1 00: 00: 31.072 --> 00: 00: 34,158 (MUSIK FOREBODING) 2 00: 02: 36,114 --> 00: 02: 37,698 (CLEARS THROAT) 3 00: 02: 45,123 --> 00: 02: 48,208 "Apakah kamu pernah punya emosi yang tidak bisa kamu jelaskan? 4 00: 02: 49,252 --> 00: 02: 53,839 "Apakah kamu pernah kehilangan kendali emosi-emosi ini? 5 00: 02: 54,883 --> 00: 02: 58,427 "Apakah emosi ini punya nama?" 6 00: 02: 58,595 --> 00: 03: 00,387 Ini adalah tiga pertanyaan pertama 7 00: 03: 00,555 --> 00: 03: 03,182 bahwa Dr Malicent bertanya pada Joseph Kinkirk 8 00: 03: 03,349 --> 00: 03: 05,267 hanya enam jam setelah penangkapannya, 9 00: 03: 05,435 --> 00: 03: 08,770 yang menjawab Kinkirk, 10 00: 03: 08,938 --> 00: 03: 13,442 "Ya, ya, dan Henry." 11 00: 03: 13,610 --> 00: 03: 15,110 Jalannya pertukaran ini 12 00: 03: 15,278 --> 00: 03: 17,905 meletakkan fondasi untuk pertahanan yang gagal 13 00: 03: 18,072 --> 00: 03: 22,659 bukan hanya karena teliti mengumpulkan bukti fisik, um, 14 00: 03: 22,827 --> 00: 03: 26.038 tetapi juga karena pendapat yang diterima saat ini 15 00: 03: 26,206 --> 00: 03: 27,748 dalam psikologi modern - 16 00: 03: 27,916 --> 00: 03: 32,211 sindrom kepribadian ganda tidak ada. 17 00: 03: 32,378 --> 00: 03: 36,006 Itu adalah mode psikologis, 18 00: 03: 36,174 --> 00: 03: 38,467 gangguan terinduksi terapis 19 00: 03: 38,635 --> 00: 03: 43,055 diabadikan oleh rentetan yang tak henti-hentinya acara bincang-bincang TV dan novel 20 00: 03: 43,223 --> 00: 03: 46,725 dan film-film Hollywood yang buruk. 21 00: 03: 47,810 --> 00: 03: 49,937 Joseph Kinkirk telah berada di bawah pengawasan 22 00: 03: 50,104 --> 00: 03: 54,107 di berbagai institusi psikiatri untuk sebagian besar kehidupan dewasanya 23 00: 03: 54,275 --> 00: 03: 59,696 namun belum ada satu referensi yang terdokumentasi ke Henry 24 00: 03: 59,864 --> 00: 04: 02,824 sampai setelah penangkapannya. 25 00: 04: 03,868 --> 00: 04: 06,620 Henry tidak menculik Sarah McKenzie. 26 00: 04: 06,788 --> 00: 04: 11,166 Dia tidak menelanjanginya atau mengikatnya ke tempat tidur di ruang bawah tanah. 27 00: 04: 11,334 --> 00: 04: 13,877 Dia tidak memperkosa tubuhnya yang berusia 2 tahun 28 00: 04: 14,045 --> 00: 04: 17,756 atau mencoba mengeluarkan indung telurnya dengan pemotong kotak. 29 00: 04: 17,924 --> 00: 04: 19,383 Dan dia tidak merekam video 30 00: 04: 19,550 --> 00: 04: 22,219 dua jam yang dibutuhkan Sarah mati kehabisan darah 31 00: 04: 22,387 --> 00: 04: 23,971 ketika operasi itu gagal. 32 00: 04: 24,138 --> 00: 04: 27,975 Henry tidak berkomitmen kekejaman ini karena ... 33 00: 04: 28,142 --> 00: 04: 31,228 ..Henry tidak ada. 34 00: 04: 33,189 --> 00: 04: 37,150 Joseph Kinkirk sepenuhnya sadar tindakannya ... 35 00: 04: 39,570 --> 00: 04: 42,948 ..seperti dia ketika dia melakukan itu. 36 00: 04: 49,789 --> 00: 04: 51,790 (THUNDER CRASHES) 37 00: 04: 56.045 --> 00: 04: 58,380 Sudah lewat tengah malam, aku takut. aku tahu. 38 00: 04: 58,548 --> 00: 05: 01,883 Aku butuh dua bidikan tequila, waterback dan beberapa volume di TV. 39 00: 05: 03,344 --> 00: 05: 05,095 Silahkan. 40 00: 05: 05,263 --> 00: 05: 06,972 Pasti. 41 00: 05: 08,266 --> 00: 05: 10,434 Pada satu menit lewat tengah malam, 42 00: 05: 10,601 --> 00: 05: 13,645 Negara Bagian Missouri memulai eksekusi 43 00: 05: 13,813 --> 00: 05: 17,524 Joseph Kinkirk dengan suntikan mematikan. 44 00: 05: 18,693 --> 00: 05: 21,528 Tanpa penangguhan hukuman datang dari kantor Gubernur ... 45 00: 05: 21,696 --> 00: 05: 23,655 (TERUS-MENERUS) 46 00: 05: 23,823 --> 00: 05: 26,408 Ya Tuhan. 47 00: 05: 29,579 --> 00: 05: 31,621 Bisakah aku memiliki dua ... dua tembakan lagi, tolong? 48 00: 05: 31,789 --> 00: 05: 33,457 Apakah Anda suka saya untuk mengubah saluran? 49 00: 05: 33,624 --> 00: 05: 35,459 Tidak apa-apa. 50 00: 05: 35,626 --> 00: 05: 37,627 ..dan Tuan Kinkirk diucapkan tewas 51 00: 05: 37,795 --> 00: 05: 40.255 pada 1 8 menit melewati jam. 52 00: 05: 40,423 --> 00: 05: 41,882 PEMBACA: Seperti yang baru saja Anda dengar, 53 00: 05: 42,050 --> 00: 05: 45,594 Joseph Kinkirk telah dihukum mati di penjara negara bagian Missouri. 54 00: 05: 45,762 --> 00: 05: 48,555 Kami akan memiliki reaksi lebih lanjut untuk eksekusi ini ... 55 00: 05: 48,723 --> 00: 05: 51,850 (LANJUTKAN lNDlSTlNCTLY) 56 00: 06: 01,361 --> 00: 06: 04,488 (MOBILE PHONE RINGS) 57 00: 06: 10,703 --> 00: 06: 13,163 WANITA: Halo. GADIS DI TELEPON: Hai, Mommy! 58 00: 06: 13,331 --> 00: 06: 16,458 Hai, sayang. Aku merindukanmu. 59 00: 06: 16,626 --> 00: 06: 18,502 Aku juga merindukanmu. 60 00: 06: 18,669 --> 00: 06: 21,088 (Flare ALARM BERBUKA OLEH TELEPON) Suara apakah itu? 61 00: 06: 21,255 --> 00: 06: 23,799 Paman Stephen sedang membuat sarapan. 62 00: 06: 23,966 --> 00: 06: 26.093 Oke, sekarang bisakah kita pergi ke Starbucks? 63 00: 06: 26,260 --> 00: 06: 27,636 Bagaimana tadi malam? 64 00: 06: 27,804 --> 00: 06: 29,888 Kami menyaksikan 'Night of the Living Dead'. 65 00: 06: 30,056 --> 00: 06: 32,265 Oh, tidak - rahasia! Shh. Letakkan pamanmu di telepon. 66 00: 06: 33,768 --> 00: 06: 35,811 (Mendesah) 67 00: 06: 35,978 --> 00: 06: 37,687 Mommy ingin berbicara denganmu. 68 00: 06: 37,855 --> 00: 06: 40,315 Jadi, apakah Anda melihat mereka menggoreng si jahat tadi malam? 69 00: 06: 40,483 --> 00: 06: 43,944 Itu suntikan mematikan. Dan tidak. 70 00: 06: 44,112 --> 00: 06: 45,487 Kamu berwajah seperti biasanya? 71 00: 06: 45,655 --> 00: 06: 47,280 Tonton bahasa Anda di depan Sammy. 72 00: 06: 47,448 --> 00: 06: 50,492 Maaf. Apakah Anda, seperti biasa, berwajah buruk? 73 00: 06: 50,660 --> 00: 06: 53,829 Aku terlambat. Aku akan menemuimu sore ini, oke? 74 00: 06: 55,331 --> 00: 06: 56,873 Halo? 75 00: 06: 57,917 --> 00: 07: 01,128 Hei. Hei! Kasar. Ibumu menutup teleponku. 76 00: 07: 02,588 --> 00: 07: 05,715 (MOBlLE PHONE RlNGS) 77 00: 07: 11,764 --> 00: 07: 13,098 Ayah, bisakah aku meneleponmu kembali? 78 00: 07: 13,266 --> 00: 07: 16,184 Aku baru saja di bandara ... Saya butuh pendapat Anda tentang seorang pasien! 79 00: 07: 16,352 --> 00: 07: 18,728 Anda berteriak lagi. Apakah saya? 80 00: 07: 18,896 --> 00: 07: 20,272 Maaf! 81 00: 07: 20,440 --> 00: 07: 23,733 Dengar, aku pikir kamu akan menemukan yang ini menjadi sangat menarik. 82 00: 07: 23,901 --> 00: 07: 25,986 Kirimkan saya file itu dan saya akan melihatnya. 83 00: 07: 26,154 --> 00: 07: 27,571 Tidak, tidak, kamu harus bertemu dengannya. 84 00: 07: 27,738 --> 00: 07: 32,075 Aku akan menjemputmu di bandara. Beri dia satu jam saja. 85 00: 07: 32,243 --> 00: 07: 34,494 Anda tidak dapat mengharapkan saya untuk mengatur ulang hidup saya 86 00: 07: 34,662 --> 00: 07: 37,956 setiap kali kamu menggali beberapa keanehan medis. 87 00: 07: 38,124 --> 00: 07: 40,459 Apakah Anda menutup telepon? 88 00: 07: 40,626 --> 00: 07: 42,252 Ayah? 89 00: 07: 43,296 --> 00: 07: 44,379 Hai. 90 00: 07: 53,014 --> 00: 07: 54,931 Jadi dari mana Anda temukan David Bernburg ini? 91 00: 07: 55,099 --> 00: 07: 57,309 Dia dirujuk kepada saya oleh Dr Foster. 92 00: 07: 57,477 --> 00: 07: 58,852 Charlie? Mm-hm. 93 00: 07: 59,020 --> 00: 08: 00,395 Nah, angka itu. 94 00: 08: 00,646 --> 00: 08: 02,647 David dijemput untuk menggelandang 95 00: 08: 02,815 --> 00: 08: 05,984 dan kemudian dilepaskan ke perawatan Charlie Keesokan harinya. 96 00: 08: 06,152 --> 00: 08: 08,069 Nah, sudah berapa lama dia pasien di sini? 97 00: 08: 08,237 --> 00: 08: 10,280 Beberapa hari. Sejak akhir pekan. 98 00: 08: 10,448 --> 00: 08: 12,199 Itu saja? Mm-hm. 99 00: 08: 12,366 --> 00: 08: 14,201 Anda biasanya suka untuk mengobatinya selama sebulan 100 00: 08: 14,368 --> 00: 08: 16,077 sebelum kau membiarkan aku mengambilnya. 101 00: 08: 16,245 --> 00: 08: 20,499 Ah, tapi yang ini memiliki jenis tindakan yang benar-benar baru. 102 00: 08: 20,666 --> 00: 08: 22,459 Oh ya? 103 00: 08: 23,878 --> 00: 08: 25,587 Nikmati. 104 00: 08: 35,598 --> 00: 08: 39,226 (UNSETTLING MUSIC) 105 00: 08: 51,864 --> 00: 08: 53,698 Bisakah kita mendapatkan sedikit panas di sini? 106 00: 08: 53,866 --> 00: 08: 55,450 SELAIN INTERCOM: Tentu. 107 00: 08: 58,579 --> 00: 09: 01,790 (PINTU BUKA DAN PENUTUPAN) 108 00: 09: 05,002 --> 00: 09: 08,171 Hai. 109 00: 09: 10,174 --> 00: 09: 12,300 Terima kasih. Yakin. 110 00: 09: 14,303 --> 00: 09: 18,098 Saya Dr Cara Jessup. Dan Anda pasti David. 111 00: 09: 18,266 --> 00: 09: 20,433 David Bernburg. Apakah itu benar? 112 00: 09: 20,601 --> 00: 09: 21,977 (AKSES SELATAN) Ya. 113 00: 09: 22,144 --> 00: 09: 24,813 'Bernburg' - apakah itu bahasa Jerman? 114 00: 09: 24,981 --> 00: 09: 26,565 Aku tidak tahu. 115 00: 09: 28,025 --> 00: 09: 30,110 Apakah kamu tahu mengapa kita di sini? 116 00: 09: 30,278 --> 00: 09: 32,571 Anda ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada saya. 117 00: 09: 32,738 --> 00: 09: 34,948 Apakah itu baik-baik saja denganmu? 118 00: 09: 35,116 --> 00: 09: 36,575 Iya nih. 119 00: 09: 36,742 --> 00: 09: 40,412 BAIK. Apakah Anda pernah di kursi roda seluruh hidupmu? 120 00: 09: 40,580 --> 00: 09: 42,163 Tidak. 121 00: 09: 43,291 --> 00: 09: 45,875 Saya mengalami kecelakaan beberapa tahun yang lalu. 122 00: 09: 46,043 --> 00: 09: 47,919 BAIK. 123 00: 09: 48,087 --> 00: 09: 50,422 Apakah Anda kidal atau bukan? 124 00: 09: 50,590 --> 00: 09: 52,215 Kanan. 125 00: 09: 53,509 --> 00: 09: 59,055 Dan, um, di rumah masa kecilmu, berapa banyak jendela disana? 126 00: 10: 08,649 --> 00: 10: 10,358 1 0. 127 00: 10: 10,526 --> 00: 10: 13,987 1 1 jika Anda menghitung jendela bintang di pintu. 128 00: 10: 14,155 --> 00: 10: 15,655 Tapi itu tidak terbuka. 129 00: 10: 15,823 --> 00: 10: 19,701 Oke, jadi ketika kamu menghitung jendela-jendela ini, 130 00: 10: 19,869 --> 00: 10: 23,288 apakah kamu di dalam atau di luar rumah? 131 00: 10: 23,456 --> 00: 10: 26,124 Dalam. Lebih hangat. 132 00: 10: 26,292 --> 00: 10: 27,917 Mm-hm. 133 00: 10: 32,632 --> 00: 10: 35,091 Apakah Anda dibesarkan dalam agama apa pun? 134 00: 10: 36,302 --> 00: 10: 39,429 Nyonya, saya dibesarkan di gunung. 135 00: 10: 39,597 --> 00: 10: 43,391 Tuhan memegang tangan kami dan iblis menunggu kita jatuh. 136 00: 10: 47,313 --> 00: 10: 50,231 Saya ingin menunjukkan kepada Anda serangkaian gambar abstrak 137 00: 10: 50,399 --> 00: 10: 54.402 dan aku ingin kamu mendeskripsikan pikiran apa pun yang terlintas dalam pikiran, oke? 138 00: 10: 59,367 --> 00: 11: 02,118 Dua anak kecil. Mm-hm. 139 00: 11: 02,286 --> 00: 11: 06,915 Dan mereka memainkan permainan itu, um ... 140 00: 11: 07.083 --> 00: 11: 10,794 (SINGSONG) Kue Patty, kue patty ... OK, oke. Baik. 141 00: 11: 10,961 --> 00: 11: 12,504 Dan yang satu ini? 142 00: 11: 14,256 --> 00: 11: 17,300 Terlihat seperti gajah di sirkus. 143 00: 11: 17,468 --> 00: 11: 19,969 Apakah itu gajah besar? 144 00: 11: 20,137 --> 00: 11: 23,598 Tidak, bayi gajah. 145 00: 11: 24,642 --> 00: 11: 27,352 Apakah Anda melihat angka dalam lingkaran? 146 00: 11: 28,396 --> 00: 11: 29,771 1 6. BAIK. 147 00: 11: 29,939 --> 00: 11: 32,732 Bagaimana dengan yang ini? 148 00: 11: 32,900 --> 00: 11: 35,735 73. Yakin. 149 00: 11: 37,947 --> 00: 11: 41,116 Apakah Anda pernah punya emosi kamu tidak bisa menjelaskan? 150 00: 11: 43,994 --> 00: 11: 45,537 Tidak. 151 00: 11: 46,789 --> 00: 11: 52,544 Apakah Anda pernah merasa marah atau kasar atau depresi tanpa alasan yang jelas? 152 00: 11: 55,756 --> 00: 11: 57,549 Tidak. 153 00: 11: 58,676 --> 00: 12: 01,594 BAIK. Terima kasih banyak. 154 00: 12: 01,762 --> 00: 12: 05,140 Baiklah, Ayah, aku sedang menunggu. 155 00: 12: 05,307 --> 00: 12: 06,766 Untuk apa? 156 00: 12: 06,934 --> 00: 12: 11,020 Anda tidak membawa saya ke sini untuk bertemu David, kan? 157 00: 12: 11,188 --> 00: 12: 12,772 Keberatan jika aku menelpon? 158 00: 12: 12,940 --> 00: 12: 15,775 Tidak, aku tidak punya apa-apa selain waktu. Lurus Kedepan. 159 00: 12: 20,531 --> 00: 12: 23,408 (PHONE RlNGS) 160 00: 12: 37,339 --> 00: 12: 40,467 (TELEPON MENGENAI RlNGlNG) 161 00: 12: 53,898 --> 00: 12: 56,274 Halo. 162 00: 12: 56,442 --> 00: 13: 00,069 Ini Dr Harding. Apakah Adam ada di sana? 163 00: 13: 01,864 --> 00: 13: 06,659 Saya minta maaf, Dr Harding. Saya satu-satunya di sini. 164 00: 13: 07,703 --> 00: 13: 09,871 Saya ingin Anda mencarinya. 165 00: 13: 10,039 --> 00: 13: 13,166 (GRUNTS DAN GROANS) 166 00: 13: 20,716 --> 00: 13: 22,842 Apa itu tadi? 167 00: 13: 31,018 --> 00: 13: 32,602 Ini Adam. 168 00: 13: 32,770 --> 00: 13: 34,479 Adam, ini Dr Harding. 169 00: 13: 34,647 --> 00: 13: 39,651 Saya ingin tahu apakah Anda akan memiliki waktu untuk berbicara dengan kolega saya? 170 00: 13: 39,819 --> 00: 13: 41,528 Yakin. 171 00: 13: 47,284 --> 00: 13: 49,661 Anda tidak perlu melakukan itu. 172 00: 13: 49,829 --> 00: 13: 51,496 Melakukan apa? 173 00: 13: 51,664 --> 00: 13: 55,625 Pamer. Itu membuatmu terlihat seperti penipu. 174 00: 14: 06,846 --> 00: 14: 08,471 Halo. 175 00: 14: 09,723 --> 00: 14: 12,016 Saya Dr Jessup. 176 00: 14: 12,184 --> 00: 14: 15,728 Jessup? Anda putri Dr Harding? 177 00: 14: 15,896 --> 00: 14: 17,605 Ya, saya. Dan kamu adalah Adam. 178 00: 14: 17,773 --> 00: 14: 19,148 Suamimu dibunuh, kan? 179 00: 14: 19,316 --> 00: 14: 20,775 Ooh. 180 00: 14: 22,027 --> 00: 14: 25,154 Iya nih. Bagaimana? 181 00: 14: 25,322 --> 00: 14: 27,448 Tenggorokannya digorok oleh seorang perampok. 182 00: 14: 27,616 --> 00: 14: 29,826 Kapan? Tiga tahun yang lalu. 183 00: 14: 29,994 --> 00: 14: 31,953 Dimana? 184 00: 14: 32,121 --> 00: 14: 35,415 Ketika kita pulang dari rumah gereja pada Malam Natal. 185 00: 14: 39,128 --> 00: 14: 41,963 Anda pikir itu kasar dari saya? Tidak semuanya. 186 00: 14: 42,131 --> 00: 14: 44,048 Aku sudah terbiasa. 187 00: 14: 44,216 --> 00: 14: 46,968 Manipulasi peran agresif adalah teknik penghindaran umum 188 00: 14: 47,136 --> 00: 14: 49,762 digunakan oleh kepribadian garis batas selama terapi. 189 00: 14: 49,930 --> 00: 14: 53,683 Tapi kamu tahu itu, bukan? 190 00: 14: 53,851 --> 00: 14: 55,602 Attagirl. 191 00: 14: 55,769 --> 00: 14: 59,314 Aku harus berhati-hati denganmu kecenderungan patologis yang eksploitatif. 192 00: 15: 00,733 --> 00: 15: 02,317 Siap menjawab beberapa pertanyaan? 193 00: 15: 02,484 --> 00: 15: 04,694 Menembak. 194 00: 15: 06,030 --> 00: 15: 08,907 Di rumah masa kecilmu, berapa banyak jendela disana? 195 00: 15: 09,074 --> 00: 15: 10,700 Satu. 196 00: 15: 10,868 --> 00: 15: 13,286 Satu? Mm-hm. 197 00: 15: 13,454 --> 00: 15: 16,289 Sebenarnya, dua jika Anda menghitung kaca depan. 198 00: 15: 16,457 --> 00: 15: 18,082 aku melihat. 199 00: 15: 20,169 --> 00: 15: 22,420 Apakah Anda dibesarkan dalam agama apa pun? 200 00: 15: 22,588 --> 00: 15: 24,505 Katolik. Mm-hm. 201 00: 15: 25,716 --> 00: 15: 28,635 OK, Adam, aku punya seri gambar abstrak di sini. 202 00: 15: 28,802 --> 00: 15: 31,012 Saya ingin Anda melihat mereka ... 203 00: 15: 31,180 --> 00: 15: 36,684 Penari, ngengat, gajah, Iblis. 204 00: 15: 36,852 --> 00: 15: 39,187 Saya telah melihat semua hal ini sebelumnya, Dokter. 205 00: 15: 39,355 --> 00: 15: 42,815 Ya, kamu punya. Jelas. 206 00: 15: 42,983 --> 00: 15: 44,901 OK, Adam. 207 00: 15: 45,069 --> 00: 15: 47,612 Apakah Anda melihat angka di lingkaran? 208 00: 15: 47,780 --> 00: 15: 49,530 Nggak. 209 00: 15: 49,698 --> 00: 15: 52,867 Dan yang satu ini? 210 00: 15: 53,035 --> 00: 15: 54,661 Tidak. 211 00: 15: 57,122 --> 00: 16: 00,500 Besar. Besar. 212 00: 16: 01,627 --> 00: 16: 03,795 Bagaimana dengan yang ini? 213 00: 16: 06,882 --> 00: 16: 08,508 Angka tujuh. 214 00: 16: 11,929 --> 00: 16: 13,471 BAIK. 215 00: 16: 18,185 --> 00: 16: 21,688 OK, Adam, um ... bolehkah aku melihat matamu? 216 00: 16: 29,530 --> 00: 16: 32,281 Apakah Anda memakai lensa kontak? 217 00: 16: 33,909 --> 00: 16: 37,704 Ini adalah warna alami mereka. 218 00: 16: 41,750 --> 00: 16: 43,501 Apakah kamu buta? 219 00: 16: 43,669 --> 00: 16: 47,255 Kekurangan merah, sejak lahir. 220 00: 16: 48,632 --> 00: 16: 52,218 OK, Adam, aku pikir kita sudah selesai di sini. 221 00: 16: 52,386 --> 00: 16: 55,388 Terima kasih banyak atas kerjasamanya. 222 00: 17: 01,520 --> 00: 17: 03,980 Bisakah saya pergi sekarang? 223 00: 17: 09,445 --> 00: 17: 11,112 CARA: Anda mengatur saya. 224 00: 17: 11,280 --> 00: 17: 15,074 Tidak tidak. Saya menawarkan Anda kesempatan untuk mempertimbangkan kembali beberapa asumsi Anda. 225 00: 17: 15,242 --> 00: 17: 17,785 Adam adalah tuan rumah. David adalah alter. 226 00: 17: 17,953 --> 00: 17: 19,996 Kenapa kamu tidak membiarkan saya mewawancarai Adam lebih dulu? 227 00: 17: 20,164 --> 00: 17: 22,457 Di mana asyiknya itu? 228 00: 17: 22,624 --> 00: 17: 26,836 (EERIE MUSIC, VOICES WHISPER) 229 00: 17: 34,178 --> 00: 17: 36,179 (KEDUA BERMAIN MUSLC ROCK) 230 00: 17: 36,346 --> 00: 17: 37,722 Halo! Mama! 231 00: 17: 37,890 --> 00: 17: 39,807 Halo! Halo! 232 00: 17: 39,975 --> 00: 17: 42,393 (TERTAWA) Aku sangat merindukanmu! 233 00: 17: 42,561 --> 00: 17: 44,562 Yay! Hei, Pop. 234 00: 17: 44,730 --> 00: 17: 46,898 Hei, Stevo. Ini cukup rig. Mm-hm. 235 00: 17: 47,066 --> 00: 17: 48,441 Hah Hei, kakek. 236 00: 17: 48,609 --> 00: 17: 51,027 Ada malaikatku. Apa kabar? 237 00: 17: 51,195 --> 00: 17: 52,820 Ambil barang-barangmu, oke? BAIK. 238 00: 17: 52,988 --> 00: 17: 54,655 Aku akan membantumu. Dia bersenang-senang? 239 00: 17: 54,823 --> 00: 17: 57,533 Uh, dia sangat rewel sampai bir kedua itu masuk. 240 00: 17: 57,701 --> 00: 18: 00,078 Anda tinggal untuk makan malam? Tidak. 241 00: 18: 00,245 --> 00: 18: 02,497 Sammy sekolah di pagi hari. Mm-hm. 242 00: 18: 02,664 --> 00: 18: 07,543 Kamu tidak apa-apa? Maksud saya, benar-benar OK? 243 00: 18: 07,711 --> 00: 18: 09,170 Ya, aku baik-baik saja. 244 00: 18: 09,338 --> 00: 18: 11,380 (STRUMS ABSEN-MINDEDLY) 245 00: 18: 11,548 --> 00: 18: 13,716 Apa yang sedang kamu kerjakan? 246 00: 18: 13,884 --> 00: 18: 15,551 Oh, aku hanya merusak industri. 247 00: 18: 15,719 --> 00: 18: 17,637 Oh bagus. (SCOFFS) 248 00: 18: 17,805 --> 00: 18: 19,847 Kamu tidak tahu apa yang saya bicarakan, kan? 249 00: 18: 20,015 --> 00: 18: 21,390 Tidak. Tidak. 250 00: 18: 21,558 --> 00: 18: 24,185 DR HARDlNG: OK, ini dia. 251 00: 18: 24,353 --> 00: 18: 26,145 Apakah Anda mengucapkan terima kasih pada Paman Stephen, sayang? 252 00: 18: 26,313 --> 00: 18: 28,022 Terima kasih, Paman Stephen. 253 00: 18: 28,190 --> 00: 18: 30,191 Sammy, lain kali kamu bawa birnya, oke? 254 00: 18: 30,359 --> 00: 18: 31,400 BAIK. 255 00: 18: 31,568 --> 00: 18: 33,861 Aku harus memberitahumu, aku mencintai ini lelucon di bawah umur. 256 00: 18: 34,029 --> 00: 18: 35,404 Terima kasih. Hanya mencintai mereka. 257 00: 18: 35,572 --> 00: 18: 37,073 Terima kasih banyak. Mm-hm. 'Selamat tinggal! 258 00: 18: 37,241 --> 00: 18: 39,158 Selamat tinggal. Turunkan properti saya. SAMMY: 'Selamat tinggal. 259 00: 18: 39,326 --> 00: 18: 40,910 (CARA LAUGHS) 260 00: 18: 41,954 --> 00: 18: 43,830 Jangan terlalu jauh ke jalan masuk. 261 00: 18: 43,997 --> 00: 18: 45,206 DR HARDING: Mengapa? 262 00: 18: 45,374 --> 00: 18: 47,125 Terlalu ketat bagiku untuk keluar. 263 00: 18: 47,292 --> 00: 18: 50,169 Anda akan bisa keluar. Tidak, ini ... (SlGHS) 264 00: 18: 52,589 --> 00: 18: 57,593 Ya. (GRUP) Terima kasih, Pop. Ini sempurna. 265 00: 18: 57,761 --> 00: 19: 01,973 Hei, sayang, masuk ke bak mandi, oke? Dan kemudian kita akan makan malam. 266 00: 19: 02,141 --> 00: 19: 03,766 OK, Bu! 267 00: 19: 08,105 --> 00: 19: 09,647 Apa itu? 268 00: 19: 09,815 --> 00: 19: 13,359 File Adam. Lihatlah. 269 00: 19: 13,527 --> 00: 19: 15,319 Aku akan memikirkannya. 270 00: 19: 27,416 --> 00: 19: 31,043 (VOICES WHISPER) 271 00: 19: 47,144 --> 00: 19: 48,686 (BONES CRUNCH) 272 00: 20: 14,129 --> 00: 20: 17,548 ADAM: Saya sepertinya tidak punya banyak waktu untuk Tuhan saat ini, Dokter. 273 00: 20: 17,716 --> 00: 20: 21,135 Tampaknya bekerja dua arah. 274 00: 20: 21,303 --> 00: 20: 24,347 Bagaimana denganmu? Punya imanmu? 275 00: 20: 24,514 --> 00: 20: 27,433 DR HARDING: Putriku kehilangan suaminya belum lama ini. 276 00: 20: 27,601 --> 00: 20: 29,227 Dia pria yang baik dan baik 277 00: 20: 29,394 --> 00: 20: 32,730 dan dia dibunuh tanpa alasan sama sekali. 278 00: 20: 32,898 --> 00: 20: 35,233 Dibunuh? Mm-hm. 279 00: 20: 35,400 --> 00: 20: 37,693 Jadi saya merasa agak sulit untuk dipercaya 280 00: 20: 37,861 --> 00: 20: 39,820 dalam Tuhan yang bisa menyakiti putriku ... 281 00: 20: 41,406 --> 00: 20: 44,659 ..adalah Adam di sana? 282 00: 20: 44,826 --> 00: 20: 48,579 (AKSES SELATAN) Maafkan saya, Dr Harding. Saya satu-satunya di sini. 283 00: 20: 48,747 --> 00: 20: 51,707 (GRUNTS DAN GROANS) 284 00: 20: 51,875 --> 00: 20: 55,503 (SQUELCHING DAN CRUNCHING) 285 00: 21: 18,235 --> 00: 21: 19,694 MAN: CC Kecil. 286 00: 21: 19,861 --> 00: 21: 22,905 Hei, Charlie. Kamu terlihat mengerikan. 287 00: 21: 23,073 --> 00: 21: 24,699 Baiklah terima kasih. 288 00: 21: 24,866 --> 00: 21: 27,118 Sebuah program antibiotik, saya akan baik-baik saja. 289 00: 21: 27,286 --> 00: 21: 29,745 Baik. Untuk apa aku berhutang kesenangan? 290 00: 21: 29,913 --> 00: 21: 31,289 Um, Adam Saber. 291 00: 21: 31,456 --> 00: 21: 35,376 Aku ingin tahu bagaimana dia datang kepadamu dan mengapa kamu mencampakkannya pada ayahku. 292 00: 21: 35,544 --> 00: 21: 38,838 Polisi menemukannya tergeletak di jalan. 293 00: 21: 39,006 --> 00: 21: 44,385 Dia tidak tampak mabuk. Diklaim dia tidak bisa berjalan. 294 00: 21: 44,553 --> 00: 21: 46,846 Memberi namanya sebagai David Bernburg. 295 00: 21: 47,014 --> 00: 21: 48,806 Saat aku memeriksanya, 296 00: 21: 48,974 --> 00: 21: 52,977 dia berdiri di atas kakinya, menyebut dirinya Adam Saber, 297 00: 21: 53,145 --> 00: 21: 57,064 katanya tidak tahu bagaimana dia sampai ke rumah sakit. 298 00: 21: 57,232 --> 00: 21: 59.150 Yah, aku memikirkannya ayahmu segera. 299 00: 21: 59,318 --> 00: 22: 01,694 Ya, tentu saja. 300 00: 22: 01,862 --> 00: 22: 07,533 Um, apakah kamu pernah punya pasien siapa yang pucat pasi hanya dengan satu mata? 301 00: 22: 08,910 --> 00: 22: 10,369 Tidak Memangnya kenapa? 302 00: 22: 10,537 --> 00: 22: 12,580 Aku hanya berpikir itu mungkin menjelaskan ... 303 00: 22: 12,748 --> 00: 22: 14,582 Sudahlah. 304 00: 22: 14,750 --> 00: 22: 16,959 Bagaimana kabar Sammy? Dia hebat. 305 00: 22: 17,127 --> 00: 22: 18,586 Gila-gila sepak bola. 306 00: 22: 18,754 --> 00: 22: 21,339 Ada ujian di sekolah Jumat ini. Kamu harus datang. 307 00: 22: 21,506 --> 00: 22: 23,507 Aku suka itu. Baik. 308 00: 22: 23,675 --> 00: 22: 28,262 Um, bisakah aku mendapatkan salinan file rumah sakitnya? 309 00: 22: 28,430 --> 00: 22: 31,724 Saya akan mengirimkannya faks sore ini. Terima kasih. 310 00: 22: 31,892 --> 00: 22: 33,976 Jaga dirimu baik-baik saja? Ya. 311 00: 22: 34,144 --> 00: 22: 35,728 Aku akan. Anda merawat anak itu. 312 00: 22: 35,896 --> 00: 22: 38,314 Ya. Selalu. 313 00: 22: 38,482 --> 00: 22: 40,733 Um, apakah Ellie masih bekerja di radiologi? 314 00: 22: 40,901 --> 00: 22: 43,235 Ya, tapi dia sudah bangun di lantai tiga sekarang. 315 00: 22: 43,403 --> 00: 22: 45,321 Baik. Terima kasih lagi. 316 00: 22: 45,489 --> 00: 22: 46,989 'Selamat tinggal. 317 00: 22: 50,369 --> 00: 22: 53,496 (BATUK) 318 00: 22: 59,378 --> 00: 23: 02,546 Apakah mungkin itu ketika dia merenggut lehernya, 319 00: 23: 02,714 --> 00: 23: 04,298 dia sedang mengompresi, mendekompresi saraf 320 00: 23: 04,466 --> 00: 23: 07,635 dan menyebabkan semacam itu kelumpuhan sementara? 321 00: 23: 07,803 --> 00: 23: 09,845 Melihat. 322 00: 23: 10,013 --> 00: 23: 13,974 X-ray ini - yang ketiga, yang keempat, vertebra kelima ... 323 00: 23: 14,142 --> 00: 23: 16,685 Tergabung. Mmm 324 00: 23: 16,853 --> 00: 23: 19,438 Jadi kita sedang melihat sinar-X di sini dari dua orang yang berbeda. 325 00: 23: 19,606 --> 00: 23: 21,607 Dua orang berbeda. 326 00: 23: 21,775 --> 00: 23: 25,277 Itu tipuan - seorang pria, dokter. 327 00: 23: 25,445 --> 00: 23: 27,488 Dokter? Yakin. 328 00: 23: 27,656 --> 00: 23: 32,410 Seberapa baik Anda mengenalnya? Yah, beberapa hari, tidak sama sekali. 329 00: 23: 47,050 --> 00: 23: 49,552 Berada di bawah kulit Anda, bukan? 330 00: 23: 49,719 --> 00: 23: 53,055 Ini bukan filmnya. Mereka tidak bisa. 331 00: 23: 54,099 --> 00: 23: 57,685 Apakah tidak mungkin apa yang kamu lihat 332 00: 23: 57,853 --> 00: 23: 59,687 sebenarnya apa yang kamu lihat? 333 00: 23: 59,855 --> 00: 24: 03,274 Tidak, karena ini tidak mungkin. 334 00: 24: 03,442 --> 00: 24: 04,817 Adam adalah real deal. Tidak. 335 00: 24: 04,985 --> 00: 24: 06,360 Dia adalah seorang pria muda yang sakit parah, 336 00: 24: 06,528 --> 00: 24: 08,821 tapi dia sepenuhnya sadar akan David dan semua tindakan Daud. 337 00: 24: 08,989 --> 00: 24: 11,449 Daud adalah penemuan murni dan aku akan membuktikannya padamu. 338 00: 24: 11,616 --> 00: 24: 16,745 Kamu tahu apa? Kami belum punya makan malam bersama dalam sebulan lebih. 339 00: 24: 16,913 --> 00: 24: 18,622 Yah, kamu datang ke Paskah, bukan? 340 00: 24: 18,790 --> 00: 24: 20,875 Uh huh. 341 00: 24: 21,042 --> 00: 24: 22,543 Apakah Anda ingin saya membawa sesuatu? 342 00: 24: 22,711 --> 00: 24: 24,503 Hanya diri Anda yang menyenangkan. 343 00: 24: 28,425 --> 00: 24: 30,551 Itu pacarku. Ya. 344 00: 24: 30,719 --> 00: 24: 33,053 Terima kasih. Terima kasih. (Tertawa kecil) 345 00: 24: 37,893 --> 00: 24: 40,811 (MUTTERS) OK, nama apa? 346 00: 24: 45,066 --> 00: 24: 49,487 Jadi, David Bernburg, Shadywood High School, Shadywood. 347 00: 24: 49,654 --> 00: 24: 52,239 Shadywood. 348 00: 24: 53,283 --> 00: 24: 54,325 (GASPS) 349 00: 24: 57,871 --> 00: 25: 00,581 Maaf, Dokter. Menakuti kamu sedikit di sana, ya? 350 00: 25: 00,749 --> 00: 25: 02,458 Ya, sedikit. Ya. 351 00: 25: 02,626 --> 00: 25: 04,668 Dengar, uh, aku tidak ingin kau pergi 352 00: 25: 04,836 --> 00: 25: 06,545 tanpa memiliki kesempatan untuk mengucapkan terima kasih. 353 00: 25: 06,713 --> 00: 25: 08,464 Untuk apa? 354 00: 25: 10,133 --> 00: 25: 12,259 Untuk mencoba membantu. 355 00: 25: 14,888 --> 00: 25: 16,472 Terima kasih. Sama-sama. 356 00: 25: 19,601 --> 00: 25: 22,228 (MULAI CAR) 357 00: 25: 33.031 --> 00: 25: 36,492 Permisi. Saya mencari buku tahunan. 358 00: 25: 36,660 --> 00: 25: 38,035 Lorong kedua ke belakang. 359 00: 25: 38,203 --> 00: 25: 40,329 Tetapi Anda sebaiknya cepat. Saya mengunci dalam 1 0 menit. 360 00: 25: 40,497 --> 00: 25: 42,623 Tidak, aku akan cepat. aku berjanji. 361 00: 25: 45,043 --> 00: 25: 46,585 BAIK. 362 00: 26: 34,801 --> 00: 26: 36,969 WANITA: Apakah Anda hampir selesai? 363 00: 26: 39,306 --> 00: 26: 41,557 Um, aku akan selesai dalam satu menit. 364 00: 27: 07,792 --> 00: 27: 09,918 (GASPS) 365 00: 27: 15,717 --> 00: 27: 19,887 CARA: Matius, Markus, Lukas, dan Yohanes Memberkati tempat tidur yang aku berbaringi 366 00: 27: 20.055 --> 00: 27: 24,642 Berkatilah saya ketika mereka membaringkan saya untuk tidur Aku menyerahkan diri pada Tuhan untuk dijaga 367 00: 27: 24,809 --> 00: 27: 29,438 Lima malaikat kecil mengelilingi tempat tidurku Satu ke kaki dan satu lagi ke kepala 368 00: 27: 29,606 --> 00: 27: 35,486 Satu untuk bernyanyi dan satu untuk berdoa Dan satu untuk mengambil dosa-dosaku. 369 00: 27: 44,204 --> 00: 27: 46,372 Amin. 370 00: 27: 53,838 --> 00: 27: 56,131 Dia tidak bersungguh-sungguh. 371 00: 27: 57,634 --> 00: 27: 59,301 Kanan? 372 00: 28: 10,438 --> 00: 28: 12,064 (MENGISI NADA DI TELEPON) 373 00: 28: 12,232 --> 00: 28: 14,858 (MAN COUGHS) Halo. Charlie? 374 00: 28: 15,026 --> 00: 28: 17,778 (TERUS MENCOBA) Oh, CC kecil. 375 00: 28: 17,946 --> 00: 28: 19,822 Kamu terdengar mengerikan. 376 00: 28: 19,989 --> 00: 28: 22,991 Dengar, dengarkan. Bisakah aku membawakanmu sesuatu? 377 00: 28: 23,159 --> 00: 28: 25,411 Uh, tidak. Saya punya sup. 378 00: 28: 25,578 --> 00: 28: 30,249 Dan, um, antibiotik itu akan menendang. 379 00: 28: 30,417 --> 00: 28: 36,130 Aku benci bertanya, tapi kamu tidak pernah mengirimkan saya file Adam Sabre. 380 00: 28: 36,297 --> 00: 28: 38,924 Oh maafkan saya. Apakah hal pertama baik-baik saja? 381 00: 28: 39,092 --> 00: 28: 41,885 Ya, ya, tentu saja. Istirahat saja, oke? 382 00: 28: 42,929 --> 00: 28: 44,680 Aku akan. 383 00: 28: 44,848 --> 00: 28: 46,724 (BATUK) Sampai ketemu lagi. 384 00: 28: 46,891 --> 00: 28: 48,726 BAIK. Merasa lebih baik. 385 00: 28: 48,893 --> 00: 28: 52,020 (BATUK DAN BURUK) 386 00: 28: 58,570 --> 00: 29: 01.071 (GAGS DAN RETCHES) 387 00: 29: 06,786 --> 00: 29: 09,955 (GENTE EERIE MUSIC) 388 00: 30: 35,917 --> 00: 30: 39,044 (RATTLlNG) 389 00: 30: 51,558 --> 00: 30: 53,559 Permisi. 390 00: 30: 53,726 --> 00: 30: 56,520 Apakah kamu tahu jalannya ke Rumah Tambang? 391 00: 30: 57,564 --> 00: 30: 59,106 (KLIK TONGUE) 392 00: 31: 06,114 --> 00: 31: 08,115 Saya tidak tahu bagaimana saya sampai ke rumah sakit. 393 00: 31: 09,158 --> 00: 31: 11,493 Saya tidak punya ide bagaimana aku bisa tidur semalam. 394 00: 31: 11,661 --> 00: 31: 14,454 Anda tahu, saya baru saja bangun di kamar saya dan saya tidak ingat apa-apa. 395 00: 31: 14,622 --> 00: 31: 16,123 (KLIK) 396 00: 31: 16,291 --> 00: 31: 19,251 DR HARDING: Para perawat membantu Anda ke tempat tidur Anda. 397 00: 31: 19,419 --> 00: 31: 21,503 Apakah saya sudah bangun? 398 00: 31: 21,671 --> 00: 31: 24,047 Dalam soal berbicara. 399 00: 31: 59,626 --> 00: 32: 02,461 (KNOCKS) 400 00: 32: 06,007 --> 00: 32: 08,133 Halo? 401 00: 33: 06,651 --> 00: 33: 09,778 (WANITA HUMS SONG LEMBUT) 402 00: 33: 27,922 --> 00: 33: 29,548 Mereka hancur, bukan? 403 00: 33: 29,716 --> 00: 33: 33,343 aku ... aku minta maaf. Aku mengetuk pintu depan. 404 00: 33: 33,511 --> 00: 33: 36,513 aku ... Saya menemukan mereka pagi ini. 405 00: 33: 36,681 --> 00: 33: 39,474 Mereka pasti dalam air selama berminggu-minggu. 406 00: 33: 39,642 --> 00: 33: 44,021 Semua musik itu, semua kehidupan itu, semua hilang. 407 00: 33: 44,188 --> 00: 33: 48,025 Saya pikir ... Saya pikir sebagian dapat disimpan, sebenarnya. 408 00: 33: 48,192 --> 00: 33: 50,652 Yah, selalu ada harapan. 409 00: 33: 51,696 --> 00: 33: 53,572 Sekarang, siapa kamu? 410 00: 33: 53,740 --> 00: 33: 56,158 Saya mencari David Bernburg. 411 00: 33: 56,325 --> 00: 33: 58,368 David? Ya. 412 00: 33: 58,536 --> 00: 34: 01,163 Anda berdiri di atasnya, bukan? 413 00: 34: 17,055 --> 00: 34: 19,848 Yah, itu terjadi di sekitar sepanjang tahun ini - 414 00: 34: 20,892 --> 00: 34: 22,350 beberapa reporter lokal 415 00: 34: 22,518 --> 00: 34: 25,479 mau tak mau tersandung sebuah cerita di arsip 416 00: 34: 25,646 --> 00: 34: 29,983 dan mencoba untuk membangkitkannya kembali sebagai kisah peringatan. 417 00: 34: 30,151 --> 00: 34: 32,694 Apakah Anda berbicara tentang kecelakaan David? 418 00: 34: 33,905 --> 00: 34: 35,822 Tidak sayang ku. 419 00: 34: 37,992 --> 00: 34: 40,285 Pembunuhannya. 420 00: 34: 47,835 --> 00: 34: 49,795 Bagaimana kecelakaannya terjadi? 421 00: 34: 49,962 --> 00: 34: 51,797 Dia jatuh. 422 00: 34: 51,964 --> 00: 34: 55,842 Daun basah di tangga batu. 423 00: 34: 56,010 --> 00: 35: 00,972 Dan seperti itu saja hidupnya harus dimulai lagi. 424 00: 35: 04,477 --> 00: 35: 08,271 Tapi dia menerima nasibnya dengan bangsawan seperti itu. 425 00: 35: 09,315 --> 00: 35: 11,775 Untuk tiga tahun, 426 00: 35: 11,943 --> 00: 35: 17,114 David menunjukkan kepada dunia betapa cerahnya Roh Kudus bersinar dalam dirinya. 427 00: 35: 19,367 --> 00: 35: 24,538 Tapi kemudian ... David tersesat. 428 00: 35: 29,669 --> 00: 35: 32,754 Dia menemukan seorang dokter di kota 429 00: 35: 32,922 --> 00: 35: 38,718 yang bereksperimen dengan tulang belakang penggantian atau omong kosong semacam itu. 430 00: 35: 39,887 --> 00: 35: 42,722 David menjadi percaya bahwa praktisi ini 431 00: 35: 42,890 --> 00: 35: 45,892 suatu hari akan mengembalikan kakinya. 432 00: 35: 46,936 --> 00: 35: 48,311 Sepertinya setiap bulan, 433 00: 35: 48,479 --> 00: 35: 52,274 dia akan naik ke kota di bus dengan harapan di matanya ... 434 00: 35: 53,401 --> 00: 35: 58,572 ..untuk disuntikkan dan diiris terbuka 435 00: 35: 58,739 --> 00: 36: 03,118 dan kembali patah hati. 436 00: 36: 04,162 --> 00: 36: 07,164 Dan kemudian satu bulan dia meninggalkan rumah 437 00: 36: 07,331 --> 00: 36: 10,125 dan tidak pernah kembali. 438 00: 36: 12,962 --> 00: 36: 16,756 Satu minggu kemudian ketika mereka menemukan jasadnya. 439 00: 36: 17,884 --> 00: 36: 23,722 Dia ... dibawa ke hutan dan disalahgunakan. 440 00: 36: 24,765 --> 00: 36: 26,391 Tersiksa. 441 00: 36: 27,602 --> 00: 36: 30,353 Bisakah kamu bayangkan? 442 00: 36: 32,440 --> 00: 36: 36,109 David duduk di sana, mengawasi, 443 00: 36: 36,277 --> 00: 36: 38,320 tidak dapat melawan balik, 444 00: 36: 38,487 --> 00: 36: 42,490 menonton seperti yang mereka lakukan hal yang tak terkatakan baginya? 445 00: 36: 42,658 --> 00: 36: 45,118 Aku ... aku tidak bisa. aku ... 446 00: 36: 45,286 --> 00: 36: 47,787 Dan saya berdoa Anda tidak akan pernah melakukannya. 447 00: 36: 51,959 --> 00: 36: 54,878 Daud memalingkan punggungnya pada Tuhan 448 00: 36: 55,046 --> 00: 36: 58,256 dan mencari ilmu untuk jawabannya. 449 00: 36: 59,592 --> 00: 37: 03,178 Tuhan memberi tahu kami dengan cukup jelas. 450 00: 37: 05,973 --> 00: 37: 09,684 "Tidak ingin, keyakinanmu padaku." 451 00: 37: 18,236 --> 00: 37: 21,363 (ORANG CHATTER DENGAN CEPAT) 452 00: 37: 26,410 --> 00: 37: 30,455 Hei, Seni. Saya akan minum secangkir kopi dan beberapa pai apel itu, ya? 453 00: 37: 30,623 --> 00: 37: 34,125 Hai, sayang roti. Apakah Anda memiliki waktu yang baik, hmm? 454 00: 37: 34,293 --> 00: 37: 36,294 Tidak. Kami memiliki pemakaman burung. 455 00: 37: 36,462 --> 00: 37: 39,297 Besar. Besar. Mmm, ya. 456 00: 37: 39,465 --> 00: 37: 42,425 Nah, apakah Anda ingin memilih memperlakukan sementara aku berbicara dengan Kakek? 457 00: 37: 42,593 --> 00: 37: 44,469 Oke, silakan. 458 00: 37: 47,848 --> 00: 37: 50,267 Apa perbedaan mendasarnya 459 00: 37: 50,434 --> 00: 37: 54,479 antara kepribadian yang tidak berhubungan dan yang khayalan? 460 00: 37: 54,647 --> 00: 37: 56,022 Tidak ada halo? 461 00: 37: 56,190 --> 00: 37: 58,566 Karena aku punya sesuatu. Ya? 462 00: 37: 58,734 --> 00: 38: 05,782 OK, jadi David Bernburg yang asli lahir pada 5 Februari 1 963. 463 00: 38: 05,950 --> 00: 38: 10,662 Dia menyelinap dan mematahkan punggungnya pada bulan November dari 1 979. 464 00: 38: 10,830 --> 00: 38: 14,791 Pada bulan April 1 982, dia dibunuh. 465 00: 38: 14,959 --> 00: 38: 18,628 Sekarang, sementara setiap stasiun TV lokal dan koran 466 00: 38: 18,796 --> 00: 38: 22,257 sedang menceritakan rinciannya kematiannya yang mengerikan, 467 00: 38: 22,425 --> 00: 38: 26,803 Adam Saber Anda berumur enam tahun, ibunya baru saja meninggal 468 00: 38: 26,971 --> 00: 38: 29,806 dan dia ditempatkan di yang pertama dari beberapa rumah asuh. 469 00: 38: 29,974 --> 00: 38: 33,226 Pelariannya adalah ini ... pembunuhan mengerikan ini. 470 00: 38: 33,394 --> 00: 38: 36,396 Sekarang, semuanya bahwa Adam tahu tentang Daud 471 00: 38: 36,564 --> 00: 38: 40,066 dia akan mengumpulkannya dari media, bukan? 472 00: 38: 40,234 --> 00: 38: 43,862 Oke, baiklah, katakan bahwa saya setuju dengan ini ... 473 00: 38: 44,030 --> 00: 38: 46,364 asumsi ..sedikit gemetar. 474 00: 38: 46,532 --> 00: 38: 50,577 Mengapa Adam menciptakan khayalan? 475 00: 38: 50,745 --> 00: 38: 53,330 Berikan aku dompetmu. 476 00: 38: 53,497 --> 00: 38: 55,623 Dompet apa saja yang akan dilakukan? Mm-hm. 477 00: 38: 56,667 --> 00: 38: 58,668 (Tertawa kecil) Baik. 478 00: 38: 58,836 --> 00: 39: 03,048 Jadi mengapa kamu membawa foto Ibu ini? 479 00: 39: 03,215 --> 00: 39: 04,674 Untuk mengingatkanku padanya. 480 00: 39: 04,842 --> 00: 39: 07,761 Mm-hm, dan alami yang positif efek yang membangkitkan kenangan ini. 481 00: 39: 07,928 --> 00: 39: 09,304 Ya. Iya nih. 482 00: 39: 09,472 --> 00: 39: 12,891 Sekarang, jika gambar ini ada tetapi Anda tidak memiliki kesadaran akan hal itu, 483 00: 39: 13,059 --> 00: 39: 15,435 apakah kamu masih bisa untuk mendapat manfaat dari keberadaannya? 484 00: 39: 15,603 --> 00: 39: 17,228 Saya kira tidak, tidak. 485 00: 39: 17,396 --> 00: 39: 18,772 Oh oke. 486 00: 39: 18,939 --> 00: 39: 21,358 Jadi saya percaya, sebagai seorang anak, 487 00: 39: 21,525 --> 00: 39: 25,028 Adam Saber mulai membawa-bawa gambaran mental David 488 00: 39: 25,196 --> 00: 39: 29,115 sehingga tidak peduli ke mana dia pergi, tidak peduli betapa mengerikannya itu, 489 00: 39: 29,283 --> 00: 39: 31,159 selalu ada seseorang siapa yang lebih buruk - 490 00: 39: 31,327 --> 00: 39: 33,119 David Bernburg yang disiksa sampai mati 491 00: 39: 33,287 --> 00: 39: 35,080 oleh iblis-menyembah penyihir gunung. 492 00: 39: 35,247 --> 00: 39: 37,957 Tetapi untuk mendapat manfaat dari gambaran mental ini, 493 00: 39: 38,125 --> 00: 39: 40,126 dia harus sepenuhnya sadar akan hal itu 494 00: 39: 40,294 --> 00: 39: 43,838 dan oleh karena itu tidak dapat dipisahkan. 495 00: 39: 45,549 --> 00: 39: 49,636 Itu adalah diagnosis yang sangat memaksa. Terima kasih banyak. 496 00: 39: 50,888 --> 00: 39: 52,347 Bagaimana kamu akan membuktikannya? 497 00: 39: 52,515 --> 00: 39: 57,560 Oh, oh, Ayah, aku tidak akan membuktikannya. 498 00: 39: 57,728 --> 00: 39: 59,771 Aku akan menyembuhkannya. 499 00: 39: 59,939 --> 00: 40: 03,024 (PINTU BUKA DAN PENUTUPAN) 500 00: 40: 05,111 --> 00: 40: 06,945 Halo, Nyonya Bernburg. 501 00: 40: 07,113 --> 00: 40: 10,782 Terima kasih sekali lagi karena sudah setuju untuk membantu saya dengan ini. 502 00: 40: 10,950 --> 00: 40: 16,788 Aku ingin memberitahumu bahwa, um, Adam menciptakan peniruan putra Anda. 503 00: 40: 16,956 --> 00: 40: 20,834 Aku, um ... Aku tidak mau kamu kaget. 504 00: 40: 21,001 --> 00: 40: 25,422 Saya telah membesarkan tiga anak laki-laki dan berdoa di atas kuburan mereka. 505 00: 40: 25,589 --> 00: 40: 27,215 Tidak banyak yang mengingatkan saya. 506 00: 40: 27,383 --> 00: 40: 30,510 Terima kasih. Aku sangat menghargainya. 507 00: 40: 30,678 --> 00: 40: 32,387 Ini ... ini Adam sekarang. 508 00: 40: 34,473 --> 00: 40: 36,433 Halo, Adam. Hei. 509 00: 40: 36,600 --> 00: 40: 38,935 Ini Dita Bernburg. 510 00: 40: 40,312 --> 00: 40: 43,523 Apakah nama itu akrab bagi Anda? Nggak. 511 00: 40: 45,901 --> 00: 40: 50,864 (SlGHS) Er, putranya David dibunuh 25 tahun yang lalu. 512 00: 40: 51,031 --> 00: 40: 52,866 Kotoran. 513 00: 40: 54,410 --> 00: 40: 56,035 Maafkan saya. 514 00: 40: 56,203 --> 00: 40: 58,580 Kamu mungkin pernah mendengarnya. 515 00: 40: 58,747 --> 00: 41: 00,415 Ada di koran. 516 00: 41: 00,583 --> 00: 41: 05,462 25 tahun yang lalu? Saya berumur 6 tahun. 517 00: 41: 06,755 --> 00: 41: 08,756 Saya tidak membaca banyak makalah. Mm-hm. 518 00: 41: 10,092 --> 00: 41: 13,219 (PHONE RlNGS) 519 00: 41: 32,281 --> 00: 41: 33,698 Kamu akan mendapatkan itu? 520 00: 41: 33,866 --> 00: 41: 36,242 Tidak ada yang tahu aku di sini. Itu mungkin untukmu. 521 00: 41: 41,040 --> 00: 41: 42,457 Yo, ini Adam. 522 00: 41: 42,625 --> 00: 41: 44,918 Saya ingin berbicara dengan David, tolong. 523 00: 41: 46,462 --> 00: 41: 48,171 Tidak ada David di sini. 524 00: 41: 48,339 --> 00: 41: 51,090 (THUD!) (GASPS) 525 00: 41: 51,258 --> 00: 41: 52,842 (GROANS) 526 00: 41: 53,010 --> 00: 41: 57,180 (CRACKlNG DAN SQUELCHlNG) (Erangan dan irisan) 527 00: 42: 13,072 --> 00: 42: 14,572 Momma? 528 00: 42: 20,496 --> 00: 42: 21,871 Anda menemukan saya, Momma. 529 00: 42: 22,039 --> 00: 42: 25,917 Putraku sudah mati. (EXHALES) 530 00: 42: 26.085 --> 00: 42: 30,046 Tidak, Momma. Aku tidak mati. 531 00: 42: 30,214 --> 00: 42: 33,800 Anda bukan anak saya. (SNIFFS) 532 00: 42: 33,968 --> 00: 42: 35,927 Ya, benar. 533 00: 42: 37,763 --> 00: 42: 40,181 Kami tinggal di Rumah Quarry di Tull Road. 534 00: 42: 40,349 --> 00: 42: 43,935 (MURMURS) l bisa temukan alamat Anda di buku telepon. 535 00: 42: 44,103 --> 00: 42: 46,688 Kamar tidur saya dulu adalah perpustakaan. 536 00: 42: 50,150 --> 00: 42: 52,527 Anda digunakan untuk melipat pakaian di rak seperti buku. 537 00: 42: 53,612 --> 00: 42: 55,280 Hentikan. Ya. 538 00: 42: 55,447 --> 00: 43: 00,159 Anda dulu berkata, "Pakaian apa apakah kita akan membaca hari ini, David? " 539 00: 43: 00,327 --> 00: 43: 01,869 Tidak. 540 00: 43: 07,042 --> 00: 43: 08,751 Tempat tidurku. 541 00: 43: 08,919 --> 00: 43: 12,046 Tempat tidurku terbuat dari kayu panen 542 00: 43: 12,214 --> 00: 43: 15,800 untuk membuatku tetap aman dari roh. 543 00: 43: 15,968 --> 00: 43: 18,678 Putraku meninggal 25 tahun yang lalu. 544 00: 43: 18,846 --> 00: 43: 21.097 Anda memiliki paku di saku Anda. 545 00: 43: 28,689 --> 00: 43: 30,523 Bagaimana Anda bisa tahu itu? 546 00: 43: 32,276 --> 00: 43: 34,527 Tidak ada yang tahu itu, hanya ... 547 00: 43: 37,865 --> 00: 43: 39,616 Kami menemukannya di Tambang Askern. 548 00: 43: 46,165 --> 00: 43: 48,583 Anda selalu membawanya, Momma. 549 00: 43: 55,257 --> 00: 43: 57,884 (SNIFFS) 550 00: 44: 01,180 --> 00: 44: 03,222 (SOBS) 551 00: 44: 15,069 --> 00: 44: 17,362 David Momma 552 00: 44: 21,992 --> 00: 44: 24,702 (SOBS) 553 00: 44: 24,870 --> 00: 44: 26,788 Besi dari bumi ... 554 00: 44: 28,165 --> 00: 44: 29,999 ..untuk menangkal kejahatan. 555 00: 44: 35,798 --> 00: 44: 37,965 Untuk menangkal kejahatan. 556 00: 44: 39,218 --> 00: 44: 40,927 (SNIFFS) Ya. 557 00: 44: 44,139 --> 00: 44: 46,015 Maka itu tidak berfungsi. 558 00: 44: 46,183 --> 00: 44: 48,851 (GASPS) 559 00: 44: 53,107 --> 00: 44: 55,608 CARA: Saya tahu ada yang rasional penjelasan untuk ini. Tunggu saja saya. 560 00: 44: 55,776 --> 00: 44: 57,944 Momma! (PINTU TERTUTUP) 561 00: 46: 20,778 --> 00: 46: 23,738 Ya, ini dia. Anda bisa mengeluarkannya dari van. 562 00: 46: 25,699 --> 00: 46: 28,409 Anda ingin saya ikut dengan Anda? Tidak, kami akan baik-baik saja. 563 00: 46: 28,577 --> 00: 46: 31,370 Apakah kamu yakin? Ya. 564 00: 46: 32,581 --> 00: 46: 34,165 Baik. 565 00: 46: 36,877 --> 00: 46: 38,419 Aku akan baik-baik saja. 566 00: 47: 07,991 --> 00: 47: 11,619 Baiklah, David, kamu tahu dimana kamu berada? 567 00: 47: 13,789 --> 00: 47: 15,289 Tidak bu. 568 00: 47: 16,750 --> 00: 47: 22,380 Tidak ada alasan Anda harus mengenali tempat ini. 569 00: 47: 27,636 --> 00: 47: 29,178 Apa itu? 570 00: 47: 30,597 --> 00: 47: 31,973 Apa masalahnya. 571 00: 47: 32,140 --> 00: 47: 35,393 Saya di sini di malam hari. Apa? 572 00: 47: 35,561 --> 00: 47: 37,895 Itu sebabnya saya tidak mengenali tempat ini. 573 00: 47: 42,067 --> 00: 47: 43,985 Semuanya berbeda. 574 00: 47: 45,445 --> 00: 47: 47,113 Itu turun salju. 575 00: 47: 48,866 --> 00: 47: 50,783 Di sana, ada sebuah gudang. 576 00: 47: 57,165 --> 00: 47: 59,458 (GASPS) David? 577 00: 47: 59,626 --> 00: 48: 01,377 Dia datang. Siapa yang datang? 578 00: 48: 05,841 --> 00: 48: 07,216 Siapa yang datang? 579 00: 48: 07,384 --> 00: 48: 09,135 Ssst. Katakan saja. 580 00: 48: 11,972 --> 00: 48: 13,472 itu baik-baik saja. itu baik-baik saja. 581 00: 48: 15,058 --> 00: 48: 18,311 Katakan padaku. Katakan padaku, siapa itu? Siapa ini? Siapa yang datang? 582 00: 48: 21,189 --> 00: 48: 22,690 Iblis. 583 00: 48: 24,109 --> 00: 48: 26,193 (EERlE, CRASHlNG CHORDS) 584 00: 48: 28,030 --> 00: 48: 30,197 aku minta maaf Baiklah, maafkan saya. Tolong jangan tinggalkan aku. 585 00: 48: 30,365 --> 00: 48: 33,367 Tolong jangan tinggalkan aku. Aku akan membawamu kembali ke van. 586 00: 48: 33,535 --> 00: 48: 35,286 BAIK? Aku membawamu ... Baik. Di sini kita pergi, oke. 587 00: 48: 35,454 --> 00: 48: 38,623 (SOBS) (GRUNTS) Ini baik-baik saja. 588 00: 48: 38,790 --> 00: 48: 40,583 Mohon mohon mohon keluarkan aku dari sini. 589 00: 48: 40,751 --> 00: 48: 42,668 Dengar, kursinya macet. 590 00: 48: 42,836 --> 00: 48: 44,670 Aku harus kembali ... Tidak! Tidak, tolonglah. 591 00: 48: 44,838 --> 00: 48: 47,506 Tolong jangan tinggalkan aku. Baiklah, oke. Baik. BAIK. 592 00: 48: 49,009 --> 00: 48: 50,968 Hanya ... Aku perlu mendapat sinyal. 593 00: 48: 51,136 --> 00: 48: 53,054 Aku hanya akan pergi dan dapatkan sinyal, oke? 594 00: 48: 53,221 --> 00: 48: 54,847 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 595 00: 49: 00,938 --> 00: 49: 03,189 (GROANS) (CRACKING) 596 00: 49: 03,357 --> 00: 49: 06,150 (DlALS PHONE) 597 00: 49: 06,318 --> 00: 49: 08,402 (TELEPON TELEPON DlALLED) 598 00: 49: 10,447 --> 00: 49: 12,239 Hei, Cara. Hai, Virgil. 599 00: 49: 12,407 --> 00: 49: 14,784 Sesuatu yang salah? Tidak, tidak, aku baik-baik saja. 600 00: 49: 14,952 --> 00: 49: 17,703 Kursi itu macet dan aku butuh kamu untuk mendorongnya keluar. 601 00: 49: 17,871 --> 00: 49: 20,122 Baik. Biarkan saya menemukan sesuatu. Saya akan segera ke sana. 602 00: 49: 20,290 --> 00: 49: 22,875 Terima kasih. BAIK. 'Selamat tinggal. 603 00: 49: 35,514 --> 00: 49: 37,682 Mari kita lihat apa yang kita punya. 604 00: 49: 37,849 --> 00: 49: 39,600 Terjebak, ya? 605 00: 49: 40,811 --> 00: 49: 42,353 Hai, Adam. 606 00: 49: 47,275 --> 00: 49: 48,818 Siapa Adam? 607 00: 49: 51,613 --> 00: 49: 53,155 Kita mulai. 608 00: 49: 55,325 --> 00: 49: 59,662 Nama saya Dr Caroline Jessup. Ya, kami akan menghubungi Anda nanti. 609 00: 49: 59,830 --> 00: 50: 01,747 Adam ... Saya bertanya siapa Adam itu. 610 00: 50: 01,915 --> 00: 50: 04,625 Adam adalah pasien saya. 611 00: 50: 07,587 --> 00: 50: 09,046 Apa kamu baik baik saja? 612 00: 50: 09,214 --> 00: 50: 12,008 Anda merasa bingung? Bingung? 613 00: 50: 12,175 --> 00: 50: 15,219 Kamu tidak memberitahuku kapan harus bingung, nona. 614 00: 50: 15,387 --> 00: 50: 19,265 Kamu bukan orang yang terus bangun di tempat-tempat aneh 615 00: 50: 19,433 --> 00: 50: 20,975 tanpa tahu bagaimana kamu sampai di sana. 616 00: 50: 21,143 --> 00: 50: 23,811 Jadi saya bertanya satu pertanyaan. 617 00: 50: 23,979 --> 00: 50: 27,398 dimana saya? Dan mengapa kamu pikir aku adalah Adam? 618 00: 50: 29,276 --> 00: 50: 33,738 Anda berada di Walker's Mill. Dan Anda terlihat seperti Adam. 619 00: 50: 38,243 --> 00: 50: 39,326 Hei! 620 00: 50: 39,494 --> 00: 50: 43,831 Caroline, apa kamu baik-baik saja? Ya. Kami baik-baik saja. 621 00: 50: 43,999 --> 00: 50: 47,710 Aku, um ... Aku hanya ... Aku bicara dengan, er ... 622 00: 50: 47,878 --> 00: 50: 50,713 Wes. Wes. 623 00: 50: 53,842 --> 00: 50: 56,552 Pagi, Virgil. Hei, Wesley. 624 00: 51: 09,024 --> 00: 51: 12,318 Kanan. Di sana kami pergi. Indah. MAN: Tangkap. Tangkap. 625 00: 51: 12,486 --> 00: 51: 14,111 Bagus, baiklah. Mengambil gambar. Ayah! 626 00: 51: 14,279 --> 00: 51: 16,447 Ayah. Ya. 627 00: 51: 16,615 --> 00: 51: 19.700 Saya perlu berbicara dengan Anda. BAIK. Aku akan segera kembali. 628 00: 51: 19,868 --> 00: 51: 22,161 Kenapa kamu... Aku baru saja bertemu Wes! 629 00: 51: 22,329 --> 00: 51: 23,704 Wh ... 630 00: 51: 23,872 --> 00: 51: 27,374 Kenapa, Ayah? Mengapa? Kenapa kamu melakukan ini padaku? 631 00: 51: 27,542 --> 00: 51: 29.794 Karena kamu sudah berhenti menanyakan pertanyaan. 632 00: 51: 29,961 --> 00: 51: 32.129 Hanya itu yang saya lakukan. Itu yang saya lakukan sepanjang hari. 633 00: 51: 32,297 --> 00: 51: 33,756 Hanya itu yang aku lakukan, Ayah. Tidak tidak! 634 00: 51: 33,924 --> 00: 51: 37,259 Anda sudah berhenti bertanya dari dirimu sendiri, Caroline! 635 00: 51: 37,427 --> 00: 51: 41,305 Anda telah berkembang sistem keyakinan yang tetap ini 636 00: 51: 41,473 --> 00: 51: 44,433 yang Anda tolak untuk introspeksi apa pun. 637 00: 51: 44,601 --> 00: 51: 47,019 Jadi apa artinya itu yang tidak akan pernah Anda miliki 638 00: 51: 47,187 --> 00: 51: 49,021 sebuah pemikiran baru dalam kehidupan profesional Anda. 639 00: 51: 49,189 --> 00: 51: 52,399 Anda harus belajar ambil ide-ide itu, tetapkan ke satu sisi 640 00: 51: 52,567 --> 00: 51: 56,654 dan mencoba untuk terus maju satu pertanyaan besar, yaitu, "Mengapa?"! 641 00: 51: 56,822 --> 00: 52: 00,699 Dan hanya bertanya, "Apa?" Hanya mengatakan, "Saya tidak tahu." 642 00: 52: 00,867 --> 00: 52: 02,827 Hanya karena kamu lebih tua, bukan berarti kamu benar. 643 00: 52: 02,994 --> 00: 52: 05,412 Itu mungkin berarti bahwa Anda telah salah untuk lebih lama. 644 00: 52: 06,915 --> 00: 52: 08,374 Apa motivasi Anda di sini? 645 00: 52: 08,542 --> 00: 52: 11,252 Apakah itu telah membantu Adam untuk menemukan apa pun ... 646 00: 52: 11,419 --> 00: 52: 14,505 ..crisis itu yang menyebabkannya untuk mematahkan jiwanya? 647 00: 52: 14,673 --> 00: 52: 19,593 Atau sudah cukup datar buktikan bahwa aku salah? 648 00: 52: 23,431 --> 00: 52: 24,974 Hmm? 649 00: 52: 27,394 --> 00: 52: 29,687 Oh, sayang. Ayolah, jangan! 650 00: 52: 32,065 --> 00: 52: 34,108 Baiklah, semuanya pergi mandi sekarang. 651 00: 52: 34,276 --> 00: 52: 35,317 Madu! 652 00: 52: 54,921 --> 00: 52: 58,465 OK, jadi, Wesley Crite adalah seorang frontman untuk band rock bawah tanah. 653 00: 52: 58,633 --> 00: 53: 01,594 Dia meninggal pada 1 November 994. 654 00: 53: 01,761 --> 00: 53: 03,512 Itu adalah kemungkinan bunuh diri. 655 00: 53: 03,680 --> 00: 53: 09,894 Pada titik yang tepat ini, Adam Saber ada di penjara. 656 00: 53: 10,061 --> 00: 53: 12,271 Dia baru saja ditempatkan di sel isolasi. 657 00: 53: 12,439 --> 00: 53: 16,400 Jadi pada saat rendah dan rendah ini dalam hidupnya, 658 00: 53: 16,568 --> 00: 53: 20,946 dia mengasumsikan orang lain lagi yang memiliki kisah yang lebih buruk dari dirinya sendiri. 659 00: 53: 24,034 --> 00: 53: 28,787 BAIK. 660 00: 53: 30,415 --> 00: 53: 31,624 Baik. 661 00: 53: 40,133 --> 00: 53: 41,592 Halo, Wesley. 662 00: 53: 41,760 --> 00: 53: 43,969 Maaf membuat Anda menunggu. 663 00: 53: 47,974 --> 00: 53: 50,684 (HOARSELY) Saya punya sepanjang waktu di dunia, Dr Jessup. 664 00: 53: 53,104 --> 00: 53: 56,357 Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan, jika itu baik-baik saja denganmu. 665 00: 53: 58,693 --> 00: 54: 01,528 Saya pertama-tama ingin mengajukan pertanyaan. 666 00: 54: 03,031 --> 00: 54: 04,240 Iya nih? 667 00: 54: 04,407 --> 00: 54: 08,327 Apakah Anda memegang gelar doktor itu atas nama sains atau Tuhan? 668 00: 54: 08,495 --> 00: 54: 10,204 Mengapa kamu bertanya? 669 00: 54: 12,749 --> 00: 54: 14,541 Benda itu di lehermu. 670 00: 54: 18,588 --> 00: 54: 20,130 Mmm 671 00: 54: 22,050 --> 00: 54: 25,928 Aku ingin mempertimbangkan diriku sendiri seorang dokter sains ... 672 00: 54: 27,639 --> 00: 54: 29,181 ..tapi seorang wanita Tuhan. 673 00: 54: 32,143 --> 00: 54: 34,436 Ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan padamu. 674 00: 54: 54,624 --> 00: 54: 57,293 1 November 8, 1 994. 675 00: 55: 00,255 --> 00: 55: 02,131 Apakah itu berarti bagimu? 676 00: 55: 03,758 --> 00: 55: 05,134 (MENGEJUTKAN) 677 00: 55: 05,302 --> 00: 55: 06,677 (BATUK DAN GRUP) 678 00: 55: 06,845 --> 00: 55: 08,262 (Berbisik) Dapatkan dariku. 679 00: 55: 08,430 --> 00: 55: 10,139 Apakah kamu tahu apa yang terjadi hari itu? 680 00: 55: 11,433 --> 00: 55: 12,725 Menjauhlah. 681 00: 55: 13,768 --> 00: 55: 15,519 Apa yang terjadi hari itu? 682 00: 55: 17,022 --> 00: 55: 18,647 Apa yang kamu ketahui tentang hari itu? 683 00: 55: 18,815 --> 00: 55: 21,066 Menjauh dari saya. Wes. 684 00: 55: 21,234 --> 00: 55: 23,444 (GASPS) MENJAUH DARI SAYA! 685 00: 55: 24,487 --> 00: 55: 27,614 (SERING DAN MENGGIGI) (CRACKING) 686 00: 55: 32,329 --> 00: 55: 38,542 (CRACKING) 687 00: 55: 38,710 --> 00: 55: 41,837 (MENGEJUTKAN) 688 00: 55: 58,605 --> 00: 56: 00,147 David? 689 00: 56: 04,361 --> 00: 56: 05,903 (EXHALES) 690 00: 56: 07,822 --> 00: 56: 09,490 Apa kamu baik baik saja? 691 00: 56: 11,701 --> 00: 56: 13,410 (Berbisik) Dia ada di sini. 692 00: 56: 13,578 --> 00: 56: 18,248 (BREATHES SHAKILY) Siapa? Siapa di sini? 693 00: 56: 18,416 --> 00: 56: 21,543 (HUMS TUNE) 694 00: 56: 30,095 --> 00: 56: 31,929 Di mana Anda dengar itu? 695 00: 56: 33,640 --> 00: 56: 35,849 (Berbisik) saya tidak mendengarnya. 696 00: 56: 38,144 --> 00: 56: 39,686 Saya sudah menulisnya. 697 00: 56: 42,732 --> 00: 56: 45,859 (HUMS TUNE) 698 00: 56: 48,113 --> 00: 56: 51,240 (MAINKAN DAVlD'S TUNE) 699 00: 57: 05,338 --> 00: 57: 07,756 Itu lagu David. 700 00: 57: 07,924 --> 00: 57: 10,801 Apakah pernah diterbitkan? Tidak. 701 00: 57: 10,969 --> 00: 57: 15,180 David mengarangnya di rumah sakit setelah kecelakaannya, 702 00: 57: 15,348 --> 00: 57: 21,061 dan dia menyanyikannya untuk dirinya sendiri setiap kali dia menjadi sedih atau takut. 703 00: 57: 23,106 --> 00: 57: 24,690 Kapan dia takut? 704 00: 57: 24,858 --> 00: 57: 29,361 Sepertinya tempat perlindungan baginya, tempat berlindung di tengah badai. 705 00: 57: 31,781 --> 00: 57: 33,949 Apakah mungkin, um ... 706 00: 57: 35,702 --> 00: 57: 38,996 ..the malam dia dibunuh, ketika dia di hutan, 707 00: 57: 39,164 --> 00: 57: 42,249 Mungkinkah dia menyanyikan lagu ninabobo ini? 708 00: 57: 44,169 --> 00: 57: 46,086 Saya berdoa dia melakukannya. 709 00: 57: 48,173 --> 00: 57: 50,424 HARDING ON PHONE: Halo? Hai ayah. 710 00: 57: 50,592 --> 00: 57: 52,718 Saya berpikir bahwa ketika Adam Saber adalah seorang anak kecil, 711 00: 57: 52,886 --> 00: 57: 55,137 dia mungkin telah menyaksikan Pembunuhan David Bernburg. 712 00: 57: 55,305 --> 00: 57: 59,308 Dan David adalah pelarian dari ingatan itu. Mungkin Wes juga. 713 00: 57: 59,476 --> 00: 58: 01,977 Apakah Anda memiliki alamat rumah untuk Adam? Mengapa? 714 00: 58: 02,145 --> 00: 58: 05,481 Karena aku ingin tahu seperti apa kehidupan Adam mencoba melarikan diri. 715 00: 58: 05,648 --> 00: 58: 08,734 (DOG WHlNES) Hei. 716 00: 58: 08,902 --> 00: 58: 10,277 Hai, teman. 717 00: 58: 10,445 --> 00: 58: 12,112 (KUCING) 718 00: 58: 17,494 --> 00: 58: 19,828 Anak baik. Anak baik. 719 00: 58: 24,626 --> 00: 58: 26,418 (WHlNES) 720 00: 58: 36,721 --> 00: 58: 38,388 Halo! 721 00: 58: 38,556 --> 00: 58: 40,015 Halo? 722 00: 58: 40,183 --> 00: 58: 43,352 Hey sobat. Apakah kamu sendirian? (WHlMPERS) 723 00: 58: 43,520 --> 00: 58: 45,062 itu baik-baik saja. itu baik-baik saja. Aku akan masuk. 724 00: 58: 45,230 --> 00: 58: 46,939 Aku akan masuk. Aku tidak akan menyakitimu. 725 00: 58: 53,947 --> 00: 58: 55,447 Halo? 726 00: 59: 05,416 --> 00: 59: 08,544 (WlND BLOWS) 727 00: 59: 22,767 --> 00: 59: 24,685 (TERLALU BURUK) (GASPS) 728 00: 59: 24,852 --> 00: 59: 26,228 Oh, sial. 729 00: 59: 26,396 --> 00: 59: 29,481 BAIK. OK, oke. 730 00: 59: 30,608 --> 00: 59: 32,985 OK, kawan. Baik. 731 00: 59: 33,152 --> 00: 59: 38.031 Lihat apakah aku bisa menemukan apa pun. (MUTTERS) 732 00: 59: 41,035 --> 00: 59: 43,537 Di sini kamu pergi. Di sini kamu pergi. 733 00: 59: 48,626 --> 00: 59: 50,627 Sana. Kasihan sekali. 734 00: 59: 59,846 --> 01: 00: 01,388 Ugh 735 01: 00: 13,443 --> 01: 00: 14,818 Halo? 736 01: 00: 14,986 --> 01: 00: 16,695 Apakah ada orang di sini? 737 01: 00: 26.706 --> 01: 00: 28,248 Halo? 738 01: 00: 29,917 --> 01: 00: 32,336 Ya Tuhan. Ya ampun. 739 01: 00: 33,921 --> 01: 00: 37,299 Mmm ... Ohh ... 740 01: 00: 41,095 --> 01: 00: 42,638 Ohh 741 01: 00: 43,973 --> 01: 00: 45,515 (TV BUZZES) 742 01: 00: 55,860 --> 01: 00: 57,402 (MOANS) 743 01: 01: 02,992 --> 01: 01: 06,203 (MUSIK FOREBODlNG) 744 01: 01: 07,497 --> 01: 01: 09,373 Ohh 745 01: 01: 16,589 --> 01: 01: 18,131 BAIK. 746 01: 01: 20,426 --> 01: 01: 22.094 (RETCHES) 747 01: 01: 28,643 --> 01: 01: 30,352 Ya Tuhan. 748 01: 01: 30,520 --> 01: 01: 32,771 Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan. 749 01: 01: 34,440 --> 01: 01: 37,567 (MYSTERlOUS WHlSPERlNG) (FLlES BUZZ) 750 01: 01: 44,701 --> 01: 01: 47,994 (GAS DAN KEPALA) 751 01: 01: 48,162 --> 01: 01: 50,038 (CAMERA CLlCKS) 752 01: 01: 52,458 --> 01: 01: 55,335 (SIREN WAILS JAUH) 753 01: 01: 57,338 --> 01: 01: 58,964 Mayat pertama? 754 01: 02: 00,800 --> 01: 02: 02,342 Tidak. 755 01: 02: 03,386 --> 01: 02: 06,596 Kami mengirim seseorang untuk dijemput Adam Saber ini untuk ditanyai. 756 01: 02: 06,764 --> 01: 02: 08,682 (lNDlSTlNCT RADlO COMMUNlCATlON) 757 01: 02: 08,850 --> 01: 02: 10,267 Kotoran! Kotoran. 758 01: 02: 10,435 --> 01: 02: 13,395 Um, aku ... aku lupa mengambilnya anak perempuanku. aku tidak bisa tinggal. 759 01: 02: 13,563 --> 01: 02: 14,938 Anda tidak harus berada di sini. Terima kasih. 760 01: 02: 15,106 --> 01: 02: 16,982 Saya mendapatkannya. Terima kasih. 761 01: 02: 17,150 --> 01: 02: 19,776 GADIS: Apakah Anda melihat saya? MAN: Kamu melakukan pekerjaan yang hebat, sayang. 762 01: 02: 19,944 --> 01: 02: 21,486 Sungguh, Ayah? 763 01: 02: 21,654 --> 01: 02: 23,363 MAN: Kenna, ayolah, kita pergi. 764 01: 02: 23,531 --> 01: 02: 24,906 Aku akan ke sana dalam satu detik. 765 01: 02: 25,074 --> 01: 02: 26,825 (OMINOUS MUSIC) 766 01: 02: 27,869 --> 01: 02: 29,244 DANTON: Halo? Detektif Danton? 767 01: 02: 29,412 --> 01: 02: 30,787 Ini Caroline Jessup. Halo. 768 01: 02: 30,955 --> 01: 02: 32,789 Adam Saber ada di rumah putriku sekolah dasar. 769 01: 02: 32,957 --> 01: 02: 34,332 Anda yakin itu dia? Ya. 770 01: 02: 34,500 --> 01: 02: 36,668 Ya, itu Dasar Brockhurst. Baik. 771 01: 02: 36,836 --> 01: 02: 38,211 Di lapangan sepak bola. Baiklah, saya akan ... 772 01: 02: 38,379 --> 01: 02: 40,255 Hai. .. kirim mobilnya dan aku akan ke sana. 773 01: 02: 40,423 --> 01: 02: 42,924 Secepat yang kamu bisa. Terima kasih. 774 01: 02: 44,051 --> 01: 02: 47,304 Sammy! 775 01: 02: 47,472 --> 01: 02: 48,930 Kamu melihat? Samantha! 776 01: 02: 49,098 --> 01: 02: 50,724 Sudah kubilang dia akan ada di sini. 777 01: 02: 50,892 --> 01: 02: 52,851 Siapa Takut. Samantha! 778 01: 02: 54,520 --> 01: 02: 56,688 Sammy. 779 01: 02: 56,856 --> 01: 02: 58,648 Samantha. Samantha. 780 01: 02: 58,816 --> 01: 03: 00,609 (CELANA) 781 01: 03: 00,777 --> 01: 03: 03,361 Maaf, saya terlambat. Aku ingin kamu datang kesini sekarang. 782 01: 03: 03,529 --> 01: 03: 05,697 Tapi ibu... Sekarang juga! Kesini! 783 01: 03: 05,865 --> 01: 03: 07,783 Ayolah. Ayolah. 784 01: 03: 07,950 --> 01: 03: 10,202 Aku ingin kamu pergi dan menunggu dengan ibu Brody, oke? 785 01: 03: 10,369 --> 01: 03: 12,370 Apakah semua baik-baik saja? Bagaimana kamu sampai di sini? 786 01: 03: 12,538 --> 01: 03: 14,289 Saya tidak sepenuhnya yakin. 787 01: 03: 14,457 --> 01: 03: 16,750 Sammy luar biasa! Saya pikir dia akan membuat ... 788 01: 03: 16,918 --> 01: 03: 20,170 Aku ingin kamu menjauh dari keluargaku! 789 01: 03: 22,548 --> 01: 03: 23,924 Tapi kamu mengundang saya. 790 01: 03: 24,091 --> 01: 03: 26,218 Aku tidak melakukan hal seperti itu. Di rumah sakit. 791 01: 03: 26,385 --> 01: 03: 27,761 Rumah sakit apa? 792 01: 03: 27,929 --> 01: 03: 29,471 Ketika kamu datang menemui saya. 793 01: 03: 30,515 --> 01: 03: 32,224 CC, apa kamu baik-baik saja? 794 01: 03: 33,726 --> 01: 03: 35,435 Anda memanggil saya apa? 795 01: 03: 36,479 --> 01: 03: 38,021 CC kecil. 796 01: 03: 42,318 --> 01: 03: 45,487 Kamu siapa? Oh, demi Tuhan. 797 01: 03: 45,655 --> 01: 03: 47,656 Caroline, ini aku. 798 01: 03: 47,824 --> 01: 03: 49,074 Charles. 799 01: 03: 49,242 --> 01: 03: 51,660 (SlREN WAlL) 800 01: 04: 05,925 --> 01: 04: 08,885 Saya pikir kami memiliki aturan tentang tidak berbicara dengan orang asing. 801 01: 04: 10,429 --> 01: 04: 11,972 Tapi dia tahu namaku. 802 01: 04: 12,139 --> 01: 04: 15,475 Dan dia hanya ingin berbicara dengan saya sampai tiba di sana. 803 01: 04: 17,436 --> 01: 04: 19,062 Apa yang ingin dia bicarakan? 804 01: 04: 20,106 --> 01: 04: 23,275 Pertama dia ingin tahu hal-hal keluarga. 805 01: 04: 23,442 --> 01: 04: 24,985 Ya? 806 01: 04: 26,737 --> 01: 04: 28,780 Seperti yang kami lakukan di musim panas ini. 807 01: 04: 28,948 --> 01: 04: 30,448 Dan ulang tahunku. 808 01: 04: 32,577 --> 01: 04: 34,703 Bagaimana dengan ulang tahunmu? 809 01: 04: 34,871 --> 01: 04: 37,622 Jika saya menyukai buku-buku yang dia kirimkan kepada saya. 810 01: 04: 41,252 --> 01: 04: 42,794 Apa lagi? 811 01: 04: 44,088 --> 01: 04: 47,007 Lalu dia ingin tahu tentang Tuhan dan barang-barang. 812 01: 04: 50,094 --> 01: 04: 51,636 Apa yang kamu katakan padanya? 813 01: 04: 53,723 --> 01: 04: 55,390 Itu saya tidak percaya. 814 01: 04: 58,394 --> 01: 05: 00,228 Kenapa kamu mengatakan itu, sayang? 815 01: 05: 02,231 --> 01: 05: 06,985 Karena jika Tuhan itu nyata dia tidak akan membiarkan ayah mati. 816 01: 05: 17,622 --> 01: 05: 19,331 Anda tahu, saya pikir ... 817 01: 05: 19,498 --> 01: 05: 23,418 .. aku pikir bahwa Tuhan tahu betapa indahnya Ayah. 818 01: 05: 23,586 --> 01: 05: 26,838 Dan dia menginginkannya di surga untuk menjadikannya tempat yang lebih baik. 819 01: 05: 29,508 --> 01: 05: 31,468 Tidak apa-apa aku tidak percaya, Mommy. 820 01: 05: 33.054 --> 01: 05: 34,596 Mengapa? 821 01: 05: 36,015 --> 01: 05: 37,974 Kakek tidak percaya lagi. 822 01: 05: 38,142 --> 01: 05: 41,353 Jadi apapun yang terjadi, aku akan bersamanya. 823 01: 05: 49,862 --> 01: 05: 51,404 Sini. 824 01: 05: 52,448 --> 01: 05: 53,990 Tuhan menyayangimu. 825 01: 05: 55,034 --> 01: 05: 56,660 Dan dia akan selalu, oke? 826 01: 05: 56,827 --> 01: 05: 58,370 BAIK. 827 01: 06: 04,043 --> 01: 06: 05,710 Apa yang kamu lakukan di punggungmu? 828 01: 06: 07,755 --> 01: 06: 09,089 T tahu. 829 01: 06: 09,256 --> 01: 06: 11,633 Itu semacam gatal. Oh 830 01: 06: 11,801 --> 01: 06: 13,760 Aku akan menaruh sesuatu di atasnya, oke? 831 01: 06: 13,928 --> 01: 06: 15,303 Dia, Ayah, ini aku. 832 01: 06: 15,471 --> 01: 06: 17,639 Dengar, aku pikir ada koneksi antara Adam dan alter-nya. 833 01: 06: 17,807 --> 01: 06: 20,141 Mereka semua sepertinya ingin tahu jika kamu memiliki iman. 834 01: 06: 20,309 --> 01: 06: 23,311 Adam bertanya padamu, Wes bertanya padaku, Charles bertanya pada Sammy. 835 01: 06: 23,479 --> 01: 06: 25,647 Charles? Baik... 836 01: 06: 25,815 --> 01: 06: 29,484 Adam datang ke sekolah Sammy berpura-pura menjadi Charles. 837 01: 06: 29,652 --> 01: 06: 31,778 Caroline, Charles sudah mati. 838 01: 06: 35,741 --> 01: 06: 37,826 Apa? Aku ... Ayah, aku baru saja berbicara dengannya. 839 01: 06: 37,994 --> 01: 06: 40,412 Dia sakit, tapi dia tidak ... Maksudku ... 840 01: 06: 40,579 --> 01: 06: 42,414 Ayah, aku sangat menyesal. 841 01: 06: 43,749 --> 01: 06: 45,875 Saya juga. 842 01: 06: 46,043 --> 01: 06: 48,086 Dia selalu harus melakukan semuanya dulu. 843 01: 06: 48,254 --> 01: 06: 49,921 (CRIES AND COUGHS) 844 01: 06: 51,382 --> 01: 06: 53,299 Apa kamu baik baik saja? Ya. 845 01: 06: 53,467 --> 01: 06: 55,010 Itu hanya geli. 846 01: 06: 56,137 --> 01: 06: 57,679 Aku mencintaimu Sayang. 847 01: 06: 58,806 --> 01: 07: 00,348 Aku juga mencintaimu, Ayah. 848 01: 07: 01,642 --> 01: 07: 03,184 Sampai jumpa. 849 01: 07: 06,897 --> 01: 07: 08,523 (MOANS) 850 01: 07: 16,073 --> 01: 07: 18,700 Saya melihat buku sketsa di kamar Anda. 851 01: 07: 20,202 --> 01: 07: 21,828 Anda suka menggambar, ya? 852 01: 07: 22,872 --> 01: 07: 24,456 Tangan kosong. 853 01: 07: 24,623 --> 01: 07: 27,876 Moses tenggelam di laut yang belum dipratkan. 854 01: 07: 28,044 --> 01: 07: 29,586 Mm-hm. 855 01: 07: 36,635 --> 01: 07: 38,720 (lNDlSTlNCT MUFFLED NOlSE) 856 01: 07: 51,817 --> 01: 07: 53,651 (MISTERIUS TUMBUH) 857 01: 08: 12,755 --> 01: 08: 14,464 Jadi, saya melihat ini, kan? 858 01: 08: 14,632 --> 01: 08: 17,717 Bayangan itu bergerak. Terlihat seperti itu ada orang lain di sana, kan? 859 01: 08: 17,885 --> 01: 08: 19,636 Ya, tapi ... Tapi... 860 01: 08: 19,804 --> 01: 08: 21,179 ..kamu tahu. Tapi ... Tapi apa? 861 01: 08: 21,347 --> 01: 08: 22,847 Cara, ini ... Ayolah, ini Ayah. 862 01: 08: 23,015 --> 01: 08: 24,974 Dia melakukan apa yang selalu dia lakukan. Dia mengacaukanmu. 863 01: 08: 25,142 --> 01: 08: 27,268 Bisakah kamu mencari tahu apa itu? 864 01: 08: 28,562 --> 01: 08: 30,105 Ya, tentu. 865 01: 08: 33,859 --> 01: 08: 35,485 Jadi, uh ... 866 01: 08: 35,653 --> 01: 08: 37,195 Apa masalahnya? 867 01: 08: 40,116 --> 01: 08: 43,076 Kesepakatannya, Tuan Saber, adalah mayat yang ditemukan di rumahmu. 868 01: 08: 43,244 --> 01: 08: 45,078 Permisi? 869 01: 08: 45,246 --> 01: 08: 49,082 Pria. Sekitar 30-50 tahun. 870 01: 08: 52,545 --> 01: 08: 54,212 Kamu kenal dia? 871 01: 08: 55,881 --> 01: 08: 57,382 BAIK. 872 01: 08: 58,968 --> 01: 09: 01,094 Apakah Anda seorang pria yang religius, Tuan Saber? 873 01: 09: 02,680 --> 01: 09: 06,516 Saya hanya bertanya seperti salib ini terukir di punggung korban. 874 01: 09: 06,684 --> 01: 09: 08,476 (SNIFFS) 875 01: 09: 08,644 --> 01: 09: 10,186 Apakah kamu mengenali ini? 876 01: 09: 11,480 --> 01: 09: 15,525 Mungkin itu terbakar atau diukir, kami belum yakin. 877 01: 09: 19,113 --> 01: 09: 20,780 (MISTERIUS MISTERIUS) 878 01: 09: 20,948 --> 01: 09: 22,365 Apakah ini berarti bagimu? 879 01: 09: 22,533 --> 01: 09: 23,992 Tidak. 880 01: 09: 24,160 --> 01: 09: 27,036 Adam, apakah Anda mengenali semua ini? 881 01: 09: 30,249 --> 01: 09: 32,292 Apakah Anda mengenali mereka? 882 01: 09: 32,459 --> 01: 09: 34,210 Apakah salib ini sangat berarti bagimu? 883 01: 09: 34,378 --> 01: 09: 37,964 (RETCHES) Apakah Anda mengenali semua ini? 884 01: 09: 38,132 --> 01: 09: 39,007 (TERIAKAN) 885 01: 09: 39,175 --> 01: 09: 41,217 Saya berkata, "Saya tidak mengenali mereka!" Apakah kamu tuli ?! 886 01: 09: 41,385 --> 01: 09: 44,137 BAIK. Permisi. Maaf, Detektif. 887 01: 09: 44,305 --> 01: 09: 46,139 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 888 01: 09: 52,271 --> 01: 09: 55,023 Jangan memaksanya sekarang. Anda tidak akan berhasil. 889 01: 09: 56,066 --> 01: 09: 58,318 Dan aku ... aku pikir aku bisa membantumu dengan salib itu. 890 01: 09: 58,485 --> 01: 09: 59,861 Saya pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya. 891 01: 10: 00,029 --> 01: 10: 01,821 Ya. 892 01: 10: 07,578 --> 01: 10: 09,579 CARA: Saya melihat tanda-tanda seperti ini di kota. 893 01: 10: 09,747 --> 01: 10: 12,248 Maafkan saya. Saya tidak tahu harus bertanya siapa lagi. 894 01: 10: 17,630 --> 01: 10: 19,756 Dr Jessup, mengapa kamu ada di sini? 895 01: 10: 22,218 --> 01: 10: 24,802 Buku pelajaran Anda telah gagal Anda, Bukankah itu benar? 896 01: 10: 25,846 --> 01: 10: 27,055 Iya nih. 897 01: 10: 27,223 --> 01: 10: 28,681 Jadi dengarkan. 898 01: 10: 28,849 --> 01: 10: 32,644 Itu sebabnya Tuhan memberi kita dua telinga tapi satu mulut. 899 01: 10: 34,563 --> 01: 10: 38,650 Ada sihir Iblis di bukit-bukit ini, 900 01: 10: 38,817 --> 01: 10: 41,402 bahwa beberapa mungkin mencoba untuk merawat anak yang sedang sakit 901 01: 10: 41,570 --> 01: 10: 45,823 atau membalas dendam atas kesalahan yang mengerikan. 902 01: 10: 45,991 --> 01: 10: 48,034 Ingat ini. 903 01: 10: 48,202 --> 01: 10: 52,997 Buku-buku Anda mungkin telah mengecewakan Anda, tetapi Tuhanmu belum. 904 01: 10: 54,583 --> 01: 10: 59,545 Ikuti di mana jalan berakhir ke bagian paling atas lembah. 905 01: 11: 01,090 --> 01: 11: 05,093 Anda akan melihat Holler di sana. Mintalah Nenek. 906 01: 11: 07,930 --> 01: 11: 10,598 (MUSIK TENSE) 907 01: 11: 39,628 --> 01: 11: 41,713 Permisi? 908 01: 11: 44,174 --> 01: 11: 46,217 Aku ... Aku mencari Nenek. 909 01: 11: 57,938 --> 01: 12: 01,607 lt penting bahwa aku menemukannya. 910 01: 12: 20,878 --> 01: 12: 24,756 Saya perlu ... Saya harus ... Saya perlu mencari tahu apa ini. 911 01: 12: 24,923 --> 01: 12: 27,258 Akan saya pikir itu semacam salib. 912 01: 12: 27,426 --> 01: 12: 30,595 Apakah kamu tahu apa itu? 913 01: 12: 32,139 --> 01: 12: 33,806 Apakah kamu ... Apakah kamu tahu? 914 01: 12: 40,147 --> 01: 12: 42,523 WANITA LAMA: Biarkan saya melihat. 915 01: 12: 56,538 --> 01: 12: 59,707 Tidak ada salib. 916 01: 13: 05,631 --> 01: 13: 08,299 Bagaimana kamu melakukan itu? 917 01: 13: 10,219 --> 01: 13: 14,055 Dengan mata yang lebih baik dari Anda. 918 01: 13: 14,223 --> 01: 13: 17,058 Bisakah kamu memberitahuku apa artinya? 919 01: 13: 17,226 --> 01: 13: 20,895 Anda tidak akan percaya. Anak! 920 01: 13: 51,051 --> 01: 13: 54,971 (ENGlNE REVS) (MAN SUARA) 921 01: 14: 08,110 --> 01: 14: 09,485 Apa-apaan itu? 922 01: 14: 09,653 --> 01: 14: 12,780 (DRUMMING) 923 01: 14: 19,621 --> 01: 14: 21,706 Mau soda? Mm-mm 924 01: 14: 21,874 --> 01: 14: 24,167 Kamu yakin? Mm-hm. 925 01: 14: 35,888 --> 01: 14: 38,723 (MUSIK TENSE) 926 01: 14: 57,409 --> 01: 15: 01,245 Tidak mungkin. Tidak ada cara. 927 01: 15: 01,413 --> 01: 15: 05,124 Ow! Apa yang sedang kamu lakukan? 928 01: 15: 05,292 --> 01: 15: 07,335 Maaf, sobat. 929 01: 15: 07,503 --> 01: 15: 09,128 Saya harus mencoba sesuatu. 930 01: 15: 09,296 --> 01: 15: 11,297 Paman Stephen. 931 01: 15: 11,465 --> 01: 15: 14.008 Apa yang sedang kamu lakukan? Aku harus memeriksa sesuatu. 932 01: 15: 47,251 --> 01: 15: 49,627 (KENYAMANAN MUSIK) 933 01: 16: 00,847 --> 01: 16: 03,099 (MAN SUARA) 934 01: 16: 03,267 --> 01: 16: 04,308 Arggh! 935 01: 16: 06,353 - --> 01: 16: 08.771 (CHANTS FAINTLY) 936 01: 16: 11,024 --> 01: 16: 14,777 (MAN MOANS) 937 01: 16: 14,945 --> 01: 16: 16,696 Pegang dia. Pegang dia! 938 01: 16: 16,863 --> 01: 16: 18,322 Terus seperti itu! 939 01: 16: 21,994 --> 01: 16: 23,578 (GASPS) 940 01: 16: 23,745 --> 01: 16: 25,580 (SUCKS AIR) 941 01: 16: 32,713 --> 01: 16: 35,923 (BLOWS AIR) 942 01: 17: 22,179 --> 01: 17: 25,389 (SUCKS AIR) 943 01: 17: 28,018 --> 01: 17: 30,603 (BLOWS AIR) 944 01: 17: 35,609 --> 01: 17: 37,234 (GASPS) 945 01: 17: 38,904 --> 01: 17: 41,322 Dia akan baik-baik saja. 946 01: 17: 41,490 --> 01: 17: 44,617 (MAN MOANS) 947 01: 17: 48,664 --> 01: 17: 52,375 Sekarang kamu akan percaya? 948 01: 18: 01,259 --> 01: 18: 04,303 Ini tulisan gunung-gunung. 949 01: 18: 07,432 --> 01: 18: 11,977 Ini ... adalah tempat berlindung. 950 01: 18: 26,827 --> 01: 18: 29,704 (SlGHS) 951 01: 18: 29,871 --> 01: 18: 32,456 (MOBLE TELEPON BEEPS) 952 01: 18: 35,711 --> 01: 18: 38,212 WANITA ON VOlCEMAlL: Anda memiliki dua pesan baru. 953 01: 18: 38,380 --> 01: 18: 41,799 DETECTIVE DANTON: Dr Jessup, ini Detektif Danton. 954 01: 18: 41,967 --> 01: 18: 44,677 Hanya ingin kamu tahu tidak ada cukup untuk menahan Adam Saber 955 01: 18: 44,845 --> 01: 18: 46,971 tapi kami membebaskannya ke perawatan ayahmu. 956 01: 18: 47,139 --> 01: 18: 49,640 Keberuntungan dengan salib itu? Telpon saya. 957 01: 18: 49,808 --> 01: 18: 52,226 WANITA: Pesan berikutnya. 958 01: 18: 52,394 --> 01: 18: 54,937 STEPHEN: Yesus, Carrie, darimana saja kamu? 959 01: 18: 55,105 --> 01: 18: 58,482 Oke, kegelapan di video itu, benda yang bergerak ... 960 01: 18: 58,650 --> 01: 19: 01,318 ..itu adalah gelombang suara. 961 01: 19: 01,486 --> 01: 19: 02,862 Itu suara. 962 01: 19: 03,029 --> 01: 19: 05,448 Carrie, itu adalah suara yang kasar. Mendengarkan. 963 01: 19: 05,615 --> 01: 19: 07,199 (MENDALAM VOlCE WHlSPERS) Pendeta Kristen Moore ... 964 01: 19: 11,163 --> 01: 19: 14,582 ..shelter sekarang tanpa iman! 965 01: 19: 17,711 --> 01: 19: 19,336 Dengar itu? 966 01: 19: 19,504 --> 01: 19: 21,756 (DONTAL TONE BEEPS) 967 01: 19: 23,049 --> 01: 19: 25,801 (PHONE BEEPS DAN RlNGS) 968 01: 19: 25,969 --> 01: 19: 28,095 STEPHEN: Cara. Apa itu tadi? 969 01: 19: 28,263 --> 01: 19: 34,643 Uh, aku tidak tahu. Tapi saya tahu siapa Christian Moore. Atau itu. 970 01: 19: 34,811 --> 01: 19: 40,649 Ia dilahirkan di Burlington, Alabama, pada tahun 1 889. 971 01: 19: 40,817 --> 01: 19: 42,860 Dia adalah salah satu dari anak laki-laki yang baik, 972 01: 19: 43,028 --> 01: 19: 44,403 penyembuh iman selatan. 973 01: 19: 44,571 --> 01: 19: 49,575 Dia meninggal di ... 1 91 8. Itu semua info yang saya dapatkan. 974 01: 19: 49,743 --> 01: 19: 51,327 Namun, dengarkan ini. BAIK. 975 01: 19: 51,495 --> 01: 19: 56,165 Ada semacam masyarakat historis di Milling Junction. 976 01: 19: 56,333 --> 01: 19: 58,334 Sekarang, ada seorang pria di sana dengan nama Monty. 977 01: 19: 58,502 --> 01: 20: 00,169 Dia memiliki semua informasi ini padanya. 978 01: 20: 00,337 --> 01: 20: 03,547 OK, saya ... saya kira-kira 50 mil dari Milling Junction sekarang. 979 01: 20: 03,715 --> 01: 20: 05,257 Anda bisa tiba di sana dalam satu jam. Pergi. 980 01: 20: 05,425 --> 01: 20: 08,552 (MUSIK TENSE) 981 01: 20: 13,850 --> 01: 20: 15,392 (BATUK) 982 01: 20: 16,603 --> 01: 20: 20,523 Anda baik-baik saja? Tenggorokanku tergores. 983 01: 20: 20,690 --> 01: 20: 23,567 Biarkan saya melihat apa yang saya dapatkan. Tidak ada obat batuk. 984 01: 20: 23,735 --> 01: 20: 25,986 Ibu bilang ini tidak baik untukmu. 985 01: 20: 26,154 --> 01: 20: 29,615 Serius? Madu bekerja. 986 01: 20: 29,783 --> 01: 20: 31,534 Ya? BAIK. 987 01: 20: 35,580 --> 01: 20: 38,666 (KENYAMANAN MUSIK) 988 01: 20: 44,548 --> 01: 20: 47,132 Paman Stephen. Ya? 989 01: 20: 47,300 --> 01: 20: 51,053 Saya pikir ada sesuatu di punggung saya. 990 01: 20: 55,559 --> 01: 20: 59,270 MAN: Yah, almarhum ayah saya membuat film-film ini 991 01: 20: 59,437 --> 01: 21: 01,939 tepat setelah Perang Besar. 992 01: 21: 04,067 --> 01: 21: 05.693 (Tertawa kecil) 993 01: 21: 11,032 --> 01: 21: 14,243 1 91 8. 994 01: 21: 14,411 --> 01: 21: 16,245 Saat itulah datang. 995 01: 21: 16,413 --> 01: 21: 20,291 Epidemi influenza. 996 01: 21: 23,044 --> 01: 21: 25,504 Dan saat itulah kami bertemu dengannya. 997 01: 21: 25,672 --> 01: 21: 28,340 The Reverend Christian Moore. 998 01: 21: 28,508 --> 01: 21: 31,677 Dia adalah seorang penyembah berhala yang mengaku dirinya sendiri 999 01: 21: 31,845 --> 01: 21: 35,055 dan dia memberi tahu orang-orang Holler itu 1000 01: 21: 35,223 --> 01: 21: 37,308 mereka tidak membutuhkan obat voodoo mereka. 1001 01: 21: 37,475 --> 01: 21: 40,686 Hanya beriman kepada Tuhan. 1002 01: 21: 40,854 --> 01: 21: 43,314 Dan dia memiliki banyak orang Holler 1003 01: 21: 43,481 --> 01: 21: 46,734 membalikkan punggung mereka pada Nenek. 1004 01: 21: 49,362 --> 01: 21: 54,450 Anda lihat, dia menggunakan, sebagai contoh, kedua anaknya sendiri. 1005 01: 21: 54,618 --> 01: 21: 59,038 Mereka penuh dengan kesehatan dan tampaknya kebal 1006 01: 21: 59,205 --> 01: 22: 01,832 untuk ravages penyakit. 1007 01: 22: 02,000 --> 01: 22: 08,631 Dan mereka adalah anak-anak yang aneh, seperti yang saya ingat. Diam. 1008 01: 22: 08.798 --> 01: 22: 12,384 Ternyata bahwa mereka diam untuk alasan yang bagus. 1009 01: 22: 14,012 --> 01: 22: 16,847 Pendeta telah kehilangan imannya 1010 01: 22: 17,015 --> 01: 22: 22,770 dan dia memiliki kerabatnya sendiri yang diinokulasi melawan penyakit itu, 1011 01: 22: 22,938 --> 01: 22: 25,314 meninggalkan yang lain untuk mati. 1012 01: 22: 25,482 --> 01: 22: 27,232 CARA: Itu mengerikan. 1013 01: 22: 31,738 --> 01: 22: 35,407 Dan itulah mengapa kaum Holler melakukan apa yang mereka lakukan. 1014 01: 22: 35,575 --> 01: 22: 37,993 Apa itu tadi? 1015 01: 22: 39,913 --> 01: 22: 45,793 Ayah saya sedang syuting seperti biasa dan aku menemaninya. 1016 01: 22: 45,961 --> 01: 22: 49,088 (KENYAMANAN MUSIK) 1017 01: 22: 54,511 --> 01: 22: 58,973 Dan saat itulah saya menemukan mereka - anak-anak Pendeta. 1018 01: 23: 16,700 --> 01: 23: 19,743 (MUSIK TENSE) 1019 01: 23: 21,037 --> 01: 23: 24,373 Mereka menyeret Pendeta kepada Nenek. 1020 01: 23: 30,797 --> 01: 23: 35,968 Dan dia menyerah bentuknya sendiri dari keadilan gunung 1021 01: 23: 36,136 --> 01: 23: 39,221 untuk jalannya yang tanpa iman. 1022 01: 23: 41,474 --> 01: 23: 42,349 (MAN YELLS) 1023 01: 23: 42,517 --> 01: 23: 46,353 Dan aku benar-benar tidak bisa memberitahumu apa yang terjadi... 1024 01: 23: 51,067 --> 01: 23: 54,737 (SUCKS AIR) 1025 01: 23: 57,115 --> 01: 23: 59,116 ..tapi seorang anak delapan ... 1026 01: 24: 01,745 --> 01: 24: 04,955 ..itu benar-benar seperti perempuan tua itu 1027 01: 24: 05,206 --> 01: 24: 08,834 telah menghisap jiwa Christian Moore ... 1028 01: 24: 11,212 --> 01: 24: 12,379 (BLOWS AIR) 1029 01: 24: 16,634 --> 01: 24: 23,849 ..dan memasukkan tenggorokannya dengan kotoran sehingga tidak bisa masuk kembali. 1030 01: 24: 24,017 --> 01: 24: 29,646 Dan kemudian dia mengatakan sesuatu yang aku ... tidak akan pernah lupa. 1031 01: 24: 32,484 --> 01: 24: 36,904 Pendeta Kristen Moore, 1032 01: 24: 37,072 --> 01: 24: 43,786 berlindung sekarang tanpa iman. 1033 01: 24: 47,874 --> 01: 24: 49,833 (MOBlLE PHONE RlNGS) 1034 01: 24: 50,001 --> 01: 24: 51,543 Permisi. 1035 01: 24: 55.090 --> 01: 24: 56,465 Halo. 1036 01: 24: 56,633 --> 01: 24: 59,593 Dokter Jessup, ini Detektif Danton. Bisakah kamu mendengarku? 1037 01: 24: 59,761 --> 01: 25: 01,595 Ya. Apa ... Apa yang terjadi? 1038 01: 25: 01,763 --> 01: 25: 03,138 Aku hanya ingin memberitahumu 1039 01: 25: 03,306 --> 01: 25: 05,307 kami telah mengirim mobil patroli ke lokasi ayahmu. 1040 01: 25: 05,475 --> 01: 25: 07,810 Mereka akan tiba dalam beberapa menit. Aku sedang dalam perjalanan sekarang. 1041 01: 25: 07,977 --> 01: 25: 09,686 Mengapa?! Mengapa? Apa yang terjadi?! 1042 01: 25: 09,854 --> 01: 25: 11,230 Sudah ada kesalahan. 1043 01: 25: 11,397 --> 01: 25: 13,565 (TELINGA TELEPON) (BATUK) 1044 01: 25: 17,570 --> 01: 25: 18,987 Halo? 1045 01: 25: 19,155 --> 01: 25: 21,156 CARA: Ayah? Oh, hei, sayang. 1046 01: 25: 21,324 --> 01: 25: 23,909 Ayah, apa Adam bersamamu sekarang? 1047 01: 25: 24,077 --> 01: 25: 27,871 Iya nih. Polisi menurunkannya beberapa waktu yang lalu. 1048 01: 25: 28,039 --> 01: 25: 30,249 Bisakah dia mendengar apa yang aku katakan? 1049 01: 25: 30,416 --> 01: 25: 32,209 Saya tidak seharusnya berpikir demikian. Dia ada di kamarnya. 1050 01: 25: 32,377 --> 01: 25: 36,463 OK, um, Ayah, aku ingin kau pergi. Mengapa? Apa yang sedang terjadi? 1051 01: 25: 36,631 --> 01: 25: 40,050 Anda dalam bahaya. Apa yang kamu bicarakan? 1052 01: 25: 40,218 --> 01: 25: 45,013 Ayah, Adam Saber sudah mati. (BATUK) 1053 01: 25: 45,181 --> 01: 25: 46,557 Bisakah kamu mendengarku? 1054 01: 25: 46,724 --> 01: 25: 49,351 Ya, tapi kamu tidak masuk akal. 1055 01: 25: 49,519 --> 01: 25: 53,897 Tubuh yang saya temukan - itu adalah Adam. 1056 01: 25: 54,065 --> 01: 25: 57,776 Siapapun yang bersamamu sekarang bukan Adam Saber. 1057 01: 25: 57,944 --> 01: 25: 59,778 Kalau begitu, siapa dia? 1058 01: 25: 59,946 --> 01: 26: 01,864 Aku tidak tahu siapa dia ... 1059 01: 26: 04,868 --> 01: 26: 06,326 Ya Tuhan. 1060 01: 26: 06,494 --> 01: 26: 09,621 (MUSIK TENSE) 1061 01: 26: 24,929 --> 01: 26: 26.054 Ayah... 1062 01: 26: 29,767 --> 01: 26: 31,310 (BATUK) 1063 01: 26: 31,477 --> 01: 26: 32,394 Ayah ayah! 1064 01: 26: 32,562 --> 01: 26: 35,439 (BATUK DAN MENGGUNAKAN) 1065 01: 26: 35,607 --> 01: 26: 38,108 Ayah, bisakah kau mendengarku? 1066 01: 26: 39,277 --> 01: 26: 41,111 (BATUK) 1067 01: 26: 42,906 --> 01: 26: 44,072 Bisakah kamu mendengarku? 1068 01: 26: 45,325 --> 01: 26: 47,242 Ayah? (DR HARDING COUGHS) 1069 01: 26: 47,410 --> 01: 26: 50,120 (TELEPON BERHUBUNGAN) Ayah, w ... 1070 01: 26: 50,288 --> 01: 26: 53,540 Da ... (TELEPON TELEPON) 1071 01: 26: 53,708 --> 01: 26: 56,210 (TELINGA TELEPON) Ayah... 1072 01: 26: 56,377 --> 01: 26: 57,419 Tidak... 1073 01: 26: 58,838 --> 01: 27: 02,591 (BATUK DAN MENGGUNAKAN) 1074 01: 27: 02,759 --> 01: 27: 08,472 (TELEPON TELEPON) Tolong ambil saja. 1075 01: 27: 09,724 --> 01: 27: 12,434 (TELINGA TELEPON) 1076 01: 27: 16,147 --> 01: 27: 17,481 Latham Institute. 1077 01: 27: 17,649 --> 01: 27: 20,234 Virgil, aku ingin kau berlari ke atas dan periksa ayahku, oke? 1078 01: 27: 20,401 --> 01: 27: 23,153 BAIK. Saya akan memeriksanya. Saya akan menunda Anda. 1079 01: 27: 32,288 --> 01: 27: 34,206 (SHUDDERS AND GROANS) 1080 01: 27: 36,209 --> 01: 27: 38,377 (SUCKS AlR) 1081 01: 27: 45,760 --> 01: 27: 48,178 (SHRlEKS DAN YELLS) 1082 01: 27: 57,939 --> 01: 28: 00,399 Dr Harding? Kotoran. Kotoran. 1083 01: 28: 00,566 --> 01: 28: 04,611 Tidak! Yesus Kristus! (DONTAL TONE BEEPS) 1084 01: 28: 06,281 --> 01: 28: 09,449 Dr ... Dr Harding ... 1085 01: 28: 14,205 --> 01: 28: 15,998 Cara ... Cara ... Cara, kamu ... 1086 01: 28: 16,165 --> 01: 28: 18,208 Virgil, di mana ... di mana ayahku? 1087 01: 28: 18,376 --> 01: 28: 20,252 Sesuatu yang buruk terjadi, Cara. SAYA... 1088 01: 28: 20,420 --> 01: 28: 23,088 (SOBS) Dia pergi. 1089 01: 28: 23,256 --> 01: 28: 26,049 Dia meninggal. Apa? 1090 01: 28: 26,217 --> 01: 28: 28,719 Saya tidak bisa ... Tidak ada yang bisa saya lakukan. 1091 01: 28: 28,886 --> 01: 28: 31,013 Dia pergi. 1092 01: 28: 31,180 --> 01: 28: 32,764 Ap ... Ap ... 1093 01: 28: 33,808 --> 01: 28: 36,685 Ap ... Apa? 1094 01: 28: 36,853 --> 01: 28: 41,106 Saya sangat menyesal, Cara. Sangat menyesal... 1095 01: 29: 06,132 --> 01: 29: 07,174 (SOBS) 1096 01: 29: 13,264 --> 01: 29: 15,349 (DOKUM TELEPON) 1097 01: 29: 19,771 --> 01: 29: 22,397 (PHONE RlNGS) 1098 01: 29: 22,565 --> 01: 29: 25,525 SAMMY: Halo? Hai, sayang. lt Mommy. 1099 01: 29: 25,693 --> 01: 29: 28,278 Bisakah kamu ... Bisakah kamu ... Bisakah Anda paman Anda? 1100 01: 29: 28,446 --> 01: 29: 30,739 Ibu ingin berbicara denganmu. 1101 01: 29: 30,907 --> 01: 29: 34,284 Dia mendapatkan kunci mobilnya. Kenapa? Kemana kamu pergi? 1102 01: 29: 34,452 --> 01: 29: 35,827 (BATUK) Ayolah. Ayolah. 1103 01: 29: 35,995 --> 01: 29: 37,371 Sammy, apa kamu baik-baik saja? 1104 01: 29: 37,538 --> 01: 29: 40,582 Hei. Sammy batuk badai. Dia punya ruam di punggungnya. 1105 01: 29: 40,750 --> 01: 29: 41,625 Dokter pediatriknya sudah tutup. 1106 01: 29: 41,793 --> 01: 29: 43,585 Mereka bilang aku harus mulai menuju ke General. 1107 01: 29: 43,753 --> 01: 29: 46,421 (KASUS LEMBUT) (SAMMY COUGHS) 1108 01: 29: 46,589 --> 01: 29: 48,131 STEPHEN: Cara? 1109 01: 29: 50,218 --> 01: 29: 53,678 (SAMMY COUGHS) Cara? 1110 01: 29: 53,846 --> 01: 29: 56,723 Apakah kamu disana? 1111 01: 29: 56,891 --> 01: 29: 58,642 (SAMMY COUGHS) 1112 01: 29: 58,810 --> 01: 30: 00,894 Seorang dokter tidak bisa menolongnya. 1113 01.30: 01.062 --> 01.30: 03.105 (SEPULUH MUSLC) 1114 01: 30: 03,272 --> 01: 30: 05,816 Apakah Anda keluar dari pikiran Anda, Cara? Dia perlu ke dokter. 1115 01: 30: 05,983 --> 01: 30: 07,734 CARA: Pikirkan tentang apa yang Anda dengar di video itu. 1116 01: 30: 07,902 --> 01: 30: 11,321 Pria ini sangat berbahaya. Tolong, Anda harus membawanya ke sini. 1117 01: 30: 11,489 --> 01: 30: 12,864 Tidak, kamu harus mendengarkan dirimu sendiri. 1118 01: 30: 13,032 --> 01: 30: 14,950 Saya tidak mengambil keponakan saya untuk seorang dukun sialan. 1119 01: 30: 15,118 --> 01: 30: 16,493 Saya membawanya ke rumah sakit. 1120 01: 30: 16,661 --> 01: 30: 18,703 Tolong dengarkan aku dan bawa dia kemari. 1121 01: 30: 18,871 --> 01: 30: 21,373 Tidak! Kemana kita akan pergi? 1122 01: 30: 21,541 --> 01: 30: 22,916 Ke rumah sakit. Kamu akan baik-baik saja. 1123 01: 30: 23,084 --> 01: 30: 24,709 (BAN KAKI SQUEAL) 1124 01: 30: 24,877 --> 01: 30: 26,711 Stevo! Tunggu. 1125 01.30: 26.879 --> 01.30: 28.255 Tetap menjauh dari kita. 1126 01: 30: 28,423 --> 01: 30: 30,966 Stevo! Kamu tidak tahu apa yang terjadi di sini, Stevie. 1127 01: 30: 31,134 --> 01: 30: 33,969 Samantha Jane! Ikutlah bersamaku! Samantha Jane! 1128 01: 30: 34,137 --> 01: 30: 35,720 Ayo ayo ayo ayo! Naik tangga. 1129 01: 30: 39,225 --> 01: 30: 41,977 Ayolah. Di dalam kamar mandi. Di dalam kamar mandi. Pergi pergi pergi. 1130 01: 30: 43,980 --> 01: 30: 45,939 Anda dalam bahaya besar, buckaroo. 1131 01: 30: 46,107 --> 01: 30: 48,525 Hei. Pertunjukan anehmu baru saja muncul di mobil ayah. 1132 01: 30: 48,693 --> 01: 30: 50,527 CARA: Jauhkan dia darinya, oke? 1133 01: 30: 50,695 --> 01: 30: 53,280 Stephen, sekali dalam hidupmu, maukah kamu mendengarkan ayahmu ?! 1134 01: 30: 53,448 --> 01: 30: 55,532 Sini. Hai, Mommy. 1135 01.30: 55.700 --> 01.30: 58.869 Halo sayang. Hei, lakukan apa saja Paman Stephenmu mengatakan, oke? 1136 01: 30: 59,036 --> 01: 30: 59,911 BAIK. 1137 01: 31: 00,079 --> 01: 31: 01,455 Sekarang, semuanya akan baik-baik saja 1138 01: 31: 01,622 --> 01: 31: 04,458 dan aku akan tetap di telepon bersamamu sepanjang waktu, oke? 1139 01: 31: 04,625 --> 01: 31: 06,501 Saya takut, Mommy. aku tahu. aku tahu. 1140 01: 31: 06,669 --> 01: 31: 10,714 Pria dari lapangan sepak bola - ia disini. 1141 01: 31: 10,882 --> 01: 31: 13.008 Aku tahu, sayang. aku tahu. aku tahu. 1142 01: 31: 26,397 --> 01: 31: 27,772 Stevo! 1143 01: 31: 27,940 --> 01: 31: 30,400 Dia naik tangga. 1144 01: 31: 30,568 --> 01: 31: 32,527 Dia ada di rumah. 1145 01: 31: 32,695 --> 01: 31: 35,363 Stephen? 1146 01: 31: 36,949 --> 01: 31: 39,367 Samantha Jane! 1147 01: 31: 39,535 --> 01: 31: 41,661 Stephen, ini ayahmu. 1148 01: 31: 41,829 --> 01: 31: 43,830 Ini bukan waktunya untuk bermain game, Stephen. 1149 01: 31: 43,998 --> 01: 31: 45,457 (BATUK) Shh ... 1150 01: 31: 47,502 --> 01: 31: 48,752 Sammy? 1151 01: 31: 51,464 --> 01: 31: 53,548 Samantha Jane, sayang. 1152 01: 31: 53,716 --> 01: 31: 55,717 Kamu harus datang dengan kakekmu, Samantha Jane. 1153 01: 31: 55,885 --> 01: 31: 57,886 Shh. Madu? 1154 01: 31: 59,805 --> 01: 32: 03,517 Silahkan! Sialan, Stevie, buka pintunya! 1155 01: 32: 03,684 --> 01: 32: 05,977 Kami tidak punya banyak waktu! 1156 01: 32: 06,145 --> 01: 32: 09,940 Ada orang yang sangat jahat datang, Stevie! 1157 01: 32: 10,107 --> 01: 32: 11,483 Buka pintunya! 1158 01: 32: 11,651 --> 01: 32: 14,528 Aku tidak bisa membantumu jika tidak buka pintu untuk ayahmu! 1159 01: 32: 14,695 --> 01: 32: 17,072 Saya tidak peduli, bung! Keluar dari rumah ini sekarang! 1160 01: 32: 17,240 --> 01: 32: 20,242 Stevie! Stevie! 1161 01: 32: 20,409 --> 01: 32: 22,953 Stevie! Ugh! 1162 01: 32: 23,120 --> 01: 32: 24,371 Sammy! 1163 01: 32: 24,539 --> 01: 32: 26,373 Arrgh! 1164 01: 32: 26,541 --> 01: 32: 27,832 (TERIAKAN) 1165 01: 32: 31,045 --> 01: 32: 32,963 (MOANS SOFTLY) 1166 01: 32: 33,130 --> 01: 32: 35,924 (TlNKLES KACA) 1167 01: 32: 39,679 --> 01: 32: 44,099 (SAMMY GASPS) Samantha Jane ... 1168 01: 32: 44,267 --> 01: 32: 46,810 CARA: Sammy! Sammy! Stephen? 1169 01: 32: 46,978 --> 01: 32: 50,480 Itu kecelakaan, sayang. 1170 01: 32: 50,648 --> 01: 32: 52,566 Dengarkan aku. 1171 01: 32: 52,733 --> 01: 32: 56,194 Anda harus ikut dengan saya, Samantha Jane. 1172 01: 32: 56,362 --> 01: 32: 59,239 Sammy, beri tahu dia untuk menaruh David di telepon. 1173 01: 32: 59,407 --> 01: 33: 01,616 Dia ingin berbicara dengan David. 1174 01: 33: 01,784 --> 01: 33: 06,413 David? David tidak ada di sini, sayang. 1175 01: 33: 06,581 --> 01: 33: 08,915 Sammy, letakkan aku ... Tempatkan saya di telepon speaker. 1176 01: 33: 10,543 --> 01: 33: 12,627 Caroline? 1177 01: 33: 15,673 --> 01: 33: 19,134 Taruh David di telepon sialan sekarang! 1178 01: 33: 22,388 --> 01: 33: 26,182 Sammy? Sam ... Stephen? Stephen? 1179 01: 33: 26,350 --> 01: 33: 28,226 Mama... 1180 01: 33: 29,895 --> 01: 33: 30,854 ..he jatuh. 1181 01: 33: 31,022 --> 01: 33: 34,274 CARA: Sammy? Bisakah Anda datang ke sini dan dapatkan saya? 1182 01: 33: 34,442 --> 01: 33: 40,530 Sebelum dia bangun. Paman Stephen? 1183 01: 33: 44,660 --> 01: 33: 46,328 Apakah kamu baik-baik saja? 1184 01: 33: 51,500 --> 01: 33: 54,294 Katakan padaku di mana dukun itu. 1185 01: 33: 55,338 --> 01: 33: 57,505 Ayolah. Kamu baik-baik saja. Saya takut! 1186 01: 33: 57,673 --> 01: 33: 59,049 Jangan takut. 1187 01: 33: 59,216 --> 01: 34: 00,258 Sabuk pengaman. 1188 01: 34: 00,426 --> 01: 34: 01,885 (STARTER MOTOR TENAGA) 1189 01: 34: 02,053 --> 01: 34: 04,638 Ayolah! (ENGlNE REVS) 1190 01: 34: 08,851 --> 01: 34: 11,978 (EERlE VOlCES WHlSPER lNDlSTlNCTLY) 1191 01: 34: 21,113 --> 01: 34: 21,988 (GASPS) 1192 01: 34: 22,156 --> 01: 34: 24,324 (BATUK) 1193 01: 34: 24,492 --> 01: 34: 27,160 Ketika aku batuk, rasanya seperti Aku ingin muntah, Paman Stephen. 1194 01: 34: 27,328 --> 01: 34: 28,328 (BATUK) 1195 01: 34: 28,496 --> 01: 34: 30,538 Kami akan menemui ibumu segera nyata, oke? 1196 01: 34: 30,706 --> 01: 34: 32,123 (BATUK) Saya berjanji. 1197 01: 34: 32,291 --> 01: 34: 35,418 (SEPULUH MUSLC) 1198 01: 34: 53,521 --> 01: 34: 55,063 Hei! Hei! 1199 01: 34: 56,816 --> 01: 34: 58,441 Mama! Aku akan membawamu, sayang. 1200 01: 34: 58,609 --> 01: 35: 00,443 Berikan aku tanganmu. Tidak apa-apa. (MOANS) 1201 01: 35: 00,611 --> 01: 35: 02,779 Ya Tuhan. Ayolah. 1202 01: 35: 02,947 --> 01: 35: 04,531 Ow! Ow, Mommy! (TERIAKAN) 1203 01: 35: 04,699 --> 01: 35: 08,118 Izinkan aku melihat. (BATUK) 1204 01: 35: 11,997 --> 01: 35: 13,373 (Pelacur 1205 01: 35: 13,541 --> 01: 35: 16,251 BAIK. Drive, Stephen. Berkendara lurus ke depan. 1206 01: 35: 24,343 --> 01: 35: 27,137 Seberapa jauh? Ini hanya beberapa mil lagi. 1207 01: 35: 27,304 --> 01: 35: 29,222 Kami berada di antah berantah. aku tahu. aku tahu. 1208 01: 35: 29,390 --> 01: 35: 30,765 Jalan lurus saja. Kami akan segera kesana. 1209 01: 35: 30,933 --> 01: 35: 32,434 Yesus, saya harap Anda tahu apa yang kamu lakukan. 1210 01: 35: 32,601 --> 01: 35: 34,144 Terus lurus saja! 1211 01: 35: 35,187 --> 01: 35: 36,396 Awas! Kotoran! 1212 01: 35: 39,942 --> 01: 35: 43,570 Ya Tuhan! Oh bagus. Apa-apaan itu? 1213 01: 35: 43,738 --> 01: 35: 45,613 itu baik-baik saja. itu baik-baik saja. 1214 01: 35: 45,781 --> 01: 35: 47,741 Di sini. itu baik-baik saja. 1215 01: 35: 51,537 --> 01: 35: 54,038 Kamu tinggal. Tetap di sini, Stephen. 1216 01: 35: 54,206 --> 01: 35: 56,583 Ayolah sayang. Ayolah. (TERIAKAN DALAM NYERI) 1217 01: 35: 56,751 --> 01: 36: 01,254 Oh, tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. Aku tahu, aku tahu. Tidak apa-apa. 1218 01: 36: 01,422 --> 01: 36: 03,506 (GASPS) 1219 01: 36: 09,054 --> 01: 36: 12,557 Oh, f ... Fu ... 1220 01: 36: 13,601 --> 01: 36: 17,187 (GASPS) Sial. 1221 01: 36: 17,354 --> 01: 36: 20,440 Ah, ayolah. 1222 01: 36: 20,608 --> 01: 36: 23.067 Arrgh! Arrgh! (GASPS) 1223 01: 36: 23,235 --> 01: 36: 26,488 (SAMMY COUGHS) 1224 01: 36: 39,877 --> 01: 36: 42,253 Ibu, aku tidak mau ... Tidak. Ini baik-baik saja. Tidak apa-apa. 1225 01: 36: 42,421 --> 01: 36: 44,172 Tunjukkan padanya punggungmu. 1226 01: 36: 44,340 --> 01: 36: 45,715 Dia terlihat menakutkan. Tunjukkan padanya punggungmu. 1227 01: 36: 45,883 --> 01: 36: 48,551 Dia akan membantumu. Tidak apa-apa. Aku akan ada di sini. 1228 01: 36: 48,719 --> 01: 36: 50,970 Apakah saya harus? Aku akan ada di sini, oke? 1229 01: 36: 51,138 --> 01: 36: 55,099 (BREATHES HEAVILY) 1230 01: 37: 01,065 --> 01: 37: 02,941 (GRUP) 1231 01: 37: 09,490 --> 01: 37: 10,532 (YELLS AND WHIMPERS) 1232 01: 37: 15,871 --> 01: 37: 18,665 Tersesat, kan, nak? 1233 01: 37: 21,710 --> 01: 37: 22,794 Dari Tuhan? 1234 01: 37: 22,962 --> 01: 37: 25,463 Ayah saya meninggal. 1235 01: 37: 26,841 --> 01: 37: 30,927 Hal yang mengerikan, kehilangan orang yang dicintai. 1236 01: 37: 32,096 --> 01: 37: 36,766 Lebih buruk kehilangan kepercayaanmu. 1237 01: 37: 45,734 --> 01: 37: 47,944 Maafkan aku, nak. 1238 01: 37: 48,112 --> 01: 37: 49,487 Mengapa? 1239 01: 37: 49,655 --> 01: 37: 55,493 Setelah penampungan dimulai, dia akan menemukanmu. 1240 01: 37: 55,661 --> 01: 37: 56,661 Tidak tidak. 1241 01: 37: 56,829 --> 01: 37: 58,496 Tidak, tidak, kamu harus melakukan sesuatu. 1242 01: 37: 58,664 --> 01: 38: 00,039 Dia membuat pilihannya. 1243 01: 38: 00,207 --> 01: 38: 02,792 Dia tidak membuat pilihan. Dia tidak membuat pilihan. Dia anak kecil. 1244 01: 38: 02,960 --> 01: 38: 06,087 Kita semua adalah anak-anak Tuhan. (BATUK) 1245 01: 38: 06,255 --> 01: 38: 08,882 Tolong bantu kami. Tolong ... Bantu dia. 1246 01: 38: 09,049 --> 01: 38: 12,260 Dia tidak akan sendirian. 1247 01: 38: 12,428 --> 01: 38: 15,054 Dia akan beristirahat dengan yang terlindung. 1248 01: 38: 15,222 --> 01: 38: 16,097 Tidak tidak! 1249 01: 38: 16,265 --> 01: 38: 18,433 (SCREAMS PlERClNGLY) 1250 01: 38: 20,644 --> 01: 38: 22,020 (MOUTHS) 1251 01: 38: 22,187 --> 01: 38: 23,813 SAMMY: Mommy! 1252 01: 38: 25,190 --> 01: 38: 27,400 (BATUK) 1253 01: 38: 27,568 --> 01: 38: 29.777 (PINTU PINTU) 1254 01: 38: 39,496 --> 01: 38: 41,581 (BATUK) 1255 01: 38: 41,749 --> 01: 38: 43,833 (SEPULUH MUSLC) 1256 01: 38: 49,590 --> 01: 38: 52,926 Stephen! Stephen! 1257 01: 38: 54,053 --> 01: 38: 55,428 Tutup matamu, oke? 1258 01: 38: 55,596 --> 01: 38: 57,305 Jangan lihat. Jangan lihat. Jangan. BAIK. 1259 01: 38: 57,473 --> 01: 39: 00,808 Stephen ... Stephen? (BATUK) 1260 01: 39: 00,976 --> 01: 39: 01,851 Stephen ... 1261 01: 39: 02,019 --> 01: 39: 05,146 (MENGGUNAKAN DAN MENGGUNAKAN) 1262 01: 39: 09,818 --> 01: 39: 13,488 Jangan ... Kunci ... Kunci ... 1263 01: 39: 13,656 --> 01: 39: 15,740 (BATUK) 1264 01: 39: 17,743 --> 01: 39: 19,577 Sammy! 1265 01: 39: 19,745 --> 01: 39: 20,870 Mom! Ayolah. 1266 01: 39: 24,792 --> 01: 39: 26,334 (CELANA) (BATUK) 1267 01: 39: 35,678 --> 01: 39: 37,762 Arggh! Mama! 1268 01: 39: 37,930 --> 01: 39: 38,972 Sammy ... 1269 01: 39: 42,393 --> 01: 39: 44,602 (BATUK) 1270 01: 39: 46,480 --> 01: 39: 47,897 (GASPS) 1271 01: 39: 52,861 --> 01: 39: 55,697 (KEDUA SHRlEK) 1272 01: 40: 04,957 --> 01: 40: 07,625 BAIK. BAIK. Apakah kamu baik-baik saja? (SOBS) 1273 01: 40: 07,793 --> 01: 40: 10,128 Baiklah sayang. BAIK. Ayolah. 1274 01: 40: 10,295 --> 01: 40: 12,463 (WAIL) Ayolah. Ayolah. 1275 01: 40: 15,134 --> 01: 40: 17,760 OK, saya minta maaf. OK, maaf. 1276 01: 40: 17,928 --> 01: 40: 20,179 Tidak apa-apa. Anda baik-baik saja. Tidak apa-apa. (CRIES) 1277 01: 40: 25,352 --> 01: 40: 27,061 (WEEPS) Shh. 1278 01: 40: 39,908 --> 01: 40: 43,036 (KEDUANYA BREASTHE SHAKILY) 1279 01: 40: 48,709 --> 01: 40: 51,210 (EERlE, GENTLE MUSlC) 1280 01: 40: 56,050 --> 01: 40: 58,551 (BATUK) 1281 01: 41: 01,805 --> 01: 41: 03,181 (RETCHES) Sammy? Sammy, ada apa ini? 1282 01: 41: 03,348 --> 01: 41: 09,103 Ya Tuhan. Tidak apa-apa, sayang. Dapatkan itu. Dapatkan itu. 1283 01: 41: 09,271 --> 01: 41: 10,438 Ya Tuhan. BAIK. 1284 01: 41: 10,606 --> 01: 41: 15,109 Mommy, aku tidak bisa merasakan jariku. Ok sayang. Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. 1285 01: 41: 15,277 --> 01: 41: 16,319 (Pelacur 1286 01: 41: 17,946 --> 01: 41: 19,822 Akan baik-baik saja. Kau akan menjadi ... (SCREAMS) 1287 01: 41: 19,990 --> 01: 41: 22,867 (WHlMPERS) Ugh! 1288 01: 41: 23.035 --> 01: 41: 24,744 (BATUK) 1289 01: 41: 24,912 --> 01: 41: 27,580 (MUSLC lNTENSlFlES) 1290 01: 41: 36,548 --> 01: 41: 39,801 (SUCKS AIR) 1291 01: 41: 43,430 --> 01: 41: 45,515 (GAS DAN RETIK) 1292 01: 41: 54,066 --> 01: 41: 54,941 Sammy! 1293 01: 41: 55,109 --> 01: 41: 58,486 (SlLENCE) 1294 01: 42: 02,658 --> 01: 42: 07,495 (BREATHES UNSTEADILY) Mommy? 1295 01: 42: 24,304 --> 01: 42: 25,847 Anda berdarah, Mommy. 1296 01: 42: 30,644 --> 01: 42: 33,396 Aku memukul kepalaku. 1297 01: 42: 33,564 --> 01: 42: 36,232 (SOBS) 1298 01: 42: 36,400 --> 01: 42: 41,529 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Saya sangat takut, Mommy. 1299 01: 42: 41,697 --> 01: 42: 45,408 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Shh ... Shh ... 1300 01: 42: 45,576 --> 01: 42: 48,161 Shh. Ayolah. Kemari. Kemari. 1301 01: 42: 48,328 --> 01: 42: 51,289 Kemari. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1302 01: 42: 54,084 --> 01: 42: 57,962 Tidak apa-apa. itu baik-baik saja. itu baik-baik saja. Tidak apa-apa. 1303 01: 42: 58,130 --> 01: 43: 01,048 Shh ... (SOBS) 1304 01: 43: 01,216 --> 01: 43: 05,344 OK, OK, OK, OK, OK. (WEEPS) 1305 01: 43: 05,512 --> 01: 43: 10,474 Ssst ... OK, oke. BAIK. BAIK. 1306 01: 43: 10,642 --> 01: 43: 13,769 (SOBS) Baik. Baik. itu baik-baik saja. 1307 01: 43: 13,937 --> 01: 43: 15,771 (Mendesah) 1308 01: 43: 20,402 --> 01: 43: 23,821 Matius, Markus, Lukas, dan Yohanes 1309 01: 43: 23,989 --> 01: 43: 26,741 Memberkati tempat tidur yang aku berbaringi 1310 01: 43: 26,909 --> 01: 43: 29,452 Berkatilah aku ketika aku membaringkan aku untuk tidur 1311 01: 43: 29,620 --> 01: 43: 32,413 Aku menyerahkan diri pada Tuhan untuk dijaga 1312 01: 43: 34,541 --> 01: 43: 36,751 Lima malaikat kecil mengelilingi tempat tidurku 1313 01: 43: 36,919 --> 01: 43: 39,420 Satu ke kaki dan satu lagi ke kepala 1314 01: 43: 39,588 --> 01: 43: 44,800 Satu untuk bernyanyi dan satu untuk berdoa ... 1315 01: 43: 47,387 --> 01: 43: 48,763 (SNORTS) 1316 01: 43: 48,931 --> 01: 43: 51,641 ..dan satu untuk mengambil dosa-dosaku. 1317 01: 43: 53,769 --> 01: 43: 55,770 Amin. 1318 01: 43: 55,938 --> 01: 43: 59,148 (GASPS) 1319 01: 43: 59,316 --> 01: 44: 00,900 Mama... 1320 01: 44: 02,569 --> 01: 44: 05,947 Mommy ... (GASPS) 1321 01: 44: 06,114 --> 01: 44: 07,573 Tidak apa-apa. 1322 01: 44: 07,741 --> 01: 44: 10,743 (GASPS DAN CHOKES) 1323 01: 44: 13,997 --> 01: 44: 15,998 Mama! 1324 01: 44: 21,171 --> 01: 44: 23,714 (BANYAK GRUNT) 1325 01: 44: 39,815 --> 01: 44: 42,483 Arggh! 1326 01: 44: 44,111 --> 01: 44: 47,863 (SPUTTIR DAN BATUK) 1327 01: 44: 48,031 --> 01: 44: 50,032 (EERLE MUSlC) 1328 01: 45: 04,423 --> 01: 45: 08,050 (EXHALES, WIND BLOWS) 1329 01: 45: 08,218 --> 01: 45: 11,345 (INDISTINCT, GHOSTLY WHISPERS) 1330 01: 45: 47,883 --> 01: 45: 49,967 (WEEPS) 1331 01: 46: 23,627 --> 01: 46: 25,336 (MUSIK MISTERIUS) 1332 01: 46: 30,634 --> 01: 46: 31,884 Sammy. 1333 01: 46: 32,928 --> 01: 46: 34,428 Sammy? 1334 01: 46: 34,596 --> 01: 46: 37,348 Bernafas. Bernafas. Bernafas. 1335 01: 46: 37,516 --> 01: 46: 39,350 Bernapaslah, Sammy. 1336 01: 46: 41,478 --> 01: 46: 43,562 (SOBS) 1337 01: 46: 48,860 --> 01: 46: 50,945 Ya Tuhan. (GASPS) 1338 01: 46: 56,034 --> 01: 47: 00,204 (SAMMY HUMS DAVID'S TUNE) 1339 01: 47: 21,518 --> 01: 47: 23,769 Sammy? 1340 01: 47: 28,233 --> 01: 47: 29,900 (EERlE VOCAL WHOOSH)