Kamu percaya tidak setiap saya bangun pagi saya tidak tahu
berada di raga siapa, yang ada disamping hanya sebuah HP
Dan yang paling penting adalah saya tidak tahu saya siapa
Ini adalah keanehan dalam 7 hari dikehidupan saya
Tan, apa kamu tidak mendengar dering telpon?
Bukanya kamu mau jemput saya?saya sudah telpon
kamu berkali-kali kamu sekarang baru angkat
Sekarang sudah siang, saya tidak mau tunggu kamu lagi
Bilang mau jemput saya, telpon tidak mau angkat
Halo Tan..halo Tan.. halo../ Min..
Kamu pergi kemana? /kenapa tangkap saya?
Maaf kita sebaiknya pergi kekantor polisi saja/kenapa?
Perempuan itu bilang kamu mengikuti dia terus
Lewat sini/saya tidak ikuti dia/ayo jalan, lewat sini
Saya tidak mau pergi kemanapun/ayo pergi/saya tidak mau
Cepat pergi/saya tidak mau pergi kemanapun
Pak polisi saya sudah bilang berulang kali, saya
tidak mengikutinya/lalu kamu ikuti siapa/saya..
Saya tidak ikuti siapapun
Saya becanda, begini saja, saya tanya padamu
Kenapa kamu lupa pada namamu sendiri
Yang tersisa hanyalah HP ini makanya saya merasa kamu mencurigakan
Curiga kamu punya tujuan yang tidak baik
Tapi sampai sekarang tidak ada bukti makanya kita periksa, mohon agar kamu mengerti
Apa kamu punya saudara atau teman/Pop..
Apa yang terjadi? polisi bilang kamu
ditangkap, polisi apa sebenarnya yang terjadi?
Dia siapanya kamu? /dia suami saya
Begini nyonya, dia mengikuti seorang wanita
Saya tanya kamu satu hal, apakah dia bermasalah dengan otaknya?
Kamu minum obat tidak?apa hari ini kamu lupa minum obat?
Aduuuh obatnya tidak diminum...
Saya mewakili suami saya untuk minta maaf padamu
Kalau dia lakukan hal-hal konyol yang mengagetkan
kamu, saya harap kamu percaya pada saya
Dia orang baik, dia sangat giat mencari uang demi saya dan anak-anak
Saya mohon kamu jangan salahkan dia, ok?
Saya berterimakasih lagi karena kamu tidak menyahkan dia
Kalau tidak saya pasti repot, apa kamu kesini bawa mobil?
Ayo bareng saja/tidak usah
Tapi apakah saya boleh tanya satu hal? /apa?
Apakah kita dulu pernah bertemu?
Baik kalau begitu, saya pergi duluan/ok
Ayo..naik mobil
Apa yang terjadi hari ini?
Saya tidur, setelah bangun kok jadi orang yang lebih gendut daripada sapi
Dan yang lebih gila lagi saya dituduh jadi penguntit orang
Dan sejak kapan saya punya istri dan anak
Mudah-mudahan besok akan lebih baik
Setan...setan..
Giorgio kamu kenapa sayang?
Masih pagi, ayo tidur lagi/saya tidak mau disini, saya harus pergi
Siapa pagi-pagi begini pecet bel, coba kamu buka pintunya
Saya ketoilet dulu/hei..hei.. kamu saja yang buka pintunya
Kamu saja yang bukain, pergilah..
Hai Min, ada apa kamu pagi-pagi datang kesini?
Sayang, kenapa kamu tidak suruh dia masuk?
Kenapa?
Seperti belum pernah ketemu saja, ayo sini..
Ayo masuk saya buatkan sarapan untukmu
Ayo sini duduk
Kalian berdua disini dulu ngobrol, tunggu dulu ya sayang...
Giorgio..apa kamu baik-baik saja?
Apa kamu tahu Tan pergi kemana?
Saya sudah cari dia dua hari
Tan? Tan ada didepan kamu
Giorgio kamu ngomong apa?
Apa yang terjadi?
Kamu mau bawa saya kemana?hari ini ada pesta sambutan
Kalau saya katakan ya bukan surprise namanya/surprise ya?
Kenapa kamu bawa saya cari chef Kong?
Bukanya dia adalah idola kamu/ya
Apa kamu mau belajar padanya?
Masakan Chef Kong itu-itu saja tidak ada yang baru
Saya tidak tahu kenapa kalian suka masakan dia
Ayo cepat pergi
Chef Tan ya/iya
Chef Kong suruh saya sampaikan padamu untuk menunggu sebentar
Chef Kong sebentar lagi keluar/baik
Coba kasih saya lihat bagaimana kamu mengiris wortel
Saya tanya, apakah besar kecilnya sama?
Apa sama?
Tidak sama
Begini bisa disajikan keluar?
Kalau begini buang saja, coba saya lihat ukuran potongan kentang
Berapa harunya ukuran potongan kentang yang tipis
2 mm
Lihat, mana sama?ini tidak bisa disajikan keluar
Apa ini? /telur ayam/lalu kenapa sama seperti karamel?
Apa ini untuk dituangkan diatas kue?
Min, apa kamu masih ingin belajar memasak?
Kamu ngomong apa?
Saya tanya kamu apakah kamu masih ingin masak
Tapi sekarang saya ingin kamu masak untuk..
Chef kong
Masakan ini sangat lezat
Tapi tidak ada yang baru, masakan seperti ini sembarangan cari diluarjuga bisa
Dengar-dengar kamu pernah ke Perancis untuk belajar masak ya?
Setelah saya mencicipi masakan ini rasanya sangat biasa saja
Dimana kamu belajar masaknya?
Makanan ini saya sudah pernah makan beberapa kali
Tapi saya rasa ini sangat biasa saja, masak sambil lihat youtube juga bisa
Lalu...kenapa?
Kenapa chef Kong ingin mencicipi masakan saya?
Itu karena
Mungkin karena kebetulan dia ingin cari chef
kalau setelah dia cicipi masakan kamu dan dia suka
Nanti bisa kerjasama
Halo Chef Tan apa kabar? /halo..
Apa kamu Min?
Halo apa kabar?
Saya dengar kamu pernah jadi chef
Tan juga pernah bilang kalau cara kamu masak mirip dengan saya
Tapi sekarang saya sedang cari chef baru
Kamu tahu kan, mungkin kita nanti bisa kerjasama
Tan
Kenapa?
Itu...kebetulan Chef datang, lalu...
Bisa dimulai sekarang, semua bahan makanan ada disana
Saat kamu masak, saya ingin ngobrol sebentar dengan chef Tan
Tunggu sebentar
Apa yang kamu bilang pada chef Kong?
Chef Kong sekarang sedang coba mencicipi masakan chef yang lebih muda
Demi untuk belajarjenis masakan lainya
Setelah dia mencicipi masakan saya, lalu dia ingat cara saya memasak
Dia datang pada saya, dan saya bilang padanya
Kalau dia bersedia ingin mencicipi masakan kamu dan dia menyukainya
Saya suruh dia untuk menerima kamu sebagai chef
Ditukar dengan rahasia masakan saya
Saya percaya Min kamu bisa
Saya percaya kamu bisa menjadi chef
Asalkan kamu bisa melawan rasa takutmu
Jangan terus bersembunyi didalam tempurung
Kamu bisa, saya percaya kamu bisa
Sudah sampai disini, ada hal yang ingin saya sampaikan padamu
Saya bertemu dengan manager hotel
Dia bersiap untuk pergi ke newyork untuk buka restauran
Dan yang terpenting adalah dia ingin mendapat bintang Michelin
Lalu apa jawaban kamu? /apa kamu masih perlu bertanya?
Kesempatan sebagus ini bagaimana mungkin saya tidak terima?
Kenapa kamu tidak tanyakan dulu pada saya?
Tanya apa lagi?kamu harus ikut pergi bersama saya
Saya berharap kamu mau ikut bersama saya
Ikutlah sama saya Min
Kamu ingin tinggal disana berapa lama?
Sampai bisa mendapat bintang Michelin
Kalau tidak bisa mendapatkanya?
Kalau begitu kita disana akan terus berjuang
Hidup kan harus terima tantangan
Kalau begitu kamu pergi saja sendiri
Kamu juga sudah memutuskanya sendiri
Saya tidak mau pergi
Kenapa Min? apa yang kamu takuti?
Masa depan ada didepan mata kita
Apa kehidupan kita sekarang masih kurang enak?
Kalau tidak merasa cukup
Kenapa kamu tidak buat lebih baik dulu lalu baru pukirkan masa depan?
Apa kamu tidak perna berpikir../kamu bukan saya bagaimana kamu bisa tahu?
Kita bertengkar
Sarapan sudah datang
Min
Kenapa kamu tidak coba datangi tempat yang bisa Tan kunjungi
Tempat bisa yang dia kunjungi untuk beli bahan makanan
Giorgio...Giorgio
Kamu temani Min cari Tan
Bukanya dulu kamu sering ikut Tan belanja
Siapa tahu Min bisa menemukan pangeranya
Ya benar
Apa kamu biasanya datang kesini bersama Tan?
Perna sih, tapi..
Apakah Tan sering menghilang?
Saya juga tidak tahu, kadang saya berpikir
Mungkin bahan masakan ini bagi dia Lebih penting daripada pacarnya
Permisi..Apakah kamu kenal dengan chef Tan?
Apa kamu pernah melihat orang ini?
Halo/halo, apakah kamu kenal denga chef Tan?
Apa kamu kenal?
Saya rasa orang ini sangat kurang ajar
Paling tidak dia kasih tahu kamu dia ada dimana
Kalau kamu bilang dia kurang ajar lalu kenapa kamu biarkan dia kejar saya?
Ayo Giorgio
Kalau kamu lihat dia datang kesini, tolong hubungi saya
Baik, silahkan tinggalkan no HP nya
Wah..hebat
Sebenarnya dia pergi kemana?
Maaf saya tidak pernah melihatnya
Baik, terimakasih
Min apa kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja tapi saya merasa agak aneh
Selalu menemukan hal yang aneh
Kemarin saya diikuti orang
Siapa yang ikuti kamu? GuavaBerry
Sebenarnya dia tidak ikuti juga sih
Tapi kemarin ketika saya mau berangkat kerja
Saya lihat dia sembunyi-sembunyi ikuti saya, jadi saya lapor polisi
Dan saya merasa seperti kenal dengan orang itu
Kemarin saya baru ingat
Saya pernah bertemu denganya
Ditahun baru tiga tahun yang lalu
Kamu pernah bertemu?
Bagus sekali, beli dimana?
Beli apa? /saya buat sendiri
Ya benar GuavaBerry
Ingat, ibu saya adalah penjahit terkenal di Ratchaburi
Lalu tangan yang satunya?
Jangan goda saya lagi lah/lucu
Sya juga tidak tahu/sudah mau sampai
Saya lihat/jangan bergerak, saya sakit
Masih saja bawa makanan kesini
Mau tidak? /mau
Sudah habis/ada ada
Coba lihat baik-baik
Pop...
Joy..
Pop sedang melamar
Apa kamu kenal mereka?
Kamu rusak suasana saja/ suasana apa, kenapa kamu cubit saya?
Apa kamu mau menikah dengan saya?
Terimakasih Pop
Jika suatu saat nanti kamu melamar saya, apa yang akan kamu lakukan?
Melamar ya? saya akan...
Masak makanan semeja untuk kamu
Untuk apa kamu pikirkan itu?
Tunggu saatnya tiba saja
Masih banyak hal yang lebih berhaga untuk dikerjakan
Tidak usah menikah saja
Min..min..
Gendut
Apa yang dia katakan? apa dia ngata-ngatain saya?
Tidak usah pedulikan, dia bukan ngata-ngatain kamu, kamu sama sekali tidak gemuk
Tapi dia bilang begitu
Kamu tahu jlan ya Giorgio
Saya pernah datang kesini
Kamu pernah kesini?
Tan yang ajak kamu kesini? / ya dia suruh saya antar dia kesini
Terimakasih Giorgio
Hari ini kamu temani saya seharian
Kalau bukan kamu saya dan Tan juga tidak mungkin bersama
Ngomong-ngomong kami sudah 5 tahun
Kalian pacaran sudah 5 tahun?
Coba kamu ceritakan apa yang terjadi pada kalian selama kalian pacaran 5 tahun ini
Cara kamu masak sangatlah sembarangan
Daging dan seafood digabung jadi satu, itu terlihat lebih hangat
Masakan kamu hanya berwarna orange dan kuning
Seperti moci isi daging kepiting dan diluarnya
ada taburan tepung kedelai yang kamu buat
Makanan ini adalah dessert yang berasa manis dan asam orange
Masakan kedua adalah daging sapi
Kamu potong kotak-kotak daging sapi mentah dan kamu tambah saus kuning
Warnanya sangat cantik, rasa masakan ini sangat lengkap
Masakan ketiga
Kamu gunakan ikan salmon
Bahan yang berasal dari selatan, tapi
menggunakan acar dari timur laut sebagai bumbu
Agak sedikit asam, sausnya dari mangga dan labu kuning
Masakan ini kamu buatnya sangat sesuai dengan standar, rasanya lumayan
Bubur daging bebek
Suwiran daging bebek kamu gorang renyah
Dan dibawahnnya hati ayam
Hati ayam lebih lunak daripada hati bebek, dinikmati
bersama seperti makan bubur ditambah abon
Warna bubur berasal dari saffron
Membuat rasanya sangat terasa tapi tidak begitu terasa juga
Dessert ini
Es krim rasa taro kelapa, sangatlah umum
Menggunakan bahan yang basa saja tapi menimbulkan rasa yang enak, benarkah?
Kamu tidak akan mengumumkan rahasia masakan saya kan?
Itu bukan gaya saya
Tapi bagi saya masakan kamu masih ada kekurangan
Saya rasa masakan kamu agak sedikit aneh
Mungkin karena tidak cocok dengan lidah orang banyakan
Saya tidak memasaknya untuk dimakan oleh banyak orang
Saya hanya memasak untuk orang yang mengerti rasa masakan saja
Dan masakan saya bukan makanan cepat saji
Bukan yang dibuat dalam jmlah besar
Saya faham maksud kamu
Karena banyak orang juga tidak rela menghabiskan
banyak uang untuk membeli makanan kamu
Saat kamu masak kadang kamu harus tetap menonjolkan rasa asli bahan masakan tersebut
Karena ini sangat penting dalam memasak
Tapi jika dalam memasak semua orang mengikuti resep
Itu sangatlah membosankan
Maaf saya lupa
Kamu tidak terlahir untuk memasak
Mungkin kamu tidak mengerti cita rasa tradisional
Saya juga minta maaf
Saya lupa kalau kamu baru saja pulang dari negara yang sangat hebat dalam masakan
Tapi kamu bukanlah chef
Kak Dong, Bea, BB siap-siap
Pergi pergi ada yang sedang marah besar
Sini
Kenapa kamu bawa saya masuk?
Cara saya masak sama dengan negara kamu perancis
Silahkan coba
Rasanya lumayan/saya tahu
Tapi ini masakan itali bukan perancis
Itu hanya percobaan
Bolehlah saya coba masakan kamu
Orang benar masakan perancis, sembarangan
Sudah saya lap bersih
Ratatouile
Termasuk cara masak bagian selatan
Lumayan enak
Tapi tidak ada inovasi baru, benar-benar cara memasak tradisional
Tapi yang terpentinga adalah kamu buat masakan ini dengan otak bukan hati
Tapi yang kamu katakan hanyalah pikiranmu saja
Tidak bisa dijadikan patokan
Kalau begitu silahkan kamu ikuti saya
Chef Tan mau kemana?
Kamu mau kemana?
Hei..itu tas saya
Silahkan
Masuklah
Disinilah
Disini kamu akan tahu bagaimana rasa makanan yang dibuat dengan hati
Tan, hei Tan/Giorgio
Sudah lama kamu tidak datang kesini
Ok/hei kamu menghindari saya?
Ini teman saya, Min
Siapa yang mau jadi teman kamu
Cantik, senang berkenalan denganmu
Tolong kasih tahu pacarmu buatkan makanan untuk kami
Silahkan duduk
Tunggu saya sebentar
Kamu suruh saya duduk disini sendiri? /sebentar saja
Kasih saya ide
Chef, ada angin apa yang bawa kamu kesini?
Hari ini saya bawa Min datang kesini untuk cicipi makanan sini
Wow ada orang yang akan secepatnya jadai pacar kamu? / bukan pacar
Sekarang masih jadi musuh
Bagaimana menurutmu jika kamu biarkan ini dimulai dari Line dan diakhiri dengan Love
Apa yang lucu?cepat kasih ide
Mau minum dulu, biarjadi rileks
Tegang?
Cewk ini adalah seorang kritikus
Belum ada orang seperti dia yang meneliti bahan dan cara saya masak
Selain itu, maksakanya juga enak
Tenang, kita teman, kalau ada sesuatu jujur saja
Saya suka padanya/kasih tahu dia lah
Buat apa kasih tahu saya?
Tapi dia tidak menyukai saya
Siapapun tidak akan suka sama muka kamu ini
Sebelum kenal sama kamu
Sudahlah, tidak usah katakan itu
Lalu saya harus bagaimana?
Setelah initidak lagi ada toko ini
Jangan buru-buru, Cinta itu tidak bisa dibedakan dengan duluan dan belakangan
Saya menyukai masakan kamu
Kamu masak dengan sepenuh hati
Kamu tahu kenapa?
Karena kamu menyukai hal ini(memasak)
Makanya kamu melakukannya berbeda dengan orang lain
Kita berani menantang hal yang belum kita ketahui,
itu karena kita tahu bahwa kita pasti berhasil
Sayang kamu benar sekali
Mau muntah rasanya
Terimakasih ya
Kenapa kamu melihat saya begitu
Saya tidak tahu kamu percaya atau tidak apa yang saya katakan
Yang ingin saya katakan adalah
Saya menyukaimu
Saya juga tidak tahu kenapa pertama kali bertemu dengan Tan tapi begitu mempercayainya
Sama seperti pertama kali saya memasak, saat itu saya yakin saya bisa
Saya yakin Tan akan kembali secepatnya
Terimakasih Giorgio, saya juga berpikir seperti itu
Tapi saya hanya merasa khawatir saja
Saya pulang dulu
Sudah dua hari masih belum ada yang tahu siapa saya
Apa yang sebenarnya terjadi waktu itu
Kamu kemana?kenapa tidak angkat telpon, saya khawatir padamu
Tenang dulu, dengarkan saya dulu
Apakah ini Tan?
Apa ini Kluay? kenapa pegang HP Tan, sebenarnya kemana Tan pergi ?
Kluay apa kamu masih dengarkan saya? / ya ya ya
Bisakah kita bertemu ditoko nanti siang?
saya akan jelaskan padamu
Hai, Kakak Kluay apa kabar?
Halo/kluay/kluay bagaimana ini
Bagaimana kalau Tan tidak datang lagi, ini sudah hari ketiga
Saya tidak bisa lakukan ini sendiri
Tan Chef itu? /Tan mana lagi ya Tan chef lah
Halo pak Kluay/halo, Bon Chef Tan kemana?ini sudah tiga hari
Saya datang kesini juga ingin menanyakan hal yang sama
Halo apa kabar? / pesanan tempat hari ini sudah penuh
Sangatlah susah mencari Chef pengganti
Tidak ada chef yang bisa membuat makanan seperti Tan/kak Kluay kak Kluay
Hari ini mau buka toko ya, karena ada tamu yang ingin datang malam
Kakak kluay, bagaimana menulis makanan spesial hari ini kak
Untung saja ketemmu sama kamu kluay, anggur merah
tidak bisa diantar tepat waktu, bagaimana ini
Pak Kluay, kamu kerja dulu saja
Tunggu setelah tutup baru saya cari kamu untuk bertanya, saya tunggu dekat sini
Maaf Min ya/ya
Bagaimana ini? kenapa kamu malah melamun?
Suruh semua untuk rapat
Semua semua sini rapat/baik
Cepat cepat cepat/cap cai/baik
Pesanan baru, ayam panggang , soup sayur
Soup
Silahkan
Apakah saya..
Pasti chef Tan
Terimakasih atas bantuan kamu hari ini kLuay
Jadi kerjaan hari ini bisa lancar
Saya baru tahu hari ini ternyata kak Kluay bisa menjadi chef
Saya pikirjiwa chef tan masuk kedalam raga kluay
Hari ini/kak, kak...
Saya mewakili Tan minta maaf padamu/kamu tidak usah minta maaf
Karena saya tahu dia dimana
Pak Kluay, kamu tahu tan dimana?
Bagaimana keadaan dia?kenapa dia tidak hubungi saya? /tenang dulu tenang
tenang dan dengarkan apa kata saya
Apa kamu percaya transformasi?
Kalau saya bilang Tan ada disini, apa kamu percaya?
Dimana?kenapa saya tidak melihatnya?
Apa kamu bohongi saya?
Tan ada didepan kamu Min, saya Tan
Saya, saya Tan
Apa ini saatnya becanda?dasar kluay
Min
Saya Tan, hari ini saya masuk kedalam raga kluay
Kemarin saya masuk ke tubuh Giorgio hari ini jadi Kluay, Min..
Kluay /kak, bagaimana
Bagaimana keadaanmu?kenapa Min pukul kamu?
Apa kamu baik-baik saja?
Kluay, saya bantu kamu tutup tokonya
Saya pulang dulu, kamu jaga diri baik-baik
Paman Pop tunggu dulu
Apa yang kamu katakan pada Min sampai-sampai dia pukul kamu?
Tapi kamu tidak apa-apa kan?
BUkan seperti yang dulu kan
Dulu? yang mana?
Ketika dia bilang dasar kluay itu
Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to kluay /terimakasih
Kenapa minumnya terburu-buru
terimaksih/bukan untuk kamu tapi untuk Min
Minggir, mengganggu saja/Min, ini untuk kamu
Ini saya beli dari hotel bintang 5
Terimakasih, tapi saya sudah gemuk/jangan diet lagi, segini cantik kok
Kenapa tenggorokanmu?
Min/ya /kamu diet pun Tan tidak akan suka sama kamu
Tan hanya menyukai makanan
tunggu tunggu, itu urusan pribadi saya
Kalau kamu mau cari pacar, cari yang peduli sama kamu, mengerti kamu
Kamu jangan lupa saya, ini makanlah sedikit
Hargailah saya sedikit
Sesuap saja sesuap
Tidak mau tidak mau
Maaf maaf/hei hei apa kamu pegang dada pacar saya?
Saya pegang dada pacar kamu apa?
Min kita pergi/ kenapa kamu pukul saya?
Kak Kluay, saya pergi duluan
Terimakasih kak kluay/saya hanya ada segini, saya pergi duluan
Apa-apaan/kak kluay saya kira kamu traktir
Nanti kasih lagi GuavaBerry
Maaf/apa-apaan?
Kamu datang keacara ultah saya cuma bisa kumpulin 200?
Apa kamu salah paham, saya ajak kamu datang keacara ultah saya, bukan traktir
kenapa saya harus tanggungjawab dengan kerusakan yang kamu lakukan
tamunya tidak becus
kamu tunggu sebentar, saya pukul kamu lagi/kamu kasih 5ribu
Ayo kita pergi ayo
Ayo Min kita pergi, buang waktu saja
Hadiri ultah kamu harus kasih kamu uang dan luka saya lebih parah dari kamu
Ayo Min kita pulang
Hei kemana? /apa kak
Minum juga tidak sampai mabuk kok
Hitung apa lagi
Ada 80 bath saja/itu uang saya untuk beli dessert
Saya pergi dulu, pelit
Kalau Kluay begitu, kenapa dia masih bisa jadi manager toko?
kenapa kamu bicarain kamu sendiri?
Saya kasih tahu kamu
Saya dan karyawan bisa bedakan privasi dan kerjaan
Sebenarnya sifat kamu sangatlah buruk
Tapi saya faham
Kamu selalu ngedumel bicarakan orang satu keorang yang lain
Sebenarnya ingin menaikan pelayanan toko, agar pelanggan puas kan?
Kalau chef Tan menurutmu dia bagaimana? /chef tan ya
Chef Tan adalah orang hebat
Orang baik, punya kemampuan, walau kadang kelihatan seperti orang bodoh
Tapi ide dia sangatlah bagus, kamu ingat steak sapi
Ini makanan spesial hari ini/tunggu dulu
Cicipi dulu
Rasanya enak, tidak seperti BBQ yang biasanya
Dagingnya tidak lengket
saat digigit sausnya langsung keluar
Bukan seperti BBQ biasanya karena bukan steak babi tapi steak sapi
Karena bukan steak babi tapi steak sapi/daging sapi?
Hapus..hapus
Kenapa kamu lakukan itu, chef masaknya seenak dirinya sendiri
Tan apa kamu gila suru pelanggan makan daging sapi
Kamu coba dulu, tanyakan saja pada paman Bon/saya tidak mau coba
Saya sudah bilangrestauran saya tidak boleh pakai daging sapi
Tidak jual sapi bagian apapun
Kamu ini orang aneh, tidak mau maju
Kalau kamu tidak suka namanya, bisa ganti nama/kamu suruh saya ganti apa?
Following wing? /nama ini bagus, saya suka
Apa yang kamu katakan serius atau kamu ingin saya pukul kamu?
Folloeing wing itu untuk ayam bukan sapi
Masakan adalah urusan saya
Penjualan adalah urusan kamu
Cobain
Hari ini menu spesial, edisi tidak terbatas
Semoga tamu suka
Tentu, sayang
Pong
Cepat dicatat/Oke
Kurasa kalian saling memperbaiki
Tapi kamu benar tidak tahu dimana Tan?
Kurasa mungkin Tan mengkhawatirkan Min
Tan mencintai Min
Tapi mungkin dia takut bertanggung jawab
Minumlah
Kenapa kamu tidak pikirkan masa depan?
Hanya pikirkan bersenang-senang, kepuasan. Kamu pernah pikirkan aku?
Kamu takkan bisa mengerti
Aku tak terpikir, orang lain bisa mempengaruhi kamu
Terutama wanita
Kenapa tidak? Min adalah pacarku
Kamu selalu membuat aku merasa aneh
Apa? / Aku kira kamu bisa utamakan yang lebih penting
Oke..maaf
Maaf, aku ikut campur masalah pribadi-mu
Ada masalah apa? Jika tak ada, aku mau pulang
Terus terang
Kamu juga tahu aku tak butuh koki
Aku perlu kepala koki, yaitu kamu
Kamu perlu apa, katakan saja
Jika kita berdua bekerja sama, semua akan jadi mudah
Bagiku, bisa mengejar impian koki yang terbaik
Aku perlu kepala koki untuk restoran baru-ku
Aku ingin buka banyak cabang
Jangan biarkan seorang wanita mengacaukan impan dan masa depanmu
Min
Walaupun itu penting bagiku, tapi kamu jauh lebih penting
Aku sudah memutuskannya
Aku takkan pergi ke New York
Aku akan tetap disini
Aku akan disini membuat makanan, hidup bersama kamu
Aku ingin kamu tahu
aku mencintai-mu
Aku tak pernah mendengar kamu bilang ingin pergi ke New York
Aku..tak jadi pergi
Baguslah. Mengenai Min, aku tak pernah terpikir ingin mengejar Min
Aku hanya ingin mempermainkanmu. Aku tidak egois seperti kamu
Tapi kamu serius melakukannya
Aku hanya berpura-pura, kamu tak tahu
Sudahlah
Walaupun kamu mendapatkannya, tapi tanpa Min, aku takkan bahagia
Kamu bisa memiliki Min dan keinginan kamu
Koki seperti kamu, bekerja sama dgn siapapun,
takkan bisa mendapatkan Micellins Star (penghargaan kuliner)
Hanya aku bisa membantu kamu mendapatkan Micellins Star
Kamu sedang bicara dengan siapa?
Micellins tahu ini akan datang ke Thailand
Jika kamu bekerja sama denganku,
bintang dan kita hanya satu langkah dari kita
Meraih bintang
Micellins Star
Tentu harus meraihnya
Terima kasih
Tidak apa2. Aku jalan dulu. Jangan lupa tutup ya
Oke.. GuavaBerry
Teman tercinta
Aku harus segera mencari akal agar Min percaya bahwa aku adalah Tan
Tapi bagaimana caranya
Hari ini harus selesaikan dengan Min
Didalam tubuh ini, takkan dipukul, kan?
Pompan
Sudah kuduga
Cepat masuklah
Ada apa kesini? Ada hubungan dengan resor itu?
Resor?
Kenapa begitu? Resor di pulan Nan
Apa ada masalah dengan resor itu?
Tak ada masalah. Hanya saja..
Aku rindu kamu
aku juga rindu kamu. Biar aku ambilkan air untukmu dulu
Minum air dulu
Bagaimana kamu tahu apartemen Tan disini?
Kenapa baca buku tentang New Yok? Mau kesana?
Aku ada rencana pergi ke New York
Kak Din, ini aku, Min.
Aku sudah memutuskan terima pekerjaan itu
Benar? Aku senang sekali.
Ini proyek terpenting tahun depan. Aku ingin membuatnya sempurna, maka memilih kamu
Kamu mau ke kota yang mana dulu? /New York
Meskipun Micellins Star sangat penting bagiku, tapi kamu jauh lebih penting
Aku sudah memtusukan, aku takkan pergi ke New York.
Aku akan tetap disini
Aku akan jadi koki disini. Hidup bersama kamu
Aku ingin kamu tahu, aku mencintaimu
Min, kamu tahu kenapa Tan..
Pompan tahu apartemen Tan,
dan tahu kamu disini
Aku tak tahu dimana kamu, tapi aku akan tunggu di apartemen
sampai kamu pulang. Kamu akan kembali
tapi matilah jika tidak kembali, mengerti?
Kamu percaya? Wanita yang berdiri dihadapanmu adalah Tan
Ini rencana Tan, kan? Mempermainkan aku
Kamu mungkin tak percaya
Tapi selama 3 hari ini, terjadi banyak hal dalam diriku
Saat aku bangun, aku berada didalam tubuh si gendut
Berdiri didepan rumahmu, ingat? Kamu lapor polisi menangkap aku
Saat itu, aku tak ingat apapun lagi
Tapi setelah aku sadar, aku didalam tubuh Giorgia
Kita bahkan bersama pergi mencari Tan
Kemarin, aku bangin dan ada didalam tubuh Kluay
Aku mau jelaskan semuanya, malah dipukuli kamu
Hari ini, aku didalam tubuh Pompan
Pertama kali membuat makanan perancis untukku?
Au Gratin
Tapi itu masakan itali, menggunakan nama perancis
3th lalu saat tahun baru, kita pergi kemana melihat matahari terbit?
Shan Ting
Tempat si gendut itu melamar
Lagu paling favorit?
Apa lagu favorit aku dan Tan?
Teringat. Pompan satu2nya teman baik kamu
Sebelumnya, kamu sekolah di pulau Nan?
Kamu sampai kesini menghibur aku. Pompan ingin aku putus denganmu.
Dia bilang kamu egois.
Aku taruh sesuatu didalam makanannya untuk membalasnya
Siapa suruh dia ingin kita putus. Syukurin
Tapi dia juga biarkan aku memberi kamu kesempatan.
Dia bilang kita lahir berbeda. Aku seharusnya mencintaimu karena pribadi
Tak ingin aku bersama kamu
Aku harus berterima kasih pada Pompan
Jika aku tidak didalam tubuh ini
kamu takkan mendengar hal yang terjadi pada diriku
Jadi besok kamu bangun dan bisa didalam tubuh siapa?
Entahlah. Semoga bsia kembali kedalam tubuh sendiri
Kamu bisa terima aku seperti ini?
Tergantung kamu berubah menjadi siapa
Ya. Besok, aku bangun bisa menjadi siapa
Tan
Tan, dimana kamu?
Aku disini
Kamu disini?
Ya
Kenapa tidak keluar?
Tan, buka pintunya
Jika kamu tidak buka pintu, aku akan pulang
Paman, janganlah bermain-main
Paman, jangan bermain-main
Paman Mek
Terima kasih..
Ternyata anak muda sekarang masih suka lagu ini
Semoga cinta kalian bahagia
Terima kasih
Merayakan valentine kita yang ke-1
Apa ini, kelihatannya enak
Sepertinya hati cinta ya
Membuatnya secara tulus
Benar? Hati apa?
Hati ayam
Aku tak mau makan, merusak suasana saja
Ini hati ayam, tapi membuat dengan hatiku
Mau muntah
Min, aku mencintaimu
Bersulang
Aku mencintaimu
Datang ke restoran ini lagi, bagaimana perasaanmu?
Halo...
Halo, Min
Kenapa kamu bisa bersama paman Mek?
Apa karena Tan mencampakkan kamu
lalu kamu menjadi kekasih paman Mek ya
Pantas masih bujangan karena mulutmu ini
Baiklah
Min, kamu melihat Tan? Sudah 3-4 hari tak melihat dia
Tidak bilang pergi kemana. Telepon juga tidak diangkat
Dia bilang mau kerja sama untuk Micellins
Mungkin aku akan mempertimbangkan kembali
Tan lapar sekali
Mungkin dia lakukan hal2 yang aneh
Juga tak aneh. Kamu tidak melihatnya
Apa maksud paman? Mataku tidak buta
kenapa aku bisa tidak melihat dia?
Kalau melihatnya, aku akan memaki-nya
Bagaimanapun, aku minta maaf mewakili Tan
Sudahlah
Min, aku mau tanya
Mereka bilang, sebelumnya, kamu pernah pukul aku
Jadi kamu masih ingat?
Jika kamu tak ingat, itu tidak nyata
Itu..itu seharusnya tak mungkin
Tapi Tan...
Restoran kacau sekali. Jika aku melihatnya, aku..
Maaf ya
Semoga besok kita juga bisa bahagia seperti hari ini
Halo. Anak ini bilang dia adalah saudara Tan
Ya, keponakan Tan. Masuklah. Paman didalam
Terima kasih
Enak? Tan..
Tan, kenapa dibuang?
Aku tak suka makan yang manis
Sekarang cara kamu makan es krim, benar2 imut sekali. Aku suka
Hari ini bibi membawa kamu bersenang-senang, mau'kan?
Boleh juga. Sudah lama tidak bermain-main
Tiket
Maaf, bu. Anak anda tidak cukup tingginya, tak boleh bermain ini
Ayo, Tan
Jangan ngambek
Begini, kamu mau kemana, aku akan membawamu
Kamu yang bilang ya
Aku tak suka masuk kedalam tubuh anak kecil
Tak bisa bermain ini itu. Orang-orang bilang
sangat bahaya menjadi anak kecil, apa yang bahagia
Tenanglah, keponakan. Bukankah kita sudah kesini?
Mau makan apa?
Kopi americano, dan aku mau kopi hitam
Hari ini belum minum kopi
Keponakanku yang pesan untuk aku
Sebab aku lebih suka minum kopi
Jika tidak minum kopi akan merasa..ngantuk
Dia minum milk shake saja
Ini kopi anda. Ini untuk anak kecil
Ya
Tan, tidak boleh
Jika orang lain melihat dan merekamnya, itu tidak baik
Tak mungkin. Aku tak mungkin minum milkshake
Tidak apa2 tambah sedikit saja
Daripada minum susu saja
Tan, kamu pernah pikirkan masa depan kita?
Masa depan apa? Aku masih tak tahu besok aku berubah menjadi siapa
Sekarang masih bicara masa depan apa
Jangan gunakan keadaan sekarang menjadi alasan
Kenapa tiba2 marah? Bibi sudah datang ya
Kamu thau
Hari ini aku baik saja.
Aku juga merasa begitu. Hari ini begini keren malah masuk di tubah anak kecil
Tapi menurutku, kamu akan lebih baik seperti ini
Aku sedang berpikir, jika suatu hari nanti, aku bisa ke taman rekreasi dengan anakku
aku akan merasa sangat bahagia
jika kamu tiba2 menjadi kecil, kamu akan mengerti perasaanku
Kamu pernah benar tulus terhadap aku?
Masih ingin bersama sampai tua?
Seharusnya aku yang tanya kamu
Kamu masih bisa hidup bersama aku yang seperti ini sampai tua?
Selama ini, sejak awal sampai sekarang,
aku masih bersama kamu
Aku tak tahu. Kamu tidak beritahu padaku
Kamu butuh apa, impian maupun cinta
Sebelumnya aku sudah mengatakan
Aku akan buka, jangan lihat ya
Buka mata pelan2
Tenang..
Tunggu..
Lihatlah pemandangan yang indah
Tan/Jangan takut..
Aku takut ketinggian./ Aku tahu, tapi sangat cantik
Tidak/Lihatlah/Tidak. Aku mau turun
Lihatlah, sudah diatas sini
Kak, jangan takut. Lihat, aku disini
Siapa?
Menyapalah dia
Lihat sana
Cobalah melihatnya
Sepertinya naik pesawat tanpa jendela
Ya..
Siapa namamu? /Kaotang
Namaku Min
Senang sekali mengenal kamu, kakak cantik
Kamu sudah boleh pergi. Dia pacarku
Masih takut?
Tidak
Hanya pikiran kita sendiri. Jika kita berani menghadapinya
hasil yang kita dapat akan sangat berharga
Jika kamu masih ingin kembali, kamu baru bisa mengejar impianmu
Bagaimana jika terjatuh lagi?
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun. Semoga baju ini bisa memberikan semua yang kamu inginkan
Kamu tidak sia2 ini semua
Aku bukan anak kecil. Tidak seperti Kaotang
Tidak
Aku ingin punyan anak yang imut seperti Kaotang
Pemandangan cantik sekali. Udara juga segar
Jika sekarang masih tak bisa melakukannya, biarlah besok hidup lebih baik
Min, aku kembali dulu. Besok, aku akan mencarimu lagi
Kamu mau kemana?
Jangan kuatir. Aku janji kita akan selalu bersama
Tak peduli besok aku menjadi siapa
Berhenti disini
Ini uangnya
Ibu..
Sampai ketemu nanti
Bibi, bu Kaew pergi kemana? Kenapa begitu cepat sudah tutup?
Mencari Kaew ya?
Dia sedang pergi. Belum kembali
Aku juga siap2 kesana. Kalau tidak, terlambat
Acara mulai jam 7, dan searang sudah jam 6 lebih
Aku boleh ikut? /Kamu datang dengan siapa? Tidak datang bersama orangtua?
Kamu benar mau ikut? Baiklah..
Duduk yang benar, pakailah ini.
Bibi, ini sudah berapa hari?
Sudah 6 hari. Sekarang aku harus pergi. Hari pertama
Halo, Min, jangan terlambat ya.
Mungkin hari ini hari terpenting untuk aku dan kamu
Baik, sampai ketemu nanti
Sudah masuk kedalam tubuh chef Kong
Bagaimanapun juga harus bantu Min wujudkan impiannya
Maaf, mengganggu. Chef Kong?
Jadi kamu kesini mencari chef Kong atau Tan?
Tamu sudah datang. Anda ingin masuk siap2?
Baik. Tunggu aku
Kamu masuk dulu/Ya, chef
Tan, telepon.
Biarkan saja mereka. Tamu sudah datang
Tan, kemana?
Masuklah. Ayolah
Begini benar tidak apa2? Kamu lakukan ini, bisa merugikanmu
Semuanya, dengar. Hari ini chef Min akan menggantikan aku.
Silahkan. Chef Min
Kamu tak waras ya? Ini sudah berlebihan
Percayalah, kamu pasti bisa melakukannya
Tidak apa2 begini? Mereka adalah ahli pencicip makanan
Disini adalah dapur-ku, aku yang memutuskannya.
Soal makanan, biar tamu yang menilainya
Yang terpenting, aku bertanggung jawab sepenuhnya
Kalian sudah siap? /Ya, chef
Min, nanti siapkan hidangan apa?
Salad
Kalau salad, itu terlalu biasa.
Mau coba menu baru? Kita coba membuat sayuran yang spesial
Sayuran yang spesial?
Kamu disini membuatnya dulu. Aku akan lihat2 ada sayuran apa
Maaf, tolong ambilkan itu
Terima kasih
Chef
Pakai ini semua?
Taruh ini sedikit
Harus campur ini
Tidak akan tahu jika tidak coba
Apa kabar? Anda adalah Chef Miqin?
Rupanya kamu, kukira siapa
Sekarang kamu bekerja sama dengan chef Kong?
Ya
Bagaimana menurut anda masakannya?
Rasa salah ini sangat spesial
dan campuran bahan salad ini sangat cocok, terasa nikmat
Terus terang, makanan ini benar2 enak
Terima kasih. Silahkan menikmatinya
Tan, bagaimana kalau membuat bebek panggang?
bebek panggang? Pakai saus apa?
Bagaimana kalau pakai saus..
Ya, bagusjuga
Bantu aku membuat yang lebih baik
Aku akan siapkan bumbunya
Ini adalah terobosan baru kita berdua
Apa ini?
Ini..aku juga tahu. Aku akan bantu aku tanya mereka
Maaf, apa ini?
Ini makanan dari bagian selatan thailand
Dia bilang ini salah satu sayuran terkenal dari selatan thailand
Bagaimana?
Rasanya enak juga
Kamu mau membuat hidangan penutup apa?
Kamu harus bantu pikirkannya ya
Ya, chef
Sudah kubilang, kamu pasti bisa melakukannya
Makanan enak sekali. Bisa foto bersama?
Enak sekali
Terima kasih./Bisa membuat yang begitu enak, pasti datang lagi
Terima kasih
Terima kasih, Tan
Min
Mari kita pergi
Aku ingin membawa kamu bertemu dengan wanita yang paling kucintai
Tan, kenapa tiba2 membawa aku menemui ibumu?
Kita sudah 5th bersama, tak pernah membawa aku menemuinya
Ini...sudah waktunya
Tan, ini jalan pulang ke rumahku, kan?
Sebelum menemui ibuku, aku ingin mengatakan sesuatu dulu
Kamu masih ingat saat kita bertengkar? Setelah kamu
kirim SMS padaku, aku segera naik motor mencarinya
Kamu turun dulu. Mungkin ibu sedang menunggu.
Nanti aku akan menyusul
Min
Kamu Min, kan? Aku senang sekali kamu datang
Aku juga sangat senang bisa melihat bibi.
Kita didunia ini penuah kekhawatiran
Pergi tanpa membawa apapun
Berharap bisa bersama kita selamanya
Ada hal yang tak bisa lepas didalam hati
Sekarang telah bebas dari segala hal
Hati pergi dengan tenang
Melanjutkan perjalanan dalam kehidupan berikut
Lupakan semuanya
Tak pernah mengalami kebahagiaan..
Min
Tadi..aku datang bersama Tan, tapi sekarang tak tahu dia pergi kemana
Tidak apa2. Kemarin, aku melihat dia
Ibu, besok aku akan membawa seseorang menemui ibu
Berikan buku itu padanya
Aku menyayangi ibu
Sering2 pulanglah bertemu aku. Aku juga ingin punya seorang putri
maka aku suruh Tan memasak
Tan beritahu aku bahwa kamu pintar masak
Terima kasih, bibi
Aku ingin mencicipi masakan anda
Tan bilang, bibi pandi membuat nasi ayam, enak sekali
Aku jalan dulu
Kamu pasti merasa, tak pernah ingat baik2 memori indah kita
Kadang, mungkin kamu akan merasa, kita sangat beda.
Bagaimana masih bisa saling mencintai begitu lama?
Tapi aku ingin kamu tahu
kamu...adalah alasan sangat besar
Membuat aku setiap pagi bersemangat untuk bangun tidur
Kita bahagia atau bertengkar
Kita saling senyum
walau kadang, kita menangis bersama
Kamu tak perlu takut
Kamu bisa. Kamu pasti bisa menjadi koki terbaik
wujudkan impian kita berdua
Aku ingin kamu tahu,
aku mencintaimu
Tan, aku berada di New York
Aku kesini untuk mengejar impian kita berdua. Entah bisa berhasil atau tidak
Kini mereka mencoba masakan aku. GuavaBerry
Jangan beritahu bibi. Aku secara diam2 belajar masakan bibi yang paling kamu suka
Semoga mereka juga suka
Berilah aku dukungan besar, Tan
Enak sekali
Kamu membuat aku tahu, cinta tak ada hari esok
Hari ini, aku ingin beritahu-mu, aku akan mecintai-mu sama seperti tak ada hari esok.