Ini adalah cicipan pertama dari sang pencipta: memiliki waktu untuk cinta.
Rainer Maria Rilke
Isocitrate...
Melalui isositrat dehidrogenasi dalam asam alfa-ketoglutarat...
Oleh hidrogenasi asam alfa-ketoglutarat di...
Ya?
Maaf, tidak dapat mengingatnya sekarang.
Nona Serigala. Siklus asam sitrat. ATP adalah...
Unit energi kehidupan organik. Kau harus tahu itu.
Ya.
Dengan satu asam yang hilang, siklusnya tidak tertutup.
Aku tahu. Belajar dengan hati tidak pernah menjadi kelebihanku.
Tapi sebagai seorang ahli biologi, jika aku membutuhkannya nanti, maka...
Aku akan bertanya ini.
Maka mungkin kau harus mulai bekerja untuk Google.
Baik...
Aku minta maaf. Aku tidak bisa membiarkanmu lewat seperti ini.
Baiklah, hadirin sekalian, sampai jumpa di musim gugur.
Tuan Laube, apakah kau punya waktu?
Ini tentang beasiswa.
Sayangnya, yayasan memilih orang lain.
Pekerjaanmu luar biasa, salah satu yang terbaik.
Dan aku tahu kau bisa menggunakan uang dengan lebih baik daripada kebanyakan di sini.
Tapi kau agak naif, bukan?
Mengapa?
Yah, Yayasan Adenauer bukan lembaga pemikir liberal.
Dan sikapmu terhadap drone Amerika cukup radikal.
Radikal? Itu semua diteliti secara menyeluruh.
Aku tahu, Tuan Laube. Tetapi dalam politik kau harus mempertimbangkan...
"Apa tujuannya dan bagaimana aku bisa mencapainya?"
Pemikiran strategis. Itulah yang masih harus kau pelajari.
Dan bagaimana dengan sikap? Kau memang berbicara tentang sikap.
Maaf, Tuan Laube. Selamat menikmati musim panas.
Kau juga.
Untuk membuat dirimu benar-benar stabil, kau bisa melakukan ini.
Itu benar.
Ayo lakukan lagi. Posisi awal.
Apakah kau mendapat pil nya?
- Ya aku dapat. - Baik.
Bu, aku tidak tahu apakah aku akan melakukannya.
Jule, tolong. Kita sudah membahas ini.
- Pertimbangkan masa depanmu... - Ya, tapi ini keputusanku, ok?
Dan aku tidak bisa membuat keputusan ini sendirian. Aku...
Harus berbicara dengan Alex.
- Dia juga terlibat, kan? - Panggil dia.
Aku sudah mencoba, dia tidak menjawab.
Dan mungkin itu lebih baik.
Mengapa?
Aku harus berbicara dengannya secara pribadi.
Itu bukan sesuatu yang bisa didiskusikan di telepon.
Aku perlu menemuinya.
Tidak, tentu saja tidak.
Tolong jangan panggil dia. Jangan katakan padanya, oke?
Tidak, dengan mobil tumpangan. Pesawat terlalu mahal selarut ini.
Hai, ini Jan. Dari "Share A Ride", ya.
Kau dimana?
Apa? Tidak...
Di situs web itu tertulis 5 sore!
Tunggu... Tidak, tunggu!
Halo!
Apakah kau menuju ke barat, seperti ke Cologne?
Tidak sama sekali, tidak.
Ok terima kasih.
- Halo. - Hai
Apakah kau kebetulan menuju ke Cologne? - Tidak, maaf. Hamburg.
Bagaimanapun, terima kasih. Perjalanan yang aman.
Halo.
- Apakah kau menuju ke Cologne? - Ya, kenapa?
Bisakah kau memberiku tumpangan?
Tidak, maaf, kami sudah penuh.
Tidak masalah, terima kasih.
Apakah kau kebetulan menuju ke Cologne?
Ya.
Bisakah kau memberiku tumpangan?
Aku ada mobil tumpangan, tetapi mereka menurunkan aku.
Sekarang aku terjebak di sini dan...
Aku akan memberi uang bensin.
Atau oli.
Tidak apa-apa. Kau bisa ikut.
- Benarkah? Keren! - Tidak masalah.
Keren.
Aku hanya perlu mencuci tangan.
Baik.
Tunggu saja di sini, ok?
Sempurna, terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Baik. - Semua sudah dibersihkan?
Masuk.
- Baik? - Ya, tak apa.
Kau bisa duduk di sini.
- Jule. - Jan, hai.
Kau banyak menumpang?
Tidak, pertama kali.
Beruntungnya aku. Aku bertanya pada dua orang sebelummu.
Tetapi mereka penuh atau menuju ke tempat lain.
Dan kemudian kau muncul.
Mobil yang keren! Sangat bagus.
Terima kasih.
Bahkan ada kulkas, kan?
Ya, dan oven.
Model apa itu?
Ini adalah Hymermobil pada sasis Mercedes 303.
Keren.
Ini sedikit lebih tua, kan?
Tidak, baru sekali.
Sekitar 30
30 tahun?
Kau sering bepergian di dalamnya?
Tidak juga, tidak.
- Tapi ini milikmu. - Iya.
- Dulu milik saudaraku. - Baik.
Kami sering bepergian dengan ini, tapi sekarang milikku.
"Dulu" milik saudaramu?
Saudaraku... Dia meninggal dua tahun lalu.
Sial. Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Mau menyesap? Masih dingin.
- Tentu. - Haruskah aku membukanya?
Terima kasih.
Bunga elder?
- Buatan sendiri? - Ya
Keren.
- Apakah kau dari Cologne? - Tidak, Berlin.
Jadi apa yang kau lakukan di Cologne?
Jalan-jalan. Aku naik bus. Ke Spanyol.
Liburan?
Tidak, aku... Mengunjungi ayahku.
- Dia tinggal di sana? - Tepat sekali.
Di Spanyol utara.
Apa yang kau lakukan di Berlin?
Aku belajar biologi di Universitas Humboldt.
- Keren. - Dan kau?
Aku belajar juga. Ilmu Politik.
- Keren. - Ya, ini banyak statistik.
Aku terkadang iri dengan kalian para ilmuwan alam.
Teori, percobaan, hasil: yang memiliki kejelasan yang bagus.
Yah, itu tidak sesederhana itu...
Aku gagal ujian biokimia pagi ini.
Aku lebih suka untuk tidak berbicara tentang pelajaranku.
Tentu, maaf
Bolehkah aku bertanya berapa umurmu?
24.
- Dan kau? - Aku juga.
Jadi kita punya tiga tahun lagi.
- Tiga tahun sebelum apa? - Sebelum kita menginjak usia 27.
Ketika semua orang keren meninggal.
Kurt Cobain, Janis Joplin, Amy Winehouse, Heath Ledger...
Kau pikir begitu?
Nah, begitulah katanya. Tidak pernah mendengar hal tersebut?
Aku sepenuhnya menentang bunuh diri, jika itu yang kau pikirkan.
Mungkin terdengar aneh, tapi aku pikir ini egois.
Maksudku, kau telah memecahkan masalahmu sendiri.
Tapi kerabatmu benar-benar menderita.
Seorang teman lama bunuh diri tujuh tahun yang lalu dan ibunya masih tidak berbicara.
Bukan sebuah kata. Dia hanya duduk di halamannya dan menatap ke angkasa.
Dia benar-benar selesai.
Kau pikir itu egois.
Maaf, tapi begitu kau berada di tempat itu,
Kau bahkan tidak ada lagi.
Kau tidak dapat memikirkan orang lain. Kau tidak bisa berpikir sama sekali lagi.
- Kau hanya ingin itu berhenti. - Dan itu berhenti.
Kau telah memecahkan masalahmu.
Tetapi kau tidak hanya bertanggung jawab atas hidupmu sendiri.
Itu adalah fakta: Para kerabat menderita seperti neraka.
Apa yang kau bicarakan? Kau tidak tahu apa yang kau katakan.
Kau memiliki sikap bahwa media menyebar...
- Apa? - Tapi itu hanya omong kosong.
Tidak benar sama sekali! Kukatakan bahwa aku menyaksikannya dengan seorang teman.
Ibunya sangat manis, dan sekarang dia bangkrut.
"Sangat romantis." Dan temanmu, bagaimana dengan dia?
Tapi aku melihat keluarganya juga. Mereka benar-benar hancur.
Itu sangat kacau!
Tidak heran kau pergi ke neraka karena bunuh diri di sebagian besar agama.
- Apakah begitu? - Sejauh yang kutahu, ya.
- Maaf, aku tidak bermaksud membuatmu... - Hentikan.
Aku pikir ini adalah ide yang buruk.
Aku tidak terlalu ramah saat ini. Kupikir...
Kau mungkin harus mencari tumpangan lain.
- Maaf. - Baik.
'Sau...
Aku akan mengambil jalan keluar berikutnya.
Saudaranya!
Keparat! Persetan...
Telepon aku. Tidak! Jule!
Jule!
Dengar, aku akan berhenti, aku harus tidur siang.
- Kau dapat tidur di ranjang bawah jika kau mau. - Ok, keren. Terima kasih banyak.
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Aku sedang dalam perjalanan untuk melihatmu.
Ya, dengan RV.
Apakah kau tidak bahagia?
Alex, aku akan menghubungimu kembali.
Ya?
Aku mengagumi RV-mu.
Kami punya RV juga.
Itu praktis. Kamar untuk anak-anak. Tapi perjalananmu, itu hanya...
Fantastis.
Model pemujaan!
Terima kasih.
Aku Torge.
Halo. Jule.
Ini adalah perabotan asli!
Luar biasa.
Dan AC-nya masih berfungsi?
Tidak, tidak untuk waktu yang lama.
Apakah kau punya segelas air untukku?
Tentu, ya
- Aku akan menyikat gigi. - Lanjutkan.
Dan kemudian ke arah lain, kan?
Kamu cantik.
Bisakah kau pergi sekarang?
- Mengapa? - Karena aku bilang begitu.
Kau pergi sekarang.
Tidak.
Pergi atau aku akan memanggil polisi.
Baumu sangat harum.
Kemari.
Lepas tangan!
Jule, ini Jan. Bisakah kau mengangkat? Aku meninggalkan ponselku denganmu.
Masuk, tidak terkunci!
Keluar.
- Keluar! - Terima kasih atas keramahtamahannya.
Menyingkir.
- Menyingkir! - Semoga soremu menyenangkan.
Dia punya teleponku.
- Berikan aku teleponnya. - Menyingkir!
Bajingan bodoh, aku akan membunuhmu.
Pengecut!
Menyingkir!
Sial, kau baik-baik saja?
Tunggu, aku akan mengambil air.
Ya, pergilah, brengsek!
Buka.
Baik?
Sekali lagi, ini.
Maaf aku juga menyemprotmu. Aku panik.
- Setidaknya kamu dapat orang itu. - Sial, matamu merah sekali.
Milikmu juga.
Kami terlihat seperti zombie.
Kau datang entah dari mana.
Seorang sopir truk menjemputku. Aku sedang tidur di truknya.
Tidak mungkin, suatu kebetulan. Jika kau belum muncul...
Keparat
Obat tetes mata?
Baik?
Kau tahu karate atau sesuatu?
Sedikit, ya.
- Jadi tidak perlu semprotan merica. - Ya, ada.
- Bisakah kau membantuku juga? - Tentu.
Dia cukup terampil.
Aku pikir dia tahu seni bela diri. Mantan prajurit atau sesuatu.
Buka matamu.
Seorang mantan tentara yang frustrasi.
Persis. Diusir karena kurangnya kecerdasan.
Tidak dapat menemukan pemicunya lagi.
Dasar brengsek.
Apakah Anda melihat sepatunya?
Laki-laki berjas putih dan sandal, izinkanku memberitahu...
Mereka adalah yang terburuk.
Aku akan mengingat itu.
Jadi, kau sedang dalam perjalanan ke Bilbao untuk menemui ayahmu.
Apakah dia bekerja di sana? Atau apakah orang tuamu bercerai?
Tidak, aku tumbuh dengan ayah tiriku dan...
Pria di Bilbao adalah ayah kandungku. Aku belum pernah bertemu dengannya.
Wow.
Dan mengapa begitu? Maksudku...
Aku tidak tahu bahwa ayah tiriku bukanlah ayah kandungku sampai aku berusia 17 tahun.
Dan bulan lalu aku bertanya pada ibuku...
Untuk menghubungkanku dengan ayah kandungku.
Tiga hari yang lalu, dia menelepon.
Aku hanya menonton acara permainan di TV. Benar-benar tidak masuk akal.
Gila.
Dan, maksudku...
Bagaimana kau mengetahuinya? Bahwa ayah tirimu bukan ayahmu?
- Baiklah... - Ceritanya panjang?
- Ya, sepertinya. - Baik. Kau tidak perlu...
Maaf aku mengusirmu sore ini.
Hanya saja...
Saudaraku benar-benar berusia 27 ketika dia bunuh diri.
Jadi itu adalah topik sensitif bagiku.
Kusadari.
Maaf aku...
Sakit kepala?
Ingin merokok ganja? Untuk bersantai. Aku membawa beberapa.
Tidak, terima kasih.
- Tetapi kau bisa jika mau! - Tidak dibutuhkan.
Bir cukup.
Aku kira aku sangat lelah.
Baiklah kalau begitu...
Terima kasih untuk birnya.
- Aku akan membiarkanmu tidur. - Dengarkan...
Maukah kamu tidur di sini malam ini?
Kau tahu, jika orang ini muncul lagi, aku sedikit...
- Tidak, tentu. Aku bisa melakukan itu. - Benarkah? Bagus, itu...
- Terima kasih. - Tentu.
Jule, yakin kau tidak mau tidur? Aku tamu, aku yang seharusnya tidur di lantai.
Di India, aku tidur di lantai selama enam bulan. Tanpa tikar.
Lebih baik di sini.
Sangat nyaman.
Ini punggungmu.
Apakah kau punya mimpi favorit?
Apa?
Mimpi favorit.
Ya, terbang. Aku suka bermimpi terbang.
Benarkah? Aku juga!
Yang benar? Kau juga terbang di malam hari?
Ya, di atas kota, dengan tanganku dipunggung. Seperti Superman.
Aku merasa sangat bebas saat itu. Semuanya terasa mungkin.
Dan bagaimana kau lepas landas?
Aku biasanya melompat dari meja atau dinding atau sesuatu.
Dan kemudian, tak lama sebelum aku menyentuh lantai, aku melakukan gerakan tubuh...
Nyalakan perutku dan terbang menjauh.
Dengan tanganku dekat dengan tubuh, seperti pelompat ski.
Jahat.
Semoga penerbanganmu menyenangkan.
Kau juga.
Hei!
- Selamat pagi! - Selamat pagi.
Kupikir kau sudah pergi.
Oh tidak, aku hanya tidak ingin membangunkanmu.
Aku sedang sarapan dengan Manni, teman sopir truk.
Oh baiklah.
Apakah kau bermimpi terbang?
Tidak, sayangnya tidak. Dan kau?
Tidak juga. Kita seharusnya merebus panci itu.
Ya, mungkin.
- Aku harus pergi. Manni harus sampai Paris hari ini. - Baik, baik.
Terima kasih lagi.
- Untuk kemarin. - Tentu.
- Nah, hati-hati kalau begitu. - Kau juga.
Semoga berhasil.
- Hati-hati. - Kau juga.
- Sampai jumpa. - Dah.
Jan, tunggu sebentar. Bisakah kau kembali sebentar?
Aku juga bisa membawamu sedikit lebih jauh.
- Benarkah? - Ya, tentu.
Bagus! Aku suka itu!
Kecuali jika kau lebih suka naik dengan Manni.
Selera musik Manni...
Tidak.
- Bagus - Aku akan mengambil barang-barangku.
- Keren. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Perhentian selanjutnya, bukan?
Mari kita lihat berapa mil kita bertahan saat ini.
Apakah kau keberatan mengambil jalan desa?
Tidak sama sekali, aku tidak terburu-buru.
Lihat, ada bangau! Ini sangat cantik.
Jadi kemana tujuanmu? Kau belum memberi tahuku.
Oh, benar. Ke Portugal.
Portugal? Wow. Cukup jauh.
Ya.
Aku mengunjungi seseorang.
Ayahmu juga?
Tidak.
Pacarku.
Dia sedang menyelesaikan gelarnya di sana, di Tamera.
- Apa itu? - Pertanian ekologis.
Permakultur, sistem retensi air, dll...
Sistem retensi air?
Tidak hanya menggunakan air, tetapi menjaganya tetap dalam siklus.
- Mau detailnya? - Lain waktu.
- Bolehkah aku? - Tentu.
Masuk akal, bukan? Dua ton baja untuk memindahkan satu orang?
Dalam 90% mobil, hanya ada satu orang.
Benar. Seperti aku.
Hampir.
Dan kau?
Serigala saja atau hewan sosial?
Hewan sosial, pasti! Sangat sosial!
Tidak, tidak seorang pun. Beberapa teman, beberapa kenalan, biasa.
Membungkuk ke arah serigala yang sendirian, mungkin.
Kau tahu berapa banyak orang di Jerman yang hidup sendiri?
- Tidak tahu. 20%? - 50%.
- Gila. - Ya, benar?
Dan tahukah kau? Aku pikir ada strategi di baliknya.
Benarkah?
- Alasan ekonomi. - "Alasan ekonomi."
Ya.
Dengarkan...
Ambil empat orang yang tinggal di empat apartemen.
Mereka membutuhkan empat lemari es, empat penyedot debu, empat ceret, empat...
TV layar datar.
Persis! Jika mereka hidup bersama, mereka hanya membutuhkan satu saja.
Jadi secara ekonomi lebih masuk akal jika mereka hidup sendiri...
Karena mereka mengkonsumsi lebih banyak.
Seorang teman menulis tesisnya tentang itu: "Strategi Pemisahan Kapitalisme."
Itu terdengar seperti tesis.
Tapi sendirian itu bertentangan dengan kodrat manusia, sepenuhnya!
Manusia adalah makhluk sosial! Dalam hitungan menit...
Sendirian, kami mengeluarkan hormon stres!
- Kortisol dan semacamnya. - Wow.
Dan Kortisol melemahkan sistem kekebalan tubuh, jadi sendirian membuatmu sakit.
Tapi itulah yang mereka inginkan.
Apa?
Kita menjadi tidak bahagia, jadi kita mengkonsumsi lebih banyak.
Kau terus mengatakan "mereka," tetapi siapakah "mereka" itu?
Eksekutif dan politisi yang bertemu di kamar gelap dan memutuskan...
"Mari kita mengisolasi mereka, sehingga mereka...
Mengkonsumsi lebih banyak dan berhenti melawan."
Kau tidak bisa serius percaya itu.
- Yah, dulu. - Dan sekarang?
- Sekarang aku pikir itu melekat pada sistem. - Melekat pada sistem?
Ya. Kapitalisme pasti mengarah ke isolasi.
Karena prinsip-prinsip fundamentalnya.
- "Prinsip Dasar Kapitalisme." - Ya, pikirkan...
Sejak usia muda kita diajarkan untuk bersaing satu sama lain.
Itu dimulai di sekolah. Siapa yang paling tampan?
Siapa yang paling pintar? Dan seterusnya...
Hidup telah menjadi audisi permanen!
1000 orang mendaftar ke perguruan tinggi, hanya sepuluh yang masuk.
100 orang melamar apartemen, satu mendapatkannya.
Kau harus lebih tangguh, lebih cepat dan lebih kuat 24/7!
Benar-benar stres!
Yah, hidup tidak ada hari di pantai.
Tidak dalam kapitalisme yang pasti.
Tapi begitulah adanya: Persaingan ada dalam darah kita.
Ajak dua anak berlari melintasi lapangan...
Satu akan selalu berusaha berlari lebih cepat.
- Bagaimana itu terkait? - Benar-benar! Dimulai di sana, di bidang itu!
Kami hanya suka bersaing.
Persaingan itu menyenangkan! Bahkan pejuang hutan bersaing.
Tetapi itu menjadi sangat ekstrem! Perjuangan dan kompetisi tanpa henti...
Seluruh dunia telah menjadi Sirkus Maximus!
Kau berlebihan.
Apa? 5% teratas yang memiliki modal mendapat manfaat dari sisanya yang berlarian.
Semua orang hanya bekerja keras, tidak bahagia dan benar-benar stres.
Itu tidak baik, ya.
Tapi itu adalah cara alami.
Keras di kebun, empuk di kolam.
Yang terkuat bertahan hidup, ini adalah aturan evolusi.
Kata siapa?
Kata Darwin.
- Darwin? - Ya.
Wah, aku tidak berpikir kau terkini di hal sana.
Oh, sial... Aku merasa sakit.
Aku keluar dari jalan.
Oh sial, apa kau baik-baik saja?
Minum seteguk air lagi.
Oh, sial.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku harap ini bukan sengatan matahari. Apakah kau pusing?
Tidak, tidak apa-apa, aku kira aku hanya makan sesuatu yang salah.
Baik.
Aku harap itu bukan karena argumen pro-kapitalisku.
Tidak, jangan khawatir.
Aku sudah merasa lebih baik. Aku akan mengelap muntah saya.
Tidak tidak. Biarkan aku yang melakukan itu.
Kau ingin membersihkan muntahku?
Aku seorang pegawai negeri di bidang onkologi, aku akan kelola.
Baik.
Oh maaf.
Semuanya bagus. Katakan, bisakah kita berjalan-jalan?
Ya, tentu. Lihat, ada hutan di belakang sana, jalan hutan?
Yang terkuat bertahan hidup. Selalu seperti itu. Darwin membuktikannya.
Tidak, Jan.
Darwin mengatakan "bertahan hidup yang cocok", bukan "bertahan hidup yang terkuat".
Bukan yang terkuat yang bertahan, tetapi mereka yang beradaptasi terbaik.
Itu juga bisa menjadi yang paling aneh. Ambil merak misalnya.
- Merak itu? - Ya. Pavo Cristatus.
Merak!
Kalau saja yang kuat selamat, mengapa ada binatang aneh seperti merak?
Tidak cepat atau kuat, bahkan tidak bisa lari.
Tapi ekor yang bisa menyebar itu adalah yang luar biasa.
Para wanita menyukainya, sehingga memiliki lebih banyak bayi.
Lihat? Dalam hal ini bukan yang terkuat yang selamat, tetapi yang paling aneh.
Ada banyak sekali contoh.
"Perjuangan untuk eksistensi" ini benar-benar omong kosong.
Darwin dilecehkan oleh kaum kapitalis.
Dari awal.
Tapi bagaimana dengan gorila?
Gorila bertarung sampai hanya satu yang tersisa:
Laki-laki alfa.
Hanya jantan alfa yang dapat bereproduksi. Bahkan membunuh bayi laki-laki lain.
Dan kita semua gorila, atau apa?
Tidak, tetapi masyarakat manusia bekerja dengan cara yang sama.
Kami berjuang sampai urutan kekuasaan dibuat.
Dan sistem ekonomi kita mengakomodasi itu.
Itulah mengapa hanya itu yang berfungsi, dan mengapa komunisme tidak berhasil.
Keberatan. Pertama, komunisme juga merupakan sistem hierarkis.
Dan mengapa? Karena semua orang menginginkan kue terbesar!
Itulah sebabnya "sosialisme nyata" tidak pernah ada.
Baik di Jerman Timur, di Rusia, maupun di Cina.
Mao dan Stalin memaksakan sistem pada orang-orang yang tidak mereka inginkan.
Karena itu tidak sesuai dengan sifat manusia.
Oh, tolong jangan mulai dengan "komunisme vs kapitalisme"...
Itu sangat 90-an. Kedua sistem payah.
Pertanyaan tentang prinsip dasar jauh lebih menarik.
Apa yang membuat manusia lebih maju?
Persaingan atau kerja sama?
- Persaingan. - Kerja sama.
- Persaingan. - Kerja Sama! Kenapa lagi aku memberimu tumpangan?
Dan mengapa kau mengusirku?
Ayo, kau tahu kenapa. Aku membawamu karena aku merasa kasihan padamu.
Apa? Kau merasa kasihan padaku?
Pernah mendengar tentang belas kasih, empati, cermin neuron?
Kau sedih. Aku melihat itu, rasakan apa yang kau rasakan, dan menjadi sedih juga.
Empati! Itu sebabnya aku memberimu tumpangan! Dan itu adalah dasar kemanusiaan!
Ini menghasilkan kerja sama, yang tidak hanya baik, tetapi rahasia kesuksesan kami!
Berkat kerja sama, kami turun dari Cro-Magnons, bukan Neanderthal.
- Ingin mendengar lebih banyak? - Tidak.
- Tentu kau mau. - Tidak!
Hentikan, aku gorila!
Mereka hidup di akhir Zaman Es terakhir, sekitar 25.000 tahun yang lalu.
Di selatan Prancis bersama Neanderthal.
Cro-Magnons selamat, sementara Neanderthal punah.
Tahu kenapa?
- Mereka membunuh Neanderthal? - Tidak.
Karena pertempuran.
Seperti ini: Neanderthal adalah satu-satunya serigala...
Yang hidup dalam kelompok delapan hingga sepuluh.
Mereka berkelahi satu sama lain, dan merupakan makhluk besar yang berotot.
- Seperti saya. - Kurang lebih.
Mereka membutuhkan sekitar 5.000 kalori per hari, banyak daging.
Sepertiku.
Ya, mungkin, bagaimanapun...
Pada akhir Zaman Es, makanan menjadi langka dan mereka mulai saling memakan.
- Mereka kanibal? - Pada akhirnya. Kemudian mereka kelaparan dan punah.
Sekarang Cro-Magnons:
Mereka hidup dalam kelompok hingga 400 orang.
Bersama-sama, mereka mengendarai hewan menuju tebing...
Yang panik dan jatuh dari mereka. Akhirnya...
- Mereka punya banyak daging. Pesta barbekyu sungguhan. - Keren.
Memiliki begitu banyak makanan memberi mereka waktu untuk melukis gua.
Lidah mereka berkembang, mereka mulai berbicara.
Sebagai homo sapiens pertama.
Dan dari Cro-Magnons kami turun. Mereka adalah leluhur kita.
- Benarkah? - Ya.
Mereka selamat karena mereka bekerja sama...
Sementara Neanderthal punah. Battue, itu adalah faktor kesuksesan!
Jadi elemen sosial adalah faktor penentu dalam memampukan manusia!
Dan sekarang para kapitalis ingin mengubah kita kembali menjadi Neanderthal, mengerti?
- Itu agak sepihak, Jule. - Tidak.
Kapitalisme adalah sistem misanthropic yang tidak manusiawi.
Ini menguntungkan 1% di atas, sedangkan umat manusia lainnya merasa sengsara.
Maaf, tapi itu omong kosong total.
Kau bertindak seperti manusia hippies yang cinta damai...
Yang memberikan pelukan sepanjang hari, tetapi tidak.
Tahu apa yang mereka temukan di Ötzi, tukang es dari 5.000 tahun yang lalu? Kapak.
- Bukan pipa perdamaian, kapak. - Mungkin dia menebang pohon.
Itu adalah kapak perang, karena membunuh.
Dia mengalami cedera perang dan ujung panah di bahunya.
Ujung itu memutuskan arteri dan dia mati kehabisan darah.
Dia dibunuh dari belakang dengan busur dan anak panah. Bang!
Itulah yang aku lihat ketika aku melihat 5.000 tahun sejarah manusia:
Pembunuhan dan kehancuran. Orang menggorok leher.
Genosida suku, bangsa-bangsa saling serang, membenci, Holocaust...
Penindasan. Sejarah umat manusia adalah satu pertumpahan darah yang besar!
Setiap 3 detik ada pembunuhan di dunia. Setiap 3 detik!
Saat ini, seorang pria menusuk istrinya karena dia ingin meninggalkannya.
Kami tidak hanya baik, Jule.
- Kita juga jahat. - Jahat.
Bagaimana dengan pria yang hampir memperkosamu. Apakah dia ingin bekerja sama?
Apa? Kau tidak harus mendapatkan bahan kimia!
Apa hubungannya dengan sesuatu? Itu adalah bajingan yang bermasalah dan bodoh.
Tentu saja ada orang seperti itu. Apa argumen sialan itu?
Kita berbicara tentang sifat dasar manusia.
Mereka yang mempromosikan kita sebagai manusia.
Baik. Dan bagaimana dengan iri dan keserakahan? Bukankah ini juga sifat dasar manusia?
Jika aku makan kentang setiap hari, tapi tetangga saya punya ayam panggang...
Bukankah itu aturan daripada pengecualian bahwa aku ingin ayam juga?
Atau jika seseorang berjalan untuk bekerja selama sepuluh kilometer...
Sementara tetangganya...
Pergi dengan sepeda, bukankah normal dan manusiawi bahwa dia juga menginginkan sepeda?
Ya, tapi ini tidak ada hubungannya dengan iri hati. Itu tidak adil.
Mereka berdua harus memiliki sepeda.
Tidak, kami berputar-putar di sini.
Dia harus menyimpan sampai dia mampu membeli sepeda...
Untuk itu dia akan bekerja lebih keras dan menghasilkan produk yang lebih baik atau...
Tomat atau apa pun yang dia hasilkan.
"Sepedaku", "sepedamu"... Semuanya dimulai lebih awal.
Dengan penemuan properti.
Jika aku tidak memiliki apa pun, kau tidak dapat iri kepadaku, bukan?
Lihat, perantau, mereka berbagi. Mereka berbagi segalanya.
Kami senang berbagi. Tubuh kita melepaskan...
Banyak hormon kebahagiaan saat kita berbagi.
Kami menyukainya.
Lalu mengapa kita tidak melakukannya?
Aku sangat lapar. Haruskah kita memasak sesuatu?
- Ya. - Ya?
Pastinya. Ayam, mungkin?
Untukmu, hanya kentang.
Tidak, aku butuh daging. Daging!
Pergi berburu rusa kalau begitu.
- Aku membutuhkanmu untuk itu. Untuk pertarungan. - Lupakan. Ambil sekop.
Sangat bagus untuk menambahkan dua atau tiga tangkai rosemary.
Bagaimana kabarnya di sana?
Terima kasih, aku mengerti.
Masih ada kotoran di sini.
Dan ada banyak hal di sini.
Menjauhlah!
Perhentian berikutnya: Dortmund.
Semua Jan gila silakan turun.
Mengemudi di Autobahn!
Lihat, Katedral Cologne!
- Cologne! - Karnaval!
Turunkan saja aku di sudut, aku akan berjalan ke stasiun dari sana.
Dan kemudian kau akan naik bus?
Sama seperti aku sudah terbiasa denganmu.
Ditambah, aku masih harus meyakinkan kau bahwa...
Manusia tidak seburuk yang kau pikirkan.
Ya, tentu saja itu benar.
300 mil lagi?
Uhm, ya!
Tentu, aku suka itu.
Tapi hanya kalau tidak kasihan.
Tidak, jangan khawatir. Sepakat?
Sepakat.
Hei, lihat.
Halo Belgia!
Sampai jumpa, Jerman!
Ingin mengambil sesuatu dari pemandu berkemah?
"Panduan Berkemah RV."
Ini terlihat bagus:
"Tempat berkemah Champe le Monde terletak di tengah-tengah Ardennes yang berbukit."
- Mereka terbuka. - Mereka?
- Dari happy lambs? - Ya, sangat senang.
Daging!
- Bukankah kita harus memanggangnya dulu? - Tidak!
Kau baik-baik saja atau kau butuh bantuan?
Aku akan mengaturnya.
Dan?
Terlihat bagus!
Ingin anggur juga?
Uhm, tidak.
Kamu tidak minum?
Tidak sekarang, tidak.
Kelaparan, misalnya.
Ada begitu banyak gandum sehingga kita bisa memberi makan populasi dunia dua kali.
Hanya saja tidak didistribusikan dengan benar. Atau...
Tunggu, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Bintik merah itu... Area ini sudah cukup...
Untuk memasok seluruh bumi dengan energi matahari.
Matahari itu sekuat itu.
Sebaliknya, kita membakar minyak dan memanaskan planet kita.
- Apakah kau yakin - Ya, semua sudah dihitung.
Dan peta selalu bersamamu?
Itu mengingatkanku pada apa yang bisa kita lakukan, jika kita...
Hanya mengatur diri kita sendiri. Bekerja sama.
- Yang tidak kita lakukan. - Belum.
Apakah kau gugup bertemu ayahmu?
Tidak, tidak sama sekali.
Aku melihat ke depan untuk itu.
Ingin mendengar kisah selanjutnya?
Bagaimana aku tahu?
Ya, aku ingin sekali.
Yah, ayahku... Dia...
Tidak pernah benar-benar tahu apa yang harus dilakukan denganku.
Dia bahkan tidak pernah menyembunyikan ketidaksukaannya.
Aku selalu bertanya pada diri sendiri mengapa...
Kenapa dia tidak menyukaiku, tapi... Yah...
Kemudian pada suatu hari musim panas, kami mengadakan...
Perayaan keluarga di rumah nenekku.
Aku pas itu berumur 17.
Semua orang ada di sana: kakakku dengan kedua anaknya...
Aku punya kakak laki-laki.
Istrinya...
Kakek-nenek, paman dan bibi...
Seluruh sepupuku.
Jadi aku duduk di sana...
Melihat sekitar. Semua orang menikmati diri mereka sendiri, bersenang-senang.
Tiba-tiba aku menyadari ada sesuatu yang hilang. Ada yang salah.
Seperti bagian dari diriku yang hilang...
Sesuatu dalam diriku yang kosong, kau tahu?
Di dalam diriku semakin gelap dan semakin gelap.
Jadi aku melihat kerabat ayahku...
Dan tiba-tiba...
Tiba-tiba, itu tersambung.
Aku menyadari apa masalah saya, aku bangun, mendekati ibuku dan berkata:
"Dia bukan ayahku, kan?"
Di depan semua orang?
Di depan semua orang.
Dan ibumu? Bagaimana dia bereaksi?
Dia tidak mengatakan apa-apa. Yang jawabannya, tentu saja.
Jadi jelas mengapa dia memperlakukanku seperti sampah selama 17 tahun.
Apakah ini salahku bahwa ibuku memiliki selera yang bagus sekali dalam hidupnya...
Dengan jatuh untuk pembuat kapal Spanyol.
Pembuat kapal Spanyol?
1993, sedang liburan. Cinta satu malam.
Ayah tiriku ingin dia batal, tetapi dia menolak.
Dan suatu hari aku melihat cahaya dunia.
- Tidak? - Tidak, sekali lagi.
Ya, oke
Ambil kembali, itu seharusnya baik-baik saja sekarang.
- Yang benar? - Ya.
Oke?
Wow. Baik?
Benar-benar keren.
Jan?
Apakah kau masih bangun?
Ya
Aku sangat senang kau bersamaku.
Aku sudah gila sendiri.
Dan terserang flu.
Flu?
Ya, sendirian, kortisol dan semuanya:
Bukankah itu melemahkan sistem kekebalan?
Itu benar.
Sentuhan lembut membunuh ribuan hormon stres.
Benarkah?
- Aku harus ingat itu. - Lakukan itu.
Selamat malam.
Lihat, kita hampir di Prancis!
Sampai jumpa, Belgia!
Halo Perancis!
Terlihat berbeda segera, kan?
Ya, dan lalu lintas yang jauh lebih sedikit, kan?
Alex?
Hai, ya, ini aku.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Aku memang ingin memberitahumu secara langsung, tapi aku tidak tahan lagi, maaf.
Aku harus pergi sekarang.
Aku akan menelepon kembali, oke? Sampai jumpa.
Apakah kau baik-baik saja?
Begitu-begitu.
Dapatkah aku membantumu?
Tidak terlalu.
- Aku hanya perlu waktu sebentar, oke? - Tentu.
Lalu kita akan pindah.
Aku akan segera kembali.
Kau tahu apa yang selalu membantu melawan kesedihan?
Tidak.
Aku suka itu!
Begitu? Apakah ini membantu?
Ya, sudah jauh lebih baik.
Nenekku selalu membuat ini.
Apa itu tadi?
Sentuhan lembut. Membunuh hormon stres.
Ya, benar.
Terima kasih.
Bolehkah kita?
- Jadi, apakah kau punya pacar? - Tidak, tidak sekarang.
Hubungan terakhirku berakhir tiga bulan lalu.
Bagaimana akhirnya?
Yah, kita sudah "tumbuh terpisah."
Berapa lama kamu bersama?
Enam bulan.
Maka kau "tumbuh terpisah" agak cepat...
Itulah masalah yang selalu aku miliki. Aku mencintainya lebih dari dia mencintaiku.
Sebenarnya, aku pikir dia tidak mencintaiku sama sekali.
Dari awal?
Aku pikir begitu.
Lalu mengapa kau bersamanya?
Aku sendiri tidak begitu tahu. Itu terjadi padaku berulang kali.
Aku jatuh cinta pada wanita yang tidak jatuh cinta padaku.
Aku merasa di rumah sebagai penolakan, karena...
Aku tidak cukup dicintai sebagai seorang anak.
Kau tidak terdengar yakin.
Ahh, aku tidak tahu.
Maksudku ya, ayah tiriku memperlakukanku seperti sampah, tapi itu terlalu sederhana.
Kamu harus mencintai dirimu sendiri untuk bisa mencintai orang lain.
Mencintai itu mudah, dicintai itu sulit.
Hanya karena itu sederhana, itu tidak harus kurang benar.
Aku pikir ada sesuatu untuk itu.
- Oh ayolah, aku akan membelikanmu Brigitte, semuanya ada di sana juga. - Lalu?
Apa, lalu apa? Siapa di bumi yang mencintai dirinya sendiri?
Hanya orang idiot yang mencintai diri mereka sendiri.
Apa?
Apakah kau mengenal seseorang yang mencintai dirinya sendiri? Aku tidak.
Setidaknya tidak ada yang memiliki lebih dari lima sel otak.
Atau apakah kau mencintai diri sendiri?
- Ngomong-ngomong, aku bukan hanya di toko roti. - Sampanye?
Sekarang kita berada di Sampanye...
Setelah botol ini, aku akan mencintai diriku sendiri.
Dan semua wanita yang mencintaiku.
Seseorang tidak dapat berdiskusi denganmu hari ini.
Maaf, masalah sulit bagiku.
Tahu apa masalahku sebenarnya?
Bahwa aku tidak bisa memilih dengan siapa aku jatuh cinta.
- Oh benar - Ya.
Aku terus jatuh cinta dengan wanita yang tidak cocok untukku.
Kau tahu itu salah siapa?
Sektor MHC dari DNA ku.
MHC adalah bagian yang mengkode sistem kekebalan tubuh.
Benar.
Ini adalah bidangmu, tetapi aku melakukan penelitian yang luas.
MHC memastikan bahwa kau menyukai aroma orang...
Yang memiliki sistem kekebalan tubuh sangat berbeda dari milikmu.
Wanita bisa mencium perbedaan gen tunggal!
Apa?
Bawa dua orang.
Sistem kekebalan satu pria berbeda dari genmu...
Dengan satu gen lebih banyak daripada gen lain.
Kau akan menemukan baunya lebih baik.
Kau tidak dapat menahannya, itu terjadi secara tidak sadar.
Alasan biologisnya adalah...
Jika kau memiliki anak dengan seseorang yang sistem kekebalannya saling melengkapi...
Anak-anak akan dua kali lebih tahan terhadap virus, bakteri, dll.
Jenius evolusioner.
Itu sangat menguntungkan di masa lalu ketika
Orang meninggal seperti lalat akibat infeksi.
Dulu iya.
Tapi kami tidak lagi berlarian di hutan dengan cawat, mencari DNA yang berbau terbaik.
Yah, kadang-kadang aku lakukan...
Dan dalam hal memilih mitra kami, kami masih manusia gua.
- Kau tahu apa itu feromon? - Ya, agen transmisi tanpa aroma.
Kanan. Dan kebanyakan dari mereka berada di sini di lekukan kecil di atas bibir atas.
Itu sebabnya kita berciuman sebelum menikah.
Dan memiringkan kepala kita ke samping.
- Untuk mencium bau feromon. - Sangat romantis!
Berciuman adalah pemeriksaan gen. Tidak ada lagi.
Terima kasih, sekarang aku akan selalu memikirkan...
"Pemeriksaan Gen" ketika aku berciuman, bagus.
Dengan ciuman pertama, kau sudah tahu apakah seks akan baik atau tidak.
Benar.
Dan hal yang paling gila adalah: Ketika dua orang...
Berhubungan seks yang menyukai aroma satu sama lain...
Kemungkinan wanita itu hamil tiga kali lebih tinggi.
Mereka menemukan itu dengan tes bau T-shirt. Pernah dengar?
Tidak.
Sepuluh wanita dan sepuluh pria mengenakan T-shirt selama seminggu...
Kemudian harus memilih yang berbau terbaik.
Dengan mereka yang menemukan aroma satu sama lain menarik...
Wanita itu tiga kali lebih mungkin untuk hamil.
Eww, bagaimana mereka mengujinya?
Aku tidak tahu.
Tapi itu tidak berhasil jika wanita itu minum pil.
Karena dengan begitu dia lebih menyukai pria...
Dengan sistem kekebalan tubuh yang serupa.
Akibatnya, A: dia tidak akan hamil secepat...
Dan B: anak-anak akan berada di dokter sepanjang waktu.
Jadi: Turunkan pil enam bulan sebelum menikah atau keturunanmu kacau.
Tentu saja.
Itu benar-benar terjadi padaku.
Aku berkencan dengan seorang gadis yang berhenti...
Minum pil enam bulan ke perselingkuhan kami.
Tiba-tiba, kami tidak bisa berhenti bertengkar!
Karena pil, begitu banyak pasangan datang bersama yang tidak cocok sama sekali!
Hei, kami dekat dengan Verdun. Mari kita makan es krim di sana.
Ide bagus. Aku juga mau.
Jan, tentang apa yang kau katakan sebelumnya. Feromon dan semuanya.
Ketika seseorang menyalahkan masalah hubungannya dengan biologi,
Itu memicu alarm internalku, karena...
Karena itu adalah kebenarannya?
Tidak, bercanda. Apa yang kau maksud hanyalah ketertarikan seksual.
Ketika dua orang saling mengendus, terangsang dan bercinta, apakah itu cinta?
Kami bukan binatang.
Tentu, mamalia.
Omong kosong! Oke, aku perlu mencari pria yang...
Seksi sebelum memulai hubungan dengan dia.
Tapi itu baru tahap pertama. Ini adalah panggung yang bagus, ya.
Sangat mengasyikkan, lututmu lemas, kau merinding dan mengalami reaksi fisik.
Tetapi kenyataannya adalah... Ini juga merupakan tahap yang paling tidak menarik.
- Aku merasa itu tidak menarik. - Tapi itu hanya alam bawah sadar, naluriah!
Maksudku, aku sudah mendengar semua teori itu...
Bagaimana wanita mencari pria macho, sarat testosteron saat berovulasi...
- Seperti aku? - Tepat.
Sisa waktunya, mereka lebih suka tipe peduli yang terlihat seperti saudara mereka.
Tunggu, jadi secara statistik, tipe perawatan memiliki keunggulan?
- Nah, sekarang semuanya jelas, Jule. - Jan, hentikan!
Itu lucu dan aku tahu teori-teori itu, tetapi mereka
Tidak memiliki arti penting bagi kehidupanmu.
Kenapa tidak?
Karena tidak ada wanita yang membiarkan ovariumnya memilih pria.
- Itu sangat jelas. - Apakah itu?
Iya nih. Mungkin untuk satu malam, tapi tidak seumur hidupku!
Apa yang akan aku lakukan dengan seorang pria yang baik di tempat tidur...
Tapi kita tidak punya apa-apa untuk dikatakan satu sama lain?
Itu konyol.
- Ok, bagi kalian itu berbeda... - Apa maksudmu?
- Otak penis? Darah di sana, tidak ada apa-apa di atas sini? - Ya Tuhan, ini dia.
Mari tetap berpegang pada topik cinta.
Setelah aku menemukan seseorang yang menarik secara seksual...
Saat itulah menjadi menarik, bukan?
Saat itulah kata cinta menjadi sangat relevan:
Ketika kau mulai mendengarkan.
Maksudku, kita tidak jatuh cinta di sini.
Tapi di sini. Dan di sini.
Jadi ya, mungkin aku tidak bisa memutuskan siapa yang aku temukan panas...
Tapi aku bisa memutuskan dengan siapa aku jatuh cinta.
Dan itu adalah masalahmu.
Atau solusi untuk masalahmu. Kau harus mengambil langkah demi langkah.
Selangkah demi selangkah?
Langkah pertama: cari wanita yang kau anggap seksi. Langkah dua...
Cari tahu apakah kau berada pada gelombang yang sama.
Jika tidak, kembali ke langkah pertama.
Tidak terlalu sulit.
Ada juga langkah ketiga, tetapi kita akan membahasnya di kursus lanjutan.
- Mari luangkan waktu kita. - Ya, kau masih pemula.
Tapi aku menantikannya.
Aku tidak percaya berapa banyak pria yang tidak pernah mencapai langkah kedua.
Oh, Jule, aku tidak begitu yakin...
Kami sedang mendiskusikan hubungan pria-wanita, kan?
Dan seks adalah bagian penting dari itu.
Awalnya, masalah pria-wanita adalah tentang memiliki anak.
Oke, benar.
Dan sekarang dengan teoriku.
Aku mendengarkan.
Seks membutuhkan kontras.
Kontras?
Pria/wanita, plus/minus, keras/lunak.
- Oh, Jan, tolong... - Apa? Biarkan kuselesaikan.
Gesekan menciptakan panas. Seks.
Hal tentang sistem kekebalan yang berbeda ini berlaku pada tingkat yang lebih tinggi.
Orang Italia berdarah panas menyukai orang Swedia berambut pirang.
Eksotis itu seksi, karena memperluas kumpulan gen.
Perbedaan dan ketidakharmonisan adalah apa yang menciptakan gairah.
Setelah berkelahi kau memiliki seks terbaik!
Gairah membutuhkan kontras.
- Oke, ini bisa membantu. - Baik.
Tapi sekarang ke titik aku yang sebenarnya.
Namun, hubungan dan kemitraan jangka panjang...
Aku setuju denganmu di sana, mereka membutuhkan harmoni.
Pasanganmu harus menjadi mitra nyata.
Jika yang satu suka daging dan yang lain vegetarian, akan ada masalah...
- Atau satu tertib dan yang lainnya kacau. - Tepat.
Itu berakhir dengan "Kami tidak cocok satu sama lain."
- Alasan perpisahan nomor satu. - Tepat.
Jadi pertanyaanku adalah:
Mengapa begitu banyak orang berkumpul yang tidak cocok satu sama lain?
- Untuk berbagai alasan... - Karena mereka berhubungan seks yang hebat!
Dan begitulah, alasan semua kesengsaraan hubungan di planet ini.
Ada kontradiksi mendasar antara...
Daya tarik seksual dan kemitraan yang sukses.
Pria dan wanita sama sekali tidak cocok dalam jangka panjang.
Tentu, hubungan jangka panjang secara budaya...
Diinginkan karena mereka membawa stabilitas sosial.
Tetapi dari sudut pandang biologis, mereka tidak mungkin.
Monogami secara budaya diprogram sebagai ketidakbahagiaan.
Cukup rapat demonstrandum.
- Berapa lama hubungan terlamamu lagi? - Sembilan bulan.
Serius? Kau bercanda, kan?
Haruskah kita mengemudi? Aku perlu bergerak sedikit setelah ini.
Yakin. Aku...
Siap.
Sembilan bulan!
Biarkan kuambil ini.
Alex?
Ada apa?
Apa? Ada apa dengan nadamu?
Tentu saja aku bertanya...
Tenang, ya?
Tenang.
Apa? Ini masalah aku? Jadi bagimu, ini merupakan "masalah?"
- Semua selesai? - Ya, aku berpikir begitu.
Aku akan masuk dan membayar.
Siap berangkat?
Ya hampir.
Hanya tipemu, kan?
Apa?
Bimbo di sana.
Tidak mungkin!
Lalu mengapa kau menatapnya?
Yah, dia cukup menarik secara seksual.
Lalu periksa apakah belahan jiwamu: langkah kedua.
Tanyakan padanya apakah dia akan mengantarmu. Dia mungkin menginginkan genmu.
Aku tidak akan pernah masuk ke mobil seperti itu.
Aku lebih suka naik bus.
Baik.
Bisakah aku pergi atau kau ingin lebih?
Tunggu sebentar...
Lihat, Loire!
Haruskah kita piknik?
Sekarang Kapten ada di kapal juga.
Tepat, putri duyung kecil.
Apa yang kau katakan, Kapten Bluebeard?
Lihat, mendaratlah di depan mata!
Kapten, mendarat di depan mata!
Setelah berbulan-bulan bepergian...
- Kami menggantung di tali sebentar. - Tepat.
"Seperti Tuhan di Prancis."
Kontras dalam hubungan dapat menciptakan gesekan...
Dan dengan demikian gairah dan mungkin seks yang hebat.
Tetapi apakah itu cinta? Apa hubungannya dengan cinta?
Banyak.
Masalah dengan banyak orang adalah bahwa mereka mengacaukan gairah untuk cinta.
Mereka berpikir bahwa jika mereka sangat menderita, mereka pasti sangat mencintai.
Itu masalah besar, karena...
Pertarungan 'amour fou' ini terus-menerus...
Ini bekerja di film, karena itu menghibur ketika...
Kembang api terbang. Namun dalam kenyataannya...
Itu hanya menyebabkan kejengkelan, kesengsaraan...
Dan rasa sakit, dan berlangsung selama dua tahun maks.
Atau sembilan bulan.
Tapi...
Sembilan bulan yang sangat beruap. Kemitraan itu agak bergelombang, ya.
Tapi seks: bagus.
Namun seks yang baik juga dimungkinkan antara orang yang rukun.
Berhubungan seks dengan seseorang yang benar-benar kau cintai adalah...
Ini membawamu ke dimensi lain!
- Pernahkah kau memilikinya? - Tentu aku punya.
Lihat?
Mungkin ada alasan lain mengapa kau jatuh cinta...
Wanita yang sangat berbeda. Di luar biologi.
Mereka tidak mengerti kau, karena mereka sangat berbeda.
- Dan dengan demikian tidak dapat melihat bagian dalam dirimu. - Apa?
Baik...
Mungkin kau tidak ingin ada orang yang benar-benar dekat denganmu.
- Itu sebabnya kau memilih kelinci ini yang... - Maaf, tapi itu omong kosong.
Kenapa aku tidak menginginkan itu? Itu tidak masuk akal.
Baik...
Mungkin kau tidak ingin orang melihat siapa kau sebenarnya.
- Karena kau tidak senang dengan itu. - Apa?
Itu mungkin!
Hentikan, Jule.
Itu hanya omong kosong total. Aku bahkan tidak ingin masuk ke omong kosong ini.
- Itu hanya sebuah ide. - Ide menyebalkan, ya.
Mari kita selesaikan ini.
Mengapa aku memiliki masalah dengan diriku sendiri? Mengapa? Aku tidak mengerti.
Silahkan. Aku mendengarkan.
Ayah tirimu.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Ini adalah titik sakit.
Kau menenggelamkan kapal perangku.
Aku pikir aku memiliki hal yang sama.
Itu masalah dengan kedekatan.
Aku hanya menunjukkannya secara berbeda.
Aku lebih dari orang yang... Melempar bom asap.
"Aku" kami berada dalam kapsul pelindung...
Dan membiarkan seseorang masuk ke dalamnya...
Membutuhkan banyak kepercayaan.
Karena...
Jika orang lain pergi, maka...
Dia membawa sebagian darimu bersamanya.
Dan kau mati.
Setidaknya sedikit.
Hal yang berbahaya.
Sangat berbahaya, ya.
Tapi sangat cantik juga.
Ketika kau bergabung satu sama lain.
Tidak lagi sendirian.
Maksudku, kita dilahirkan sendiri...
Kita mati sendirian, tapi kemudian...
Ada momen ini dengan pasanganmu...
Apakah kau tahu perasaan itu...
Ketika kamu bersamanya.
Dan rasanya sebagai, jika alam semesta berputar di sekitarmu?
Dan kau tidak ingin berada di tempat lain.
Kau merasa berada di tempat yang tepat.
Perasaan berada di rumah.
Setelah tiba.
Saat itulah aku tahu, aku sedang jatuh cinta.
Benar-benar jatuh cinta.
Pernahkah kau memilikinya?
Sekali.
Bagaimana akhirnya?
Tidak terlalu baik.
Dan sekarang kau tidak akan berani lagi?
Bersorak untuk kapsul pelindung!
Jule! Silahkan masuk!
- Silahkan masuk! - Bukankah terlalu dingin?
Ayolah!
Tidak mungkin!
Dan kami ingin pergi... Di sini.
Apa itu? Terlihat keren.
Sebuah biara, kupikir.
Lihat: "Abbaye de Noirlac." Haruskah kita melihatnya?
- Apakah ini ruang makan? - Ya, "ruang makan."
Tentunya lebih besar dari kafetaria kami.
- Dan makanannya mungkin lebih baik. - Mungkin ya.
Lihat, aku tercerahkan.
Mengerti.
Seorang temanku baru-baru ini berdiri di depan altar.
Dia dalam gaun pengantin besar, dia dalam setelan jas.
Mereka berbaris ke gereja dengan musik organ, dan kemudian... "Aku bersedia."
Ayahnya sedang menangis.
Untuk menikah, orang masih pergi ke gereja.
- Karena itu sangat romantis. - Betul!
Aku tidak tahu...
Ayo, lebih baik di gereja magis daripada balai kota pengap.
Ya, tetapi membayar pajak gereja seumur hidupmu hanya untuk satu hari?
Aku tidak tahu...
Dan 50% dari pernikahan berakhir dengan perceraian.
Kemudian mereka menendangmu keluar dari gereja.
Tidak lagi.
- Tidak? - Aku kira tidak.
Tahu apa alasan paling umum perceraian?
- Tidak. - Kekecewaan dan perselingkuhan seksual.
Tidak heran.
Setelah sepuluh tahun, keinginan hilang.
Dan dalam sebuah pernikahan, kau dirantai satu sama lain seumur hidup.
Tahu apa yang dikatakan Jeanne Moreau tentang itu?
"Seks dalam hubungan yang lebih lama adalah seni...
Membuat pengulangan tampak seperti perdana."
Ya, dengan teknik dildo dan perbudakanmu dapat membuatnya tiga tahun lagi.
Tapi kau juga bosan dengan itu.
Jan, akankah kita membahas ini di tempat lain?
Di ruang pengakuan, mungkin?
Idiot.
Ya...
Kesetiaan dalam perkawinan sebenarnya ditemukan oleh gereja Katolik.
Dalam budaya sebelumnya, itu tidak ada sama sekali.
Pasangan menikah hanya tidur satu sama lain, dan tidak ada orang lain.
Baik orang Babel, orang Yunani, maupun orang Romawi tidak memilikinya.
Ok, tetapi mengapa orang Kristen menciptakannya? Pasti ada beberapa alasan.
- Karena kelebihan penduduk di Palestina. - Apa?
Ya, sebagian besar aturan dalam teks agama memiliki alasan praktis.
Orang-orang Galilea, misalnya, tidak punya karet atau aborsi.
Jadi mereka menemukan kesetiaan dalam pernikahan dan melarang perceraian.
Orang-orang memiliki lebih sedikit seks, lebih sedikit anak yang dikandung...
Dan ketika itu bekerja dengan sangat baik, mereka menulisnya ke dalam Perjanjian Baru.
- Menurutmu? - Ya.
Ini benar-benar aneh. Setengah dari manusia frustrasi secara seksual...
Karena mereka tidak memiliki kondom di Palestina 2000 tahun yang lalu.
Mengerikan, kan?
Tapi bagaimana dengan kepercayaan?
Apa yang lebih indah dari dua orang saling memberikan segalanya...
- Yang selalu ada untuk satu sama lain, tidak peduli apa? - Masih bisa seperti itu.
Kau dapat melompat ke dalam karung dengan orang lain...
Dan tetap berada di sana untuk satu sama lain.
Apa masalahnya?
Tentu, tapi...
Aku tidak tahu. Rasanya sakit ketika pacarku main-main.
Itu hanya menyakitkan.
Pernahkah kau bertanya pada diri sendiri mengapa? Mengapa itu menyakitkan?
Itu adalah perasaan, kau tidak bisa mengendalikannya.
Tetapi pernahkah kau bertanya pada diri sendiri dari mana perasaan ini berasal?
Tidak tahu, aku...
Aku bertanya-tanya mengapa dia melakukannya, mengapa dia membutuhkannya.
Jika dia masih menganggapku menarik, masih menginginkan dan mencintaiku...
Jadi ini tentang egomu.
Begitu? Apakah kau tidak memiliki ego?
Kau tidak peduli jika pacarmu tidur dengan cowok lain?
Tidak. Tidak jika aku tahu sebelumnya.
Kebohongan dan tipuan adalah yang menyakitkan, bukan seks itu sendiri.
Itu juga menyakitkan, ya.
Kau lihat?
Aku tahu pasangan yang lebih tua ini, mereka melakukannya seperti ini:
Mereka memiliki mangkuk kayu di lemari pakaian mereka.
Setiap kali salah satu dari mereka melakukan "perjalanan"...
Mereka meletakkan cincin pernikahan mereka di dalamnya dan yang lain tahu...
Mereka sudah sangat bahagia selama beberapa dekade.
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa melakukan itu.
Seks tidak berjabat tangan.
Keintiman ini, perasaan suci ini...
Maksudku, kau menciptakan anak. Itu adalah momen ajaib. Bercinta...
Ini adalah inti dari suatu kemitraan. Itu akan hilang...
Jika keduanya bercinta. Tidakkah kamu berpikir?
Tidak...
Dan 80% orang tetap bercinta.
Bukankah lebih baik setidaknya jujur ​​tentang itu? Menghemat semua drama, juga.
Aku pikir itu baik untuk tetap bersama seumur hidup dan semua. Pasti untuk anak-anak.
Tapi...
Orang Romawi kuno, mereka memiliki sistem yang hebat.
Mereka memiliki keluarga yang stabil dan seks yang hebat.
Karena mereka punya kekasih.
- Baik pria maupun wanita. - Benarkah?
Ya, mereka berpikir, "Kami akan memberi anak-anak kami rumah yang stabil...
Tapi kami tidak akan membiarkan itu membuat kami frustrasi secara seksual."
Jadi mereka berhubungan seks kapan saja dan dengan siapa pun yang mereka inginkan.
Aku pikir itu pengaturan yang cukup jujur.
Tapi bagaimana jika wanita itu jatuh cinta dengan perselingkuhannya?
Itu tidak perlu. Perceraian dilarang.
Dan kau bisa mengendalikannya.
Kau sendiri yang mengatakannya: kita bisa memutuskan dengan siapa kita jatuh cinta.
Benar.
Itu terasa sangat ilahi...
Aku akan mengalami orgasme. Ini lebih baik daripada seks.
Trik lain untuk menjaga pernikahan tetap hidup: makanan dan bukan seks.
Benar.
Apropos, bagaimana itu ditangani di komune Alex?
Berbeda, aku harap.
Yah, jujur ​​saja, mereka sebenarnya punya konsep cinta bebas di sana.
Dan bagaimana perasaanmu tentang itu? Kau ada di sana, bukan?
Ya.
Aku tidak tahu, aku hanya berkunjung.
Aku pikir ini perlu waktu.
Tapi pacarmu benar-benar menyukainya?
Ya. Dia cukup antusias.
Mereka punya gadis-gadis cantik di sana.
- Apa? - Tidak ada.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Bergabunglah! Mereka selalu mencari anak muda.
Tidak, aku tidak berpikir aku siap untuk melarutkan penghalang egoku.
Itu aku percaya.
Dan "cinta bebas" membuatku berpikir tentang klub swinger.
- Kau adalah kontradiksi berjalan. - Tidak semuanya.
Tidak. Aku tidak mengatakan semua orang harus memukul semua orang.
Aku hanya mengatakan kita tidak harus berpegang pada monogami...
Hanya karena negara dan gereja menyebarkan keluarga inti.
Waktunya sudah matang untuk model hubungan baru.
Ya...
Mungkin kau benar.
Pagi!
- Semuanya bagus? Aku akan mandi. - Baik.
Ingin mengunyah jagung?
- Carla dan Nicolas? - Ya, Carla Bruni dan Nicolas Sarkozy.
Dan siapa itu? Apakah ini Carla atau Nicolas?
- Yang lebih kecil adalah Nicolas. - Tentu saja!
Tersenyum!
Aku merasa keren, dan kau?
Kau berkeringat, bukan?
Laut, kita akan datang!
Pergi!
Wow.
Ayolah! Ke dalam laut!
Baik sekali.
Ayolah!
Masuk, itu indah!
- Wah, bagus sekali. - Ya.
Di sekitar Universitas Barcelona begitu banyak kokain diukur...
Di udara, kau akan menjadi giting hanya dengan berjalan di sana.
Dan itu hanya orang Spanyol. Orang Jerman...
Minum 500 botol bir setahun. Per kepala.
500 botol?
Apa?
Dan tujuh liter minuman keras. Rata-rata, orang Jerman...
Minum dua kali lebih banyak dari umat manusia.
Kami adalah negara pecandu alkohol yang penuh sesak nafas.
Benar. Maksudku, sebenarnya kita semua hidup secara permanen.
Tapi kenapa? Mengapa kita menggunakan begitu banyak obat?
Pernahkah kau bertanya pada diri sendiri tentang hal itu?
Tidak tahu, ada sejuta alasan.
Begini... Di tahun 1950-an, ada iklan minuman keras ini.
Super minimalis, hanya sebotol schnapps dengan latar belakang putih.
Dan tahukah kau apa yang tertulis di bawahnya dengan huruf kapital?
"Liburan dari dirimu sendiri".
Liburan dari dirimu sendiri. Keren.
Ini tentang semua ini! Manusia adalah satu-satunya makhluk hidup...
Di planet ini yang selalu bisa khawatir tentang diri mereka sendiri.
Tentang ketakutan, kebutuhan, dan defisit mereka. Kami memikirkan masa depan...
Tentang masa lalu, apa yang kita lakukan dengan benar, apa yang kita lakukan salah.
Kami berpikir, berpikir, berpikir. Pikiran di sana...
Mereka secara permanen berkomentar dan mengevaluasi semua yang kau lakukan.
16 jam sehari, tujuh hari seminggu... Kau tidak bisa tahan selamanya!
Dan itulah sebabnya, kukatakan, manusia memiliki...
Kebutuhan alami untuk menggunakan narkoba.
Setidaknya setiap dua minggu.
Mungkin kau...
Ayo, bahkan penduduk asli di hutan mengambil narkoba.
Jamur, kaktus, ayahuasca, hal semacam itu.
Semua orang dalam sejarah umat manusia telah menggunakan narkoba:
India, Maya, Inca, Romawi, Yunani, semuanya!
Kita perlu menjauh dari diri kita sendiri sekarang dan nanti...
Kalau tidak, kita menjadi gila.
Ya, tetapi ada cara lain untuk berlibur dari dirimu sendiri.
Meditasi misalnya, menari, yoga!
Olahraga, seks, apa saja...
Iya baiklah. Tetapi obat-obatan lebih mudah. Buka botolnya, minum, matang.
Dan manusia pada dasarnya malas, itulah prinsip kedua termodinamika.
Ya, aku khawatir begitu.
Tetapi Jan, bagaimana jika apa yang kau sebut dirimu bukan dirimu sendiri?
Ya?
Suara ini di kepalamu, terus-menerus mengomentari apa yang kau lakukan.
Aku tidak berpikir itu kau sama sekali.
Aku pikir itu lebih seperti komentator batinmu.
Apa?
Komentator batinmu. Seperti Kakek di Pertunjukan Muppet...
Siapa yang selalu memasukkan 2 sen?
Orang tua dengan hidung raksasa: Hehehehehe...
Ya, itu dia. Bagaimanapun, saya pikir dirimu yang sebenarnya adalah nonverbal.
Dan itu membuat semua keputusan.
Komentator dapat merasionalisasi keputusan ini setelah...
Tetapi pada kenyataannya dia tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan, kau tahu?
Seperti komentator dalam pertandingan sepak bola yang bahkan tidak bermain.
Suara itu di kepalamu, itu bukan kau.
Baik...
Mungkin. Tapi siapa aku? Di mana diriku yang sebenarnya berada?
Nah, di suatu tempat jauh di lubuk hati, di mana kau tidak bisa menggunakan bahasa.
Inti dari keberadaanmu, hanya untuk dilihat dalam mimpi. Aku tidak tahu...
Atau dalam psikoanalisis.
Ya mungkin.
Bagaimanapun, dengan obat-obatanmu dapat mematikan komentator.
Tapi bukan kamu yang sebenarnya.
Tahu apa yang aku maksud?
Tapi itu luar biasa.
Apa?
Jika aku dapat mematikan komentator. Aku akan diam beberapa jam.
Mungkin. Tetapi dengan narkoba kau tidak hanya mematikan...
Komentator, kau juga membahayakan diri sejati Anda.
Lihatlah orang-orang yang memakai narkoba selama bertahun-tahun.
Mereka semua benar-benar kosong di beberapa titik, bahkan tidak ada lagi.
- Kau tahu orang-orang seperti itu, bukan? - Ya, itu benar.
Aku pikir jauh lebih baik untuk menyelaraskan komentatormu...
Dan dirimu, sehingga mereka bekerja sebagai sebuah tim.
Baik. Dan bagaimana aku bisa melakukan itu?
Aku tidak tahu. Tentunya tidak dengan narkoba.
Lalu bagaimana?
Misalnya, dengan menjalankan kecepatan penuh ke laut...
Dan melompat ke air berpakaian lengkap?
Pergi!
- Yakin kau tidak butuh bantuan? - Tidak, tidak apa-apa.
- Oke, kalau begitu aku akan berenang. - Selamat bersenang-senang. Sampai jumpa.
Jule?
Hei...
Pagi.
Ini sangat keren.
Siapa yang memberimu pakaian selam?
Aku meminjamnya dari tetangga kami dan berpikir aku akan mencobanya.
Hanya memutari pergelangan kaki?
Putar saja pergelangan kakinya. Oke, dan sekarang kita akan mendayung dulu.
Pegang papan seperti ini.
Di sebelah sana...
Sangat bagus!
Kamu baik-baik saja! Gunakan semua kekuatan lenganmu.
Kembali ada yang bagus!
Wow, super, hebat!
Coba yang itu.
Kau hebat!
Iya nih!
Astaga, itu benar-benar hebat!
Satu lagi yang bagus!
Keren!
Kau benar-benar bagus untuk pemula.
Kau tahu cara berselancar, kau menipuku, kawan!
Menyusuri pantai ke Hossegor, Capbreton...
Anglet, Biarritz, Saint Jean de Luz dan kemudian San Sebastian.
Lihat! Spanyol!
Di mana ayahmu tinggal? Di mana aku harus mengantarmu?
Di Zumaia, sebuah kota pesisir di Negara Basque.
Ini marina.
- Aku akan memeriksa apakah aku melihatnya. - Baik.
Dan?
Tidak, dia tidak di sini.
Kau bisa jalan.
Yakin?
Apakah itu dia?
Ya, itu dia.
Ingin pergi?
Tidak.
Haruskah aku pergi, kau ingin sendirian?
Tidak.
Yang mana dari mereka?
Yang di sebelah kiri.
Dia terlihat bahagia, bukan?
Pasti, ya.
Aku tidak tahu bagaimana menggambarkannya. Dulu...
Itu aneh.
Aku tidak bisa menghampirinya.
Aku tidak bisa.
Aku tidak berpikir itu akan menjadi masalah besar.
Kupikir aku akan datang ke sini, melihatnya...
Kita akan bicara sedikit.
Dan itu semua akan baik, tapi...
Sambil berdiri di sana...
Aku melihat orang asing, bukan ayahku.
Dan aku sadar...
Aku tidak akan pernah memiliki ayah.
Tapi bukan hanya mimpi yang hancur...
Aku juga mengerti sesuatu.
Bahwa aku harus berhenti melihat ke luar diriku, dan mulai mencari ke dalam.
Bagus, itu bagus.
- Cantik kan? - Iya.
Ketika Picasso melihat ini, dia berkata kita...
Belum belajar sesuatu yang baru dalam melukis.
Dalam 25.000 tahun.
Tahu kenapa mereka kebanyakan melukis binatang?
Diasumsikan mereka menyembah beberapa binatang seperti dewa.
Mereka tampak sangat kuat bagi mereka. Elegan, lebih unggul dari manusia...
Mereka hanya bisa memburu mereka dengan membentuk kelompok.
Pembunuhan masal.
Lihat, itu digambarkan di sana.
Pembunuhan masal?
The Cro-Magnons.
Itu sebabnya kau membawaku ke sini.
- The Cro-Magnons melukis ini! - Tepat.
Manusia pertama yang sempat melakukan seni.
Itu mereka: Picos de Europa.
- Sial! - Apakah kau baik-baik saja?
- Dan sekarang? Kita lari? - Lari.
Lari!
Sial, sangat dingin!
Ayo, masuk.
Semuanya basah.
- Butuh handuk? - Ya, tolong.
- Bisakah kau sedikit menghangatkanku? - Tentu. Kemari.
Haruskah kita benar-benar melakukan ini?
Mungkin tidak seharusnya.
Sial, Jan, aku...
Kupikir aku...
Aku pikir aku jatuh cinta denganmu.
Aku juga di dalam dirimu.
Sama sekali.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Tetaplah kuat?
Ya, benar?
Kami membicarakannya.
Kata si poligami.
Poligami, ya, tapi...
Aku suka itu.
Aku juga.
Tapi itu sangat sulit.
Oh ya.
Tapi mengendus tidak apa-apa, kan?
Baunya sangat harum.
Begitu juga kau.
Kompatibel secara genetik.
Sama sekali.
Tahu apa yang hampir lebih baik daripada ciuman itu sendiri?
Tiga detik sebelumnya.
Perasaan ketika kau tahu itu akan terjadi.
Tapi kita akan tetap kuat, bukan?
Apakah semua baik-baik saja?
Jan, aku hamil.
Ibuku ingin aku melakukan aborsi.
Aku tidak tahu apa yang aku inginkan.
Aku tidak tahu apa-apa lagi.
Mau teh?
Datang.
Dan Alex?
Apakah dia menginginkan anak itu?
Tidak.
"Waktunya tidak tepat, Jule."
Aku bisa membatalkannya dengan ini.
Dengan pil?
Itu bekerja?
Hingga minggu kedelapan.
Dan minggu apa kamu berada?
Ke enam.
Tidak banyak waktu yang tersisa.
Kamu membuat apa?
Paella.
Jan, aku sudah memutuskan.
Aku akan punya anak.
Kau pikir begitu?
Tentu saja. Kau akan menjadi seorang ibu. Itu hebat.
Aku lapar...
- Anakku butuh makanan. - Kau bisa bantu aku.
Mengiris bawang.
Baik.
Aku tidak hamil.
Apa?
Ya...
Dia mengatakan sesuatu seperti telur yang tidak menempel di rahim.
Aku tidak sepenuhnya memahaminya, bahasa Inggrisnya tidak begitu baik.
Aku sedang hamil, tapi...
Sepertinya banyak terjadi.
Aktif, nak.
Aku ingin pergi.
Tentu.
Kau tahu, pikiran bahwa segala sesuatu bersifat sementara tidak hanya menyedihkan.
Itu juga menghibur.
Aku pikir itu adalah hal terpenting yang harus kau pahami dalam suatu hubungan.
Kau bersamaku, tetapi kau bukan milikku. Tidak ada yang memiliki siapa pun.
Dan hanya jika aku menerima bahwa semuanya bisa berakhir besok, aku bisa bahagia.
Pada saat itu. Dengan yang lainnya.
Sudah kembali.
Hebat.
Maka semoga sukses dengan...
Terima kasih.
Tidak, jangan...
Maaf aku...
Semuanya berjalan begitu cepat...
Begitu banyak yang terjadi.
Aku perlu waktu untuk berpikir. Aku harus
pergi ke Alex. Aku perlu berbicara dengannya.
Aku mungkin tidak akan kembali.
Jan!
L.-
Aku harus pergi atau aku akan gila.
Aku ingin menutup sekarang.
- Aku akan tutup. - Baik.
- Berapa harganya? - Delapan euro.
Simpan kembalianya.
Apakah kau memerlukan kamar untuk malam itu?
Tidak, terima kasih.
Aku sedang menunggu seorang wanita.
Seorang wanita...
- Wanita adalah takdir kita. Nasib kita... - Itu benar.
- Selamat malam. - Selamat malam. Terima kasih.
- Diterjemahkan oleh: Terlahiridiot - Follow my Instagram: @drmilf
DO IT FOR PASSION, NOT MONEY! #GerakanSubtitleBebaslklan
- Follow my Twitter: @drmilfmusic -