1 00:00:10,844 --> 00:00:13,845 Dan sekarang Mark McGwire, pengejaran bersejarahnya terus berlanjut. 2 00:00:14,005 --> 00:00:16,202 Satu rumah rusak dari Babe Ruth. 3 00:00:16,364 --> 00:00:18,723 Dua malu Roger Maris '61. 4 00:00:18,885 --> 00:00:20,044 Dia menghadapi tim Reds ... 5 00:00:20,205 --> 00:00:23,523 ... yang belum diijinkan sebuah rumah McGwire berjalan sepanjang tahun. 6 00:00:24,804 --> 00:00:28,204 Ke kiri lapangan. Mereka tidak bisa mengatakannya lagi. 7 00:00:28,365 --> 00:00:29,802 Enam puluh 8 00:00:30,163 --> 00:00:33,803 Dan sekarang Mark McGwire adalah satu rumah melarikan diri ... 9 00:00:33,965 --> 00:00:38,283 ... dari mengikat rekor 37 tahun dipegang oleh Roger Maris. 10 00:00:39,525 --> 00:00:41,404 Aku bertanya-tanya apa itu Dad pasti sudah memikirkan ini 11 00:00:41,565 --> 00:00:44,804 Itu aneh. Dalam beberapa hal, Ini seperti musim terbaik yang pernah dimiliki Ayah. 12 00:00:44,966 --> 00:00:46,361 Ya, dia bahkan tidak di sini untuk melihatnya. 13 00:00:46,522 --> 00:00:48,481 - dengan suvenir seumur hidup 14 00:00:48,643 --> 00:00:50,680 -Anda siap untuk pergi? - menunggu ibu 15 00:00:52,761 --> 00:00:55,881 Tanggal McGwire dengan takdir cepat mendekat. 16 00:00:56,043 --> 00:00:57,723 Pikiran tahun 1961 ... 17 00:00:57,882 --> 00:01:01,363 ... saat dua rekan tim Yankee dan balapan lari pulang yang bagus. 18 00:01:01,522 --> 00:01:06,121 Roger Maris, Mickey Mantle, mengejar Yankee yang lain hebat, Babe Ruth. 19 00:01:06,283 --> 00:01:10,922 Enam puluh satu home run dalam satu musim, sebuah catatan yang mereka katakan tidak akan pernah terputus. 20 00:01:11,081 --> 00:01:15,121 Dan saat keluarga Maris berhasil ke st. Louis untuk menyaksikan sejarah ... 21 00:01:15,282 --> 00:01:20,243 ... Anda semua diundang untuk menonton Mark McGwire lanjutkan home run chase ini. 22 00:01:20,404 --> 00:01:24,683 -Biarkan ke kerumunan, tinju ke udara. -Oke, aku siap, ayo pergi. 23 00:01:24,842 --> 00:01:26,163 JOE Orang-orang, jangan pergi kemana-mana. 24 00:01:26,323 --> 00:01:30,042 Cara dia mengayunkan kelelawar, ini bisa terjadi segera 25 00:01:42,203 --> 00:01:43,242 Mungkin dia tidak akan melakukannya. 26 00:01:43,763 --> 00:01:46,203 Ayolah, Susan, tersisa 25 pertandingan. 27 00:01:46,364 --> 00:01:47,922 Jika dia melakukannya, sebaiknya dia melakukannya akhir pekan ini. 28 00:01:48,083 --> 00:01:50,282 Saya tidak ingin mengikutinya untuk dua minggu ke depan. 29 00:01:53,084 --> 00:01:54,082 -Mom? -Mom? 30 00:01:54,245 --> 00:01:56,044 -Mom, apa itu? Mom, ada apa? 31 00:01:56,204 --> 00:01:57,800 Aku tidak bisa bernapas. 32 00:01:58,523 --> 00:02:02,040 Nah, kata dokter itu Itu bukan serangan jantung, itu aritmia saya. 33 00:02:02,202 --> 00:02:04,200 Saya baik-baik saja. Sungguh, Susan. 34 00:02:04,362 --> 00:02:07,521 Aku tidur nyenyak. Saya merasa hebat pagi ini. 35 00:02:08,201 --> 00:02:09,922 -Hi, Bu Hai, Kev. 36 00:02:10,682 --> 00:02:12,243 Apa itu? 37 00:02:13,323 --> 00:02:14,283 Ini kelelawar ayah. 38 00:02:14,843 --> 00:02:16,521 Itu yang dia pukul 61 dengan. 39 00:02:16,682 --> 00:02:19,961 Hall of Fame mengirimkannya ke hotel. Mereka bilang Mark ingin menahannya. 40 00:02:23,442 --> 00:02:25,121 Dapatkah aku melihatnya? 41 00:02:42,845 --> 00:02:46,362 Keluarga dari Roger Maris aIso datang ke kota. 42 00:02:46,523 --> 00:02:51,121 tepuk Maris, janda Roger Maris, harus dirawat di rumah sakit pada saat kedatangan. 43 00:02:51,281 --> 00:02:53,241 Bola itu akan pergi, dan sudah jelas. 44 00:02:53,403 --> 00:02:56,962 Ini adalah home run. Nomor 61. 45 00:02:57,123 --> 00:02:58,882 Dia telah mengikat Maris. 46 00:03:03,244 --> 00:03:08,721 Satu lagi untuk mencari Mark McGwire dan pertemuannya dengan sejarah. 47 00:03:11,202 --> 00:03:13,801 JOE Kami ingin menyambutnya mereka yang telah menonton ... 48 00:03:13,962 --> 00:03:16,122 ... Astros Houston dan Cincinnati Reds ... 49 00:03:16,282 --> 00:03:22,323 ... seperti Matt McGwire terlihat, bertanya-tanya Jika ini adalah at-kelelawar, Selasa, September 8 ... 50 00:03:22,483 --> 00:03:27,001 ... bahwa Mark McGwire bergerak satu tempat di depan Roger Maris. 51 00:03:30,842 --> 00:03:32,919 Bawah garis lapangan kiri. Apakah cukup 52 00:04:00,482 --> 00:04:01,640 -Hey, Rog. -Ya. 53 00:04:01,802 --> 00:04:05,881 -Mudah mudah, kamu ingin mematahkan kaki kamu? -Oh, ayolah, Bob, ini hari pembukaan. 54 00:04:06,043 --> 00:04:08,520 Halo semua, ini adalah Mel Allen dengan Phil Rizzuto ... 55 00:04:08,682 --> 00:04:10,723 ... datang padamu hidup dari Yankee Stadium ... 56 00:04:10,883 --> 00:04:14,362 ... dimana kita hanya sekitar satu jam lagi dari hari pembukaan musim 1961. 57 00:04:14,523 --> 00:04:16,202 Mel, aku masih merinding di sini. 58 00:04:16,363 --> 00:04:18,564 -Bahkan dengan jas, saya akan memberitahu Anda. -Aku yakin kau melakukannya. 59 00:04:18,722 --> 00:04:21,160 Tentu, dan Yankee baru Ralph Houk punya beberapa tim ... 60 00:04:21,321 --> 00:04:23,881 ... apa dengan Yogi dan Eli Howard di belakang piring ... 61 00:04:24,042 --> 00:04:26,840 ... ketua dewan, Whitey Ford, Moose Skowran pada awalnya ... 62 00:04:27,000 --> 00:04:30,720 ... dan di tengah, kami mendapat Richardson dan Tony Kubek, dan Clete Boyer di urutan ketiga. 63 00:04:30,880 --> 00:04:34,321 Dan untuk tidak menyebutkan pembom tersebut, Roger Maris dan Mickey Mantle yang hebat. 64 00:04:34,482 --> 00:04:35,881 Siapa ... 65 00:04:38,120 --> 00:04:39,320 Bagaimana perasaan ini, Mick? 66 00:04:39,482 --> 00:04:40,961 Terasa baik. 67 00:04:44,361 --> 00:04:48,280 Oh sayang. Tuhan yang baik. 68 00:04:49,281 --> 00:04:51,000 Hei, Whitey, lihat itu. 69 00:04:51,161 --> 00:04:53,480 Dia suka membaca untuk orang buta. 70 00:04:53,642 --> 00:04:55,241 Dia bukan tipe kamu, licin. 71 00:04:55,401 --> 00:04:57,161 Ya, saya suka wanita dengan tangan kecil. 72 00:04:57,322 --> 00:05:00,160 -Membuat penisku terlihat lebih besar. -Ya benar. 73 00:05:00,601 --> 00:05:03,241 Hei, Mick, Anda membaca kolom Sam Simon hari ini? 74 00:05:03,402 --> 00:05:05,641 Tidak. Anda tahu saya tidak membaca omong kosong itu. 75 00:05:05,802 --> 00:05:10,721 Bajingan itu mengejarku sejak hari pertama. Apa yang dikatakannya? 76 00:05:10,882 --> 00:05:13,080 Semua saya tulis apakah dia harus datang ke masa jayanya 77 00:05:13,241 --> 00:05:15,080 Sebagai gantinya, dia sudah dua tahun berturut-turut. 78 00:05:15,241 --> 00:05:17,641 Kamu adalah pemiliknya, Dan Anda tahu apa yang saya bicarakan. 79 00:05:17,802 --> 00:05:20,521 Oh, untuk chrissakes, Sam. Dia mencapai 40 home run musim lalu. 80 00:05:20,682 --> 00:05:23,201 Setiap orang di liga akan membunuh untuk memiliki tahun off. 81 00:05:23,361 --> 00:05:26,162 Sungguh menakjubkan pria itu bisa bermain mengingat betapa sakitnya dia. 82 00:05:26,322 --> 00:05:29,281 Jika dia merawat dirinya sendiri dengan lebih baik, Dia tidak akan terluka parah. 83 00:05:29,443 --> 00:05:32,119 Anda harus berterima kasih padaku untuk meninggalkannya dari kertas. 84 00:05:32,280 --> 00:05:37,320 Dan untuk Yankees, di base kedua, nomor 133. 85 00:05:37,479 --> 00:05:39,640 Baiklah, tiga lagi. Tiga lagi. 86 00:05:39,802 --> 00:05:41,319 Hei, Mick. Mickey. 87 00:05:41,480 --> 00:05:43,039 Oke, ayo pergi 88 00:05:43,202 --> 00:05:45,840 Mickey, bagaimana kabarmu? Bagaimana kabarmu, Mick? 89 00:05:46,721 --> 00:05:48,839 Hei, Mick. Mick, Anda berada di dalam kandang. 90 00:05:49,000 --> 00:05:51,880 Hari pembukaan, pria besar, buka hari. 91 00:06:01,639 --> 00:06:03,641 Mick terserah 92 00:06:10,880 --> 00:06:14,361 Ayo, Mickey! Pergi! 93 00:06:22,441 --> 00:06:24,480 Masalah besar. Hanya dihitung sebagai satu. 94 00:06:24,639 --> 00:06:27,160 Anda bisa menulis apa yang Anda inginkan, Sam. Penggemar mencintai pria ini. 95 00:06:27,322 --> 00:06:28,961 Mereka mencintainya. 96 00:06:32,200 --> 00:06:33,481 Apa yang dia makan? 97 00:06:36,683 --> 00:06:38,840 Astaga, dia luar biasa. 98 00:06:39,002 --> 00:06:43,358 Saya telah meliput pria ini 10 tahun. Dia masih menempatkan saya di ujung tempat duduk saya. 99 00:06:45,160 --> 00:06:47,439 Oh, lihat ini Ambidextrial. 100 00:06:47,600 --> 00:06:48,799 Ambidextrical? 101 00:06:48,959 --> 00:06:51,239 Ambidextrial. Anda tahu, sisi itu, sisi ini. 102 00:06:51,399 --> 00:06:53,039 -Kamu tahu. -Oh. 103 00:07:00,038 --> 00:07:02,680 Mick, Mick, kau harus berkonsentrasi. Anda tidak berkonsentrasi. 104 00:07:02,841 --> 00:07:05,319 Sembilan puluh persen dari permainan setengah mental. 105 00:07:05,479 --> 00:07:07,359 -Ingat bahwa. Ayo, Mickey! 106 00:07:15,400 --> 00:07:16,479 Apakah kamu melihat hasil tangkapan itu? 107 00:07:16,639 --> 00:07:19,320 Anak ini mungkin yang terbaik di liga 108 00:07:19,482 --> 00:07:22,880 -Itu karena itu Mantle. -Oh, ayolah, Maris bekerja keras setiap hari. 109 00:07:23,041 --> 00:07:25,480 Kamu seperti chipmunk berlarian mencari kacang 110 00:07:25,642 --> 00:07:27,160 Maris datang dari Kansas City. 111 00:07:27,321 --> 00:07:31,080 Tahun pertama bersama tim, mengalahkan Mickey MVP, suara terbanyak dalam sejarah baseball. 112 00:07:31,240 --> 00:07:34,638 Mengatakan padaku Mantle tidak akan kesal? Maris tidak punya sesuatu untuk dibuktikan? 113 00:07:34,800 --> 00:07:36,840 Saya tidak berspekulasi, Artie. Saya menulis apa yang saya tahu. 114 00:07:37,001 --> 00:07:40,440 Lihat, dengan segala hormat, Milt, Saya tidak memiliki kolom biasa. 115 00:07:40,601 --> 00:07:44,160 Ada 15 makalah di kota ini dan kita tidak bisa semua menulis hal yang sama. 116 00:07:46,401 --> 00:07:47,400 Ayah! 117 00:07:49,123 --> 00:07:52,117 -Ayah. -Hai sayang. 118 00:07:52,279 --> 00:07:54,918 Ini dia, Rog. -Oh, terima kasih, Greg. 119 00:07:55,077 --> 00:07:56,757 Anak-anak sampai melihat Pop mendapatkan penghargaan besarnya? 120 00:07:56,918 --> 00:07:58,838 Ya. Pat dan Susan saja. 121 00:07:58,998 --> 00:08:00,279 Yang lainnya terlalu sedikit. 122 00:08:00,439 --> 00:08:01,759 -Mereka kembali ke Missouri. -Uh huh. 123 00:08:01,920 --> 00:08:04,919 Datang untuk pembukaan hari, Anda tahu, dan kemudian kembali besok. Merlyn disini 124 00:08:05,079 --> 00:08:07,960 Dia kembali ke Dallas bersama anak-anak lelaki itu. Tidak suka banyak di sini. 125 00:08:08,120 --> 00:08:09,918 - Siapa yang tidak suka di sini? -Istri Anda. 126 00:08:10,078 --> 00:08:12,078 Dia suka di sana. Kamu tahu apa maksudku? 127 00:08:12,240 --> 00:08:15,197 Mick, apa yang kamu katakan? Apakah ada persaingan antara Anda dan MVP? 128 00:08:15,359 --> 00:08:17,917 Oh, Anda ingin persaingan? Siapa yang akan kamu pilih? 129 00:08:18,078 --> 00:08:21,397 -Anda tahu saya tidak bisa mengatakan itu padamu. -Lihat, Rog, tusukan kecil memilihmu. 130 00:08:21,560 --> 00:08:24,359 Bagaimana dengan home run record? Pikirkan Anda berhasil menangkap The Babe? 131 00:08:24,519 --> 00:08:26,078 -Apakah kamu gila? -Oh ayolah. 132 00:08:26,240 --> 00:08:28,358 Dengan ekspansi, pitching itu akan menjadi lebih tipis. 133 00:08:28,520 --> 00:08:30,279 Tahun terbaik yang pernah saya miliki, saya hanya memukul 52. 134 00:08:30,440 --> 00:08:32,759 Tahun ini, Anda punya delapan pertandingan ekstra sesuai jadwal. 135 00:08:32,919 --> 00:08:36,279 Itu tidak bisa dilakukan. Bahkan jika Anda mendekat, Anda tidak akan mendapatkan apa-apa untuk memukul. 136 00:08:36,441 --> 00:08:38,959 Kamu sedang sederhana Jika Anda tetap sehat Anda bisa melakukannya. 137 00:08:39,120 --> 00:08:42,840 Besar. Satu orang membuat saya semua terdampar, Yang lain membuatku memukuli catatan Ruth. 138 00:08:43,001 --> 00:08:45,038 Anda harus berkumpul, membuat keputusan Anda ... 139 00:08:45,199 --> 00:08:47,039 ... katakan padaku bagaimana aku jadi saya tahu cara bermain. 140 00:08:47,199 --> 00:08:49,119 -Apa yang kau katakan, Rog? -Aku tidak tahu, Artie. 141 00:08:49,281 --> 00:08:50,920 Kami bahkan belum bermain game ... 142 00:08:51,081 --> 00:08:53,038 ... jadi mungkin kita lihat saja setelah kita memainkannya 143 00:08:53,200 --> 00:08:55,239 Ayo pergi, Roger! Pergilah, Maris! 144 00:09:02,557 --> 00:09:05,639 Lihat itu, Anda mendapatkan ayunan yang sempurna untuk stadion baseball ini. 145 00:09:05,799 --> 00:09:08,878 Aku tidak tahu. Saya pikir jika ada orang Akan melakukannya, itu akan menjadi Mickey. 146 00:09:09,038 --> 00:09:11,398 Kamu tahu, Dia memukul dari kedua sisi piring. 147 00:09:11,560 --> 00:09:12,957 Dan Anda tidak berpikir Anda mendapat tembakan? 148 00:09:14,279 --> 00:09:16,838 Dengan teras pendek di luar sana, ya? 149 00:09:17,599 --> 00:09:20,597 Saya tidak tahu, Artie, Saya tidak memikirkannya. 150 00:09:20,757 --> 00:09:23,438 Maafkan aku, kamu tahu Saya tidak tahu apa yang Anda ingin saya katakan. 151 00:09:23,599 --> 00:09:25,759 Aku hanya tidak memikirkan hal semacam itu. 152 00:09:26,118 --> 00:09:27,837 Ayolah. 153 00:09:27,998 --> 00:09:32,638 Dengar, aku harus siap untuk permainan, Artie, jadi saya akan berbicara dengan Anda nanti. 154 00:09:32,999 --> 00:09:35,157 - Baiklah, aku akan menangkapmu nanti. Ayo, Roger! 155 00:09:39,880 --> 00:09:43,119 Seharusnya aku sudah berbicara denganmu dulu, tapi aku bertemu dengan beberapa penulis ... 156 00:09:43,279 --> 00:09:45,678 ... dan kukatakan pada mereka bahwa aku menunggumu untuk menjadi pemimpin kita 157 00:09:45,841 --> 00:09:49,479 Oh, sial, Ralph, aku tidak tahu, kamu tahu? Maksudku, bagaimana dengan Whitey atau Yogi? 158 00:09:49,639 --> 00:09:51,159 Mereka sudah berada di sini lebih lama dariku. 159 00:09:51,319 --> 00:09:53,397 Anda adalah jantung dan jiwa tim ini. 160 00:09:53,559 --> 00:09:56,957 Aku tahu Casey bisa kasar padamu, Tapi apa pun yang terjadi dengan dia sudah berakhir. 161 00:09:57,117 --> 00:09:59,798 Aku manajer sekarang, dan inilah yang saya harapkan. 162 00:10:01,161 --> 00:10:02,918 Saya tidak hanya berbicara di lapangan. 163 00:10:03,079 --> 00:10:05,440 Tidak ada yang menghalangi saya datang ke stadion baseball 164 00:10:05,600 --> 00:10:07,318 -Kamu tahu itu. -Aku, aku tahu, aku tahu. 165 00:10:07,481 --> 00:10:10,558 Dan aku tidak punya apa-apa melawan meniup sedikit uap ... 166 00:10:10,720 --> 00:10:12,759 ... tapi orang-orang melihat ke arahmu 167 00:10:13,917 --> 00:10:16,637 Dan ada tanggung jawab yang datang dengan itu 168 00:10:17,478 --> 00:10:18,916 Kamu harus menjadi satu 169 00:10:19,077 --> 00:10:21,437 Selamat sore, ladies and gentlemen ... 170 00:10:21,599 --> 00:10:23,238 ... selamat datang di Stadion Yankee. 171 00:10:23,399 --> 00:10:26,597 Kami mengarahkan perhatian anda sekarang ke home plate 172 00:10:26,758 --> 00:10:30,877 Jadi mohon selamat datang suara orang Yankee, Mel Allen. 173 00:10:31,037 --> 00:10:32,837 Pergi pergi! 174 00:10:32,997 --> 00:10:34,917 Terima kasih, Bob Sheppard. 175 00:10:35,078 --> 00:10:37,277 Halo, semuanya. Ha ha ha! 176 00:10:39,797 --> 00:10:42,038 Dan sekarang, tolong beri sambutan hangat ... 177 00:10:42,480 --> 00:10:45,758 ... kepada komisaris baseball, Pak Ford Frick. 178 00:10:47,079 --> 00:10:49,478 -Terima kasih, Mel, terima kasih. - Orang ini meninggal dan tidak ada yang memberitahunya. 179 00:10:49,638 --> 00:10:54,118 Selamat sore, ladies and gentlemen, dan selamat datang di rumah yang dibangun Ruth. 180 00:10:57,520 --> 00:11:01,436 Saat aku berdiri di sini sore ini, tidak mungkin untuk tidak memikirkan The Babe ... 181 00:11:01,598 --> 00:11:04,799 ... tidak merasakan kehadirannya disini sekarangpun. 182 00:11:04,960 --> 00:11:06,437 Dia lebih dari sekedar seorang pemain bola. 183 00:11:06,598 --> 00:11:09,077 Dia adalah segalanya Itu spesial dari game ini. 184 00:11:09,239 --> 00:11:12,119 Dia adalah segalanya yang istimewa tentang Amerika 185 00:11:12,640 --> 00:11:14,438 Saya berani bertaruh aku lebih pusing dari dia. 186 00:11:15,718 --> 00:11:20,517 Dan ini merupakan kehormatan besar bagi saya untuk hadir untuk Anda ... 187 00:11:20,679 --> 00:11:23,838 ... Janda Babe, Mrs. Claire Ruth. 188 00:11:23,999 --> 00:11:28,596 Dia akan mempresentasikan penghargaan tersebut untuk Pemain Paling Berharga tahun lalu. 189 00:11:28,757 --> 00:11:31,196 Mrs. Claire Ruth. 190 00:11:46,998 --> 00:11:53,196 Atas nama The Babe, Saya sangat bangga mempersembahkan penghargaan ini ... 191 00:11:53,357 --> 00:11:58,957 ... ke Yankee yang lain, Petenis kanan Roger Maris. 192 00:12:05,279 --> 00:12:07,677 Babe pasti sudah sangat bangga padamu 193 00:12:07,838 --> 00:12:10,758 Semoga musimnya menyenangkan. 194 00:12:24,357 --> 00:12:25,397 Bawah keenam sekarang. 195 00:12:25,798 --> 00:12:28,359 Yankees turun empat kali. Mereka bisa menggunakan lift di sini, phil. 196 00:12:28,519 --> 00:12:31,717 Oh ya. Penggemar akan senang untuk melihat Mick memasukkannya dari sini sekarang juga. 197 00:12:31,877 --> 00:12:35,396 Oh, ya, sudah waktunya. Baiklah, Inilah anginnya, pascual memberikan. 198 00:12:35,555 --> 00:12:37,476 Mogok tiga! -Benar, itu akan melakukannya di sini di urutan keenam. 199 00:12:38,757 --> 00:12:40,435 Hari yang sulit, para penggemar membiarkannya mendengarnya. 200 00:12:40,596 --> 00:12:42,557 Oh, saya akan katakan, dengarkan mereka huckleberry. 201 00:12:42,717 --> 00:12:45,036 -Jeez. -Pecundang! 202 00:12:45,556 --> 00:12:47,195 Hei, Bob. 203 00:12:48,197 --> 00:12:49,916 Apakah ini terdengar seperti cinta padamu? 204 00:12:50,078 --> 00:12:51,237 Hei, ini salahmu 205 00:12:51,399 --> 00:12:53,556 Kalian membuatnya keluar untuk menjadi semacam superman. 206 00:12:53,717 --> 00:12:55,236 Siapa yang bisa menghayati itu? 207 00:12:55,398 --> 00:12:56,835 Orang bodoh. 208 00:12:57,677 --> 00:12:59,875 Astaga, dan burung boo sudah keluar. 209 00:13:00,036 --> 00:13:03,236 Wah, oh, Nak, ini akan terjadi beberapa cannoli dalam satu musim, saya akan memberitahu Anda. 210 00:13:03,398 --> 00:13:06,197 Ayo, Sam, ada apa? kita bicarakan Ini satu permainan. 211 00:13:06,356 --> 00:13:09,156 Mereka mencetak lebih banyak lari daripada yang kita lakukan. Itu saja yang ada untuk itu. 212 00:13:09,317 --> 00:13:12,836 Oh, omong-omong, aku mencintai kolommu hari ini. Simon bilang goyangkan pantatmu. 213 00:13:12,998 --> 00:13:15,078 -Aku belum selesai. Ya, memang begitu. 214 00:13:15,237 --> 00:13:17,717 Rog, Anda merasakan tekanan ekstra sekarang setelah tahun lalu 215 00:13:17,878 --> 00:13:20,157 Tidak, tidak, tidak. 216 00:13:20,319 --> 00:13:24,276 Houk mengatakan Mick adalah pemimpinnya dari tim Anda mendapat komentar tentang itu? 217 00:13:24,438 --> 00:13:25,798 Baiklah, memang begitu. 218 00:13:25,958 --> 00:13:29,395 Anda membalikkan keadaan sekitar tahun lalu. Kaulah yang membuat tim pergi. 219 00:13:29,558 --> 00:13:31,557 Oh, saya tidak tahu, Artie. 220 00:13:31,719 --> 00:13:36,397 Maksudku, Mickey ada di sini, apa, sepuluh tahun lagi dan memenangkan delapan panji-panji, lima seri dunia. 221 00:13:36,557 --> 00:13:38,317 Lumayan. 222 00:13:38,917 --> 00:13:40,957 Hanya akan ambil mandi. 223 00:13:41,199 --> 00:13:44,357 MVP. Kepribadian Paling Kosong. 224 00:13:45,319 --> 00:13:47,034 Ayah? -Ya. 225 00:13:47,195 --> 00:13:49,834 Apakah kamu akan tinggal di sini bersama Bob? 226 00:13:49,995 --> 00:13:53,155 Ya. Ya, hanya untuk musim ini, maka aku akan kembali ke rumah 227 00:13:53,316 --> 00:13:55,236 -Ayah. -Ya? 228 00:13:55,397 --> 00:13:59,315 Aku lebih suka itu saat kamu bermain di Kansas City 229 00:13:59,476 --> 00:14:00,836 Ya, saya tahu, saya juga. 230 00:14:00,996 --> 00:14:03,874 -Tapi itu akan cepat sekali. Anda akan melihat. Susan, kamu tahu apa? 231 00:14:04,035 --> 00:14:08,995 Jika saya tidak memukul bola jauh-jauh, Aku juga akan segera kembali ke Kansas City. 232 00:14:10,117 --> 00:14:11,795 Ya. 233 00:14:17,596 --> 00:14:21,795 Hei, kenapa kamu tidak mendapatkan Paman Bob? untuk mengajari Anda cara menyulap. 234 00:14:26,558 --> 00:14:28,037 Apa? 235 00:14:28,198 --> 00:14:30,677 Hanya melihat kamu 236 00:14:30,839 --> 00:14:35,878 Nah, ada steak untuk freezer dan banyak bir, telur, dingin pemotongan ... 237 00:14:36,037 --> 00:14:38,436 ... dan berhati-hatilah. 238 00:14:39,476 --> 00:14:41,156 Oh, Nak, aku akan merindukanmu. 239 00:14:42,117 --> 00:14:43,796 Tinggal enam minggu lagi sampai kamu di rumah. 240 00:14:43,957 --> 00:14:46,076 Tiga hari, dan kemudian aku kembali ke jalan lagi. 241 00:14:46,237 --> 00:14:48,035 Anda akan kembali lagi di bulan Agustus kan? 242 00:14:48,197 --> 00:14:50,437 -Ya. -Mungkin saja pada waktunya untuk bayi. 243 00:14:50,918 --> 00:14:53,476 Oh, Pat, saya harap begitu. Saya tidak ingin ketinggalan yang satu ini. 244 00:14:54,918 --> 00:14:56,597 Nah, Anda satu untuk tiga sejauh ini. 245 00:14:58,035 --> 00:15:00,355 Itu akan membuat Anda ke Hall of Fame, bukan? 246 00:15:00,515 --> 00:15:03,554 Ya. Anda tahu, saya harus bersama Anda, Anda tahu? 247 00:15:03,715 --> 00:15:06,636 - Keluarga harus bersama. -Oh, Roger, kita membicarakan hal ini. 248 00:15:56: 79 - 00: 15: 09.115 -Kita tidak mampu dua rumah tangga. -Ya. 249 00:15:09,276 --> 00:15:12,875 Tiga puluh delapan ribu berjalan lebih jauh di Missouri daripada di New York. 250 00:15:13,036 --> 00:15:15,355 Aku benar-benar ingin berada di dekat dokterku kali ini. 251 00:15:15,515 --> 00:15:17,795 -Anda merasa baik-baik saja, bukan? -Oh, aku baik-baik saja 252 00:15:51 09:00 / 00: 15: 21,634 Aku hanya ingin aman saat ini. Jangan khawatir tentang itu. 253 00:15:21,795 --> 00:15:24,034 -Baiklah. -Baik. 254 00:15:24,195 --> 00:15:26,515 Aku hanya benci mengucapkan selamat tinggal. 255 00:16:21,596 --> 00:16:24,635 Dan itu terbang. Bola itu akan pergi. 256 00:16:24,796 --> 00:16:25,795 Itu hilang 257 00:16:27,595 --> 00:16:29,475 Bagaimana tentang itu? 258 00:16:30,236 --> 00:16:32,553 Kami tidak bermain bagus sekarang. Apa yang bisa saya katakan? 259 00:16:32,714 --> 00:16:36,194 Anda 25 pertandingan ke musim ini dan pukulan MVP Anda .200 dengan tiga homer. 260 00:16:36,355 --> 00:16:38,434 Jangan salahkan Rog. Dia melakukan sesuatu untuk membantu kita menang. 261 00:16:38,596 --> 00:16:41,114 Tapi kau tidak menang, Ralph. Ayo, Ralph. 262 00:16:41,275 --> 00:16:43,435 Ralph, kemarilah. Anda harus bertahan di sana, Nak. 263 00:16:43,595 --> 00:16:46,594 Kita kalah lebih dari kami menang Bagaimana itu bisa bagus? 264 00:16:46,756 --> 00:16:48,314 Kita akan mengubahnya. Jangan khawatir 265 00:16:48,476 --> 00:16:51,635 Mickey, aku tahu ini masih awal, Tapi kamu sudah punya sembilan home run. 266 00:16:51,797 --> 00:16:53,196 Itu jauh di depan langkah Ruth. 267 00:16:53,358 --> 00:16:56,115 Benar sekali, dan aku tidak mau mendengar ini ketika kita tidak menang 268 00:16:56,275 --> 00:16:58,476 Apakah kamu terkejut penggemar mendapatkan Rog? 269 00:16:58,636 --> 00:17:00,953 Ya, Anda tahu, tapi Anda tidak bisa mencari barang ini. 270 00:17:01,114 --> 00:17:02,395 Maksudku, dia akan datang kemari. 271 00:17:03,917 --> 00:17:05,955 Rog, kamu punya waktu sebentar? 272 00:17:06,117 --> 00:17:08,795 Tidak. Lihat, Milt, Anda tahu, Aku punya yang sulit di luar sana hari ini. 273 00:17:08,955 --> 00:17:10,355 Aku lebih suka tidak membicarakannya. 274 00:17:10,515 --> 00:17:14,276 Tidak, tidak, saya tidak mau bicara tentang itu pula Ini hanya di antara kita. 275 00:17:14,436 --> 00:17:19,674 Dengar, ini mungkin hanya bicara, Tapi kata itu mungkin bisa Anda tukar. 276 00:17:19,835 --> 00:17:20,994 Hah? 277 00:17:21,154 --> 00:17:25,514 Hei, kamu selalu langsung denganku Saya pikir Anda harus tahu. 278 00:17:28,954 --> 00:17:29,953 Perdagangan Anda 279 00:17:30,515 --> 00:17:32,875 Bagaimana dengan tahun lalu, bukankah itu berarti sesuatu? 280 00:17:33,035 --> 00:17:34,475 Ibu, bisakah aku minum lebih banyak? 281 00:17:34,637 --> 00:17:37,593 Tidak, satu-satunya hal yang penting bagi mereka adalah jika Anda berproduksi sekarang. 282 00:17:37,754 --> 00:17:41,435 Semua orang mengalami kemerosotan waktu demi waktu. Mereka tidak akan memperdagangkan Anda. 283 00:17:41,595 --> 00:17:42,994 Oh, sayang, kamu tidak mengerti 284 00:17:43,514 --> 00:17:47,753 Ini adalah New York. Maksudku, rumor ini jangan datang entah dari mana 285 00:17:47,914 --> 00:17:50,035 Aku sepotong daging untuk mereka. Mereka bisa melakukan apa yang mereka inginkan. 286 00:17:52,995 --> 00:17:55,555 -Anda ingin bertemu denganku, Ralph? - Ayo masuk, Roger. 287 00:17:56,195 --> 00:17:58,354 -Bertanya, Pak Topping. -Kit ke bawah, Rog. 288 00:17:58,517 --> 00:17:59,995 Ya. 289 00:18:04,474 --> 00:18:08,435 Jelas, Anda tidak pergi untuk jenis awal kita semua berharap untuk. 290 00:18:08,594 --> 00:18:11,473 Kami pikir mungkin di sana Ada beberapa masalah yang tidak kami sadari. 291 00:18:11,835 --> 00:18:13,793 Tidak, tidak, tidak masalah. Tidak. 292 00:18:13,956 --> 00:18:16,194 Bagaimana keadaan di rumah? -Bagaimana, bagaimana maksudmu 293 00:18:16,357 --> 00:18:20,154 Nah, saya mengerti pat hamil lagi. Semuanya baik-baik saja dengan itu? 294 00:18:21,155 --> 00:18:24,475 Yah, dia punya waktu yang sulit dengan yang satu ini dan kita kehilangan satu beberapa saat kembali ... 295 00:18:24,637 --> 00:18:28,635 ... tapi tidak, saya tidak berpikir itu mempengaruhi permainan saya, jika itu yang Anda maksud. 296 00:18:28,796 --> 00:18:30,993 Kamu tidak khawatir tentang memukul 300, kan? 297 00:18:31,154 --> 00:18:33,633 Saya ingin mendapatkan beberapa hits, mulai diriku sendiri ... 298 00:18:33,793 --> 00:18:36,034 ... tapi itu tidak terjadi, jadi - 299 00:18:36,194 --> 00:18:38,114 Saya tidak peduli dengan rata-rata Anda, Rog. 300 00:18:38,514 --> 00:18:40,993 Saya membayar Anda untuk memukul home run. Home run dan RBI's. 301 00:18:41,154 --> 00:18:44,353 Anda harus berayun untuk pagar. Itu sebabnya kami membawamu ke sini. 302 00:18:46,675 --> 00:18:48,353 Ya, tentu. Yeah, baiklah kalau begitu. 303 00:18:48,514 --> 00:18:50,113 Baik. Bersantai. 304 00:18:50,794 --> 00:18:52,634 -Main bola. -Ya pak. 305 00:18:53,874 --> 00:18:55,872 Bicaralah denganmu nanti, Ralph. 306 00:18:56,993 --> 00:18:59,713 -Tentang sekitar, akan Anda, Rog? -Ya. 307 00:19:00,475 --> 00:19:01,513 -Hey, Mick. Ya? 308 00:19:01,674 --> 00:19:02,914 Kemari sebentar. 309 00:19:07,875 --> 00:19:09,795 Tutup pintu, bukan? 310 00:19:12,316 --> 00:19:13,313 Apa yang sedang terjadi? 311 00:19:18,755 --> 00:19:21,355 Saya ingin mengganti lineup, goyangkan sedikit. 312 00:19:21,516 --> 00:19:25,313 Aku akan memindahkan Roger ke nomor tiga tempat memukul sebelum Anda, Mick. 313 00:19:25,474 --> 00:19:28,035 Cara Anda mengayunkan kelelawar, dia akan melihat penawaran yang lebih baik. 314 00:19:28,194 --> 00:19:30,313 Ralph, aku benar-benar tidak berpikir Anda perlu melakukan itu. 315 00:19:30,475 --> 00:19:32,954 Aku mulai merasa lebih baik. Aku akan keluar dari ini 316 00:19:33,115 --> 00:19:36,075 Oh saya tahu. Mari kita mencobanya dan lihat apa yang terjadi 317 00:19:36,235 --> 00:19:37,915 Apapun yang terbaik untuk tim. 318 00:19:38,075 --> 00:19:40,912 Program. Dapatkan programmu disini 319 00:19:41,074 --> 00:19:42,912 Dapatkan programmu Oh terima kasih. 320 00:19:43,073 --> 00:19:46,111 Batting kedua, nomor 10, berhenti sebentar, Tony Kubek. 321 00:19:51,633 --> 00:19:54,912 Aku tidak mengerti orang ini. Mengusir saya dua kali dengan sampah off-speed. 322 00:19:55,073 --> 00:19:57,073 Dia membuat Anda memikirkannya sekarang. -Ya. 323 00:19:57,235 --> 00:19:59,032 Itu sebabnya dia akan melempar bola cepat. 324 00:19:59,193 --> 00:20:01,834 -Sangat? -Aku akan menceritakan sesuatu yang lain. 325 00:20:01,993 --> 00:20:06,192 Si pirang kembali ada payudara terbesar yang pernah saya lihat dalam hidup saya. 326 00:20:09,273 --> 00:20:10,914 -Terima kasih. -Dapatkan mereka 327 00:20:11,074 --> 00:20:13,593 Man, lasagna di tempat itu. 328 00:20:13,754 --> 00:20:16,354 -Mereka memberi saya, seperti, 16 lapisan - -Itu pemikiran bagus. 329 00:20:16,513 --> 00:20:17,874 Ini, ini dia, phil. 330 00:20:18,034 --> 00:20:20,273 Oke, Roger masuk. 331 00:20:20,435 --> 00:20:22,032 -Oh, dia butuh hit. Ayo, Rog. 332 00:20:22,194 --> 00:20:25,634 Mantle di sana di dek hari ini karena pukulan Roger di tempat ketiga. 333 00:20:25,796 --> 00:20:29,593 Dan Kubek memimpin pertama. Dan ada Richardson yang beringsut dari posisi kedua. 334 00:20:29,754 --> 00:20:32,434 Ralph Houk telah juggled lineup hari ini untuk memulai Maris 335 00:20:32,595 --> 00:20:35,872 Dan, anak laki-laki, Roger membutuhkannya. Dia seperti mobil saya di hari yang dingin, saya akan memberitahu Anda. 336 00:20:36,034 --> 00:20:37,754 Ha ha. Masih punya mobil itu, Phil? 337 00:20:37,914 --> 00:20:40,673 Sekarang ini Frank Lary di gundukan itu, dia melihat Richardson kembali. 338 00:20:40,833 --> 00:20:42,032 Dan inilah lapangannya. 339 00:20:44,195 --> 00:20:46,074 Ini adalah jalur ke kanan lapangan tengah. 340 00:20:46,235 --> 00:20:47,392 Ini bisa terjadi di antara mereka. 341 00:20:47,554 --> 00:20:49,794 Richardson akan mencetak gol. Ini dari dinding. 342 00:20:50,314 --> 00:20:52,791 -Maris putaran pertama, menggali untuk kedua. -Dig, Rog, menggali. 343 00:20:53,273 --> 00:20:55,630 Kaline bangun dengan bola. Inilah lemparannya. 344 00:20:56,153 --> 00:20:59,112 Aman! -Di sana! 345 00:21:00,313 --> 00:21:02,553 Sapi suci, line drive ganda untuk Roger Maris. 346 00:21:02,713 --> 00:21:04,272 Dan itu bisa saja dia mulai, Mel. 347 00:21:04,433 --> 00:21:05,793 Baiklah, semoga begitu, Scooter. 348 00:21:05,953 --> 00:21:08,392 Man, apakah dia memukul bola itu, sebuah jalur menjerit. 349 00:21:08,554 --> 00:21:10,032 Dan inilah Mickey. 350 00:21:10,192 --> 00:21:12,512 Sekarang batting, center field, Mickey Mantle. 351 00:21:14,592 --> 00:21:16,311 Oh, tidak, mereka akan berjalan Mantle. 352 00:21:16,472 --> 00:21:17,471 Mereka akan menaruhnya. 353 00:21:17,632 --> 00:21:21,272 -Baik bisbol, tapi saya tidak harus menyukainya. -Tak, ayolah. 354 00:21:21,753 --> 00:21:25,473 Dengan basis pertama terbuka, huckleberry berada akan berjalan mickey karena dia merah-panas 355 00:21:25,634 --> 00:21:28,152 Saya, saya, dan saya akan memberitahu Anda, Mickey tidak akan seperti itu. 356 00:21:48,874 --> 00:21:50,833 -Terima kasih. -Terima kasih. 357 00:21:50,994 --> 00:21:52,673 Lihatlah Mick di sana. 358 00:21:52,833 --> 00:21:54,794 WO Mickey. -Hai. 359 00:21:57,634 --> 00:21:58,913 Jadi, di mana aku? 360 00:21:59,074 --> 00:22:01,790 Kamu berbicara tentang gadis ini -benar, oke 361 00:22:01,953 --> 00:22:04,151 Jadi saya bawa dia kembali ke hotel, kan? 362 00:22:04,313 --> 00:22:06,710 Kita mulai menanggalkan pakaian, Anda tahu, meraba-raba di sekitar. 363 00:22:06,872 --> 00:22:08,471 Tiba-tiba, dia berhenti. 364 00:22:08,632 --> 00:22:11,552 Dan dia menatapku mataku dan dia berkata, "Saya pikir Anda seorang homo." 365 00:22:13,952 --> 00:22:15,952 Saya bilang, "Apa yang kau bicarakan?" 366 00:22:16,114 --> 00:22:17,952 Dia berkata, "Yah, kudengar kau pemukul beralih." 367 00:22:23,913 --> 00:22:25,711 Oh terima kasih. Taruh di tab saya, Sayang. 368 00:22:25,872 --> 00:22:28,551 Tidak, sial, Anda sudah mendapatkan semuanya. Biarkan aku mendapatkan yang ini. 369 00:22:28,711 --> 00:22:30,991 Oh, keluar dari sini, aku mengerti. 370 00:22:31,151 --> 00:22:33,711 Hei, bersulang, untuk Roger Maris, siapa yang beruntun memukul ... 371 00:22:33,872 --> 00:22:36,831 ... karena dia mendapatkan semua fastballs mereka memukul di depanku 372 00:22:36,991 --> 00:22:39,793 Kamu bangsat. Kepada Roger. 373 00:22:41,912 --> 00:22:44,353 Kudengar DiMaggio muntah bola pertama besok 374 00:22:44,713 --> 00:22:46,033 -Yeah, Joe D.? Diri. 375 00:22:46,435 --> 00:22:48,152 Tidak sial 376 00:22:49,752 --> 00:22:51,031 Sial. 377 00:22:53,672 --> 00:22:55,551 Aku akan minum nyata. Segera kembali. 378 00:22:55,712 --> 00:22:56,832 Baiklah. 379 00:22:57,953 --> 00:23:00,032 Seharusnya aku tidak mengatakan apapun. -Yeah, well-- 380 00:23:00,193 --> 00:23:01,312 Apa yang kamu katakan 381 00:23:04,833 --> 00:23:06,272 Apa? 382 00:23:06,955 --> 00:23:08,514 Sesuatu antara Mickey dan Joe? 383 00:23:10,914 --> 00:23:14,590 Saat Mickey pertama kali muncul, umurnya 18 tahun. Semua orang mengatakan bahwa dia adalah DiMaggio berikutnya. 384 00:23:14,751 --> 00:23:18,270 -Dia akan lebih baik dari DiMaggio. -Joe D. tidak terlalu menyukainya. 385 00:23:18,431 --> 00:23:20,190 Tidak ada yang lebih bangga dibanding pria itu. 386 00:23:20,351 --> 00:23:23,072 Tidak ramah untuk memulai dengan, tidak mau mengucapkan sepatah kata pun pada Mick. 387 00:23:23,232 --> 00:23:25,390 Tidak satu kata pun sepanjang tahun. Itu tidak benar. 388 00:23:25,552 --> 00:23:26,711 Mickey tidak pernah seperti itu. 389 00:23:26,872 --> 00:23:30,071 Ketika saya pertama kali datang, dia adalah orang pertama untuk membawa saya keluar dengan orang-orang. 390 00:23:30,234 --> 00:23:33,670 Spring pelatihan tahun rookie saya, kita semua di St. Pete. 391 00:23:33,832 --> 00:23:37,510 Mereka tidak mengizinkan saya makan di restoran, jadi Mickey, dia mendapatkan makanannya ... 392 00:23:37,671 --> 00:23:40,110 ... keluar ke bus, dan dia makan malam denganku 393 00:23:40,272 --> 00:23:42,269 -Anda pikir DiMaggio akan melakukan itu? Pfft. 394 00:23:42,431 --> 00:23:44,432 Dia akhirnya berbicara dengannya sekali dalam seri. 395 00:23:44,591 --> 00:23:47,509 -Tidak banyak pembicaraan. -Aku akan mengatakannya. 396 00:23:47,672 --> 00:23:49,792 Ingat Seri '51 melawan raksasa 397 00:23:49,951 --> 00:23:51,711 Ya saya kira. Apa yang terjadi, Whitey? 398 00:23:51,872 --> 00:23:55,552 DiMaggio ada di tengah, Mickey ada di kanan. Casey mendekati Mickey sebelum pertandingan. 399 00:23:55,713 --> 00:23:59,271 Dia berkata, "Saya ingin Anda mengambil semuanya. Orang tua itu tidak bisa berlari seperti biasanya. " 400 00:23:59,433 --> 00:24:00,951 Jadi Willie Mays bangun, kan? 401 00:24:01,113 --> 00:24:04,192 Dia memukul bola terbang ke lapangan tengah kanan dan Mickey lepas landas. 402 00:24:04,353 --> 00:24:06,831 Mungkinkah dia terbang? Anda tidak pernah melihat seorang pria berlari seperti ini. 403 00:24:06,993 --> 00:24:09,072 Tiga poin satu detik ke base pertama. 404 00:24:09,232 --> 00:24:12,392 Jadi Mickey menggali bola. Dia punya manik di atasnya, tidak berkeringat. 405 00:24:12,553 --> 00:24:15,831 Tiba-tiba, Pada saat terakhir, dia mendengar DiMaggio. 406 00:24:15,993 --> 00:24:17,792 "Aku mengerti, aku mengerti." 407 00:24:17,952 --> 00:24:20,912 Mickey berhenti dan melangkah ke salah satu saluran di lapangan luar. 408 00:24:21,073 --> 00:24:23,549 -Oh, sial. - Lututnya meledak, merobeknya terpisah. 409 00:24:23,709 --> 00:24:25,189 Anda bisa mendengarnya di bullpen. 410 00:24:25,350 --> 00:24:26,590 -Ya? -Ya. 411 00:24:26,750 --> 00:24:29,910 Setelah pertandingan, ayah Mick ada di sana dan dia membantunya masuk ke dalam taksi ... 412 00:24:30,071 --> 00:24:33,030 ... untuk pergi ke rumah sakit dan Mickey bersandar padanya untuk meminta bantuan. 413 00:24:33,191 --> 00:24:36,431 Ayahnya ambruk. Ternyata dia sudah kenyang dengan kanker. 414 00:24:37,311 --> 00:24:40,832 Kemudian mereka berakhir di rumah sakit yang sama, berbaring di samping satu sama lain. 415 00:24:40,993 --> 00:24:44,190 Beberapa saat kemudian, ayahnya meninggal 416 00:24:44,670 --> 00:24:45,990 Ini adalah saat yang sulit bagi Mick. 417 00:24:46,153 --> 00:24:49,389 WO Cheers. -Tepuk tangan. Ya. 418 00:24:55,231 --> 00:24:56,592 Kotoran. 419 00:24:57,393 --> 00:24:58,830 Ya, siapa itu? 420 00:24:58,991 --> 00:25:01,631 -Ini Whitey. -Oh, sial. 421 00:25:01,792 --> 00:25:03,231 Berpakaian. Saya membutuhkan bantuan Anda. 422 00:25:08,393 --> 00:25:11,630 -Aku tidak ingin dia menyetir, aku punya mobilku. -Hei, kawan, bagaimana kabarmu? 423 00:25:11,791 --> 00:25:13,310 Dia terus mengatakan bahwa dia baik-baik saja. 424 00:25:13,472 --> 00:25:14,872 -ia baik-baik saja. -Saya baik-baik saja. 425 00:25:15,032 --> 00:25:17,950 Kami menenun di seluruh jalan dan dia tertawa. Lihat apa yang saya maksud 426 00:25:18,111 --> 00:25:20,351 -Aku mencoba memberinya kopi-- -Terima kasih banyak. 427 00:25:20,512 --> 00:25:21,751 -Aku tidak bisa. -Anda bisa, oke? 428 00:25:21,912 --> 00:25:25,231 -Pastikan dia sampai di rumah dengan taksi? -Oke, cab. 429 00:25:25,793 --> 00:25:28,310 Hei, Elmer, itu neraka dari pekerjaan parkir yang Anda lakukan di sana. 430 00:25:28,472 --> 00:25:29,992 -Terima kasih, apik. -Ayo ayo. 431 00:25:30,153 --> 00:25:31,952 -Hei, kemana kita pergi? -Apa kabar? 432 00:25:32,112 --> 00:25:34,272 -Kami akan membawamu pulang, oke? -Rumah? 433 00:25:34,431 --> 00:25:36,028 Ya. Saya tidak ingin pulang. 434 00:25:36,191 --> 00:25:38,670 - Ayo pergi ke Copa. Nah, kita punya game. 435 00:25:38,830 --> 00:25:41,349 -Anda juga tidak melihat apa-apa, bukan? Lihatlah mobilnya. 436 00:25:41,510 --> 00:25:43,351 Siapa yang memarkir mobil seperti itu? 437 00:25:43,510 --> 00:25:44,510 Bangun. Bangun. 438 00:25:44,671 --> 00:25:46,510 Saya suka Mickey. Mickey siapa? 439 00:25:46,670 --> 00:25:47,870 Diam. 440 00:25:48,231 --> 00:25:49,950 Ini adalah St. Moritz. 441 00:25:50,112 --> 00:25:52,031 Aku punya tamu yang mengeluh tentang kebisingan 442 00:25:52,190 --> 00:25:54,589 Dia punya anak perempuan yang datang dan pergi semua jam malam 443 00:25:54,750 --> 00:25:57,871 Jangan salah, dia tinggal bersama kita Selama bertahun-tahun, kami senang memilikinya. 444 00:25:58,031 --> 00:26:00,029 -Tapi ini, kita tidak bisa terus melakukan ini. -Kanan. 445 00:26:00,190 --> 00:26:01,950 -Ini akan berakhir di koran. -Yakin. 446 00:26:02,110 --> 00:26:05,469 -Itu buruk bagi hotel. -Hey, apakah saya di kamar saya belum? 447 00:26:08,511 --> 00:26:09,910 Ooh. 448 00:26:10,470 --> 00:26:12,350 Wah, kamu punya tempat di sini, man. 449 00:26:12,512 --> 00:26:14,430 -Saya menghargai Anda membantu kami di sini. -Iya nih. 450 00:26:14,591 --> 00:26:16,431 Sangat. Maksudku, dengarkan. 451 00:26:16,592 --> 00:26:17,910 Kita akan bicara dengan Mickey, oke? 452 00:26:18,073 --> 00:26:19,071 -Terima kasih. -Tidak ada keringat. 453 00:26:19,833 --> 00:26:23,110 -Hati, Monsieur, saya mengharapkan tamu. Mm-hm. 454 00:26:23,272 --> 00:26:25,471 Dan namanya adalah Mr. Jack Daniels. 455 00:26:29,952 --> 00:26:31,870 Sekarang ini ada sedikit sesuatu untuk dirimu. 456 00:26:32,031 --> 00:26:34,911 -Kirimkan dia saat dia datang. -Terima kasih Pak. 457 00:26:35,352 --> 00:26:39,551 Hei, apik, kok setiap kapan kamu mabuk, biayanya uang? Hah? 458 00:26:39,713 --> 00:26:41,631 Ayolah. Whitey, ambil saja dia di kamar mandi. 459 00:26:41,792 --> 00:26:44,392 -Relax, aku akan mengurusnya dari sini, oke? Kamu yakin? 460 00:26:44,552 --> 00:26:46,229 Yeah, yeah, ya, aku mengerti. Saya mendapatkannya. 461 00:26:46,669 --> 00:26:48,149 -Yeah, aku mengerti. -Baiklah kalau begitu. 462 00:26:48,310 --> 00:26:50,989 - Baiklah, sampai jumpa di taman. -Good malam, Mick. 463 00:26:53,831 --> 00:26:55,988 Aku punya mulut yang besar. 464 00:26:56,510 --> 00:26:58,710 -Bukan kesalahanmu. -Aku seharusnya tidak mengatakan apapun. 465 00:26:58,871 --> 00:27:00,590 Saya baik-baik saja. Kemari. 466 00:27:04,709 --> 00:27:06,991 Anda tahu, Joe D. ada di sini. 467 00:27:07,150 --> 00:27:09,108 Aku akan menangani para penulis. 468 00:27:10,589 --> 00:27:13,828 Sebaiknya kamu tidak masuk sekarang juga. Anda tahu, ini bukan saat yang tepat. 469 00:27:13,990 --> 00:27:15,910 -Hanya sekarang, oke? -Baik. 470 00:27:19,071 --> 00:27:20,669 Ini dia, Nak. 471 00:27:21,910 --> 00:27:23,550 Sarapan juara 472 00:27:26,591 --> 00:27:29,830 Aku tahu, ini akan terjadi tahun yang baik Saya suka klub ini. 473 00:27:29,992 --> 00:27:32,509 -Oh, ada Mickey. -Hey, Mickey. 474 00:27:33,631 --> 00:27:35,669 -Howdy, Joe. -Hei. 475 00:27:35,832 --> 00:27:37,231 Apa kabar? 476 00:27:37,392 --> 00:27:39,869 Saya baik. Anda tidak merasa terlalu baik, ya? 477 00:27:40,029 --> 00:27:43,269 Saya baru saja mendapat sedikit sentuhan flu, tapi aku akan baik-baik saja untuk permainan ini. 478 00:27:43,431 --> 00:27:45,868 Ya, ada banyak hal yang terjadi. 479 00:27:46,429 --> 00:27:49,870 Ya. 480 00:27:50,030 --> 00:27:52,310 Aku di sini untuk membuang bola. 481 00:27:52,472 --> 00:27:54,191 Aku hanya ingin menyapa. 482 00:27:55,792 --> 00:27:57,229 Nah, senang bertemu denganmu. 483 00:27:57,630 --> 00:27:59,667 Senang bertemu denganmu juga. 484 00:27:59,829 --> 00:28:02,868 -Perhatikan dirimu sendiri, ya, Mick? -Ya. 485 00:28:03,470 --> 00:28:05,069 Baik. 486 00:28:08,310 --> 00:28:10,908 - Hari yang sulit bagi Mickey, tiga serangan. -Aku akan mengatakannya. 487 00:28:13,710 --> 00:28:15,628 Memukul bola sialan 488 00:28:17,790 --> 00:28:20,147 Omong kosong curveball 489 00:28:28,509 --> 00:28:31,148 Saya setuju dengan Roger tentang ini, Moose. 490 00:28:31,309 --> 00:28:34,029 Kami pernah melihatnya sejuta kali. Telah terjadi untuk sementara waktu. 491 00:28:34,190 --> 00:28:35,869 Ya aku tahu. -Lihat, Rog, itu Mick. 492 00:28:36,029 --> 00:28:37,710 Selalu Mick, selalu akan menjadi Mick 493 00:28:37,871 --> 00:28:41,551 -Jangan membuat gunung dari itu. -Apa ini, Konvensi Jenewa? 494 00:28:41,952 --> 00:28:44,109 Tidak, kita hanya sedikit khawatir tentang Mick 495 00:28:44,269 --> 00:28:46,749 - Kenapa, dimana dia? -Dia ada di ruang latihan. 496 00:28:46,909 --> 00:28:49,708 Anda tahu, kami semua sangat prihatin. 497 00:28:49,869 --> 00:28:51,988 Baiklah, jangan. Mickey bisa menjaga dirinya sendiri. 498 00:28:52,148 --> 00:28:53,909 Kanan. -Bah, dia tidak bisa pagi ini. 499 00:28:54,070 --> 00:28:56,468 Aku baru saja berpikir Kita semua harus waspada terhadapnya. 500 00:28:56,631 --> 00:28:59,750 Dia memiliki malam yang kasar, kau tahu? Itu terjadi pada kita semua. 501 00:28:59,911 --> 00:29:03,548 Dengar, Rog, kamu baru satu tahun di sini. Anda tidak tahu Mickey seperti kita mengenalnya. 502 00:29:03,710 --> 00:29:07,227 Anda mencoba menyeret diri Anda keluar dari sana setiap hari tanpa tulang rawan di lutut Anda ... 503 00:29:07,388 --> 00:29:10,348 ... dan bahumu sangat menyakitkan, Anda bahkan tidak bisa menyisir rambut Anda. 504 00:29:10,507 --> 00:29:13,466 Maksudku, pria itu direkam seperti mumi, dan dia masih cukup bagus. 505 00:29:13,629 --> 00:29:14,668 Ya. Ya, saya akan mengatakannya. 506 00:29:14,829 --> 00:29:18,308 Jadi jika dia harus pergi keluar, cobalah untuk rileks, memiliki beberapa ikat pinggang ... 507 00:29:18,468 --> 00:29:22,070 ... itulah yang akan dia lakukan, jadi ayo tidak gusar tentang apa-apa, oke? 508 00:29:22,230 --> 00:29:23,469 Aku tidak gusar, Whitey. 509 00:29:23,631 --> 00:29:26,908 Aku hanya khawatir. Aku bukan pendeta, kau tahu? 510 00:29:27,349 --> 00:29:29,867 Dia memiliki yang kasar tadi malam, dia memiliki permainan yang buruk hari ini ... 511 00:29:30,030 --> 00:29:33,147 ... dan aku ingin kembali ke Seri sebanyak yang kalian kerjakan ... 512 00:29:33,308 --> 00:29:35,066 ... dan kita tidak bisa melakukannya tanpa Mickey. 513 00:29:35,229 --> 00:29:37,787 Ya, itu sudah pasti. -Itu yang saya katakan 514 00:29:46,389 --> 00:29:48,189 Hai, Gus. 515 00:29:48,391 --> 00:29:49,590 Mm-hm. 516 00:29:50,791 --> 00:29:53,309 Dapatkan saya satu ini lagi, ya? 517 00:29:55,309 --> 00:29:56,588 Ow. 518 00:29:57,389 --> 00:29:59,789 -Hi, Rog. -Apa kabar? 519 00:30:04,510 --> 00:30:05,667 Apa masalahnya? 520 00:30:05,830 --> 00:30:10,348 Oh, tidak banyak. Terkilir saja ia meluncur ke posisi kedua. 521 00:30:11,990 --> 00:30:16,270 -Bagaimana perasaanmu? - Nah, lutut saya membunuh saya. 522 00:30:16,429 --> 00:30:18,307 Tidak, saya - 523 00:30:19,428 --> 00:30:21,587 Anda sudah cukup kasar semalam. 524 00:30:22,067 --> 00:30:25,627 Oh itu. Tidak, saya baru saja sedikit sakit kepala hari ini, itu saja 525 00:30:26,309 --> 00:30:27,508 Hm. 526 00:30:29,148 --> 00:30:30,507 Apa yang harus kulakukan, Bung? 527 00:30:30,669 --> 00:30:34,388 Setiap tempat aku pergi, bahkan hotel, "Mickey, minumlah. Hei, Mick minum. " 528 00:30:34,550 --> 00:30:38,107 -Ini adalah kota yang sulit untuk tidak bersenang-senang. -Tidak, aku bisa membayangkannya. 529 00:30:38,750 --> 00:30:41,269 -Anda tahu bagaimana keadaannya. -Ya. 530 00:30:42,587 --> 00:30:47,989 Nah, dengar, Mick, Anda tahu, Cerv dan l Tempat ini di Queens, kau tahu? 531 00:30:48,148 --> 00:30:53,867 Ini sangat bagus dan sepi dan tempat yang benar-benar bagus, lingkungan yang bagus. 532 00:30:54,029 --> 00:30:58,108 Anda tahu, dan heck, kadang kita masak untuk diri kita sendiri dan makan di ... 533 00:30:58,269 --> 00:31:01,949 ... dan lain kali kita kirim. 534 00:31:03,790 --> 00:31:06,068 Apa yang kau bicarakan? 535 00:31:06,909 --> 00:31:08,389 Ya, saya - 536 00:31:08,550 --> 00:31:11,987 Yah, aku hanya berpikir Mungkin Anda ingin datang dan tinggal bersama kami. 537 00:31:12,468 --> 00:31:13,789 Biarkan aku meluruskan ini. 538 00:31:13,947 --> 00:31:17,108 Aku punya suite sialan besar di St. Moritz Hotel ... 539 00:31:17,269 --> 00:31:19,508 ... dan Anda ingin saya pindah ke Queens? 540 00:31:19,670 --> 00:31:21,068 Nah, itu dia. 541 00:31:21,228 --> 00:31:23,509 Cukup nyaman. Anda tahu, kami menyukainya. 542 00:31:23,670 --> 00:31:27,028 Ada tempat Cina di sini, binatu sebelah kanan pintu. 543 00:31:27,189 --> 00:31:30,145 -Deli sekitar sudut. -Delivers makanan kapan saja kita membutuhkannya. 544 00:31:30,307 --> 00:31:31,667 Ini adalah lokasi yang sempurna, Mick. 545 00:31:31,828 --> 00:31:34,427 Lima belas dari kota, setengah jam dari stadion. 546 00:31:37,348 --> 00:31:39,027 Nah, ini dia. 547 00:31:39,668 --> 00:31:44,067 Ada AC. Anda tahu, ruang makan ada di sini. 548 00:31:45,709 --> 00:31:48,027 Ruang tamu berukuran cukup bagus. 549 00:31:48,667 --> 00:31:51,827 TV dan stereo hi-fi ada. 550 00:31:51,988 --> 00:31:56,427 Kami mendapat pembantu, datang setiap hari dan membersihkan tempat itu, membuat tempat tidur. 551 00:31:56,587 --> 00:32:01,627 Ya, dan kemudian dapur kembali ke sini, dan kemudian kamar tidur menyusuri lorong. 552 00:32:01,788 --> 00:32:02,947 Uh huh. 553 00:32:04,508 --> 00:32:06,507 Dan ini dia yang lain, kamu tahu? 554 00:32:06,669 --> 00:32:09,627 Banyak ruang lemari, tempat tidur yang nyaman, banyak cahaya. 555 00:32:09,788 --> 00:32:11,908 Uh huh. Saya tidak mengerti. Hanya ada dua kamar tidur. 556 00:32:12,070 --> 00:32:13,867 Aku dan Bob, kita berbagi yang lain. 557 00:32:14,029 --> 00:32:15,828 Oh, tidak, fellas. Sekarang, saya tidak bisa melakukan itu. 558 00:32:15,988 --> 00:32:17,548 Tidak, Mickey, tidak apa-apa. Benar, Bob? 559 00:32:17,707 --> 00:32:19,628 Oh ya, ya. Selama dia membayar lebih banyak uang sewa. 560 00:32:19,789 --> 00:32:24,027 Oh, ayo, kita tidak terlalu khawatir tentang itu, tapi, kamu tahu itu .... 561 00:32:24,187 --> 00:32:25,667 Uh huh. 562 00:32:31,228 --> 00:32:33,708 Nah, itu turnya. Ini cukup banyak. 563 00:32:33,870 --> 00:32:36,307 -Apakah Anda menceritakan kepadanya tentang hal lain itu? -Apa, bukan? 564 00:32:36,468 --> 00:32:38,107 -Tidak, Anda bilang begitu. -Baiklah. 565 00:32:38,269 --> 00:32:39,706 Katakan padanya. 566 00:32:40,347 --> 00:32:46,065 Jadi, Mickey, Anda tahu, ini - 567 00:32:46,227 --> 00:32:48,547 Kamu tahu, Bob dan aku mencoba untuk tetap tenang di sini. 568 00:32:48,707 --> 00:32:51,667 Jadi Anda tahu, punya beberapa gelas bir sesekali, tapi - 569 00:32:51,827 --> 00:32:52,987 Apa, tidak ada yang luas? 570 00:32:53,147 --> 00:32:55,068 -Kanan. -benar, ya 571 00:32:55,228 --> 00:32:58,706 Jadi Anda tahu, ini bukan St. Moritz, tapi itu tenang kan? 572 00:32:58,867 --> 00:33:00,468 - Tidak ada gangguan, dan - -Mm-mm. 573 00:33:00,627 --> 00:33:02,787 Dan itu menyenangkan. Kita akan bersenang-senang. 574 00:33:02,948 --> 00:33:04,586 Apa yang kamu pikirkan? 575 00:33:22,589 --> 00:33:24,467 Lihat, pa, bukankah itu licin? 576 00:33:24,630 --> 00:33:26,746 Yeah, sayang, itu idenya. 577 00:33:26,907 --> 00:33:30,468 Tidak, Anda tahu bagaimana di hotel, semua reporter dan fans sepanjang waktu. 578 00:33:30,629 --> 00:33:32,347 Dan ini bagus. 579 00:33:32,508 --> 00:33:34,746 Baiklah, aku dan Roger dan Cer. 580 00:33:34,908 --> 00:33:37,026 Hei, kamu terlihat seksi dalam hal itu. 581 00:33:37,187 --> 00:33:39,106 Tidak, tidak ada gadis di sini. Itu Roger. 582 00:33:39,268 --> 00:33:42,387 Dia memakai celemek girly bodoh dan memasak bacon. 583 00:33:42,547 --> 00:33:43,987 Rog, say hi ke Merlyn. 584 00:33:44,148 --> 00:33:45,348 Howdy, Merlyn. 585 00:33:45,509 --> 00:33:46,709 Baiklah? Oh, ini Bob 586 00:33:46,867 --> 00:33:49,787 -Say hai, Bob. -Hi, Bob. 587 00:33:50,309 --> 00:33:53,665 Lihat? Sekarang aku akan menjadi yang benar-benar dijinakkan sekarang 588 00:33:53,827 --> 00:33:55,905 Baiklah Aku harus pergi. 589 00:33:56,065 --> 00:33:57,945 Sarapan semakin dingin. 590 00:33:58,106 --> 00:34:01,065 Baiklah, baiklah, katakan hai pada anak laki-laki. Baik. 591 00:34:01,227 --> 00:34:02,785 Sampai jumpa 592 00:34:04,186 --> 00:34:05,386 Jadi bagaimana kabar anak laki-laki Anda? 593 00:34:05,547 --> 00:34:08,424 Oh, Anda tahu, mereka bagus. Mereka di sekolah, mereka baik-baik saja. 594 00:34:08,585 --> 00:34:11,346 Jadi Anda pernah berpikir membawa mereka ke sini 595 00:34:11,507 --> 00:34:12,586 Ya, saya mencobanya sekali. 596 00:34:12,747 --> 00:34:16,104 Saya tinggal di Jersey, tapi, Anda tahu, Terlalu sulit saat mereka di sini. 597 00:34:16,266 --> 00:34:19,266 Anda ingin keluar setelah pertandingan dan mereka ingin Anda mengemudikannya. 598 00:34:19,427 --> 00:34:21,985 Dan itu akan menjadi sakit. 599 00:34:22,148 --> 00:34:26,146 Maksudku, aku merindukan mereka dan sebagainya. Ini lebih baik untuk semua orang dengan cara ini. 600 00:34:29,347 --> 00:34:32,987 Dan begitulah, Mick. -Apa sih itu? 601 00:34:33,348 --> 00:34:35,667 Telur khusus Roger 602 00:34:36,508 --> 00:34:38,386 -Yah, itu menjijikkan. -Tidak bercanda. 603 00:34:38,546 --> 00:34:41,626 - Nah, Anda tidak perlu memilikinya, Bob. -Oh terima kasih. 604 00:34:46,348 --> 00:34:48,346 Maafkan aku, Roger, tapi aku harus lulus. 605 00:34:48,507 --> 00:34:50,547 Mick, saya katakan. Jangan dengarkan Bob. 606 00:34:50,706 --> 00:34:53,146 Beberapa kali terakhir saya makan ini, Aku memukul home run. 607 00:35:01,786 --> 00:35:03,865 Maaf, Bob, Sepertinya seseorang menyukai mereka. 608 00:35:04,345 --> 00:35:06,904 -Anda menyukai mereka? -Tidak, mereka sial. 609 00:35:07,065 --> 00:35:09,945 Tapi aku sedikit merosot. Aku akan mencoba apapun 610 00:35:16,507 --> 00:35:18,427 -Love mereka telur. -Ha ha ha. 611 00:35:27,625 --> 00:35:28,744 Ada satu. 612 00:35:28,907 --> 00:35:30,424 Bola itu pergi, pergi, pergi. 613 00:35:30,586 --> 00:35:32,665 -Dia mendapat bagian dari itu, bukan? Potongan besar 614 00:35:32,826 --> 00:35:34,225 Man, itu bakso. 615 00:35:34,386 --> 00:35:36,426 Oh, M & M Boys. 616 00:35:36,587 --> 00:35:38,666 Ayah akan mencintai yang ini. 617 00:35:42,067 --> 00:35:44,785 -Anda keluar atau bergaul dengan istri? -Oh, fuck kamu 618 00:35:45,627 --> 00:35:47,346 Itu ada. 619 00:35:47,507 --> 00:35:49,784 Ledakan lain untuk M & M Boys. 620 00:35:52,748 --> 00:35:54,423 Astaga. Wow. 621 00:35:54,586 --> 00:35:57,064 -Mickey's pada semacam roll. -Ini luar biasa. 622 00:35:57,227 --> 00:36:00,665 Mantle menangkapnya di 27, Maris segera kembali dengan 28. 623 00:36:00,826 --> 00:36:02,665 Orang-orang ini benar-benar mendorong satu sama lain. 624 00:36:03,467 --> 00:36:04,708 Kenapa Maris tidak pernah tersenyum? 625 00:36:04,866 --> 00:36:09,066 Memiliki musim hidupnya, Yanks menang, dan dia terlihat seperti zombie. 626 00:36:15,905 --> 00:36:18,144 Itu ada. Nomor 31 untuk Roger Maris. 627 00:36:18,305 --> 00:36:20,624 Mereka akan mengirimkannya sebuah pesta pencarian untuk bola itu 628 00:36:20,784 --> 00:36:22,585 Bagaimana tentang itu? 629 00:36:23,305 --> 00:36:25,826 -Curveball? -Yeah, tapi itu tidak menyembuhkan. 630 00:36:25,986 --> 00:36:28,345 Jadi, M & M Boys, apa pendapatmu tentang julukanmu yang baru? 631 00:36:28,506 --> 00:36:30,983 Kupikir ada cincin bagus untuk itu. 632 00:36:32,625 --> 00:36:35,065 Wow, Phil, bola itu melaju sejauh 500 kaki. 633 00:36:35,225 --> 00:36:36,786 -Ledakan. Aman! 634 00:36:36,984 --> 00:36:40,785 Yah, Mick dan aku sudah mulai banyak tawaran untuk dukungan ... 635 00:36:40,946 --> 00:36:42,864 ... jadi kami pikir kami akan membentuk kemitraan ini. 636 00:36:43,026 --> 00:36:44,824 Anda harus memotong Nyonya Ruth dalam kesepakatan itu? 637 00:36:44,986 --> 00:36:46,744 Mengapa? Dia memukul banyak home run? 638 00:36:48,345 --> 00:36:50,106 Cheers, Mick. 639 00:36:52,667 --> 00:36:53,705 Itu ada. 640 00:36:53,867 --> 00:36:58,785 Nomor 34 untuk Roger Maris. Bagaimana tentang itu? 641 00:36:58,946 --> 00:37:01,825 Wow, Mantle meremukkan satu di atas Green Monster. begitu keras 642 00:37:01,985 --> 00:37:03,666 Dan mereka berdengung di Fenway. 643 00:37:04,627 --> 00:37:07,824 Sekarang Anda berada di kecepatan untuk 68 homers. Anda pikir Anda mendapat suntikan itu? 644 00:37:07,985 --> 00:37:10,186 Saya tidak tahu, Milt. Aku masih jauh sekali. 645 00:37:10,346 --> 00:37:13,104 -Menawarkan nada yang lebih baik untuk maju? -Aku tidak tahu, kurasa. 646 00:37:13,265 --> 00:37:15,545 -Bagaimana jika Houk memindahkanmu? -Aku tidak tahu kenapa 647 00:37:15,705 --> 00:37:18,745 Kami berdua panas sekarang. Tim melakukan yang hebat, jadi - 648 00:37:18,908 --> 00:37:22,866 Saya tidak tahu, saya tidak melihat alasan apapun mengapa dia akan mengubahnya, kau tahu 649 00: 37: 23,465 - & gt; 00: 37: 27.783 Ada bola terbang rendah ke lapangan kanan. Bola itu pergi, pergi, itu hilang. 650 00:37:27,945 --> 00:37:30,703 -Ini adalah home run. Maris berlari ke lapangan kanan. 651 00:37:30,864 --> 00:37:32,424 Ambil bola Apa yang menangkap 652 00:37:32,865 --> 00:37:34,463 Ini dia Mickey. Menakjubkan. 653 00:37:34,625 --> 00:37:35,584 Hit dasar 654 00:37:35,745 --> 00:37:37,504 Roger Maris di lapangan, main apa. 655 00:37:37,666 --> 00:37:39,065 Inilah lemparannya. Dia menangkapnya. 656 00:37:39,225 --> 00:37:40,943 -Bagaimana tentang itu? Tiket 657 00:37:42,424 --> 00:37:43,623 Tindakan. -Oh terima kasih. 658 00:37:43,786 --> 00:37:44,785 Yakin. 659 00:37:44,945 --> 00:37:46,504 -Ada dirimu, Mick. -Terima kasih. 660 00:37:47,625 --> 00:37:51,224 Katakanlah, Mickey, bukankah seharusnya kita berada di lapangan? Apa yang kita lakukan di tribun? 661 00:37:51,384 --> 00:37:53,025 Karena ini - 662 00:37:54,145 --> 00:37:55,383 Apa yang Anda tertawakan? 663 00:37:55,544 --> 00:37:56,823 -Kotoran. Memotong. 664 00:37:56,985 --> 00:38:00,304 Hei, Mickey, apa yang kita lakukan di berdiri? Bukankah seharusnya kita berada di lapangan? 665 00:38:02,905 --> 00:38:05,105 Memotong. -Mungkin kita harus beristirahat sebentar. 666 00:38:07,146 --> 00:38:08,946 Bagaimana tentang itu? 667 00:38:09,106 --> 00:38:13,145 Sekarang aku akan memanggil Mickey Mantle dan Roger Maris. 668 00:38:13,305 --> 00:38:14,424 Ada Ayah. 669 00:38:19,705 --> 00:38:22,545 Maris memiliki 35, Mantle punya 32, kami baru pertengahan Juli. 670 00:38:22,705 --> 00:38:24,543 Masih tersisa 75 pertandingan. 671 00:38:24,706 --> 00:38:25,825 Demi Pete, Artie. 672 00:38:25,986 --> 00:38:28,266 Setiap tahun seseorang memiliki beberapa bulan yang baik ... 673 00:38:28,426 --> 00:38:30,905 ... dan semua orang berpikir mereka akan memukul 60, oke? 674 00:38:31,065 --> 00:38:33,942 Greenberg memiliki 58 dengan seminggu tersisa di musim ... 675 00:38:34,102 --> 00:38:35,702 ... dia tidak bisa menangani tekanan. 676 00:38:35,862 --> 00:38:38,502 Mereka tidak memberikannya apapun yang harus ditabrak karena dia adalah seorang Yahudi. 677 00:38:38,663 --> 00:38:40,184 Tidak, ayolah. Oh ayolah. 678 00:38:40,344 --> 00:38:42,024 Ayo, Milt. Mereka selalu mendingin. 679 00:38:42,183 --> 00:38:45,423 Aku akan bertaruh seratus dolar tidak satu pun dari mereka hits 50. 680 00:38:45,585 --> 00:38:47,625 Maris akan keluar pukul 45. Kamu ingin bertaruh 681 00:38:47,785 --> 00:38:49,903 Anda aktif, Anda di. Masukkan ke bawah, 45. 682 00:38:50,065 --> 00:38:52,183 -Tidak tidak Tidak. 48, George. Berapa banyak? 683 00:38:52,344 --> 00:38:53,783 -Empat puluh delapan. Berapa banyak? 684 00:38:53,944 --> 00:38:56,183 Mari kita ingat mengapa saya menelepon pertemuan ini 685 00:38:56,345 --> 00:38:59,863 Ini adalah catatan yang paling dihormati di semua olahraga. 686 00:39:00,024 --> 00:39:02,664 Dan aku khawatir bahwa integritasnya akan terganggu ... 687 00:39:02,823 --> 00:39:06,904 ... dengan musim baru 162 pertandingan ini. 688 00:39:07,064 --> 00:39:09,263 Banyak kamu sudah menulis tentang ini 689 00:39:09,425 --> 00:39:11,385 Jadi jelas Anda juga khawatir. 690 00:39:11,543 --> 00:39:14,424 Betul. Ruth tanggal 17 September itu. 691 00:39:14,583 --> 00:39:17,225 Oh, sayang, apa yang akan dia lakukan dengan delapan game tambahan ya? 692 00:39:17,385 --> 00:39:19,385 -Ya, dia mungkin sudah pukul 70. Betul. 693 00:39:19,545 --> 00:39:22,823 Oke, oke, bagaimana jika Mantle memutusnya pada pertandingan terakhir musim ini? 694 00:39:22,985 --> 00:39:24,304 Apakah itu adil bagi The Babe? 695 00:39:24,464 --> 00:39:26,905 Kurasa Mantle berhasil menangkapnya jika dia tetap sehat 696 00:39:27,063 --> 00:39:29,142 Tapi Maris ini ada di dalam alur seperti aku tidak pernah melihat 697 00:39:29,304 --> 00:39:30,743 Yeah, bukankah itu cerita? 698 00:39:30,904 --> 00:39:33,064 Kru dipotong dari Fargo menjadi Babe Ruth baru. 699 00:39:33,225 --> 00:39:35,823 "Hei, Roger, bagaimana perasaannya? untuk menjadi raja rumah baru? " 700 00:39:35,985 --> 00:39:37,504 "Cukup bagus, saya kira." 701 00:39:40,666 --> 00:39:42,786 Dengan segala hormat kepada orang-orang ini, dan mereka-- 702 00:39:42,945 --> 00:39:44,702 Mereka pemain hebat. 703 00:39:44,863 --> 00:39:46,742 Tahun yang Babe pukul 60 ... 704 00:39:46,904 --> 00:39:51,782 ... dia memiliki lebih banyak home run daripada setiap tim di Liga Amerika. 705 00:39:51,945 --> 00:39:54,663 Bagaimana jika mereka berdua memecahnya? Itu akan merusak catatan. 706 00:39:54,825 --> 00:39:55,823 Apa, menodai Apa? 707 00:39:55,983 --> 00:39:57,943 Ini adalah cerita yang fantastis, kawan. 708 00:39:58,104 --> 00:40:02,184 Dua orang Yankee bermain di rumah bahwa Ruth dibangun, keduanya mengejar catatannya. 709 00:40:02,345 --> 00:40:03,623 Ini bagus untuk bisbol. 710 00:40:03,784 --> 00:40:07,382 Dan jika saya diizinkan menjadi klise, catatan dibuat untuk dipatahkan 711 00:40:07,544 --> 00:40:09,462 Jika rusak dalam jumlah game yang sama. 712 00:40:09,622 --> 00:40:11,462 Omong kosong, Sam. Omong kosong 713 00:40:11,623 --> 00:40:14,262 Anda tahu, saat Ruth membuat rekaman pertamanya kembali pada tahun 1921 ... 714 00:40:14,425 --> 00:40:17,223 ... dia bermain di 14 pertandingan lagi daripada orang yang mengatur rekaman. 715 00:40:17,383 --> 00:40:20,822 Ke mana gempar itu? Tidak, saya bilang musimnya musim. 716 00:40:20,984 --> 00:40:22,543 Kami tahu apa yang Anda katakan, Milt ... 717 00:40:22,706 --> 00:40:25,223 ... tapi ada sesuatu tentang ini, Sepertinya tidak benar. 718 00:40:25,383 --> 00:40:27,543 Saya setuju. -Kemudian harus ada catatan terpisah. 719 00:40:27,705 --> 00:40:29,503 Satu untuk setiap musim, benar, Ford? 720 00:40:29,666 --> 00:40:31,624 Catatan terpisah Apa yang kita lakukan disini? 721 00:40:31,784 --> 00:40:33,384 Dan kita bisa memasang tanda bintang di dalamnya. 722 00:40:33,544 --> 00:40:35,143 -Untuk menunjukkan perbedaannya. Kenapa tidak? 723 00:40:35,306 --> 00:40:36,304 Ya, bagaimana dengan itu? 724 00:40:36,465 --> 00:40:38,661 Ya, sebaliknya itu tidak adil untuk The Babe. 725 00:40:38,824 --> 00:40:42,264 Tuan-tuan, terimakasih telah datang. Saya punya pernyataan singkat. 726 00:40:42,423 --> 00:40:46,103 Sebagai komisaris Major League Baseball, itu adalah tekad saya ... 727 00:40:46,263 --> 00:40:48,184 ... mengingat panjangnya dari musim tahun ini ... 728 00:40:48,344 --> 00:40:52,184 ... bahwa ada catatan yang rusak di lebih dari 154 game ... 729 00:40:52,344 --> 00:40:54,984 ... akan dianggap berbeda dan catatan terpisah. 730 00:40:55,145 --> 00:40:56,502 Komisaris. 731 00:40:56,663 --> 00:40:59,742 Apakah keputusan ini ditujukan pada M & M Boys dan pengejaran mereka di catatan Ruth? 732 00:40:59,902 --> 00:41:01,382 Tidak. Ini berlaku untuk catatan apapun. 733 00:41:01,543 --> 00:41:03,022 Catatan apapun - saya ulangi 734 00:41:03,503 --> 00:41:04,502 Catatan apapun 735 00:41:04,663 --> 00:41:06,423 Komisaris, sesuai jadwal saya ... 736 00:41:06,583 --> 00:41:08,783 ... permainan 154 adalah 20 September di Baltimore. 737 00:41:08,943 --> 00:41:11,263 -Apakah itu tempat Babe dilahirkan? Betul. 738 00:41:12,784 --> 00:41:15,861 Apa yang akan kamu lakukan, Rog? Frick dulu adalah penulis hantu Babe. 739 00:41:16,023 --> 00:41:18,022 -Mereka ketat. -Yeah, tapi berbau busuk, Yogi. 740 00:41:18,184 --> 00:41:21,621 -Ini adalah sepenggal omong kosong apa adanya. -Fucking Frick, ini akan menjadi sirkus. 741 00:41:21,783 --> 00:41:23,542 Sebuah kebun binatang. -Ya. 742 00:41:24,263 --> 00:41:25,902 Kupikir Frick benar. 743 00:41:26,064 --> 00:41:28,781 Jika saya mendapatkannya di tahun 155, saya tidak menginginkannya. 744 00:41:28,944 --> 00:41:30,822 Tidak mau? Bagaimana tidak? 745 00:41:30,983 --> 00:41:33,583 Tidak jika mereka memilikinya thingamajiggers di akhir itu. 746 00:41:33,745 --> 00:41:36,503 Bagaimana denganmu, Rog? Apa menurutmu itu benar, asterisk ini? 747 00:41:36,663 --> 00:41:37,623 Saya tidak tahu, fellas. 748 00:41:37,784 --> 00:41:40,503 Katakanlah Mickey memecahkannya di 154 dan kemudian aku melewatinya nanti. 749 00:41:40,665 --> 00:41:42,901 Apa yang akan mereka katakan? jika itu terjadi Hah? 750 00:41:43,065 --> 00:41:44,662 Dalam pikiranku, musimnya musim. 751 00:41:44,824 --> 00:41:46,622 Lalu Anda tidak setuju dengan keputusan Frick? 752 00:41:46,785 --> 00:41:48,902 Dia komisaris. Ini bukan tempat saya. 753 00:41:49,063 --> 00:41:50,742 Kami mendapat delapan pertandingan ekstra, itu benar ... 754 00:41:50,904 --> 00:41:54,023 ... tapi Ruth tidak pernah harus terbang ke Pantai Barat atau bermain di pertandingan malam. 755 00:41:54,184 --> 00:41:55,584 Saya hanya berpikir ini lebih sulit bagi kita. 756 00:41:55,744 --> 00:41:57,583 Babe memukul .343 tahun dia mencatatnya. 757 00:41:57,744 --> 00:41:59,864 Anda memukul .270. Kamu merasa buruk tentang itu? 758 00:42:00,024 --> 00:42:03,184 Tidak. Mengapa saya harus merasa tidak enak? Saat aku melakukan yang terbaik, Artie? 759 00:42:03,344 --> 00:42:06,420 Pikirkan jika Anda kurang berfokus pada rekaman, Anda akan memukul rata-rata lebih baik? 760 00:42:06,582 --> 00:42:08,700 Saya tidak fokus pada catatan, kalian adalah 761 00:42:10,461 --> 00:42:11,462 Aku akan pergi memukul. 762 00:42:11,621 --> 00:42:13,421 Tunggu, Rog, aku mendapat beberapa pertanyaan lagi. 763 00:42:13,582 --> 00:42:14,540 Hati-hati, Artie. 764 00:42:14,702 --> 00:42:16,462 Ya ampun, man, aku menyelamatkan hidupmu 765 00:42:16,623 --> 00:42:18,501 Dengar, kawan, semua ini omong kosong. 766 00:42:18,663 --> 00:42:23,342 Bila salah satu dari kita punya 50 Datang pada bulan lalu, berbicara dengan kami saat itu. 767 00:42:23,504 --> 00:42:25,261 Maris mengambil tembakan ke komisaris ... 768 00:42:25,422 --> 00:42:26,982 ... dengan mengatakan bahwa The Babe memilikinya lebih mudah. 769 00:42:27,143 --> 00:42:30,262 Aku tidak mengatakan The Babe memilikinya lebih mudah. Apakah kamu percaya omong kosong ini? 770 00:42:30,422 --> 00:42:31,380 Anda harus berhati-hati. 771 00:42:31,541 --> 00:42:33,741 Anda akan berpikir saya mencoba untuk mengganti Yesus Kristus. 772 00:42:33,902 --> 00:42:36,022 -Kemudian jangan membaca Daily News. Apa? 773 00:42:36,182 --> 00:42:39,741 Lihat, di '56, aku punya 52 home run. Hanya itu yang bisa dibicarakan siapa saja. 774 00:42:39,902 --> 00:42:42,501 Ruth ini, Ruth itu, 24 jam sehari. 775 00:42:42,663 --> 00:42:44,223 Kami mengejar hantu, Rog. 776 00:42:44,384 --> 00:42:47,542 Anda masuk ke clubhouse itu, dia ada di sana. Anda ada di rumah, dia ada di rumah. 777 00:42:47,703 --> 00:42:50,664 Anda berada di luar, Dia ada di sana, si fuck gemuk. Dia ada dimana-mana. 778 00:42:50,825 --> 00:42:52,023 Kami bermain di rumahnya. 779 00:42:52,184 --> 00:42:54,382 Kamu membuatnya lebih buruk Anda bermain di posisinya. 780 00:42:54,543 --> 00:42:56,982 Tapi ini konyol. Aku tidak peduli dengan Ruth. 781 00:42:57,144 --> 00:42:59,463 Nah, lebih baik, karena dia adalah tuhan untuk orang-orang ini. 782 00:42:59,621 --> 00:43:02,382 Nah, sekrup itu. Aku hanya tidak akan melakukan lagi wawancara. 783 00:43:02,542 --> 00:43:04,982 Anda juga tidak bisa melakukan itu. Mereka akan mengejarmu. 784 00:43:05,143 --> 00:43:08,022 -Anda harus memberi mereka sesuatu. -Apa yang harus kuberikan pada mereka? 785 00:43:08,183 --> 00:43:09,943 Aku tidak tahu, sesuatu tentang dirimu sendiri. 786 00:43:10,104 --> 00:43:14,383 Maksud saya, saya tidak tahu apakah Anda memperhatikannya, Tapi Anda bukan pembicara besar itu. 787 00:43:14,544 --> 00:43:18,501 Yah, aku tidak tahu harus bicara apa. Saya tidak tahu apa yang harus saya katakan. 788 00:43:19,062 --> 00:43:21,140 Aku tidak tahu, Rog. 789 00:43:21,621 --> 00:43:23,701 Aku sudah tinggal bersamamu sebagian besar musim ... 790 00:43:23,862 --> 00:43:25,782 ... dan aku tidak tahu apa-apa tentang dirimu 791 00:43:26,504 --> 00:43:30,581 Nah, saya dibesarkan di Fargo, Saya bermain bola basket, bola basket, sepak bola. 792 00:43:31,342 --> 00:43:33,462 Saya menikahi kekasih SMA saya. 793 00:43:33,623 --> 00:43:35,939 Anda tahu, memilih enggak dan bermain di Minors ... 794 00:43:36,102 --> 00:43:39,662 ... datang dengan Cleveland, diperdagangkan ke Kansas City, lalu saya datang ke sini. 795 00:43:39,822 --> 00:43:42,381 -Anda benar, jangan bicara dengan mereka. -Kotoran. 796 00:43:47,062 --> 00:43:48,982 Duel pitcher nyata di sini malam ini. 797 00:43:49,141 --> 00:43:51,301 Game diikat satu di sini di bagian terbawah keenam. 798 00:43:51,462 --> 00:43:55,222 Dua out, Richardson di urutan ketiga, dan inilah pria besar, Roger Maris. 799 00:43:55,382 --> 00:43:58,421 Oke, Roger melangkah masuk ke sana. Dan, Nak, mereka memainkannya dalam-dalam. 800 00:43:58,584 --> 00:44:01,142 Lihatlah itu, baseman kedua sebenarnya di rumput. 801 00:44:01,303 --> 00:44:04,022 Wah, di situlah medannya Dulu aku bermain. 802 00:44:11,662 --> 00:44:14,421 - Dapatkan hit sekarang, Rog. -Dia selalu hit baik melawan orang ini. 803 00:44:14,582 --> 00:44:16,983 - Ayo, Rog, ketuk satu. - Ayo, ambil kayu. 804 00:44:17,142 --> 00:44:20,101 Roger tidak memilikinya dalam seminggu dan dia ingin sekali mencapainya. 805 00:44:20,263 --> 00:44:23,302 Dapatkah saya mengucapkan selamat ulang tahun--? -Tidak, di sini datang lapangan, phil. 806 00:44:23,462 --> 00:44:25,462 Dia bunts. Sapi suci, ini adalah permainan peras. 807 00:44:25,623 --> 00:44:28,138 Richardson mencari rumah, Maris akan pergi dulu. 808 00:44:28,301 --> 00:44:29,618 Aman Richardson 809 00:44:29,780 --> 00:44:31,380 Aman. Ya! 810 00:44:31,542 --> 00:44:32,539 Ya. 811 00:44:32,700 --> 00:44:35,940 Wow, Yanks memimpin 2 sampai 1. Sapi Suci. 812 00:44:36,501 --> 00:44:38,301 Penempatan sempurna Itu pemain. 813 00:44:38,461 --> 00:44:40,940 MVP. Pemain Paling Berharga. 814 00:44:41,102 --> 00:44:43,622 -Yeah, ya. -Ya. Ya, ya. 815 00:44:43,781 --> 00:44:46,260 Mereka memainkan saya dalam-dalam dan kami sangat membutuhkannya. 816 00:44:46,420 --> 00:44:47,700 Mereka tidak membayar Anda untuk bunt. 817 00:44:47,862 --> 00:44:50,180 Mereka membayar saya untuk membantu tim menang. Itulah yang saya lakukan. 818 00:44:50,342 --> 00:44:53,338 Dengar, Mickey di depan 43 sampai 41. Anda belum memiliki home run dalam seminggu. 819 00:44:53,500 --> 00:44:55,220 Anda tertinggal di belakang langkah Ruth. 820 00:44:55,382 --> 00:44:57,821 Apakah tekanan mulai menghampiri Anda? Merasa malu-malu? 821 00:44:57,982 --> 00:45:00,339 Aku menyerang dan Anda bilang saya berayun untuk pagar. 822 00:45:00,500 --> 00:45:02,421 Aku bunt, Anda bilang saya takut untuk memukul home run. 823 00:45:02,580 --> 00:45:04,180 Anda sedang bermain di Macan Tamil. 824 00:45:04,341 --> 00:45:06,742 Sebaiknya tidak fokus memenangkan panji? 825 00:45:06,904 --> 00:45:07,901 Itulah yang sedang saya lakukan. 826 00:45:08,060 --> 00:45:10,743 Sudahkah kamu melihat polling itu? -Tidak, saya mencoba untuk tidak membaca surat-suratnya. 827 00:45:10,902 --> 00:45:13,422 Dikatakan 80 persen penggemar adalah rooting untuk Mickey. 828 00:45:13,583 --> 00:45:16,021 Delapan puluh persen. Yah, kurasa sepertinya benar, ya. 829 00:45:16,181 --> 00:45:17,140 Mengapa demikian? 830 00:45:17,301 --> 00:45:19,141 Mungkin aku bukan orang New York Jenis cowok, Sam. 831 00:45:19,303 --> 00:45:21,062 Aku adalah redneck bodoh dari North Dakota. 832 00:45:21,222 --> 00:45:23,180 Pikirkan begitulah cara para penggemarnya pikirkan tentang Anda? 833 00:45:23,341 --> 00:45:24,981 Sialan, aku tidak tahu bagaimana mereka melihatku. 834 00:45:25,142 --> 00:45:26,182 Beri kami sesuatu 835 00: 45: 26,342 - & gt; 00: 45: 27.781 -Ayolah. Bisakah Anda membantu saya keluar? 836 00:45:27,942 --> 00:45:32,141 -Apa yang terjadi di sini, Milt? -Wild dogs. 837 00:45:32,301 --> 00:45:34,302 Baiklah, itu untuk malam ini. Itu saja. 838 00:45:34,464 --> 00:45:35,580 Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan. 839 00:45:35,742 --> 00:45:37,781 Dia mulai sedikit penuh dengan dirinya sendiri, Ralph. 840 00:45:40,980 --> 00:45:42,820 Aku adalah redneck bodoh dari North Dakota. 841 00:45:42,980 --> 00:45:44,620 Sialan, aku tidak tahu bagaimana mereka melihatku. 842 00:45:44,780 --> 00:45:46,581 Mungkin aku tidak tipe pria New York. 843 00:45:46,740 --> 00:45:48,661 Kenapa kamu tidak pulang saja dimana kamu berada 844 00:45:48,821 --> 00:45:50,100 Tidak ada yang menginginkanmu disini 845 00:45:50,260 --> 00:45:51,739 Anda pergi ke depan dan keluar dari sini. 846 00: 45: 51,901 - & gt: 00: 45: 53,901 Inilah Bronx. Ini kota Mickey. 847 00:45:55,382 --> 00:45:57,340 Itu dia nomor 45 untuk Roger Maris. 848 00:45:57,501 --> 00:45:59,900 Oh, mereka membiarkan dia memilikinya ini di Griffith Park 849 00:46:00,061 --> 00:46:03,140 Roger Maris dengan home run 45 nya menggambar banyak ejekan 850 00:46:03,300 --> 00:46:07,380 -Boy, penggemar Boston ini tangguh. Kamu bisa mengatakannya lagi. 851 00:46:07,860 --> 00:46:09,740 Kamu percaya omong kosong ini 852 00:46:10,741 --> 00:46:13,100 Demam M & M telah mencengkeram bangsa. 853 00:46:13,261 --> 00:46:14,501 Di Gedung Putih hari ini ... 854 00:46:14,661 --> 00:46:17,061 ... presiden Kennedy menyela konferensi pers ... 855 00:46:17,221 --> 00:46:20,621 ... untuk mengumumkan bahwa Roger Maris memukul 47 nya dan 48 home run. 856 00:46:20,782 --> 00:46:23,702 Itu tujuh home run untuk Maris dalam enam pertandingan terakhirnya. 857 00:46:23,862 --> 00:46:26,980 Tapi dengan Mickey Mantle tepat di tumitnya dengan 45 ... 858 00:46:27,141 --> 00:46:29,300 ... balapan masih sangat hidup. 859 00:46:29,462 --> 00:46:32,979 Masih enam minggu sampai batas waktu Frick sebagai kepala Yankees ke Pantai Barat ... 860 00:46:33,141 --> 00:46:37,781 ... untuk memainkan Angelis Los Angeles yang baru dan Roger Maris hanya 12 rumah lari. 861 00:46:37,942 --> 00:46:41,380 Woo hoo! Hot sialan, sayang, ini adalah berita bagus 862 00:46:41,542 --> 00:46:42,820 Oh wow. 863 00:46:42,980 --> 00:46:44,662 Jadi kamu baik-baik saja Semuanya baik? 864 00:46:44,822 --> 00:46:46,660 -Saya baik-baik saja. -Oh bagus. 865 00:46:46,820 --> 00:46:49,700 -Tiga hari lagi, aku pasti pernah ke sana. -Jangan khawatir tentang itu. 866 00:46:49,858 --> 00:46:52,738 Aku mencoba menunggumu, Tapi Randy punya ide lain. 867 00:46:52,900 --> 00:46:54,658 Ya, saya yakin dia melakukannya. 868 00:46:54,820 --> 00:46:56,859 Saya tidak sabar untuk memberi tahu para fellas. Ini bagus 869 00:46:57,020 --> 00:47:01,859 -Jadi seperti apa penampilannya? -Yah, aku benci mengatakannya, tapi Babe Ruth. 870 00:47:02,020 --> 00:47:03,379 -Apa? -Roger, aku bercanda 871 00:47:03,541 --> 00:47:05,220 Oh, maaf, sayang Ya, saya sedikit - 872 00:47:05,381 --> 00:47:07,698 Hei, Rog, kudengar kau mendapat kabar baik. Selamat. 873 00:47:07,860 --> 00:47:08,858 -Ya. -Siapa namanya? 874 00:47:09,021 --> 00:47:10,020 -Ruth. -Sangat lucu. 875 00:47:10,180 --> 00:47:12,698 Oh, bagus sekali sayang. Itu benar-benar hebat. 876 00:47:12,861 --> 00:47:14,499 -Hei, Rog-- -Hey, Artie, apa kamu keberatan? 877 00:47:14,659 --> 00:47:15,659 Saya berbicara dengan istri saya. 878 00:47:15,820 --> 00:47:17,138 Berapa beratnya? Kami mendapat kolam renang. 879 00:47:18,420 --> 00:47:20,500 Dengar itu? Anakmu ingin kau memukulnya home run malam ini 880 00:47:20,660 --> 00:47:23,139 Sayang, kalau itu semudah itu Aku akan melakukannya setiap waktu. 881 00:47:23,300 --> 00:47:24,499 Apakah kamu baik-baik saja? 882 00:47:24,659 --> 00:47:28,500 Yeah, yeah, aku baik-baik saja. Saya hanya, Anda tahu, seharusnya ada di sana. 883 00:47:28,661 --> 00:47:30,819 Dua dan 0 hitungannya. Inilah nadanya. 884 00:47:30,981 --> 00:47:33,381 Ini dia. Kembali ke dinding. 885 00:47:33,541 --> 00:47:36,058 Itu hilang. Oh, dokter. 886 00:47:36,222 --> 00:47:40,141 Lima puluh home run dan dia masih memiliki 29 pertandingan untuk memecahkan rekor Ruth. 887 00:47:40,301 --> 00:47:43,219 Anda tahu, saya kira ini mungkin berita nyata kilat hari ini, geng. 888 00:47:43,380 --> 00:47:45,619 Roger Maris benar-benar tersenyum. 889 00:47:50,420 --> 00:47:51,981 Apa ini sekarang? 890 00:47:52,141 --> 00:47:54,140 Roger, Roger. Roger. 891 00:47:54,300 --> 00:47:56,421 Roger. Roger. 892 00:47:59,340 --> 00:48:00,938 Kembali dari pintu, silakan. 893 00:48:01,099 --> 00:48:03,778 Bolehkah saya mengajukan beberapa pertanyaan? Kembali dari pintu. 894 00:48:03,939 --> 00:48:06,259 -Roger, bagaimana rasanya memukul 50? Maafkan aku, fellas. 895 00:48:06,418 --> 00:48:08,179 Ini rumah saya, ini bukan taman bola 896 00:48:08,340 --> 00:48:10,899 -Anda pikir Anda bisa memecahkan rekor? -Get dari rumput. 897 00:48:11,060 --> 00:48:12,058 Saya tidak punya komentar 898 00:48:12,219 --> 00:48:14,258 Perhatikan semak-semak. Bisakah kamu melihat semak-semak? 899 00:48:14,419 --> 00:48:16,419 Bagaimana kamu mendapatkan alamat ini? 900 00:48:16,581 --> 00:48:18,458 Aku hanya mengikuti orang banyak. 901 00:48:18,619 --> 00:48:20,218 Roger. Foto, silakan. 902 00:48:20,380 --> 00:48:22,900 Orang-orang, tinggalkan aku sendiri, inilah rumahku. 903 00:48:23,660 --> 00:48:25,899 Ayah. 904 00:48:26,059 --> 00:48:27,698 Hai. Hai, gula. 905 00:48:27,858 --> 00:48:29,697 Ayah, semua orang di sini untukmu 906 00:48:29,860 --> 00:48:33,058 Ya aku tahu. Tidak masalah. 907 00:48:34,099 --> 00:48:36,939 -Bagaimana mereka mendapatkan alamat ini? -Salah satu surat kabar menerbitkannya. 908 00:48:37,100 --> 00:48:38,540 Yang mana? Aku akan menelepon sekarang 909 00:48:38,701 --> 00:48:39,779 Roger. -Ya? 910 00:48:39,940 --> 00:48:43,859 -Apakah Anda ingin bertemu anak baru Anda? -Oh, Tuhan, tentu saja, Pat. 911 00:48:44,021 --> 00:48:47,539 Maafkan saya. Saya hanya - para reporter. 912 00:48:47,700 --> 00:48:49,099 Hei. 913 00:48:50,621 --> 00:48:51,779 Ohh. 914 00:48:53,342 --> 00:48:56,018 Ohh. Lihat dirimu. 915 00:48:57,300 --> 00:48:58,780 Kemari. 916 00:49:01,499 --> 00:49:03,180 Hai disana 917 00:49:06,980 --> 00:49:09,900 Dia memang terlihat seperti The Babe, bukan? 918 00:49:18,458 --> 00:49:19,737 Yeehaw! 919 00:49:21,699 --> 00:49:23,378 Whoa! Apa 920 00:49:23,779 --> 00:49:25,420 Aku punya kamu 921 00:49:26,740 --> 00:49:28,179 Cobalah. 922 00:49:29,578 --> 00:49:31,377 Hei, Rog. Nah, ini bagus. 923 00:49:31,539 --> 00:49:33,340 -A jauh lebih baik dari pada mereka telur. Ha ha ha. 924 00:49:33,499 --> 00:49:35,377 -Anda mencobanya? -God, no. 925 00:49:35,539 --> 00:49:38,257 Ha ha. Kamu mencintai mereka. -Beer, Mickey? 926 00:49:39,659 --> 00:49:43,217 Uh, tidak Tidak, ini bagus. 927 00:49:45,461 --> 00:49:46,979 Apakah dia baik-baik saja 928 00:49:47,941 --> 00:49:49,180 Uh .... 929 00:49:49,580 --> 00:49:51,339 Anda tahu, ini sulit. 930 00:49:51,498 --> 00:49:57,739 Dengan tekanan dan New York dan surat-suratnya. 931 00:50:00,340 --> 00:50:03,539 Tapi dia mengalami musim yang luar biasa, bajingan kecil itu. 932 00:50:03,701 --> 00:50:05,138 Maaf. 933 00:50:06,378 --> 00:50:09,378 Tiga hari saja tidak cukup. 934 00:50:09,538 --> 00:50:12,658 Dan pada saat dia siap untuk berada di sini, saatnya dia pergi. 935 00:50:13,579 --> 00:50:15,500 Baiklah, ayo makan. 936 00:50:16,580 --> 00:50:19,579 Apa Ayolah, Junior. 937 00:50:21,821 --> 00:50:23,378 -Bagaimana makannya? Besar. 938 00:50:23,538 --> 00:50:24,697 -Baik. Ya. -Ayah. 939 00:50:24,858 --> 00:50:27,179 Saya tahu siapa pemain baseball terbaik di dunia ini 940 00:50:27,337 --> 00:50:29,377 -apa itu, sayang -Mickey. 941 00:50:30,738 --> 00:50:32,778 -yang bilang itu? -Mickey. 942 00:50:32,939 --> 00:50:35,818 -Ha, tanyanya. -Itu benar. 943 00:50:37,300 --> 00:50:38,419 Aku akan mendapatkan itu 944 00:50:43,059 --> 00:50:44,618 Halo? 945 00:50:47,257 --> 00:50:48,857 Siapa ini? 946 00:50:49,538 --> 00:50:51,537 Ada apa, Pat? -Roger. 947 00:50:53,019 --> 00:50:54,416 Siapa ini? 948 00:50:54,538 --> 00:50:56,817 Terima kasih banyak. Saya menghargai bantuan Anda. 949 00:50:56,979 --> 00:50:58,299 Anda bertaruh. 950 00:51:11,218 --> 00:51:14,898 Nah, detektif itu mengatakan 99 persen itu hanya lelucon 951 00:51:15,060 --> 00:51:16,537 Kamu tahu. 952 00:51:17,297 --> 00:51:19,018 Jika seseorang akan menculik anak Anda ... 953 00:51:19,178 --> 00:51:21,299 ... mereka tidak akan menelepon dan memperingatkan Anda tentang hal itu. 954 00:51:21,460 --> 00:51:23,378 Nah, itu masuk akal. 955 00:51:24,100 --> 00:51:25,098 Tapi hanya untuk aman ... 956 00:51:25,259 --> 00:51:28,497 ... mereka akan meninggalkan beberapa orang ditempatkan di sekitar rumah jadi .... 957 00:51:28,860 --> 00:51:30,178 Apakah kamu ingin aku menginap? 958 00:51:31,299 --> 00:51:34,056 Tidak, ini .... Tidak apa-apa. 959 00:51:34,897 --> 00:51:36,737 Oh, aku mungkin di jalan di sini pula 960 00:51:36,897 --> 00:51:40,337 Tidak, Mickey, kami sangat menghargai kamu berada disini 961 00:51:40,499 --> 00:51:44,176 -Dengarkan, tolonglah, tolong? -Oh, ya, apa, Rog. 962 00:51:44,338 --> 00:51:47,257 Jangan katakan kepada siapa pun tentang ini, kamu tahu. Bahkan bukan para fellas. 963 00:51:47,418 --> 00:51:48,458 Oh tentu. 964 00:51:48,619 --> 00:51:52,857 Aku hanya tidak ingin menemukannya Membuat jalan ke koran, Anda tahu. 965 00:51:53,737 --> 00:51:55,297 Anda pasti tahu bagaimana merusak waktu yang baik. 966 00:52:00,337 --> 00:52:02,177 -Selamat malam. -Ya. 967 00:52:02,338 --> 00:52:04,177 -Aku akan melihatmu di taman. -Ya. 968 00:52:04,337 --> 00:52:07,417 Terima kasih untuk hari ini. 969 00:52:07,579 --> 00:52:08,977 Baiklah. 970 00:52:26,300 --> 00:52:27,857 Sst. 971 00:52:40,139 --> 00:52:41,778 Hei, Merlyn, ini aku. 972 00:52:41,940 --> 00:52:44,059 Jam berapa sekarang? -Aku tidak tahu. 973 00:52:44,217 --> 00:52:45,296 Apa yang salah? 974 00:52:45,457 --> 00:52:48,015 Yah, aku baru saja menelepon untuk menyapa anak laki-laki itu. 975 00:52:48,176 --> 00:52:50,496 Oh, Yesus. 976 00:52:50,656 --> 00:52:52,657 Mickey, ini jam 2:30. 977 00:52:53,778 --> 00:52:58,577 Yah, aku hanya menelepon untuk memastikan semua baik-baik saja 978 00:52:58,738 --> 00:53:01,377 Nah, mereka ingin berbicara dengan Anda lebih banyak lagi. 979 00:53:02,177 --> 00:53:05,457 -Itu sebabnya aku menelepon. -Berapa, ini sedikit melewati waktu tidur mereka. 980 00:53:05,616 --> 00:53:08,776 Oke, kalau begitu aku akan menelepon lagi besok. 981 00:53:10,017 --> 00:53:11,695 Jam berapa mereka bangun sekolah? 982 00:53:11,856 --> 00:53:15,376 Mickey, ini bulan Agustus. 983 00:53:15,858 --> 00:53:17,176 Oh. 984 00:53:18,657 --> 00:53:20,697 Tuhan, aku bodoh. 985 00:53:22,579 --> 00:53:24,617 Saya akan memberitahu mereka bahwa Anda menelepon. 986 00:53:26,579 --> 00:53:36,457 Mickey 987 00:53:37,856 --> 00:53:41,017 -Tidak saat hot dog ini sangat bagus. -Baik? Mereka adalah home run. 988 00:53:41,177 --> 00:53:43,057 Home run? Mereka adalah grand slam. 989 00:53:43,218 --> 00:53:44,496 Sama seperti di stadion baseball. 990 00:53:44,658 --> 00:53:46,338 M & M Hot Dog di Daitch shopwell. 991 00:53:46,497 --> 00:53:48,737 -Hei. -Oh, sial, Mick. 992 00:53:48,899 --> 00:53:50,258 Langsung ke lubang air. 993 00:53:50,418 --> 00:53:51,857 - akan melanjutkan uji coba nuklir 994 00:53:52,018 --> 00:53:54,417 -Semua orang khawatir tentang satu hal. -Lihat ini. 995 00:53:54,578 --> 00:53:57,095 Siapa yang akan istirahat? Catatan rumah Bu Babe Ruth? 996 00:53:57,257 --> 00:54:00,015 Roger Maris menjadi sangat penting Seri akhir pekan Hari Buruh ... 997 00:54:00,177 --> 00:54:02,456 ... melawan kedua tempat Harimau dengan 51. 998 00:54:02,617 --> 00:54:05,376 Tapi Mickey Mantle ada di belakangnya dengan 48. 999 00:54:05,538 --> 00:54:08,616 Jadi satu-satunya pertanyaan sekarang yang mana M berakar. 1000 00:54:08,777 --> 00:54:10,937 Yah, tidak diragukan lagi. Maksudku, itu Mickey Mantle. 1001 00:54:11,097 --> 00:54:12,855 Dia pemain terbesar yang pernah ada. 1002 00:54:13,016 --> 00:54:16,496 Yah, aku tidak ingin melihat Roger Maris memecahkan rekor 1003 00:54:16,656 --> 00:54:18,056 Dia selalu mengerutkan kening. 1004 00:54:18,217 --> 00:54:20,014 Selain itu, Mickey seperti kapal perang. 1005 00:54:20,936 --> 00:54:21,934 Hei, dreamboat 1006 00:54:22,096 --> 00:54:25,376 Jika ada yang akan memecahkan rekor, Kupikir itu pasti Mantle. 1007 00:54:25,537 --> 00:54:29,336 Karena bagaimanapun, dia benar-benar seorang Yankee. 1008 00:54:29,496 --> 00:54:31,817 Maksudku, tipe cowok Yankee yang sebenarnya. 1009 00:54:31,977 --> 00:54:35,216 Aku tidak pernah mendengar tentang pria ini, Maris, sampai tahun lalu 1010 00:54:35,378 --> 00:54:38,336 Dan aku tidak tahu. Dia membuatku datar. 1011 00:54:38,498 --> 00:54:40,738 Dan siapa yang kamu rooting? -Aku ingin Roger. 1012 00:54:40,899 --> 00:54:43,056 Itu dia, Anda mendapat suara. Dan mengapa begitu? 1013 00:54:43,217 --> 00:54:46,417 Nah, karena semua orang lain adalah rooting untuk Mickey. 1014 00:54:46,578 --> 00:54:50,255 Tahun Ruth mencapai usia 60, rekan setimnya, Lou Gehrig, memukul 47. 1015 00:54:50,417 --> 00:54:52,817 Mereka saingan pahit dan nyaris tidak berbicara. 1016 00:54:52,977 --> 00:54:55,655 Sedangkan untuk anak laki-laki M & M, Saya diberitahu ada juga keretakan. 1017 00:54:55,816 --> 00:54:57,335 Bahkan perseteruan pun tumbuh di antara mereka. 1018 00:54:57,497 --> 00:55:00,417 -Apakah kita bermusuhan? -Yeah, saya kira begitu. Ada di TV. 1019 00:55:00,578 --> 00:55:02,856 -Yah, fuck you, then. -Up milikmu 1020 00:55:03,018 --> 00:55:05,297 --Yankee player menarik Mantle. 1021 00:55:05,658 --> 00:55:07,255 Tapi Anda tidak mendengarnya dari saya. 1022 00:55:07,415 --> 00:55:10,654 Dari Stadion Yankee, Saya Gabe pressman. 1023 00:55:14,897 --> 00:55:18,254 -Oh. Waktunya untuk Andy Griffith. -Oh ya? 1024 00:55:23,216 --> 00:55:24,495 Hei, Bob, apa kamu sudah bangun? 1025 00:55:25,935 --> 00:55:28,376 Ya, semacam. 1026 00:55:29,776 --> 00:55:31,414 Benarkah ... 1027 00:55:32,135 --> 00:55:34,375 ... apa yang mereka katakan di TV disana tentang Mickey ... 1028 00:55:35,695 --> 00:55:37,376 ... dan semua korban rooting untuknya? 1029 00:55:37,537 --> 00:55:39,055 Oh, astaga, jangan tanya ini. 1030 00:55:40,017 --> 00:55:42,976 Dengar, tidak apa-apa, Anda tahu, saya hanya ingin tahu. 1031 00:55:46,216 --> 00:55:49,456 Apa kabar, reporter tiba-tiba? Heh-heh. 1032 00:55:54,736 --> 00:55:57,136 Bagaimana mungkin saya mengetahuinya apa yang orang pikirkan 1033 00:55:57,937 --> 00:55:59,534 Maksudku, Mickey sudah ada di sini selamanya. 1034 00:55:59,896 --> 00:56:00,896 Ya aku tahu. 1035 00:56:01,056 --> 00:56:03,575 Sebagian besar orang, mereka sudah mengenalnya lima tahun, 10 tahun. 1036 00:56:03,736 --> 00:56:06,856 -Mereka datang bersamanya di sistem pertanian. -Ya. 1037 00:56:07,016 --> 00:56:11,536 Yah, saya tidak mengatakan itu apa adanya, kamu tahu? 1038 00:56:12,377 --> 00:56:15,296 Kami tidak membicarakannya. Saya tidak tahu 1039 00:56:16,338 --> 00:56:19,895 Maksudku, itu bukan urusan pribadi jika mereka melakukannya. 1040 00:56:20,056 --> 00:56:23,055 Tapi saya tidak mengatakannya karena saya tidak tahu 1041 00:56:23,695 --> 00:56:25,614 Tapi jika mereka ... 1042 00:56:26,256 --> 00:56:28,333 ... itu tidak pribadi, kamu tahu? 1043 00:56:28,495 --> 00:56:29,854 Ya. 1044 00:56:30,096 --> 00:56:31,374 Yakin. 1045 00:56:32,017 --> 00:56:34,216 Aku tidak mendengar apa-apa. 1046 00:56:38,057 --> 00:56:39,453 Terima kasih. 1047 00:56:41,775 --> 00:56:43,334 Mickey, tandatangani ini untukku 1048 00:56:47,055 --> 00:56:48,496 WO Aku cinta kamu. 1049 00:56:48,655 --> 00:56:50,094 Aku mencintaimu, Mickey! 1050 00:56:52,257 --> 00:56:54,575 Ikuti di sini. Hei, Maris! 1051 00:56:51)> 00: 56: 58,416 Hei, Maris, jika aku sedang memukul Di depan Mickey, aku juga punya 50 homer. 1052 00:56:58,577 --> 00:57:00,294 Roger. Roger. 1053 00:57:00,456 --> 00:57:02,376 Tolong, Roger Buatlah untuk anak saya yang sakit. 1054 00:57:02,537 --> 00:57:04,816 -Dia mencintaimu, Roger, tolong. -Yakin. 1055 00:57:04,975 --> 00:57:06,896 -Hanya menempatkan X Anda pada bola, silakan. -Baik. 1056 00:57:07,056 --> 00:57:10,256 Ya Tuhan. Terima kasih terima kasih. Kami mencintaimu, kami mencintaimu. 1057 00:57:10,415 --> 00:57:12,254 Hei. Hei, tunggu sebentar. 1058 00:57:13,097 --> 00:57:14,894 Maris! 1059 00:57:16,058 --> 00:57:17,295 X? 1060 00:57:17,456 --> 00:57:19,375 Apa aku, sialan bodoh? 1061 00:57:19,536 --> 00:57:21,136 Sialan, Maris. Persetan kamu 1062 00:57:23,018 --> 00:57:24,375 Dan? 1063 00:57:25,457 --> 00:57:27,055 Duduklah, Ralph. 1064 00:57:28,814 --> 00:57:30,494 Kamu ingin melihat saya 1065 00:57:31,135 --> 00:57:34,534 Aku suka duduk di sini dalam diam sebelum pertandingan 1066 00:57:35,175 --> 00:57:37,614 Apa yang dilihat kursi ini, ya? 1067 00:57:38,455 --> 00:57:40,654 Aku sudah berpikir. Aku bertanya-tanya apa yang kamu pikirkan ... 1068 00:57:40,815 --> 00:57:43,374 ... tentang mengubah lineup malam ini. 1069 00:57:43,695 --> 00:57:45,175 Perubahan macam apa? 1070 00:57:45,334 --> 00:57:47,613 Beralih Mantle dan Maris. 1071 00:57:47,776 --> 00:57:49,294 Kamu serius? 1072 00:57:49,454 --> 00:57:53,333 Kami permainan dan setengah pada harimau dan Anda ingin saya mengatasinya? 1073 00:57:53,494 --> 00:57:55,214 Tentang apakah ini? Rumah berjalan 1074 00:57:55,373 --> 00:57:58,254 Anda membaca surat penggemar? Anda ingin membiarkan para penggemarnya mengelola tim? 1075 00:57:58,415 --> 00:58:00,813 Penggemar membayar gajimu, Ralph. 1076 00:58:00,975 --> 00:58:04,336 Nah, Anda bisa mengganti lineupnya jika kamu mau. 1077 00:58:04,494 --> 00:58:05,976 Tapi tidak saat aku manajer. 1078 00:58:06,135 --> 00:58:07,374 Dan aku akan memberitahumu sesuatu. 1079 00:58:07,534 --> 00:58:10,415 Orang yang tepat akan putus catatan bodoh itu 1080 00:58:10,935 --> 00:58:13,057 Ubah lineup sialan itu. 1081 00:58:15,895 --> 00:58:17,895 Nomor enam, Al Kaline. 1082 00:58:18,056 --> 00:58:22,174 Nah, kita punya 10-20 di sini, teman-temanku. Yang kelima dalam permainan tanpa gol. 1083 00:58:22,335 --> 00:58:24,174 Dua out, pelari pertama. 1084 00:58:24,335 --> 00:58:26,935 Inilah Al Kaline ke piring. 1085 00:58:30,336 --> 00:58:31,655 Tapi ada pergilah Wood. 1086 00:58:32,415 --> 00:58:35,215 Dengan garis drive melewati celah. Wah, ini bisa jadi masalah. 1087 00:58:35,375 --> 00:58:36,937 Ini akan masuk di antara mereka. 1088 00:58:37,096 --> 00:58:41,454 Ada Maris. Maris membuat permainan yang hebat. Tip ke Mantle dan inilah relaynya. 1089 00:58:41,615 --> 00:58:45,253 -Lebih cepat, tunggu sebentar, tunggu sebentar! Mereka akan menahannya di posisi ketiga. 1090 00:58:48,013 --> 00:58:49,212 -Mengutuk. Wow, lihat itu. 1091 00:58:49,374 --> 00:58:51,013 -Bagaimana tentang itu? Astaga. 1092 00:58:51,173 --> 00:58:54,414 Maris, dengan salah satu drama terbaik Saya telah melihat untuk menyelamatkan lari untuk Yanks. 1093 00:58:54,575 --> 00:58:57,613 Boy, M & M Boys melakukannya dengan sarung tangan 1094 00:58:57,774 --> 00:58:59,734 -Tidak ada homer malam ini -Kami memenangkan pertandingan 1095 00:58:59,894 --> 00:59:01,373 Kamu sedikit lelah, Rog? 1096 00:59:01,536 --> 00:59:03,693 Aku bosan dengan pertanyaan ini, itu apa 1097 00:59:03,854 --> 00:59:05,133 Aku mengerti, hanya satu lagi. 1098 00:59:05,294 --> 00:59:07,533 Saya tidak berpikir Anda mengerti. Kamu ada disana 1099 00:59:07,695 --> 00:59:09,774 Moose memenangkan pertandingan untuk kami, Pukulan Ellie .340 1100 00:59:09,935 --> 00:59:12,974 Whitey akan memenangkan 20 pertandingan musim ini. Mengapa kamu tidak berbicara dengan mereka? 1101 00:59:13,134 --> 00:59:15,133 -Aku bukan satu-satunya di tim ini. -Saya mendapatkannya. 1102 00:59:15,295 --> 00:59:17,614 Rog, satu hal lagi. Ada apa dengan tanda tangan baru Anda? 1103 00:59:17,774 --> 00:59:19,133 Apa yang kamu bicarakan? 1104 00:59:19,295 --> 00:59:21,455 Orang itu berkata, "Letakkan X pada bola ini untuk anakku." 1105 00:59:21,614 --> 00:59:23,736 Jadi saya menandatanganinya X dan anak seorang pelacur lepas landas. 1106 00:59:23,897 --> 00:59:26,373 Aku akan memberinya yang asli, Saya bercanda. Kotoran. 1107 00:59:26,535 --> 00:59:28,574 Kami memenangkan pertandingan yang paling penting musim ini ... 1108 00:59:28,734 --> 00:59:30,616 ... dan ini horseshit yang mereka tulis? 1109 00:59:30,776 --> 00:59:31,933 Hei, Bob, aku makan di sini. 1110 00:59:32,094 --> 00:59:34,894 Maaf, Mick Kamu tahu Anda bukan satu-satunya yang memiliki lutut gelandangan. 1111 00:59:35,055 --> 00:59:37,534 Aku tidak tahu bau apa yang lebih buruk, kaki atau telur ini 1112 00:59:37,695 --> 00:59:39,374 Ini horseshit, ini horseshit. 1113 00:59:39,534 --> 00:59:40,974 Aku tidak akan pernah membuat anak menangis. 1114 00:59:41,136 --> 00:59:43,415 Bagi pria yang tidak suka dengan pers, kamu banyak membaca 1115 00:59:43,576 --> 00:59:45,176 Yeah, well, Mickey, dengar. 1116 00:59:45,335 --> 00:59:49,175 Mereka ingin menulis tentang apapun yang terjadi Di lapangan bola, itu permainan yang bagus, tapi ini? 1117 00:59:49,333 --> 00:59:51,454 Ini omong kosong murah. 1118 00:59:51,613 --> 00:59:53,653 Hei, tembakan murahan, man. Itu bagian dari kesepakatan. 1119 00:59:53,811 --> 00:59:57,613 Pada tahun '53, saya mencoba menjadi sukarelawan untuk Angkatan Darat, tapi aku ditolak karena lututku. 1120 00:59:57,775 --> 00:59:59,534 Makalah mulai memanggil saya drod dodger 1121 00:59:59,694 --> 01:00:02,373 Tidak masalah apa sebenarnya itu. Aku masih dicemooh untuk itu. 1122 01:00:02,534 --> 01:00:05,695 -Apa yang kamu kerjakan? Kamu hanya bisa digunakan untuk itu -Tidak, tapi kau harus. 1123 01:00:05,855 --> 01:00:07,252 -Ow. -Apa yang sedang kamu lakukan? 1124 01:00:07,412 --> 01:00:08,653 Hangnail ini membunuhku 1125 01: 00: 08,812 - & gt: 01: 00: 10,892 - Ambil di kamar tidur. Itu menjijikkan. -Ow. 1126 01:00:11,055 --> 01:00:12,052 "Roger yang sangat bersemangat." 1127 01:00:12,214 --> 01:00:14,852 Hei, aku bahkan tidak cukup baik untuk orang-orang untuk menulis tentang. 1128 01:00:15,853 --> 01:00:18,733 Kenapa kamu membaca barang ini, Roger? Ini tidak membantu Anda. 1129 01:00:18,894 --> 01:00:22,293 Lihat, apakah kalian? memecahkan rekor ini atau tidak ... 1130 01:00:22,454 --> 01:00:26,013 ... itu tidak akan berarti apa-apa kecuali kita kembali ke World Series, kamu tahu? 1131 01:00:26,174 --> 01:00:28,574 Mereka mungkin harus memotong lutut saya di akhir musim 1132 01:00:28,734 --> 01:00:30,374 Saya mungkin membutuhkan 8000 dolar itu. 1133 01:00:31,376 --> 01:00:33,454 Aku tahu, aku menyesal tentang itu. 1134 01:00:35,375 --> 01:00:36,693 Oh. 1135 01:00:37,014 --> 01:00:39,614 Aw. Sekarang lihat apa yang telah Anda lakukan. 1136 01:00:39,774 --> 01:00:41,894 Mungkin rasanya enak rasanya. 1137 01:00:42,375 --> 01:00:45,893 Maris sudah masuk rumah ke-52 hari ini dan dia mencari nomor 53. 1138 01:00:46,294 --> 01:00:48,733 Lari di gundukan dan angin. Inilah nadanya. 1139 01:00:49,774 --> 01:00:50,893 Oh, dia mengerti. 1140 01:00:51,055 --> 01:00:53,934 Bola itu jauh ke kanan lapangan, garis rambut kembali ke dinding 1141 01:00:54,775 --> 01:00:57,053 Bola itu akan pergi, pergi .... 1142 01:00:57,215 --> 01:01:00,811 Itu hilang Nomor 53 untuk Roger Maris. 1143 01:01:00,973 --> 01:01:02,492 Bagaimana tentang itu? 1144 01:01:02,652 --> 01:01:04,012 Ayolah! Boo! 1145 01:01:09,573 --> 01:01:12,252 Bisakah kamu percaya ini Mereka mencemoohnya dengan kasarnya sendiri. 1146 01:01:12,414 --> 01:01:14,453 Ya, saya heran kenapa, Artie. 1147 01:01:15,934 --> 01:01:18,211 -Gelandangan! Saya tidak mengerti ini, Phil. 1148 01:01:18,372 --> 01:01:21,452 Tidak, ada beberapa huckleberry di luar sana membiarkan Roger tahu ... 1149 01:01:21,613 --> 01:01:23,892 ... mereka tidak ingin dia putus Catatan Ruth, jeez. 1150 01:01:24,053 --> 01:01:25,891 -Bagus satu. Apakah memukul bola? 1151 01:01:26,052 --> 01:01:27,692 Anda tidak akan pernah tahu dia memiliki 53 home run 1152 01:01:27,854 --> 01:01:29,732 Terkutuklah jika dia melakukannya, terkutuk jika tidak. 1153 01:01:29,894 --> 01:01:31,052 Tembakan bagus, Rog. 1154 01:01:31,212 --> 01:01:32,492 Kerja bagus, Roger. Kerja bagus. 1155 01:01:32,653 --> 01:01:34,733 -Pekerjaan bagus, Rog. -Put harga di atasnya, sayang 1156 01:01:34,894 --> 01:01:40,093 Nomor tujuh, Fielder tengah, Mickey Mantle. 1157 01:01:40,253 --> 01:01:41,733 Nomor tujuh 1158 01:01:41,893 --> 01:01:43,292 Mickey! 1159 01:01:43,454 --> 01:01:45,614 Ayo, Mick! Mickey, ayo pergi! 1160 01:01:45,775 --> 01:01:46,893 Ayo, Mick! 1161 01:01:47,054 --> 01:01:50,172 Mickey! Anda bisa melakukannya, Mickey! 1162 01:02:01,134 --> 01:02:02,572 Waktu. 1163 01:02:07,855 --> 01:02:10,214 Aku belum pernah melihatnya dapatkan tangan seperti ini sebelumnya 1164 01:02:10,376 --> 01:02:12,650 Dia pernah menjadi underdog sebelumnya. 1165 01:02:25,253 --> 01:02:27,172 Sekarang, ini benar-benar sesuatu, folks. 1166 01:02:27,334 --> 01:02:30,411 Mantel ada di piring, terjebak pada 48 home run ... 1167 01:02:30,573 --> 01:02:35,571 ... dan kerumunan Yankee ini mencoba untuk akan kembali ke balapan lari rumah ini. 1168 01:02:35,733 --> 01:02:38,331 - Ayo, Mickey. Ini adalah penggemar Yankee yang terbaik. 1169 01:02:38,493 --> 01:02:39,692 -Bagaimana tentang itu? Wow... 1170 01:02:39,852 --> 01:02:41,133 ... dan aku mengatakan sesuatu yang lain. 1171 01:02:41,292 --> 01:02:44,051 Dia mendapat pegangan dari satu jalan Dia berayun, itu akan pergi ke Jersey. 1172 01:02:44,212 --> 01:02:45,612 Tandai kata-kataku 1173 01:03:01,894 --> 01:03:03,293 Oh tidak. 1174 01:03:04,612 --> 01:03:06,251 -Mick, ada apa -Saya baik-baik saja. 1175 01:03:06,413 --> 01:03:07,692 Ayo, saya lihat. 1176 01:03:07,853 --> 01:03:09,853 -Apa itu, Mick? - lengan sialku 1177 01:03:10,012 --> 01:03:11,692 -Ow. -Kamu baik-baik saja? Aku bisa menempatkan Blanchard masuk 1178 01:03:11,853 --> 01:03:12,812 Tidak. 1179 01:03:12,972 --> 01:03:15,851 -Kamu baik-baik saja? - Jangan tanya saya dua kali 1180 01:03 18,255 -> 01: 03: 19,332 Allah. 1181 01:03:31,772 --> 01:03:34,250 Kamu tahu, Kudengar pelemparan Bunting besok. 1182 01:03:34,733 --> 01:03:35,852 Ya. 1183 01:03:36,012 --> 01:03:38,172 -Itu sulit. Ya. 1184 01:03:38,332 --> 01:03:40,010 Menang besok dan sapukan. 1185 01:03:40,171 --> 01:03:41,770 Benar sekali. 1186 01:03:42,611 --> 01:03:44,091 Kita akan mendapatkannya. 1187 01:03:52,731 --> 01:03:55,490 Perhatian anda silahkan, wanita dan pria. 1188 01:03:55,652 --> 01:03:57,571 Berikut adalah formasi awal. 1189 01:03:59,372 --> 01:04:01,652 Aku selalu tahu aku akan berakhir mengikat sepatumu, Mick. 1190 01:04:01,812 --> 01:04:03,451 Aku hanya tahu itu akan terjadi di panti jompo 1191 01:04:03,612 --> 01:04:05,132 Ow! Persetan, Gus. 1192 01:04:09,212 --> 01:04:10,732 Bagaimana kabarmu di sana, Mickey? 1193 01:04:10,892 --> 01:04:12,171 Saya baik-baik saja. 1194 01:04:14,373 --> 01:04:16,371 Mungkin Anda harus duduk yang ini. 1195 01:04:16,532 --> 01:04:18,892 Tanpa sial, Ralph. Aku bermain. 1196 01:04:21,132 --> 01:04:24,333 Apa yang kamu lihat untuknya? Ini lengan saya. Kukatakan aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 1197 01:04:26,693 --> 01:04:28,012 Aku bermain. 1198 01:04:29,333 --> 01:04:32,613 Nomor tujuh, Fielder tengah, Mickey Mantle. 1199 01:04:32,771 --> 01:04:34,490 Nomor tujuh 1200 01:04:36,011 --> 01:04:39,650 -Aku tidak percaya dia ada di luar sana. -Anda seharusnya sudah bertemu dengannya tadi malam. 1201 01:04:39,892 --> 01:04:41,290 Aku tahu. 1202 01:04:47,692 --> 01:04:49,132 Ayo pergi! 1203 01:04:49,933 --> 01:04:52,330 Maris memimpin dari awal. 1204 01:04:52,493 --> 01:04:54,132 Ini dia, inilah nada. 1205 01:04:54,292 --> 01:04:56,850 Itu harus terluka Dengan otot yang menarik di lengan bawahnya. 1206 01:04:57,012 --> 01:04:59,689 Wah, sakitkan aku hanya untuk mengawasinya, Mel. 1207 01:05:01,252 --> 01:05:03,091 Silakan coba lagi. 1208 01:05:09,052 --> 01:05:10,811 Ayo, Mick! 1209 01:05:22,652 --> 01:05:23,852 Bunting set. 1210 01:05:24,012 --> 01:05:25,412 Inilah nadanya. 1211 01:05:29,613 --> 01:05:33,612 Ya Tuhan. Ini adalah bola terbang yang panjang ke lapangan tengah kanan. 1212 01:05:33,773 --> 01:05:35,971 Rudy kembali, dia tidak akan sampai di sana. Ini keluar dari sini. 1213 01:05:38,413 --> 01:05:40,772 Dia adalah allah sialan. 1214 01:05:41,293 --> 01:05:43,050 -Oh ya. -49. 1215 01:05:43,213 --> 01:05:46,571 Mickey Mantle memukul bola itu lebih dari 450 kaki Bagaimana tentang itu? 1216 01:05:46,730 --> 01:05:48,929 -49! -49! 1217 01:05:54,491 --> 01:05:57,690 Itulah hal terhebat yang pernah saya lihat di lapangan bola 1218 01:05:58,732 --> 01:06:01,211 Mereka suka mendengar sebuah taman bola besar. 1219 01:06:01,691 --> 01:06:03,410 Sial sekali, Mick. Letakkan dia di sana sobat. 1220 01:06:03,571 --> 01:06:04,650 Tidak bisa melakukannya 1221 01:06:04,812 --> 01:06:07,690 Sebuah home run satu tangan. Aku bahkan tidak bisa makan pizza dengan satu tangan. 1222 01:06:07,850 --> 01:06:09,810 Neraka pekerjaan, Mickey, neraka pekerjaan. 1223 01:06:10,730 --> 01:06:12,650 -Tembakan bagus. Dia datang untuk menjemputmu, Rog. 1224 01:06:12,810 --> 01:06:16,490 Anda bukan apa-apa tanpa Mickey. Dia datang untuk menjemputmu, Bung. 1225 01:06:16,810 --> 01:06:19,891 Dapatkah Anda percaya bahwa tembakan itu? Satu tangan. Satu tangan. Apa 1226 01:06:27,893 --> 01:06:29,093 Sst. 1227 01:06:38,091 --> 01:06:39,730 Biarkan aku minum. 1228 01:06:39,891 --> 01:06:41,169 Ayolah. 1229 01:06:47,371 --> 01:06:48,731 Apa yang kamu lakukan? 1230 01:06:49,291 --> 01:06:51,611 Oh, kau tahu, aku tidak bisa tidur, jadi .... 1231 01:06:56,329 --> 01:06:58,569 Apakah itu Roger Maris? 1232 01:06:59,970 --> 01:07:02,329 Aku akan harus mengambil cek hujan pada malam ini, oke 1233 01:07:02,491 --> 01:07:04,170 -Tapi Mickey. Saya tahu, saya minta maaf. 1234 01:07:04,331 --> 01:07:05,769 Aku akan meneleponmu 1235 01:07 17,492 -> 01: 07: 19,130 -Bagaimana lengannya? -Mm. 1236 01:07:25,650 --> 01:07:28,329 Anda harus pergi lebih awal besok, Biarkan Gus melihatnya. 1237 01:07:28,490 --> 01:07:31,410 Tidak, saya baik-baik saja. Saya akan baik-baik saja. 1238 01:07:32,011 --> 01:07:33,131 Sialan, Mickey. 1239 01:07:33,292 --> 01:07:35,970 Kami hanya bermain empat game di Detroit. Jaga dirimu. 1240 01:07:36,131 --> 01:07:39,251 Baiklah, jika saya membutuhkan seorang juru kunci, Aku pasti sudah pindah dengan ibuku. 1241 01:07:48,170 --> 01:07:50,409 Aku tahu ada banyak omong kosong tentang catatan ini 1242 01:07:50,569 --> 01:07:52,930 Saya tidak peduli tentang catatan bodoh ini, Mickey. 1243 01:07:53,091 --> 01:07:56,609 -Mereka bisa mendorongnya untuk semua yang aku sayangi. -Oh, ayo, beri aku istirahat. 1244 01:07:56,770 --> 01:07:59,529 -Mengapa Anda tidak bisa mengakui bahwa Anda juga menginginkannya? -Oh, diam, man 1245 01:07:59,691 --> 01:08:02,010 Ayolah, Kristus. Bersenang-senanglah dengan itu. 1246 01:08:02,172 --> 01:08:05,848 Jika Anda tidak bisa bersenang-senang bermain Bisbol, ada yang tidak beres denganmu 1247 01:08:06,008 --> 01:08:07,888 Mudah bagi Anda untuk mengatakan, bukan, Mick? 1248 01:08:08,050 --> 01:08:09,128 Oh ayolah. 1249 01:08:09,288 --> 01:08:11,529 Berhenti merasa sangat kasihan pada diri sendiri, ya? 1250 01:08:11,691 --> 01:08:14,729 Maksudku, hei, man, aku tahu. Ini sangat kasar pada Anda, semua itu. 1251 01:08:14,890 --> 01:08:18,209 Tapi Anda tidak terlalu banyak membantu. Aku sudah bilang bagaimana cara menangani mereka. 1252 01:08:18,371 --> 01:08:19,369 Anda tidak ingin mendengarkan. 1253 01:08:19,530 --> 01:08:22,450 Anda mengatakan kepada saya? Kamu banyak bercerita tentang banyak hal yang berbeda. 1254 01:08:22,611 --> 01:08:25,930 Kemudian Anda pergi dan melakukan apapun yang Anda inginkan dan tidak ada yang mengatakan omong kosong tentang itu padamu. 1255 01:08:26,090 --> 01:08:28,770 Jangan sampai pada kasus saya hanya karena semua orang ada di tanganmu 1256 01:08:28,930 --> 01:08:31,368 -Itu bukan masalah saya - Benar, ini masalah saya 1257 01:08:31,530 --> 01:08:33,248 Masalahku. 1258 01:08:33,528 --> 01:08:36,651 Anda, Anda hanya pergi keluar dan melakukan apapun yang kamu inginkan - 1259 01:08:37,330 --> 01:08:39,169 Mickey, Anda pernah berhenti dan berpikir ... 1260 01:08:39,329 --> 01:08:42,169 ... jika Anda merawat lebih baik, kamu tidak akan terluka 1261 01:08:42,330 --> 01:08:45,169 Apakah Anda melihat apa yang Anda lakukan di luar sana hari ini? dengan hanya satu lengan? 1262 01:08:45,330 --> 01:08:47,130 Dan malam ini, kau keluar main-main. 1263 01:08:47,289 --> 01:08:49,930 Bagaimana kamu melakukannya Anda Mickey Mantle, untuk chrissake. 1264 01:08:50,091 --> 01:08:52,929 Apa artinya? Apa maksudnya itu? 1265 01:08:53,851 --> 01:08:56,529 Saya tidak tahu, Mick, Mungkin Andalah yang tidak menginginkannya. 1266 01:08:56,691 --> 01:08:59,089 Anda pikir Anda tahu tentang saya? Kamu tidak tahu apa-apa 1267 01:08:59,249 --> 01:09:00,569 Ya? 1268 01:09:00,730 --> 01:09:02,169 Baik. 1269 01:09:03,250 --> 01:09:05,129 Ayahku meninggal saat berumur 39 tahun. 1270 01:09:05,291 --> 01:09:06,409 Hodgkins. 1271 01:09:06,570 --> 01:09:08,970 Kakekku, pamanku, hal yang sama. 1272 01:09:09,131 --> 01:09:11,370 Tak satu pun dari mereka berhasil melewatinya umur 45, oke? 1273 01:09:11,530 --> 01:09:13,370 Jadi aku akan menjalani hidupku seperti yang kuinginkan. 1274 01:09:17,287 --> 01:09:19,688 Kenapa kamu tidak turun dari punggungku? Pergilah memanggil istrimu. 1275 01:09:19,848 --> 01:09:21,768 Teriakkan padanya tentang hal itu. 1276 01:09:23,569 --> 01:09:24,968 Baiklah kalau begitu. 1277 01:09:26,889 --> 01:09:27,889 Kotoran. 1278 01:09:28,049 --> 01:09:29,568 Manusia. 1279 01:09:53,010 --> 01:09:54,089 Halo? 1280 01:09:54,250 --> 01:09:55,208 Hay ini aku. 1281 01:09:55,369 --> 01:09:57,809 Oh, sudah terlambat. Apakah semuanya baik-baik saja? 1282 01:09:58,969 --> 01:10:00,890 Ya. Ya aku baik-baik saja. 1283 01:10:01,051 --> 01:10:02,249 Apa yang salah? 1284 01:10:04,049 --> 01:10:07,409 Katakan padaku. Oh, saya tidak tahu, Sayang. 1285 01:10:07,931 --> 01:10:11,408 Terkadang aku merasa seperti itu Aku melawan dunia sini. 1286 01:10:11,729 --> 01:10:12,728 Dengar, aku harus hangat. 1287 01:10:12,889 --> 01:10:15,810 Anda tahu, maksud saya, saya bisa melihatnya. Aku bisa melihatnya di mata mereka. 1288 01:10:15,970 --> 01:10:17,928 Mereka semua menarik Mickey. 1289 01:10:18,089 --> 01:10:19,609 Bagaimana kabarmu berdua? 1290 01:10:19,770 --> 01:10:20,769 Apa maksudmu? 1291 01:10:20,930 --> 01:10:23,090 Nah, beberapa surat kabar mengatakan kalian berdua bertengkar 1292 01:10:23,250 --> 01:10:26,449 Tidak, tidak, mereka hanya mengaduk masalah, kamu tahu 1293 01:10:26,611 --> 01:10:28,767 Saya harap dia mencapai 80 home run, Pat, Saya lakukan 1294 01:10:28,927 --> 01:10:30,448 Dan kamu memukul 81. 1295 01:10:31,928 --> 01:10:33,207 Ya tentu saja. 1296 01:10:34,608 --> 01:10:36,168 Tapi aku tidak mengerti, sayang. 1297 01:10:36,329 --> 01:10:39,407 Mengapa harus mereka hanya memiliki ruang dalam hati mereka untuk satu orang? 1298 01:10:39,568 --> 01:10:41,168 Oh, saya tidak tahu, sayangku. 1299 01:10:41,330 --> 01:10:43,169 Wah, kadang kuharap mereka menukar aku ... 1300 01:10:43,330 --> 01:10:44,926 ... di awal tahun, kamu tahu? 1301 01:10:45,089 --> 01:10:46,727 Oh, Anda tahu Anda tidak bermaksud begitu, Roger. 1302 01:10:46,888 --> 01:10:50,049 Tidak, saya lakukan. Saya benar-benar. 1303 01:10:51,329 --> 01:10:54,167 Oh, kuharap aku bisa berada di sana bersamamu. 1304 01:10:54,328 --> 01:10:55,688 Ya. 1305 01:10:55,848 --> 01:10:57,608 Ya saya juga. 1306 01:11:22,528 --> 01:11:24,768 Jika Anda mau, dia punya saudara perempuan. Baik. 1307 01:11:30,089 --> 01:11:32,169 Potong menembusnya. 1308 01:11:37,651 --> 01:11:40,247 Mengapa saya tidak bisa menendang flu sial ini? 1309 01:11:40,407 --> 01:11:42,887 Aku mendapatkannya dua hari, pergi, mendapatkannya lagi lebih buruk 1310 01:11:43,047 --> 01:11:45,928 Saya mendapatkan ini menggigil, Aku tidak bisa tidur di malam hari. 1311 01:11:46,087 --> 01:11:47,568 Mick, ini dokterku 1312 01:11:47,727 --> 01:11:51,207 Sekarang, dia memperlakukan Eddie Fisher, Sammy Davis, banyak penghibur 1313 01:11:51,369 --> 01:11:53,088 Dia mendapat suntikan ajaib ini. 1314 01:11:53,248 --> 01:11:55,927 Saya sakit di siang hari, Aku mengambil salah satu tembakan ini ... 1315 01:11:56,087 --> 01:11:57,606 ... Saya melakukan permainan malam itu. 1316 01:11:57,888 --> 01:12:01,167 Sekarang, namanya Max Jacobson. Anda menelponnya, dia akan menjagamu. 1317 01:12:01,328 --> 01:12:02,446 Terima kasih, Mel. 1318 01:12:03,007 --> 01:12:04,327 Anda bertaruh. 1319 01:12:06,568 --> 01:12:08,487 Sepertinya ide bagus. 1320 01:12:12,168 --> 01:12:13,127 Hei, Mick. 1321 01:12:13,288 --> 01:12:15,207 Aku tidak akan membawamu keluar dari lineup ... 1322 01:12:15,369 --> 01:12:18,528 ... tapi aku membutuhkanmu untuk Seri, jadi jika kamu butuh istirahat beritahu aku 1323 01:12:18,689 --> 01:12:20,328 Aku akan baik-baik saja. Memberitahu Anda apa. 1324 01:12:20,489 --> 01:12:23,528 Aku akan mendapatkan tembakan ini dan aku akan menjadi baik seperti baru. 1325 01:12:25,327 --> 01:12:27,526 Anda mengurus diri sendiri. Kamu tidak sakit 1326 01:12:27,690 --> 01:12:30,490 Pikirkan anakmu Roger akan melakukannya sekarang dia berantakan? 1327 01:12:30,650 --> 01:12:33,768 Dia bukan anakku, dan jika mereka Terangkan padanya, dia masih mendapat suntikan. 1328 01:12:33,929 --> 01:12:36,369 Tidak, sudah berakhir. Rekaman itu aman 1329 01:12:36,529 --> 01:12:38,568 -Lihatlah, Milt. -Ya. 1330 01:12:50,567 --> 01:12:52,485 -Oh, hei, aku terlihat cantik disana. -Ya. 1331 01:12:53,127 --> 01:12:55,046 Ya, tidak pernah lebih baik. 1332 01:13:01,608 --> 01:13:03,047 Astaga. 1333 01:13:07,445 --> 01:13:09,127 Kadang kadang orang bodoh. 1334 01:13:11,528 --> 01:13:12,846 Ya. 1335 01:13:16,566 --> 01:13:20,207 Anda tahu, Mick, tempat saya dibesarkan, Anda pergi ke sekolah, Anda menikah ... 1336 01:13:20,367 --> 01:13:23,047 ... Anda bekerja keras dan tinggal di Fargo sisa hidupmu 1337 01:13:23,207 --> 01:13:24,406 Itu saja. 1338 01:13:24,807 --> 01:13:27,447 Saya katakan apa, Itu akan baik-baik saja dengan saya. 1339 01:13:27,609 --> 01:13:29,085 Kecuali .... 1340 01:13:29,248 --> 01:13:31,048 Aku bisa main bola. 1341 01:13:52;> 01: 13: 34,927 Dan ayah saya mengajari saya sama seperti Anda. 1342 01:13:35,089 --> 01:13:36,366 -Oh ya? -Ya. 1343 01:13:36,527 --> 01:13:39,607 Dia tangguh, Nak. Mendorong kami dengan keras. 1344 01:13:39,770 --> 01:13:42,806 Saudaraku Rudy, Dia adalah pemain neraka. 1345 01:13:42,967 --> 01:13:45,167 Dia jauh lebih baik dariku. 1346 01:13:45,327 --> 01:13:48,408 Kita semua berpikir bahwa dia akan menjadi satu. 1347 01:13:50; 50,448 -> 01: 13: 52,207 Saya tidak berpikir saya akan bermain bola ... 1348 01:13:52,367 --> 01:13:54,729 ... jika dia tidak menyeretku ke taman sepanjang waktu. 1349 01:13:56,329 --> 01:14:00,245 -Kemudian dia sakit polio. -Oh, jeez. 1350 01:14:00,406 --> 01:14:02,167 Itu sangat buruk. 1351 01:14:03,367 --> 01:14:05,525 Ayah saya, dia hanya .... 1352 01:14:05,926 --> 01:14:09,166 Dia baru saja robek di dalam, kamu tahu, hanya .... 1353 01:14:08/19> 01: 14: 17,606 Orangtua mulai bertengkar sepanjang waktu. Berteriak dan berteriak tentang segala hal. 1354 01:14:19,046 --> 01:14:21,965 Tapi tidak ada yang pernah membicarakannya, kamu tahu. 1355 01:14:22,766 --> 01:14:24,765 Bahkan di rumah pun tidak. 1356 01:14:27,486 --> 01:14:29,486 Simpan saja secara pribadi 1357 01:14:29,646 --> 01:14:33,566 Anda tahu, itu bukan urusan siapa-siapa. Hidupmu adalah hidupmu 1358 01:14:54;> 01: 14: 35,686 Ya. 1359 01:14:40,168 --> 01:14:41,966 Kamu seperti bintang film untuk orang-orang ini, Anda tahu 1360 01:14:42,128 --> 01:14:45,288 -Oh. -Tidak, Anda, Mick. Kamu punya jalan 1361 01:14:45,609 --> 01:14:47,806 Tapi saya, jika saya tidak ingin membicarakan hal-hal ... 1362 01:14:51;>> 01: 14: 51,207 ... dan saya tidak tahu apa yang ingin mereka dengar dan aku hanya ingin bermain bola ... 1363 01:14:51,369 --> 01:14:54,246 ... apa yang membuat saya Maksudku, apakah itu membuatku orang jahat? 1364 01:14:54,407 --> 01:14:55,926 Tidak ada penjahat, Rog. 1365 01:14:56,087 --> 01:15:00,006 Yah, aku punya sekitar seribu lebih Dari ini mengatakan bahwa Anda salah. 1366 01:15:00,807 --> 01:15:02,328 Saya hanya .... 1367 01:15:02; 688 -> 01: 15: 05,847 Aku hanya tidak mengerti mengapa hal itu sangat penting bagi mereka, Anda tahu? 1368 01:15:56)> 01: 15: 09,927 Mungkin Anda harus melupakan surat Anda untuk sementara waktu, kamu tahu 1369 01:15:10,724 --> 01:15:12,805 Letakkan omong kosong ini 1370 01:15:12,966 --> 01:15:15,445 Tidak, saya harus menulis kembali kepada anak-anak, kamu tahu. 1371 01:15:51;> 01: 15: 20,005 Percaya atau tidak, ada beberapa yang bagus di sana dari anak-anak. 1372 01:15:29,486 --> 01:15:32,205 -Good malam, Rog. -Good malam, Mick. 1373 01:15:32,846 --> 01:15:35,805 Selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun, Rog. 1374 01:15:35,965 --> 01:15:38,565 Dari semua geng Toots Shor. Itu dia, sobat. 1375 01:15:51;> 01: 15: 40,005 -Terima kasih. -Tiup lilin. 1376 01:15:40,167 --> 01:15:41,606 -Nyatakan sebuah harapan. -Biarkan mereka keluar. 1377 01:15:43,725 --> 01:15:45,607 -Berikut kita pergi, bersulang. -Selamat ulang tahun. 1378 01:15:45,766 --> 01:15:47,166 -Tepuk tangan. Ulang tahun yang menyenangkan, Rog. 1379 01:15:47,327 --> 01:15:49,766 -Baiklah. -Itu sial, ya? 1380 01:15:51; - 01: 15: 52,965 -Oh, itu bagus, Mick. -Aku punya Toots yang terbaik. 1381 01:15:51; - 01: 15: 55,648 Man, lihat dirimu Kamu baik-baik saja? Anda tidak terlihat begitu baik. 1382 01:15:5180 -> 01: 15: 58,606 Saya pergi ke dokter bodoh ini dan mendapat suntikan untuk flu saya. 1383 01:15:5167 -> 01: 16: 00,166 -Ya? -Tepat di pinggulku. 1384 01:16:00,327 --> 01:16:03,886 Sekarang pinggul saya semua terinfeksi atau semacamnya. Ini bengkak. Saya tidak tahu apa yang salah 1385 01:16:04,046 --> 01:16:06,406 Saya akan memberitahu Anda, Anda harus memiliki-- Permisi, fellas. 1386 01:16:06,565 --> 01:16:08,887 Aku punya beberapa keponakanku di atas bar 1387 01:16:09,046 --> 01:16:11,285 Mereka baik, Gadis-gadis perguruan tinggi yang manis turun dari Boston. 1388 01:16:11,446 --> 01:16:13,285 Apakah Anda keberatan berfoto bersama mereka? 1389 01:16:13,447 --> 01:16:14,967 -Yeah, ya, tentu. -Terima kasih, Rog. 1390 01:16:15,127 --> 01:16:17,688 Ayo, ayo pergi, sayangku Ini adalah orang sibuk. 1391 01:16:17,847 --> 01:16:19,286 Tersenyum. 1392 01:16:19,727 --> 01:16:21,007 Itu di mana-mana. 1393 01:16:21,168 --> 01:16:23,165 Nah, apa yang harus saya katakan kepada keluarga saya, teman teman saya? 1394 01:16:23,325 --> 01:16:26,043 Saya harap Anda memberi tahu mereka bahwa itu adalah tempayan karena memang begitulah adanya. 1395 01:16:26,205 --> 01:16:29,043 Aku tahu, tapi aku di supermarket dan orang berbisik. 1396 01:16:30,165 --> 01:16:31,886 Ini memalukan. 1397 01:16:32,205 --> 01:16:34,646 Kenapa kamu harus pergi? dan berfoto bersama mereka? 1398 01:16:34,806 --> 01:16:36,645 -Aku tidak tahu - -Itu memalukan. 1399 01:16:36,806 --> 01:16:38,366 Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan dari saya. 1400 01:16:38,527 --> 01:16:40,804 -Roger. -Mereka mengenalkan saya, katakanlah ambil gambar. 1401 01:16:40,967 --> 01:16:43,045 Itulah yang mereka lakukan. Saya tidak mengontrol pers. 1402 01:16:43,206 --> 01:16:44,964 Roger, anak-anak kesal. 1403 01:16:45,126 --> 01:16:48,805 Saya menelepon setiap 10 menit. Hanya berpikir Anda akan pulang untuk berbicara dengan kami. 1404 01:16:48,966 --> 01:16:50,404 Dengar, aku .... 1405 01:16:50,765 --> 01:16:54,484 Maaf, Pat, l .... Mickey mendatangi saya setelah pertandingan - 1406 01:16:54,646 --> 01:16:56,565 Ini angka. Suatu malam dengan Mickey. 1407 01:16:56,727 --> 01:17:00,166 Tidak, ini tidak ada hubungannya dengan Mickey. Kuharap kau meninggalkannya darinya. 1408 01:17:00,766 --> 01:17:01,845 Ya. 1409 01:17:02,006 --> 01:17:04,165 Anda tahu, saya tidak punya waktu untuk ini, Baiklah? 1410 01:17:04,326 --> 01:17:07,045 Saya tidak tahu berapa kali lagi kita bisa mengatasinya Maaf. 1411 01:17:07,208 --> 01:17:08,806 -Ada apa-apa yang bisa kulakukan. -Roger. 1412 01:17:08,965 --> 01:17:12,327 Dengar, kau tahu, aku harus ke bandara. Aku akan meneleponmu dari Detroit. 1413 01:17:16,284 --> 01:17:18,085 -Strike tiga. -Ayolah. 1414 01:17:18,245 --> 01:17:20,046 -Itu omong kosong. -Aku tidak ingin menjalankanmu 1415 01:17:20,206 --> 01:17:23,046 Dimana zona pemogokanmu? Anda bangun, Anda sedang down. Konsisten 1416 01:17:23,207 --> 01:17:24,726 -Roger, aku tidak akan lari kamu -Bullshit. 1417 01:17:24,887 --> 01:17:26,086 -Jangan dilempar. -Ayolah. 1418 01:17:26,247 --> 01:17:28,966 -Jangan dilempar. Jangan -Anda lebih baik dari itu. 1419 01:17:29,125 --> 01:17:32,005 Hei, Roger, di atas sini! Hei, hei! 1420 01: 17: 32,167 - & gt: 01: 17: 34,482 Hei, ini suara dari atas! 1421 01:17:36,004 --> 01:17:37,764 Hei, Maris, sampai disini! 1422 01:17:37,923 --> 01:17:39,283 Ini babe 1423 01:17:43,525 --> 01:17:45,364 Hei, hei, kamu mau rekaman saya? 1424 01:17:45,526 --> 01:17:46,684 Anda ingin catatan saya? 1425 01:17:46,845 --> 01:17:49,726 Anda bisa datang dan mencium pantat bambino ku! 1426 01:17:51,525 --> 01:17:55,645 Hei, melihatmu di koran beberapa hari yang lalu! Pelacur bagus yang Anda dapatkan di sana, sobat! 1427 01:17:56,164 --> 01:17:58,283 Kamu bukan apa-apa Kamu tidak punya apa-apa 1428 01:17:58,445 --> 01:18:00,444 Anda tidak akan pernah menjadi apa-apa! 1429 01:18:00,605 --> 01:18:02,404 Hei, apa, kamu bahkan tidak bisa menghadapku? 1430 01:18:02,565 --> 01:18:04,563 Anda bahkan tidak bisa melihat saya? 1431 01:18:04,726 --> 01:18:07,284 Oh, kamu mau main bola? Kamu ingin bermain bola 1432 01:18:07,445 --> 01:18:08,845 Hei, katakan apa. 1433 01:18: 09.006 -> 01: 18: 10,885 Tangkap ini, kamu sial. 1434 01:18:12,646 --> 01:18:13,885 Kotoran. 1435 01:18:14,487 --> 01:18:16,966 Waktu! Kamu apa, kacang 1436 01:18:17,126 --> 01:18:18,405 Ada apa denganmu 1437 01:18:20,126 --> 01:18:21,886 - Baiklah, ayo pergi, ayolah. -Ayolah. 1438 01:18: 22.046 -> 01: 18: 25,523 Kamu maniak maniak Apa yang salah denganmu? 1439 01:18:26,485 --> 01:18:28,085 Kita harus membawanya keluar lapangan. 1440 01:18:28,246 --> 01:18:31,204 -Hey, Rog, kita harus mengeluarkanmu dari lapangan. -Horseshit, aku tinggal 1441 01:18: 31.366 -> 01: 18: 34,005 -Ralph, kami mendapat kerusuhan! -Hold sebentar, itu panggilannya. 1442 01:18:34,165 --> 01:18:35,844 -Mau bermain? -Aku sedang bermain, tinggal di 1443 01:18: 36.006 -> 01: 18: 38,045 -Dia sedang bermain. Kita harus membawanya keluar lapangan. 1444 01:18:38,207 --> 01:18:40,405 - Dapatkan bola ini dan keluarkan dia. Tunggu sebentar. 1445 01:18:40,566 --> 01:18:43,163 Tidakkah kau menyuruhku untuk tenang? Jangan menyuruh saya untuk tenang! 1446 01:18:43,323 --> 01:18:46,323 Anda mengendalikan bidang itu. Anak buahku seharusnya tidak berada dalam bahaya. 1447 01:18: 46.484 -> 01: 18: 47,923 Kalahkan itu, sialan itu. 1448 01:18:48,084 --> 01:18:50,883 -Hati, tenanglah, Ralph. Tenang. - Jangan bilang aku untuk tenang. 1449 01:18:51,044 --> 01:18:53,044 -Apakah kamu akan -? -Diam. 1450 01:18:53,204 --> 01:18:55,843 -Dia tidak perlu khawatir tentang hidupnya. -Panggilan Anda saat itu. 1451 01:18:56; - 01: 18: 58,484 Anda ingin telepon saya? Dia sedang bermain. Dia bermain aman. 1452 01:18:58,645 --> 01:18:59,723 Roger telah .... 1453 01:19:05,044 --> 01:19:06,644 Ini adalah rumah gila di luar sana. 1454 01:19:06,804 --> 01:19:09,444 -Anda baik-baik saja, Rog? -Yeah, ya, aku baik-baik saja. 1455 01:19: 09.603 -> 01:19: 12,164 -Apa bir? -Tidak. 1456 01:19:16,724 --> 01:19:18,524 Dasar bajingan. 1457 01:19:20,525 --> 01:19:22,123 -Apa yang salah? -Oh, sial. 1458 01:19:22,285 --> 01:19:23,685 Apa itu? 1459 01:19:26,206 --> 01:19:28,084 Lihatlah ini, Gus. 1460 01:19:39,203 --> 01:19:40,803 -Hei, licin, apa itu? -Hah? 1461 01:19:40,965 --> 01:19:42,805 Oh, itu bukan apa-apa. 1462 01:19:52 65 -> 01: 19: 44,963 Kamu harus sabar, man Kamu butuh-- 1463 01:19: 45.126 -> 01: 19: 47,005 Hei, Ralph, Roger tidak akan keluar dari-- 1464 01:19:47,166 --> 01:19:49,925 Maukah kamu memberi cowok istirahat? Apakah kamu melihat apa yang terjadi hari ini? 1465 01:19:50,086 --> 01:19:53,885 - Ayo, Ralph, dia punya tanggung jawab. -Anda ada di sekujur tubuhnya siang dan malam. 1466 01:19:54,044 --> 01:19:57,403 -Ini adalah sebuah cerita besar, ayolah. -Biarkan pria itu sebentar, bukan? 1467 01:19:57,562 --> 01:20:00,082 Jika Anda tidak bisa melakukan itu, saya akan mengusir Anda. Kamu dengar aku 1468 01:20:00,244 --> 01:20:02,481 -Bob, lakukan pekerjaanmu -Lihat kembali, ya kan? 1469 01:20:03,443 --> 01:20:05,683 Bagaimana tampilannya di belakang? - Beberapa tambalan. 1470 01:20:05,843 --> 01:20:07,363 Allah. 1471 01:20:58;> 01: 20: 09,363 Apa yang terjadi padaku, Gus? 1472 01:20:10,686 --> 01:20:12,082 Ini Fishel. 1473 01:20:12,243 --> 01:20:14,563 -Roger, aku membutuhkanmu di luar sana -Aku tidak berbicara, Bob. 1474 01:20:14,724 --> 01:20:17,364 -Lihat, mereka punya pekerjaan. -Apa, menyakiti saya dan keluarga saya? 1475 01:20:17,525 --> 01:20:19,282 Anda hanya memperbaikinya dengan tidak berbicara. 1476 01:20:19,443 --> 01:20:22,803 Aku ingin kau melindungiku, Bob. Sekali, satu kali. 1477 01:20:22,964 --> 01:20:24,883 Dapatkan pengisap darah dari punggungku 1478 01:20: 25.045 -> 01: 20: 26,882 -Roger-- -Tidak tidak. Aku sudah selesai, Bob, aku sudah selesai. 1479 01:20: 27.044 -> 01: 20: 29,083 Saya tidak berbicara dengan siapa pun. Anda mendengar saya? 1480 01:20:32,923 --> 01:20:35,163 Hei, Bob. Bob, Bob. 1481 01:20:36,725 --> 01:20:38,605 Biarkan aku melihat cermin, Gus. 1482 01:20:57,885 --> 01:20:59,164 Ow! 1483 01:21:11,164 --> 01:21:13,122 Saya tidak mengerti, anda tahu? 1484 01:21:13,283 --> 01:21:16,001 Dokter mengatakan itu stres. 1485 01:21:19,804 --> 01:21:23,524 Bayangkan itu, rambut rontok dari stres. 1486 01:21:23,683 --> 01:21:25,763 Mungkin Anda berada di jalur kerja yang salah. 1487 01:21:25,923 --> 01:21:27,563 Ya, mungkin. 1488 01:21:27,723 --> 01:21:29,322 Dokter mengatakan kepada saya: 1489 01:21:29,483 --> 01:21:31,202 "Anda tinggal saja situasi tekanan. " 1490 01:21:32,962 --> 01:21:34,403 Bahkan membuat saya memakai pil santai ini. 1491 01:21:34,884 --> 01:21:36,643 Anda tahu, dokter sialan. 1492 01:21:36,803 --> 01:21:38,523 Permisi. 1493 01:21:39,683 --> 01:21:41,123 -Kopi dan Coke. -Terima kasih. 1494 01:21:41,284 --> 01:21:42,404 Terima kasih. 1495 01:21:42,565 --> 01:21:43,564 Kamu melihat? 1496 01:21:43,724 --> 01:21:45,762 -Lihat bagaimana aku mengurus diriku sendiri? -Ya. 1497 01:21:51,125 --> 01:21:54,003 Apa rencanamu sekarang? Lima bungkus sehari? 1498 01:21:54,163 --> 01:21:56,204 Tidak bisa terlalu baik untukmu 1499 01:21:56,365 --> 01:21:57,922 Tidak, mungkin tidak. 1500 01:21:58,842 --> 01:22:02,403 Anda tahu, ketika saya pertama kali datang, Aku berada di bawah tekanan begitu banyak ... 1501 01:22:02,564 --> 01:22:06,283 ... dari Casey dan semua orang memberitahuku Aku akan menjadi Joe DiMaggio berikutnya. 1502 01:22:06,444 --> 01:22:08,884 Dan mereka memberi saya angka 6, bukan? 1503 01:22:09,044 --> 01:22:12,642 Ruth berumur 3 tahun, Gehrig berumur 4, DiMaggio berusia 5 dan saya, nomor 6. 1504 01:22:12,804 --> 01:22:16,001 Aku benci itu, sejalan dengan orang lain. 1505 01:22:16,164 --> 01:22:19,481 Dan pers, man, mereka ada di sekelilingku. Memanggilku bukit. 1506 01:22:20,041 --> 01:22:22,161 Maksudku, aku, kau tahu? 1507 01:22:22,323 --> 01:22:26,922 Saya pergi ke New York. Aku punya $ 7 koper dan setelan $ 8 dan ... 1508 01:22:27,083 --> 01:22:31,603 ... seluruh kota saya punya 2000 orang di dalamnya dan Stadion Yankee sudah 40 kali lipat. 1509 01:22:31,764 --> 01:22:35,843 Saya berusia 18 tahun dan semua orang mengharapkan home run setiap kali aku naik ke piring. 1510 01:22:36,003 --> 01:22:37,162 Ya. 1511 01:22:37,844 --> 01:22:41,082 Itu membunuhku Tidak bisa memukul bola. 1512 01:22:42,401 --> 01:22:44,682 Jadi Casey mengirimku kembali untuk anak di bawah umur ... 1513 01:22:44,843 --> 01:22:48,321 ... dan aku juga tidak bisa memukulnya. 1514 01:22:48,803 --> 01:22:51,523 Dan akhirnya, aku memanggil ayahku dan mengatakan kepadanya: 1515 01:22:51,684 --> 01:22:54,483 "Yah, saya berhenti. Tidak bisa melakukannya lagi." 1516 01:22:54,642 --> 01:22:57,122 Dan dia berkata, "Kamu di mana?" 1517 01:22:57,284 --> 01:23:01,483 Dan aku memberitahunya dan dia turun ke Kansas City, di sanalah aku berada. 1518 01:23:01,763 --> 01:23:04,922 Dan melempar semua kotoranku ke dalam koper dan berkata, "Baiklah, ayo pergi. 1519 01:23:05,082 --> 01:23:08,523 Anda bisa kembali bekerja di pertambangan dengan sisa hidupmu. " 1520 01:23:10,082 --> 01:23:14,002 Aku mulai menangis dan dia membiarkan aku memilikinya, Nak. 1521 01:23:14,164 --> 01:23:17,442 Dia mengatakan kepada saya, "Anda tahu, Anda menjadi seperti bayi, "Anda tahu. 1522 01:23:17,603 --> 01:23:20,163 "Saya pikir saya mengangkat seorang pria. Anda bukan apa-apa selain pengecut. 1523 01:23:20,324 --> 01:23:22,322 Jadilah laki-laki, "katanya. 1524 01:23:23,683 --> 01:23:28,681 -Tetapi aku kesepian, takut. -Ya. 1525 01:23:29,562 --> 01:23:32,682 Lagi pula, aku mulai memukul lagi setelah itu. 1526 01:23:32,843 --> 01:23:34,041 Aku tahu. 1527 01:23:34,202 --> 01:23:37,561 Kembali ke atas dan mereka memberi saya nomor 7. 1528 01:23:38,122 --> 01:23:40,602 Saya senang dengan hal itu. Aku benci nomor 6 itu. 1529 01:23:40,762 --> 01:23:42,242 Ya. 1530 01:23:46,922 --> 01:23:52,961 Dengar, aku tidak mau uang lagi bahwa M & M Corporation dan saya berpikir bahwa - 1531 01:23:53,122 --> 01:23:55,640 -Oh, Mickey, dengarkan dirimu sendiri. -Youalah yang itu - 1532 01:23:55,802 --> 01:23:58,520 Man, tidak ada M & M Tanpa kita berdua jadi hanya-- 1533 01:23:58,681 --> 01:24:01,122 Yeah, well, kau yang satu membawa kita sekarang 1534 01:24:01,282 --> 01:24:02,962 Itu tidak benar, Anda tahu. 1535 01:24:03,123 --> 01:24:04,924 Anda melakukan apa yang Anda inginkan dengan itu, Rog. 1536 01:24:05,084 --> 01:24:10,844 Apa yang saya katakan adalah Aku hanya tidak sampai di sana dan .... 1537 01:24:12,004 --> 01:24:15,922 Aku tidak bisa bermain lagi. 1538 01:24:16,803 --> 01:24:18,443 Aku sudah habis. 1539 01:24:19,761 --> 01:24:21,201 Selesai 1540 01:24:24,163 --> 01:24:26,082 Saya keluar dari perlombaan. 1541 01:24:31,203 --> 01:24:33,882 Kupikir aku merawatnya dengan baik dari diriku sendiri juga 1542 01:24:34,602 --> 01:24:36,683 Kamu lakukan, man 1543 01:24:36,842 --> 01:24:38,159 Sialan lurus, Anda lakukan. 1544 01:24:40,723 --> 01:24:42,199 Baiklah... 1545 01:24:43,642 --> 01:24:45,920 ... dia milikmu jika kamu menginginkannya 1546 01:24:49,203 --> 01:24:51,361 Anda pergi mendapatkan fuck gemuk itu. 1547 01:24:54,323 --> 01:24:56,360 Inilah nada untuk Maris. 1548 01:25:00,722 --> 01:25:03,320 -Oh, saya, dia memegangnya. -58. 1549 01:25:03,481 --> 01:25:06,721 Nomor 58 untuk Roger Maris, hanya dua malu catatan. 1550 01:25:06,882 --> 01:25:11,400 Dia mengambil bola cepat dari Jim Bunting dan mengebornya ke dek kedua. 1551 01:25:11,561 --> 01:25:13,601 Bagaimana tentang itu? 1552 01:25:14,401 --> 01:25:17,041 Baiklah, saya ingin Anda datang ke Baltimore kalau bisa, Sayang. 1553 01:25:17,201 --> 01:25:18,722 Baiklah, saya berharap bisa, tapi - 1554 01:25:18,883 --> 01:25:21,402 Anda tahu, anak-anak sudah sakit dan aku tidak bisa meninggalkan mereka. 1555 01:25:21,562 --> 01:25:24,081 -Ya aku tahu. -Tapi aku bisa melihat permainannya. 1556 01:25:24,244 --> 01:25:25,281 Oh ya? Bagaimana dengan itu? 1557 01:25:25,443 --> 01:25:28,122 Nah, salah satu stasiun TV mengatur agar saya melihat permainannya. 1558 01:25:28,283 --> 01:25:31,201 Beberapa jenis hook khusus atau sesuatu. 1559 01:25:31,361 --> 01:25:34,002 Aku akan menjadi satu-satunya di Kansas untuk melihat Anda memecahkan rekor itu 1560 01:25:34,163 --> 01:25:37,522 Oh, bagus sekali, Sayang. Oh itu bagus. 1561 01:25:37,681 --> 01:25:41,442 Dengar, Anda tahu, jika Anda bisa datang ke New York minggu depan ... 1562 01:25:41,602 --> 01:25:44,321 ... Anda bisa tinggal melalui Seri, itu akan menyenangkan 1563 01:25:44,484 --> 01:25:47,523 -Aku tidak tahu dengan anak-anak, ini-- -Hey, Pat. 1564 01:25:48,480 --> 01:25:51,641 Dengar, aku sangat membutuhkanmu disana Um .... 1565 01:25:53,080 --> 01:25:55,119 Anda tahu, jika Anda bisa mencoba .... 1566 01:25:55,921 --> 01:25:58,080 Aku akan mencoba, Roger. 1567 01:25:59,840 --> 01:26:00,959 Apa kamu janji, sayang 1568 01:26:01,801 --> 01:26:03,040 Saya berjanji. 1569 01:26:03,201 --> 01:26:05,002 Baiklah kalau begitu. Aku harus pergi. 1570 01:26:05,162 --> 01:26:08,119 Jadi aku akan berbicara denganmu segera, aku mencintaimu. 1571 01:26:08,280 --> 01:26:11,081 -Aku cinta kamu. - Baiklah, selamat tinggal. 1572 01:26:17,921 --> 01:26:20,840 Dua rumah lari, Roger. Bagaimana perasaanmu tentang itu? 1573 01:26:21,001 --> 01:26:23,560 Dan sebagai Bronx Bombers tiba hari ini di Baltimore ... 1574 01:26:23,721 --> 01:26:25,280 ... negara bersiap menghadapi pertikaian. 1575 01:26:26,042 --> 01:26:29,440 Tidak, ini bukan pertarungan tentang Yankee dan Orioles ... 1576 01:26:29,602 --> 01:26:32,123 ... tapi tentang satu orang versus sejarah. 1577 01:26:32,282 --> 01:26:33,962 Dan pria itu adalah Roger Maris. 1578 01:26:34,123 --> 01:26:36,240 Dia datang ke dalam permainan dengan 58 home run. 1579 01:26:36,401 --> 01:26:38,641 Haruskah aku mengaturmu? pergi ke Baltimore? 1580 01:26:38,802 --> 01:26:39,841 -Apakah dia yang melakukannya? -Tidak. 1581 01:26:40,002 --> 01:26:42,359 Nah, seluruh Amerika sedang menonton. 1582 01:26:52,923 --> 01:26:55,201 -Jadi Milt-- - Dimana sih Roger? 1583 01:26:55,363 --> 01:26:57,602 Saya tidak tahu, mencobanya di hotel, tidak ada yang tahu. 1584 01:26:57,764 --> 01:26:59,119 Dia menjanjikan saya yang eksklusif. 1585 01:26:59,280 --> 01:27:01,159 Apa yang kamu inginkan? Saya tidak tahu di mana dia berada. 1586 01:27:01,320 --> 01:27:03,799 Bob, aku salah satu dari mereka Itu membela dia sepanjang tahun. 1587 01:27:03,959 --> 01:27:05,999 Sekarang dia berdiri saya? Apa yang salah dengannya? 1588 01:27: 06.160 -> 01: 27: 07.719 Dia menjanjikan saya yang eksklusif. 1589 01:27:07,881 --> 01:27:10,238 Saya punya tenggat waktu. Sekarang aku datang dengan apa-apa. 1590 01:27:10,401 --> 01:27:11,839 Kau tahu aku punya 15 koran lokal ... 1591 01:27:12,001 --> 01:27:14,440 ... dan Tuhan tahu berapa banyak warga negara Aku bersaing dengan. 1592 01:27:14,602 --> 01:27:18,119 Dan dia bahkan tidak memanggil? Tidak ada? Seperti aku tidak ada? 1593 01:27:18,280 --> 01:27:19,759 -Itu tidak benar. -Aku minta maaf, Milt. 1594 01:27:19,920 --> 01:27:21,799 -Aku bisa mendapatkan Mantle. -Aku tidak ingin Mantle. 1595 01:27:21,960 --> 01:27:25,040 Mantle bukan cerita lagi. Dimana Roger, di mana dia? 1596 01:27:25,200 --> 01:27:27,360 Aku bersumpah demi Tuhan, Milt, jika saya tahu, saya akan memberitahu Anda 1597 01:27:27,521 --> 01:27:29,759 Maafkan aku, Roger sudah di bawah banyak tekanan - 1598 01:27:29,920 --> 01:27:33,119 Anda tahu apa, Bob? Cegah saya itu. Semua orang berada di bawah tekanan. 1599 01:27:33,281 --> 01:27:37,160 Menurut Anda apa yang akan dikatakan editor saya? untuk saya ketika saya muncul di sana dengan tangan hampa? 1600 01:27:38,041 --> 01:27:40,039 Anda tahu, tidak ada seorang pria di Amerika ... 1601 01:27:40,201 --> 01:27:43,441 ... siapa yang tidak akan memberikan semuanya untuk bisa bermain bidang yang tepat untuk orang Yankee. 1602 01:27:43,602 --> 01:27:46,041 Bukan laki-laki dan dia tidak mengerti itu. 1603 01:27:46,202 --> 01:27:47,680 Jadi jangan beri aku cerita yang sobek ... 1604 01:27:47,841 --> 01:27:50,560 ... tentang seorang pria dibayar $ 38.000 hanya untuk bermain bisbol 1605 01:27:50,722 --> 01:27:51,881 Dia bersikap singkat dan kasar. 1606 01:27:52,043 --> 01:27:55,440 Dia telah cemberut, murung dan aku telah memberinya keuntungan dari keraguan. 1607 01:27:55,600 --> 01:27:58,560 Tapi aku sudah memilikinya, Bob, karena sekarang dia membuatku terlihat buruk 1608 01:28:01,521 --> 01:28:03,161 Kurang. 1609 01:29:34,039 --> 01:29:36,038 Apa maksudmu Anda tidak ingin bermain malam ini? 1610 01:29:36,200 --> 01:29:38,638 Saya tidak tahu, mungkin sudah waktunya Aku beristirahat, Ralph, aku-- 1611 01:29:38,799 --> 01:29:40,637 Anda tahu, saya benar-benar bisa menggunakan hari libur. 1612 01:29:42,839 --> 01:29:45,757 Saya tahu kami mendapat keunggulan 10 game, Tapi jika kita menang kita meraih panji tersebut. 1613 01:29:45,919 --> 01:29:47,717 -Aku ingin menyelesaikannya. -Ya aku tahu. 1614 01:29:47,879 --> 01:29:51,998 Anda tahu Mickey sedang keluar. Bob memburuk, dia mungkin perlu dioperasi pada akhir tahun. 1615 01:29:52,160 --> 01:29:53,677 Intinya aku butuh kamu 1616 01:29:53,839 --> 01:29:56,999 Baiklah, aku akan ada untukmu besok, Ralph, aku hanya-- 1617 01:29:57,160 --> 01:30:00,558 Anda tahu, saya benar-benar merasa seperti saya bisa menggunakan hari libur. 1618 01:30:00,719 --> 01:30:04,798 Anda tahu, satu-satunya alasan paling banyak Penggemar ini di sini adalah untuk melihat Anda bermain. 1619 01:30:05,121 --> 01:30:07,199 Anda berutang kepada mereka untuk memberikan yang terbaik. 1620 01:30:07,359 --> 01:30:09,079 Saya berutang kepada mereka? 1621 01:30:09,600 --> 01:30:11,198 Apa yang harus aku berutang pada mereka, Ralph? 1622 01:30:11,361 --> 01:30:13,920 Kamu harus mengerti, Anda berarti sesuatu untuk orang-orang ini. 1623 01:30:14,078 --> 01:30:15,877 Baik atau buruk. 1624 01:30:16,039 --> 01:30:18,559 Dan jika Anda berhenti sekarang, mereka tidak akan pernah memaafkanmu 1625 01:30:18,720 --> 01:30:20,921 Ralph, mereka tidak akan pernah memaafkanku jika saya melakukannya 1626 01:30:21,079 --> 01:30:22,879 Itukah yang kamu takutkan? 1627 01:30:25,040 --> 01:30:27,881 Tidak, saya hanya menginginkan semua ini untuk berakhir. 1628 01:30:39,438 --> 01:30:43,358 Dengar, Rog, aku bukan tipe orang sentimental, kamu tahu... 1629 01:30:43,519 --> 01:30:47,838 ... tapi kebanyakan dari kita menggemparkan permainan Untuk sementara dan kemudian kita dilupakan. 1630 01:30:48,840 --> 01:30:54,278 Ruth, Cobb, Gehrig, DiMaggio. 1631 01:30:54,439 --> 01:30:58,396 Orang-orang itu lebih besar dari pada permainan. 1632 01:30:58,558 --> 01:31:02,117 Dan aku tahu itu bukan yang kamu inginkan. 1633 01:31:02,799 --> 01:31:06,278 Tapi sekarang, Apakah Anda suka atau tidak... 1634 01:31:07,839 --> 01:31:09,838 ... kamu lebih besar dari pada permainan 1635 01:31:10,520 --> 01:31:16,160 Inilah satu-satunya kesempatanmu untuk pergi ke sana dan tunjukkan pada mereka apa yang Anda buat. 1636 01:31:17,361 --> 01:31:19,837 Dan itu berutang pada diri sendiri. 1637 01:31:21,759 --> 01:31:22,758 Aku akan memberitahumu apa ... 1638 01:31:22,920 --> 01:31:25,998 ... kenapa kamu tidak main inning pertama? dan jika Anda ingin keluar ... 1639 01:31:26,158 --> 01:31:28,557 ... kamu beri aku lihat dan aku akan membawamu keluar 1640 01:31:30,359 --> 01:31:31,839 Baiklah kalau begitu. 1641 01:31:33,520 --> 01:31:35,038 Kedengarannya adil. 1642 01:31:36,000 --> 01:31:38,719 Nah, Anda tidak bisa memilihnya Malam yang lebih buruk bagi Roger Maris. 1643 01:31:38,880 --> 01:31:39,919 Dia punya 58 home run. 1644 01:31:40,079 --> 01:31:43,517 Dia butuh dua untuk mengikat dan tiga untuk istirahat catatan besar Babe Ruth. 1645 01:31:43,678 --> 01:31:47,035 Tapi angin badai Ester berputar-putar melalui Memorial Stadium. 1646 01:31:47,197 --> 01:31:49,237 Iya nih, dan seolah itu tidak cukup buruk, Mel ... 1647 01:31:49,396 --> 01:31:53,597 ... dia harus melakukannya di halaman belakang The Babe dimana dia tidak memiliki home run sepanjang tahun. 1648 01:31:53,758 --> 01:31:56,198 Jadi duduk kembali, buka Ballantine, karena malam ini bisa jadi sejarah. 1649 01:31:57,518 --> 01:31:59,838 Batting ketiga, center fielder, Roger Maris. 1650 01:32:00,318 --> 01:32:02,436 Nah, Phil, tanpa Mantle memukul di belakangnya ... 1651 01:32:02,598 --> 01:32:04,478 ... Aku ingin tahu apakah mereka akan menyerang Maris. 1652 01:32:04,637 --> 01:32:06,556 Tidak ada yang mau menyerah rumah besar lari ... 1653 01:32:06,718 --> 01:32:09,036 ... tapi aku percaya itu kebanggaan dan mereka akan memanggilnya. 1654 01:32:09,197 --> 01:32:10,797 Saya tentu berharap begitu. Ya kamu tahu lah... 1655 01:32:10,958 --> 01:32:12,077 ... aku tidak mau, tapi itu aku. 1656 01:32:12,238 --> 01:32:15,796 Oke, dan ini dia Maris. Semua mata tertuju pada Rog. 1657 01:32:15,958 --> 01:32:19,799 Lima puluh delapan home run, tapi ini malam yang buruk ini di Baltimore 1658 01:32:19,959 --> 01:32:21,398 -Pergi. - Ayo, Rog. 1659 01:32:21,558 --> 01:32:23,677 Dapatkan sepotong itu. -Dapatkan Satu. 1660 01:32:24,279 --> 01:32:25,918 Milt pappas terlihat masuk 1661 01:32:26,078 --> 01:32:27,359 Inilah nadanya. 1662 01:32:30,318 --> 01:32:31,957 Masuk ke sana -Pergi pergi pergi. 1663 01:32:32,119 --> 01:32:33,079 Bola itu tinggi dan dalam ke lapangan kanan. 1664 01:32:33,239 --> 01:32:35,677 -Tidak tidak Tidak. -Dit, angin menerimanya. 1665 01:32:35,838 --> 01:32:37,237 Ini terjadi 1666 01:32:32: 37 - 391 -> 01: 32: 39,358 Akan tertangkap. 1667 01:32:42,559 --> 01:32:44,997 -Oh, ini akan menjadi malam yang sulit. Baiklah, ayo pergi 1668 01:32:45,159 --> 01:32:47,878 -Yah, guys, ayo sekarang. Ayo pergi, Rog. 1669 01:32:48,040 --> 01:32:49,558 Kotoran. 1670 01:32:01: 01 - 32: 51,479 Sekarang batting-- 1671 01:32:51,638 --> 01:32:55,517 Baiklah, ini Roger. Blow out ke kanan lapangan pertama kalinya. 1672 01:32:08;> 01: 32: 57,275 Anda tahu, saya membayangkan suatu hari nanti ... 1673 01:32:57 -> 01: 32: 59,516 ... seseorang akan menulis tentang bulan-lama ... 1674 01:32:59,677 --> 01:33:03,157 ... hari-dalam, tekanan siang hari di Roger Maris. 1675 01:33:08,598 --> 01:33:10,197 Milt Pappas melihat ke dalam. 1676 01:33:18,836 --> 01:33:20,316 Inilah nadanya. 1677 01:33:21,478 --> 01:33:24,557 Ada satu, bola itu tinggi dan dalam dan ke dalam angin. 1678 01:33:24,720 --> 01:33:26,078 Apakah sudah cukup? 1679 01:33:26,837 --> 01:33:27,876 -Ayolah. -Pergi pergi pergi. 1680 01:33:29,477 --> 01:33:31,158 Dia mengerti. 1681 01:33:32,159 --> 01:33:36,797 Bola itu akan pergi, pergi .... 1682 01:33:36,958 --> 01:33:38,158 Itu hilang 1683 01:33:38,319 --> 01:33:39,359 Ya! 1684 01:33:39,519 --> 01:33:40,636 Sial. 1685 01:33:41,197 --> 01:33:43,438 -Anak dari-- -Menggerutu. 1686 01:33:46,716 --> 01:33:48,356 Anda tidak melewatkan apapun, sama sekali tidak. 1687 01:33:48,517 --> 01:33:50,078 Baik. - Dia datang pertama kali-- 1688 01:33:50,238 --> 01:33:52,558 Aku tidak tahu ke mana harus pergi, aku tersesat - 1689 01:33:52,717 --> 01:33:55,477 Nomor 59 .... -Oh! Oh! Oh! 1690 01:33:55,639 --> 01:33:58,518 -Dia melakukannya! Iya nih! -Wow. 1691 01:33:58,679 --> 01:33:59,959 Bagaimana tentang itu? 1692 01:34:00,119 --> 01:34:01,957 Dia punya dua kelelawar lagi, mungkin tiga. 1693 01:34:02,119 --> 01:34:04,715 Apa, tiba-tiba saja Anda kembali ke sisinya? 1694 01:34:06,597 --> 01:34:08,635 Dia hanya satu pemalu sekarang, kawan-kawan. -Akan pergi, Rog. 1695 01:34:08,797 --> 01:34:10,476 Nomor saya, saya, 59. -Itu hilang. 1696 01:34:10,638 --> 01:34:11,837 Jangan pergi kemana-mana. 1697 01:34:13,317 --> 01:34:16,917 -Tuhan, bagus Baiklah, ayo ini, Roger. 1698 01:34:17,077 --> 01:34:18,877 Merasa hebat. Cara untuk pergi, Roger. 1699 01:34:19,036 --> 01:34:20,678 Dua lagi, dua lagi. Pekerjaan bagus, Roger. 1700 01:34:20,838 --> 01:34:22,396 -Great job, Rog. -Ya. 1701 01:34:22,956 --> 01:34:24,516 Nah, begitulah cara kita melakukannya di sini, ya? 1702 01:34:24,677 --> 01:34:25,956 Apa yang terjadi? Saya berada di john. 1703 01:34:28,396 --> 01:34:30,957 -Slider, ya? -Yeah, tidak meluncur sekalipun. 1704 01:34:31,116 --> 01:34:32,435 Itu bagus. 1705 01:34:32,597 --> 01:34:35,836 Sekarang batting, left fielder, Yogi Berra. 1706 01:34:40,639 --> 01:34:43,996 Hall memukul Maris pada tanggal 6, tapi dia mendapat suntikan lain di 7. 1707 01:34:44,157 --> 01:34:47,837 Dan Hall telah mendapat lengan gila itu pengiriman, sangat sulit dibaca. 1708 01:34:47,997 --> 01:34:50,238 -Oh, ayunan apa oleh Maris. -Strike dua. 1709 01:34:50,398 --> 01:34:53,756 Wah, saya katakan, setiap nada bisa jadi satu. 1710 01:34:56,958 --> 01:34:57,914 Suatu saat, Rog. 1711 01:35:06,198 --> 01:35:07,836 Sapi suci, nomor 60 1712 01:35:07,999 --> 01:35:09,359 Ini baik. 1713 01:35:10,478 --> 01:35:12,156 - Ayo, pergi -Tidak tidak. 1714 01:35:13,318 --> 01:35:15,038 Bola itu akan .... 1715 01:35:15,196 --> 01:35:17,115 Ini akan terjadi, itu .... 1716 01:35:18,675 --> 01:35:20,116 Tertangkap 1717 01:35:35: - 25,277 -> 01: 35: 26,235 Persetan. 1718 01:35:26,396 --> 01:35:28,875 Rasanya seperti hantu Ruth yang mendorongnya kembali. 1719 01:35:29,037 --> 01:35:32,155 Tidak, saya pikir dia memilikinya. 1720 01:35:32,318 --> 01:35:34,635 Sangat buruk. Dan cara Hall's pitching malam ini ... 1721 01:35:34,796 --> 01:35:37,915 ... dia tidak akan pernah mendapatkan yang lain di kelelawar. Ini sudah berakhir. 1722 01:35:38,078 --> 01:35:39,635 Oh, sayang sekali. 1723 01:35:39,797 --> 01:35:41,914 Dan untuk pergi keluar seperti itu, ketika itu begitu dekat 1724 01:35:42,075 --> 01:35:44,635 Angin menahannya. Setiap malam, itu keluar dari sini. 1725 01:35:45,277 --> 01:35:47,074 Jadi kecuali Yanks mendapat unjuk rasa di sini ... 1726 01:35:47,236 --> 01:35:50,716 ... Roger tidak memiliki kesempatan untuk mendapatkan peringkat ke-60 dalam 154 game, Mel. 1727 01:35:50,877 --> 01:35:51,996 Kita akan lihat apa yang terjadi, Phil. 1728 01:35:52,157 --> 01:35:54,316 Fielder kiri, Yogi Berra. Hanya itu yang bisa kita lakukan. 1729 01:35:54,477 --> 01:35:57,237 Ayo pergi, siapa yang akan memulainya? Mari kita mulai sesuatu di sini. 1730 01:35:57,397 --> 01:35:59,517 Ayo, mari kita atur sesuatu. Ayo, Yog. 1731 01:35:59,678 --> 01:36:02,117 Ayo pergi, Yankee. Duduk. 1732 01:36:03,036 --> 01:36:04,276 Pergi. 1733 01:36:05,997 --> 01:36:07,677 Ayolah. Ya. 1734 01:36:07,837 --> 01:36:09,995 Ayo, Yog! 1735 01:36:10,156 --> 01:36:11,195 Ayo pergi, Yogi! 1736 01:36:12,557 --> 01:36:13,557 Ayo pergi. 1737 01:36:15,916 --> 01:36:16,916 Ini dia, kawan. 1738 01:36:17,076 --> 01:36:20,637 Top of the 9th, Yanks naik 4-2, dua out dan hampir berhasil merebut panji tersebut. 1739 01:36:20,797 --> 01:36:24,196 Tapi tidak ada yang memikirkan hal itu. Semua mata tertuju pada Roger Maris. 1740 01:36:24,358 --> 01:36:25,636 Anda mengatakannya, apa sebuah cerita? 1741 01:36:25,797 --> 01:36:27,915 Yanks harus rally untuk mendapatkan Roger lain di kelelawar. 1742 01:36:28,075 --> 01:36:31,434 Dan saya katakan, ada sesuatu yang akan terjadi Terjadi di sini, saya bisa merasakannya. 1743 01:36:32,676 --> 01:36:34,914 Aku akan membuat perubahan. 1744 01:36:35,077 --> 01:36:36,795 -Waktu. -Waktu habis. 1745 01:36:36,956 --> 01:36:39,114 Apa ini? Waktu di lapangan. 1746 01:36:39,275 --> 01:36:41,755 Apa yang sedang terjadi? 1747 01:36:41,918 --> 01:36:44,433 Saya pikir sudah waktunya kita menyebutnya malam. Kerja bagus. 1748 01:36:44,594 --> 01:36:46,316 Mereka membuat tombol pitching. 1749 01:36:47,316 --> 01:36:50,754 Whoa, pria dengan nada menjijikkan dalam bisbol, Hoyt Wilhelm. 1750 01:36:50,914 --> 01:36:51,994 Dimohon perhatiannya. 1751 01:36:52,155 --> 01:36:53,635 Mereka membawa Wilhelm. 1752 01:36:53,796 --> 01:36:56,036 Jangan masuk kecuali mereka mendapat petunjuk. Apa ini? 1753 01:36: 56.195 -> 01: 36: 58,235 Anak perempuan jalang membawanya masuk untuk menghadapi Rog. 1754 01:36:58,395 --> 01:37:00,395 -Tidak, ini semak. - Ayo, ini langkah yang bagus. 1755 01:37:00,556 --> 01:37:02,716 Apa? Orang bodoh. 1756 01:37:02,876 --> 01:37:06,436 Orang-orang, saya harus memberitahu Anda. Knuckleball itu adalah one whoo! 1757 01:37:06,597 --> 01:37:07,676 Lihat sarung tangan yang besar. 1758 01:37:07,838 --> 01:37:09,757 -Apa, butuh bantuan? -Aku benci knuckleball itu. 1759 01:37:09,918 --> 01:37:13,596 -Dalam cuaca ini, akan menari seluruh penjuru. -Jika dia mendapat kayu di atasnya, itu tidak akan terjadi. 1760 01:37:13,756 --> 01:37:14,835 Bush melintas! 1761 01:37:16,676 --> 01:37:18,836 Baiklah, Hoyt, ini kesepakatannya. 1762 01:37:18,998 --> 01:37:22,755 Anda memberi Maris bola cepat dan Aku baik-baik saja keledai Anda 5000 dolar, Anda dengar saya? 1763 01:37:22,916 --> 01:37:24,796 Beri aku bola saja 1764 01:37:25,997 --> 01:37:27,194 Pergi ambil dia 1765 01:37:27,596 --> 01:37:31,035 Oh, Nak, Mel, aku benci knuckleballers Pitch itu adalah sesuatu. 1766 01:37:31,197 --> 01:37:34,076 Maksudku, tidak ada putaran jadi menari dan mengapung. 1767 01:37:34,237 --> 01:37:36,077 Anda tidak tahu di mana itu akan pergi. 1768 01:37:38,714 --> 01:37:40,473 Ayo main bola. 1769 01:37:41,514 --> 01:37:44,876 -Jadi, apa orang ini melempar? - Baiklah, ini dia, orang. 1770 01:37:45,036 --> 01:37:48,233 Roger Maris dengan satu tembakan terakhir pada mengikat The Babe ... 1771 01:37:48,394 --> 01:37:51,756 ... dan dia menghadap pria itu dengan nada terberat tunggal dalam bisbol. 1772 01:37:51,916 --> 01:37:54,516 Wilhelm mengambil tanda itu, Tapi kita semua tahu apa yang akan terjadi. 1773 01:37:55,195 --> 01:37:58,635 Apakah Roger Maris memiliki satu rumah terakhir dalam dirinya? 1774 01:38:00,676 --> 01:38:02,553 Oh, dia mengotori kembali. 1775 01:38:02,715 --> 01:38:04,153 Rog, kami mencarimu! 1776 01:38:04,315 --> 01:38:05,914 -Roger! -Rog, ayo pergi! 1777 01:38:06,075 --> 01:38:10,394 Roger berhasil memotong bola itu, tapi menari di mana-mana. 1778 01:38:38: 13,435 Dan inilah 0-1. 1779 01:38:30,795 --> 01:38:32,674 Wilhelm memilikinya. 1780 01:38:36,117 --> 01:38:38,154 -Di luar. Sayang sekali, terlalu buruk. 1781 01:38:41,597 --> 01:38:43,836 Wanita dan pria, boleh saya perhatikan 1782 01:38:43,997 --> 01:38:46,556 Kehadiran malam ini, 21.032. 1783 01:38:46,716 --> 01:38:49,033 Orioles dan Yankees terima kasih atas kehadiranmu 1784 01:38:49,195 --> 01:38:51,434 Anak pistol 1785 01:38:52,755 --> 01:38:55,993 Baiklah, baiklah, kembalikan. Tiga out, kita dijepit, ayo pergi. 1786 01:38:56,155 --> 01:38:57,435 Ya, ya. 1787 01:38:57,595 --> 01:38:58,993 -Ayo pergi. Baiklah. 1788 01:38:59,154 --> 01:39:00,314 -Ayo pergi. Ayo, Yogi. 1789 01:39:00,475 --> 01:39:03,034 Jadi begitulah, orang-orang, Upaya berani Roger Maris. 1790 01:39:0315>> 01: 39: 05,355 Tapi dia akan kehilangan satu malu catatan. 1791 01:39:07,114 --> 01:39:08,793 Bagaimana tentang itu? 1792 01:39:09,715 --> 01:39:12,233 Maafkan aku, Nyonya Maris. 1793 01:39:12,714 --> 01:39:16,073 Seharusnya aku tidak memindahkan kursiku. Jinxed dia. 1794 01:39:34; 17,274 -> 01: 39: 20,234 -Memenangkan tembakan. -Ya. Tekanan sampai ke sana. 1795 01:39:22,714 --> 01:39:24,793 Artie, kamu pernah main baseball? 1796 01:39:24,956 --> 01:39:26,554 Tidak terlalu. 1797 01:39:27,755 --> 01:39:29,194 Itulah yang saya pikir. 1798 01:39:37,356 --> 01:39:38,954 Hei, Rog. 1799 01:39:39,116 --> 01:39:41,914 Kami hanya ingin mengatakan bahwa kami bangga untuk menjadi rekan tim Anda. 1800 01:39:48,795 --> 01:39:50,474 Cara untuk pergi, sembilan. 1801 01:39:51,836 --> 01:39:53,435 Baiklah. Begitulah, Roger. 1802 01:39:53,596 --> 01:39:54,995 Baiklah, Roger. 1803 01:39:55,155 --> 01:39:58,832 Mungkin itu mungkin terdengar norak, tapi sensasi olahraga terbesar saya tahun 1961 ... 1804 01:39:58,994 --> 01:40:02,511 ... melihat Roger Maris memukul sebuah squib yang lemah untuk Hoyt Wilhelm. 1805 01:40:02,673 --> 01:40:07,193 Kegagalan Maris memecahkan rekor Babe Ruth tidak membangkitkan penyesalan disini. 1806 01:40:07,674 --> 01:40:09,114 Jika catatan itu harus dipatahkan ... 1807 01:40:09,273 --> 01:40:12,153 ... itu harus dilakukan oleh seseorang Perawakan baseball yang lebih besar. 1808 01:40:12,314 --> 01:40:14,314 Warna yang lebih besar dan daya tarik publik. 1809 01:40:14,475 --> 01:40:17,192 Maris tidak lebih daripada pemain bola liga besar yang bagus. 1810 01:40:17,354 --> 01:40:21,114 Dia tidak berwarna, dia tidak pernah memukul .300 dan sering bermuka masam. 1811 01:40:21,274 --> 01:40:25,032 Tidak ada apa-apa sangat heroik tentang pria itu. 1812 01:40:25,194 --> 01:40:26,593 Apakah ada sesuatu yang bisa dikatakan ... 1813 01:40:26,753 --> 01:40:29,874 ... tentang takdir pada malam yang suram di Baltimore ini? 1814 01:40:30,315 --> 01:40:34,714 Apakah itu flucking knuckleball terakhir? hanya melewati sweet spot? 1815 01:40:34,875 --> 01:40:39,273 Apakah roh Babe Ruth aduk angin kencang itu? 1816 01:40:39,674 --> 01:40:44,874 Atau ditolak Roger Maris karena dia bukan apa yang kita inginkan? 1817 01:40:46,636 --> 01:40:49,995 Mungkin beberapa catatan tidak dibuat untuk dipatahkan 1818 01:40:52,993 --> 01:40:54,193 Ayo, ayo. 1819 01:40:54,355 --> 01:40:56,473 Dimana minuman itu? Kita minum semuanya. 1820 01:40:56,635 --> 01:40:57,953 Oke, tekan. 1821 01:40:58,994 --> 01:41:00,834 Di sekitar sini, guys. 1822 01:41:03,555 --> 01:41:06,433 Selamat, Rog, musim yang hebat. 1823 01:41:06,595 --> 01:41:09,393 Rog, pikir Anda bisa memukul dua lagi sebelum delapan pertandingan berikutnya? 1824 01:41:09,553 --> 01:41:11,193 Saya tidak tahu, ini sulit. 1825 01:41:11,353 --> 01:41:13,551 Kamu harus kecewa dengan ayunan itu, ya? 1826 01:41:13,712 --> 01:41:15,471 Yeah, tapi Wilhelm benar-benar tukang teko. 1827 01:41:15,632 --> 01:41:17,111 Dia punya knuckleball besar jadi .... 1828 01:41:17,273 --> 01:41:19,513 Roger. Ha ha ha. Hai apa kabar? 1829 01:41:19,674 --> 01:41:22,473 Siapa yang ingin kamu mainkan? Aku tidak memikirkannya sekarang. 1830 01:41:22,633 --> 01:41:25,114 -Kami punya delapan pertandingan untuk dimainkan. Akan menempatkan dua lagi? 1831 01:41:25,274 --> 01:41:28,031 Yah, saya tidak tahu. Anda tahu, ini adalah keberuntungan menggambar begitu .... 1832 01:41:28,193 --> 01:41:31,433 -Aku senang bisa bermain bola, fellas. Izinkan saya bertanya satu lagi. 1833 01:41:36,113 --> 01:41:38,552 Aku tidak percaya kau punya suite. Ya. 1834 01:41:39,353 --> 01:41:42,071 -Oh, ini dia -Terima kasih Pak. 1835 01:41:55,357 --> 01:41:57,713 Kamu akan memakai topi itu sepanjang malam 1836 01:41:57,874 --> 01:41:58,953 Tidak, l .... 1837 01:41:59,115 --> 01:42:00,633 Hanya saja, uh .... 1838 01:42:03,113 --> 01:42:04,594 Biarku lihat. 1839 01:42:06,274 --> 01:42:07,592 Ya. 1840 01:42:18,394 --> 01:42:21,191 -Itu tidak terlalu buruk. -Tidak? 1841 01:42:23,194 --> 01:42:25,311 Kamu hanya molting 1842 01:42:30,233 --> 01:42:33,992 Kamu melihat pemandangan Ini sangat bagus. 1843 01:42:34,874 --> 01:42:37,073 Itu Central Park di luar sana. 1844 01:42:37,234 --> 01:42:40,392 -Yeah, aku tahu, itu indah. -Ya, bagus banget. 1845 01:42:40,552 --> 01:42:42,992 -Oh, saya mendapat beberapa foto Randy. -Ya? 1846 01:42:43,153 --> 01:42:45,191 Beberapa yang baru. 1847 01:42:45,352 --> 01:42:47,431 Dia tumbuh begitu cepat. 1848 01:42:47,593 --> 01:42:50,511 Gambaran Susan Saat dia kehilangan giginya. 1849 01:42:54,874 --> 01:42:56,152 Lihat itu. 1850 01:43:14,633 --> 01:43:16,512 Saya tidak melakukannya, Pat. 1851 01:43:18,554 --> 01:43:20,433 Aku tidak bisa melakukannya. 1852 01:43:40,393 --> 01:43:41,952 Baiklah, dengarkan. 1853 01:43:43,353 --> 01:43:46,072 Cerv's pulih dari operasi, dia sudah selesai tahun ini 1854 01:43:46,233 --> 01:43:48,473 Dan kami harus memasang Mickey di rumah sakit hari ini juga 1855 01:43:48,634 --> 01:43:51,751 Pinggulnya .... Bentuknya sangat buruk. 1856 01:43:52,153 --> 01:43:54,153 Dan semoga, kita akan memilikinya untuk Seri. 1857 01:43:54,312 --> 01:43:57,351 Jika tidak, kita hanya akan memiliki untuk mengambil kendur 1858 01:43:58,271 --> 01:44:01,591 Sekarang kami mendapat lima pertandingan tersisa jadi mari kita pastikan kita tetap tajam. 1859 01:44:01,752 --> 01:44:02,712 -Baiklah? Kena kau. 1860 01:44:02,874 --> 01:44:04,711 Mari kita lakukan untuk Mick. Baiklah. 1861 01:44:04,872 --> 01:44:05,913 -Ayo pergi. Baiklah. 1862 01:44:06,073 --> 01:44:07,993 Oh, Anda memilikinya. Tidak, tidak, letakkan kembali. 1863 01:44:08,153 --> 01:44:09,513 -Bob, tombolnya. -Shh-shh! Bisakah saya-- 1864 01:44:09,674 --> 01:44:11,031 Berhenti di sana, kamu mengerti. 1865 01:44:11,193 --> 01:44:13,272 Ayo, Rog, ayo ambil dia. 1866 01:44:13,755 --> 01:44:15,113 -Go, Roger. Baiklah. 1867 01:44:15,274 --> 01:44:17,672 Suami Anda adalah pemain bola yang hebat. 1868 01:44:17,834 --> 01:44:19,512 Terima kasih. 1869 01:44:19,673 --> 01:44:22,352 Aku yakin The Babe pasti begitu senang itu Yankee lain. 1870 01:44:22,514 --> 01:44:24,671 Tidak, saya tidak berpikir Babe pasti sudah senang sama sekali 1871 01:44:24,832 --> 01:44:26,791 Babe menyukai rekaman ini. 1872 01:44:27,993 --> 01:44:30,393 -Baik-- - Senang sekali berada di sini. 1873 01:44:31,512 --> 01:44:33,792 Fielder tengah, nomor sembilan. 1874 01:44:35,113 --> 01:44:37,672 Roger Maris, nomor sembilan. 1875 01:44:37,834 --> 01:44:39,232 Maris bermain tengah hari ini ... 1876 01:44:39,394 --> 01:44:42,990 ... karena Mantle, tentu saja, adalah di rumah sakit dengan 54 home run. 1877 01:44:43,150 --> 01:44:45,910 Dan aku yakin dia melihat ke atas dan kami berharap Mickey yang terbaik. 1878 01:44:46,551 --> 01:44:48,950 Tapi hari ini semua mata menatap Maris. 1879 01:44:51,951 --> 01:44:52,950 Itu ada. 1880 01:44:58,313 --> 01:45:00,110 -Pergi! -Ya! 1881 01:45:00,270 --> 01:45:03,030 Jangan bergerak, letakkan kembali. -Apa yang kau inginkan dariku, Mickey? 1882 01:45:03,192 --> 01:45:07,230 Naik dek untuk Roger Maris. Nomor 60 untuk Rog. 1883 01:45:07,391 --> 01:45:10,110 Jadi sekarang dua orang telah memukul 60 home run dalam satu musim. 1884 01:45:10,272 --> 01:45:14,191 Baik Yankee, Roger Maris dan tentu saja almarhum Babe Ruth. 1885 01:45:15,713 --> 01:45:19,351 Dan Phil, dia punya empat game lagi sampai ke urutan ke-61 itu. 1886 01:45:19,512 --> 01:45:20,952 Saya saya. 1887 01:45:21,112 --> 01:45:23,032 Nomor 60, satu lagi. -Aku tahu. 1888 01:45:23,193 --> 01:45:24,711 Ini semakin menarik. 1889 01:45:28,072 --> 01:45:30,230 Akankah Roger bertemu dengan Babe? 1890 01:45:30,392 --> 01:45:34,432 Setelah mencapai home run ke-60, Yankee benar fielder, Roger Maris ... 1891 01:45:34,593 --> 01:45:37,352 ... telah gagal dalam tiga pertandingan untuk memukul 6 yang sulit dipahami. 1892 01:45:37,512 --> 01:45:41,111 Cobalah sebisa mungkin, fielder kanan slugging tidak bisa memasukkannya ke kursi. 1893 01:45:41,274 --> 01:45:43,591 Dan sekarang ke satu pertandingan terakhir. 1894 01:45:43,752 --> 01:45:45,150 Apakah akan Roger, berulang-ulang? 1895 01:45:45,313 --> 01:45:48,472 Kita akan cari tahu hari Minggu ini. 1896 01:45:48,993 --> 01:45:50,231 Anda tahu bedanya ... 1897 01:45:50,393 --> 01:45:53,751 ... antara memukul home run dan bermunculan adalah seperdelapan inci? 1898 01:45:53,910 --> 01:45:55,549 Mungkin kurang. 1899 01:45:57,471 --> 01:46:00,670 Ya Tuhan, Pat, saya tidak tahu kemana ayunan saya telah melakukan tiga pertandingan terakhir. 1900 01:46:00,832 --> 01:46:02,391 Aku sepertinya tidak bisa memukul bola. 1901 01:46:02,551 --> 01:46:04,950 Mungkin Anda hanya berusaha terlalu keras. 1902 01:46:05,631 --> 01:46:07,510 Ya, mungkin. 1903 01:46:08,952 --> 01:46:12,229 Anda tahu, jika saya memukulnya besok ... 1904 01:46:12,392 --> 01:46:14,349 ... bola akan bernilai 5000 dolar? 1905 01:46:14,511 --> 01:46:16,669 Lima ribu dolar untuk sebuah bola? 1906 01:46:16,831 --> 01:46:20,269 -Apakah kamu percaya itu? -Oh, Tuhanku, itu akan menjadi rumah gila. 1907 01:46:21,713 --> 01:46:23,150 Ya. 1908 01:46:28,472 --> 01:46:29,591 Saya mau melakukannya. 1909 01:46:30,711 --> 01:46:33,950 Anda tahu, itu mungkin tidak masuk hitungan untuk orang lain, tapi aku akan tahu 1910 01:46:35,231 --> 01:46:37,592 Aku akan memukul home run ... 1911 01:46:37,753 --> 01:46:39,271 ... dan kamu akan berada disana 1912 01:46:53,752 --> 01:46:56,191 -Ya. -Ya. 1913 01:46:56,352 --> 01:46:57,911 Aku akan. 1914 01:46:58,072 --> 01:47:00,071 Halo, semuanya, ini adalah Mel Allen. 1915 01:47:00,233 --> 01:47:04,469 Nah, Anda tidak bisa meminta lebih selesai dramatis untuk musim yang luar biasa. 1916 01:47:04,630 --> 01:47:07,190 Pertandingan terakhir, kesempatan terakhir bagi Roger Maris. 1917 01:47:07,349 --> 01:47:10,188 Apakah akan ada 61 di '61? Kita akan cari tahu hari ini. 1918 01:47:10,350 --> 01:47:12,590 Ya, saya mendapat heebie-jeebies di sini, Aku akan memberitahu Anda. 1919 01:47:12,751 --> 01:47:15,030 Aku tidak bisa membayangkannya apa yang sedang Maris lakukan 1920 01:47:15,190 --> 01:47:17,191 Lihatlah kerumunan ini, ini menyedihkan. 1921 01:47:17,350 --> 01:47:20,231 Tribun itu penuh Semua orang mencari uang sebanyak 5000 dolar itu. 1922 01:47:20,391 --> 01:47:22,269 -Aku Frick datang? -Aku berbicara ke kantornya ... 1923 01:47:22,431 --> 01:47:24,310 ... mereka bilang dia di luar kota 1924 01:47:24,471 --> 01:47:27,190 -Bagaimana dengan Mrs. Ruth? -Saya pikir dia sudah cukup tempo hari. 1925 01:47:27,350 --> 01:47:30,868 Nomor 39, Tracy Stallard. -Pato. 1926 01:47:31,029 --> 01:47:33,030 Dan ini dia. 1927 01:47:33,191 --> 01:47:35,669 Hanya 23.000 penggemar di sini untuk melihat ini. 1928 01:47:35,830 --> 01:47:37,550 - Ayo, Rog. -Kita mulai. 1929 01:47:37,711 --> 01:47:38,870 Pusat fielder .... 1930 01:47:39,030 --> 01:47:41,990 Roger Maris datang ke piring untuk kedua kalinya... 1931 01:47:42,152 --> 01:47:44,470 ... dan mereka sibuk di bidang yang benar. 1932 01:48:07,791 --> 01:48:09,871 Inilah anginnya. 1933 01:48:10,671 --> 01:48:12,911 Fastball di dalam ke kanan. 1934 01:48:21,990 --> 01:48:23,670 Astaga. 1935 01:48:23,830 --> 01:48:26,988 Pergi pergi pergi. Ini bisa saja, kemana perginya? 1936 01:48:30,351 --> 01:48:34,189 Dia melakukannya, saya tidak percaya! Nomor 61! 1937 01:48:35,510 --> 01:48:38,789 Tidak bisa dipercaya, Roger Maris. -Ya. 1938 01:48:53,391 --> 01:48:55,549 Dan mereka memperjuangkannya di ladang yang benar. 1939 01:49:01,111 --> 01:49:02,709 Bagaimana tentang itu? 1940 01:49:02,870 --> 01:49:05,590 Dia berlari keluar seperti itu adalah yang pertama. 1941 01:49:12,192 --> 01:49:14,110 Ayo, Roger! 1942 01:49:21,072 --> 01:49:22,669 Anak laki-laki yang baik. -Anda melakukannya 1943 01:49:22,830 --> 01:49:24,552 -Ayolah. -Sejarah, anak laki-laki. 1944 01:49:24,713 --> 01:49:25,706 Cara untuk pergi, Roger. 1945 01:49:25,869 --> 01:49:28,628 Roger, Roger, Roger. 1946 01:49:28,790 --> 01:49:30,707 Roger, Roger, Roger 1947 01:49:30,869 --> 01:49:33,748 Roger, Roger, Roger 1948 01:49:33,910 --> 01:49:36,108 -Roger, kamu harus pergi -Dapatkan di luar sana 1949 01:49:36,269 --> 01:49:38,628 - Ayo, ini untukmu Ayo, pergi ke sana. 1950 01:49:38,790 --> 01:49:40,750 - Ayo, pergilah ke sana. Keluarlah 1951 01:49:40,910 --> 01:49:42,630 Siapa orangnya -Dapatkan di luar sana 1952 01:49:42,790 --> 01:49:45,588 Ya. 1953 01:49:49,868 --> 01:49:51,428 Ya, bawa masuk 1954 01:49:52,789 --> 01:49:54,668 Hei. Tidak, tetap di luar sana. 1955 01:49:54,828 --> 01:49:56,790 Ayolah, fansnya gila. 1956 01:50:16,430 --> 01:50:18,627 Pak Durante, Pak Durante. 1957 01:50:18,788 --> 01:50:20,389 Hei, Sal. Pak Durante. 1958 01:50:20,549 --> 01:50:22,069 Sempurna. 1959 01:50:22,230 --> 01:50:24,389 Hei, Sal. Sal, Sal. 1960 01:50:24,549 --> 01:50:26,588 -Apa yang akan kamu lakukan dengan bola? Jual itu 1961 01:50:26,750 --> 01:50:29,189 Mungkin menaruh uang muka di rumah. 1962 01:50:29,350 --> 01:50:30,350 Hei, Rog. 1963 01:50:30,511 --> 01:50:33,429 Tidakkah menurutmu bola itu milik ke Roger atau di Hall of Fame? 1964 01:50:33,590 --> 01:50:35,591 Oh, tidak, fellas, saya tidak peduli dengan bola. 1965 01:50:35,751 --> 01:50:37,907 Sal, menjualnya, melakukan apa yang Anda suka, dapatkan uangmu 1966 01:50:38,069 --> 01:50:39,748 -Terima kasih. Rog, Rog, Rog. 1967 01:50:39,908 --> 01:50:42,268 Rog, apakah kamu serius Kamu tidak peduli dengan bola 1968 01:50:42,428 --> 01:50:45,227 Tidak, saya tidak butuh bola. Dia bisa menggunakannya lebih dari yang saya bisa. 1969 01:50:45,389 --> 01:50:47,948 Bagaimana dengan asterisk, Rog, Anda pikir tidak apa-apa? 1970 01:50:48,108 --> 01:50:51,189 Yah, aku tidak tahu, Sam, l .... Itu bukan keputusan saya. 1971 01:50:51,350 --> 01:50:52,630 -Roger. -Roger. 1972 01:50:52,789 --> 01:50:55,547 Apa yang kamu pikirkan tentang keramaian? Memberi Anda banyak dukungan. 1973 01:50:55,708 --> 01:50:58,788 -Yeah, itu benar-benar bagus, ya. Rog. 1974 01:50:58,950 --> 01:51:01,388 Roger, menurutmu Anda telah mendapatkan rasa hormat mereka ... 1975 01:51:01,548 --> 01:51:03,108 ... bertahan di bawah tekanan ini? 1976 01:51:03,267 --> 01:51:07,188 Oh, astaga, kau tahu, aku benar - benar - Saya tidak tahu, Milt. 1977 01:51:07,348 --> 01:51:10,468 Aku benar-benar tidak berpikir itu adalah sesuatu Anda bisa di lapangan bola. 1978 01:51:10,630 --> 01:51:11,988 -Rog. Rog. -Rog. 1979 01:51:12,149 --> 01:51:14,710 Rog, bagaimana dengan tahun depan? Anda pikir Anda bisa melakukannya lagi? 1980 01:51:18,390 --> 01:51:20,151 Dapatkan penulis sialan ini dari sini. 1981 01:52:32,349 --> 01:52:34,068 Eh. Persetan kamu 1982 01:52:36,549 --> 01:52:39,709 -Bagaimana kabarmu, sobat? -Hah, selamat. 1983 01:52:39,869 --> 01:52:41,509 Terima kasih. 1984 01:52:41,668 --> 01:52:44,147 -Tadi sangat menyenangkan. -Terima kasih sobat. 1985 01:52:44,308 --> 01:52:47,348 Wah, ini bagus sekali mereka membawa Anda ke sini 1986 01:52:47,508 --> 01:52:50,108 -Oh terima kasih. -Ada Bob? 1987 01:52:50,269 --> 01:52:53,748 Oh, dia ada di kamarnya Memotong kuku kakinya atau semacamnya. 1988 01:52:53,911 --> 01:52:54,908 -Ya. -Ya. 1989 01:52:55,069 --> 01:52:58,546 -Jadi itu cukup gila, ya? -Oh, man, tempat itu hanya jadi gila. 1990 01:52:58,707 --> 01:53:02,226 Ya. Aku melihat orang-orang, mendorong Anda keluar dari ruang istirahat 1991 01:53:02,386 --> 01:53:05,706 Ya, ya, mereka tidak akan membiarkan saya kembali jadi kamu tahu 1992 01:53:06,147 --> 01:53:09,587 Kupikir aku melihatmu tersenyum di sana sedikit. 1993 01:53:09,748 --> 01:53:11,707 -Oh, ya, sedikit. -Yeah, aku menangkapmu 1994 01:53:11,868 --> 01:53:14,348 Ya. Ya, itu adalah hal lain. 1995 01:53:14,508 --> 01:53:16,467 Ya. 1996 01:53:18,787 --> 01:53:20,228 Oh .... Tsk. 1997 01:53:20,388 --> 01:53:21,906 Berharap aku ada di sana. 1998 01:53:22,067 --> 01:53:24,666 Ya. Ya, kita semua melakukannya. 1999 01:53:24,828 --> 01:53:26,787 Sepertinya tidak benar tanpamu, Mick. 2000 01:53:26,947 --> 01:53:28,427 Nah, mengapa kamu tidak merayakannya? 2001 01:53:28,588 --> 01:53:31,826 Oh, aku dan Pat, kita akan pergi ke Toot Shor's untuk makan malam. 2002 01:53:31,988 --> 01:53:35,347 Dan kupikir aku akan melihatnya bagaimana kabarmu 2003 01:53:36,109 --> 01:53:39,067 Bingung kalau dokter akan siapkan Anda untuk Seri. 2004 01:53:39,229 --> 01:53:43,389 Oh, saya tidak tahu. Saya berharap begitu. Aku benci di sini. 2005 01:53:43,549 --> 01:53:47,147 Anda tahu, perawat sialan itu, mereka terbangun Anda harus memberi Anda pil tidur. 2006 01:53:48,469 --> 01:53:49,867 Kamu tahu? 2007 01:53:50,029 --> 01:53:52,866 Aku benci melihat kalian di tabung. 2008 01:53:56,429 --> 01:53:58,426 Anda pasti sudah melakukannya juga. 2009 01:54:00,309 --> 01:54:01,827 Kamu tahu itu. 2010 01:54:02,669 --> 01:54:04,268 Omong kosong 2011 01:54:05,150 --> 01:54:06,388 Itu kau, Rog. 2012 01:54:07,508 --> 01:54:09,345 Kamu melakukannya 2013 01:54:09,506 --> 01:54:11,786 Kamu bangsat. 2014 01:54:11,947 --> 01:54:14,386 Dan tidak ada yang bisa mengambil itu jauh dari Anda tidak. 2015 01:54:16,427 --> 01:54:18,786 Tidak peduli apa omong kosong mereka mencoba untuk memberitahu Anda ... 2016 01:54:18,947 --> 01:54:20,786 ... catatan itu milikmu 2017 01:54:27,107 --> 01:54:28,786 Anda orang yang baik, Roger. 2018 01:54:35,947 --> 01:54:38,466 -Fastball, kan? -Fastball, yeah. 2019 01:54:38,627 --> 01:54:41,147 -Tidak cukup cepat. -Anda punya kayu bagus untuk itu. 2020 01:54:41,306 --> 01:54:43,987 Oh, man, rasanya enak, Mick. Aku tahu perasaannya. 2021 01:54:44,147 --> 01:54:47,028 Musim terbesar dalam hidupku Tidak mau melakukannya lagi. 2022 01:54:49,828 --> 01:54:51,987 Turunkan bidang yang tepat. Apakah cukup 2023 01:54:52,148 --> 01:54:53,588 Pergi 2024 01:54:53,749 --> 01:54:57,587 Itu dia, 62. 2025 01:54:58,789 --> 01:55:00,267 Sentuh dulu, Tandai. 2026 01:55:00,429 --> 01:55:04,786 Kamu baru satu musim raja rumah. 2027 01:55:22,147 --> 01:55:24,305 Keluarga Maris menonton dari tempat duduk mereka 2028 01:55:24,466 --> 01:55:29,547 Dan sekarang datanglah Sammy Sosa, untuk mengucapkan selamat kepada Mark McGwire. 2029 01:55:29,706 --> 01:55:31,344 Betapa langkahnya yang berkelas. 2030 01:55:31,506 --> 01:55:35,547 Dua pria berbeda sama sekali latar belakang untuk home run chase ini. 2031 01:55:35,708 --> 01:55:39,266 Ini Mark McGwire yang mendapat ke puncak gunung dulu 2032 01:55:39,426 --> 01:55:44,824 Nomor lari rumah 62 di game Cardinals 145 tahun ini. 2033 01:55:48,706 --> 01:55:51,427 Nah, emosi campur aduk, saya yakin, untuk anak-anak Maris 2034 01:55:51,587 --> 01:55:53,385 Maaf melihat catatan jatuh. 2035 01:55:53,546 --> 01:55:57,787 Tapi di sisi lain, bersyukur untuk ketenaran Musim ini telah membawa ayah mereka. 2036 01:55:57,948 --> 01:56:03,866 Saat aku pergi ke kotak dan berbicara dengan anak-anak Roger ... 2037 01:56:04,028 --> 01:56:06,506 ... saya katakan pada mereka hari ini ketika saya bertemu dengan Hall of Fame ... 2038 01:56:06,668 --> 01:56:10,906 ... mereka menarik kelelawar Roger itu, saat dia mencapai rumah ke-61-nya. 2039 01:56:11,068 --> 01:56:13,665 Dan aku menyentuhnya. 2040 01:56:13,827 --> 01:56:16,026 Saya menyentuhnya dengan hati saya. 2041 01:56:16,188 --> 01:56:19,907 Sekarang saya bisa dengan jujur ​​mengatakan bahwa kelelawar saya akan berbohong Di sampingnya dan aku sangat bangga akan hal itu. 2042 01:56:26,188 --> 01:56:31,945 Musim tunggal terpisah home run records tetap sampai 1991 ... 2043 01:56:32,105 --> 01:56:35,104 ... ketika Fay Vincent, komisaris baseball ... 2044 01:56:35,265 --> 01:56:38,745 ... memerintahkan agar hanya ada satu catatan. 2045 01:56:38,906 --> 01:56:41,945 Roger Maris meninggal enam tahun sebelumnya ... 2046 01:56:42,106 --> 01:56:48,066 ... tidak pernah tahu rekamannya miliknya 2047 01:58:12,626 --> 01:58:14,024 Ini Mickey Mantle, Nak. 2048 01:58:16,866 --> 01:58:19,986 -Wow. - Dan itu home run.