Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿0
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Beberapa tulisan terbaik di New York tidak akan ditemukan
di buku, film, ataupun di permainan..
...tapi ada pada bangku di Taman Central.
Baca kalimatnya dan kau akan mengerti.
Hal besar terjadi dalam setiap kehidupan.
Di sisi lain, tulisan terburuk di New York
bisa ditemukan di Jalan 222 East 30th, Apartmen 3C.
Dinding yang dihiasi
dengan surat penolakan dari majalah
terletak di 12 negara, 47 wilayah
dan di kawasan Kolumbia.
Saat aku berpikir tentang cerita
dan bagaimana aku tidak sadar aspek yang hilang
bukan kesedihan, rasa kemaluan
yang keluar dari mataku.
Aku tidak tertarik pada teman ataupun pacar.
Semua yang aku lakukan hanya menulis, membaca dan berguman pada diriku sendiri.
Ini sebuah penyakit mental, sungguh.
Saat ini, di New York, kau tidak akan pernah lebih jauh
dari seseorang yang kau tahu, atau seseorang yang berarti untuk kau tahu.
Namun di dalam hidupku, aku hanya menyebrang jalan sekali.
Aku tidak berpikir untuk berkata apapun
tapi aku mencium bau dari asap rokok.
Baunya kuat, itu berasal dari luar
di sebuah restoran, restoran Perancis atau Spanyol.
Aku tidak berbicara Spanyol.
- Bisa kita lanjutkan dengan bahasa inggris? - Silahkan.
Namaku Brian. Boleh aku tahu namamu?
- Arielle. - Arielle.
Sperti tokoh "The Little Mermaid."
Apa?
"The Little Mermaid," (Si Putri Duyung) itu sebuah Disney film.
Si Putri Duyung itu namanya Arielle.
Ya, aku tahu. Kesitukah pikiranmu tentang aku?
Dia itu karakter yang sangat menarik.
- Benarkah? - Tentu.
Gadis cantik yang hidup di dalam air dan..
...punya ekor ikan, dan bagi dia..
Bagi dirinya, itu semua tidak masalah.
Apa kau baru menontonnya kemarin atau bagaimana?
Tidak. Saat aku berumur 8 tahun.
Kemarin lusa.
Apa bahasa Perancisnya...
- Sirene.(Putri Duyung) - Sirene, bagus.
Baiklah, senang bertemu denganmu, Brian.
- Sama-sama. - Apa kita akan bertemu lagi?
Aku sangat senang jika itu terjadi.
Aku disini setiap Jum'at
setelah jam makan siang.
Kau juga harus hadir disini.
Tentu saja.
Bagus. Sampai bertemu Jum'at depan.
Sampai bertemu Jum'at depan.
Hai, Jim. Bagaimana kabarmu?
Baik.
Pekerjaan sudah sangat baik, ayah.
Kedengarannya bodoh, tapi editor fiksinya
dari "Atlantic" memasukan kata "Maaf"
di bagian bawah pada rancanganku.
Apa maksudnya itu?
Itu berarti aku sudah dekat. Itu sebuah kode.
Bisa kita bicara soal sekolah hukum
Tidak, terima kasih. Tidak ada sekolah hukum.
Setiap pekerjaan harus melakukan wawancara kedua.
Aku pikir kau tidak akan datang.
Itu tidak akan terjadi.
Maksudku, karena hujannya.
Apakah ada hujan?
Ini cobaan yang bagus.
Seorang wanita harus tahu pria macam apa yang ia hadapi.
Pria macam yang sedang aku hadapi?
Pria basah.
Pria yang lembab..
...tapi bahagia dalam kelembabannya.
Wanita macam apa yang sedang aku hadapi?
Wanita yang cantik.
Terima kasih.
Brian, apa yang kau lakukan dalam kehidupanmu
yang membuatmu bebas, berkeliaran di jalan
di siang hari, dan merokok dan berbicara pada orang-orang?
Aku menulis.
Aku seorang penulis.
Apa sudah diterbitkan?
Belum.
Berapa umurmu?
24.
Tentang apa kisahmu itu?
Berbagai hal.
Yang satu tentang..
...bola bisbol.
satunya lagi tentang..
...anjing.
Anjing?
Ya.
Uh-huh. Jadi, kau ada pertanyaan untukku?
Boleh aku tahu profesimu?
Apakah kau bertanya padaku jika aku seorang prostitusi?
Tidak. Tidak. Tidak.
Apakah kau seorang prostitusi?
Tentu tidak. Beraninya kau.
Kau yang bilang. Aku tidak akan pernah..
Aku dulu seorang model. Aku berhenti 8 tahun lalu.
Apa kau penasaran dengan umurku?
Ya.
Aku 33.
Kau mau pergi?
Ya.
Sampai Jum'at depan?
Hmm, jika kau mau, Aku bebas setiap hari kerja dari jam 5 sampai 7.
Ah, itu waktu yang sangat spesifik.
Ya, memang.
Baiklah. Kita bertemu hari Senin jam 5?
Kau suka museum?
- Ya - Maukah kau temui aku di Guggenheim?
Aku akan senang.
Bagus.
Sampai ketemu.
Tidak, dia tidak menulis, "Kita akan menerbitkan cerita Anda."
Apakah itu yang ayah bilang pada ibu?
- Terus, apa yang dia tulis? - Dia hanya menulis, "Maaf."
Dan apa mereka minta maaf hari ini?
Tidak, mereka tiadk menulis maaf pada penolakan hari ini.
Itu sebuah kemunduran.
Itu bukan kemunduran, bu.
Peningkatan bukanlah halangan.
Itu sebuah kematian.
Kau bilang apa?
Dan ancaman.
Itu tentang ancaman dan kematian.
Itu sebuah perahu. Perahu yang bagus.
Dekat dengan pantai yang indah dan cerah.
Apakah ada kehidupan di perahu itu?
- Tidak. - Dan apa kebalikan dari hidup?
- Mati, tapi... - Itu seperti sebuah bom yang meledak.
Mungkin mereka ada di bawah dek perahu.
Dan itu bukan hanya lukisan ini.
Lihat yang ini. Ha!
- Itu ada orang di dalamnya. - Orang mati.
Mereka hidup.
Tidak juga. Lihat pria itu.
Apakah dia hidup?
Dan minuman sodanya? Apakah itu sebuah jenis kehidupan?
Dan si prostitusi?
Baik, dia bukan prostitusi.
Ada apa denganmu dengan prostitusi?
Lalu apa dia?
Dia..
Entahlah, dia sebuah kecantikan
Mereka semua mati.
Dan toko di seberang jalan itu bangkrut.
Dan tidak ada yang hidup di apartemen tersebut.
Para penyewa telah pergi dan bangunannya telah dikutuk.
Karya ini seharusnya menjadi sebuah ikonik seorang
pelukis Amerika.
Baiklah, jika itu benar, berarti Amerika tidak hidup.
Amerika itu hidup, oke?
Dan kau memiliki sebuah pandangan dalam dunia suram.
Tidak.
Buktikan.
Buktikan apa?
Bahwa Amerika masih hidup.
Lihat sekelilingmu.
Mereka tidak terlihat seperti hidup bagiku. Buktikan.
Baiklah.
Kau mungkin benar, entahlah.
Aksenmu sangat indah.
Terima kasih, tapi kau orang gandrung
dan tidak ada perkataanmu yang dapat dipercaya.
Apa yang membuatmu menetap di New York?
Aku menikah dengan seorang diplomat yang ditugaskan di sini
Maksudku, aku penasaran kalau kau sudah menikah.
- Apa yang terjadi dengannya? - Apa maksudmu?
Orang yang kau nikahi itu.
Kita udah menikah. Aku sudah bertunangan.
Tidak ada yang terjadi dengannya.
Dia bekerja di Konsulat Prancis.
Tempatnya beberapa blok dari sini.
Jadi, kau sudah menikah?
Tentu saja, pikirmu bagaimana?
Aku kira kau belum menikah.
kenapa kau berpikir begitu?
Kenapa aku tidak berpikir begitu?
Satu hal, kau tidak memakai cincin pernikahan.
Jadi orang Amerika, kau harus melambangkan segala sesuatu
atau kau akan kehilangan arah.
Itu tidak hanya Amerika saja.
Banyak kebudayaan yang memiliki indikasi tanda pertunangan.
Cincin, pernak-pernik, tindikan..
...dibuat untuk seseorang agar menghadapi..
...situasi yang canggung.
Apa kau berharap agar kau tidak dalam situasi itu?
Oh, jadi kita tampaknya akan saling mengejar satu sama lain.
Ya, terus?
Aku, uh..
Aku kira kau akan menyebutkan...
Haruskah semua disebutkan?
Tidakkah kau memikirkannya sendiri?
Apakah kau tidak mengetahui arti dari 5 sampai 7?
Kebingunganku tentang 5 sampai 7 tidak begitu jelas
karena aku kira aku sudah jelas tentang kebingunganku.
Aku kira kau bercanda.
Tdak. Tidak. Aku sebenarnya bingung.
Dan apa yang kau pikirkan saat aku bilang
aku hanya bebas di jam tersebut?
Aku pikir kau punya jadwal yang padat
atau kau tidak bisa menghabiskan waktu
dan melalui waktu dengan seseorang yang tidak kau tahu.
Oh... itu sebuah kode.
Sebuah kode?
Un cinq a sept, (5 sampai 7) uh, sebuah hubungan 5 sampai 7
sebuah hubungan di luar pernikahan.
Orang Perancis sangat serius tentang jam-jam tersebut?
Tidak.
Jam 1 sampai 3 makan siang, Jam 3 sampai 5 panggilan rapat.
- Jam 5 sampai 7 jamnya berselingkuh. - Dengar...
Apa kau menyisihkan waktu untuk berhubungan?
Apa kau kesepian di jam 9:30? Menonton idolamu dari jam 10 sampai siang?
Itu bukan kebiasaan. Itu sebuah ekspresi.
Itu jamnya pada malam hari
di mana keberadaan seseorang
secara alami menjadi sedikit tidak jelas.
Baiklah, aku memiliki kamus Perancis yang sangat bagus
dan definisimu itu tidak ada di kamus.
Tidak, tidak akan ada.
Sekarang, pada masa itu
hal-hal seperti itu terjadi dari jam 5 sampai 7, mungkin.
Namun hari ini, itu terjadi setiap waktu
tapi suamiku dan aku, kami telah menemukan bahwa..
...jam-jam seperti biasa juga terjadi.
Waktu menyediakan tempat dan batas yang jelas
Aku kira, itu yang membuat kita ketinggalan jaman.
Ya, sepenuhnya.
Jadi, suamimu juga melakukan ini?
Dia memiliki simpanan. Namanya Jane.
Apa kau mengenalnya?
Setiap waktu, aku melihatnya di acara sosial.
Tidak ada yang pernah memamerkan
dan begitu, tidak ada yang dipermalukan.
Dan semua orang mengenal baik setiap orang.
Ini adalah bagaimana kita telah memilih untuk hidup.
Suatu hari, aku akan berdiri di sampingnya pada saat pemakamannya.
Apakah itu akan terjadi dalam waktu dekat?
Aku yakin apa yang aku katakan kedengarannya sangat norak
dan kekanakan.
Sedikit.
Bukankah begitu.
Kita memiliki alasan untuk pilihan yang kita buat.
Apa kau punya anak?
Dua. Kau mau lihat fotonya?
Ya.
Marc umurnya 7 tahun dan Elodie 6 tahun.
- Mereka sangat lucu. - Terima kasih.
Mereka adalah penerang dalam hidupku.
Kau sangat senang dengan semua ini, kan?
Aku, uh, tentu. Uh-huh.
Aku harus bilang dalam budayaku itu tidak dinilai begitu keras.
Oke, tapi kita tidak di dalam budayamu.
Kita di dalam budayaku dan di dalam budayaku
jika kita tidak menilai hal-hal begitu keras
kita tidak tahu apa yang harus kita lakukan sepanjang hari.
Mungkin budayamu perlu tumbuh.
Mungkin ada cara lain untuk melihat kehidupan.
Mungkin ada beberapa orang yang kau nikahi
dan orang-orang yang kau cintai.
Arielle, kau lebih tua dari aku, kau lebih bijak dan aku yakin
dan kau telah melihat lebih banyak dunia.
Dan kau begitu cantik dan elegan
dan pintar, dan lucu
dan menarik
dan kau merasa seperti di keluarga, dan itu sangat indah.
Apa kau serius bilang pada bahwa kata 'tapi' akan muncul
di akhir kalimat?
Ya, 'tapi'... bersama denganmu
akan menjadi... sebuah peristiwa
dan bagiku..
...tidak layak.
Tidak etis.
Tidak bagus... layaknya.
Aku harus menghormati etikamu jika aku memintamu untuk menghormatiku juga.
Jika kau berubah pikiran, aku akan terus bearada di luar sana
di tempat biasa pada hari Jum'at.
Tapi jika aku tidak pernah bertemu denganmu lagi
ketahuilah bahwa..
...aku akan selalu mengingatmu dengan penuh kasih.
Apa kau baik-baik saja?
Aku sedih. Ini adalah permulaan.
Permulaan apa?
Keyakinan.
Di Jum'at berikutnya tepat setelah makan siang
kecepatan kerjaku mulai melambat.
Aku tahu di mana dia dan itu semua yang bisa aku pikirkan.
Pada hari Jum'at setelah itu..
Dengar, wanita Perancis tidak hanya baik
untuk dukungan kerjamu.
Dan itu membunuhku..
...bahwa dia menyalakan rokoknya sendiri.
Pada hari Jum'at setelah itu..
Aku tidak percaya itu butuh tiga minggu.
Maaf.
Jadi... apa yang terjadi sekarang?
Kamar 2117, Jam 5.
Gunakan kuncimu.
Bagaimana kabarmu?
Sangat baik. Terima kasih.
Dan kau?
Sangat baik.
Kau mau sampanye?
Tolong.
Selalu lihat orang di matanya ketika kau menyentuh gelas.
Aku tahu. 7 tahun kesialan.
Kesialan? Itu versi Amerika?
Ya. Kalau Perancisnya?
7 tahun seks yang buruk.
Ya ampun.
Aku kira itu sudah menjelaskan semua
yang harus kau tahu tentang dua budaya kita.
Ya. Kau sangat optimis.
Maksudku, sudah banyak orang yang merasakan, 5 tahun seks yang buruk
mereka menyerah, tapi kau tetap bertahan.
- Itu mengagumkan. - Terima kasih.
Bagaimanapun, tetap tataplah seseorang di matanya.
Ya.
Apa kau gugup?
Oh, tidak. Aku sudah sering melakukannya.
Aku juga.
Apa?
Merasa gugup. Aku gugup di dekatmu.
Itu aneh.
Gugup yang malu, maksudku, uh, seperti seorang gadis.
Kau tidak terlihat gugup.
Aku harap begitu.
Terkadang hidup itu... benar-benar sesuatu.
Mungkin kau menulisnya di kue keberuntungan. (Fortune cookies)
Kau tidak apa-apa?
Aku hanya berpikir
Aku belum lulus semester di luar negeri di perguruan tinggi dan aku..
...sangat menyesal sekarang.
Itu sangat berbeda.
Dari harapanmu?
Dari masa lalu.
Bagus.
Karena aku mau bilang begitu.
Benarkah?
Wow. Syukurlah.
Asal kau tahu, kau bercinta dengan alami.
Tubuhmu mengekspresikan keindahan yang ada di hatimu.
Aku akan mencatat itu.
Tidak adakah wanita yang pernah bersamamu
memberitahu hal itu?
Uh, tidak.
Wow. Baguslah.
Bagaimana kau melakukan itu?
Apa?
Berpenampilan seperti itu dalam 30 detik.
Apa kau harus pergi?
Ada penggalangan dana di sekolah anakku.
Tolong jangan salah paham kan ini..
tapi tiba-tiba tampaknya..
...mustahil bagiku bahwa kau memiliki kehidupan itu.
Aku tidak salah paham kan itu.
Sebenarnya, itu juga tampak mustahil bagiku.
Akan terus begini sampai aku melihat anak-anakku.
Aku mau bertanya sesuatu, jika kau tidak keberatan..
Apa yang kau katakan tentang keyakinan..
...apa maksudnya? Bisa kau jelaskan?
Ini hampir jam 7.
Bisa kita bertemu besok?
Tidak. Hari Senin.
Jam 5. Di kamar yang sama.
Jagalah kuncinya.
Pasti.
Katakan, "Sampai bertemu lagi" seperti waktu itu.
Sampai bertemu lagi.
Aku suka itu.
Aku sangat, sangat senang untuk menulis.
Ini bukan akhir pekan yang baik untuk minum anggur.
Bisakah orang Amerika tidak makan saat menonton?
Itu benar.
Apa kau juga makan popcorn saat membaca?
Aku makan kuaci dan aku buang kulitnya
ke gelas plastik.
Aku tidak bisa menciummu di publik.
Aku mengerti.
Orang-orang bisa melihat kita berduaan. Itu boleh-boleh saja.
Aku bisa menggandengmu, tapi kita tidak bisa berciuman.
Jika memang begitu aturannya... begitulah aturannya.
Antara jam 7 dan 5
Aku mempelajari tentang budaya Perancis.
Orang Perancis terlihat seperti, uh, orang asing.
Tapi, aku yakin dia menganggap orang Amerika asing juga.
Aku kehilangan keperjakaanku di acarah paskah.
- - Yeah. Kau tahu apa itu?
Aku tidak tahu yang kau.. Tidak, apa artinya itu?
- Itu hari libur orang Yahudi. - Yeah?
Dimana kau makan matzah (roti), roti tanpa ragi.
- Itu aneh. - Yeah.
- Bagaimana rasanya? - Yeah. maksudmu matzah-nya?
- Atau keperjakaanku? - Matzah-nya sudah pasti.
- Matzah-nya. - Yeah. Matzah-nya sangat enak.
Rasanya tidak berubah dari tahun ke tahun.
Kadang di saat-saat jam luang kami
merasa tenang dan bosan.
- Oh, Tidak. - Apa?
- Ada kabar buruk. - Apa?
Aku tidak yakin perahu yang aku kendalikan bukan perahu kita.
- Apa kau.. - Apa?
- Apa aku bercanda? - Tidak.
- Dimana perahu kita? - Aku tidak tahu.
Terkadang mereka tidak terlalu tenang.
Mmm, mmm.
Brian.
Ya?
Masuklah.
Bawa makananmu juga.
Mm-hmm.
Halo, aku suaminya Arielle, Valery.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
Maaf kalau aku sedang makan.
Maaf juga kalau aku muncul tiba-tiba.
Aku pikir kita harus bertemu.
Arielle sangat sering membicarakanmu.
Benarkah?
Kepada Anda?
Mm-hmm.
Dia bilang kau orang yang sangat baik.
Lucu, menarik
jujur, sangat bijaksana, baik.
Dia juga menduga bahwa kau sangat berbakat.
Terima kasih.
Aku sangat senang dia bisa bertemu denganmu, Brian.
Saat dia mulai mengenal dirimu
Aku melihat cahaya di matanya yang belum pernah aku lihat.
Dan aku sangat senang dengan itu. Aku ucapkan terima kasih.
Sama-sama.
Aku sangat senang jika kau bisa datang ke rumahku
pada Sabtu ini untuk makan malam.
Benarkah?
Ya.
Apakah itu cara ajakan seorang pria
agar membuatku tenang
sebelum Anda memutar balik
dan menusukku dengan fleur-de-lis? (Pisau)
Tidak.
Kalau begitu..
...aku berterima kasih atas undangannya
dan aku berusaha untuk hadir.
Bagus.
173 East 77th.
Jam 7:30?
Bagaimana dia tahu? Apa karena tagihan kartu kredit atau yang lainnya?
- Aku memberitahunya. - Kau bilang apa?
- Dengan senang hati. - Kau juga ikut?
Tentu saja.
- Kenapa? - Karena dia suamiku.
Uh-huh. Dan apa kau tentang undangannya?
Tidak. Aku juga tidak terkejut.
Valery melakukan hal-hal yang baik seperti ini.
Bagaimana bisa ini hal yang baik?
Bagiku ini hal yang sangat canggung.
Aku tidak tahu apa yang dipikirannya.
Kau harus mengerti, ini antara kau dan dia.
Kau sudah punya hubunganmu sendiri sekarang.
- Benarkah? - Kau kau mau.
Aku juga akan merekomendasikannya untukmu.
Kau akan datang menjadi harta pertemannya.
Dia orang semacam itu.
Dan bagaimanapun Sabtu nanti akan menjadi bagus dan indah.
Lihat saja.
Kau masih belum mengerti, kan?
Uh, belum.
Aku merasa bersalah.
Kenapa kau merasa bersalah jika dia merasa bahagia untuk kita?
Karena aku masih belum mengerti.
Sampingkan pandanganmu tentang orang-orang, Brian.
Dunia akan mengejutkanmu dengan keanggunannya jika kau membiarkannya.
Tolong lepaskan?
Brian Bloom. Aku yakin kedatanganku...
Apa? Jangan bilang itu.
Brian Bloom. Tamu yang diundang.
Tidak, tidak, itu bodoh.
Hai. Uh, Brian Bloom datang untuk makan malam.
- Silahkan masuk. - Terima kasih.
Oh. Halo.
Selamat malam. Boleh aku ambil mantelnya?
Uh, tentu.
Terima kasih.
Lewat sini untuk ke lift.
Lift?
Selamat malam, selamat datang di rumah kami.
Terima kasih.
Brian. Masuklah.
Senang kau disini.
- Anak-anak Anda sungguh luar biasa. - Ha ha, terima kasih.
Apa mereka nyata atau dari katalog?
Uh, mereka dari katalog.
Kemari dan berkenalan dengan orang-orang.
Semuanya, ini adalah teman kita, Brian Bloom.
Yang juga salah satu penulis muda yang berbakat.
Brian, apa kau tahu si Maestro Alan Gilbert?
- Senang bertemu dengan Anda. - Ini sebuah kerhormatan, maestro.
Tuan Julian Bond.
- Sebuah kehormatan, pak. - Sama-sama.
- Dan Tuan Daniel Boulud. - Senang bertemu dengan Anda.
Aku harap suatu hari aku bisa
makan di salah satu restoran Anda, pak.
Tidak. Tidak. Aku akan beri Anda kartu saya nanti.
Dan aku akan beri tahu Kareem untuk melayani Anda dengan baik.
Dan ini teman kita, Jane Hastings.
- Apa kabar? - Senang bertemu dengan Anda.
Jane adalah seorang editor di Farrar, Strauss dan Giroux
dan mungkin ini adalah jabatan tangan pertama
antara kalian berdua.
Ah, kau disini.
Tuan dan nyonya, tiga kata favorit saya.
Makan malam sudah siap.
Lewat sini, silahkan.
Anda, maestro, meskipun abadi tapi bukan Tuhan namun manusia.
Kita tahu Tuhan bisa bersikap baik. Dia bisa jadi menyenangkan.
Tapi kita juga tahu Dia bisa mengganggu.
Tuhan macam itu, maestro?
Aku sudah mendengarkan rekamanku sendiri sesekali
dan ingin membunuh segala sesuatu di ruangan, diriku sendiri, komposernya.
Biarpun komposernya telah mati.
Ah, dan dalam waktu itu, Dia bisa jadi pedendam?
Oh, ya.
Tidak jika kita keras dengan gambaran-Nya.
Tepat sekali.
Selamat malam, maestro.
Sudahlah cukup dengan maestro.
Kelihatannya dia menyukainya.
Aku bercanda.
Jadi malam ini benar-benar terjadi yang kau katakan.
Kau akan terbiasa dengan itu.
Julian Bond tidak makan banyak.
Dia hanya sangat sopan.
Oh, Tuhan, apakah aku terlalu banyak makan ayam?
- Itu tidak apa-apa. - Alan Gilbert makan dua ayam.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
- Kau ikut? - Tentu.
Kau terlihat sangat dekat dengan dia.
Apa kau sudah pernah bersama Valery?
Setahun.
Boleh tanya sesuatu?
Pernahkah kau berpikir
"Apa yang aku lakukan? Ini sungguh gila."
Tidak.
Bisakah kau beritahu aku
apa yang aku lakukan? Karena ini sungguh gila.
Kau sedang bahagia. Sama seperti aku.
Tidakkah kau mau hubungan dengan masa depan?
Aku 25 tahun.
Masih ada banyak waktu untuk masa depan.
Mungkin.
Hidup adalah kumpulan momen.
Idenya adalah untuk memiliki yang terbaik sebanyak yang kau bisa.
Lihat, aku diajarkan bahwa tidak ada makan siang gratis.
Kalau suatu hari tagihan sewa datang, aku hanya menghitung hari
dan kau akan menderita seribu kali lipat.
- Siapa yang membesarkanmu? - Orang Yahudi.
Dengar, jika kau ingin menjadi penulis yang bagus
kau tidak bisa memiliki kehidupan yang biasa-biasa saja.
Akan aku berikan kau metafora bola bisbol.
karena para penulis Yahudi mencintainya.
Ayunkan dari tumit.
Oke, Brian Bloom?
Oke.
Aku berharap kita bisa berjumpa lagi.
Dan perubahan sikapmu.
Kau adalah editor alami.
Dari mana ide ini datang?
Oh, kau tahu, aku hanya mencoba... mengayunkan dari tumit.
- Oh, Maaf sekali aku terlambat. - Ah, tidak masalah... bu.
- Ariel. - Arielle, bu.
- Arlene Bloom. Apa kabar? - Senang bertemu Anda.
- Dimana ayah? - Sedang parkir.
Lingkungan ini sebuah mimpi buruk.
Di sana ada banyak garasi.
Apa kau lupa dengan siapa kau berurusan?
Ayah tidak mau bayar parkir.
Dia bilang perampokan.
Dan ayahmu memang benar.
Brian, bisa kau tanya pelayannya
jika mereka punya kursi yang lain?
- Maaf? - Punggungku sakit.
Uh, aku kira semua kursi sama saja.
Oh, permisi. Bisa aku dapatkan kursi yang lain?
- Maaf? - Kursi yang tidak sakit di punggung.
Maaf kami tidak punya kursi yang lain.
Tidak ada kursi lipat di gudang?
Mm, aku tidak yakin kami punya.
Tidak apa-apa. Aku berdiri saja.
- Ibu berdiri? - Tidak apa-apa.
Ini sebuah perampokan parkir di kota ini.
- Hai, yah. - Hai, nak.
Akhirnya aku harus bilang "Oncle" (Paman) dan menaruhnya di garasi.
- Ibumu itu berdiri. - Aku tahu.
Mereka tidak punya kursi lipat disini.
Relakan saja, Arlene.
Ketika kita pertama kali bertemu, dia hanya punya masalah pilih-pilih makanan.
Sekarang kursi.
Ayah, boleh perkenalkan Arielle Pierpoint?
- Senang bertemu Anda. - Oh, tidak.
Aku yang senang.
Itu benar. Aku belajar bahasamu.
Ayah, arti dari kata, "baiser"
yang berarti mencium telah berubah selama bertahun-tahun.
- Sudahkah? - Ya.
Apa artinya sekarang?
Itu artinya ingin bersetubuh.
Oh, Tuhan.
- Maafkan bahasa Perancisku. - Tidak masalah.
Tapi serius, $42 untuk 2 jam plus tip
dan kemudian setelah ini, kita harus mengemudi
melintasi kota untuk tempat parkir yang lain.
Kami melihat "The Book of Mormon"
Bukan pemain yang asli... tapi tetap.
Yeah. Itu adalah pengganti Mormon.
Kau tahu itu sebenarnya lebih murah jika kita meninggalkan
mobilnya di bagian Timur, dan kita pakai taksi
ke teater dan kembali.
Mungkin kita bisa menyusun strategi nanti di parkiran?
- Anda mau pesan apa? - Air mineral untuk saya.
- Yang biasa atau istimewa? - Tidak, hanya air mineral.
- Air keran? - Ya.
- Pakai es? - Ya.
Aku pikir aku mau vodka martini.
Kau akan pingsan saat perjalanan
dan aku harus bernyanyi di mobil sepanjang perjalanan pulang.
Aku mau minum, tapi aku harus mengemudi sepanjang kota.
Ya. Ayah sudah bilang itu.
Vodka martini kedengarannya bagus.
- Aku juga. - Kau pikir kita akan menemukan taksi?
Dengan hiasan, jika bisa.
- Segera. - Terima kasih.
Jadi, pertama-tama, apakah Anda pernah dengar siapa pun
berbicara bahasa Perancis dari anak ini?
99 dari Ujian Bupati.
Dan dia tahu penggunaan saat ini.
Dan ini sudah ada di dalam kehidupannya
tidak ada di negara manapun.
Sesuatu yang sangat aku banggakan.
Jadi, ini merupakan jadwal yang bagus.
Brian bilang Anda hanya bebas pada jam 7.
Itu benar.
Jadi, Arielle
demi anak saya yang bersuara emas
beritahu kami tentang diri Anda.
Umur saya 33, sudah menikah, dan ibu dari dua anak.
Pelayan.
Canadian Club.
Wanita Perancis yang sudah menikah
berumur 33 tahun, punya dua anak.
Kau bisa saja berhenti setiap hubungan
dan punya banyak alasan agar tidak di dalam hubungan dengannya
Ayah...
Ini adalah Perancis yang sama yang tidak membiarkan kita
terbang di atas negara mereka dalam perjalanan ke Khadafi.
Baiklah, tapi ini bukan keperancissannya
yang mungkin benar-benar mengganggu ayah...
Tidak, tapi aku tidak bisa berdiskusi
tentang status perkawinan atau orang tuanya
karena jika membicarakannya, pankreasku akan meledak.
Sebagai gantinya, aku membiarkan hubungan kalian
tapi ini masih masalah soal keperancissannya.
Baiklah.
Di peperangan, negara Perancis
tidak sabar untuk menyerah Yahudi perancis.
Tidak ada yang bisa menunggu untuk menyerah.
Dan juga, mereka menyerah 3 kali di perang yang sama.
Apakah kau tahu betapa sulitnya melakukan itu?
Apa hubungannya itu dengan sesuatu?
Karena ini soal dengan siapa kau berurusan.
Mimi dan Joe Fabercamp pergi ke Paris untuk ulang tahun ke-25 mereka
dan mereka berkata, "Ini adalah festival kekasaran."
Dan Joe mencatatnya di buku.
Dan sepupunya, yang waktu itu
ada di pantai Omaha, juga tidak merasa senang dengan itu.
- $42, silahkan. - Yesus Kristus.
Aku harap kau tahu apa yang lakukan, anakku.
Ayah sangat berharap ini tidak berubah menjadi salah satu keputusan
yang mengambil kehidupan yang sangat baik dan mengubahnya menjadi buruk.
Tidak akan.
Apa yang terjadi di sana?
Lihat itu, ayah.
Ibu menyutubuhinya dua kali.
Arlene... maukah kau pertimbangkan
Soal wanita yang di sana?
Atau kau akan tinggalkan suamimu
untuk melawan pertempuran sendirian?
Persis seperti waktu itu pada malam hari di karaoke
ketika kau jatuhkan mikrofonnya, lalu pergi dan meniggalkanku
karena tidak bisa membaca lirik dari "It Had To Be You."
Ada baiknya kau membiarkan hal itu pergi.
Aku berpikir bahwa ada dua kekuatan di Bumi
yang kau tidak ingin untuk saling melawan.
Salah satunya adalah alam.
Yang lainnya adalah cinta.
- Apa? - Dia cantik.
Ini bukan situasi yang ideal
tapi dia mencintai putraku
Sekarang bagaimana kau bisa menjadi orang tua yang masuk akal
dan tidak merasa kasih terhadap seseorang yang mencintai anakmu?
Itu sebetulnya... anti-sosial.
Baiklah. Jadi aku orang anti-sosial.
Bukan hal yang baru.
Lagipula, aku tidak bilang kalau aku tidak suka dia.
- Aku tidak mengenalnya - Tepat sekali.
Aku harap kau tidak keberatan, Brian, tapi Arielle memberikan aku nomornya.
Kita akan pergi belanja
dan dia akan mengajariku cara berjalan seperti dia.
Aku tidak bisa mengatakan betapa sedikitnya
aku ingin melihat pertunjukan Broadway sekarang.
Ini salah satu dari dua hal... atau mungkin keduanya.
Apanya?
Bahwa tidak ada yang tahan terhadap pesonamu..
...atau dunia benar-benar dapat mengejutkanmu dengan kecantikannya.
Apa?
Je t'aime. (Aku mencintaimu)
Hanya untuk catatan.
Baiklah, kita akan mulai dengan sangat sederhana.
Coba rasakan, ini gelasnya.
Apa itu anggur merah atau putih?
Merah.
- Tuhanku. - Ah! Yang benar?
Kau pasti bercanda.
Kau sudah ada mulai peningkatan.
Itu akan berubah.
Pasang lagi penutup matanya.
Makan sedikit roti ini untuk mengilangkan rasa anggurnya.
Baiklah. Coba minum dari gelas ini.
Apa itu bir Miller High Life atau bir hitam Guinness?
The Miller High Life.
- Oh, ya ampun. - Apa? Merde! (Sial)
Kita punya banyak pekerja yang harus dilakukan.
Aku sudah yakin itu Miller High Life.
Sekarang makan sayap ayam ini
untuk mengilangkan rasanya.
Bukan, aku sangat tidak
seperti, tidak suka, seperti terlalu banyak minum bir.
Dan sebenarnya aku... bukan orang yang menarik.
Aku yakin itu sangat sulit untuk dipercaya.
- Yeah? - Ya.
Aku suka kalau kau yakin itu sangat... ha ha ha..
Aku yakin itu sangat sulit..
...untuk dipercaya.
- Ini sangat luar biasa. - Benarkah?
Ya, dalam budayaku kita menunggu waktu yang lama, mungkin tahunan
sebelum kita melakukan... sesuatu seperti itu.
Anggap saja ini pertukaran budaya.
Bisa kita melakukannya lagi?
Suatu hari saat jadi penulis terkenal
semua orang akan tahu namamu.
Aku tidak mau orang itu tahu namaku.
Kau tidak punya pilihan.
Kenapa kau begitu yakin pada diriku daripada aku yakin dengan diriku sendiri?
Mungkin aku sudah melihat masa depan.
Terima kasih.
Permisi.
Ini kau.
Pengasuh kami punya infeksi pernapasan.
Uh-oh.
Valery dan aku akan pergi makan siang negara.
Apa itu lebih baik atau lebih buruk daripada infeksi pernapasan?
Aku tidak bisa melewatkannya dan anak-anak tidak bisa ditinggal sendirian.
Pas de probleme. (Tidak masalah) Aku ada ide.
Aku tidak peduli kalau kau orang Perancis.
Jika kau mau tinggal disini, ada hal-hal tertentu
yang harus kau tahu cara melakukannya.
Dan tidak satupun dari hal itu..
...tidak satupun..
...lebih penting..
...dari pada memukul bola bisbol.
Oke? Elodie, naikkan sikumu.
Perhatikan bolanya dan yang terpenting..
- Jangan terburu-buru. - Benar sekali.
Ne lunge pas. (Jangan buru-buru) Ini dia.
- Oh! Oh, tidak, kau tidak apa-apa? - Tidak, itu tidak sakit.
Itu tidak sakit. Kita sebut apa itu?
- Penangkap. - Benar sekali.
Saat bolanya datang ke arahmu, kau harus menghindar.
Baiklah. Lemparan berikutnya. Jangan takut pada bolanya.
Jika bolanya mengarah ke kepalamu, segera menghindar.
Tapi sebaliknya, takutlah ketakutan pada bola.
Itu cara Amerika. Sekarang, pukul bolanya ke hidungku.
Oke? Tepat di hidung.
- Oh! Itu sangat bagus. - Yay! Yay!
Itu bagus sekali! Kemarilah.
- Lempar aku. - Ya!
Tiga lagi.
Dua lagi.
Satu.
- Brian. - Ya.
Aku sangat senang bahwa kau pacar ibuku.
Aku jufa. Kita sangat, sangat senang memilikimu di dalam keluarga.
Terima kasih.
Aku yang pukul! Aku yang pukul!
Ya. Baiklah.
Uh, berikan adikmu... Apa nama alat penangkapnya?
- Alat ketidaktahuan - Tepat sekali.
Alat... ketidaktahuan.
Baiklah, anak-anak, Kalian siap?
Apa yang aku lewatkan?
Mari lihat. Putrimu itu Derek Jeter.
Dan putramu adalah David Ortiz.
Aku tidak tahu kau bicara apa.
Lupakan. Lihat saja ini.
Baiklah.
Jangan terlalu dekat. Bagus sekali.
Aku mau lihat pukulanmu, oke?
Elodie, bagaimana kalau tambah sorakan?
Oh!
Luar biasa!
Aku bangga sekali denganmu! Aku bangga sekali denganmu!
$6000 dan mereka menerbitkan ceritamu.
Cerita tentang anjing.
Sekarang kau menyesal mengejekku, iya kan?
Tidak, itu hanya membuktikan bahwa jika kau punya bakat yang cukup
kau dapat menulis tentang omong kosong total dan masih membodohi orang.
Tapi aku bangga denganmu.
- Kau tahu kalau ada acara. - Ada acara?
Kau akan datang?
Apa itu antara jam 5 dan 7?
Tidak.
Bisa kita langgar aturannya?
Kita tidak bisa melanggar aturannya.
Aku mengerti.
Kita hanya harus mengikuti jamnya.
Apa artinya itu?
Ini berarti bahwa tidak ada kekuatan di bumi
yang membuatku pergi malam itu
Masa depanmu sudah dimulai.
Salah satu bagian terbaik dari pekerjaanku adalah membaca penulis baru
dan kadang-kadang, aku menerbitkannya.
Faktanya adalah, bakat akan terjadi ketika itu terjadi
dan Anda harus berada di sana ketika itu terjadi.
Malam ini, dengan senang hati aku memperkenalkan
6 suara yang luar biasa.
Penulis baru yang berbakat.
Membawa pembaca dalam hal dan padangannya
yang menjadi urutas teratas.
Dalam kisahnya, "Kupchino Station".
Diane Altschuler membawa ke kehidupan
Leningrad dari awal 1980-an.
Sebuah kota masih yang menyandang bekas luka fisik
dari Perang Dunia Kedua
dan kotanya merasakan efek menyesakkan
dari kelangkaan gandum milik Presiden Jimmy Carter.
Elainee, seorang penolak penindasan
karakternya berdasarkan oleh ibu sang penulis
yang mendapatkan bayaran dalam perjuangannya
yang mana orang lain mampu...
Aku tidak merasa nyaman.
Shh.
Ini karena suaminya. Apa dia membawa suaminya?
- Ayah, tolong. - Maaf.
Tapi aku merasa aku harus marah pada seseorang.
- Hanya aku tidak yakin siapa. - Kami akan membahasnya nanti.
Semua yang aku katakan adalah kebudayaan yang
diselenggarakan oleh pasangan... untuk lebih baik atau lebih buruk.
Paling sering yang buruk, kuberitahu kau.
Tapi ada alasan untuk itu
yang mungkin hal itu tidak membingungkan.
Aku mohon Ayah.
Apa kau bilang kau tidak setuju denganku?
Demi Kristus bisakah kau tenang dan memperhatikan?
Cerita dari Brian Bloom, "Run From Becky"
adalah tentang hubungan terlarang
antara dua keturunan yang terbaik di Westminster.
Satu, German Shepherd dan yang lainnya
adalah Nova Scotia Duck Tolling Retriever.
Aku sudah membaca majalah Anda sejak orang tua saya
berlangganan ketika saya pergi ke perguruan tinggi.
Itu membuatku sangat bangga. Terima kasih.
Dan salinan dari "New Yorker's View of The World"
Sampulnya dipajang di kamar mandi tamu kami.
Sebuah kehormatan dan segera cerita putra Anda akan dipajang di sebelahnya.
Oh, tidak. Ceritanya akan dipajang di ruang tamu.
Tentu saja. Tentu saja.
Tapi jika ia tetap menulis dengan keahliannya
dia akan menghiasi setiap dinding di rumah.
Itu baik sekali.
- Anda orang yang sangat baik. - Terima kasih.
Aku kira Anda menjadi orang yang kasar.
Tidakkah kau pikir dia jadi kasar?
- Aku berharap jadi orang kurang ajar. - Baiklah, kalau begitu.
Bisa kita berdua bicara sebentar?
- Ya. - Permisi.
Silahkan, itu kepentingan Anda.
Pergilah. Berincanglah.
Alasan yang bagus.
Aku pikir Anda akan membatalkan penghargaanya sekarang.
Apa? Anda pikir aku tidak punya orang tua?
Selain itu, semua yang aku bilang pada Anda itu benar.
Semua cerita yang menang itu bagus
tapi cerita Anda bertahan, seperti
...sebuah godaan terbesar.
Buatlah cerita semau Anda.
Terima kasih.
Kita akan berjumpa lagi.
- Astaga. - Astaga?
Apa kau bilang, "Golly?"
Aku keceplosan. Itu pertama kali dalam hidupku.
Baiklah. Dengar, cepat dan dekat.
Kemari.
Baiklah. Bosku ada di lantai atas di resepsi.
Dia ingin bertemu denganmu.
Dia membaca ceritamu, setidaknya, setengah dari ceritanya.
Dia mencintainya.
Dia... dia bilang ceritamu sedikit kejutan
yang artinya dia membaca bagian terbagus.
Dia cinta dengan suaramu. Cinta!
Dia ingin kau untuk memulai sebuah novel.
Dia ingin mempublikasikanmu. Dia ... dia tidak pernah berkata begitu.
Dia benci segalanya.
Dia hanya ingin menemuimu untuk semenit
dan memastikan kau bukan orang gila...
Apa yang salah denganmu?
Dia membawa Valery.
Tentu saja, sudah pasti. Aturan tetaplah aturan.
Jadi itu seharusnya tidak menggangguku? Ini tidak mengganggumu sama sekali?
Melihat mereka disini, pada malam ini, di duniamu...
Baiklah. Benarkan kepalamu.
Benarkan kepalamu sekarang karena kau akan melakukan
percakapan yang paling penting dalam hidupmu.
Dan ini bukan hanya masa depanmu di sini.
Ini masa depanku juga. Jadi bisa kau lakukan?
Bisakah kau lupakan wanita Perancis itu untuk 9 detik saja?
Tolonglah. Keluarkan tanganmu.
Bilang, "Apa kabar, pak?" seperti orang normal.
Jadi kau bisa memiliki karir yang selalu kau impikan
atau kau hanya membiarkannya dan membakarnya
dan hilang seperti semburan orang gendut bersin
Apa... apa kepalamu sudah benar?
Apaka kepalamu sudah benar?
Apakah... kepalamu... sudah benar?
Kau jauh lebih gila daripada aku.
- Apa kepalamu sudah benar? - Ya. Sudah.
- Kepalaku sudah benar. - Baiklah.
Baiklah.
"Apa kabar, pak?" Hanya itu yang harus kau katakan.
"Apa kabar, pak? Apa kabar, pak?"
Brian Bloom, aku ingin kau bertemu Jonathan Galassi.
- Penerbit kita. - Apa kabar, sir?
Apa Jane yang suruh Anda bilang itu?
Ya. Dia yang suruh, pak.
Nah... selama bertahun-tahun mendatang
Aku ingin Anda melakukan hampir semua yang dia bilang.
Saya yakin saya sudah melakukannya.
Aku tidak sabar untuk membaca apa yang Anda tulis ketika..
...Anda sudah dapat sesuatu untuk ditulis.
Pada hari itu
Saya akan merasa terhormat untuk mempublikasikan Anda.
Sebuah kehormatan juga bagi saya.
Uh, itu suara kegirangan saya.
Ayah tidak bermaksud ikut campur, tetapi kau tidak berhenti
menjadi orang tua hanya karena nama putramu ada di koran.
- Aku menghargainya, yah. - Sam, dia akan berusaha.
Bisa aku selesaikan omonganku?
Kau sudah menyelesaikannya 8 kali.
Dalam 30 tahun, Aku tidak ingat satu kalipun
pernah bisa menyelesaikan satu kalimat.
Dengan perkataanmu begitu, kau tidak pantas dapat sebutan.
Oh. Apa itu?
Sebuah ejekan. Sebuah hinaan.
Tidak setiap orang beruntung seperti kita?
- Tidak semua orang bisa. - Aku tahu.
Apa kau ingat betapa yakinnya kita?
Dan seberapa cepat dan bagaimana besarnya kesempatan kita?
Apa kau ingat yang kau bilang padaku
setelah pertama kalinya kita memiliki hubungan?
Apa kau lapar?
Sebelum itu.
Ya. Aku ingat.
- Aku harus pergi. - Kenapa kau turun disini?
- Aku lebih suka berjalan. - Kenapa?
- Terlalu banyak hal yang harus dipikiran. - Kau bisa kena copet.
Oleh siapa? Pekerja kantoran yang kelelahan?
Arlene, putramu itu gila.
Karena dia jalan? Kau harus mencobanya.
Aku sangat senang kalian datang malam ini.
Terima kasih.
Dengarkan aku, aku sudah sangat bangga sekali.
Aku juga, nak. Sejujurnya.
Sekarang kita sudah resmi menghabiskan uang sekolah hukum itu.
Setengahnya.
Aku sayang kalian berdua Berhati-hatilah menyetir, oke?
Akan ayah kabari jika kita sudah sampai.
Baiklah.
Yang GW atau yang Tappan Zee?
Pada jam begini?
Halo.
Aku butuh bantuanmu tentang perhiasan.
Kau bilang apa?
Toko perhiasan apa yang Arielle suka?
- Ini tengah malam. - Ya.
Kenapa kau menanyakan aku ini?
Karena aku sangat suka aksesoris wanita.
Kenapa kau membelikannya perhiasan?
Haruskah aku bilang?
Kau akan menjadi penulisku. Aku akan menajdi editormu.
Kita akan memiliki semacam hubungan.
Hubungan macam apa?
Semacam 'dimana kau meneleponku di tangah malam
menanyakan aku pertanyaan gila dan berbicara soal wanita'.
Bisakah kau beritahu saja aku dimana tokonya?
Perhiasan jenis apa?
Ada jenisnya?
Yang biasa atau penting?
- Yang penting. - Kau tidak bisa membeli yang penting.
Saking pentingnya bisa aku beli.
Beritahu aku kisaran danamu.
$6000, termasuk pajak.
Dior.
Okie-dokie, kalau begitu.
Aku harus tidur sekarang, oke?
Aku tahu kau harus.
Aku mau di sini besok jam 5.
Bisa kau tunggu sebentar?
Ada sesuatu yang ingin aku katakan.
Tentu saja.
Aku ingin menjadi penulis yang bagus.
Dan memberikan cerita yang berarti ke semua orang.
Tapi satu-satunya hal..
...yang aku inginkan di dunia ini..
...adalah menjadi pria yang berada di sebelahmu.
- Kau berada di sebelahku. - Tidak hanya jam 5 sampai 7.
Itu tidak cukup. Tidak cukup.
Menikahlah denganku, Arielle.
Aku ingin menjadi suamimu.
Dan ayah tiri dari anak-anakmu dan jika kau mau
aku ingin kita memiliki anak-anak bersama.
- Aku sudah menikah. - Aku tahu.
Dan itulah mengapa ini bukan cincin pertunangan biasa.
Kenyataannya bahwa cincin pertunangan biasa
membutuhkan sesuatu yang lebih
banyak untuk mendapatkannya.
- Kau tahu situasinya. - Aku tahu.
Kau tahu aturannya.
Aku tahu dan aku tidak bermain dengan aturannya lagi
Kita memiliki kepercayaan yang sekarang telah kau rusak.
Aku tahu.
Dan aku tidak bisa menolongnya.
Aku sudah menemukan seseorang yang ingin aku habiskan waktuku dengannya.
Itu kepercayaan yang lebih kuat dari sebuah peraturan
atau keraguan tentang makna dan tujuan pernikahan.
Tentu saja, jika... perasaanmu tidak sekuat perasaanku
namun... Aku benar-benar mengerti.
Memang.
Kau tahu memang begitu.
Memang.
Dari saat pertama.
Kau benar-benar berpikir kau siap menjadi ayah tiri?
Aku tahu aku siap.
Kau akan tumbuh dengan sangat cepat
Melewatkan masa mudamu.
Terus terang, itu berlebihan.
Masa muda sesuatu yang biasa.
Aku 9 tahun lebih tua darimu.
Aku tidak peduli.
Saat umurmu 34, aku akan berumur 43.
Wanita pada masa cantiknya di usia 40-an.
Baiklah. Itu benar.
Tapi 10 tahun setelah itu aku berumur 53.
Aku akan percaya bahwa wanita masih pada masa catiknya di usia 50-an.
- Oh, dan 10 setelah itu? - Sedang apa kita sekarang, menghitung?
Tidak.
Apa kau percaya bahwa menjaga pernikahan bersama-sama
selalu yang terbaik untuk anak-anak?
Jika aku percaya itu..
...aku tidak akan memintamu melakukan ini.
Tetapi jika kau percaya, maka... kau harus mengatakan tidak.
Ini rumit.
Ini sangat... sangat rumit.
Tidak. Maksudku, iya, ini rumit.
Tentu saja, ini rumit, tetapi pada saat yang sama
ini sangat sederhana.
Apa yang rela kita lakukan demi cinta?
Bagaimana kau tahu ukurannya?
Aku jelaskan tanganmu ke penjualnya.
Apa jawabanmu iya?
Temui aku di sini besok.
Aku akan bawa koper.
Kita akan tinggal di sini untuk sementara waktu.
Aku akan beritahu Valery malam ini. Aku tidak akan bisa menghubungimu.
Hadir..
...saja di sini... besok.
Jam 5.
- Jam 4. - Jam 4?
Tidak ada aturan lagi.
Iya?
Ini Valery. Biarkan aku masuk, tolong.
Apartmen 3C.
Silahkan masuk.
Terima kasih.
Anda mau sesuatu? Aku ada, um...
Kita memiliki pemahaman.
Sudah jelas, terhormat dan kebaikan
di hubungan kita.
Saya tahu.
Saya sudah menyambut Anda ke keluarga saya
di bawah naungan tertentu
dan sekarang Anda telah mengkhianati semua orang yang terlibat.
Saya tidak punya pilihan.
Apa Anda sudah tahu apa yang Anda lakukan?
Ya.
Saya minta maaf.
Aku tidak bermaksud begitu.
Saya tahu.
Aku yakin jika aku jadi kau
Aku akan melakukan hal yang sama.
Perlihatkan padanya.
Tuan Bloom.
Ya?
Nyonya Pierpont sudah ke sini.
Dia meminta saya untuk memberikan ini ke Anda.
Aku mulai bekerja saat aku berumur 11.
Saat umur 25, aku bisa merasakan akhir dari karirku sudah datang.
Aku pikir, "Apa yang terjadi sekarang"
"Apa yang akan menjadi hidupku"
Aku ketakutan.
Dan aku membuat kesalahan dalam masa muda.
Beberapa gadis beruntung.
Mereka pernah jatuh cinta, tapi aku tidak. Tida sekalipun.
Meskipun aku telah pergi ke seluruh dunia
dan aku sudah bertemu setiap orang.
Pada musim semi itu, aku diperkenalkan ke Valery.
Dia yang dulu sama seperti sekarang.
Kuat. Bertanggung jawab. Dan baik.
"The salt of the Earth," as American like to say.
Aku merasakan kasih sayang untuknya.
Sebuah kehortmatan besar.
Itulah sebuah jenis cinta.
Aku pikir hanya itu jenisnya. Yang aku pernah tahu.
Aku tidak cukup percaya.
Aku tidak percaya pada cinta.
8 tahun kemudian.
Aku sadar bahwa aku butuh cinta.
Ini mengejutkanku, kebahagiaan baru ini
yangd datang entah dari mana
Pintu rahasia ini telah terbuka di dalam diriku.
Aku tidak pernah merasa begitu hidup..
...saat aku ada di pelukanmu.
Ini terlalu sulit, terlalu sulit untuk melupakan segalanya
dan ambilah hadiahmu.
Tapi tidak bisa menerimanya.
Dan bukan karena aku tidak percaya
kalau kau akan menjadi ayah tiri yang luar biasa untuk Marc dan Elodie.
Dan menjadi ayah yang hebat bagi anak-anak
Kita sudah pernah bersama-sama.
Bukan karena gaya hidup atau perbedaan daru usia kita
atau karena perbedaan pendapat.
saat aku dan Valery menikah, kami menulis janji-janji kami.
Dia selalu menepati janjinya
dan aku rasa aku juga harus.
Tapi ini lebih dari masalah kehormatan.
Suatu hari, Brian, jika kau sudah punya anak
kau akan mengerti kalau kau ingin meninggalkan masa lalu yaitu dengan meninggalkan dirimu.
Dan melupakannya, tanpa kesedihan.
Aku sudah bilang, aku wanita yang kuno.
Tolong jangan mencoba menghubungi aku.
Itu tidak akan merubah segalanya.
Aku sangat sedih untuk mengucapkan selamat tinggal.
Untuk berpisah
Aku tidak mempercayainya, sungguh.
kita masih punya begitu banyak petualangan menunggu di depan kita.
Mungkin... jika kita punya lebih banyak waktu
Aku akan menemukan sesuatu tentang dirimu
yang tidak aku sukai, sungguh tak bisa memilih
yang mana akan sangat berguna sekarang.
Tapi aku ragukan itu.
Mereka bilang bahwa tidak ada cinta yang sempurna.
Tapi, mereka tidak pernah bertemu denganmu.
Arielle.
- Biar saya bantu. - Tidak usah, tidak apa-apa.
Bisakah Anda menolong saya?
Pak.
Tolong berikan ini ke Nyonya Pierpont
Saat dia datang untuk makan siang pada hari Jum'at.
Tidak masalah, pak.
Terima kasih.
Aku lakukan yang dia minta.
Aku tidak akan menghubunginya.
Aku menjauh dari wilayahnya.
Aku tidak pernah kembali ke St. Regis.
Jika tujuanku mengarah ke situ
Aku akan mencari jalan lain yang lebih jauh.
Ya?
Ini aku, Jane.
Bagaimana kabarnya?
Entahlah.
Apa maksudmu?
Aku mengakhirinya dengan Valery.
Kenapa?
Karena ada kesedihan tertentu untuk sekarang.
Karena berada disekitar mereka
rasanya seperti aku mengkhianati pertemanan antara kita.
Tidak. Tidak lagi.
Dan karena..
...jalan ke masa depan sudah datang
maupun kau ingin atau tidak.
Makanlah sesuatu.
Kurangi merokok.
Panggil aku. Kita akan ke bioskop.
Sesuatu dari sebuah studio besar Amerika.
Sesedikit apapun yang kau inginkan untuk menulis ketika kau senang
itulah seberapa banyak yang kau harus tulis ketika kau sedih.
Kesukaanmu harus pergi ke suatu tempat
dan ini adalah satu-satunya tempat yang tersisa.
Penderitaanmu harus menjadi bagus untuk sesuatu
Ini bukan untuk aku katakan jika kata-kata layak harganya.
Apa yang kau lakukan? Kita pergi kemana?
Tunggu sebentar.
Senyum, kau bodoh. Senyumlah.
Ayo. Ayo, kita merayakannya.
Ribuan tahun yang lalu
seseorang datang dengan gagasan ketidakkekalan.
Dari sebuah perubahan keindahan dan keniscayaan.
Aku cukup yakin mereka baru saja dibuang.
Aku punya banyak waktu untuk mempertimbangkan nilai dari sebuah memori.
Dan gagasan bahwa hanya karena sesuatu yang tidak bertahan selamanya
bukan berarti nilainya berkurang.
Mungkin itu hanya sebuah proses.
Lebih mudah di jiwa jika kita memendamnya.
Sebuah kehidupan kematian.
Sejujurnya aku tidak tahu.
Tapi aku memilih percaya pada memori.
Aku memilih percaya padanya.
Aku memilih untuk percaya bahwa ikatan itu tidak pernah rusak
dan kita membawanya satu sama lain dalam hati kita.
Layaknya sebuah rahasia istimewa.
Dia menjadikanku penulis.
Dia menjadikanku seorang pria.
Akan ada cinta yang lain, bahkan cinta yang lebih besar.
Tapi dia benar.
Hanya satu yang tetap sempurna..
Aku bisa saja keluar dari situ.
Carol bilang padaku kalau dia
dia memutuskan untuk mengambil cutinya.
- Yang dia ambil. - Tentu saja dia ambil.
Dan sebagai hasilnya, hal itu masih terasa padaku.
...seperti, seperti kau harus mencobanya...
Aku bertanya-tanya apakah itu tetap sempurna untuk dia juga.
Atau jika aku hanya memegang ide.
Beberpa pertanyaan lebih baik tidak dijawab.
Saat ini, di New York, kau tidak akan pernah lebih jauh
dari seseorang yang kau tahu
atau seseorang yang berarti untuk kau tahu
- Hai. - Hai.
- Brian, senang melihatmu lagi. - Valery, apa kabar?
- Senang bertemu Anda. - Ini Kiva.
- Apa kabar? - Halo, aku Valery.
- Senang bertemu Anda. - Anda juga.
- Senang bertemu Anda. - Marc.
Dan putra putri kita, Marc dan Elodie.
Dan?
Ini Charlie Bloom. Hai, Charlie.
- Mau bilang hai, Charlie? - Halo, Charlie.
- Umurnya dua tahun, benar? - Yeah, dia... umurnya dua tahun.
Dia belum banyak bicara.
Aku suka "The Mermaid"-nya.
Oh, ya, aku juga. Dan semua bukumu.
Ya, kami membacanya dengan serius di rumah.
Terima kasih. Aku sangat senang mendengarnya.
Beritahu aku, bagaimana... bagaimana kabarnya Jane?
Jane sangat brilian.
Jane tetaplah Jane.
Dia sudah menikah.
Dia bertemu dengan pria yang sangat baik, dia pemain selo.
Dan mereka sudah punya seorang putra.
Oh, itu sangat bagus.
Dan beritahu aku, Nyonya Bloom, selain menjadi ibu
dari anak yang tampan ini..
Brian.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa. Da dah.
Senang bertemu dengan Anda.
Dah.
Aku tidak tahu jika aku akan melihatnya lagi.
Aku tidak tahu jika itu hal yang bagus
atau hal yang buruk.
Tapi aku akan berjanji.
Cerita kesukaanmu, apapun itu
ditulis untuk satu pembaca.
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com