Tanda pertama awal dari pemahaman adalah harapan untuk mati - FRANZ KAFKA.
Halo?
Mereka menyebutku doom-head.
Aku tak menyebut diriku doom-head, tapi mereka menyebutnya.
Siapa "mereka"?
Perkumpulan misterius yang membayarku untuk melakukan apa yang kulakukan.
Apa yang kulakukan?
Sayang sekali untukmu ...
Aku melakukannya dengan baik.
Sekarang.
Mari luruskan urusan kita.
Aku bukan baduk.
Badut adalah penghibur yang ada di tempat sirkus.
Tapi aku bukan baduk.
Kau mungkin melihat orang dengan dandanan di hadapanmu yang berusaha menghibur penonton.
Tapi percayalah.
Kau tak melihat itu.
Aku bukannya mau membuatmu bahagia.
Aku bukannya mau mencerahkan harimu.
Aku jelas tak ingin menghiburmu.
Aku datang untuk mengakhiri hidupmu.
Tapi pertama ...
Pertama.
Akan kuberkahi kau dengan sebuah cerita.
Menurutku, suara dentingan badanmu yang remuk bukanlah suara terakhir yang akan kau dengar.
Tulang patah.
Fakta menarik:
Tahukah kau kalau kecoak bisa hidup selama 168 jam tanpa kepala?
Fakta ini menarik buatku.
Tapi yang benar-benar bisa membuatku terkagum ...
Fakta yang benar-benar mengejutkan.
... adalah untuk beberapa jam lebih lama,
... kecoak tanpa kepala yang sama akan terus hidup.
Jika diberi makan dengan teratur tentunya.
Kau berhasil hidup sampai sejauh ini.
Tapi, jauh di lubuk hati terdalam, kau sadar ini harus berakhir.
Mungkin berakhir di sini, mungkin sekarang.
Mungkin diakhiri olehku.
Mana istriku?
Apa yang kalian perbuat pada istriku?
Dia ibu dari dua putri kami.
Rebecca, Josephine, mereka anak yang cantik seperti ibunya.
Aku tahu di mana dia berada.
Dua badut kenalanku menyukai dia.
Jadi kupikir dia akan tinggal lebih lama.
... saat kuberjalan di lembah kematian, aku tak takut ...
Ya ampun, kau sangat sensitif.
Ya ampun!
Kau harusnya berterima kasih padaku.
Karena aku mengirimmu ke pintu surga dengan tiket kelas satu.
Aku minta maaf dulu karena lupa menajamkan kapak ini.
Mungkin ini butuh beberapa ayunan.
Dengarkan aku! Aku memohon padamu!
Kau tak perlu melakukan ini.
Kita berdua bisa lari. Bawa Georgina ke padaku.
Lalu biarkan kami pergi, tak ada yang akan tahu.
Tidak mau.
Kau tahu apa yang mereka katakan di neraka?
"Semua orang suka popcorn."
Astaga-naga!
Ayunan yang ke dua.
31 Oktober 1976
Kuharap kau sadar kalau kepanjangan "E" adalah "Empty" (Kosong). Bukan "Eat" (Makan).
Aku memang lapar, tapi itu tak mungkin.
Periksalah!
Oh, yang benar saja! (Rancap penisku!)
Tidak, terima kasih!
Bagaimana aku bisa bekerja dengan kendaraan megah ini?
Apa itu sebutannya sekarang?
Percayalah, kendaraanku ini berjalan dengan baik.
Asal kau ingat ini.
Jika kendaraan ini mogok di tengah jalan ...
... maka kau yang harus mendorongnya.
Venus, kupikir sudah saatnya mengembalikan gadis itu ke khayalannya (gorrila).
Kalian punya gorrila?
Ya, aku punya gorila. Dia ada di celanaku, namanya King Dong.
Hei, jangan dulu!
- Aku anggap itu bercanda. - Tidak.
Sudah cukup banyak yang dikhawatirkan termasuk tanpamu membangun acara baru.
Lagipula, siapa yang akan mengurus kendaraan ini?
Kau kira aku mau menjadi mekanik?
Memperbaiki kendaraan ini sepanjang hidupku?
Aku juga punya impian.
Impian itu tak termasuk memperbaiki mobil ini.
Aku juga punya impian, kau kejarlah.
Menyingkir dariku!
Hey, sayang!
Bagaimana menurutmu tentang kendaraan ini?
Kendaraan yang hanya punya satu lampu depan, entah jika ini rusak atau bagaimana.
Yang benar saja?
Gasnya akan bertebaran sepanjang jalan.
Semua kendaraan seperti itu.
Itu yang kutakutkan.
Gelombang kotoran datang.
Jadi, apa nama pertunjukanmu ini?
Dengarlah!
Pertunjukan monster gila Professor Houldini.
Aku mau lihat pertunjukan itu.
Namanya bagus juga, tapi penampilanmu masih kurang.
Aku bisa tampil, aku pernah mengambil kelas akting.
Diamlah dulu sebentar!
Di situlah perannya Charly.
Charlie tidak seperti gadis asli dari Kalimantan.
Lagipula, dia bintang utama di acara kita.
Kami membuang ide Kalimantan. Kami membuat ide baru.
Orang-orang (yokel) sudah tak menyukai pertunjukan seperti itu.
Apa itu "Yokel"?
Boleh aku minta satu isapan juga?
Kata orang, isapannya manis. Dia punya yang manis-manis.
Oh, sayangku. Berikan dia satu isapan!
- Bukan milikku. - Ini dia.
Aku harus mengawasi jalanan.
Isapan ini sangat kuat.
Kalian bisa mengatasinya?
Akan kucoba.
Isapan pertama gratis.
Setelah itu kau teler sebelum pengaruhnya hilang.
Siapkan untuknya!
Levon, aku harus masuk.
Levon!
- Hei, ini bukan acara Levon! - Pergilah!
Ayolah!
Aku hanya mau mengambil ...
Tidakkah kau lihat kami sedang sibuk?
Astaga, benar-benar wanita.
Apa yang kaumau sampai harus memasuki saran cintaku?
Kau akan mengejutkan pria itu.
Ceritakan sekali lagi. Aku tak mengerti. Siapa yang punya kuenya?
Astaga! Dengarkan dengan baik!
Ada seorang pria bernama Harold.
Masuk ke kamar kakeknya selagi dia bercinta seperti pria ini yang masuk.
Harold berkata, "Nenek! Apa yang kaulakukan?"
Nenek menjawab, "Kami membuat kue"
Beberapa hari kemudian, Harold bertanya, "Nenek, apa kau dan kakek yang buat kue semalam?"
Nenek menjawab, "Kami membuatnya. Dari mana kau tahu?"
Harold menjawab, "Karena aku baru saja menjilat puding di sofa."
Aku masih tak mengerti.
Puding. Dari mana datangnya?
Penis kakeknya.
Puding itu adalah sperma kakeknya.
Halo Congo! Aku rindu padamu.
Ayolah, Roscoe! Keluar dari sini!
Nanti aku keluar. Bagaimana menurut kalian?
- Menurutku itu lucu. - Itu tidak lucu.
Aku juga berpendapat begitu.
Roscoe, keluar dari sini!
Pergilah!
Singkirkan benda itu!
Lihat? Masih terlihat bagus.
- Akan kupikirkan. - Tinggal dibersihkan sedikit.
Akan kupikirkan tentang itu.
Bersiaplah bertemu dengan penciptamu.
Hei!
Kau jual bensin?
Tempat ini namanya stasiun bensin.
Kalau begitu, tolong isikan bensin!
Apa kalian tidak bisa membaca?
Atau kalian masih menggunakan bahasa isyarat.
Hei, orang tua. Aku bisa membaca.
Kalau begitu, baca dengan keras! (Isi bensin sendiri!)
Yang benar saja.
Banyak sekali orang malas di dunia ini.
Senang dengan pemandangannya?
Sangat senang.
Kau boleh memanggilku Leo.
Lucky (beruntung) Leo, jika kau tahu maksudku.
Oh, sungguh? Kau merasa beruntung?
Aku punya matras di belakang, dan beberapa bir.
Percayalah Leo!
Kau tak akan bisa bertahan dengan kuda ini.
Charly...
Berhenti bermain dengan lokal!
Yang benar saja.
Aku hanya mencari teman.
Kau mau jadi temanku, Leo?
Aku ingin.
Lihat? Hanya berteman.
Kau sudah punya cukup teman di hidup ini.
Boneka yang bagus, Leo.
Kau suka main boneka?
Kau pasti suka.
Tuhan selalu mengawasiku. Dia ingin aku pergi ke jalan yang benar.
Aku tak peduli apa kata si kulit putih.
Sinterklas itu berkulit hitam.
Kau tahu, aku sedang berpikir. Saat kita tidak bekerja.
Kita harus memeriksa sistem suara di korsel.
Mereka pasti sudah merusak speakernya.
Serius, ketampananku sepertinya hilang. Aku tak ingat dahiku sebesar ini.
Aku terlalu muda untuk itu.
Dengarlah! Semua pasti terjadi.
Mudah bagimu mengatakannya.
Hanya nuklir yang bisa merusak wajahmu itu.
Sedangkan wajahku tambah buruk saja.
Mau ajari kami sesuatu?
Akan kuajari sesuatu yang tak menyakitkan.
Hanya empat hal yang perlu kau ketahui tentang karir ini.
Ini jawaban semuanya.
Baiklah!
Hisap, hisap, hisap!
Entot, entot, entot!
Crot, crot, crot!
Uang, uang, uang!
Pertunjukan harus berjalan
Hei, kapten!
Berapa banyak pelaut yang kau punya?
Terlalu banyak.
Butuh tumpangan?
Mm, mungkin.
Aku bisa cocok di tempat yang terketat.
Aku yakin kau bisa.
Aku juga bisa.
Kalian ke Jackson untuk berburu?
Tidak, kami hanya menjelajahi Ardleyville.
Punya rencana berburu?
Mengapa kau begitu ingin aku berburu?
Hanya penasaran.
Kau punya badan kekar seorang pemburu.
Ya, itu sudah dari dulu.
Tapi kami tak membawa senjata apa pun kecuali shotgun yang macet.
Oh, shotgun untuk apa?
Menahan saluran udara terbuka.
Bagaimana jika mobil mogok?
Kalau begitu aku hanya ...
Mengganti linggis karatanku dengan salah satu senjata ini.
Sampai nanti, Popeye!
Aku mau makan bayam.
Begitulah.
Itulah lagu dari moon man untuk pesta halloween.
Di malam singa melolong.
... kami mempersembahkan sang kelompok serigala dari kuburan.
Memperkenalkan pimpinan gang. Wolf Man Jack.
Oh, sial.
Apa-apaan ini?
Mengapa kau berhenti?
Karena ada lokal yang memasang orang-orangan di tengah jalan.
Bagaimana kalau kau pindahkan itu semua ke samping jalanan?
Mengapa aku?
Karena kau lebih mudah keluar dari pada si gendut Randy.
Terima kasih!
Tn. Monyet! Aku ikut denganmu.
Hei, Panda. Bangunlah! Bantu kami!
Astaga, tiap kali aku merasa nyaman.
Apa-apaan ini?
Pria vodoo ini.
Voodoo bodoh, ayo kita singkirkan!
Kita pergi!
Apa yang terjadi?
Ayo kita kabur!
Oh, sial!
Acara Wolf Man.
Semua hal yang baik harus berakhir dan inilah penghujung acara kita.
Kuharap kalian menikmati acara bersama kami.
Aku tahu kalian menikmatinya.
Kembalilah di acara Wolf Man berikutnya. Sampai nanti!
Selamat datang bagi kalian tanpa nama dan hanya nomor.
Malam ini, kita akan bermain 31.
Apa itu 31? Jelaskan!
31 adalah perang.
Seperti kata orang tua dulu, perang adalah neraka.
Dalam waktu 120 detik, kita akan mulai.
Yang perlu kalian semua lakukan ...
... adalah bertahan hidup selama 12 jam di balik dinding neraka pribadi kami.
Sekarang peluang bertahan hidup, sesuai dengan keputusan.
Nomor satu, 50 ke 1.
Nomor dua, 500 ke 1.
Nomor tiga, 100 ke 1.
Nomor empat, 60 ke 1.
Nomor lima, 500 ke 1.
Sekarang. Apa yang harus dilakukan untuk bertahan hidup?
Tak usah takut. Kami punya rintangan untuk kalian.
Mereka kemari untuk satu alasan dan hanya satu alasan.
Untuk membunuh kalian dengan cara paling sadis.
Beri sambutan hangat!
Sick-head!
Selamat hari Halloween, Keparat!
Jangan dibodohi dengan penampilan cebolnya.
Dia adalah pahlawan kelas dunia.
Dia hidup untuk membunuh.
Sick-head tidak akan berbuat baik.
Tentu, aku tak akan.
31 telah dimulai!
Selamat datang di 31. Kalian punya 12 jam untuk bermain.
Selamat hari Halloween!
Astaga!
- Kau hampir memenggalku! - Yang benar.
- Kau lihat orang lain? - Tidak.
Manusia biasa cukup tangguh.
Acara yang membuat kita jijik cepat diterima berikutnya.
Terkadang, yang paling lemah punya jumlah perlawanan yang banyak atau hanya beruntung.
Tapi seperti yang sering kami katakan di sini.
Semakin kotor kau bekerja, semakin beruntung kau dapat.
Sepertinya datang dari ruangan ini.
- Mungkin perangkap. - Seluruh ruangan ini perangkap.
Baiklah, akan kugeser pintunya.
Bersiaplah dengan pipa itu!
Maju!
Buka!
Kukira dia Charly.
Aku tak pernah sebahagia ini saat aku salah.
Keparat!
Tempat apa ini?
Buka pintu besi ini!
Akan kutonjokkan pisau ini ke pantatmu!
Mungkin aku suka itu.
Dasar chihuahua!
Kaupikir itu lucu?
Buka pintu besinya!
Persetan denganmu.
Aku akan mendatangimu.
Nomor empat selalu yang pertama mati.
Kau mau terus mengejekku? Itu bisa membunuhmu.
Aku akan mendatangimu.
Buka pintu besinya!
Aku akan mendatangimu.
Aku pasti akan mendatangimu.
Trick or treat! Kau akan mati.
Akan kuhajar kepalamu!
Trick or treat, kau akan mati!
Akan kuhajar kepalamu.
Trick or treat, kau akan mati!
Akan kuhajar kepalamu.
Trick or treat, kau akan mati.
Akan kuhajar kepalamu.
Hentikan itu! Aku ada di pihakmu.
Ayolah, Charly! Kita keluar dari sini.
- Keparat! - Dasar lajang!
Kau akhirnya menghajarnya.
- Dia sudah mati? - Entahlah!\
Kurasa aku mematahkan lehernya.
Di mana dia menikamku?
Entahlah, mungkin di pundak.
- Sial! - Aku harus menghentikan pendarahan.
- Beri tekanan di sini! - Ya Tuhan!
Menyingkir dariku!
Ayo!
Menyingkir!
Ayo!
Sebaiknya kau lari, nomor 5!
Karena aku mau membunuh nomor 4 lalu kembali mengincarmu.
Lalu kubunuh kau dengan lamban.
Paham? Lari dan sembunyilah!
Sembunyilah!
Keparat.
10 jam dan 43 menit lagi.
Apa pun bisa terjadi.
Itu sakit?
Kau baik-baik saja?
- Kukira kau saudaraku. - Persetan kau!
Persetan kau.
- Persetan kau! - Persetan kau!
Persetan ...
Siap untuk mati?
Lakukan saja!
Bunuh saja aku!
Tunggu, kau dengar itu?
Charly.
Pergi kau!
Begitu caranya, jalang!
Lepaskan aku!
Mana pemukulku?
Aku memegangmu, saudara! Aku memegangmu.
Sulit dipercaya ini terjadi.
Tenang saja. Ada aku.
Aku terlalu muda. Terlalu tampan.
Aku tahu itu.
- Hei, Panda! - Ada apa?
Ibumu ...
Dia... tidak ...
Katanya, dia Mamaku juga.
Bahwa aku anaknya dari saudara yang berbeda.
- Katanya ... - Kau saudaraku satu-satunya.
Aku merasa lelah.
Sangat lelah.
Ya Tuhan!
Aku yakin pembunuhan pertama terjadi terlalu cepat tahun ini.
Aku kecewa.
Yang pertama selalu cepat. Yang kedua selalu ada dramanya.
Aku harap kita bisa melihat penampilan yang bagus dari pembunuh lainnya.
Kita akan lihat.
Selagi kami menyiapkan aksi tiada henti berikutnya dari 31.
Datanglah nikmati makan malam kami!
Kalian mungkin mau menikmati daging pie ginjal dan apel krispi.
Hmm. Enak!
Ini mungkin akan menjadi santapan terakhir kalian.
Dasar orang gila!
Keparat.
Ini mengagumkan.
Aku benci mengakuinya, tapi meja makan ini ...
Ini lebih baik dari sarapan pagiku.
Dan aku yakin semuanya diracuni.
Aku yakin ini aman.
Sungguh? Apa yang membuatmu berpikir demikian?
Karena kita bermain permainan mereka.
Biarlah!
Perutku begitu kosong. Ini menggodaku.
Kau menikmatinya?
Ya.
Aku merasakannya.
Aku merasa kalian menatapku! Jangan menghakimiku!
Makanan ini bukan batu.
Dengar!
Apa yang kualami setelah melihat Levon.
Sangat mengerikan bagiku.
Karena dia sahabatku yang terbaik di dunia ini.
Panda!
Darah sahabatmu ada di tanganku.
Karena itulah aku akan terus hidup.
Aku tak bisa melakukannya jika perut kosong.
Jadi, kau, kau, dan kau ...
Aku sarankan melakukan hal yang sama.
Persetan!
Mereka mengawasi kita, 'kan?
Ya sudah jelas mereka mengawasi.
Dan mendengar.
Jadi, jaga mulutmu baik-baik!
Kita bisa melaluinya. Kita hanya perlu terus bersama.
Charly.
Apa?
Ada apa dengan kepalamu?
Kau mau tahu ada apa dengan kepalaku?
Akan kuberitahu ada apa.
Kita butuh senjata lebih baik dari ini
Kau benar.
Apa ada yang masih ingat cerita itu? Tahun lalu, saat Hallowen.
Kelompok gereja menghilang.
Aku ingat tentang berita itu.
Katanya, mayat pendeta ditemukan ...
- Di tempat pembuangan. - ... di tempat pembuangan.
Astaga, kita bernasib sama.
- Ayolah! - Tak lama setelah berita itu, kita akan dilupakan.
Baiklah!
Tidak olehku.
Berhenti makan!
Mengapa, ada apa?
Muntahkan!
Aku harus keluar dari tempat ini.
Tempat apa ini?
Kuharap kalian menikmati santapan makan malam.
Penilaian ulang pertama adalah sebagai berikut:
Nomor 1: 50 ke 1 yang terlemah.
Nomor tiga: 90 ke 1!
Nomor dua: 300 ke 1!
Dan terakhir, nomor lima: 400 ke 1.
Tuan dan nyonya, remaja pria dan wanita anak-anak di segala umur!
Dengan sisa tepat 9 jam untuk bermain ...
... kupersembahkan Psycho-head dan saudaranya. Si maniak gila Schizo-head!
Mereka ada dua.
Jangan berpencar!
Ya ampun!
Kita bukanlah yang perlu dikhawatirkan tahun ini, Saudaraku.
Lihat para pecundang pengecut ini.
Apa kalian mendengar kami, bajingan?
Kau menciumnya?
Kurasa mereka sudah ngompol.
Kalian kira sudah melewati rintangan hanya karena membunuh Sick-head.
Dia hanya pria tak berguna.
Dia hanya pandai menembakkan meriam.
Dan aku tak melihat meriam. Apa kau lihat meriam?
Tak ada meriam.
Itu artinya, kalian membunuh pria tak berguna.
Dan butuh 5 dari kalian hanya untuk membunuh pria cebol?
Yang benar saja.
Halo, para gadis!
Aku sangat siap dan akan mendatangi kalian.
Kami akan memperkosa kalian.
Anggap diri kalian beruntung. Kalian diperkosa oleh yang terbaik.
8 jam dan 12 menit lagi.
Kesenangan baru saja dimulai.
Aku sudah tak mendengar mereka.
- Aku juga tidak. - Dengar!
Kupikir kita sebaiknya mencari ruangan. Berlindung di ruangan itu lalu menunggu.
Aku setuju untuk berlindung.
Aku muak dengan petak umpet.
Gunakan akalmu!
Kita tak mau diserang dari belakang.
Charly, kita belum mendengar pendapatmu.
Apa pilihanmu? Sesuai dengan pilihanku?
Aku pilih memburu mereka lalu merobek lehernya.
Baiklah.
Kami akan perkosa bawahmu.
Kami akan perkosa belakangmu.
Kami akan memperkosa matamu juga.
*** di dua lubang matamu.
Kami akan memperkosa lubang mulutmu.
Kami akan perkosa bawahmu.
Kami akan perkosa belakangmu.
Kami akan memperkosa matamu juga.
Suara apa itu?
Kau mendengarnya?
Suara itu berasal dari boneka.
Itu bukan boneka.
Ya Ampun!
Apa-apaan? Panda!
Jangan kehilangan kesadaran dulu! Ayo!
Bantu aku!
Aku harus pulang. Semua orang menungguku.
Ya ampun.
- Bantu aku membebaskannya! - Jangan!
Siapa namamu?
Georgina Victor.
- Georgina. - Tapi suamiku memanggilku Georgie
Tunggu dulu!
- Turunkan aku! - Panda, bagaimana menurutmu?
Jangan biarkan dia bebas dulu!
Dia bukan di pihak mereka.
Lihat dia!
Dia mungkin anak seseorang.
Tempat ini menjadi semakin gila.
Diam mulutmu!
Panda, diamlah!
Panda benar. Ini bukan ide bagus.
Kumohon! Aku tahu jalan keluar.
- Aku mendengar mereka bicara. - Aku percaya padamu.
Tunggu!
Sial! Mereka menemukan kita.
Kita harus mengamankan pintu!
Aku sudah menduganya.
Dia membunyikan alarm.
Dasar pelacur gila!
Aku tahu kau. Katakan ke mereka, aku tahu kau.
Diamlah, Roscoe.
Kau tak mendengarku.
Kau tak pernah mendengarku.
Lihat dia! Keparat!
Kau termakan bujukannya.
Kita harus mencari sesuatu untuk menahan pintunya.
Bagaimana dengan pipa-pipa ini?
Lihat aku!
- Mau bantu aku atau tidak? - Lihat aku!
Oh, sial.
Sial!
Semoga Tuhan memberkatimu.
- Aku tak bisa melepas kabelnya. - Karena masuk menembusi kulitnya.
Robek saja!
Menurutmu bisa menahannya?
Entahlah.
Keluarkan aku dari sini!
Keparat!
Sudah kuduga. Dasar pelacur gila!
Ini kandang.
Astaga! Tempat ini kandang.
Periksa belakang!
Sudah kuduga.
Tak ada yang pernah mendengarku.
Hei, Mama! Kau merindukanku?
Lihat apa yang kita dapat.
Dua tikus buta.
Lihat betapa bodohnya mereka.
Bahkan tikus tahu caranya menghindar dari sini, keparat!
Sepertinya aku butuh boneka baru.
Setelah aku selesai dengan wanita itu, kau berikutnya.
Berlindung di belakangku!
Kau harus melewatiku dulu!
Kau yang akan jadi bonekaku. Majulah!
Sifat kesatria itu tak berguna!
Majulah!
Perkenalkan Tn. Dick-head! Pria nekat!
Panda!
Oh, dasar jalang!
Kau memang suka ini terjadi, dasar jalang!
Aku tidak akan mati.
Aku tak mau mati.
Aku tak mau di sini. Mereka memaksaku.
Kita semua hanya pion di permainan bodoh mereka.
Kami tak mau ...
Kau dan aku. Kita sama.
Kita sama, saudara!
Baiklah, saudara!
Gergaji itu akan berguna.
Baiklah, Roscoe! Aku merangkulmu.
Mari keluar sebelum kandangnya tertutup.
Charly, ambil gergaji mesin yang satunya!
Rantainya rusak.
Tinggalkan saja!
Sial.
7 jam dan 3 menit.
Saatnya mengkalkulasi ulang peluangnya.
Bersiap membuka dompet!
Oh, sial!
Seberapa buruk lukaku?
Entahlah, terlihat cukup buruk.
Ya, rasanya cukup buruk.
Kita harus menahan pendarahanmu.
Apa yang kau katakan pada anak-anak yang keluar menangis dari rumah hantu?
- Mengapa? - Katakan saja!
"Menangis hanya untuk pengecut, pergilah jadi lelaki!"
Bersiaplah jadi lelaki!
Ya Tuhan!
Itu tak begitu buruk!
Perhatian!
Nomor satu: 40 ke 1!
Nomor dua, 300 ke 1.
Nomor tiga, 1 juta ke 1.
Sial!
Lima: 300 ke 1.
Sex dan Death dalam perjalanan.
Apa-apaan?
Apa yang terjadi?
Kau lihat sesuatu?
Aku tak melihat apa pun.
Nampaknya terlihat gila.
Menunggu di sini untuk diserang.
Keliling dengan kepala kita terpenggal.
Hanya memberi kita kesempatan agar kepala kita terpenggal.
Panggil yang lain!
Ikut denganku! Mereka datang.
Tak usah!
Tetap di sini!
Aku segera kembali.
Pria itu memakai rok mini.
Rencana terbaikku adalah aku memutar.
Lalu serang dia dari belakang.
Setelah aku di belakangnya! Kalian alihkan perhatiannya.
Kesempatan kita hanya satu kali. Jadi pastikan berhasil!
Death telah datang untuk menyanyikan lagu sunyinya.
Mereka tak akan lama bersembunyi.
Death menyerang sekali, maka berakhirlah.
Di mana kalian berada?
Aku mau bertemu.
Persetan dengan tinggal di sini.
Ayo!
Aku di sini.
Ayo, serang kami!
Sayang, di belakangmu!
Oh, hebat. Wanita ini datang untuk menyelamatkan.
Ayo!
Ayolah cewek!
- Panda! - Kemarilah!
Aku mau memperkosamu.
Aku sangat takut.
Hai!
Oh, pemburu yang kekar. Aku harus apa denganmu?
Mau mencoba lolly-ku?
Aku mengingatmu.
Aku kagum kau mengingatku.
Waktunyakah berburu sekarang?
Bagaimana dengan sekarang?
Jangan cemas, Popeye! Selalu kesalahan orang.
Kemarilah, jalang! Kemari bunuh aku!
Aku terlalu teler karena makan banyak bayam.
Mungkin aku harus melepas penderitaanmu.
Ah, sial!
Jalang!
Keparat kau!
Bajingan, ayo!
Aku bisa merasakan ketakutanmu.
Seperti bau yang aneh.
Hei!
- Busuk! - Hei!
Kau ingin dia? Maka mundurlah atau kurobek lehernya.
Jangan!
Jangan sakiti dia!
Jangan lakukan itu!
Kau boleh membunuhku!
Venus!
Sayang, tidak!
Tidak!
Sayang, tidak!
Apa yang kautunggu?
Kita tidak bisa?
Lakukan!
Jangan!
Tidak!
Kau mau apa dengannya, Charly?
Apa langkah berikutnya?
Kita harus mengkalkulasi langkah berikutnya dengan seksama.
Death-head adalah kesempatan kita.
Tapi, karena dia dibunuh ...
Bolehkah kusarankan Bash-head?
Dia tak bisa dipercaya menyelesaikan kesepakatannya.
Keparat kau, jalang!
Mungkin Rage-head.
Terlalu tidak waras.
Oh, keparat!
Kuyakin ada satu pilihan yang lebih baik.
Doom-head.
Ya, jalang!
Apa kita sepakat dengan keputusan itu?
Setuju.
Oh yes!
Kita pilih doom-head.
Oh ya.
Siapa yang akan menghubunginya?
Oh ya!
Jangan jawab telepon itu!
Itu bisa menunggu. Jangan jawab!
Sial, jangan berhenti!
Ini panggilan bisnis.
Ya?
Sebenarnya, aku tak berencana bekerja tahun ini.
Sekarang, aku ada kesibukan dengan wanita.
Gandakan gaji tahun lalu!
Sepakat. Aku ke sana dalam 90 menit.
Dari siapa?
Pergilah!
Dari siapa itu, sayang?
Itu, percaya atau tidak.
Adalah Tn. bukan-urusanmu.
Lalu aku harus bagaimana?
Kau boleh merancap dirimu sendiri atau keluar dari tempat ini.
Sejujurnya, aku tak peduli.
Kau cukup egois.
"Tak ada yang boleh macam-macam denganmu", kalau begitu pergilah!
Jalang. Berhasil di setiap permainan sempurna bukan karena keberuntungan, tapi kemampuan.
Setidaknya boleh aku mandi dulu?
Tidak boleh.
Pergi saja dari sini langsung!
Kau dengar itu?
Aku suka lagu itu.
Sial! Kuharap aku ada di Kalifornia.
Berapa lama sisa waktuku?
4 jam dan 37 menit.
Aku bisa membunuh seluruh keluargamu dalam waktu sebanyak itu.
Aku tidak gila, aku masih sadar.
Aku tidak ... keparat!
Keparat!
Tuan-tuan!
Istirahatlah malam ini! Biar aku yang tangani sisanya!
Kelas membunuh sudah dimulai.
Hei, jalang!
Kau kira dengan memenggal kepalaku bisa membunuhku?
Mereka hanya perlu menjahitku kembali dan aku merasa hebat.
Lihat? Kita bukan manusia di sini. Bukan!
Apa kau masih belum belajar?
Hei, saudara! Lihat sebelah sini!
Mau lihat sesuatu yang lucu?
Hai nomor lima!
Selamat datang di pesta.
Ini pertanyaan pertama.
Apa yang lebih sakit dari wanita hamil?
Ya ampun! Aku tidak tahu.
Apa yang lebih sakit dari wanita hamil?
Mendapat rancapan dari bayi.
- Lakukan lagi! - Baiklah.
Berikutnya, nomor lima.
Apa yang membedakan bawang dengan pelacur?
Oh, ya ampun. Aku tidak tahu.
Harusnya aku tahu, karena aku pelacur. Apa jawabannya?
Tunggu! Aku tahu jawabannya.
- Biar aku yang jawab! - Baiklah, saudara! Jawablah!
Yang membedakan bawang dengan pelacur adalah ...
Aku menangis saat mengiris bawang.
Tak apa!
Tak apa.
Tak apa!
Tenang saja!
Roscoe.
Aku baru saja bermimpi buruk.
Bagaimana bisa mimpi buruk lebih buruk dari kenyataan ini?
Tidak bisa.
Berapa lama aku tertidur?
Entahlah. Aku tidak tahu saat ini.
Mungkin satu menit atau sejam.
Mana Charly?
Sudahlah!
Mana Charly?
Dia pergi mencari apa pun yang bisa ditemukan.
Kau membiarkan dia pergi sendirian?
Aku tak bisa menghentikannya.
Kau bodoh!
Dia menyuruhku agar kau tetap di sini.
Itu tidak akan terjadi.
Ayolah, Venus.
Yang benar saja.
Permisi karena bertanya Bapa, tapi apa protokolnya jika ada yang berhasil selamat?
Doom-head tak pernah gagal.
Dia akan menyelesaikan tugasnya.
Aku bukannya tidak menghormati. Tapi, itu bukan pertanyaannya.
Aku sarankan menaruh taruhan terakhir!
Bagus sekali, terima kasih!
Bagus sekali.
Ini dia, taruhanku.
Lima juta.
Dengan hormat aku menolak. Aku berhenti.
Tentu saja. Bermain dengan seorang lelaki bukan untuk semuanya.
Aku terima taruhan itu.
Dan menggadakannya.
Charly?
Baiklah, kita mendapat permainan ini. Mari kita lanjutkan!
Charly?
Kau mencium itu?
Ciumlah!
Aku tidak datang untuk sekedar bercinta.
Aku datang untuk bekerja kotor.
Kumohon!
Biarkan mereka hidup!
Apa yang kaulihat dariku hingga kau menganggap aku tak akan membunuh mereka?
Karena jika itu sebabnya, maka aku perlu memperbaiki sikapku.
Sayang sekali, si bodoh lainnya itu memberimu perasaan yang tak berguna.
Dan perasaan itu adalah harapan.
Unicorn yang berdiri di pelangi sihir hanyalah ilusi.
Hidup hanyalah sampah kematian.
Apa kau bertemu Venus?
Apa yang kaubicarakan? Tadi kau bersama dia.
Sial!
Perhatian!
3 jam dan 4 menit. Waktu berlalu begitu cepat.
Pahlawan yang menang selalu menang dulu lalu perang.
Tapi pahlawan yang kalah, selalu perang dulu untuk mencari menang.
Kalian pahlawan yang mana?
Aku pria yang baik.
Jadi akan kuberi waktu ketenangan dengan pahlawan gugur kalian.
Oh, ngomong-omong.
Pintu menuju dunia luar sekarang terbuka.
Kalian bebas keluar.
Ayo, kita pergi!
Ini jalan buntu.
Sial!
Apa ini?
Ini dia jalan keluarnya.
Bantu aku! Ini dia!
- Ayo! - Mulai terbuka.
Ayo, bantu aku!
Bagaimana menurutmu?
- Ini kesempatan terbaikmu. - Maksudmu, kesempatan terbaik kita.
Aku tidak ikut. Aku tak bisa ke sana.
Setelah semua yang kita lalui, kau mau meninggalkanku?
Ini belum berakhir. Aku tak bisa ke bawah sana.
Kau bisa.
Sial! Dia datang. Masuklah!
Aku akan menahannya selama mungkin.
- Tunggu, aku tak akan pergi. - Pergi saja!
- Aku tak mau pergi tanpamu. - Masuk saja kau!
Masuklah!
Masuklah ke sana!
Masuk saja!
Diam dan masuklah!
Masuk ke bawah sana!
Setidaknya aku mati dengan udara segar.
Hei, keparat-head!
Kemarilah!
Kemarilah, keparat-head!
Kau mau melawanku atau bermain denganku?
Keparat kau!
Sial!
Nomor lima!
Boo.
Di saat momen keberhasilan seperti ini, aku merasa ingin merayakannya.
Saat terbaik terjadi tepat saat kehilangan usaha itu.
Kita harus melatih diri kita untuk memperpanjang momen dan belajar untuk hidup.
Merokok di saat istirahat adalah teman terbaik.
Kau tahu siapa yang mengatakan itu?
Kau kira aku peduli?
Dia adalah favorit semua orang pejuang marxis, Che Guevara.
Kecuali, kurasa dia merokok dengan pipa.
Aku selalu beranggapan kalau rokok pipa itu berlebihan.
Lihatlah mata dari sang juara yang sebenarnya!
Lihat!
Lihatlah mata dari sang juara yang sebenarnya!
Gadis yang pintar.
Tak apa-apa.
Bernafaslah!
Bernafaslah, tak apa!
tak apa!
Itu dia.
Santailah, gadis kecil!
Baiklah.
Mau lakukan dengan gaya White Chapel?
Tangisan berdarah, untuk Mary Kelly (Jack the Ripper?)
Harus kuakui, aku menghormatimu.
Tapi ...
Saatnya untuk mati.
Turunkan senjata!
Keparat!
31 telah berakhir.
Dasar gadis beruntung.
Sepertinya hal tak terduga terjadi.
Kita punya pemenang.
Apa yang akan kaulakukan pada pemenang?
Aku serahkan dia padamu.
Terima kasih karena berpartisipasi di permainan 31 tahun ini.
Lagu Ending: Aerosmith - Dream On
♪ Setengah hidupku tertulis ♪ ♪ di buku kehidupan. ♪
♪ Hidup dan belajar dari yang bodoh dan bijak ♪
♪ Kau tahu itu benar. ♪
♪ Semuanya akan kembali padamu. ♪
♪ Nyanyilah bersamaku, nyanyi untuk tahun ini ♪
♪ Nyanyi untuk tertawa, nyanyi untuk sedih ♪
♪ Nyanyilah bersamaku, meski untuk hari ini ♪
♪ Mungkin besok, Tuhan akan menjemputmu ♪
♪ Nyanyilah bersamaku, nyanyi untuk tahun ini ♪
♪ Nyanyi untuk tertawa, nyanyi untuk sedih ♪
♪ Nyanyilah bersamaku, meski untuk hari ini ♪
♪ Mungkin besok, Tuhan akan menjemputmu ♪
♪ Gapai mimpimu! ♪
♪ Gapai mimpimu hingga menjadi kenyataan! ♪
♪ Gapai mimpimu! ♪
♪ Gapai mimpimu hingga menjadi kenyataan! ♪
♪ Gapai mimpimu! ♪
♪ Nyanyilah bersamaku, nyanyi untuk tahun ini ♪
♪ Nyanyi untuk tertawa, nyanyi untuk sedih ♪
♪ Nyanyilah bersamaku, meski untuk hari ini ♪
♪ Mungkin besok, Tuhan akan menjemputmu ♪
♪ Nyanyilah bersamaku, nyanyi untuk tahun ini ♪
♪ Nyanyi untuk tertawa, nyanyi untuk sedih ♪
♪ Nyanyilah bersamaku, meski untuk hari ini ♪
♪ Mungkin besok, Tuhan akan menjemputmu ... ♪