Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Oh.
Sialan.
Tugas yang satu ini
selalu saja membuatku pusing.
Yesus.
Apa yang terjadi?
Satu hal yang sudah pasti...
"The Grim Reaper" nampaknya sedang bersenang-senang.
Samuel...
Lebih baik kau melaporkan ini ke kota.
Mereka akan mengirimkan beberapa teknisi CSI.
Tidak ingin kita, polisi kota kecil
mengacaukan barang bukti mereka, bukan?
Ya, Pak.
Samuel!
Lihat ini.
Jackpot. Astaga.
Sepertinya ada yang ingin merampok
dan terbunuh.
Kelihatannya seperti itu.
Mau kemana kau?
Aku akan melaporkannya. Kenapa?
Ku bilang, "Tunggu dulu."
Dengan semua kejadian dan uang tunai ini,
kita hanya cari masalah berada di sekitarnya.
Tidak, jika tak ada yang tahu.
Kau bercanda, kan?
Coba pikirkan ini, Samuel.
Pasti ada sekitar $ 3 juta tunai dalam van itu.
Setidaknya masih ada banyak "produk" lain di mobil satunya.
Tak ada yang tahu itu di sini.
Omong kosong. Pasti ada yang tahu.
Bukankah istrimu baru saja punya bayi?
Ya, Pak.
Aku punya dua... Akan masuk ke perguruan tinggi.
Aku tak tahu bagaimana membiayai uang sekolah mereka.
Akomodasinya dan lain-lain. Itu uang yang banyak, Nak.
Dan jujur saja, aku...
Aku merasa sudah tua. Aku capek,
capek karena harus melakukan dua pekerjaan sekaligus.
Capek untuk menangkapi pemabuk di jam 2:00 dini hari
membersihkan kencing dan muntahnya.
Capek mengurusi wanita jalang gila yang mengamuk
karena cek tunjangan cerainya di tolak.
Aku sudah capek.
Dan, Nak... Itu uang yang banyak.
Kau setuju bukan, Nak?
Dasar keparat kau.
Kau hampir saja berhasil merayuku.
Aku akan melaporkannya.
Maaf, Nak.
Sekarang, tenang dulu.
Mari kita bicara baik-baik.
Seperti yang kau lakukan dengan deputi mudamu itu?
Aku tak khawatir tentang dia.
Yang kukhawatirkan adalah tentang kau dan aku.
Jangan pernah mencoba.
Uh, siapa kau ini?
Aku tak tahu.
Sial!
Permisi, Pak. Sebentar?
Ya.
Apakah itu sheriff?
Dia beruntung masih hidup. Sedang disiapkan untuk operasi.
Ada lagi?
Agen Rocker, DEA.
Saat dia sadar. Beri tahu aku.
Baiklah.
Mari kita reka ulang ini bersama
sebelum polisi lokal mengacaukannya.
Kita memperkirakan ada sekitar 1.000 pon kokain
di bawa tepat di bawah hidung kita.
Kita berada di garis depan.
Dan di garis depan, kita tak bisa terima kekacauan ini.
Memutus jaringan kartel narkoba ini
dan membendung aliran narkoba, senjata, dan uang tunai
melintasi perbatasan adalah atas prioritas utama kita.
Aku mendengarkan.
Baku tembak di tengah antah berantah
dan seorang deputi tewas.
Davis, kau periksa kamera jalan raya.
- Laporkan hasilnya padaku, segera. - Siap, laksanakan.
- Seorang deputi tewas? - Ya.
Sepertinya kita kehilangan seseorang.
Ada mobil yang hilang juga.
Kau tahu tahun pembuatan dan model mobil itu?
Ku rasa begitu.
Aku ingin pemeriksaan di semua jalan bebas hambatan,
orang-orang di kereta api dan stasiun bus.
Dan periksa juga rumah sakit. Pria ini pasti terluka.
Siap.
Lanjutkan penjelasanmu.
Kami belum memproses semuanya.
Aku belum memiliki setengah datanya.
Ceritakan saja apa yang kau punya.
Sekarang ini semua baru dugaan.
Tolong... Ceritakan saja.
Ku pikir "teman" kita yang hilang itu
yang membuat sebagian besar kekacauan ini.
Dia menghabisi dua orang sekaligus. Menghabisi korban pertama dan kedua.
Korban ketiga dan kelima, mereka menghabiskan banyak sekali peluru.
Banyak tembakan.
Tak ada yang mengenainya. Ku pikir mereka malah saling tembak sendiri.
Aku masih memeriksa lintasan proyektilnya.
Maksudku, pria ini, dia mungkin tertembak
saat dia sedang menghemat pelurunya.
- Dan itu... - Cerdas.
Ya. Dia menghabisi satu orang lagi.
Saat korban keenam berhasil menembaknya di dada,
dia menjatuhkan korban ketujuh.
Itu menjelaskan asal darah itu.
Dan tembakan di dadanya itu?
Kami menemukan rompi anti peluru.
Rusak di beberapa bagian dan ada darah di atasnya.
Jadi dia telah mempersiapkannya.
Atau lagi beruntung saja.
Oke, jadi, saat dia jatuh
ada tiga orang musuhnya yang masih berdiri?
Jelas sekali kepalanya terbentur cukup keras
saat dia jatuh.
Dia jatuh, tapi tidak pingsan.
Tidak langsung pingsan.
Butuh berapa lama untuk mendapat
laporan balistik yang lebih lengkap?
24 jam. Mungkin 36 jam.
Mm-hmm.
Aku bisa menunggu itu.
Saat ini kita masih belum bisa memastikan siapa
"tamu misterius" kita ini.
Kami harap bisa mendapat sesuatu dari hasil laporan DNA-nya.
Ada saja yang tahu.
Seseorang selalu saja tahu.
Ah, bagus sekali.
Aku di sini untuk memberi dukungan bantuan lokal.
Asal tidak menghalangi jalanku.
Seperti yang ku dengar kau ini memang menyebalkan.
Cari tahu bagaimana dan mengapa hal ini terjadi.
Cari tahu kemana mereka pergi membawa mayatnya.
Dan aku tak peduli bagaimana kau melakukannya.
Temukan cara untuk mengambil mayatnya.
Mm-hmm. Ya, sayang.
Oh, sayang, kau membuatku tertawa. Aku sangat merindukanmu.
Kau punya kamar mandi?
Ya. Di sana.
Terima kasih.
Baiklah. Aku mungkin harus pergi.
Ada pelanggan.
Fiuh.
Brian Barnes?
Terima kasih sudah menghubungi Stasiun Bus Streamline.
Baiklah. Sampai jumpa!
Ada yang bisa ku bantu?
Aku butuh loker, tolong.
703. Di kamar sebelah.
Semoga harimu menyenangkan.
Brian Barnes Di tahan Dalam Kasus Perampokan Dan Penyerangan Dengan Senjata Mematikan Di Sentral Timur
Permisi, Pak.
Ini adalah jalur cepat. Kau tak bisa parkir di sini.
Aku minta maaf, petugas. Aku hanya sedang mencari arah.
Semoga harimu menyenangkan.
Oh, sial.
Pagi, Sheriff.
Ya...
Sepertinya saat ini sudah siang.
Tak usah bangun.
Tak perlu memanggil orang lain kesini.
DEA, mereka ingin aku menunggu, tapi...
Kau tahu, situasi ini sedikit sensitif terhadap waktu.
Jadi, apa yang terjadi, Sheriff?
Tak banyak yang bisa di ceritakan.
Kami menanggapi panggilan.
Beberapa pemburu melihat ada yang aneh di, eh, tanah milik Morris.
Kami pergi memeriksanya.
Dan kau tahu sisa ceritanya.
Lihat, aku tidak, benar-benar.
Begini saja, kau ceritakan semua.
Semuanya.
Sial. Auw! Oh.
Ada apa, sayang?
Apa yang salah?
Kau membakar dirimu sendiri?
- Ah. - Mm.
- Aku baik-baik saja.
Lihat, itu tak begitu buruk. Tak begitu buruk.
Itu bukan karena tanganmu.
Itulah mengapa itu tak begitu buruk.
Jangan sekarang, sayang.
Hei, sayang.
- Siapa yang meminta? - Jangan sekarang.
Hey!
Apa yang ku inginkan...
ketika aku ingin...
dan tepat di mana aku ingin...
adalah semua yang harus kau ketahui.
Ini waktu untuk datang ke papa.
Itu benar. Bicara padaku seperti itu.
Kau tahu? Aku ingin itu sekarang.
Kau tahu?
Aku ingin kau mulai bicara seperti "Aku suka itu", oke?
Tidak, ku pikir tidak begitu.
Letakkan itu.
Oke.
Sekarang dengan perlahan-lahan.
Ya, sekali lagi.
Kau akan memberikannya padaku seperti aku menyukainya.
Sekarang kau akan melakukan persis seperti apa yang aku katakan.
Mari kita mulai.
Apa-apaan ini?!
Kau tunggu di sini.
Hei!
Hei, kawan!
Hei, kawan?
Hei!
Hei, kawan, kau baik-baik saja?
Hei! Hei!
Hei. Tenang, bung.
Tenang. Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
- Mundurlah! - Turunkan senjatamu.
Mari kita bicara. Tenang, tenang, oke?!
Turunkan senjatamu, oke?
Bisakah kita... Bisakah kita bicara?
Di mana aku?
- Hah? - Maaf?
Siapa kau?
Lihat, aku, aku tinggal di sini, bung.
Lihat, aku akan mengantarmu kemanapun kau ingin pergi.
Masuk kembali ke rumah.
- Tidak, aku akan mengantarmu! - Kembali ke rumah sekarang!
- Baiklah, baiklah! - Kau dengar aku? Pergi!
Jangan sakiti kami, bung. Sial!
Ayo pergi, oke?
Lakukan seperti yang ku katakan, dan tidak ada yang akan terluka.
- Hei! - Oke. Oke.
- Duduk! - Baiklah!
- Dengar, bung. Aku dapat membantumu. - Diam!
Tolong jangan lakukan ini. Kau tak perlu melakukan ini.
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Aku harus berpikir. Oke.
Aku tak bisa memanggil polisi.
Hei, lihat. Kami tak akan memanggil polisi. Aku janji.
Hanya... katakan padaku apa yang kau butuhkan, bung.
- Oke. Kau punya garasi? - Ya.
- Kau punya tali? - Tentu.
- Bangun. Bangun. - Ya. Oke.
Dengarkan aku!
Mulai sekarang, kita semua bekerja sebagai satu tim, oke?
Kau lakukan apa yang ku katakan, dan kau akan baik-baik saja.
- Bergerak! Sekarang. - Jangan sakiti kami.
Oke. Di sinilah kita.
Sial.
Aku tahu, seharusnya aku tak masuk kerja hari ini.
Aku sudah berjanji pada ibumu.
Aku berjanji padanya.
Sekarang lihat apa yang telah ku biarkan terjadi.
Aku tak mengijinkanmu bekerja denganku.
Dan apa yang kau lakukan?
Kau pergi bergabung dengan kepolisian sialan itu...
dengan menggunakan nama yang berbeda.
Aku... Aku seharusnya menjagamu.
Aku seharusnya terus menjagamu.
Ini semua salahku.
Katakan kau sudah mendapatkan namanya.
Kita punya seseorang yang mungkin bisa memberi tahu kita.
Mari kita pergi untuk berbincang bincang dengan seseorang.
Aku tak ingin dia ditinggal sendirian.
Harus ada seseorang yang menemaninya siang dan malam.
Dan dia harus tetap di atas tanah
sampai bajingan yang melakukan ini tak ada lagi di muka bumi.
Ah. Ku mohon.
Akan ku tunjukkan padamu
apa yang terjadi jika kau mencuri uangku.
Aku tak mencuri apapun darimu!
Aku tak akan pernah mencuri apapun darimu. Ku mohon!
Aku ingin kalian diam. Kalian mengerti?
Sial.
Hari ini, sepanjang hari ini.
Aku bisa pergi main golf dan pulang jam sembilan.
Itu yang kau pikirkan sekarang,
bermain golf?
Tapi sekarang aku di ikat dalam garasiku sendiri.
Ini bagus. Terima kasih. Terima kasih.
Kau punya ide?
Apa yang akan kau lakukan?
Black.
Aku baru saja dapat kabar dari kontakku di keamanan rumah sakit.
Sheriff yang baik itu telah keluar dari rumah sakit lebih awal.
Di mengerti.
Oke.
Kau tak akan percaya ini.
Sheriff tua yang baik itu telah membangkang terhadap perintah dokter.
Mm.
Benar sekali, itu sudah melawan perintah dokter.
Sekarang, kenapa seorang pria yang sedang di bius,
pergi dari tempat tidur rumah sakit
dan keluyuran dengan telinga putus?
Aku tak tahu.
Karena dia melarikan diri dari sesuatu atau pergi ke suatu tempat.
Ini.
Satu-satunya mobil yang berada dalam rentang waktu itu
yang punya pola yang cocok dengan jejak ban tersebut.
Cari tahu kemana dia pergi.
Tetap awasi sheriff itu.
Dan hati-hati.
Aku cukup yakin dia juga bagian dari permainan kotor ini, dan
bersembunyi di balik lencananya.
Di mengerti.
Tolong perjelas gambar plat mobilnya.
Ahh.
Oh.
Sayang, aku merindukanmu.
Ahh.
Hei, Mike.
Aku mencarimu di rumah sakit.
Ya, aku sudah keluar.
Tak ada tempat bagiku untuk menjadi lebih baik, bukan?
Aku tahu.
Kita punya sedikit masalah di sini.
Tampaknya entah bagaimana kita salah meletakkan mayat Sammy.
Apa yang kau bicarakan?
Bagaimana kau bisa salah meletakkan mayat?
Tak ada petunjuk.
Kau serius?
Bagaimana... Bagaimana dengan uji balistiknya?
Kami tak pernah mendapat kesempatan untuk memprosesnya.
Sekarang, Mike, itu mengerikan.
Kau tahu kemana mayat itu pergi sekarang?
Tak ada keparat yang tahu.
Itu hilang begitu saja. Lenyap.
Tak mungkin.
Mike, aku akan meneleponmu lagi.
Aku akan... Aku akan menghubungimu lagi.
Bajingan. Mau merampok rumahku?
Hai, Sheriff. Kita harus bicara.
Duduklah!
Kau gugup, Sheriff? Kau tampak gugup.
Ya, ini akan jadi hari yang panjang.
Kau tahu, aku mendengar tentang itu.
Tapi aku punya masalah dan ku pikir kau dapat membantuku.
Oke. Apa itu?
Sekarang, kau kenal aku. Kau tahu siapa aku.
Semua orang tahu siapa kau.
Seseorang telah mencuri banyak uang dariku.
Aku masih bisa menerima itu.
Tapi kau dapat membantuku untuk mencari tahu siapa yang telah membunuh anak buahku.
Pertama-tama, ku beritahu kau...
Ketika kami sampai di sana, mereka semua sudah mati...
kecuali satu... dia yang menembak telinga sialanku.
Tapi kau masih hidup, bukan?
Dengar, aku tidak tahu.
Aku tak tahu bagaimana aku dapat membantumu, Mateo.
Salah satu dari mereka adalah anakku.
Aku turut berduka mendengar itu.
Tapi seperti yang ku bilang, ketika aku sampai sana, mereka sudah mati.
Anakku bersama denganmu.
Maaf. Aku...
Sam adalah deputi yang baik.
Aku... Aku tidak tahu.
Soal pria yang menembakmu...
Dengar, dia menembak kami berdua.
Dia menembak Sammy, dan... dan aku mencoba untuk membantunya,
dan dia menembakku!
Dengar, kami pikir mereka semua sudah mati.
Ceritakan tentang pria itu.
Aku melihat wajahnya selama 30 detik.
Dan kemudian dia menembakku.
Aku berharap tahu lebih banyak,
tapi aku tak pernah melihat orang ini sebelumnya dalam hidupku.
Aku bersumpah demi Tuhan. Aku tak tahu siapa orang-orang ini.
Mungkin kau bisa membantu aku menemukannya.
Kecuali kau berencana untuk pergi ke suatu tempat.
Aku tak tahu apa yang bisa ku lakukan.
DEA telah mengambil alih.
Ayolah. Kau polisi lokal.
Bekerja samalah dengan mereka.
Aku akan membayar waktumu.
Begini, uh...
kedengarannya semua oke, Tuan Perez.
Pria ini mencuri $ 3 juta dariku.
Sekarang jika kau membantuku menemukan dia...
aku akan memberimu komisi yang besar untuk itu.
Dan kemudian kau dapat pergi dengan gembira.
Kedengarannya seperti sebuah kesepakatan yang bagus.
Kau akan tetap menodongkan itu padaku, mitra?
Oke.
Kau tahu aku.
Jadi, kau juga tahu apa yang akan terjadi jika kau tak melakukannya.
Itu adalah kesepakatan yang sangat bagus.
Vémanos.
Menjadi sebuah kesenangan
melakukan bisnis denganmu, Tuan Perez.
Ahh.
Sial.
Fiuh.
Ada yang salah.
Aku tak tahu, tapi sepertinya... dia menyembunyikan sesuatu.
Dia mungkin mempermainkan kita.
Kau tahu?
Suruh seseorang mengawasinya.
Mari kita cari tahu kemana dia mau membawa kita.
Kau benar-benar berencana ingin membiarkan dia menyimpan uang itu?
Tidaklah! Tidak. Ayolah.
Cole.
Aku di rumah sheriff,
dan aku menemukan plat mobil itu untukmu.
Bisa kau periksakan untukku?
Tentu. Apa angkanya?
Foxtrot, Golf, 7, 9, 6, 1, Hotel.
Oke. Tunggu sebentar.
Huh.
Teman-teman...
kasus ini jadi tambah menarik.
Mateo Daniel Perez terlihat berada
di rumah Sheriff kita yang ramah itu.
Sekarang, untuk apa seorang raja narkoba seperti Mateo.
Bergaul dengan Sheriff?
Dan di atas semua itu...
Aku baru saja tahu jika deputi kecil yang tewas itu
adalah putra dari raja narkoba tersukses yang pernah ada.
Sekarang, teman-teman...
kita punya orang di dalam geng Perez,
tapi tak ada hubungan dengan Sheriff sampai sekarang.
Apa yang sudah terjadi?
Teman-teman, aku butuh jawaban.
Aku ingin kalian pergi keluar sana,
atau ada kepala yang akan copot.
Baiklah. Dengar.
Mari... Mari kita coba berdiri punggung dengan punggung, oke?
Tidak, tidak. Kau akan membuat kita terbunuh.
Lakukan saja apa yang ku katakan!
Jika ku bilang, "1, 2, 3," punggung dengan punggung,
kita akan berdiri, dan kita keluar dari sini.
Tidak!
Lakukan saja, oke?
1, 2, 3.
Ow. Hentikan!
Dengar, hanya...
Sialan. Diamlah.
- Berdiri! - Ow! Tidak!
Berdiri bersamaku. Berdiri...
OW!
Sialan.
Bisakah kau berhenti?!
- Kau benar-benar idiot. - Sial.
Kau bilang aku idiot?
Kau sendiri bodoh seperti sampah?
Kau bercanda denganku?
Diamlah kau.
Kau yang diam! Dengar.
Apa kau ingin dia kemari dan membunuh kita?
Kita di sini saja, kita tunggu saja.
Dan kita jangan membuat dia marah!
Kerja yang bagus, bung.
Kami punya pekerjaan untukmu saat kau keluar.
Apa yang terjadi padamu?
Kau tak pernah tiba. Apa yang terjadi?
Aah!
- Hei! - Apa?
- Apa yang kau lakukan? - Shh!
Apa maksudmu, "shh"?
Apa?
Aku harus pergi ke kamar mandi.
Diam!
Diam.
Di mana sopan santunmu, bung?
Kau tak boleh bicara dengan seorang wanita seperti itu.
Tersangka menggunakan jalan raya 5
mengemudi ke daerah ini.
Jadi kita konsentrasikan upaya kita di sini.
Kita lakukan pemeriksaan pada setiap jalan raya,
dan kita lakukan pencarian dari rumah ke rumah.
Ya, tapi bagaimana kita tahu
dia tidak memarkir mobilnya?
Atau dia mungkin berjalan kaki?
Selama kita belum menemukan van itu,
kita masih menganggap dia masih menggunakan itu.
Apa kita punya identitas tersangka?
Ya.
Kami telah mengekstrak gambar dari kamera jalan raya.
Menunggu analisa DNA dari contoh darah.
Masih belum menemukan identitas tersangka.
Harap diingat, orang ini adalah tersangka dalam pembunuhan
dari petugas penegak hukum.
Ku harap ini menjadi prioritas utama kalian semua.
Ada pertanyaan?
Mari kita tangkap orang ini sebelum dia membunuh orang lain.
Cepat.
Apa yang kau lakukan di sini, Brian?!
Brian?
- Bagaimana kau tahu namaku? - Apakah ini lelucon?
Kau seharusnya membantuku keluar. Mengeluarkanku dari ini semua.
Aku telah berjam-jam menunggumu dengan sia-sia.
Tak ada panggilan telepon... Tak ada.
Dan sekarang kau muncul dan melakukan omong kosong ini?
Apa sih yang kau pikirkan?! Dan di mana Bob?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan, Nona.
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya dalam hidupku.
Kau bercanda ya?
Apa yang terjadi?
Tutup mulutmu. Kau mengerti?
Oke, oke, oke, oke.
Oke, oke, oke. Oke.
Lihat aku, Brian.
Kau kenal aku.
Aku Christine.
Aku tahu sesuatu yang kacau telah terjadi.
Tapi aku dapat membantumu.
Turunkan dulu senjatamu.
Turunkan senjatamu, sialan!
Sekarang ceritakan apa yang terjadi.
Hmm?
Jangan sentuh aku.
Katakan saja apa yang terjadi, sayang.
Aku tertembak.
Benturan di kepala.
Aku tak tahu. Semuanya jadi kabur.
Jadi, apa yang kau ingat?
Tak ada. Kau mengerti?
Aku tak dapat mengingat apapun.
Cuma ada bayangan wajah-wajah dan suara bising saja.
Aku yakin itu hanya sementara.
Tidak! Hal ini tidak sementara.
Aku dalam masalah.
Apa pun bisa diperbaiki.
Kau akan baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja.
Aku menembak polisi. Aku membunuhnya.
Aku tahu aku menembak orang lain juga. Aku hanya... Aku hanya tidak ingat!
Aku tak ingat apa-apa!
Sekarang, kenapa kau bisa menembak polisi?
Apa yang harus ku lakukan?
Membiarkan dia menangkapku?
Kita harus mencari tahu...
satu persatu.
Tapi pertama...
kita harus mengurus Howard.
Kau bilang aku seharusnya
membawamu pergi dari semua ini, kan?
- Itu benar. - Oke.
Itu menjelaskan tentang uang itu dan apa yang aku lakukan di sana.
Uang?
Uang apa?
Aku tidak memberitahumu soal itu?
Berapa banyak uang yang kita bicarakan?
Aku tak tahu.
Jutaan.
Mungkin lebih.
Kau benar-benar pahlawanku.
Ya.
Pahlawanku.
Berdiri.
Berbalik.
Apa yang kau lakukan, Brian?
Aku akan mengurusmu.
Sial.
Jadi, semua kekacauan ini ulah pria itu.
Apa yang kau lakukan dengan itu?
Apa maksudmu, apa yang ku lakukan dengan itu?
Aku membuangnya ke tempat sampah.
Kamar mandi tampak seperti ada seseorang yang meledak di sana...
Aku sudah mendapat gambarannya.
Ya.
Kau punya kamera di kamar mandi?
Sekarang, Pak...
Kau tahu jika itu ilegal.
Tunjukkan di mana kau membuang sampahnya.
Aku perlu untuk melihat rekaman dari kamera itu.
(Pesan dari STAN BLACK) Sheriff kita yang ramah itu punya beberapa teman yang menarik.
Orang ini berbahaya atau apa?
Atau sesuatu.
Rekaman dari kamera keamanan...
mari kita lihat itu.
Mengapa tak kau katakan dulu padaku siapa orang ini?
Huh?
Kau tahu apa artinya "prootohgist"?
Apa?
Karena jika kau tak meletakkan ponsel itu
dan menghapus video yang kau rekam,
aku akan menyumpalkan ponsel itu sedalam mungkin ke pantatmu sampai kau bisa merasakan...
dan menyadari mengapa perusahaan pembuat ponsel itu di sebut "Apple".
Sekarang...
Tolong berikan rekaman dari kamera keamanan itu!
Baiklah.
Terima kasih atas kerja samamu.
Howdy, Sheriff.
Jesse!
Ya, Sheriff?
Apa yang terjadi di sini?
Oh. Beberapa agen datang kemari.
Katanya mereka membutuhkan beberapa hal.
Sekarang, siapa yang mengijinkannya?
Tentu saja aku, konyol.
Mereka punya semua, lencana dan surat tugas, yah, kau tahulah.
Dasar keparat.
Semoga harimu menyenangkan, Sheriff.
Mike.
Sheriff.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Sama-sama.
Sheriff, kau terlihat kusut sekali!
Sally, ini adalah hari yang baik untuk mengurus urusanmu sendiri.
Aku mendengar apa yang terjadi pada anak itu.
Turut berduka atas mitramu.
Terima kasih, Sally.
Terima kasih banyak.
Dengarkan aku, Mike.
DEA, mereka menutup semua aksesku. Aku tak bisa meng-akses apapun.
Sekarang, aku ingin menemukan bajingan
yang telah membunuh Sam dan menembakku lebih dulu daripada mereka.
Sekarang, mereka menutup aksesmu karena suatu alasan.
Sekarang, aku tak pernah kemari...
Dan kau tak mendengar apapun dariku, oke?
Aku bisa kehilangan pekerjaanku hanya karena bicara denganmu sekarang.
- Ayo, Deputi. - Mereka telah membawa
beberapa forensik hebat dari kota.
Sekarang kau jadi tersangka.
Oh, kau pikir aku jadi tersangka?
Mereka menembak telinga sialanku.
- Aku jadi cacat. - Aku tahu itu.
Aku bisa saja mengambil pensiunku dan pergi.
Tapi aku ingin menemukan bajingan yang telah membunuh Sam.
Ketahuilah itu.
Aku tahu. Kita semua tahu.
Tapi...
Ada sesuatu yang tidak lengkap
dari TKP itu.
Kau ingin tahu apa yang tak lengkap itu?
Mereka kehilangan mayatnya.
Bagaimana mereka bisa menyalahkanku atas kematian Sam tanpa adanya mayat Sam?
- Katakan itu padaku. - Mereka memang kehilangan mayatnya,
tapi itu sesudah anak yang magang di kamar mayat itu
mengambil selongsong peluru dari mayat Sam sebelum ia lenyap.
Uji balistik menunjukkan kecocokkan...
peluru itu dengan senjatamu.
Aku sudah di jebak, Deputi, dan kau tahu itu.
Aku tahu, tapi... aturan tetaplah aturan.
Aku minta maaf, Sheriff. Aku harus menahanmu.
Sekarang, hal ini punya jalan keluarnya sendiri,
kau harus percaya padaku.
Sekarang, Mike...
Kau tahu, ini tak akan terjadi.
Aku akan mati sebelum sarapan.
Aku tak berpikir DEA akan bertindak sejauh itu.
Kau tahu siapa orang tua Sam?
Mateo Perez.
Mateo Perez?
Oh Tuhan. Kau terlibat dalam masalah apa sih?
Sekarang, dia mengunjungiku secara pribadi.
Dia ingin aku menemukan orang itu dan menyerahkannya.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menemukan bajingan menyebalkan ini dan menyerahkannya.
Bagaimana jika kau tak menemukannya?
Kau dan aku telah melihat cukup banyak mayat orang
yang telah bermasalah dengannya,
karena itu kau pasti tak ingin bermasalah dengan Mateo Perez.
Sekarang, kau tahu aku tak membunuh Sam.
Aku hanya perlu sedikit waktu untuk keluar dari masalah ini.
Baiklah.
Aku akan memberitahumu apa yang akan ku lakukan.
Aku akan melupakan DEA.
Persetan dengan apa yang mereka lakukan di sini
dan kita tetap melakukan pekerjaan kita. Oke?
Kau pergi dan uruslah semua itu.
Aku tak pernah kemari, dan begitu juga kau.
Terima kasih, Mike.
Kau harus menyerahkan diri
setelah kau membereskan semua ini, oke?
Pasti akan ku lakukan.
Tapi aku masih butuh bantuan.
Tanyalah.
Aku ingin tahu di mana DEA
mengkonsentrasikan penyelidikan mereka.
Beri aku petunjuk... apapun itu.
Mereka menutup semua aksesku, dan waktuku hampir habis.
Aku akan melihat apa yang bisa ku lakukan.
Aku berutang padamu.
Tentu saja.
Kau akan baik-baik saja. Kau akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja!
Untuk hidup.
Ahh.
Aku bilang aku tak ingin di ganggu.
Di mana dia?
Oke. Sedikit lagi... Sedikit lagi.
Ayo, ayo. Ayo, ayo.
Oh!
Sial. Sial.
Keparat, aku harus lebih berhati-hati dengan ini.
Kita bisa pergi dan ambil uang itu
dan menghilang begitu saja.
Tidak, kita sudah bicara soal itu.
Suamimu akan mengejarmu.
Masih ada cara lain.
Kita bunuh saja dia.
Tidak. Kita tak akan melakukan itu sekarang.
Baiklah, baik, hanya lenyap
dan menghilang ke matahari terbenam seperti yang kita rencanakan.
Maksudku, setelah itu, aku tak bisa membayangkan hidup tanpamu.
Ayolah kita pergi.
Apa-apaan itu?
- Sial! - Keparat!
Sial.
Teleponnya mati.
Tak bisa menelepon keluar sampai keamanan menelepon dan membereskannya.
Mereka akan mengirim mobil jika tak ada jawaban.
Kami harus pergi sekarang. Kau mengerti? Ayolah.
- Tolong! - Tidak. Tinggalkan dia!
Tolong! Ada api di sini!
Tolong! Tolong!
Masuk ke rumahku!
Bangsat kau, bung!
Aah!
Hidungku.
Apa yang kau lakukan?
Berikan... Beri aku senjata itu, Chris.
Mundurlah.
Apa... Apa?
Oke.
Mundurlah.
Aku akan menembakmu.
Benarkah?
Rencana berubah.
Kau hebat dalam bercinta, tapi kau sedikit membosankan.
Lagi pula, itu uang yang banyak.
Beri aku kuncinya... sekarang!
Apa yang kau lakukan?
Berapa lama kau bercinta dengannya? Huh?
Kau wanita jalang yang menyedihkan.
Aku benci padamu.
Kau tahu?
Kau akan segera berakhir di parkiran truk trailer itu
di mana aku menemukanmu.
Aku akan menembakmu.
Itu semua soal uang, ya, Chris?
Itu selalu soal uang, sayang.
Sekarang, ambilkan aku uang sialan itu!
Ohhh.
Oh.
Oh, sayang.
Kau tahu, mungkin kita harus segera menikah.
Dengan begitu aku bisa mendapatkan "kartu hijau" untukmu.
Jika itu berhasil, mungkin aku bisa memberi "pekerjaan" pada payudaramu.
Aw, sial.
Ya, Mike?
Dengar, kau tak mendapat informasi ini dariku.
Mungkin terjadi sesuatu. Mungkin juga tak ada apa-apa.
Apa panggilan telepon tentang alarm di rumah Madison.
Orang yang punya rumah itu adalah pengacara Mateo Perez.
Mungkin aku akan mampir kesana, tapi kupikir...
Kau mungkin ingin memeriksanya.
Seperti yang ku bilang, mungkin juga tidak ada apa-apa.
Bagus. Terima kasih, Mike.
Jangan sampai dirimu terbunuh.
Baik.
Aku bersumpah demi Tuhan. Aku bersumpah demi Tuhan.
Aku tak akan pernah berhenti mencari.
Tidak sampai aku menemukan kalian berdua.
Apa yang kau lakukan?!
Kau tak mengenalnya seperti aku mengenalnya.
Dia itu monster.
Pemerkosa terkutuk.
Dia memperkosaku... berulang-ulang.
Kau tahu bagaimana rasanya?!
Kau berjanji untuk membantuku keluar dari sini.
Berikan padaku uang itu sekarang!
Jatuhkan senjatamu.
SEKARANG!
Pergi kesana dengan pacarmu!
Jatuhkan senjatamu!
Letakkan itu, keparat!
Sial.
Apa kau merindukanku?
Aku senang sekali melihatmu.
Kau benar-benar telah merusak hariku, Nak.
Kau mengambil uangku, dan meninggalkanku dengan Mateo Perez.
Kau ini tolol sekali. Kita bisa menjadi mitra dalam hal ini.
Keparat! Aku tak berpikir akan melihatmu lagi.
Lain kali lebih baik pastikan kau membunuhku.
Baik, lain kali aku akan ingat itu.
Jangan tahan dirimu.
Aku bisa memberimu dua kali lipat masalah seperti yang kau hadapi.
- Kenapa kau bunuh anak itu! - Anak itu?
Aku hanya peduli pada uang sialan itu!
Sekarang di mana uang itu?!
- Ada di sini. - Kau pikir aku bodoh?
Itu tak terlihat seperti $ 3 juta, bajingan!
Sekarang mana sisanya?!
Aku mungkin telah menyimpan uang itu di tempat yang aman.
Sekarang, di mana kau menyimpannya?!
Nah, itulah masalahnya.
Dengan trauma di kepalaku ini, aku tidak ingat.
Aku tak akan bertanya padamu lagi.
Sekarang aku akan menghitung sampai 5,
dan kemudian aku akan melukis di lantai
dengan otak gadis kecil ini.
Jika kau tak memberitahuku di mana uang sialan itu!
Ku mohon, Brian.
Tolong beritahu kami di mana kau menyimpan uang itu!
Lima...
Empat...
Silakan tembak saja dia.
- Tiga... - Aku tidak ingat.
Ada tiga, empat, lima kantong uang
di belakang van itu, dan aku hanya melihat satu!
Katakan di mana uang sialan itu,
atau aku akan menembak buah zakarmu,
dan kau boleh memiliki wanita jalang ini.
Sheriff...
Kau mungkin ingin melihat keluar.
Jangan ada yang menyentuh Sheriff itu! Dia milikku!
Keparat! Kenapa mereka tak bisa memberiku kesempatan?
Sial.
Christine, kemari.
Menunduk, menunduk.
Dan jangan bergerak. Mengerti?
Tetap menunduk!
Oke, bajingan.
Kesempatan terakhir.
Di mana uang sialan itu?
Akan ku tembak buah zakarmu!
Kemudian kita akan lihat apa yang bisa kau lakukan dengan pacar kecilmu itu.
Punya banyak uang tapi tak bisa bercinta.
Seperti ayah, seperti anak.
Para mijo, cabrén.
Masuklah.
- Malam yang panjang? - Fiuh.
Di ambil dari semua rekaman
kamera lalu lintas di sekitar sini.
Lihatlah foto nomor dua.
Hmm.
Terima kasih, Davis.
Ya, Bu.
Ku pikir kita menemukan orang yang kita cari.
Beberapa kamera lalu lintas menunjukkan sebuah van telah menerobos lampu merah.
Sekarang van itu terparkir di garasi Stasiun Bus Streamline.
Aku memeriksa nomor platnya, dan van itu milik Perez.
Rocker...
Aku ingin kau membawanya hidup-hidup.
Beri aku kuncinya... sekarang!
Brian.
Kita harus bicara.
Bagaimana kau tahu namaku?
Apa maksudmu?
Bisa tambah lagi, tolong?
Aku tak ingin ada masalah.
Oke, pria tangguh.
Pemakamanmu.
Ya.
Kami di sini sekarang bersama Agen Imani Cole
dari Drug Enforcement Administration (DEA)
dengan informasi lebih lanjut mengenai korban...
- Hei. Tolong aku, sobat. - Hmm?
- Tolong besarkan volumenya. - Awal pagi ini,
salah satu raja narkoba yang paling sukses dalam sejarah,
Mateo Danny Perez, telah tewas dalam penyergapan DEA.
Sayangnya kami kehilangan beberapa agen besar.
Kami meminta masyarakat... Jika Anda mengetahui
keberadaan Agen Brian Michaelson agar segera menghubungi kami.
Terima kasih banyak, Agen Imani Cole.
Sebelumnya, kami sudah mewawancarai keluarga Agen Michaelson ini
mereka masih menunggu informasi lebih lanjut.
Istri Agen Michaelson mengatakan ini.
Kami hanya ingin Brian pulang ke rumah... dengan keluarganya.
Aku mencintaimu.
Dia benar-benar akan merindukanmu.
Aku juga mencintaimu.
Berjanjilah ini akan menjadi yang terakhir.
Sekali lagi, setelah itu kau akan berhenti.
Aku berjanji.
Satu misi terakhir.
Kemudian aku akan bekerja di balik meja sampai pensiun, oke?
Oke, Oke.
Dia benar-benar akan merindukanmu.
Aku mencintaimu.
Ayah!
Kemarilah, Sayang.
Oh, anakku sayang.
Ayah, jangan pergi.
Ayah akan kembali, oke? Ayah janji.
Aku benar-benar akan merindukanmu.
Ayah akan merindukanmu, juga.
Aku benar-benar akan merindukanmu.
Berjanjilah ini akan menjadi yang terakhir.
Apa ini?
Permintaan transfer.
Aku rindu istri dan anakku.
Istriku harus tahu aku pulang ke rumah malam hari.
Aku akan melakukan satu tugas lapangan terakhir ini, tapi...
Aku akan membutuhkan sebuah meja setelah itu.
Kau dan Bob telah menjadi mitra untuk waktu yang lama.
Kemarin mitra Agen Michaelson,
Robert Rocker, diidentifikasi sebagai salah satu korban.
Christine berubah pikiran?
Tidak, dia akan baik-baik saja.
Kau sudah siap?
Seperti biasa.
Temui samaranmu...
Brian Barnes.
Kita akan membanjiri internet dengan informasi ini.
Hafalkan dan bakar apa yang tak kau butuhkan.
Sekarang, ingat...
kita masuk kesini bersama.
Apapun yang terjadi, aku akan melindungimu.
Seperti yang biasa kau lakukan.
Aku hanya takut.
Kami bisa dan akan melindungimu.
Jika aku melakukan ini...
jika aku membantumu...
Aku harus menghilang...
karena Howard akan membunuhku.
Aku berjanji.
Kami akan membawamu pergi dari semua ini, oke?
Memasukkanmu ke Perlindungan Saksi.
Tapi kami hanya bisa melakukan itu
jika kau membantu kami untuk menangkap boss suamimu.
Tidak cukup jika hanya menjatuhkan pengacaranya saja.
Kita butuh seseorang di dalam.
Jika mereka tahu kau polisi,
mereka tidak akan hanya membunuhmu.
Mereka akan menyiksamu untuk mengetahui seberapa banyak yang kau tahu.
Dan jika itu mengarah kepadaku, mereka akan...
Hei. Hei.
Kita tak akan membiarkan hal itu terjadi.
Kemana kami akan membawamu, Howard tak akan pernah dapat menemukanmu.
Lihat aku.
Kau bisa memulai hidup baru.
Oke.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Itu adalah nomor untuk telepon ini. Benar-benar tidak bisa dilacak.
SMS alamatmu ke nomor itu besok, dan aku akan datang menjemputmu.
Bagaimana dengan Howard?
Dua tetes ini dalam makanan atau minumannya,
dan dia akan tidur selama 24 jam.
Pada saat itu, aku akan punya uang tunai.
Dan kita akan setengah jalan ke Meksiko...
untuk memulai pensiun kita.
Produk yang bagus.
$ 2 juta tunai seperti yang kita bicarakan.
Apakah kita sepakat?
Ya, kita sepakat.
Brian, penyamaranmu terbongkar.
Penyamaranmu terbongkar.
Apakah kau mendengarku? Penyamaranmu sudah terbongkar.
Apa yang kau lakukan?
Maaf, Brian. Ini adalah uang yang banyak.
Brian.
Kita harus bicara.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com