www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman dan Terpercaya
- Xiang Xinran. - Ibu.
Kenapa sih?!
Sudahlah!
Ibu.
Ayo Qianjin.
- Hei! Minggir! - Aku tidak mau.
- Minggir sana! - Aku tidak mau!
- Minggir! - Ayo sini.
- Ini tempat dudukku. - Sudah, duduk saja.
Kau sangat menyebalkan.
Aku kakakmu, kau harus mendengarku.
Sudah, lihat ke depan.
Sudah sudah.
Satu, dua, tiga!
Sudah, kau sudah rapih.
Tolong lihat ke sini.
Alih bahasa oleh: Maryam Qonita
Editor: Kaizen68
"Non-Apresiasi Pada Lansia"
Mahasiswa...
Lansia,
mereka berada di setiap rumah tangga.
Hari ini, mari kita bicara tentang lansia.
Baiklah.
Jadi, ada yang ingin mendeskripsikan lansia?
Semakin tua semakin jelek.
Mereka tidak merawat diri sendiri ...
...saat mereka muda
Ketika mereka jatuh, tidak ada yang berani membantu mereka
Semua gigi mereka ompong. Mereka tidak bisa makan apa-apa.
Mereka makan sangat lambat,
dan banyak bicara.
Mereka bergerak begitu lambat dan menjadi beban bagi semua orang.
Mereka mencemaskan segala sesuatu dan semua perbuatanmu menyinggung mereka.
Mereka pikun.
Juga mengompol.
Mereka berharap orang akan memberikan tempat duduk mereka di bus.
Nah, kau pura-pura tidur saja.
Tenang.
Kartu Penduduk Lansia.
Tetaplah tidur siang.
Aku akan memberikanmu naungan, agar kau menjadi lebih nyaman
Apa-apaan ini?
Segala sesuatu yang kalian sampaikan...
...hanyalah kekurangan mereka
Tampaknya tidak ada yang ingin menghabiskan waktu dengan lansia.
Tapi apakah kalian pernah mempertimbangkan ...
...bahwa suatu hari kalian juga akan menjadi tua?
Siapa di sini yang tahu bagaimana melawan penuaan?
Latihan lebih.
Itu salah satu cara.
Merawat diri lebih awal.
Kenapa tidak pergi saja ke Korea...
Untuk botox?
Berpikirlah lebih keras.
Adakah cara lain untuk mencegah diri kita dari penuaan?
Tidak ada yang jawab?
Tampaknya saya perlu memanggil mahasiswa.
Jadi saya panggil...
Xiang
Xin
Ran
Xiang Xinran.
Ayo, berdiri dan jawab pertanyaan saya.
Dia memanggilmu.
Xiang Xinran,
tolong berdiri dan jawab pertanyaan saya.
Apa yang dapat dilakukan untuk melawan penuaan?
Yang buruk semakin buruk. Apalagi?
Aku tinggal bunuh diri setelah usia tiga puluh tahun.
Saat itu, aku sungguh merasa seperti itu.
3 Bambu.
Kong.
Bukankah aku cantik saat aku muda?
Sangat.
Bukankah aku seorang penyanyi yang baik?
Iya.
Cepat, hari hampir gelap.
Kenapa terburu-buru? Lima bambu.
Kong.
Apa?!
Kembalilah ketika usiamu tiga puluh tahun,
aku wajib menyerahkan tangan murni.
Aku tidak butuh.
Jika aku tidak begitu mengkhawatirkan Guobin,
hatiku siap dijerat.
Kau serius?
Bercanda.
Jika aku mati, apa yang akan terjadi pada Guobin?
Saat itu, hidup sangat sulit.
Mengingatnya kembali...
...empat puluh tahun berlalu dalam sekejap
Aku sudah menanggung semuanya.
Apakah aku pernah mengeluh?
Kau tidak boleh.
Kenapa kau bersikeras menikahi ayah Guobin?
Benar.
Aku mungkin telah menikahi pria yang salah,
tapi aku melahirkan orang yang benar.
Guobin tidak hanya tampan,
dia juga memperhatikanku.
Juga dia seorang profesor perguruan tinggi.
Bagaimana dengan anak-anak kalian?
Ayo main.
Tujuh karakter.
Ubinmu.
Saudara Li, kau melihat ubin dua pemain.
Itu tidak adil.
Hanya karena anakmu pecundang,
tidak usah melampiaskannya pada Saudara Li.
Kenapa dengan anakku?
Kacau...
Siapa maksudmu?
Apa salah anakku padamu?
Aku sedang berbicara tentang ubinku.
Semua orang sudah tahu Guobin adalah...
...profesor di universitas ternama.
Betul sekali.
Ayo main.
Benar, apa ucapanku salah?
Guobin-ku...
...mengkhususkan diri dalam meneliti isu-isu sosial lansia.
Jika bukan karenanya,
tempat ini sudah menjadi real estate sejak lama.
Lalu dimana lagi kalian bisa bermain mahjong?
Naga hijau.
- Tujuh bambu. - Mahjong.
Tangan murni, dua kong.
Kau tahu dia ingin bambu, kenapa terus menawarkan mereka?
Apakah kau bahkan tahu cara bermain?
Itu ubin tunggal.
Kenapa kau melakukannya?!
Dia bermain dengan benar.
Aku tahu bahwa kau sedang membangun sebuah tangan murni.
Ketika dia bermain tujuh karakter, mengapa tidak mendeklarasikan mahjong?
Kau ingin menang sendiri.
Kau pantas kalah.
Gaya permainan macam apa ini?
6-6-8 bambu?
Bagaimana ini bisa menjadi tangan murni?
Nanti dulu,
ini tidak sah.
Aku tidak percaya.
- Kau berutang kami tiga uang. - Serahkan uangnya.
Aku ingin mengingatkanmu.
Aku...
...cuma salah baca ubin.
Siapa yang bermain seperti itu?
Ayo kita ulang dari awal.
Aku selesai.
Aku harus membuat makan malam untuk anakku.
Bahkan jika anakku seorang pecundang, ia masih membutuhkan makanan.
Jangan menjadi pecundang yang sakit.
Aku tidak bisa main lagi.
Anak muda.
Kalian,
Jika tidak ingin main lagi, terserah.
- Ada yang bisa saya bantu, Bibi Chen? - Anjingku haus.
Berikan dia air.
Air mineral.
Baik, saya akan mengurusnya.
Sepanjang hari aku mendengar Guobin begini, Guobin begitu...
Itu membuatku gila.
Beraninya kau bicara tentang Guobin seperti itu?
Jika Guobin-mu begitu luar biasa,
bagaimana dia bisa tahan melihatmu memakai...
...sepatu lusuh seperti ini?
Sentuhan bagus.
Saudara Li,
biar aku tunjukkan sesuatu.
Ini.
Ini foto pasporku.
Terlihat sangat bagus.
Terlihat bagus, apanya?! Wajah mengerikan.
Itu akan terlihat hebat di altar pemakamanmu.
Saudara Li,
kau boleh memiliki fotoku yang kau suka.
Kau akan pergi kemana?
Aku akan ke Amerika.
Putriku menelponku setiap hari,
memohonku tinggal bersamanya sementara waktu.
Terus kenapa?
Tapi tak ada yang merawat anjingku.
Saudara Li,
mengapa kau tidak membantuku saat aku pergi?
Aku tidak bisa, aku tidak tahu bagaimana caranya merawat anjing.
Aku tidak tahu bagaimana cara merawat anjing.
Aku rasa kau pasti buru-buru ke Amerika.
Biar menantumu saja yang yang mengurus anjing.
Aku melakukan apa yang aku inginkan, bukan urusanmu.
Kau bahkan tidak punya paspor.
Jika kau begitu hebat, kenapa kau tidak punya anak...
...yang akan membawamu tur mengelilingi Amerika?
Aku memperingatkanmu.
Katakanlah apa saja tentang aku,
tapi jangan membicarakan anakku.
Memangnya kenapa?
Ingin berkelahi?
Aku mengatakan apa yang aku inginkan, terus kenapa?
Profesor omong kosong di universitas omong kosong.
Mari kita hentikan ini.
Kau perempuan tua,
masih terus bicara?
Terus kenapa?
Apa? Ayo? Pukul aku!
Berhenti menahanku, aku tidak bisa membiarkanmu.
Terus membual?
Jangan sentuh aku!
Berhenti menjambak rambutku!
Sudah sudah.
Lepaskan.
Terus membual?
Dimana wig-ku?
Disini.
Cantik, hah?
Di sini, bagaimana sekarang?
Kembalikan dasar kau wanita terkutuk.
Kau wanita terkutuk.
Cantik, ya?
Lihatlah betapa cantiknya dirimu!
Kau sudah tahu berapa usianya.
Dia hanya menyebabkan masalah.
Tidak cukup bertingkah seperti itu,
dia juga menyeretmu ke dalamnya.
Itu bukan kesalahan nona.
Memanggilnya nona?
Pikirkan.
Sudah berapa lama...
...sejak kau terakhir bekerja untuk keluarga mereka?
Aku berhutang budi kepada mereka.
Itu berdekade-dekade yang lalu.
Kau sudah melunasi hutangmu.
Apa kau tidak bisa menahannya sedikit?
Kali ini hidungmu.
Lain kali, siapa tahu kepalamu?
Diam kau!
Aku sedang berbicara dengan Batman. Lanjutkan saja.
Duduk.
Berusia empat puluh tahun...
...bersembunyi di rumah sepanjang hari.
Tidak heran kau masih lajang.
Apakah kau berencana tinggal dengan ayahmu selamanya?
Bibi Shen, lihat saja...
...cedera pada ayahku.
Apa masih ada yang ingin kau katakan?
Tentu saja.
Lagipula siapa yang memintamu menahanku?
Kau hanya menghalangi jalan.
Dia melakukannya untuk kebaikanmu.
Ini, cuci untuk ayahmu.
Dia tidak makan buah persik.
- Coba lihat. - Ini.
- Hei ayah... - Enak.
Sudah pergi saja?
Tayangan ulang Putri Huanzhu baru mau mulai.
Kenapa tidak menonton dulu?
Aku tidak menonton sang putri.
Lagipula ada Rong Momo di sini.
Ayah.
Tidakkah kau lihat mulut miliknya itu?
Tak heran dia janda selama ini.
Berhenti makan ini.
Katakanlah apa yang kau inginkan, dia sudah menemukan seorang suami.
Bagaimana denganmu?
Aku takut memiliki ibu mertua seperti dia.
Sudahlah.
Jangan repot-repot dengan acara kencan, "Apakah Kau Orangnya"
Bahkan jika kau tidak merasa malu, aku sih malu.
Mengjun.
Ayah, obat alergi.
Ayah, obat alergi!
Hati-hati panas.
Berapa kali sudah kubilang?
Ikan jenis ini perlu digoreng di kedua sisinya dulu,
dengan begitu tidak akan terasa amis,
dan bisa tetap utuh.
Sup akan bersih namun penuh rasa.
Lihat saja sup ikan ini.
Ibu, Guobin bilang dia lebih suka sup ringan.
Warnanya tidak menentukan rasa.
Berhenti beralasan.
Berhenti, biar aku saja.
Jika kau memberi sedikit perhatian pada apa yang kau makan,
Kau tidak akan berada dalam kondisi yang buruk begini.
Lihat saja sendiri,
Kau lebih lemah dariku!
Apanya masalah jantung? Kau hanya kekurangan gizi.
Ibu, bisakah kau menyuruh ayah...
...untuk berhenti memanggilku di kelas?
Aku sangat malu.
Apanya yang memalukan?
Caramu berpakaian yang memalukan.
Ibu, aku pergi duluan.
Aku harus latihan pagi ini.
Kembali!
Sekarang giliranmu mencuci piring.
Ibu, aku bisa terlambat.
Kita sudah sepakat, giliranmu hari ini.
Jangan lari.
Xiang Xinran, itu urusanmu.
Aku kakakmu, tunjukkan rasa hormat.
Terserah! Kau hanya lebih tua lima menit.
Kembali ke sini.
Biarkan Nenek membantu mencuci piring.
Tidak apa-apa, Nenek. Biar aku saja yang melakukannya.
- Kau tidak boleh terlambat latihan. - Ibu.
Aku akan mengurusnya
- Aku bisa melakukannya, Nenek. - Bagaimana bisa kau yang mencuci piring?
Biar aku saja.
Baiklah.
Siapa saja dapat mencuci piring.
Musik sekalipun, itu beda cerita.
Terimakasih, Nenek.
Ibu, aku ambil uang untuk makan malam.
Bukannya sudah kuberikan dua hari yang lalu?
Kembalikan uangnya.
- Ibu! - Qianjin, kehabisan uang?
Nenek bisa membantu, seratus cukup?
Ibu, bagaimana bisa dia mengambil uangmu?
Aku punya.
- Ambillah. - Ibu, dia tidak boleh mengambil uangmu.
Menurutku, kau harus mengambil semuanya.
Benarkah?
Traktir anggota band lainnya makan malam.
Aku pergi.
Nenek,
apa kau harus sangat memihak?
Qianjin memulai band,
begitu dia terkenal, dia akan tampil di berita hiburan.
Lihat saja apa yang kau kenakan.
Ini kemeja atau bra?
Kau mendapat pelecehan seksual,
itulah bagaimana kau akan membuat berita.
Ibu.
Sedikit bebaskanlah anak-anak.
Bagaimana bisa aku tidak mencemaskan mereka?
Kalian!
Tidak mengganggu ketika diperlukan,
dan campur tangan ketika tidak diperlukan.
Aku mengatakan ini meskipun kau lebih terdidik dariku.
Aku membesarkan seorang profesor universitas.
Bagaimana denganmu?
Astaga, makan makan makan, hanya itu saja yang kalian lakukan.
Kau berpakaian seperti ini dan masih banyak makan.
Dari mana kau mewarisi sifat ini?
Jangan pergi, aku belum selesai.
Kau terbiasa dalam kondisi yang enak,
sekarang membiarkan diri sendiri merana.
Kau bahkan tidak bisa mengurus diri sendiri,
dan kau merasa mampu mengurus keluarga?
Sayang, kau baik-baik saja?
Kenapa tidak memeriksakan diri ke rumah sakit?
Tidak perlu.
Aku akan meminta ibu menurunkan suaranya.
Baiklah.
Biarkan saja dia mengatakan apapun yang dia inginkan.
Jangan pedulikan dia.
Nyanyikan.
♪ Mencintai seseorang sangat sulit ♪
♪ Mengapa aku tidak dapat melakukan apapun dengan benar? ♪
♪ Cinta ♪
♪ adalah kereta bawah tanahku ♪
♪ pengisian bagian depan ♪
♪ bebas hambatan ♪
Xiaomei, air.
Xiaomei, siapa ayahnya?
Ayolah...
alkohol keras dan Sprite.
Ayo kita lanjutkan!
Xiaomei.
Kau tahu kita harus latihan hari ini.
Kenapa kau harus minum banyak?
Suaramu tidak selaras dengan nada.
- Nenekku bisa menyanyi lebih baik darimu. - Qianjin.
Baguslah, biar dia yang bernyanyi!
Kau menulis lagu bodoh ini.
"Cinta Bergerak Maju" ini omong kosong.
Hidupku itu bergerak mundur.
Bos.
Katakan sekali lagi.
Qianjin.
Bagaimana jika aku mengatakannya lagi?
Aku memperingatimu.
Kaulah yang memohon padaku untuk bernyanyi sejak awal.
Benar, bisakah aku menganggapnya kesalahan?
Oke. Tentu saja bisa.
Kenapa?
Apa kau sadar bahwa keluarganya yang punya atap ini?
Bos.
Apakah tak ada yang kau suka sejauh ini?
Menurutmu?
Aku rasa yang terakhir lumayan.
Lumayan membuatku tertidur.
Bisakah kau memberi contoh seperti apa yang kau suka?
Tentu bisa.
Benarkah?
Tapi mereka semua sudah tua atau mati.
Dimana aku dapat menemukan seseorang seperti itu?
Xiaomei, kami yang salah.
Aku berjanji ini takkan pernah terjadi lagi.
Bisakah kau mengampuni kami sekali ini saja?
Pergi sana!
Drumku masih di dalam.
Xiaomei.
Aku sungguh...
Drum!
Orang ini tidak bersih-bersih.
Menantu?
Nenek!
Nenek, apa yang terjadi dengan ibu?
Yangqin kenapa?
Sayang.
Bagaimana perasaanmu? Sedikit lebih baik?
Ingin minum air?
Ibu...
Ibu?
Kenapa dengan ibu?
Minggir.
Guobin, dia ingin berbicara denganku.
Aku disini
bicaralah.
Ibu,
dia ingin kau menunggu di luar.
Oh.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Tidak perlu khawatir, tak ada masalah besar.
Tapi dia harus melakukan pemeriksaan bulanan.
Jangan lupa.
Dia juga harus diet sehat dan cukup istirahat.
Satu hal lagi...
...jangan membuatnya stres.
Dia tidak boleh gelisah dengan cara apapun juga.
Oke.
Kau tidak peduli dengan ibu sama sekali.
Ini semua kesalahan nenek sekarang ibu berada di rumah sakit.
Tidak mungkin.
Ayah, kau tidak boleh.
Kau tidak bisa menempatkannya di tempat semacam itu.
Jenis tempat macam apa?
Bukankah panti jompo?
Apa masalahnya?
Panti jompo sekarang bagus...
...dan makanannya sangat enak.
Banyak orang tinggal di sana merasa senang dan nyaman.
Benar 'kan, ayah?
Jika nyaman, kenapa kau tidak tinggal di sana?
Ayah,
bayangkan suatu hari ia akan mengirimkanmu ke panti jompo juga.
Xiang Xinran, aku memperingatkanmu.
Terus kenapa?
Sudahlah!
Ibu,
kau di sini?
Putri Huanzhu mau mulai.
Biar aku menyalakannya.
Nenek, nenek...
Qianjin.
Aku rasa aku harus pergi untuk menjalani kehidupan yang nyaman.
Aku telah membuat keputusan.
Kurang dari satu jam...
...kau boleh datang mengunjungiku.
Ini.
Ibu, berhentilah mengupas.
Ini dagingnya,
sangat lembut.
Aku sudah kenyang.
Makanlah udangnya.
Ini, kau makan juga.
Makan udangnya.
Ibu,
Setelah dia baikan...
...aku akan datang menjemputmu.
Baik-baiklah padanya.
Oke.
Lain kali jangan salahkan aku.
Ibu, masuklah ke dalam mobil.
Ayo masuk nenek.
Kalian pulang saja dulu.
Aku ingin berjalan-jalan mengunjungi Paman Li.
Biarkan aku mengantarmu kesana.
Hanya satu pemberhentian bus, aku bisa jalan.
Aku tetap harus memberikanmu tumpangan.
Bukankah kau ada pekerjaan besok?
Kembali saja ke rumah.
Aku pergi dulu.
Halo Nenek.
Ah, cucu tersayang, kenapa kau tidak datang makan malam?
Aku sedang tidak mood melihat ayah dan adikku.
Jangan berkata seperti itu.
Setelah nenek sudah pergi, kau harus mendengarkan ayahmu
dan berhenti berkelahi dengan adikmu.
Jadi, kau belum makan?
Hm, belum.
Nenek akan mentraktirmu malam ini.
Mau makan apa?
Aku ingin makan apa?
Ayam rebus dengan kacang kenari! Tembakan besar!
Oke.
Boleh tidak dua temanku ikut?
Tentu saja boleh.
Teman-teman cucuku adalah teman-temanku juga.
Kita bertemu di Jalan Shiban, ya?
Baiklah.
"Studio Fotografi Muda"
Wow, aku tidak menyadari toko ini begitu besar.
Selamat datang di Studio Fotografi Muda.
Aneh.
Aku berjalan lewat sini setiap hari
dan tidak pernah melihat studio fotografi ini.
Aku belum pernah berfoto di studio sebelumnya.
Aku ingin fotonya terlihat bagus.
Kemudian, mereka dapat menggunakannya untuk pemakamanku.
Memberikan keluarga sesuatu untuk diingat.
Ketika aku masih muda...
...aku mencintai Teresa Teng.
Dapatkah kau membuatku terlihat seperti dia?
Sini, lihat kamera.
Senyum.
Bayangkan dirimu di puncak kecantikanmu.
Puncak kecantikanku...
Aku membiarkan tahun-tahun itu berlalu.
Halo
Qianjin.
Hai Nenek.
Nenek akan segera kesana.
- Aku disini. - Kau disana?
Aku datang.
Apa yang sedang terjadi?
Aku sangat lapar.
Aku tidak yakin, dia terdengar agak aneh melalui telepon.
Aneh?
Tunggu!
Hentikan busnya.
Kartu Penduduk Lansia.
Hati-hati! Apa yang sedang kau lakukan?
Maaf, anak muda.
Hei.
Kau bertemu denganku sebelumnya.
Dan...
- ...itu benar-benar sakit. - Ya, terlalu sakit.
Apa kau mencoba untuk memerasku?
Aku tidak berani!
Bagaimana kalau...
...kau memberikan ciuman.
Hanya ciuman, dan aku akan pergi.
Hanya ciuman.
Baiklah.
Kemari.
Ayo.
Lebih dekat, lebih dekat lagi.
Bajingan kecil!
Berbicara seperti itu pada wanita tua. Singkirkan tanganmu!
Menggoda wanita tua!
Apakah kau berani melakukannya pada nenekmu?
Memang menurutmu berapa usiaku?
Dua puluh?
Sembilan belas?
Delapan belas?
Delapan belas.
Delapan belas!
Tujuh belas!
Ponselnya tidak aktif.
Mungkin baterainya habis, ayo kita makan.
Ya, mungkin dia akan menyusul.
"Toko Seks Berlisensi"
Bukankah ini sebuah studio fotografi?
Apanya studio fotografi? Kau tidak bisa baca?
Bagaimana mungkin?
Nona, yang satu ini...
...jika kau tertarik, masuk dan cobalah.
Semua barangnya bagus.
Ada apa denganmu?
Kenapa kau tidak sopan pada wanita tua seperti aku?
Aku sudah mengambil kamar nenek.
Tidak mungkin, aku sudah bilang duluan.
Ini seharusnya jadi milikku.
- Milikku. - Keluar.
Kalian berdua berhenti bertengkar.
Mari kita keluarkan barang-barangnya dulu.
Akhirnya, aku terbebas darinya!
- Milikku! - Rak buku ini juga milikku.
Semua orang berhentilah!
Lihat saja diri kalian!
Aku sudah memikirkan ruangan ini sejak lama,
ini akan menjadi ruang belajar baru.
Ayah, itu ide yang bagus!
Kau sudah mencoba menelponnya?
Sudah, ponselnya tidak aktif.
Aku tahu dia pasti marah denganku,
sementara aku khawatir mengganggumu larut malam.
Jadi itu sebabnya aku datang begitu pagi.
Paman Li,
bisakah kau memintanya turun?
Aku ingin meminta maaf padanya.
Sungguh?
Ibu, bisakah aku meminta maaf kepadamu?
Ibumu benar-benar tidak ada di sini.
Kau pasti mengatakan hal buruk padanya.
Kau bajingan.
Apa yang bisa kukatakan hingga membuatnya sedih?
Ayo cepat telpon polisi.
Telpon polisi?
Telpon polisi.
Dia benar-benar tidak ada di sini denganmu?
Sungguh.
Jika dia baru menghilang selama ini,
polisi belum akan menyelidiki kasusnya.
Apa mungkin dia jatuh di suatu tempat?
Mengingat fisik Bibi Shen baik dan mentalnya sehat,
jatuh tampaknya tidak mungkin.
Bagaimana jika kecelakaan mobil?
Atau bagaimana jika dia diculik?
Tidak usah berspekulasi macam-macam.
Guobin,
jika dia benar-benar diculik,
aku bersedia menjual rumah ini dan membayar uang tebusan untuk menyelamatkannya.
Kau bilang apa? jika kau menjualnya,
maka apa yang akan terjadi padaku?
Apakah kau berencana...
...membuat anakmu sendirian hidup di jalan?
Berhenti dengan omong kosongmu.
Omong kosong apa?
Katakan padaku, dia atau aku yang lebih penting?
Tentu saja dia.
- Dia menghilang! - Dia... dia... apakah dia bisa memberikan...
- ...akhir hidupnya untuk menjagamu? - Itu tugasmu!
Itu aku, itu aku, itu aku!
Berhenti, cari suami sana!
Ini dibuang saja.
Kenapa dibuang?
Tolong masukkan lagi ke dalam tas.
Jadi kau ingin menyewa?
Iya.
Bagaimana kau tahu kami memiliki ruang kosong?
Bukannya dulu ada tulisan disini?
Kita sudah lama menghapusnya.
Itulah maksudku.
1,500 per bulan, 1 bulan deposit, 3 bulan di muka.
Makanan, air, dan listrik tidak termasuk.
Jangan berbohong.
Bahkan dengan pemanas di musim dingin, hanya 1200.
Aku akan mengambil satu ruang kecil.
Mari kita sepakat dengan 1,000, dan jangan khawatir tentang makanan.
Apakah lemari kaca ibumu masih ada?
Bawa ke kamarku.
Tunggu sebentar.
Apakah kau pernah kesini sebelumnya? Apakah kita pernah bertemu?
Aku dulu tinggal di dekat sini.
Aku yakin kita telah bertemu sebelumnya.
Ayah, kau sudah pulang?
Wanita muda ini ingin menyewa di sini.
Oh begitu, siapa namamu?
Nama aku Meng...
...Lijun
Meng Lijun.
Lijun?
Kenapa jika namanya Lijun?
Teresa Teng adalah favorit Bibi Shen.
Jangan khawatir, aku yakin Bibi Shen baik-baik saja.
Suatu hari, dia sungguh baik-baik saja.
Aku naik ke atas, kalian megobrol saja.
Dan hari berikutnya, dia menghilang begitu saja.
Kau harus membayar uang sewanya dulu.
Kau sudah pulang?
Biar aku yang bawa, tenang saja.
"Yangqin,
ingat untuk meminum obatmu
Aku baik-baik saja, mengurus diri.
Aku harus menjadi orang yang pergi dari rumah."
"Pusat Aktivitas Lansia Komunitas Dongqing"
Naga merah.
Saudara Li, ambil ubinnya.
Cepat dan taruh ubinnya!
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau bilang seseorang serapuh usianya.
Kemana dia bisa pergi?
Sudah cukup Saudara Li, Kau tahu dia lebih kuat dari siapapun.
Aku yakin dia akan hidup lebih lama daripada setiap orang dari kita di sini.
Satu karakter.
Kita hanya cukup memikirkan...
...merawat diri kita masing-masing.
Itulah yang penting.
Apa kau sudah mengambil ubinnya?
"Cucu Mengjun"
Kenapa?
Saudara Li, bagaimana bisa kau berhenti seperti itu?
Aku yang mengambil alih.
Aku akan mengambil tempatnya.
- Kau siapa? - Apa kau mendengar sesuatu tentang nenekmu?
Aku...
Aku penyewa di rumah Kakek Li, penyewa..
Jadi kau penyewa Kakek Li?
Aku mengerti.
Apakah kau tahu aturan di sini?
Aturan Qing-Hun-Pong: tidak ada ubin bonus, tidak ada pencampuran setelan,
dan tidak ada Pong sebelum pembukaan.
Kakak, cepat kocok.
Aku tahu,...
...nenek.
Kau panggil aku apa?
Kau menyebutnya kakak sementara aku nenek?
Apakah aku terlihat seperti nenekmu?
Empat lingkaran.
Pong!
Enam lingkaran.
Pong!
Main main.
Lima bambu.
Pong!
Kapan kau akan membiarkanku mengambil ubin?
Mengapa kau tidak pong pada dirinya lima bambu terlebih dahulu?
Karena aku suka kau lebih baik,...
...nenek.
Putar.
Sembilan bambu.
Mahjong.
Apakah kau tahu cara bermain?
Bos!
- Angin timur. - Pong!
- Delapan karakter. - Pong!
Naga hijau.
Tidak apa-apa.
Lalu kau bergumam tentang apa?
Aku senang.
- Tujuh bambu. - Mahjong.
Membuang ubin yang belum diputar?
Ingin menang sendiri, ya? Kau pantas kalah.
Tangan murni, dua kong.
Serahkan uangnya.
Bos, kau bilang kau tidak suka kelompok terakhir.
Ceritakan apa yang kau cari!
Aku dapat mempersempit pencarianku.
Bos, kenapa tidak kita pergi ke tempat itu?
Bos!
Aku hampir tiba di Pusat Kegiatan Lansia.
Aku akan menemukanmu.
Aku akan menunggu.
Gadis muda,
apakah aku melakukan sesuatu yang menyinggung perasaanmu?
Setiap gerakan yang aku buat, kau juga memanggil Pong...
...atau Kong.
- Aku selesai. - Tolong jangan.
Serahkan uangnya.
Saudara Lu, tidakkah kau lihat...
...jika kita tetap bermain dengannya, kita semua akan bangkrut.
Aku akan menyanyikan "Sangat manis".
Kakak, biarkan aku yang menyanyikan lagu itu.
Aku mohon.
Orang-orang muda,
aku ingin bernyanyi...
...lagu apa?
Bos, orang terakhir benar-benar tidak buruk.
Kau tidak berpikir begitu?
Bakat-bakat muda perlu dikembangkan.
Kau harus memberikan mereka kesempatan.
Tidak ada yang lahir langsung menjadi musisi yang hebat.
Kakek Li, tadi aku di kantor polisi.
Mereka bilang nenek meninggalkan rumah karena keinginannya sendiri...
- ...bukanlah kasus. - Meninggalkan rumah karena keinginan sendiri?
Lagu ini didedikasikan untuk tersayang...
...Saudara Li.
Untukku?
Jangan!
♪ Bibirku yang diam ♪
♪ ternoda oleh air mata ♪
♪ Jenis luka semacam ini ♪
♪ tidak bisa disembunyikan oleh make-up ♪
♪ Aku yang patah hati ♪
♪ terkuras begitu banyak cinta ♪
♪ Terbaring menjadikannya seperti itu ♪
♪ Pembenaran sebagai pendamaian ♪
♪ Aku tidak akan tertipu ♪
♪ Cinta adalah sebuah perjalanan dari hati ♪
♪ Hanya ruang bagi kita berdua ♪
♪ Aku tidak bisa berjalan sendiri ♪
♪ Tidak bisa pula tiga orang ♪
♪ Kau boleh menemukan cinta baru ♪
♪ dan pergi tanpa jejak ♪
♪ Tapi jangan gunakan penebusan sebagai alasan ♪
♪ Menyakitiku lagi ♪
Turun panggung, berhenti!
♪ Mata kecanduan menangis ♪
♪ Berwarna merah dengan air mata ♪
♪ Berapa banyak waktu yang aku butuhkan ♪
♪ untuk melupakan cinta ini? ♪
♪ Hatiku yang rapuh ♪
♪ masih membawa bekas lukamu ♪
♪ Terbaring menjadikannya seperti itu ♪
♪ Pembenaran sebagai pendamaian ♪
♪ bagaimana aku bisa mempercayainya? ♪
♪ Cinta adalah sebuah perjalanan dari hati ♪
♪ hanya ruang bagi kita berdua ♪
♪ Aku tidak bisa berjalan sendiri ♪
♪ tidak bisa pula tiga orang ♪
♪ Kau dapat menemukan cinta baru ♪
♪ dan pergi tanpa jejak ♪
♪ tapi jangan gunakan penebusan sebagai alasan ♪
♪ Menyakitiku lagi ♪
Kau tahu siapa dia?
Siapa dia, Kakek Li?
Penyewa di rumah kami.
Lijun, kau mau pergi kemana?
Selamat siang Nona, saya adalah...
Nona!
- Bos! - Nona!
- Ayo kembali ke dalam, hujan. - Tunggu.
Putri sesungguhnya adalah Ziwei.
Dia memang putrinya Yu Hexia.
Bagian ini...
...kaisar masih belum tahu Ziwei adalah putrinya.
Dia belum tahu.
Menurutmu bukankah kaisar begitu bodoh?
Dia bahkan dimainkan oleh orang yang sama
dan dia masih tidak tahu.
Ini bukan saluran kita tadi.
Cepat ubah.
Ayo kita lanjutkan yang tadi.
Kakek Li, gadis hari ini...
Apakah kau ingat Xia Yuhe di danau?
Kenapa?
Tidak, aku hanya mencarinya.
Untuk apa?
Untuk...
Kenapa kau duduk?
Aku...
Jenis suara seperti ini...
Orang seperti ini...
Tampaknya aku memiliki memori samar tentang ini.
Semua yang ada disini...
...terasa begitu familiar...
...begitu intim.
Kalian saudara sedarah.
Bagaimana bisa tertarik satu sama lain?
Siapa bilang dia tertarik padaku?
Aku bilang pada kaisar...
...Ziwei adalah putrinya.
Ayo kita bicara.
Kau Lijun, 'kan?
Ya.
Sudah lama sejak...
...kau terakhir minum dengan laki-laki?
Umm...
iya.
Kenapa kau selalu menundukkan kepala?
Apakah aku begitu menakutkan?
Sebenarnya...
...saat aku bertemu denganmu...
...kau memberiku perasaan spesial.
Perasaan spesial apa?
Aku... aku punya permintaan,
tapi aku takut...
...kau akan menolaknya jika aku mengucapkannya.
Kalau begitu jangan mengucapkannya.
Tidak mungkin, aku harus bertanya.
Bisakah kita...
Bukankah aku suruh jangan?
Bukan, bukan itu yang aku maksudkan.
Yang aku maksud adalah, apakah kau pikir kita bisa ...
Tidak.
Bagaimana mungkin kita menjadi pasangan?!
Kita tidak mungkin menjadi pasangan!
Kita seharusnya tidak akan pernah menjadi pasangan!
Maksudku bernyanyi.
Apa?
Aku memiliki sebuah band.
Vokalis kami berhenti.
Bukan urusan kalian!
Menyanyi, berada di sebuah band...
...keluargaku tidak akan pernah mendukungku.
Keluargaku juga tidak mendukungku
kecuali nenekku.
Tapi dia melarikan diri.
Tidak tahu dimana dia sekarang.
Aku benar-benar gagal, 'kan?
Ya sudah.
Aku cukup bernyanyi saja, 'kan?
Aku akan bernyanyi.
Ini.
Makan udangnya.
Cepat.
♪ Cintamu ♪
♪ adalah kereta bawah tanahku ♪
♪ Pengisian bagian depan, bebas dari hambatan ♪
♪ Siapa yang sesungguhnya ♪
♪ tempat tujuanmu? ♪
Bagaimana?
Kau...
...menyeret seorang gadis ke tempat ini.
Berteriak-teriak dan meratap.
Apakah orangtuamu tahu tentang hal ini?
Ini adalah rock and roll.
Roll? Dimana kau berguling-guling?
Dan kau....
..."Oh" ini, "Oh" itu.
Aneh.
Ada begitu banyak peralatan.
Bagaimana kau memindahkannya kesini?
Aku tidak mengerti gaya musikmu.
Aku tidak dapat membantumu.
Aku pergi.
Tunggu!
Jadi...
...jenis musik apa yang ingin kau nyanyikan?
Kami akan melakukannya dengan caramu.
Benar.
Aku memikirkan satu lagu.
Lagu ini memiliki melodi yang indah
dan irama upbeat.
Nyanyikanlah.
Ya, nyanyikanlah.
Nyanyikan.
Baiklah.
♪ Beri aku ciuman ♪
♪ Ya atau tidak? ♪
♪ Bahkan ciuman udara tidak apa-apa ♪
♪ Aku hanya cukup bersyukur ♪
♪ Beri aku ciuman ♪
♪ Ya atau tidak? ♪
♪ Cium pipiku ♪
♪ Tinggalkan tanda cintamu ♪
♪ Beri aku ciuman ♪
♪ Ya atau tidak? ♪
♪ Cium aku di hati ♪
♪ Biar aku melamakannya untukmu ♪
♪ Bahkan saat menatap matamu ♪
♪ Bahkan jika kau mengatakan tidak ♪
♪ Aku masih harus bertanya ♪
♪ Aku tidak akan berkecil hati ♪
♪ Bahkan sambil menatap bibirmu ♪
♪ Bahkan jika kau tidak menanggapi ♪
♪ Aku masih harus memohon ♪
♪ Aku tidak akan sedih ♪
♪ Beri aku ciuman ♪
♪ Ya atau tidak? ♪
♪ Bahkan ciuman udara tidak apa-apa ♪
♪ Aku hanya cukup bersyukur ♪
♪ Beri aku ciuman ♪
♪ Bahkan tidak terlihat tidak apa-apa ♪
♪ Sebuah ciuman udara melambangkan manisnya dirimu ♪
♪ Aku hanya cukup bersyukur ♪
♪ Sebuah ciuman udara melambangkan manisnya dirimu ♪
♪ Aku hanya cukup bersyukur ♪
♪ Sebuah ciuman udara melambangkan manisnya dirimu ♪
♪ Aku hanya cukup bersyukur ♪
Bersulang!
Kita tidak pernah mendapat penerimaan semacam ini sebelumnya.
Kita akan pergi audisi minggu depan...
...dengan Lijun.
Itu perlu dikatakan, tentu saja.
Pelayan Restoran!
Hidangan apa yang paling mahal?
Bagaimana kalau ikan utuh?
Mari kita makan ikan utuh, satu ikan utuh.
Tidak terimakasih.
Terimakasih.
Apakah kalian tidak menyadari...
...seberapa mahal semua makanan disini, hah?
Saat tempat ini pertama kali dibuka...
...porsinya begitu besar...
...dan makanannya sangat lezat dan murah.
Saat itu...
...jumlah pelanggan mengantri luar biasa banyak.
Sekarang lihat...
"Merayakan 50 Tahun Usaha Bisnis"
Anak-anak, sini!
Ronde minum selanjutnya!
Baiklah!
- Bersulang! - Ronde lain! Anak muda.
Ini berapa harganya?
Dua puluh yen? Waktu itu hanya dua yen.
Ini berapa harganya?
Empat yen per setengah kilo.
Dan ini?
Tiga yen per setengah kilo.
- Ini? - Juga tiga yen.
Hei!
Jangan makan tanpa membelinya.
Bagaimana aku bisa membeli tanpa sampel?
Gila.
Bisakah kau membungkuskannya untukku?
Jangan menangis.
Tenangkan dia dulu!
Berapa harganya?
Dua puluh lima yen.
Tunggu sebentar, aku akan mengambil uang.
Biar aku yang gendong.
Aku dapat membantu.
Kau masih mau?
Terimakasih banyak.
- Kau masih mau atau tidak? - Maaf.
Berapa harganya?
Dua puluh lima yen.
Bayi ini sangat lucu.
Perutmu lapar? Apakah kau membawa susu?
Iya.
Cepat!
Aku akan membayar untuk ini.
Jangan menangis.
Bagaimana bisa kau memakaikan dia baju begitu tipis?
Lihat, bahkan tanpa kaus kaki!
Bukankah tadi aku sudah bilang?
Terimakasih, aku akan menggendongnya lagi.
Dia menangis lagi.
Apakah ini...
...ASI atau susu bubuk?
ASI, meskipun membuatnya diare.
Tidak heran.
Ini terlalu cair.
Dengan susu kental,
bayi akan gemuk dan berkulit putih.
Dia juga tidak akan mengalami diare.
Lihat saja betapa kurus ibunya.
Perawatan pasca-melahirkannya pasti mengerikan.
Terlalu cair disebabkan oleh kekurangan gizi.
Benar sekali.
Satu bulan setelah melahirkan...
...dia tidak makan ini, tidak makan itu,
- bagaimana ASI-nya bisa berkualitas? - Ayo pergi, ibu.
Tidak heran dia selalu menangis.
Adik bayi...
...susu ibu begitu cair...
...membuatmu diare dan tidak membuatmu kenyang.
Kau kenapa?!
Seseorang seusiamu, bicara tentang ASI!
ASI-mu sangat berkualitas, ya?
Hanya ASI-mu yang berkualitas,
mengapa kau tidak menyusui anak sendiri?
Ibu, ayo kita pergi.
Aku membesarkan seorang dosen,
tentu saja ASI-ku berkualitas.
Halo Nona.
Kita sudah bertemu sebelumnya.
Kapan?
Aku sudah bertemu denganmu tapi mungkin kau tidak ingat.
Bagaimana kalau kita mencari tempat untuk duduk dan mengobrol?
Dari era kapan kau berasal?
Menggunakan trik semacam itu.
Duduk dan mengobrol.
Mengapa kau tidak mengundangku secara langsung ke kamar hotel?
Sebenarnya, sejak tadi aku memperhatikanmu.
Apa yang kau inginkan?
Aku bukan orang jahat.
Mana ada orang jahat mengaku dia jahat?
Aku memperingatkanmu, berhenti mengikutiku!
Nona, aku bekerja di sebuah studio rekaman...
Tolong!
Pelecehan!
Ini salah paham.
Sejak tadi aku punya firasat buruk tentangmu.
Orang mesum di siang bolong! Tahan!
Ini salah paham.
Bukan.
Aku bekerja di sebuah studio rekaman.
Aku datang! Aku datang!
Pelan-pelan.
Siapa sebenarnya tamu pentingmu?
Bagaimana kau tahu aku suka semangka?
Silahkan masuk.
Ibu, temanku disini.
Kau terlihat baik-baik saja.
Hah?
Aku bilang...
Tante,
kau benar-benar terlihat...
...bercahaya.
Terimakasih.
Siapa sangka...
...Qianjin memiliki teman secantikmu.
Dia benar-benar cantik,
siapa dokter bedah plastikmu?
Masuk dan potong semangkanya.
Jangan pedulikan ucapannya.
Dia belajar dari nenekku.
Ya, dia seperti neneknya.
Masuklah, aku akan menyiapkan makan malam.
Lewat sini.
Kamar mereka di lantai dua.
Aku di lantai paling atas.
Hampir tiba.
Qianjin,
aku agak haus.
Bisakah kau membawakanku secangkir jus?
Oke, tunggu sebentar, aku akan segera kembali.
Terimakasih.
Ayo kita pergi ke kamarku.
Tidak!
Ke ruang tamu saja.
Seseorang seusiamu mengundang seorang gadis ke kamar...
Jangan makan begitu banyak.
Tidak peduli.
Aneh.
Rasanya enak.
Rasanya enak? Apanya?
Kau harus berakting lebih baik dari itu.
Xiang Xinran!
Dimana sopan santunmu?
Kau ingin berakting juga?
Kau layak mendapatkannya!
Apa masalahnya?
Apakah tidak sesuai dengan keinginanmu?
Nenekku biasa mengatakan...
...ikan jenis ini harus digoreng pada kedua sisinya dulu,
maka sup akan jernih namun penuh rasa.
Lihat ibu, Lijun sangat berpengetahuan.
Ya, benar.
Apakah ayah mereka belum pulang?
Dia bilang dia sibuk dan akan pulang terlambat,
ayo makan.
Ini sudah larut malam
mengapa dia belum pulang?
Temanmu banyak mengeluh.
Ibu, jika ini berlanjut, tidak akan lama lagi...
...Qianjin pulang membawa cucumu.
- Kalian bicara apa? - Aku pulang.
Makan!
Kau sudah pulang?
Bisakah kau memberitahuku dimana kamar mandi?
Kesana, lewat tangga.
Aku tahu.
Siapa dia?
Vokalis band kami.
Ada masalah apa?
Ayo makan dulu.
Aku memasak untukmu.
Aku ganti baju dulu.
Ini jelas...
...bahwa tersangka mengetahui lokasi kamera pengintai kita.
Dia sengaja menghalanginya dengan payung.
Dia pasti seorang ahli.
Apakah maksudmu...
...kemungkinan ini adalah penculikan?
Sangat mungkin.
Kita tidak bisa mengesampingkan orang-orang terdekatnya sebagai tersangka.
Apakah ibumu memperlakukan orang lain dengan buruk?
...atau dia telah menyinggung seseorang?
Ibuku biasanya memperlakukan semua orang...
...dengan sangat baik.
Dia tidak pernah menyinggung siapapun.
Band "Maju"?
Kontestan berikutnya, siap-siap.
♪ Bahkan saat menatap matamu ♪
♪ Bahkan jika kau mengatakan tidak ♪
♪ Aku masih harus bertanya ♪
♪ Aku tidak akan berkecil hati ♪
♪ Bahkan sambil menatap bibirmu ♪
♪ Bahkan jika kau tidak menanggapi ♪
♪ Aku masih harus memohon ♪
♪ Aku tidak akan bersedih ♪
♪ Beri aku ciuman ♪
♪ Ya atau tidak? ♪
Berhenti.
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Tidak tidak!
Hari itu...
...aku minta maaf tentang apa yang terjadi.
Kau tidak terluka, kan?
Aku baik-baik saja.
Kalian saling kenal?
Begitulah.
Minggu depan ada acara di Live House.
Pendahuluan untuk Festival Musik,
sehingga akan disiarkan langsung di TV dan web.
Aku tak tahu...
...kalau kalian ingin bergabung?
Tentu saja kita akan bergabung.
Bos,
aku sudah menyerahkan daftar peserta.
Jangan khawatir semuanya,
dia bisa mengaturnya.
Ada rapat yang harus kuhadiri.
Bacalah.
Baik, sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Terimakasih.
Apa isi kontrak ini?
Kita perlu berhati-hati sebelum tanda tangan.
Lijun,
mungkin setelah ini, kita bisa merilis album berikutnya.
Benarkah?
Berhenti bermimpi!
Aku pulang.
Ada orang di sini?
Tidak ada lampu menyala.
Batman,
Batman, kenapa kau di sini?
Dimana orang-orang?
Tidak ada?
Dan mereka membiarkannya gelap gulita?
Kau bodoh!
Bahkan tidak bisa melakukannya dengan benar.
Lagipula apa yang kau lakukan begitu larut?
Mencoba membunuhku?
Kau gila? Kau sudah gila?
Kau bilang apa? Kau sangat berisik!
Jika kau berani mencoba melakukan sesuatu, Aku takkan menunjukkan belas kasihan.
Seharusnya aku sudah tahu sejak lama,
kau tidak baik.
Apa yang kau lakukan dengan Mengjun? Ceritakan padaku!
Sepatu yang kau bawa...
...dan barang-barang dalam kopermu.
Itu semua milik Mengjun.
Kau pikir aku tidak tahu?
Apa yang kau lakukan padanya?
Aku bunuh!
Aku lempar ke sungai, jadi makanan ikan.
Mengjun,
kau telah dibunuh!
Aku tidak ingin hidup tanpa dirimu!
Kau boleh membunuhku juga!
Bunuh aku!
Tidak ada orang lain yang mengetahui tentang kejahatanmu.
Cepat bunuh aku juga!
Aku ingin bersama Mengjun!
Lagipula apa bagusnya nenek itu?
Kau tahu apa?
Apakah kau tahu saat Mengjun masih muda,
betapa cantik dan manisnya dia?
Aku bekerja sebagai pelayan di rumah mereka saat remaja,
dia tidak pernah merendahkanku.
Tidak peduli betapa sulitnya hidup sampai...
...aku hanya memikirkan Mengjun dan aku bisa bertahan.
Hanya melihatnya saja membuatku sangat bahagia.
Jika bukan karena pendaftaran militer...
...siapa tahu? Kita bisa saja bersama-sama.
Karena kau begitu mencintainya,
kenapa kau tidak bisa mengenaliku?
Apa yang kau katakan?
Bukankah kau bilang tidak akan pernah melupakan wajahku?
Wajah siapa?
Bagaimana jika aku coba seperti ini?
Apa yang sedang kau lakukan? Bunuh aku saja!
Kau masih tidak bisa mengenaliku?
Dan kau bilang kau tidak akan pernah melupakan wajahku!
Omong kosong!
Bagaimana kalau seperti ini?
Aku cemburu.
Minggu depan,
aku rekaman di stasiun TV.
Di stasiun TV?
Bocah tengik itu, Xiang Qianjin, memohon sepanjang hari.
Aku tidak punya pilihan selain mendaftar.
Kau begitu muda sekarang, mengapa mengkhawatirkan Qianjin?
Sejujurnya...
...aku tidak hanya melakukan ini untuk dia,
aku ingin bernyanyi saat muda.
Tapi saat itu, kita bisa apa?
Sekarang aku bisa memanfaatkan kesempatan ini.
Orang-orang ingin mendengarkanku sekarang.
Siapa tahu,
kau mungkin menjadi Teresa Teng berikutnya.
Jangan sentuh-sentuh.
Oh tidak, fotonya basah.
Oh tidak, basah semua!
Orangnya disini...
...apa gunanya foto?
Ini.
Apa yang ibu katakan?
Sebenarnya dia dimana?
Tanya satu hal pada satu waktu.
Paman Li, ini adalah tentang ibuku, aku tidak bisa tenang.
Dimana kau melihatnya?
Ibumu, dia...
...ibumu seperti angin...
...disini sebentar, lalu pergi.
Dia memintaku memberitahumu,
tidak usah mengkhawatirkannya.
Sungguh, jangan khawatir.
Ini adalah surat yang ditinggalkan untukmu.
Sidik jarinya di bawah.
Ibu bilang kapan dia akan kembali?
Ibumu bilang...
...dia ingin merasakan...
...gaya hidup yang berbeda.
Di masa lalu,
dia melakukan segalanya demi orang lain.
Kalian harus tahu itu.
Sekarang.
Oh benar, dia meminta ...
...kau menghilangkan pembekuan kartu kreditnya.
Itu sudah cukup baginya.
Bagaimana?
Baiklah.
Karena aku di sini,
kau dapat membantu sesuatu yang lain?
Apa?
Aku tahu betapa kau ingin mengirim ibumu...
...ke panti jompo.
Lupakan itu!
Dia mungkin hidup dengan baik bersamaku.
Kami akan bersama-sama.
Ini harus disahkan secara hukum,
jadi kita perlu mendapatkan surat nikah.
Apa?
Kau ingin menikahi ibuku?
- Apakah kau sudah pikun? - Diam kau!
Kau bilang padanya apa?
Surat nikah...
...hanya diinginkan sepihak pula.
Diam kau!
Ini bukan urusanmu!
Kenapa berteriak padanya?
Diam kau!
Kau hanya melampiaskan amarah padaku.
Wanita muda ini, apa salahku berteriak padanya?
Kau lebih mendukungnya daripada putrimu sendiri?
Singkirkan barang ini.
Hentikan.
Hentikan, apa yang kau lakukan?
Hentikan.
- Hentikan. - Hentikan.
Kau...
Kau pikir kau siapa?
Aku...
...penyewa
Shen Mengjun saja sudah cukup.
Sekarang aku harus berurusan dengannya.
Kau bilang apa?
Penyewamu itu,
dia pasti merencanakan sesuatu
Tidak mungkin.
Anak gadis,
aku tidak bisa menyalahkan penampilanmu,
Tapi kau tidak dilahirkan kemarin.
Buka matamu!
Apa yang kau bicarakan?
Usianya berapa tahun?
Apa yang dia cari dari ayahku?
Juga, apa ayahku memiliki sesuatu yang istimewa?
Sebuah rumah.
Itu pasti bernilai jutaan.
Apakah kau sungguh naif?
Siapa dari kalian yang memakan pudingku?
Sini, Duoduo.
Nenek akan memberimu daging.
Naiklah.
Li Dahai,
kau sudah gila?
Berapa usiamu?
Apakah kau menggodaku?
Untukmu.
Aku memberitahumu, Wang.
Aku lupa memberitahumu sebelumnya di supermarket.
Dua puluh per setengah kilo, beras yang benar-benar murah.
Cepat cepat!
♪ Mencintai seseorang sangat sulit ♪
♪ Mengapa aku tidak dapat melakukan apapun dengan benar? ♪
♪ Cintamu ♪
♪ adalah kereta bawah tanahku ♪
Lagu ini berantakan.
Siapa yang mengambil band ini?
Mengapa kita tidak berhenti saja?
Melihat band-band di luar sana,
yang mereka pedulikan hanyalah uang.
Aku tidak ingin kita begitu dikomersialkan.
Lagipula kita tidak pernah melakukannya demi uang.
Kita melakukannya karena mencintai musik, kan?
Melakukan hal ini juga tidak murah.
Benar sekali,
mari kita berhenti.
Lagipula kesempatan ini...
...hanyalah hadiah dari Tuan Tan.
Kita tidak benar-benar mendapatkannya.
Jadi, jika kita berhenti sekarang, itu bukan masalah besar.
Jika kita tidak bersaing, maka kita tidak akan kalah.
Jika kita tidak kalah, maka kita tidak akan melukai kebanggan kita.
Aku telah melihat terlalu banyak anak-anak seperti kalian,
mereka tidak berharga.
Mari kita berhenti!
Nanti jangan mengkasihani diri sendiri.
Jangan menyesal saat kau sudah tua.
Tunggu!
Aku tidak ingin menyesal.
Mengapa kita tidak mencoba lagi?
Terimakasih.
Halo semuanya.
Kami adalah Band "Maju".
Aku harus meminta maaf...
...untuk perubahan program kali ini.
Bos, kau tidak dapat selalu membuat pengecualian untuk mereka.
Ada satu lagu...
...yang sangat aku sayangi.
Karena lagu ini ...
...aku memiliki keberanian untuk berdiri disini.
♪ Kenangan terkubur lama ♪
♪ Melayarkan diri ke langit malam ♪
♪ Sebuah cinta lama ♪
♪ Sebuah bintang jatuh di langit ♪
♪ telah kembali ♪
♪ mengerkah hatiku ♪
♪ Air mata yang jatuh terkubur lama ♪
♪ Hatiku berdebar begitu kencang ♪
♪ Jalan berlumpur, asmara yang bergelombang ♪
♪ Hanya langit biru yang mengingatkan ♪
♪ Jangan berkecil hati, jangan bersedih ♪
♪ Inilah yang takdir ajarkan padaku ♪
♪ Penderitaan sampai kau jatuh tanpa harapan ♪
♪ Waktu berlalu menjadi kenangan manis yang samar ♪
♪ Air mata yang jatuh terkubur lama ♪
♪ Hatiku berdebar begitu kencang ♪
♪ Jalan berlumpur, ♪
♪ Asmara yang bergelombang ♪
♪ Hanya langit biru yang mengingatkan ♪
♪ Jangan berkecil hati, jangan bersedih ♪
♪ Inilah yang takdir ajarkan padaku ♪
♪ Penderitaan sampai kau jatuh tanpa harapan ♪
♪ Waktu berlalu menjadi kenangan manis yang samar ♪
♪ Jangan berkecil hati, jangan khawatir ♪
♪ Hujan tidak akan berlangsung selamanya ♪
♪ Perpisahan kita, penderitaan yang mencekik ♪
♪ Waktu berlalu menjadi kenangan manis yang samar ♪
♪ Perpisahan kita, penderitaan yang mencekik ♪
♪ Waktu berlalu ♪
♪ menjadi kenangan manis yang samar ♪
♪ Kebahagiaan yang paling abadi ♪
♪ datang bukan dari bersamamu ♪
♪ Tapi dari kenangan kita bersama ♪
Bukankah rokmu terlalu pendek?
Aku bilang, bukankah rokmu terlalu pendek?
Kau merasa begitu?
Ya.
Bukankah aku berpakaian seperti ini ketika aku masih muda?
Aku tidak akan pernah membiarkanmu berpakaian seperti ini.
Apakah kau penyanyi di Live House?
Aku rasa kau sangat berbakat.
Mari kita menari.
Apa maksudmu menari?
Dia berasal dari generasi nenekmu.
Menyingkir!
Minuman disini, mari kita minum!
Tuan Tan mentraktir, minumlah yang kau inginkan.
Kalian semua tampil gemilang hari ini.
Aku baru saja menerima telepon dari Festival Musik.
Mereka ingin mengundang kalian bernyanyi.
Benarkah?
Undangan apa?
Aku harus melakukan banyak hal untuk mengaturnya.
Tapi kalian harus menyanyikan lagu buatan sendiri lain waktu.
Ah?
Lagu ciptaan sendiri.
Semoga sukses.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Ayo kita rayakan.
Bersulang!
Ayo kita menuju ke lantai dansa.
- Bersedia? - Bersedia?
Kalian pergilah.
Aku akan tetap disini dengan kakek Li.
Kau tidak perlu tinggal disini bersamaku.
Kita pergi bersama.
Denganmu?
Musik ini berdetak lebih cepat daripada jantungmu.
Ayo kita menari!
Apa masalahmu?!
Berhenti!
Kau ingin berkelahi?
Ini bukan urusanmu, menyingkir!
Matikan musiknya!
Maafkan aku.
Aku rasa...
...kakek ini bersama cucunya.
Siapa yang menduga,
Kau benar-benar pria tua cabul.
Kau bilang apa? Tunjukkan rasa hormat.
Ayo kita pergi.
Siapa yang tidak sopan?
Kembali ke sini!
Semua orang lihat pria tua kotor ini.
Pria tua ini tidak tahu malu.
Ayo kita pergi.
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
Jangan bergerak!
Pernah bertugas di militer?
- Bertugas apa? - Pernah mengemudikan tank?
Aku berani bertaruh tangan kau bahkan tidak pernah memegang pistol.
Unit tentara lapangan, petugas artileri.
Kutipan jasa kehormatan, kelas kedua.
Kelas pertama.
Lihat diri sendiri! Melempar botol dan memulai perkelahian.
Jika kau begitu hebat mengapa tidak melayani negara?
Ayo kita pergi.
Ya.
Kau berdarah.
Cindy, ambilkan plester dan disinfektan.
Baiklah.
Biar aku lihat.
Bukan masalah besar.
Kita pergi dulu.
Lijun!
Ayo kita pergi.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Sepertinya kita harus mencobanya.
Kau anjing tua,
mencoba menusukku sampai mati?
Kau yakin tentang hal ini?
Lanjutkan.
Tidak terlalu sakit.
Kau tidak apa-apa?
Tidak apa-apa
Tampaknya kulit di sekitar lukamu menjadi berkeriput.
Ada jalan untuk kembali ke dirimu semula.
Tapi aku rasa...
...kau tidak menginginkannya, benar?
Kenapa kau masih berisik jam segini?
- Itu semua barang-barangnya. - Kau rubah tidak tahu malu.
Keluar dari sini!
Kenapa masih berdiri disana?
- Masih tidak mau pergi? - Biar aku jelaskan.
Keluar!
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang aku lakukan?
Ayah, kenapa kau masih melindunginya?
Apakah rubah itu menempatkanmu di bawah mantra?
Kau sudah setua ini.
Bahkan jika kau tidak malu, aku malu.
Apakah kau tahu siapa dia?
Siapa? Serigala!
Kau bahkan memintaku menelepon ibunya!
Jangan pergi!
Kau keluar dari sini!
Kau gadis gila!
Halo?
Tuan Tan?
Apa kau sudah kembali ke rumah?
Aku ingin memastikan kau baik-baik saja.
Jadi aku menelpon.
Halo?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Aku sangat menyesal mengganggumu begitu larut malam.
Aku lupa menaruh kunciku.
dan pemilik sewa itu tinggal dengan kerabatnya malam ini.
Sini.
Berikan padaku.
Aku akan tidur disini, kau tidur di lantai atas.
Tidak bisa, aku akan tidur di sini.
- Aku tamu. - Selamat malam.
Apa?
Lampu masih menyala.
Terimakasih.
Kembali ke tempat tidur.
Mengapa kau tidur dengan lampu menyala?
Sangat buang-buang listrik.
Kau benar.
Kau takut gelap, kan?
Bagaimana mungkin?
Selamat malam.
Masih menyangkal?
Aku ingin ke kamar mandi.
Sini.
Jangan malu mengakuinya.
- Berbaringlah. - Sungguh aku tidak takut.
Berbaringlah.
Cepat.
Kancing kecil di keluarga kami...
...juga takut gelap.
Siapa "kancing kecil"?
Seorang anak kerabat.
Sini.
Aku akan mengajarkanmu cara untuk mengatasi rasa takutmu.
Aku benar-benar tidak takut gelap.
Berikan tanganmu.
Berikan padaku.
Tutup matamu.
Tutup matamu, ayolah.
Mari kita hitung sampai lima.
Satu...
Dua...
Tiga...
Empat...
Lima.
Tidak gelap seperti yang kau pikirkan,
benar, 'kan?
Semua yang kita butuhkan hanyalah sedikit waktu...
...untuk menyesuaikan diri dengan gelap.
Hm.
Sekarang kau tidak akan takut lagi.
Tidurlah.
Ibu,
kau sudah pulang?
Ini aku.
Apakah kau tidak enak badan?
Kau harus tidur.
Aku sudah tidur cukup lama.
Xinran,
kau harus lebih baik pada calon ibu mertuamu.
Aku tahu,
lebih baik pada ibu mertua,
Kurang baik pada menantu.
Gadis itu benar-benar adalah ibumu.
Mahasiswa, kelas diberhentikan, kalian boleh pergi.
Aku tahu kau pasti skeptis pada ucapanku,
tapi kau harus percaya padaku.
Apakah maksudmu...
...terakhir kali kau bilang melihat ibuku,
kau mengacu pada gadis itu?
Benar.
Lijun adalah Mengjun.
Kau adalah anaknya dan kau tidak tahu?
Lijun adalah Mengjun?
Ah ya, aku punya sebuah foto.
Ini adalah ibumu ketika dia masih muda.
Lihat.
Benar, 'kan?
Paman Li,
kapan hal ini dimulai?
Ketika dia meninggalkan rumahmu.
Aku tidak pernah membayangkan...
...ibuku meninggalkan rumah ...
...akan begitu berdampak padamu.
Tak perlu takut, penyakit ini dapat diobati
terutama saat gejala stadium awal.
Pasti ada jalan.
Aku punya teman yang merupakan spesialis penyakit ini.
Kau mengidap penyakit yang disebut Alzheimer.
Aku tidak menderita penyakit Alzheimer.
Kau nakal, kau bahkan tidak bisa mengenali ibumu sendiri?
Astaga.
Halo, ada orang di rumah? Kiriman.
Halo.
Jingdong Ekspres.
Silakan tanda tangan di sini.
Terimakasih
Boss, kau di rumah?
Aku sudah meneleponmu, mengapa tidak diangkat?
Aku punya beberapa dokumen penting yang perlu kau tanda tangani.
Cukup tanda tangan di beberapa bagian.
Kau sudah bangun?
♪ Bunga hitam ♪
♪ Rambut putih mengalir ♪
- ♪ Warna biru... ♪ - Berhenti.
Ini sungguh tidak bagus.
Mungkin lebih baik jika aku mencarikan penulis lagu untuk membantu.
Cindy, bisakah tim pencipta...
...merekomendasikan seseorang?
Tanyakan Zheng.
Cindy.
Tuan Tan,
Aku telah menuliskan begitu banyak lagu,
tidak satupun yang sesuai dengan keinginanmu.
Paling tidak, kau harus memberikan umpan balik.
Aku mengakui kinerjamu terakhir kali hebat.
Tapi kau tidak usah melekat pada gaya yang sama.
Apa maksudmu?
Baiklah, pemimpin band,
semua musik ciptaanmu salinan.
Itulah maksudku.
Aku paham sekarang.
Lagipula satu-satunya orang di sini yang cukup baik bagimu hanyalah...
...Meng Lijun
Qianjin, kau kenapa?
Kalian semua harus tahu.
Cindy.
Aku akan berbicara dengannya.
Lijun,
apakah kau dan Tuan Tan sungguh bersama?
Apakah kau tidak tahu bahwa Qianjin menyukaimu?
Mencoba mendapatkan simpati di tengah hujan, teknik kuno.
Apa yang kau inginkan?
Tidak ada.
Kau berpikir terlalu banyak.
Apakah kau dan Tuan Tan sungguh bersama?
Bagaimana jika kami bersama?
Dan bagaimana jika kami tidak bersama?
Tampaknya kau dan aku takkan pernah bersama.
Anak muda, ditolak sekali dan langsung begitu sedih.
Kau pasti akan bertemu seseorang...
...yang kau sukai dan akan mencintaimu kembali,
karena kau orang berbakat dan baik hati.
Bagaimana kau tahu?
Aku hanya tahu.
Buah persik.
Aku belum melihat nenek itu...
...yang akan ke Amerika baru-baru ini.
Dia di rumah sakit.
Tapi dia tampak baik-baik saja.
Pada usia ini,
siapa yang tahu kapan penyakit akan muncul?
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan.
Kau duluan.
Apakah putrimu baik-baik saja?
Dia sudah dimanjakan olehku sejak kecil
Jangan khawatir.
Apa yang ingin kau tanyakan?
Apakah kau bertemu seseorang akhir-akhir ini?
Caramu bertingkah...
...mengingatkanku ketika kau baru saja bertemu ayah Guobin.
Sebenarnya, aku tidak begitu yakin.
Kita benar-benar tidak ditakdirkan bersama.
Dalam hidupku, aku telah kehilangan kesempatan dua kali.
Jangan terlalu cengeng, kau sudah setua ini.
Iya.
Aku sudah setua ini
tapi kau masih muda.
Jangan mengunjungiku lagi.
Seorang gadis muda sepertimu...
...berkeliaran bersama kakek tua bau tanah, apa yang orang lain pikirkan?
Kau tidak apa apa?
Aku tidak apa-apa.
Oh, iya.
Aku mampir di jalan hari ini...
...dan melihat sebuah jepit rambut bagus.
Aku pikir akan terlihat cocok denganmu.
Aku akan memasangkannya.
Maaf.
Pertama kali melakukannya.
Tuan Tan,
apakah kau menyukaiku?
Iya.
Jika suatu hari...
...aku menjadi tua,
rambutku berubah putih,
dan kulitku berkeriput seperti kertas,
apakah kau masih menyukaiku?
Aku akan lebih tua darimu pastinya jika hari itu datang.
Kau akan menyesal saat itu.
Kita hanya memiliki satu kehidupan.
Setelah aku membuat keputusan, aku tidak akan menyesal.
Halo?
Jangan khawatir, aku yakin temanmu baik-baik saja.
Terimakasih.
Tuan Tan,
terimakasih atas jepitannya.
Sama-sama.
Wanita muda, kau dapat membantu aku mencari...
...jika ada pasien bernama Chen Yumei
Dimana ruangannya?
Dr. Ye, dengarkan,
putrinya berada di Amerika,
dia tidak bisa datang ke sini sekarang.
Tolong bantu kami.
Ini peraturan rumah sakit.
Hanya keluarga dekat orang yang meninggal...
...yang dapat menandatangani surat kematian.
Mengingat perbedaan waktu dengan Amerika,
kita tidak bisa berhubungan dengan putrinya.
Dengarkan!
Kami penyewanya selama bertahun-tahun.
Tidak bisakah kita tinggal menandatanganinya?
Maaf, kita harus mematuhi peraturan.
Kakek Li.
Aku benar-benar minta maaf...
...menganggumu begitu larut.
Aku tidak punya pilihan.
Dalam kontak di ponsel Bibi Chen,
selain putrinya,
hanya kau dan seseorang bernama Shen Mengjun.
Jadi...
Bukan apa-apa, terima kasih.
Aku akan mengurus dokumennya.
Terimakasih.
Drummer memasuki panggung dari sini...
Lihat.
Disana...
...begitu banyak band.
Dimana Xiang Qianjin?
Qianjin, dia...
Qianjin di toilet, dia akan segera kembali.
Ini hampir giliran kalian.
Kau sebaiknya memberitahunya untuk bergegas.
Baiklah.
Ada tiga band sebelum kita.
Berapa banyak waktu untuk masing-masing band?
Sebentar.
Dimana Qianjin?
Qianjin kembali ke hotel.
Dia lupa beberapa peralatan sound.
Bisakah dia tepat waktu.
Ya.
Dia meminjam sepeda dan dia akan segera kesini.
Cindy,
sudah hampir waktunya, minta mereka untuk bersiap-siap.
Aku menelepon Qianjin.
Dia belum kembali? Katakan padanya untuk bergegas.
Oke.
Halo Qianjin.
Ya, aku bermaksud menghubungi nomornya.
Apa?
Aku harus minta maaf, gitaris kami mengalami kecelakaan.
Kami hanya dapat mengubah jadwal.
Jangan khawatir.
Cindy, bicara dengan penyelenggara untuk menyelesaikan masalah ini
Baiklah.
Lijun, kita harus pergi ke rumah sakit.
Kita tetap harus tampil.
Qianjin bekerja sangat keras...
...untuk memberi kita kesempatan tampil di panggung ini.
Jika kita tidak melakukannya,
maka semua usaha Qianjin akan sia-sia.
Kita akan mewujudkan mimpinya,
kemudian kita bisa mengkatakan padanya ...
...betapa indah lagunya itu.
Baiklah.
Cindy,
lanjutkan seperti biasa, panggil mereka kembali.
- Cepat. - Baik.
♪ Aku telah mencapai tujuanku ♪
♪ Tapi aku kembali ke awal ♪
♪ sebuah dunia baru ♪
♪ Aku baru saja menemukan ♪
♪ bahwa waktu tidak absolut ♪
♪ Ketika kau bertemu dengan orang itu ♪
♪ yang mengerti bagaimana perasaanmu ♪
♪ Tanpa berbicara atau bertanya ♪
♪ Kau tahu, kau memahaminya ♪
♪ Setiap saat seperti sebuah keabadian ♪
♪ Aku lihat, tidak ada banyak waktu yang tersisa ♪
♪ Dapatkah aku membuat permohonan? Aku putus asa dengan satu hari lagi ♪
♪ Hari esok kita ♪
♪ Aku bertanya, berapa banyak waktu yang tersisa? ♪
♪ Sebelum berakhir, aku pikir kita memiliki satu hari lagi ♪
♪ untuk memenuhi permohonan kita ♪
♪ Ketika kau bertemu dengan orang itu ♪
♪ yang mengerti bagaimana perasaanmu ♪
♪ Tanpa berbicara atau bertanya ♪
♪ Kau tahu, kau memahaminya ♪
♪ Setiap saat seperti sebuah keabadian ♪
♪ Aku lihat, tidak ada banyak waktu yang tersisa ♪
♪ Dapatkah aku membuat permohonan? Aku putus asa dengan satu hari lagi ♪
♪ Hari esok kita ♪
♪ Aku bertanya, berapa banyak waktu yang tersisa? ♪
♪ Sebelum berakhir, aku pikir kita memiliki satu hari lagi♪
♪ untuk memenuhi permohonan kita ♪
♪ Bahkan, ada legenda ♪
♪ bahwa jam dapat berbalik ♪
♪ Karena aku pernah mendengar dalam mimpi ♪
♪ Cinta tidak pernah menahanmu, itulah yang memberiku kekuatan ♪
♪ Aku lihat, tidak ada banyak waktu yang tersisa ♪
♪ Dapatkah aku membuat permohonan? Aku putus asa dengan satu hari lagi ♪
♪ Hari esok kita ♪
♪ Aku bertanya, berapa banyak waktu yang tersisa? ♪
♪ Sebelum berakhir, aku pikir kita memiliki satu hari lagi ♪
♪ untuk memenuhi permohonan kita ♪
♪ Telah dibangun menjadi sebuah kenangan ♪
♪ yang abadi ♪
Dimana Lijun?
Dia lari ke rumah sakit setelah tampil.
Kita harus pergi juga.
Cepat.
Apakah kalian anggota keluarga Qianjin?
Iya.
Apakah ada yang memiliki golongan darah yang sama dengan pasien?
Rh-AB?
Apa masalahnya? Apa kalian kekurangan suplai darah?
Rumah sakit kami tidak mempunyai pasokan besar.
Kami telah mencoba menghubungi rumah sakit lain ...
...tapi waktu sudah hampir habis.
Apakah ada yang memiliki golongan darah sama?
Hanya Nenek dan Qianjin yang memiliki golongan darah itu.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku datang.
Golongan darahku sama dengannya.
Tunggu sebentar.
Aku ingin bicara dengannya.
Jangan menghentikan aku.
Pernahkah kau berpikir apa artinya ini untukmu?
Aku di sini untuk menyelamatkan cucuku.
Dengarkan aku.
Kau telah bekerja sangat keras untuk menjadi penyanyi yang sukses...
...dan kau baru saja bertemu seseorang yang kau sukai.
Pikirkanlah baik-baik.
Melakukannya...
...apakah benar-benar berharga?
Ambil darahku.
Lijun temanku,
aku ingin bertanya.
Jika kau tahu seorang wanita bernama Shen Mengjun.
Apakah kau kenal?
Aku kenal.
Dia sangat cantik saat masih muda.
Tapi sayangnya, suaminya meninggal terlalu cepat.
Meninggalkan dia dengan anak yang baru saja berulang tahun pertamanya.
Pengorbanan yang dia lakukan untuk membesarkan anak ini...
...sungguh luar biasa.
Bahkan dia rela kerja kasar.
Karena anak itu memiliki kesehatan yang rapuh,
dia takut tak bisa membesarkannya.
Jadi dia memberinya julukan "Kancing Kecil".
Setiap kali anak itu sakit parah,
dia akan memeluknya erat dan menangis.
Tombol kecil,
kau harus bertahan hidup.
Dia mengorbankan segalanya untuk anak ini.
Tapi pada akhirnya,
anak tidak tahu berterimakasih ini ingin mengirimnya ke panti jompo.
Jika kau mengenalnya,
tolong beritahu dia,
jangan kembali ke rumah ini lagi.
Jangan menikah dengan suami yang akan cepat meninggal.
Jangan repot-repot memiliki anak yang tidak tahu berterima kasih lagi...
...dan tidak usah memperbaiki sepatu dan pakaian demi anak itu.
Jika dia bisa melakukannya lagi...
...kali ini, jangan membuat kesalahan yang sama.
Kau harus pergi.
Dia anakku, aku akan menyelamatkannya.
Tidak.
Jika dia bisa melakukannya lagi...
...dia tidak akan mengubah apapun.
Karena hanya dengan cara ini ...
...aku akan menjadi ibumu,
dan kau anakku.
Bukankah itu benar,
kancing kecil?
Aku bermimpi indah.
Sungguh.
Jika aku memberitahumu, kau bahkan mungkin tidak akan percaya.
Qianjin.
Guobin, lihat Xinran.
Nyanyian yang bagus.
Anakku seorang penyanyi yang baik.
Ibu, dia anakku.
Anakmu disini.
Dia mewarisi gen-gen musik dariku.
Baiklah kalau begitu, kita semua anak-anakmu.
Yangqin, kau buta nada,
bagaimana kau bisa menjadi anakku?
Guobin bantu aku, cepat.
Kau berani?
Ibu.
Selamat tinggal!
Tidak ada kesalahan di depan umum.