Anda benar-benar kekanak-kanakan. Masih menceritakan kisah hantu di usia ini?
Saya telah mendengar bahwa menceritakan kisah hantu
selama bulan ketujuh bulan akan menarik roh.
Maka Anda dikutuk.
Anda akan menjadi target pertama sejak Anda sangat gemuk.
Itu tidak lucu.
Apakah kalian tahu alasannya? mengapa "23:59" digunakan sering di tentara?
Karena tengah malam adalah bagian yang paling jahat di malam hari.
Jika seseorang meninggal pada jam 23:59,
jiwanya tidak akan beristirahat dengan tenang
dan akan kembali ke dunia fana.
Dan apakah Anda tahu bahwa di tempat tidur yang sangat ini,
seorang rekrut sebenarnya melakukan bunuh diri pada jam 23:59?
Tempat tidur ini? Apakah Anda yakin?
Tiga tahun lalu, di tempat tidur yang sangat ini,
ada seorang anggota yang sangat banci disebut Lye.
Sial! Apa yang dilakukan oleh banci ini di kamp kami?
Apakah kamu tidak malu?
Jika Anda mendapatkan kami dalam masalah lagi dengan sersan, Anda akan mati.
Apakah kamu mendengarku?
Anda tidak tahu malu.
Ayo pergi!
Apakah Anda yakin itu terjadi di tempat tidur ini?
Anda pikir saya akan bercanda tentang hal ini?
Anda pasti benar-benar idiot
untuk percaya apa yang baru saja dia katakan.
Anda melihat idiot ini?
Wajahnya lebih pucat dari pantatku!
Hai. Apakah kamu baik-baik saja?
Hanya merasa sedikit sakit.
Akui saja bahwa Anda pengecut dan berhenti bersikap sakit.
Hei, Naga, itu sudah cukup.
Jangan dengarkan jika Anda adalah seorang pengecut!
Apakah Anda tahu bahwa "Kuntilanak" masih ada di pulau ini?
Ketika seorang wanita hamil melakukan bunuh diri, diyakini
bahwa arwahnya akan kembali ke dunia kita sebagai "Kuntilanak."
Sebuah yang sangat ganas dan roh jahat.
Apapun yang terjadi, jangan lepaskan tanganmu...
atau roh tidak akan kembali ke dunianya sendiri.
Bolehkah saya bertanya, apakah Anda ada di ruangan ini sekarang?
Bisakah kamu memberitahuku jika kamu ada di ruangan ini sekarang?
YA
Jangan lepaskan!
Bisakah Anda pergi?
TIDAK
Sial!
Apa yang mereka lihat?
Itu sangat mengerikan, saya tidak berani membicarakannya.
Saya mendengarnya masuk ke tubuh dari seorang wanita hamil
dan memiliki putrinya yang belum lahir.
Dan setiap malam jam 23:59,
gadis ini akan...
Sialan kamu! Apa yang salah denganmu?
Punya masalah? Ayo!
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda adalah seorang gangster? Tumbuh, bung!
Apakah Anda berpikir menjadi seorang pemimpin peleton atau seorang sarjana militer membuat Anda hebat?
Tenang, teman-teman. Itu hanya kecelakaan.
Kecelakaan?
Berapa banyak masalah yang telah dia masuki?
Dia telah menyabotase peleton kami berulang kali!
Sialan kamu.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Tentu saja dia baik-baik saja.
Dia adalah raja malingerers. Takut cerita hantu?
Jangan bergabung dengan tentara. Hanya menjadi anak laki-laki banci.
Mulutmu busuk. Bisakah Anda diam saja?
Hentikan! Hentikan!
Anda lebih baik pergi memeriksanya. Lanjutkan.
Ya, pacar Anda pergi ke toilet.
Pergi membantu menyeka pantatnya. Apa pengecut.
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya.
Anda benar-benar perlu untuk bertindak bersama.
Ya.
Lihatlah dirimu.
Karena kami masih muda, Anda selalu menyetujui apa pun yang saya katakan.
Ini adalah minggu terakhir kami di sini.
Kita dapat meninggalkan pulau ini setelah menyelesaikan kursus.
- Saya benar-benar mencoba, tapi - - Hanya mencoba saja tidak cukup.
Saya benar-benar melihat sesuatu malam itu. ini--
Di sana Anda pergi lagi. Berhenti berbicara tentang malam itu.
Saya bisa bersumpah!
Apa yang harus disumpah?
Itu terjadi pada tengah malam.
Sama seperti apa yang dikatakan Naga. Sekarang kembali untuk saya!
Tan!
Bangun!
Semua orang di luar sana menganggap bahwa Anda adalah bobot mati.
Apakah kamu benar-benar seperti itu?
Kemudian hentikan semua omong kosong cerita hantu.
Tidak ada yang mempercayai mereka.
Mereka hanya menganggap Anda bodoh. Mengerti?
Terlihat - persis seperti ketukan ini.
Ini salah.
Murni dan sederhana.
Tapi semua orang lebih suka percaya toilet ini angker.
Benar?
Wow, kalian berdua sayang sayang bahkan di toilet?
Jangan biarkan kami mengganggu. Silakan lanjutkan!
Mulut Anda berbau seperti mangkuk toilet. Pergi menyikat gigi!
Ayah Anda di telepon, meminta Anda untuk minum susu Anda!
Pergi ke kantor sekarang!
Ayo, atau kita akan mati dari bau busuk di sini!
Sial, dia benar-benar pengecut.
- Dia ada di sini! - Siapa?
- Dia ada di sini untuk membunuhku. - Tidak ada siapa-siapa.
Anda mungkin menggaruk diri sendiri saat berjuang.
Siapa yang melakukan ini?
Milikilah sekarang jika kamu berani! Siapa yang melakukan ini?!
Tenang saja. Tidak bisakah kamu bercanda?
Anda pikir ini adalah rumah kakek Anda?
Bahwa Anda bisa bercanda tentang apa saja?
Scum, Anda bisa memarahi saya, tapi bukan kakek saya.
Saya lebih baik mati jika saya adalah kakek Anda.
Apa? Anda ingin menjadi pahlawan?
Tidak
Saya tidak tahan dengan orang yang tidak menggosok gigi.
- Apa ?! - Ayolah!
Berhenti! Aku bilang berhenti!
Sersan Kuah akan datang. Kamar!
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada, Sersan. Itu hanya...
Apakah kalian merasa dirampas? Main-main dengan satu sama lain, kan?
Sangat bagus. Banyak energi.
Apakah Anda ingin berjalan 30km besok?
Tidak, Sersan!
Bukankah kalian pernah belajar?
Saya sudah mengatakan ini bulan lunar ketujuh.
Semua roh akan keluar untuk "makanan." Tidur lebih awal, jangan berisik.
Apakah Anda berpura-pura tidak mengerti?
Tidak, Sersan!
Bisakah Anda berdiri dengan benar atau tidak?
Apakah kaki Anda terluka?
Apakah Anda pikir saya terlalu baik untuk menghukum Anda?
- Tidak, Sersan. - Kamu?!
Tidak, Sersan.
Peringatan terakhir.
Tidak ada perkelahian, atau tidak ada yang lulus.
Mengerti?
Ya, Sersan!
- Tidak bisa mendengarmu! - Ya, Sersan!
Matikan lampu. Tidur!
Apa ini? Apakah Anda sedang beraksi?
Tidak, Sersan!
Minggu lalu Anda melakukan sebelas pull-up, hari ini bahkan tidak satu pun.
Apakah bagian bawah Anda bengkak atau terlalu berat?
Naik!
Coba lagi!
Tuan, tuan, tuan, tuan.
Lihat?
Saya punya sesuatu yang penting untuk ditunjukkan kepada Anda.
Apa? Apa ini?
Tanggal untuk perjalanan berbaris sangat tidak menyenangkan!
Jadi apa yang Anda sarankan? Kami membatalkan jalan berbaris?
Tuan, jangan batalkan, tundalah.
Tapi tentu saja, membatalkannya akan lebih baik.
Apakah Anda tahu apa yang Anda bicarakan?
Berapa tahun Anda telah menghabiskan di kamp ini?
Apakah kamu tidak tahu pentingnya dari road march?
Anda pikir Anda dapat membatalkannya sesuai keinginan?
Pak, saya hanya khawatir tentang rekrutan kami.
Apakah Anda khawatir tentang rekrutmen atau Anda hanya ingin melakukan sketsa?
Tuan, jangan begini.
Kuah.
Berapa tahun lagi Anda ingin terjebak dalam posisi Anda?
Huh?
Apakah Anda ingin menjadi seorang sersan selamanya?
Pastikan rekrutan siap untuk jalan berbaris.
Mengerti?
Mengerti ?!
Ya, Pak.
Palsu Kaukasia.
Tidak perlu mengolok-olok saya bahkan jika Anda tidak mempercayai saya.
Tan.
Tan?
Apa yang salah?
Tidak ada.
Sudah waktunya untuk jalan berbaris.
Saya tidak enak badan.
Apakah kamu sakit?
Anda baik-baik saja.
Saya punya firasat buruk.
Perasaan buruk apa?
Dia datang untukku malam ini.
Siapa?
Saya telah katakan sebelumnya, itu adalah wanita yang--
Tan. Bisakah Anda berhemat, please?
Saya telah memberitahumu berkali-kali, tidak ada wanita.
Jeremy, aku benar-benar melihat sesuatu. Anda bisa bertanya pada Chester tentang hal itu.
Itu sudah cukup.
Jika Anda tidak melalui dengan jalan ini,
Anda tidak bisa lulus kursus ini.
Anda benar-benar ingin semua orang berpikir Anda adalah pecundang?
Saya bukan pecundang.
Itu bukan apa yang mereka pikirkan.
Apakah Anda berpikir demikian juga?
Tidak penting apa yang saya pikirkan.
Saya bukan pecundang.
Saya tahu apa yang saya lihat.
Baiklah. Apa yang Anda lihat?
Itu tampak seperti tubuh wanita...
- tetapi wajahnya - - Tan.
Anda tidak melihat apa-apa.
Bagaimana Anda tahu?
Hantu tidak ada di dunia ini.
Bagaimana Anda tahu itu?
Saya bisa tahu. Anda memiliki mata ketiga
yang bisa berkomunikasi dengan dunia bawah.
Tapi itu semua bohong. Saya tidak memiliki mata ketiga.
Ayah saya hanya penipu,
menipu orang-orang dari uang hasil jerih payah mereka.
Aku merindukanmu.
Istrimu mengatakan dia merindukanmu.
Paman! Apakah kamu baik-baik saja?
Orang tua itu mati percaya bahwa roh istrinya ada di dalam diriku.
Bagaimana dengan ayahmu?
Bagiku, Aku bahkan tidak punya ayah.
Anda belum pernah melihat hantu?
Tidak pernah sekalipun.
Apakah Anda masih ingin pergi di jalan berbaris?
Ayo pergi.
- Peleton! - Iya nih.
Hei, hei, dia)! -
Tidak pernah tahu ada gadis cantik di pulau ini.
Anda belum melihatnya sebelumnya?
Dia dibesarkan di pulau ini dan menjual makanan di kantin kami.
Dia pasti targetmu, kan?
Itu tidak masuk akal.
Berhenti bersiul!
Itu pacar saya, oke?
Oke, peleton, dengarkan.
Ini adalah pawai jalan terakhir Anda.
Sangat penting bagi semua orang
dan itu juga sangat sulit.
Siapa saja yang tidak enak badan lebih baik jatuh.
Adakah?
Bagus.
Pawai jalan ini tidak ada tawa.
Saat berada di hutan,
jangan panggil nama teman Anda tidak perlu.
Saya punya beberapa jimat yang kuat
dari media yang sangat terkenal di sebuah kuil.
Lewati.
Ambil satu masing-masing dan letakkan di saku Anda.
Ini akan menangkal kejahatan.
Jangan keras kepala.
Ini bukan lelucon.
Percayalah padaku.
Oke, peleton, dengarkan.
Apakah Anda siap?
Ya, Sersan!
- Apakah Anda siap? - Ya, Sersan!
- Jadi apa yang kamu tunggu? - Natal, Sersan!
"Chris," kepalamu.
Banyak banyak, belok kiri.
Pindah.
Kiri, kiri, kiri-kanan.
Kiri, kiri, kiri-kanan...
Pelatihan menjadi tentara
Berjuang untuk tanah kami
Sekali dalam kehidupan kita
Dua tahun dari waktu kita
Apakah Anda pernah bertanya-tanya
Mengapa kita harus melayani
Karena kita mencintai tanah kita
Dan kami ingin itu gratis, gratis.
Anda baik-baik saja?
Saya lelah.
Biarkan saya membantu Anda membawa sesuatu.
Wow, sekarang kita bisa membawa pembantu ke tentara.
Saya seharusnya meminta pembantu saya bersama untuk membawa paket lapangan saya.
Naga, apakah kamu akan diam?
Mengapa saya harus tutup mulut? Saya akan berbicara sesuka saya!
Mengapa saya harus mendengarkan Anda? Siapa yang harus Anda beri tahu apa yang harus saya lakukan?
Apakah ini kamp kakekmu?
Tapi ini benar-benar kamp kakeknya.
Kakeknya adalah komandan kamp di sini.
Apa-apaan ini? Apa gunanya memberitahuku ini?
Lahir dengan sendok perak? Masalah besar!
- Hei. - Apa?
Sepertinya dia tidak bisa melanjutkan.
Ini yang kau sebut banci! Tidak bisa menahan rasa sakit.
Apa-apaan ini.
Bibi, ini terlambat. Anda harus pulang.
Hati-hati.
Hai.
Dimana Tan dan Jeremy?
Anda berdua menunggu di sini untuk mereka. Saya akan mencari Sersan Kuah, oke?
Apa masalahnya? Selalu terlalu bersemangat.
Ini tidak terlalu bersemangat. Ini disebut bootlicking.
Ini adalah keterampilan dari jenis yang rajin.
Saya dengar ayahnya adalah seorang kolonel penuh
dan kakaknya dianugerahi the Sword of Honor.
Seluruh keluarganya sangat mampu.
Apa gunanya memberitahuku?
Saya bukan orang yang sibuk!
Apa yang membuat mereka begitu lama?
Semoga tidak ada yang terjadi pada mereka.
Apa maksudmu?
- Jam berapa sekarang? - Ini jam 11:00...
Apakah cerita tentang "23:59" nyata?
Apakah Anda pikir saya akan bercanda tentang hal-hal seperti itu?
Pernahkah Anda mendengar tentang kisah pulau ini?
Kisah apa?
Di pulau ini,
ada medium yang sangat kuat
siapa yang bisa berkomunikasi dengan orang mati.
Bahkan ada yang bilang dia bisa mengendalikannya.
Dia melahirkan malam itu juga.
Tapi bayi itu lahir cacat.
Mereka mengatakan roh yang dia panggil
memiliki bayinya sebagai gantinya.
Itu mengerikan.
Itu bukan yang terburuk.
Apakah Anda tahu apa yang tumbuh menjadi bayi?
Ya!
Aneh! Raksasa!
Tersesat!
Pergi!
Apa yang terjadi padanya?
Saya tidak tahu.
Beberapa orang mengatakan dia meninggal.
Tapi jiwanya masih di pulau.
Pulau ini?
Apakah kamu dengar itu?
- Apakah kamu dengar itu? - Shh.
Namo Amitabha, Namo Amitabha...
Apa yang Anda nyanyian? Apa yang kamu nyanyikan? Ajari aku.
Namo Amitabha!
Namo Amitabha, Namo Amitabha...
- Apa yang kamu lakukan?
Apa-apaan ini ?!
Apakah Anda mencoba menakut-nakuti kotoran dari saya?
- Di mana Tan? - Bukankah dia bersamamu?
Saya pikir dia dengan kalian.
Masukan ke helm Anda! Di mana Tan?
- Dia tidak bersama kita. - Di mana dia terakhir terlihat?
Saya pikir itu dekat pos pemeriksaan keempat.
Pos pemeriksaan keempat? Apakah dia membawa jimat yang kuberikan padanya?
Tidak
Ayo, mari kita cari dia.
Ikuti saya.
- Sersan! - Apa itu?
Paket bidang.
Oke, rekrut, dengarkan.
Anda berempat menyebar dan mencari Tan.
Jangan berkeliaran terlalu jauh.
Kami akan berkumpul kembali di sini dalam lima menit. Ayo pergi.
Ya, Sersan.
Sial!
Sial! Kotoran! Saya tidak bisa melihat apa-apa!
Oke, rekrut, dengarkan.
Temukan teman Anda dan letakkan tangan kiri Anda di bahu kirinya.
Di sini...
Di sini.
Lebih dari sini.
Oke, nomor off!
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat
Lima...
Lima?
Apa yang sedang terjadi? Apa yang sedang terjadi?
Bangun. Bangun. Apa yang sedang terjadi?
- Saya melihat dia, saya melihatnya. - Siapa?
- Tan. - Tan?
Semua orang, cari Tan!
Pergi, pergi! pergi pergi.
Tan.
Sersan!
Kuah - laporan Anda.
Saya tidak mengerti apa yang Anda coba katakan kepada saya.
Maaf, Pak, saya tahu bahasa Inggris saya tidak bagus.
Ya. Kita semua tahu itu, tapi bukan itu intinya.
Berdasarkan apa yang Anda tulis,
seseorang "melihat Tan berdiri di belakangnya.
Sepuluh detik lagi, temukan tubuhnya di dekat pohon."
- Benarkah? - Ya pak.
Malam itu saya punya perasaan bahwa ada sesuatu di luar sana.
- Apa "sesuatu"? - Saya tidak tahu apa,
tapi itu seperti hantu, setan, atau roh.
Atau seperti yang dikatakan orang Hokkien, sesuatu "tidak suci."
Kuah, apakah kamu tahu apa yang kamu bicarakan?
Apakah Anda menyalahkan Rekrut kecelakaan Tan
pada... supernatural?
Saya tidak tahu apa yang menyebabkan kematian Tan.
Tapi saya yakin kematiannya bukanlah kecelakaan.
Jika itu bukan kecelakaan, itu salahmu!
- Salahku? - Kuah,
tanggung jawab Anda adalah untuk mengurus keselamatan rekrutmen.
Anda tidak melakukan pekerjaan dengan baik.
Apakah Anda tahu betapa sulitnya untuk melihat ke dalam mata orang tua
dan memberi tahu mereka bahwa putra mereka meninggal dalam perawatan kita?
Dalam perawatan kami!
Bagaimanapun, saya melakukan yang terbaik.
Saya bahkan membawa mereka jimat dari sebuah kuil.
Apa sersan lainnya akan melakukan itu?
Memberikan jimat rekrutmen tidak akan membuat mereka aman.
Memastikan mereka sehat secara fisik, melakukan penghitungan kepala yang tepat,
memastikan mereka memiliki cukup air untuk diminum--
itulah cara Anda menjaga rekrutan tetap aman.
Saya melakukan penghitungan kepala dan ada rekrutan ekstra.
Jika Anda salah menghitung, itu adalah kesalahan Anda. Jangan salahkan hal-hal supranatural.
Oke. Saya tahu saya telah melakukan apa yang diperlukan.
Jika tentara tidak percaya dalam supranatural,
mengapa tidak ada pelatihan pada Kamis malam?
Dan mengapa kita tidak diizinkan berjalan melalui
Pemakaman Muslim selama jalan berbaris?
Hanya karena kita tidak melakukan Kamis pawai jalan malam,
hanya karena kita tidak berjalan melalui pemakaman Muslim,
apakah itu berarti kita percaya dalam supernatural?
Anda agak terheran-heran, bukan?
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.
Saya hanya tahu bahwa seorang rekrutmen telah meninggal dan saya tidak dapat kehilangan yang lain.
Kemudian pastikan itu tidak terjadi lagi.
Berikan anggota baru setengah hari libur.
Jika salah satu dari mereka masih terpengaruh secara psikologis,
kirim mereka ke petugas medis.
Mengerti?
Ya, Pak!
Hei, saudara.
Memiliki gigitan.
Jangan memikirkannya.
Itu hanya kecelakaan. Tidak ada yang menyangka hal itu terjadi.
Itu bukan kecelakaan.
Apa maksudmu?
Saya telah mengatakan ini berkali-kali. Saya benar-benar melihat jiwa Tan.
Kematian Tan bukan kecelakaan.
Aneh...
bahwa semua obor kami padam pada saat yang bersamaan.
Saya memeriksa baterainya. Semua dari mereka sudah mati.
Saya baru saja mengubahnya.
Apakah menurut Anda jumlah extra head itu normal?
Mungkin kita panik dan bernomor tidak benar.
Anda mengatakan Anda melihat roh Tan. Kenapa tidak satupun dari kita melihat sesuatu?
Bagaimana saya tahu?
Mengapa kamu tidak percaya bahwa aku melihat roh Tan?
Itu karena kau menyebabkan kematiannya, kan?
Apakah Anda khawatir dia akan untuk membalas dendam pada Anda?
Katakan itu lagi? Katakan itu lagi!
Bisakah Anda semua tenang?
Cukup!
Kami akan tahu apakah itu kecelakaan setelah penyelidikan.
Apa gunanya suatu penyelidikan jika mereka buta terhadap kebenaran?
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
Menaruh koin di bawah tempat tidur.
Jika tidak, jika tempat tidur Anda berguncang di malam hari, itu bukan masalah saya.
Tan.
Saya minta maaf.
Tan. Berjemur.
Tan.
Tan?
Kamar.
Nyaman.
Ibumu baru saja menelepon.
Dia bilang ayahmu baru saja meninggal.
Apakah Anda perlu cuti berkabung?
Tidak
Apakah Anda yakin?
Anda tidak harus pergi untuk latihan pagi nanti.
Saya bisa melakukannya.
Apakah Anda baik-baik saja?
- Mengapa kamu menelepon? - Aku merasa tidak baik.
Bisakah Anda memesan untuk mengunjungi saya?
Ini adalah kamp tentara. Anda pikir saya bisa memesan sesuai keinginan?
- Kali ini saja. - No.
Tan.
Saya harap Anda bisa beristirahat dengan tenang.
Kita sudah dari dunia yang berbeda.
Saya harap Anda bisa lebih santai di sana.
Jangan kembali untuk kami.
Tan.
Saya minta maaf.
Saya tidak bermaksud untuk terus menindas Anda.
Aku seperti kamu saat aku masih muda--
selalu di-bully.
Saya pikir jika saya menindas Anda,
Anda akan lebih kuat dan jantan.
Tapi sekarang saya tahu saya salah
dan betapa konyolnya saya.
Bisakah Anda memaafkan saya?
Apa?
Saya tidak tahan lagi.
Sialan. Anda benar-benar lemah.
Lim, biarkan aku bertanya padamu.
Apakah mulut saya benar-benar bau?
siapa kamu?
Jeremy?
Jeremy!
Apakah Anda baik-baik saja?
- Apakah kamu melihatnya? - Siapa?
Apakah Anda melihatnya?
Itu wanita itu. Dia ada di sana pada malam Tan meninggal.
Jeremy. Jangan masuk ke sana.
Apakah roh Tan datang untukmu?
Itu hanya mimpi.
Hanya karena Anda tidak percaya tidak berarti "mereka" tidak ada.
Dan hanya karena kamu percaya
berarti "mereka" ada?
Chester. Chester?
Chester?
Chester, hentikan!
Hentikan, Chester!
Tan?
Apakah Anda Tan?
Pegang kepalanya! Pegang kepalanya!
Kuah, rekrutan dapat melihat Anda.
Tuan, kali ini sangat buruk. Percayalah kepadaku.
- Jadi apa yang kamu sarankan? - Saya pikir kita harus memanggil media.
Sedang? Apakah kamu serius?
Ya, Pak. Saya tahu media yang sangat populer.
Kuah, apakah kamu menyadari apa yang kamu katakan?
Anda ingin memanggil media untuk melakukan eksorsisme?
Tuan, tidak melakukan ritual apa pun. Hanya mendapatkan medium untuk dilihat.
Hanya untuk melihatnya? Apakah ini terlihat seperti lelucon bagi Anda?
Apa jenis sinyal yang Anda kirim ke rekrutan?
- Bahwa kamp ini angker? - Para rekrutan tidak buta.
Mereka telah melihat apa yang terjadi pada Chester. Mereka tahu apa yang sedang terjadi.
Lihatlah. Jelas mereka tidak mengambil kematian Tan dengan sangat baik.
Mereka secara mental dan emosional terganggu. Saya mengerti.
Anda adalah sersan peleton.
Anda seharusnya mencari ke dalam hal semacam ini!
Tuan, Chester tidak kehilangan akal sehatnya. Saya serius.
Percaya padaku, oke?
Saya telah mempercayai Anda sebelumnya.
Tuan...
Saya tahu Anda menyalahkan saya atas kematian Lye dan Tan.
Kematian Tan masih dalam penyelidikan.
Jangan pergi ke sana.
Tapi Lye, dia bunuh diri.
Anda tahu itu, saya tahu itu.
Kami bisa menyelamatkannya jika Anda mengirimnya untuk konseling lebih awal.
Oke, pak. Itu semua kesalahanku.
Kematian Lye dan Tan adalah kesalahan saya.
Tapi kali ini, saya tidak bisa membiarkan hal yang sama terjadi pada rekrutan saya lagi.
Maaf, pak.
Jika Anda ingin menagih saya dan menempatkan saya dalam tahanan,
Saya tidak peduli.
Kali ini saya bersikeras untuk menelepon dalam medium.
Maaf, pak.
Tuan.
Dari semua orang di sini,
mengapa Chester satu-satunya yang terpengaruh?
Mungkin dia hanya sangat disayangkan.
Anda membuat saya muntah darah!
Ingat malam ketika Chester dan Tan sedang bertugas jaga?
Setelah malam itu, Tan menjadi benar-benar pemalu.
Saya telah memimpikan Tan setelah dia meninggal.
Dalam mimpi, Aku melihat Chester mati.
Saya percaya kematian Tan terhubung dengannya.
Apakah Anda baik-baik saja?
Apakah itu benar-benar Tan?
- Apa yang kamu katakan? - Saya bertanya apakah itu Tan?
- Bagaimana saya tahu? - Berhenti mengatakan kamu tidak tahu.
Katakan dengan jujur.
Kematian Tan, apakah Anda punya hubungannya dengan itu?
Tidak
Berapa lama lagi Anda ingin berbohong?
Dia adalah temanmu dan sahabatku.
Dia banyak membantu Anda. Anda harus mengingatnya.
Jangan Anda pikir Anda telah mengecewakannya?
Chester, beri tahu aku apa yang kamu tahu.
Saya ingin membantu Anda.
Mengapa Anda membawa saya ke sini?
Malam itu, sementara Tan dan aku sedang dalam tugas jaga...
Chester, bagaimana kita sampai di sini?
Apakah kita tersesat?
Jangan khawatir.
Berjalan dengan cara ini dan kita harus mencari jalan keluar.
Ayo pergi.
Apa yang salah?
- Saya punya kram kaki. - Apa yang kamu mau sekarang?
Kami masih harus buru-buru ke pos pemeriksaan berikutnya.
Saya benar-benar tidak bisa melanjutkan.
Saya akan melihat-lihat. Anda beristirahat di sini.
Chester!
Sesuatu menggapai kakiku!
Itu tidak terlihat... manusia.
Apa maksudmu?
Pikirkan dengan hati-hati. Apakah ada darah atau--
Saya benar-benar tidak tahu.
Saya panik
dan tidak bisa melihat dengan jelas.
Di mana itu terjadi?
Hanya di bawah lereng.
Mari kita turun.
Jeremy.
Terjadi di sini.
Mari kita lanjutkan pencarian.
Apa yang salah?
Apakah Anda melihatnya?
Siapa?
Dia hanya berdiri di sini.
Tidak ada orang lain di sini.
Kematian Tan pasti terkait dengannya.
Pasti dia.
Jeremy. Apakah kamu baik-baik saja?
Saya harus menemukannya.
Mari kembali ke baris perusahaan terlebih dahulu.
Chester.
Yang berikutnya untuk mati mungkin adalah kamu.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya bermimpi Anda sekarat.
Mimpi? Itu hanya mimpi.
Saya bermimpi tentang Tan sekarat...
sebelum kematiannya.
Kedua mimpi itu identik.
Saya harus menemukan wanita itu.
Saya percaya penduduk desa di pulau ini seharusnya mengenalnya.
Permisi.
Apakah Anda tumbuh di pulau ini?
Ya, mengapa?
Ada legenda tentang medium di pulau ini.
Apakah itu benar?
- Saya tidak tahu. - Kamu harus tahu.
Ini sangat penting bagi kami. Tolong beritahu kami.
Dia telah membunuh seorang teman saya.
Saya benar-benar tidak tahu.
Dia mungkin orang berikutnya yang mati...
jika Anda tidak membantu kami.
Silakan.
Saya mohon padamu
Saya hanya melihatnya ketika saya masih muda.
Tersesat!
Aneh! Raksasa!
Aku memberitahumu untuk pergi!
Anak-anak di desa mulai mati satu per satu.
Semua orang percaya bahwa itu adalah Yi Gu
yang mengutuk anak-anak mereka untuk membalas dendam.
Tapi saya tidak yakin.
Melihatnya, Aku bisa merasakan kemarahan dan kejahatannya.
Dia sepertinya memiliki kemampuan yang aneh
untuk mengendalikan orang lain.
Apakah dia masih tinggal di pulau itu?
Saya belum melihatnya dalam waktu yang lama.
Tetapi menurut beberapa dari penduduk desa lainnya,
dia sudah gila.
Apakah Anda tahu di mana dia tinggal?
Di sisi barat pulau ini.
Dekat sungai.
Mari kita cari Sersan Kuah.
Terima kasih.
Chester.
Chester!
Chester?
Chester!
Apakah Anda percaya sekarang?
Berhenti.
Jangan takut.
Bantu saya.
Bantu saya!
Mengapa Anda harus membunuhnya?
Itu hanya kecelakaan!
Saya tidak membunuh mereka.
Lalu siapa yang melakukannya?
Saya minta maaf.
Saya telah mengecewakan Anda.
Saya minta maaf.
Saya telah mengecewakan Anda.
Sialan.
Kami terjebak di sini untuk akhir pekan ini.
Hentikan.
Pacar saya akan menjadi tidak bahagia lagi.
Apakah Anda tahu sejarah pulau ini?
Riwayat apa?
Saya mendengar ada dua orang yang direkrut,
siapa, saat melakukan tugas jaga,
tidak sengaja membunuh salah satu penduduk desa.
Ada penduduk desa di pulau ini?
Tentu saja. Bukankah kamu pernah belajar sejarah?
Dulu ada banyak penduduk desa di pulau ini.
Dia kembali dan membalas dendam pada rekrutan.
Setiap malam jam 23:59,
dia akan kembali menghantui mereka.
Apakah Anda yakin?
Apakah Anda pikir saya akan bercanda tentang hal ini?
Silakan. Kisah ini telah diceritakan kembali berkali-kali.
Itu pasti tidak akurat.
Apakah Anda tahu mengapa Saya yakin itu benar?
- Mengapa? - Ini adalah paman saya yang memberi tahu saya.
Siapa pamanmu?
Dia adalah komandan kamp ini!
Komandan kami?