 597 01:03:20,429 --> 01:03:23,330 Pompan tahu apartemen Tan, 598 01:03:25,234 --> 01:03:26,428 dan tahu kamu disini 599 01:03:37,480 --> 01:03:41,314 Aku tak tahu dimana kamu, tapi aku akan tunggu di apartemen 600 01:03:41,417 --> 01:03:45,319 sampai kamu pulang. Kamu akan kembali 601 01:03:45,388 --> 01:03:49,347 tapi matilah jika tidak kembali, mengerti? 602 01:03:56,532 --> 01:04:02,402 Kamu percaya? Wanita yang berdiri dihadapanmu adalah Tan 603 01:04:06,542 --> 01:04:10,376 Ini rencana Tan, kan? Mempermainkan aku 604 01:04:11,280 --> 01:04:12,474 Kamu mungkin tak percaya 605 01:04:13,416 --> 01:04:16,408 Tapi selama 3 hari ini, terjadi banyak hal dalam diriku 606 01:04:16,552 --> 01:04:19,248 Saat aku bangun, aku berada didalam tubuh si gendut 607 01:04:20,256 --> 01:04:25,353 Berdiri didepan rumahmu, ingat? Kamu lapor polisi menangkap aku 608 01:04:26,295 --> 01:04:28,388 Saat itu, aku tak ingat apapun lagi 609 01:04:29,298 --> 01:04:32,392 Tapi setelah aku sadar, aku didalam tubuh Giorgia 610 01:04:32,468 --> 01:04:37,235 Kita bahkan bersama pergi mencari Tan 611 01:04:38,341 --> 01:04:40,502 Kemarin, aku bangin dan ada didalam tubuh Kluay 612 01:04:43,346 --> 01:04:48,443 Aku mau jelaskan semuanya, malah dipukuli kamu 613 01:04:49,318 --> 01:04:56,224 Hari ini, aku didalam tubuh Pompan 614 01:05:07,270 --> 01:05:12,298 Pertama kali membuat makanan perancis untukku? 615 01:05:20,483 --> 01:05:22,246 Au Gratin 616 01:05:23,386 --> 01:05:27,254 Tapi itu masakan itali, menggunakan nama perancis 617 01:05:34,430 --> 01:05:41,427 3th lalu saat tahun baru, kita pergi kemana melihat matahari terbit? 618 01:05:46,242 --> 01:05:47,300 Shan Ting 619 01:05:49,278 --> 01:05:51,269 Tempat si gendut itu melamar 620 01:05:55,351 --> 01:05:57,251 Lagu paling favorit? 621 01:06:00,456 --> 01:06:07,453 Apa lagu favorit aku dan Tan? 622 01:07:53,335 --> 01:07:56,498 Teringat. Pompan satu2nya teman baik kamu 623 01:07:57,473 --> 01:08:00,465 Sebelumnya, kamu sekolah di pulau Nan? 624 01:08:01,310 --> 01:08:07,476 Kamu sampai kesini menghibur aku. Pompan ingin aku putus denganmu. 625 01:08:08,250 --> 01:08:14,246 Dia bilang kamu egois. 626 01:08:14,390 --> 01:08:23,264 Aku taruh sesuatu didalam makanannya untuk membalasnya 627 01:08:28,270 --> 01:08:32,400 Siapa suruh dia ingin kita putus. Syukurin 628 01:08:32,441 --> 01:08:34,466 Tapi dia juga biarkan aku memberi kamu kesempatan. 629 01:08:35,277 --> 01:08:40,237 Dia bilang kita lahir berbeda. Aku seharusnya mencintaimu karena pribadi 630 01:08:40,416 --> 01:08:43,351 Tak ingin aku bersama kamu 631 01:08:50,426 --> 01:08:53,293 Aku harus berterima kasih pada Pompan 632 01:08:53,395 --> 01:08:56,228 Jika aku tidak didalam tubuh ini 633 01:08:56,332 --> 01:09:00,268 kamu takkan mendengar hal yang terjadi pada diriku 634 01:09:09,345 --> 01:09:13,338 Jadi besok kamu bangun dan bisa didalam tubuh siapa? 635 01:09:19,455 --> 01:09:25,360 Entahlah. Semoga bsia kembali kedalam tubuh sendiri 636 01:09:33,469 --> 01:09:39,237 Kamu bisa terima aku seperti ini? 637 01:09:42,511 --> 01:09:49,212 Tergantung kamu berubah menjadi siapa 638 01:10:00,362 --> 01:10:05,299 Ya. Besok, aku bangun bisa menjadi siapa 639 01:10:38,400 --> 01:10:39,424 Tan 640 01:10:42,404 --> 01:10:45,373 Tan, dimana kamu? 641 01:10:46,375 --> 01:10:47,433 Aku disini 642 01:10:48,410 --> 01:10:49,468 Kamu disini? 643 01:10:50,379 --> 01:10:51,346 Ya 644 01:10:52,314 --> 01:10:53,440 Kenapa tidak keluar? 645 01:10:54,416 --> 01:10:57,249 Tan, buka pintunya 646 01:10:59,521 --> 01:11:03,287 Jika kamu tidak buka pintu, aku akan pulang 647 01:12:26,342 --> 01:12:27,536 Paman, janganlah bermain-main 648 01:12:31,380 --> 01:12:33,348 Paman, jangan bermain-main 649 01:12:43,325 --> 01:12:44,417 Paman Mek 650 01:13:21,363 --> 01:13:24,264 Terima kasih.. 651 01:13:26,268 --> 01:13:30,295 Ternyata anak muda sekarang masih suka lagu ini 652 01:13:30,406 --> 01:13:35,400 Semoga cinta kalian bahagia 653 01:13:36,245 --> 01:13:37,269 Terima kasih 654 01:13:37,346 --> 01:13:41,373 Merayakan valentine kita yang ke-1 655 01:13:43,452 --> 01:13:46,216 Apa ini, kelihatannya enak 656 01:13:46,288 --> 01:13:48,256 Sepertinya hati cinta ya 657 01:13:48,323 --> 01:13:49,415 Membuatnya secara tulus 658 01:13:49,491 --> 01:13:52,221 Benar? Hati apa? 659 01:13:52,494 --> 01:13:53,518 Hati ayam 660 01:13:56,265 --> 01:14:00,326 Aku tak mau makan, merusak suasana saja 661 01:14:00,369 --> 01:14:04,430 Ini hati ayam, tapi membuat dengan hatiku 662 01:14:05,441 --> 01:14:08,342 Mau muntah 663 01:14:17,419 --> 01:14:19,284 Min, aku mencintaimu 664 01:14:25,294 --> 01:14:27,353 Bersulang 665 01:14:38,540 --> 01:14:40,303 Aku mencintaimu 666 01:15:11,273 --> 01:15:13,503 Datang ke restoran ini lagi, bagaimana perasaanmu? 667 01:15:14,510 --> 01:15:20,244 Halo... 668 01:15:22,351 --> 01:15:25,514 Halo, Min 669 01:15:26,388 --> 01:15:30,449 Kenapa kamu bisa bersama paman Mek? 670 01:15:31,393 --> 01:15:34,487 Apa karena Tan mencampakkan kamu 671 01:15:35,264 --> 01:15:38,290 lalu kamu menjadi kekasih paman Mek ya 672 01:15:39,334 --> 01:15:43,293 Pantas masih bujangan karena mulutmu ini 673 01:15:43,405 --> 01:15:44,497 Baiklah 674 01:15:45,340 --> 01:15:50,277 Min, kamu melihat Tan? Sudah 3-4 hari tak melihat dia 675 01:15:50,379 --> 01:15:55,282 Tidak bilang pergi kemana. Telepon juga tidak diangkat 676 01:15:55,350 --> 01:15:58,319 Dia bilang mau kerja sama untuk Micellins 677 01:15:58,453 --> 01:16:01,354 Mungkin aku akan mempertimbangkan kembali 678 01:16:01,456 --> 01:16:05,415 Tan lapar sekali 679 01:16:06,428 --> 01:16:11,365 Mungkin dia lakukan hal2 yang aneh 680 01:16:11,400 --> 01:16:13,425 Juga tak aneh. Kamu tidak melihatnya 681 01:16:13,535 --> 01:16:18,302 Apa maksud paman? Mataku tidak buta 682 01:16:18,373 --> 01:16:22,309 kenapa aku bisa tidak melihat dia? 683 01:16:22,411 --> 01:16:24,504 Kalau melihatnya, aku akan memaki-nya 684 01:16:25,280 --> 01:16:28,477 Bagaimanapun, aku minta maaf mewakili Tan 685 01:16:30,352 --> 01:16:31,512 Sudahlah 686 01:16:40,295 --> 01:16:42,490 Min, aku mau tanya 687 01:16:44,366 --> 01:16:48,393 Mereka bilang, sebelumnya, kamu pernah pukul aku 688 01:16:51,506 --> 01:16:55,306 Jadi kamu masih ingat? 689 01:16:57,279 --> 01:17:00,339 Jika kamu tak ingat, itu tidak nyata 690 01:17:00,415 --> 01:17:06,285 Itu..itu seharusnya tak mungkin 691 01:17:06,355 --> 01:17:09,290 Tapi Tan... 692 01:17:10,258 --> 01:17:13,227 Restoran kacau sekali. Jika aku melihatnya, aku.. 693 01:17:13,295 --> 01:17:17,425 Maaf ya 694 01:17:18,367 --> 01:17:23,270 Semoga besok kita juga bisa bahagia seperti hari ini 695 01:17:41,356 --> 01:17:46,384 Halo. Anak ini bilang dia adalah saudara Tan 696 01:17:53,301 --> 01:17:58,295 Ya, keponakan Tan. Masuklah. Paman didalam 697 01:17:58,340 --> 01:17:59,307 Terima kasih 698 01:18:02,310 --> 01:18:05,245 Enak? Tan.. 699 01:18:11,319 --> 01:18:13,378 Tan, kenapa dibuang? 700 01:18:13,422 --> 01:18:15,356 Aku tak suka makan yang manis 701 01:18:15,390 --> 01:18:20,453 Sekarang cara kamu makan es krim, benar2 imut sekali. Aku suka 702 01:18:23,331 --> 01:18:27,392 Hari ini bibi membawa kamu bersenang-senang, mau'kan? 703 01:18:35,444 --> 01:18:39,244 Boleh juga. Sudah lama tidak bermain-main 704 01:18:39,481 --> 01:18:40,448 Tiket 705 01:18:42,250 --> 01:18:46,448 Maaf, bu. Anak anda tidak cukup tingginya, tak boleh bermain ini 706 01:18:47,255 --> 01:18:48,244 Ayo, Tan 707 01:19:22,524 --> 01:19:24,458 Jangan ngambek 708 01:19:26,294 --> 01:19:30,287 Begini, kamu mau kemana, aku akan membawamu 709 01:19:32,434 --> 01:19:34,334 Kamu yang bilang ya 710 01:19:40,509 --> 01:19:43,273 Aku tak suka masuk kedalam tubuh anak kecil 711 01:19:43,345 --> 01:19:45,472 Tak bisa bermain ini itu. Orang-orang bilang 712 01:19:45,480 --> 01:19:48,313 sangat bahaya menjadi anak kecil, apa yang bahagia 713 01:19:49,351 --> 01:19:52,320 Tenanglah, keponakan. Bukankah kita sudah kesini? 714 01:19:52,420 --> 01:19:54,320 Mau makan apa? 715 01:19:55,257 --> 01:19:59,455 Kopi americano, dan aku mau kopi hitam 716 01:19:59,528 --> 01:20:02,326 Hari ini belum minum kopi 717 01:20:02,430 --> 01:20:06,264 Keponakanku yang pesan untuk aku 718 01:20:06,401 --> 01:20:10,337 Sebab aku lebih suka minum kopi 719 01:20:10,438 --> 01:20:12,269 Jika tidak minum kopi akan merasa..ngantuk 720 01:20:12,407 --> 01:20:16,343 Dia minum milk shake saja 721 01:20:23,251 --> 01:20:27,449 Ini kopi anda. Ini untuk anak kecil 722 01:20:32,294 --> 01:20:33,454 Ya 723 01:20:35,397 --> 01:20:37,262 Tan, tidak boleh 724 01:20:37,332 --> 01:20:42,292 Jika orang lain melihat dan merekamnya, itu tidak baik 725 01:20:42,370 --> 01:20:46,329 Tak mungkin. Aku tak mungkin minum milkshake 726 01:20:48,376 --> 01:20:51,504 Tidak apa2 tambah sedikit saja 727 01:21:08,330 --> 01:21:11,265 Daripada minum susu saja 728 01:21:17,505 --> 01:21:21,407 Tan, kamu pernah pikirkan masa depan kita? 729 01:21:21,476 --> 01:21:26,470 Masa depan apa? Aku masih tak tahu besok aku berubah menjadi siapa 730 01:21:27,249 --> 01:21:29,513 Sekarang masih bicara masa depan apa 731 01:21:32,387 --> 01:21:36,483 Jangan gunakan keadaan sekarang menjadi alasan 732 01:21:37,392 --> 01:21:41,419 Kenapa tiba2 marah? Bibi sudah datang ya 733 01:21:43,365 --> 01:21:44,457 Kamu thau 734 01:21:45,367 --> 01:21:47,335 Hari ini aku baik saja. 735 01:21:47,402 --> 01:21:53,307 Aku juga merasa begitu. Hari ini begini keren malah masuk di tubah anak kecil 736 01:21:53,375 --> 01:21:56,367 Tapi menurutku, kamu akan lebih baik seperti ini 737 01:21:57,345 --> 01:22:01,281 Aku sedang berpikir, jika suatu hari nanti, aku bisa ke taman rekreasi dengan anakku 738 01:22:02,250 --> 01:22:03,376 aku akan merasa sangat bahagia 739 01:22:03,451 --> 01:22:08,479 jika kamu tiba2 menjadi kecil, kamu akan mengerti perasaanku 740 01:22:16,431 --> 01:22:20,424 Kamu pernah benar tulus terhadap aku? 741 01:22:20,535 --> 01:22:22,503 Masih ingin bersama sampai tua? 742 01:22:23,305 --> 01:22:25,296 Seharusnya aku yang tanya kamu 743 01:22:25,373 --> 01:22:29,366 Kamu masih bisa hidup bersama aku yang seperti ini sampai tua? 744 01:22:31,446 --> 01:22:34,438 Selama ini, sejak awal sampai sekarang, 745 01:22:35,383 --> 01:22:37,351 aku masih bersama kamu 746 01:22:38,520 --> 01:22:42,251 Aku tak tahu. Kamu tidak beritahu padaku 747 01:22:42,324 --> 01:22:46,260 Kamu butuh apa, impian maupun cinta 748 01:22:49,230 --> 01:22:50,424 Sebelumnya aku sudah mengatakan 749 01:22:54,369 --> 01:22:56,428 Aku akan buka, jangan lihat ya 750 01:22:57,505 --> 01:22:59,336 Buka mata pelan2 751 01:23:04,312 --> 01:23:06,371 Tenang.. 752 01:23:06,481 --> 01:23:10,474 Tunggu.. 753 01:23:15,390 --> 01:23:17,290 Lihatlah pemandangan yang indah 754 01:23:19,260 --> 01:23:22,252 Tan/Jangan takut.. 755 01:23:22,464 --> 01:23:25,456 Aku takut ketinggian./ Aku tahu, tapi sangat cantik 756 01:23:25,500 --> 01:23:29,334 Tidak/Lihatlah/Tidak. Aku mau turun 757 01:23:29,404 --> 01:23:31,497 Lihatlah, sudah diatas sini 758 01:23:33,308 --> 01:23:36,402 Kak, jangan takut. Lihat, aku disini 759 01:23:37,278 --> 01:23:38,336 Siapa? 760 01:23:38,446 --> 01:23:41,347 Menyapalah dia 761 01:23:42,450 --> 01:23:43,508 Lihat sana 762 01:23:44,386 --> 01:23:48,288 Cobalah melihatnya 763 01:23:52,494 --> 01:23:56,328 Sepertinya naik pesawat tanpa jendela 764 01:23:56,531 --> 01:23:57,463 Ya.. 765 01:24:03,438 --> 01:24:07,397 Siapa namamu? /Kaotang 766 01:24:07,475 --> 01:24:09,409 Namaku Min 767 01:24:09,477 --> 01:24:11,468 Senang sekali mengenal kamu, kakak cantik 768 01:24:14,282 --> 01:24:16,477 Kamu sudah boleh pergi. Dia pacarku 769 01:24:24,259 --> 01:24:25,248 Masih takut? 770 01:24:25,493 --> 01:24:26,460 Tidak 771 01:24:30,398 --> 01:24:33,390 Hanya pikiran kita sendiri. Jika kita berani menghadapinya 772 01:24:34,335 --> 01:24:36,303 hasil yang kita dapat akan sangat berharga 773 01:24:41,509 --> 01:24:47,277 Jika kamu masih ingin kembali, kamu baru bisa mengejar impianmu 774 01:24:53,521 --> 01:24:56,217 Bagaimana jika terjatuh lagi? 775 01:25:10,438 --> 01:25:13,407 Selamat ulang tahun 776 01:25:17,512 --> 01:25:24,509 Selamat ulang tahun. Semoga baju ini bisa memberikan semua yang kamu inginkan 777 01:25:26,354 --> 01:25:28,322 Kamu tidak sia2 ini semua 778 01:25:28,523 --> 01:25:31,390 Aku bukan anak kecil. Tidak seperti Kaotang 779 01:25:34,295 --> 01:25:36,263 Tidak 780 01:25:42,303 --> 01:25:44,464 Aku ingin punyan anak yang imut seperti Kaotang 781 01:25:47,442 --> 01:25:50,502 Pemandangan cantik sekali. Udara juga segar 782 01:26:18,373 --> 01:26:24,403 Jika sekarang masih tak bisa melakukannya, biarlah besok hidup lebih baik 783 01:26:27,382 --> 01:26:31,284 Min, aku kembali dulu. Besok, aku akan mencarimu lagi 784 01:26:31,452 --> 01:26:33,283 Kamu mau kemana? 785 01:26:33,388 --> 01:26:37,484 Jangan kuatir. Aku janji kita akan selalu bersama 786 01:26:38,293 --> 01:26:41,456 Tak peduli besok aku menjadi siapa 787 01:26:53,408 --> 01:26:54,500 Berhenti disini 788 01:26:59,414 --> 01:27:01,382 Ini uangnya 789 01:27:23,371 --> 01:27:28,274 Ibu.. 790 01:27:31,312 --> 01:27:35,476 Sampai ketemu nanti 791 01:27:38,286 --> 01:27:42,222 Bibi, bu Kaew pergi kemana? Kenapa begitu cepat sudah tutup? 792 01:27:42,290 --> 01:27:43,450 Mencari Kaew ya? 793 01:27:44,425 --> 01:27:47,326 Dia sedang pergi. Belum kembali 794 01:27:47,395 --> 01:27:51,354 Aku juga siap2 kesana. Kalau tidak, terlambat 795 01:27:51,499 --> 01:27:57,335 Acara mulai jam 7, dan searang sudah jam 6 lebih 796 01:27:58,373 --> 01:28:03,276 Aku boleh ikut? /Kamu datang dengan siapa? Tidak datang bersama orangtua? 797 01:28:03,411 --> 01:28:06,380 Kamu benar mau ikut? Baiklah.. 798 01:28:06,481 --> 01:28:09,314 Duduk yang benar, pakailah ini. 799 01:28:12,320 --> 01:28:15,255 Bibi, ini sudah berapa hari? 800 01:28:15,323 --> 01:28:21,228 Sudah 6 hari. Sekarang aku harus pergi. Hari pertama 801 01:28:45,453 --> 01:28:49,389 Halo, Min, jangan terlambat ya. 802 01:28:51,392 --> 01:28:55,419 Mungkin hari ini hari terpenting untuk aku dan kamu 803 01:28:56,397 --> 01:28:58,331 Baik, sampai ketemu nanti 804 01:29:16,551 --> 01:29:19,247 Sudah masuk kedalam tubuh chef Kong 805 01:29:24,492 --> 01:29:32,228 Bagaimanapun juga harus bantu Min wujudkan impiannya 806 01:29:42,410 --> 01:29:47,245 Maaf, mengganggu. Chef Kong? 807 01:29:59,527 --> 01:30:04,362 Jadi kamu kesini mencari chef Kong atau Tan? 808 01:30:08,302 --> 01:30:13,239 Tamu sudah datang. Anda ingin masuk siap2? 809 01:30:13,307 --> 01:30:14,399 Baik. Tunggu aku 810 01:30:16,411 --> 01:30:20,370 Kamu masuk dulu/Ya, chef 811 01:30:23,551 --> 01:30:26,349 Tan, telepon. 812 01:30:26,387 --> 01:30:31,324 Biarkan saja mereka. Tamu sudah datang 813 01:30:34,529 --> 01:30:36,463 Tan, kemana? 814 01:31:31,519 --> 01:31:34,352 Masuklah. Ayolah 815 01:31:34,455 --> 01:31:39,324 Begini benar tidak apa2? Kamu lakukan ini, bisa merugikanmu 816 01:31:43,498 --> 01:31:52,202 Semuanya, dengar. Hari ini chef Min akan menggantikan aku. 817 01:31:56,511 --> 01:31:59,344 Silahkan. Chef Min 818 01:32:02,416 --> 01:32:07,376 Kamu tak waras ya? Ini sudah berlebihan 819 01:32:10,424 --> 01:32:13,416 Percayalah, kamu pasti bisa melakukannya 820 01:32:15,429 --> 01:32:19,456 Tidak apa2 begini? Mereka adalah ahli pencicip makanan 821 01:32:20,268 --> 01:32:23,396 Disini adalah dapur-ku, aku yang memutuskannya. 822 01:32:23,437 --> 01:32:27,271 Soal makanan, biar tamu yang menilainya 823 01:32:27,375 --> 01:32:31,368 Yang terpenting, aku bertanggung jawab sepenuhnya 824 01:32:31,479 --> 01:32:35,245 Kalian sudah siap? /Ya, chef 825 01:33:19,393 --> 01:33:21,452 Min, nanti siapkan hidangan apa? 826 01:33:21,495 --> 01:33:24,259 Salad 827 01:33:24,398 --> 01:33:31,236 Kalau salad, itu terlalu biasa. 828 01:33:31,339 --> 01:33:36,367 Mau coba menu baru? Kita coba membuat sayuran yang spesial 829 01:33:37,311 --> 01:33:38,335 Sayuran yang spesial? 830 01:33:39,246 --> 01:33:43,376 Kamu disini membuatnya dulu. Aku akan lihat2 ada sayuran apa 831 01:33:50,491 --> 01:33:53,460 Maaf, tolong ambilkan itu 832 01:33:55,496 --> 01:33:56,485 Terima kasih 833 01:34:08,476 --> 01:34:10,239 Chef 834 01:34:13,414 --> 01:34:15,314 Pakai ini semua? 835 01:34:28,295 --> 01:34:30,456 Taruh ini sedikit 836 01:34:49,417 --> 01:34:51,214 Harus campur ini 837 01:34:51,318 --> 01:34:53,218 Tidak akan tahu jika tidak coba 838 01:35:04,365 --> 01:35:07,334 Apa kabar? Anda adalah Chef Miqin? 839 01:35:07,368 --> 01:35:10,303 Rupanya kamu, kukira siapa 840 01:35:10,404 --> 01:35:13,396 Sekarang kamu bekerja sama dengan chef Kong? 841 01:35:15,276 --> 01:35:16,300 Ya 842 01:35:18,279 --> 01:35:21,407 Bagaimana menurut anda masakannya? 843 01:35:22,316 --> 01:35:25,342 Rasa salah ini sangat spesial 844 01:35:25,453 --> 01:35:34,452 dan campuran bahan salad ini sangat cocok, terasa nikmat 845 01:35:35,262 --> 01:35:38,231 Terus terang, makanan ini benar2 enak 846 01:35:43,304 --> 01:35:46,330 Terima kasih. Silahkan menikmatinya 847 01:35:47,374 --> 01:35:52,402 Tan, bagaimana kalau membuat bebek panggang? 848 01:35:52,546 --> 01:35:57,381 bebek panggang? Pakai saus apa? 849 01:35:57,451 --> 01:36:05,415 Bagaimana kalau pakai saus.. 850 01:36:05,459 --> 01:36:08,326 Ya, bagusjuga 851 01:36:08,429 --> 01:36:12,388 Bantu aku membuat yang lebih baik 852 01:36:17,371 --> 01:36:21,330 Aku akan siapkan bumbunya 853 01:36:24,445 --> 01:36:27,414 Ini adalah terobosan baru kita berdua 854 01:37:16,430 --> 01:37:18,261 Apa ini? 855 01:37:18,432 --> 01:37:21,492 Ini..aku juga tahu. Aku akan bantu aku tanya mereka 856 01:37:22,269 --> 01:37:23,463 Maaf, apa ini? 857 01:37:23,537 --> 01:37:29,271 Ini makanan dari bagian selatan thailand 858 01:37:29,343 --> 01:37:35,373 Dia bilang ini salah satu sayuran terkenal dari selatan thailand 859 01:37:35,516 --> 01:37:36,448 Bagaimana? 860 01:37:36,517 --> 01:37:40,248 Rasanya enak juga 861 01:37:41,422 --> 01:37:44,448 Kamu mau membuat hidangan penutup apa? 862 01:37:45,259 --> 01:37:46,419 Kamu harus bantu pikirkannya ya 863 01:37:47,528 --> 01:37:49,325 Ya, chef 864 01:38:00,407 --> 01:38:03,467 Sudah kubilang, kamu pasti bisa melakukannya 865 01:38:08,515 --> 01:38:13,282 Makanan enak sekali. Bisa foto bersama? 866 01:38:16,523 --> 01:38:18,457 Enak sekali 867 01:38:19,460 --> 01:38:24,363 Terima kasih./Bisa membuat yang begitu enak, pasti datang lagi 868 01:38:24,398 --> 01:38:25,387 Terima kasih 869 01:38:52,359 --> 01:38:53,485 Terima kasih, Tan 870 01:40:17,344 --> 01:40:18,368 Min 871 01:40:21,382 --> 01:40:22,508 Mari kita pergi 872 01:40:25,519 --> 01:40:35,520 Aku ingin membawa kamu bertemu dengan wanita yang paling kucintai 873 01:40:49,476 --> 01:40:53,242 Tan, kenapa tiba2 membawa aku menemui ibumu? 874 01:40:53,347 --> 01:40:55,508 Kita sudah 5th bersama, tak pernah membawa aku menemuinya 875 01:41:05,459 --> 01:41:13,332 Ini...sudah waktunya 876 01:41:41,395 --> 01:41:47,300 Tan, ini jalan pulang ke rumahku, kan? 877 01:41:53,240 --> 01:41:59,270 Sebelum menemui ibuku, aku ingin mengatakan sesuatu dulu 878 01:42:05,519 --> 01:42:10,479 Kamu masih ingat saat kita bertengkar? Setelah kamu 879 01:42:10,524 --> 01:42:15,484 kirim SMS padaku, aku segera naik motor mencarinya 880 01:43:47,521 --> 01:43:52,458 Kamu turun dulu. Mungkin ibu sedang menunggu. 881 01:43:54,428 --> 01:43:59,263 Nanti aku akan menyusul 882 01:44:42,276 --> 01:44:44,244 Min 883 01:45:15,409 --> 01:45:22,281 Kamu Min, kan? Aku senang sekali kamu datang 884 01:45:24,484 --> 01:45:30,252 Aku juga sangat senang bisa melihat bibi. 885 01:45:32,359 --> 01:45:38,320 Kita didunia ini penuah kekhawatiran 886 01:45:38,432 --> 01:45:43,301 Pergi tanpa membawa apapun 887 01:45:43,370 --> 01:45:48,239 Berharap bisa bersama kita selamanya 888 01:45:48,375 --> 01:45:55,474 Ada hal yang tak bisa lepas didalam hati 889 01:45:56,283 --> 01:46:01,243 Sekarang telah bebas dari segala hal 890 01:46:01,388 --> 01:46:06,451 Hati pergi dengan tenang 891 01:46:07,260 --> 01:46:14,223 Melanjutkan perjalanan dalam kehidupan berikut 892 01:46:14,368 --> 01:46:17,337 Lupakan semuanya 893 01:46:17,437 --> 01:46:25,367 Tak pernah mengalami kebahagiaan.. 894 01:46:25,445 --> 01:46:27,345 Min 895 01:46:35,322 --> 01:46:43,388 Tadi..aku datang bersama Tan, tapi sekarang tak tahu dia pergi kemana 896 01:46:45,265 --> 01:46:50,293 Tidak apa2. Kemarin, aku melihat dia 897 01:47:40,520 --> 01:47:47,221 Ibu, besok aku akan membawa seseorang menemui ibu 898 01:47:47,360 --> 01:47:53,299 Berikan buku itu padanya 899 01:48:14,387 --> 01:48:18,380 Aku menyayangi ibu 900 01:49:02,502 --> 01:49:09,340 Sering2 pulanglah bertemu aku. Aku juga ingin punya seorang putri 901 01:49:10,377 --> 01:49:13,369 maka aku suruh Tan memasak 902 01:49:14,347 --> 01:49:20,308 Tan beritahu aku bahwa kamu pintar masak 903 01:49:23,423 --> 01:49:25,323 Terima kasih, bibi 904 01:49:29,229 --> 01:49:32,221 Aku ingin mencicipi masakan anda 905 01:49:35,468 --> 01:49:44,467 Tan bilang, bibi pandi membuat nasi ayam, enak sekali 906 01:49:55,522 --> 01:49:58,457 Aku jalan dulu 907 01:51:10,463 --> 01:51:18,268 Kamu pasti merasa, tak pernah ingat baik2 memori indah kita 908 01:51:20,407 --> 01:51:28,473 Kadang, mungkin kamu akan merasa, kita sangat beda. 909 01:51:30,417 --> 01:51:34,319 Bagaimana masih bisa saling mencintai begitu lama? 910 01:51:34,354 --> 01:51:38,290 Tapi aku ingin kamu tahu 911 01:51:40,360 --> 01:51:46,265 kamu...adalah alasan sangat besar 912 01:51:52,338 --> 01:51:55,364 Membuat aku setiap pagi bersemangat untuk bangun tidur 913 01:52:00,313 --> 01:52:07,412 Kita bahagia atau bertengkar 914 01:52:11,424 --> 01:52:13,483 Kita saling senyum 915 01:52:17,363 --> 01:52:25,395 walau kadang, kita menangis bersama 916 01:53:27,333 --> 01:53:29,233 Kamu tak perlu takut 917 01:53:32,238 --> 01:53:39,235 Kamu bisa. Kamu pasti bisa menjadi koki terbaik 918 01:53:41,314 --> 01:53:43,305 wujudkan impian kita berdua 919 01:53:54,227 --> 01:53:56,388 Aku ingin kamu tahu, 920 01:53:59,365 --> 01:54:00,491 aku mencintaimu 921 01:54:36,302 --> 01:54:39,465 Tan, aku berada di New York 922 01:54:40,240 --> 01:54:45,473 Aku kesini untuk mengejar impian kita berdua. Entah bisa berhasil atau tidak 923 01:54:46,279 --> 01:54:50,409 Kini mereka mencoba masakan aku. GuavaBerry 924 01:54:51,351 --> 01:54:58,257 Jangan beritahu bibi. Aku secara diam2 belajar masakan bibi yang paling kamu suka 925 01:54:59,359 --> 01:55:04,353 Semoga mereka juga suka 926 01:55:04,397 --> 01:55:07,264 Berilah aku dukungan besar, Tan 927 01:55:17,310 --> 01:55:20,279 Enak sekali 928 01:55:20,480 --> 01:55:26,385 Kamu membuat aku tahu, cinta tak ada hari esok 929 01:55:26,486 --> 01:55:33,392 Hari ini, aku ingin beritahu-mu, aku akan mecintai-mu sama seperti tak ada hari esok.