1 00:00:05,000 --> 00:00:25,000 2 00:03:53,442 --> 00:03:55,112 Apa yang terjadi? 3 00:03:56,362 --> 00:03:58,362 Apa yang terjadi? 4 00:04:29,520 --> 00:04:32,190 Kita akan menghajar mereka. Kau akan lihat. 5 00:05:17,401 --> 00:05:19,031 Kau lihat? 6 00:05:22,654 --> 00:05:24,874 Kita akan dapatkan lebih banyak. 7 00:05:37,588 --> 00:05:39,588 Ini menyebalkan... 8 00:07:22,067 --> 00:07:25,107 Enyahlah, brengsek. Jangan main-main. Masuk. 9 00:07:25,112 --> 00:07:27,202 Masuk! 10 00:07:30,409 --> 00:07:32,869 Kau hanya main-main. 11 00:07:36,540 --> 00:07:39,630 Kau bodoh. 12 00:07:40,961 --> 00:07:44,091 Ini bagian dari kotoran... 13 00:07:48,969 --> 00:07:50,429 Ini dia... 14 00:08:00,189 --> 00:08:02,399 Biar kulihat... 15 00:08:05,944 --> 00:08:07,954 Lihatlah bagaimana kau meninggalkannya, brengsek. 16 00:08:10,532 --> 00:08:14,162 Tunggu, brengsek... tunggu. 17 00:08:18,161 --> 00:08:20,751 Lepaskan, bajingan. 18 00:08:34,515 --> 00:08:36,925 Ini hangat, kawan. 19 00:08:38,934 --> 00:08:41,944 Itu mungkin rasanya seperti kencing. 20 00:08:45,776 --> 00:08:47,646 "Pendejo" bolaku, brengsek. 21 00:08:52,655 --> 00:08:54,865 Benarkah, brengsek? Kau akan kesulitan? 22 00:09:00,624 --> 00:09:06,134 Tunggu, kau bajingan. Dasar brengsek. 23 00:09:06,296 --> 00:09:09,836 Kau membuatku menelan kotoran. Sialan kau. 24 00:09:11,677 --> 00:09:13,757 Dasar brengsek. 25 00:09:13,762 --> 00:09:16,522 Kau tidak akan membantuku membawa mereka? 26 00:09:18,600 --> 00:09:20,390 Dasar brengsek. 27 00:09:27,651 --> 00:09:33,491 Tiga hari di Tucson. Tucson, Tucson. 28 00:09:35,826 --> 00:09:38,326 Tiga hari di Tucson. 29 00:09:39,413 --> 00:09:42,923 Tiga hari bersama sepupu di Tucson. 30 00:10:34,259 --> 00:10:40,429 Tiga hari di Tucson. Bersama sepupu. 31 00:10:59,910 --> 00:11:01,700 Pagi. Meksiko? 32 00:11:02,496 --> 00:11:03,704 Silahkan. 33 00:11:03,705 --> 00:11:05,325 Terima kasih. 34 00:11:09,836 --> 00:11:12,505 Ada apa, Bacacho? 35 00:11:12,506 --> 00:11:14,796 Ada apa, Arnulfo? 36 00:11:15,842 --> 00:11:17,642 Hei, Arnulfo. 37 00:11:19,680 --> 00:11:22,060 Hei. 38 00:11:23,725 --> 00:11:26,555 Aku menggunakan perjalanan ini untuk membawa semuanya. 39 00:11:26,561 --> 00:11:28,611 Berikan aku kuncinya. 40 00:11:30,524 --> 00:11:32,534 Kau menempatkan mereka di Suburban. 41 00:11:35,278 --> 00:11:37,278 Tidak ada satupun di pos pemeriksaan. 42 00:11:37,280 --> 00:11:39,370 Ada masalah? / Mereka tidak peduli. 43 00:11:40,242 --> 00:11:42,242 Ambilkan aku bir? 44 00:11:43,286 --> 00:11:47,246 Mereka tidak peduli. / Sekarang kau akan bicara dengan el Capi. 45 00:11:49,084 --> 00:11:50,501 Kedengarannya bagus. 46 00:11:50,502 --> 00:11:53,212 Tapi aku akan membutuhkan truk besar. 47 00:11:53,213 --> 00:11:55,343 Untuk memindahkan pengiriman, tidak ada? 48 00:11:55,924 --> 00:11:58,304 Kau hanya membawa apa yang kau bawa. 49 00:11:59,052 --> 00:12:01,222 Benar. Terima kasih. 50 00:12:01,304 --> 00:12:03,774 Beritahu kami kalau kau punya masalah. 51 00:12:04,599 --> 00:12:06,099 Paham. / Ya. 52 00:12:36,506 --> 00:12:38,256 Siap. 53 00:12:39,468 --> 00:12:42,178 Baik, terima kasih. / Hati hati. 54 00:13:00,906 --> 00:13:02,906 Letakkan di situ. 55 00:13:07,579 --> 00:13:09,497 Di pop panel itu. 56 00:13:09,498 --> 00:13:12,378 Kau bisa atau tidak? / Ya, pak. 57 00:13:13,627 --> 00:13:15,047 Dan orang ini? 58 00:13:16,296 --> 00:13:17,956 Entahlah, kawan. 59 00:13:21,510 --> 00:13:24,470 Hubungkan itu di bagian bawah. Doronglah. 60 00:13:24,679 --> 00:13:28,309 Ini dia. Satu dua tiga... 61 00:13:33,480 --> 00:13:35,360 Keren, 'kan? 62 00:13:44,695 --> 00:13:48,155 Bedebah. kau mandi. Baumu seperti kaki. 63 00:13:56,211 --> 00:14:00,301 Jangan lakukan itu lagi, brengsek. Aku bisa menghabisimu. 64 00:14:07,681 --> 00:14:09,731 Jangan melihatnya, brengsek! 65 00:15:14,164 --> 00:15:17,666 Jangan ceroboh, kawan. Angkatlah kursi itu. 66 00:15:17,667 --> 00:15:19,376 Ya, pak. 67 00:15:19,377 --> 00:15:22,337 Apa lenganmu masih bisa bergerak? / Ya, pak. 68 00:15:22,339 --> 00:15:24,965 Ya, Pak... Panggil aku Capi, kawan. 69 00:15:24,966 --> 00:15:26,425 Apa apa, kawan? 70 00:15:26,426 --> 00:15:28,466 Ada apa. 71 00:15:28,637 --> 00:15:30,717 Sebelumnya ambil disini, dan jangan isi terlalu banyak. 72 00:15:30,722 --> 00:15:33,807 Itu masih memiliki ruang. 73 00:15:33,808 --> 00:15:35,848 Tidak masalah. 74 00:15:47,656 --> 00:15:49,236 Ini yang terakhir? / Ya. 75 00:15:49,240 --> 00:15:51,910 Bawalah itu ke sini. 76 00:15:53,787 --> 00:15:56,457 Letakkan di sana. Masih ada ruang. 77 00:16:36,955 --> 00:16:40,915 Apa yang kau lihat, kawan? 78 00:17:10,280 --> 00:17:12,820 Apa yang kau lihat? 79 00:17:14,367 --> 00:17:17,787 Apa yang kau lihat, dasar homo? 80 00:17:19,539 --> 00:17:25,919 Apa, kau ingin menciumku? 81 00:17:26,129 --> 00:17:30,179 Kau ingin menciumku? 82 00:17:57,535 --> 00:18:01,455 Dia bermain keren tapi dia memberi mereka stereo nya... 83 00:18:01,456 --> 00:18:04,326 ...sehingga mereka tidak akan memberitahu ayahnya. 84 00:18:04,334 --> 00:18:07,503 Terserah, brengsek... 85 00:18:07,504 --> 00:18:09,963 Kau tahu mereka memanggilnya apa di sekolah? 86 00:18:09,964 --> 00:18:11,934 Si "Mikro" Chip. 87 00:18:15,887 --> 00:18:18,307 Ayo menari. / Aku tidak suka lagu ini. 88 00:18:18,308 --> 00:18:19,308 Ayolah! 89 00:18:58,263 --> 00:19:02,023 Bisa aku melihatnya? / Ya, tentu. 90 00:19:06,938 --> 00:19:09,858 Berapa harganya? / 1300. 91 00:19:15,864 --> 00:19:17,781 Hai paman... 92 00:19:17,782 --> 00:19:19,662 Aku baik... 93 00:19:19,993 --> 00:19:22,953 Aku membawa hadiah untuk sepupuku... 94 00:19:26,749 --> 00:19:30,249 Tidak ada yang spesial, hanya hadiah kecil... 95 00:19:36,759 --> 00:19:40,259 Kau hanya memberi perintah dan itu sudah di lakukan. 96 00:19:41,389 --> 00:19:42,889 Banar? 97 00:20:27,352 --> 00:20:31,062 Hei, Bacacho. Bagaimana kabarmu? 98 00:20:31,856 --> 00:20:35,356 Halo. Arnulfo. / Senang bertemu denganmu. 99 00:20:35,360 --> 00:20:38,740 Keponakan Martin. Dia bekerja dengan el Capi. 100 00:20:39,030 --> 00:20:42,990 Arnulfo, ada apa? / Senang bertemu denganmu, Gil. 101 00:20:43,076 --> 00:20:46,576 Aku membawa hadiah untuk sepupuku. 102 00:20:46,579 --> 00:20:48,789 Terima kasih. Bagaimana kabar ibumu? 103 00:20:48,790 --> 00:20:52,668 Baik. Merasa lebih baik. Dia mengirimkan yang terbaik. 104 00:20:52,669 --> 00:20:55,169 Terima kasih. / Ya, semuanya baik. 105 00:20:56,422 --> 00:21:00,300 Benar, Bacacho? Aku menjatuhkan batch lain pada el Capi. 106 00:21:00,301 --> 00:21:04,101 Aku akan melakukan pekerjaan lain pada akhir bulan. 107 00:21:04,514 --> 00:21:07,474 Baik. Pergilah mencari makanan, nak. 108 00:21:07,475 --> 00:21:09,635 Ya, ya. Terima kasih. 109 00:21:10,395 --> 00:21:13,855 Permisi. 110 00:30:18,567 --> 00:30:20,187 Apa yang kau lakukan, brengsek? 111 00:31:47,489 --> 00:31:48,989 Tapi... 112 00:32:22,066 --> 00:32:26,646 Halo... Apa sekitar Bacacho? 113 00:32:27,905 --> 00:32:30,905 Apa kau tahu jika dia mengangkat telepon nya? 114 00:32:32,076 --> 00:32:37,576 Tidak, semua baik. Aku ingin menanyakan dia sesuatu. 115 00:32:40,334 --> 00:32:45,424 Tidak, ini baik-baik saja. Baik. Hati hati. 116 00:32:46,799 --> 00:32:48,719 Dasar sial! 117 00:33:18,789 --> 00:33:21,129 Tiga hari di Tucson... 118 00:33:45,399 --> 00:33:47,275 Meksiko? / Ya. 119 00:33:47,276 --> 00:33:49,276 Paspor? 120 00:33:53,699 --> 00:33:58,539 Berapa lama kau ke luar negeri? / Tiga lempung bersama sepupu di Tucson. 121 00:34:08,422 --> 00:34:10,422 Bagasi. 122 00:34:23,520 --> 00:34:25,900 Selamat datang. / Terima kasih. 123 00:35:55,112 --> 00:35:56,322 Hei. 124 00:36:00,117 --> 00:36:01,657 Hei! 125 00:36:17,342 --> 00:36:19,852 Kau punya aspirin? / Hanya acetlisal. 126 00:36:19,853 --> 00:36:21,845 Kau ingin? / Ya. 127 00:36:24,433 --> 00:36:26,443 Terima kasih. 128 00:36:37,196 --> 00:36:39,696 Berikan aku nomormu. 129 00:36:42,409 --> 00:36:43,489 Berikan aku nomormu! 130 00:36:48,874 --> 00:36:50,584 Kau akan menelepon dan bilang kau baik-baik saja. 131 00:36:51,752 --> 00:36:54,092 Apa maksudmu "tidak" brengsek? 132 00:36:56,796 --> 00:37:00,546 Jangan berbohong. Aku melihat foto istrimu. 133 00:37:04,640 --> 00:37:07,140 Berikan aku nomor! 134 00:37:35,087 --> 00:37:36,587 Apa? 135 00:37:36,755 --> 00:37:40,005 Diam, brengsek. 136 00:37:59,486 --> 00:38:02,986 Halo? Ada apa, Capi? 137 00:38:04,574 --> 00:38:06,744 Semuanya baik. 138 00:38:07,369 --> 00:38:08,539 Oh, ya. 139 00:38:08,578 --> 00:38:11,958 Hanya ingin memberitahumu kami berlima. 140 00:38:12,666 --> 00:38:14,576 Bagus. 141 00:38:15,335 --> 00:38:16,835 Sampai nanti. 142 00:38:31,685 --> 00:38:33,975 Maju. 143 00:38:36,440 --> 00:38:37,980 Di sana. 144 00:38:38,567 --> 00:38:40,567 Disitu! 145 00:39:02,007 --> 00:39:03,797 Apa yang kau lihat? 146 00:39:04,259 --> 00:39:05,719 Dasar homo. 147 00:39:11,892 --> 00:39:14,192 Ayo, maju! 148 00:40:01,900 --> 00:40:04,650 Bagaimana kau tahu soal susu? 149 00:40:09,199 --> 00:40:11,119 Aku bicara padamu. 150 00:41:55,972 --> 00:41:58,602 Kau bersama DEA? 151 00:42:21,039 --> 00:42:22,789 Kau mungkin tahu, 'kan? 152 00:42:31,049 --> 00:42:33,049 Bedebah! 153 00:42:38,138 --> 00:42:39,718 Diam! 154 00:42:41,100 --> 00:42:41,810 Diam! 155 00:42:41,811 --> 00:42:43,519 Diam, brengsek! 156 00:43:21,308 --> 00:43:24,308 Dari mana kau berasal? / San Basilio. 157 00:43:25,228 --> 00:43:28,358 Ke mana kau pergi? / Ke Gómez Farías. 158 00:43:30,650 --> 00:43:33,320 Keluar. / Apa? 159 00:43:33,445 --> 00:43:36,235 Keluarlah. 160 00:43:37,866 --> 00:43:38,986 Topo! 161 00:43:40,035 --> 00:43:42,445 Periksalah apa yang aku temukan. 162 00:43:50,003 --> 00:43:52,591 Katakan padaku, apa ini? 163 00:43:52,592 --> 00:43:55,009 Dia kawanku. Dia mengalami kecelakaan dan aku membawanya... 164 00:43:55,010 --> 00:43:57,338 ...ke rumah sakit. 165 00:43:57,344 --> 00:43:59,011 Kau pikir aku brengsek? 166 00:43:59,012 --> 00:44:01,012 Kawan, truk ini di perbaiki. 167 00:44:01,014 --> 00:44:02,806 Kemarilah, bajingan. 168 00:44:02,807 --> 00:44:04,517 Tenang, tenang, tenanglah... 169 00:44:57,654 --> 00:44:59,324 Pos pemeriksaan... 170 00:45:00,031 --> 00:45:02,451 Sebuah truk bersama gringo (orang asing) ingin mencoba lewat... 171 00:45:04,244 --> 00:45:05,544 ...periksa mereka... 172 00:45:06,079 --> 00:45:07,579 ...dan biarkan mereka lewat... 173 00:45:08,748 --> 00:45:10,748 Maju. 174 00:47:07,492 --> 00:47:09,662 Jangan bermain. 175 00:48:46,966 --> 00:48:48,256 Enyahlah. 176 00:49:40,561 --> 00:49:42,481 Siapa yang tahu, kawan... 177 00:50:55,970 --> 00:50:58,140 Apa kau memanggil mereka? 178 00:50:58,181 --> 00:51:00,101 Negara terakhir. 179 00:53:03,222 --> 00:53:04,222 Halo? 180 00:53:05,433 --> 00:53:07,563 Ada apa Bacacho? 181 00:53:07,602 --> 00:53:10,442 Ya, aku hanya ingin bicara dengan pamanku. 182 00:53:11,480 --> 00:53:13,440 Untuk meminta bantuan. 183 00:53:15,860 --> 00:53:17,450 Ya. 184 00:53:17,862 --> 00:53:20,032 Jadi aku akan menunggu panggilanmu. 185 00:53:20,281 --> 00:53:22,831 Mengerti, baik. Sampai nanti. 186 00:53:33,753 --> 00:53:36,463 Ada apa, Cota? 187 00:53:37,465 --> 00:53:40,635 Aku tahu... Tapi aku perlu bicara sebelum kau pergi... 188 00:53:41,052 --> 00:53:42,892 Hei, bisa aku minta bantuanmu? 189 00:53:43,679 --> 00:53:45,679 Kau masih punya bengkel? 190 00:53:48,267 --> 00:53:50,644 Kau pikir aku bisa jatuh di sana? 191 00:53:50,645 --> 00:53:54,435 Hanya menunggu di sana sampai aku pergi bertemu pamanku ... 192 00:53:55,191 --> 00:53:56,941 Tiga puluh menit. 193 00:53:57,526 --> 00:53:59,444 Baik, Terima kasih. 194 00:53:59,445 --> 00:54:01,355 Terima kasih, kawan. 195 00:54:28,680 --> 00:54:31,180 Diamlah. 196 00:55:01,465 --> 00:55:04,465 Jaga dia. Manque di lantai atas bersama bayinya. 197 00:55:04,468 --> 00:55:05,468 Baik. 198 00:55:41,005 --> 00:55:42,665 Di sini kau, kawan. 199 00:55:45,926 --> 00:55:47,926 Jangan kehilangan kunci. 200 00:55:47,928 --> 00:55:48,758 Jangan khawatir. 201 00:55:48,763 --> 00:55:50,773 Bantu aku letakkan mereka... 202 00:55:51,557 --> 00:55:53,977 Jangan jadi homo. Jika kau menyeret dia ke sini... 203 00:55:53,978 --> 00:55:55,186 Lakukanlah sendiri. 204 00:55:55,394 --> 00:55:57,104 Ayo, bantu aku. 205 00:55:58,647 --> 00:55:59,647 Berikan padaku... 206 00:56:08,282 --> 00:56:10,032 Arahkan pistol ke dia. 207 00:56:14,622 --> 00:56:16,712 Biar kulihat tanganmu. 208 00:56:26,801 --> 00:56:28,471 Diam di sini 209 00:56:37,728 --> 00:56:39,308 Arni, di sana kau pergi. 210 00:56:40,189 --> 00:56:41,479 Terima kasih, kawan. 211 00:56:43,734 --> 00:56:46,454 Manque membuat kue. Jika kau ingin makan. 212 00:56:46,570 --> 00:56:48,950 Ya, terima kasih. 213 00:57:01,127 --> 00:57:02,837 Biar kulihat... 214 00:57:05,381 --> 00:57:09,891 Hai paman... Semua baik... 215 00:57:10,970 --> 00:57:13,720 Cuma ingin bilang hai... 216 00:57:15,724 --> 00:57:19,814 Untuk memberitahumu soal kesempatan... 217 00:58:01,645 --> 00:58:05,065 Baik... nanti kita bicarakan. 218 00:58:05,900 --> 00:58:07,280 Ada apa, Arnulfo? 219 00:58:07,359 --> 00:58:09,279 Hanya lewat untuk menyapa. 220 00:58:09,737 --> 00:58:11,657 Kau masih berutang beberapa barang, bukan? 221 00:58:12,198 --> 00:58:15,528 Hampir tidak ada. Itu semua sudah disimpan. 222 00:58:17,661 --> 00:58:19,661 Jadi kenapa kau datang ke sini? 223 00:58:19,997 --> 00:58:21,997 Hanya ingin bertemu pamanku. 224 00:58:23,250 --> 00:58:25,170 Untuk meminta bantuan. 225 00:58:26,212 --> 00:58:28,212 Dan kenapa kau tidak meminta saja padaku? 226 00:58:28,214 --> 00:58:30,014 Karena ini... 227 00:58:30,132 --> 00:58:31,932 Ini urusan keluarga. 228 00:58:32,134 --> 00:58:34,144 Aku tidak akan lama. 229 00:58:39,934 --> 00:58:41,854 Martin, seseorang mencarimu. 230 00:58:41,855 --> 00:58:43,562 Halo, paman. 231 00:58:45,397 --> 00:58:47,397 Ada apa, Arnulfo? 232 00:58:48,734 --> 00:58:50,744 Aku ingin bicara sebentar. 233 00:58:53,113 --> 00:58:55,573 Kau harus melakukan apa yang harus di lakukan, bukan? 234 00:58:55,616 --> 00:58:57,276 Ya, benar. 235 00:59:01,914 --> 00:59:03,924 Apa? 236 00:59:04,458 --> 00:59:06,458 Ada yang salah? 237 00:59:10,130 --> 00:59:11,420 Jadi...? 238 00:59:15,135 --> 00:59:18,095 Aku punya sesuatu yang membuatmu tertarik. 239 00:59:21,225 --> 00:59:23,135 Apa? 240 00:59:32,152 --> 00:59:34,152 Kemarilah. 241 00:59:42,329 --> 00:59:44,789 Di mana kau berada sebelum datang ke sini? 242 00:59:45,541 --> 00:59:47,541 Aku langsung ke sini. 243 00:59:47,751 --> 00:59:49,711 Apa ibumu tahu soal ini? 244 00:59:49,878 --> 00:59:51,208 Tidak. 245 00:59:51,880 --> 00:59:54,970 Kau melihat orang lain? / Tidak. 246 01:00:06,520 --> 01:00:08,770 Apa yang kau pikirkan? 247 01:00:09,648 --> 01:00:12,068 Kenapa kau membawanya ke sini? 248 01:00:13,652 --> 01:00:17,912 Dia punya informasi. Ku pikir itu bisa membantumu. 249 01:00:18,991 --> 01:00:23,041 Kau pikir kita semua bodoh? 250 01:00:23,078 --> 01:00:26,158 Kita semua bodoh, 'kan? Dan bagaimana denganmu? 251 01:00:26,165 --> 01:00:29,785 Bagaimana denganmu dan teman homomu itu? 252 01:00:31,462 --> 01:00:33,092 Dia bersama ATF. 253 01:00:33,130 --> 01:00:37,640 Dia tahu semua nama, rute, pengiriman... 254 01:00:38,385 --> 01:00:42,555 Ayo kita lihat apa gringomu tahu. 255 01:00:48,520 --> 01:00:50,480 Bawa dia. 256 01:02:14,440 --> 01:02:16,440 Ini dia. 257 01:02:35,127 --> 01:02:37,457 Kau tahu siapa aku? 258 01:02:39,256 --> 01:02:40,966 Tidak? 259 01:02:42,134 --> 01:02:44,804 Kau yakin? 260 01:02:45,721 --> 01:02:49,641 Apa kau tahu? 261 01:02:50,184 --> 01:02:53,984 Keponakanku bilang Kau tahu banyak. 262 01:02:54,354 --> 01:02:57,734 Tapi kau tidak tahu apa-apa. 263 01:02:58,025 --> 01:03:01,145 Apa kau seorang polisi? 264 01:03:54,373 --> 01:03:56,633 Arnulfo... 265 01:03:56,792 --> 01:03:59,836 Kau pergi bersamaku menuju La Primavera. 266 01:03:59,837 --> 01:04:01,007 Tidak, paman. 267 01:04:01,129 --> 01:04:04,589 Ayo, bergerak. 268 01:05:18,749 --> 01:05:20,749 Beri aku kunci borgol. 269 01:05:46,193 --> 01:05:48,203 Ayo kita lakukan ini dengan cepat. 270 01:05:48,320 --> 01:05:50,529 Dia punya informasi yang bisa membantumu. 271 01:05:50,530 --> 01:05:52,530 Bedebah, ayo! 272 01:05:54,701 --> 01:05:56,241 Ayolah... 273 01:05:56,703 --> 01:05:59,293 ...kau harus membawanya. 274 01:06:03,210 --> 01:06:05,210 Ambil itu. 275 01:06:15,722 --> 01:06:16,852 Bunuh dia. 276 01:06:17,683 --> 01:06:21,023 Apa maksudmu, tidak? 277 01:06:22,896 --> 01:06:25,266 Dia bisa membantu. Beri aku kesempatan untuk membawanya. 278 01:06:25,273 --> 01:06:27,823 Tidak ada lagi kesempatan. 279 01:06:28,026 --> 01:06:29,946 Bunuh dia. 280 01:06:33,115 --> 01:06:34,405 Apa? 281 01:06:34,825 --> 01:06:36,865 Kau menangis? 282 01:06:38,829 --> 01:06:41,079 Kau menangis, brengsek? 283 01:06:43,875 --> 01:06:45,875 Baik... 284 01:06:46,628 --> 01:06:49,258 Baiklah. 285 01:06:52,676 --> 01:06:54,966 Kalian homo. 286 01:07:51,818 --> 01:07:53,818 Aku tidak bisa temukan telepon. 287 01:08:24,351 --> 01:08:25,941 Hai, ibu. 288 01:08:26,311 --> 01:08:28,311 Apa yang kau lakukan disini, Arnulfo? 289 01:08:28,647 --> 01:08:30,647 Kami punya masalah. 290 01:08:30,732 --> 01:08:33,992 Aku cuma perlu ponsel. / Arnulfo, mereka meneleponku. 291 01:08:33,993 --> 01:08:35,985 Mereka sudah meneleponku. 292 01:08:38,907 --> 01:08:40,907 Semuanya akan baik-baik saja. 293 01:08:42,077 --> 01:08:44,036 Temanku akan membantu kita. 294 01:08:44,037 --> 01:08:45,787 Teman apa? 295 01:08:46,581 --> 01:08:49,041 Apa yang kau pikirkan, Arnulfo? 296 01:08:49,084 --> 01:08:51,554 Aku tidak ingin mendengarnya. 297 01:08:55,257 --> 01:08:58,887 Biar aku telepon, mereka semua akan datang. 298 01:08:59,469 --> 01:09:01,389 Kau tidak boleh berada di sini. 299 01:09:01,513 --> 01:09:03,973 Aku tidak akan membiarkanmu di sini jika mereka datang. 300 01:09:03,974 --> 01:09:04,974 Ibu... 301 01:09:08,353 --> 01:09:10,104 Aku bicara padamu... 302 01:09:10,105 --> 01:09:11,395 Ibu! 303 01:09:13,275 --> 01:09:16,065 Jadi, ke mana aku harus pergi? 304 01:09:17,571 --> 01:09:21,081 Aku tidak ingin meninggalkan Colima tapi aku ikut, 'kan? 305 01:09:21,575 --> 01:09:24,285 Entahlah, tapi kau mengacaukan kita. 306 01:09:26,079 --> 01:09:28,038 Sini. Ambil ini. 307 01:09:28,039 --> 01:09:31,919 Lakukanlah apa yang harus kau lakukan, tapi kau tidak bisa tinggal di sini. 308 01:09:40,844 --> 01:09:42,764 Sialan kau, jalang! 309 01:10:08,955 --> 01:10:10,665 Halo, ayah baptis... 310 01:10:11,333 --> 01:10:12,963 Ya, semua baik. 311 01:10:13,543 --> 01:10:15,553 Dengar, aku bisa datang? 312 01:10:16,630 --> 01:10:18,800 Ibuku di Pericos... 313 01:10:19,716 --> 01:10:20,876 Ya, sekitar sejam. 314 01:10:53,166 --> 01:10:55,666 Ibu baptismu pergi ke rumah Marisela. 315 01:10:56,461 --> 01:10:58,961 Dia mengambil makan malam untuk para gadis. 316 01:11:08,181 --> 01:11:09,641 Duduk. 317 01:11:11,184 --> 01:11:13,444 Ya, terima kasih. / Kau tidak apa-apa? 318 01:11:13,561 --> 01:11:15,441 Ya, semua baik-baik saja. 319 01:11:15,480 --> 01:11:16,605 Kau yakin? 320 01:11:16,606 --> 01:11:20,985 Mereka ingin mengacaukan kita dekat Gómez Farías. 321 01:11:20,986 --> 01:11:23,696 Jadi kami datang ke sini. 322 01:11:24,781 --> 01:11:27,831 Kita menunggu beberapa orang untuk pergi ke Nogales. 323 01:11:28,034 --> 01:11:30,584 Apa kau dari Gómez Farías? 324 01:11:31,454 --> 01:11:35,424 Kami lewat di sana, tapi aku datang dari Peñitas. 325 01:11:36,209 --> 01:11:38,669 Tapi semuanya baik-baik saja. 326 01:11:38,878 --> 01:11:40,918 Jangan sampai tidak. 327 01:11:41,089 --> 01:11:42,589 Lalu? 328 01:11:43,091 --> 01:11:45,426 Biar aku pergi mengambil sesuatu untuk dimakan. 329 01:11:45,427 --> 01:11:47,967 Tidak perlu, ini baik-baik saja. / Tunggu. 330 01:12:08,408 --> 01:12:09,988 Makanlah ini. 331 01:12:10,243 --> 01:12:12,203 Terima kasih. 332 01:12:12,412 --> 01:12:14,412 Jadi? 333 01:12:15,707 --> 01:12:17,577 Kau akan pergi ke mana? 334 01:12:18,376 --> 01:12:20,246 Nogales? 335 01:12:20,295 --> 01:12:23,545 Ya, kami sudah mendapat pekerjaan di sana. 336 01:12:23,798 --> 01:12:25,798 Lalu? 337 01:12:26,593 --> 01:12:29,763 Aku mengambil cuti untuk sementara waktu. 338 01:12:43,443 --> 01:12:45,453 Dan orang ini? 339 01:12:45,528 --> 01:12:46,818 Dia kawanku. 340 01:12:46,821 --> 01:12:48,871 Dia bekerja bersama pamanku. 341 01:13:00,126 --> 01:13:01,666 Halo? 342 01:13:02,587 --> 01:13:03,957 Halo? 343 01:13:05,006 --> 01:13:07,006 Biar aku menelepon ibu baptismu. 344 01:13:07,342 --> 01:13:09,342 Apa dia kembali tepat waktu. 345 01:13:13,473 --> 01:13:15,603 Ada apa sayang? 346 01:13:16,768 --> 01:13:18,768 Bagaimana anak-anak? 347 01:13:21,147 --> 01:13:23,147 Mereka sedang makan malam? 348 01:13:23,691 --> 01:13:25,691 Kau bercanda? 349 01:13:28,905 --> 01:13:30,695 Dengar... Arnulfo di sini. 350 01:13:30,740 --> 01:13:32,740 Tidak, tidak, dia hampir meninggalkan... 351 01:13:33,159 --> 01:13:35,119 Tunggu. 352 01:13:45,046 --> 01:13:47,296 Tidak, tunggu... tunggu. 353 01:14:27,213 --> 01:14:29,223 Pergilah ambil yang lain. 354 01:14:30,925 --> 01:14:34,215 Kau brengsek. Apa yang kau pikirkan? 355 01:14:34,220 --> 01:14:36,930 Kau akan pergi dengan keadaan seperti itu? 356 01:14:37,432 --> 01:14:39,562 Tidak di sini, Capi. 357 01:14:42,937 --> 01:14:44,937 Pergilah bawa Roca.