Apa yang terjadi?
Kita akan menghajar mereka. Kau akan lihat.
Kau lihat?
Kita akan dapatkan lebih banyak.
Ini menyebalkan...
Enyahlah, brengsek. Jangan main-main. Masuk.
Masuk!
Kau hanya main-main.
Kau bodoh.
Ini bagian dari kotoran...
Ini dia...
Biar kulihat...
Lihatlah bagaimana kau meninggalkannya, brengsek.
Tunggu, brengsek... tunggu.
Lepaskan, bajingan.
Ini hangat, kawan.
Itu mungkin rasanya seperti kencing.
"Pendejo" bolaku, brengsek.
Benarkah, brengsek? Kau akan kesulitan?
Tunggu, kau bajingan. Dasar brengsek.
Kau membuatku menelan kotoran. Sialan kau.
Dasar brengsek.
Kau tidak akan membantuku membawa mereka?
Dasar brengsek.
Tiga hari di Tucson. Tucson, Tucson.
Tiga hari di Tucson.
Tiga hari bersama sepupu di Tucson.
Tiga hari di Tucson. Bersama sepupu.
Pagi. Meksiko?
Silahkan.
Terima kasih.
Ada apa, Bacacho?
Ada apa, Arnulfo?
Hei, Arnulfo.
Hei.
Aku menggunakan perjalanan ini untuk membawa semuanya.
Berikan aku kuncinya.
Kau menempatkan mereka di Suburban.
Tidak ada satupun di pos pemeriksaan.
Ada masalah? / Mereka tidak peduli.
Ambilkan aku bir?
Mereka tidak peduli. / Sekarang kau akan bicara dengan el Capi.
Kedengarannya bagus.
Tapi aku akan membutuhkan truk besar.
Untuk memindahkan pengiriman, tidak ada?
Kau hanya membawa apa yang kau bawa.
Benar. Terima kasih.
Beritahu kami kalau kau punya masalah.
Paham. / Ya.
Siap.
Baik, terima kasih. / Hati hati.
Letakkan di situ.
Di pop panel itu.
Kau bisa atau tidak? / Ya, pak.
Dan orang ini?
Entahlah, kawan.
Hubungkan itu di bagian bawah. Doronglah.
Ini dia. Satu dua tiga...
Keren, 'kan?
Bedebah. kau mandi. Baumu seperti kaki.
Jangan lakukan itu lagi, brengsek. Aku bisa menghabisimu.
Jangan melihatnya, brengsek!
Jangan ceroboh, kawan. Angkatlah kursi itu.
Ya, pak.
Apa lenganmu masih bisa bergerak? / Ya, pak.
Ya, Pak... Panggil aku Capi, kawan.
Apa apa, kawan?
Ada apa.
Sebelumnya ambil disini, dan jangan isi terlalu banyak.
Itu masih memiliki ruang.
Tidak masalah.
Ini yang terakhir? / Ya.
Bawalah itu ke sini.
Letakkan di sana. Masih ada ruang.
Apa yang kau lihat, kawan?
Apa yang kau lihat?
Apa yang kau lihat, dasar homo?
Apa, kau ingin menciumku?
Kau ingin menciumku?
Dia bermain keren tapi dia memberi mereka stereo nya...
...sehingga mereka tidak akan memberitahu ayahnya.
Terserah, brengsek...
Kau tahu mereka memanggilnya apa di sekolah?
Si "Mikro" Chip.
Ayo menari. / Aku tidak suka lagu ini.
Ayolah!
Bisa aku melihatnya? / Ya, tentu.
Berapa harganya? / 1300.
Hai paman...
Aku baik...
Aku membawa hadiah untuk sepupuku...
Tidak ada yang spesial, hanya hadiah kecil...
Kau hanya memberi perintah dan itu sudah di lakukan.
Banar?
Hei, Bacacho. Bagaimana kabarmu?
Halo. Arnulfo. / Senang bertemu denganmu.
Keponakan Martin. Dia bekerja dengan el Capi.
Arnulfo, ada apa? / Senang bertemu denganmu, Gil.
Aku membawa hadiah untuk sepupuku.
Terima kasih. Bagaimana kabar ibumu?
Baik. Merasa lebih baik. Dia mengirimkan yang terbaik.
Terima kasih. / Ya, semuanya baik.
Benar, Bacacho? Aku menjatuhkan batch lain pada el Capi.
Aku akan melakukan pekerjaan lain pada akhir bulan.
Baik. Pergilah mencari makanan, nak.
Ya, ya. Terima kasih.
Permisi.
Apa yang kau lakukan, brengsek?
Tapi...
Halo... Apa sekitar Bacacho?
Apa kau tahu jika dia mengangkat telepon nya?
Tidak, semua baik. Aku ingin menanyakan dia sesuatu.
Tidak, ini baik-baik saja. Baik. Hati hati.
Dasar sial!
Tiga hari di Tucson...
Meksiko? / Ya.
Paspor?
Berapa lama kau ke luar negeri? / Tiga lempung bersama sepupu di Tucson.
Bagasi.
Selamat datang. / Terima kasih.
Hei.
Hei!
Kau punya aspirin? / Hanya acetlisal.
Kau ingin? / Ya.
Terima kasih.
Berikan aku nomormu.
Berikan aku nomormu!
Kau akan menelepon dan bilang kau baik-baik saja.
Apa maksudmu "tidak" brengsek?
Jangan berbohong. Aku melihat foto istrimu.
Berikan aku nomor!
Apa?
Diam, brengsek.
Halo? Ada apa, Capi?
Semuanya baik.
Oh, ya.
Hanya ingin memberitahumu kami berlima.
Bagus.
Sampai nanti.
Maju.
Di sana.
Disitu!
Apa yang kau lihat?
Dasar homo.
Ayo, maju!
Bagaimana kau tahu soal susu?
Aku bicara padamu.
Kau bersama DEA?
Kau mungkin tahu, 'kan?
Bedebah!
Diam!
Diam, brengsek!
Dari mana kau berasal? / San Basilio.
Ke mana kau pergi? / Ke Gómez Farías.
Keluar. / Apa?
Keluarlah.
Topo!
Periksalah apa yang aku temukan.
Katakan padaku, apa ini?
Dia kawanku. Dia mengalami kecelakaan dan aku membawanya...
...ke rumah sakit.
Kau pikir aku brengsek?
Kawan, truk ini di perbaiki.
Kemarilah, bajingan.
Tenang, tenang, tenanglah...
Pos pemeriksaan...
Sebuah truk bersama gringo (orang asing) ingin mencoba lewat...
...periksa mereka...
...dan biarkan mereka lewat...
Maju.
Jangan bermain.
Enyahlah.
Siapa yang tahu, kawan...
Apa kau memanggil mereka?
Negara terakhir.
Halo?
Ada apa Bacacho?
Ya, aku hanya ingin bicara dengan pamanku.
Untuk meminta bantuan.
Ya.
Jadi aku akan menunggu panggilanmu.
Mengerti, baik. Sampai nanti.
Ada apa, Cota?
Aku tahu... Tapi aku perlu bicara sebelum kau pergi...
Hei, bisa aku minta bantuanmu?
Kau masih punya bengkel?
Kau pikir aku bisa jatuh di sana?
Hanya menunggu di sana sampai aku pergi bertemu pamanku ...
Tiga puluh menit.
Baik, Terima kasih.
Terima kasih, kawan.
Diamlah.
Jaga dia. Manque di lantai atas bersama bayinya.
Baik.
Di sini kau, kawan.
Jangan kehilangan kunci.
Jangan khawatir.
Bantu aku letakkan mereka...
Jangan jadi homo. Jika kau menyeret dia ke sini...
Lakukanlah sendiri.
Ayo, bantu aku.
Berikan padaku...
Arahkan pistol ke dia.
Biar kulihat tanganmu.
Diam di sini
Arni, di sana kau pergi.
Terima kasih, kawan.
Manque membuat kue. Jika kau ingin makan.
Ya, terima kasih.
Biar kulihat...
Hai paman... Semua baik...
Cuma ingin bilang hai...
Untuk memberitahumu soal kesempatan...
Baik... nanti kita bicarakan.
Ada apa, Arnulfo?
Hanya lewat untuk menyapa.
Kau masih berutang beberapa barang, bukan?
Hampir tidak ada. Itu semua sudah disimpan.
Jadi kenapa kau datang ke sini?
Hanya ingin bertemu pamanku.
Untuk meminta bantuan.
Dan kenapa kau tidak meminta saja padaku?
Karena ini...
Ini urusan keluarga.
Aku tidak akan lama.
Martin, seseorang mencarimu.
Halo, paman.
Ada apa, Arnulfo?
Aku ingin bicara sebentar.
Kau harus melakukan apa yang harus di lakukan, bukan?
Ya, benar.
Apa?
Ada yang salah?
Jadi...?
Aku punya sesuatu yang membuatmu tertarik.
Apa?
Kemarilah.
Di mana kau berada sebelum datang ke sini?
Aku langsung ke sini.
Apa ibumu tahu soal ini?
Tidak.
Kau melihat orang lain? / Tidak.
Apa yang kau pikirkan?
Kenapa kau membawanya ke sini?
Dia punya informasi. Ku pikir itu bisa membantumu.
Kau pikir kita semua bodoh?
Kita semua bodoh, 'kan? Dan bagaimana denganmu?
Bagaimana denganmu dan teman homomu itu?
Dia bersama ATF.
Dia tahu semua nama, rute, pengiriman...
Ayo kita lihat apa gringomu tahu.
Bawa dia.
Ini dia.
Kau tahu siapa aku?
Tidak?
Kau yakin?
Apa kau tahu?
Keponakanku bilang Kau tahu banyak.
Tapi kau tidak tahu apa-apa.
Apa kau seorang polisi?
Arnulfo...
Kau pergi bersamaku menuju La Primavera.
Tidak, paman.
Ayo, bergerak.
Beri aku kunci borgol.
Ayo kita lakukan ini dengan cepat.
Dia punya informasi yang bisa membantumu.
Bedebah, ayo!
Ayolah...
...kau harus membawanya.
Ambil itu.
Bunuh dia.
Apa maksudmu, tidak?
Dia bisa membantu. Beri aku kesempatan untuk membawanya.
Tidak ada lagi kesempatan.
Bunuh dia.
Apa?
Kau menangis?
Kau menangis, brengsek?
Baik...
Baiklah.
Kalian homo.
Aku tidak bisa temukan telepon.
Hai, ibu.
Apa yang kau lakukan disini, Arnulfo?
Kami punya masalah.
Aku cuma perlu ponsel. / Arnulfo, mereka meneleponku.
Mereka sudah meneleponku.
Semuanya akan baik-baik saja.
Temanku akan membantu kita.
Teman apa?
Apa yang kau pikirkan, Arnulfo?
Aku tidak ingin mendengarnya.
Biar aku telepon, mereka semua akan datang.
Kau tidak boleh berada di sini.
Aku tidak akan membiarkanmu di sini jika mereka datang.
Ibu...
Aku bicara padamu...
Ibu!
Jadi, ke mana aku harus pergi?
Aku tidak ingin meninggalkan Colima tapi aku ikut, 'kan?
Entahlah, tapi kau mengacaukan kita.
Sini. Ambil ini.
Lakukanlah apa yang harus kau lakukan, tapi kau tidak bisa tinggal di sini.
Sialan kau, jalang!
Halo, ayah baptis...
Ya, semua baik.
Dengar, aku bisa datang?
Ibuku di Pericos...
Ya, sekitar sejam.
Ibu baptismu pergi ke rumah Marisela.
Dia mengambil makan malam untuk para gadis.
Duduk.
Ya, terima kasih. / Kau tidak apa-apa?
Ya, semua baik-baik saja.
Kau yakin?
Mereka ingin mengacaukan kita dekat Gómez Farías.
Jadi kami datang ke sini.
Kita menunggu beberapa orang untuk pergi ke Nogales.
Apa kau dari Gómez Farías?
Kami lewat di sana, tapi aku datang dari Peñitas.
Tapi semuanya baik-baik saja.
Jangan sampai tidak.
Lalu?
Biar aku pergi mengambil sesuatu untuk dimakan.
Tidak perlu, ini baik-baik saja. / Tunggu.
Makanlah ini.
Terima kasih.
Jadi?
Kau akan pergi ke mana?
Nogales?
Ya, kami sudah mendapat pekerjaan di sana.
Lalu?
Aku mengambil cuti untuk sementara waktu.
Dan orang ini?
Dia kawanku.
Dia bekerja bersama pamanku.
Halo?
Biar aku menelepon ibu baptismu.
Apa dia kembali tepat waktu.
Ada apa sayang?
Bagaimana anak-anak?
Mereka sedang makan malam?
Kau bercanda?
Dengar... Arnulfo di sini.
Tidak, tidak, dia hampir meninggalkan...
Tunggu.
Tidak, tunggu... tunggu.
Pergilah ambil yang lain.
Kau brengsek. Apa yang kau pikirkan?
Kau akan pergi dengan keadaan seperti itu?
Tidak di sini, Capi.
Pergilah bawa Roca.