1 00: 01: 17,780 --> 00: 01: 19,590 -Mom? -Saya disini. 2 00: 01: 29,630 --> 00: 01: 30,770 Mom! 3 00: 01: 36,970 --> 00: 01: 38,540 Kamu lupa itu. 4 00: 01: 39,870 --> 00: 01: 41,980 Apakah kamu yakin ini adalah hal yang benar? 5 00: 01: 42,040 --> 00: 01: 44,950 Rasanya akan lebih baik jika kami memikirkannya. 6 00: 01: 46,550 --> 00: 01: 50,960 -Ya tentu. -Kami tidak punya pilihan lain. 7 00: 01: 53,550 --> 00: 01: 54,620 Baik. 8 00: 02: 04,500 --> 00: 02: 06,840 Jika saya turun lebih awal Aku bisa menjemputmu. 9 00: 02: 06,900 --> 00: 02: 09,000 Itu tidak masalah, Saya akan naik bus. 10 00: 02: 10,500 --> 00: 02: 11,740 Jangan khawatir 11 00: 02: 12,840 --> 00: 02: 15,440 -Semoga harimu menyenangkan. -Kau juga, Bu. 12 00: 02: 32,890 --> 00: 02: 35,930 -Apa kabar? -Aku tidak tahu. 13 00: 02: 38,160 --> 00: 02: 40,370 Bagaimana kami membayar untuk semua ini? 14 00: 02: 41,800 --> 00: 02: 44,940 -Kami memasang rumah. -Aku tahu itu. 15 00: 02: 47,040 --> 00: 02: 49,520 Itu karena kamu Saya masih hidup. 16 00: 02: 51,240 --> 00: 02: 53,120 Kami memutuskannya bersama. 17 00: 02: 53,550 --> 00: 02: 56,220 Apa yang kamu semua memutuskan bersama? 18 00: 02: 57,550 --> 00: 02: 59,220 Untuk hidup di jalanan? 19 00: 03: 00,490 --> 00: 03: 02,470 Selama 18 tahun ... 20 00: 03: 03,090 --> 00: 03: 06,400 ... ibumu dan aku telah membayar rumah itu ... 21 00: 03: 07,930 --> 00: 03: 09,840 ... hanya untuk mengacaukan semuanya. 22 00: 03: 10,600 --> 00: 03: 12,580 Jangan katakan itu, Ayah. 23 00: 04: 31,540 --> 00: 04: 32,890 Saya akan pergi, sayang. 24 00: 04: 32,940 --> 00: 04: 35,250 Kamu dapat apa kamu telah menunggu? 25 00: 04: 35,310 --> 00: 04: 36,350 Ya, saya mengerti. 26 00: 04: 36,950 --> 00: 04: 38,260 Apakah itu benar? 27 00: 04: 38,720 --> 00: 04: 40,530 Itu bukan urusanmu. 28 00: 04: 40,950 --> 00: 04: 44,760 Tetapi jika saya membuatnya kembali, Saya akan menghasilkan banyak uang ... 29 00: 04: 45,560 --> 00: 04: 47,400 ... kamu akan mencintaiku lagi. 30 00: 05: 23,090 --> 00: 05: 27,100 Ketika saya berumur lima tahun, Saya punya anak kucing kecil. 31 00: 05: 27,170 --> 00: 05: 30,150 Itu sangat lucu yang saya ambil untuk tidur bersamaku setiap malam. 32 00: 05: 30,200 --> 00: 05: 31,510 Saya ingin seekor domba kecil ... 33 00: 05: 31,570 --> 00: 05: 34,050 ... dan aku akan membawanya ke tempat tidur dengan saya di malam hari. 34 00: 05: 34,110 --> 00: 05: 36,480 Orang tidak memelihara domba di dalam. 35 00: 05: 36,540 --> 00: 05: 38,540 -Aku akan. - Apakah kamu tidak dengar? 36 00: 05: 38,610 --> 00: 05: 41,820 Kami tidak menyimpan domba di dalam dan kami tidak membawa mereka ke tempat tidur. 37 00: 05: 41,880 --> 00: 05: 45,450 Domba kecil saya harus semua putih dengan telinga hitam. 38 00: 05: 45,520 --> 00: 05: 47.000 Kenapa telinga hitam? 39 00: 05: 47,050 --> 00: 05: 49,860 Jadi saya tidak akan membuatnya bingung dengan domba-domba lainnya. 40 00: 05: 49,920 --> 00: 05: 52,530 Saya akan dapat mengenalinya. 41 00: 05: 52,590 --> 00: 05: 53,700 Sangat pintar. 42 00: 05: 55,030 --> 00: 05: 56,530 Terimakasih Ibu. 43 00: 06: 24,190 --> 00: 06: 26.070 Dua juta dolar, Jasper. 44 00: 06: 26,120 --> 00: 06: 28,070 Saya mendapatkan $ 3 juta dalam 3 hari. 45 00: 06: 30,200 --> 00: 06: 32,180 Anda mengatakan $ 2,5. 46 00: 06: 40,770 --> 00: 06: 43,840 -Aku akan mengambilnya. -Kamu bisa menghitungnya. 47 00: 07: 02.160 --> 00: 07: 05.800 Saya minta maaf untuk mengatakannya, tapi dia akan membutuhkan operasi lain. 48 00: 07: 06,460 --> 00: 07: 08,880 Sayangnya kita tidak bisa selalu meramalkan ... 49 00: 07: 08,930 --> 00: 07: 11,010 ...konsekuensi dalam jenis kasus ini. 50 00: 07: 11,070 --> 00: 07: 13,640 Berapa operasi ini akan dikenakan biaya? 51 00: 07: 13,710 --> 00: 07: 16,580 Saya berasumsi itu akan sangat banyak sebagai prosedur masa lalu. 52 00: 07: 19,910 --> 00: 07: 21.080 Baiklah. 53 00: 07: 22,510 --> 00: 07: 23,620 Terima kasih dokter. 54 00: 07: 47,670 --> 00: 07: 50,150 Jadi apa pekerjaan ini, kawan? Obat bius? 55 00: 07: 50,210 --> 00: 07: 51,950 Tidak. Tidak ada yang seperti itu. 56 00: 07: 52,010 --> 00: 07: 54,850 Dengar, aku bangkrut. Saya sedang di jalan. 57 00: 07: 56,310 --> 00: 07: 57,260 Hei. 58 00: 07: 58,120 --> 00: 08: 01,190 Saya belum melupakan apa yang Anda lakukan untuk saya ketika saya pergi. 59 00: 08: 02,890 --> 00: 08: 06,600 Jika ini berhasil. Saya akan mengatur Anda. Saya berjanji. 60 00: 08: 06,660 --> 00: 08: 10,400 -Berapa lama yang dibutuhkan? -Suatu hari. 61 00: 08: 11,160 --> 00: 08: 14,440 Yesus Kamu membuat semua uang itu dalam satu hari? 62 00: 08: 14,500 --> 00: 08: 15,600 Jika saya berhasil. 63 00: 08: 16,900 --> 00: 08: 18,710 Tapi kamu berhasil terakhir kali. 64 00: 08: 19,740 --> 00: 08: 21,550 Itu yang terakhir kali. 65 00: 08: 23,580 --> 00: 08: 26,990 Selama keberuntunganku tidak habis, Anda bisa mengandalkan saya. 66 00: 09: 56,500 --> 00: 10: 00,010 Apakah Anda masih hidup di 135, Kissam Avenue, Talbot Ohio? 67 00: 10: 00,510 --> 00: 10: 01,580 Ya. 68 00: 10: 09,780 --> 00: 10: 13,020 Oke Vincent, saya pikir itu tentang melakukannya. Terima kasih. 69 00: 11: 34,730 --> 00: 11: 38.200 Saya di sini untuk mengambil paket untuk William Harrison. 70 00: 11: 38,970 --> 00: 11: 41,540 -ID silakan. -Yakin. 71 00: 12: 24,850 --> 00: 12: 27,230 Ada tiket kereta api untuk New York ... 72 00: 12: 27,620 --> 00: 12: 31,500 ... dan tanda terima CPS untuk dijemput. 73 00: 12: 32,460 --> 00: 12: 34,100 Kita tahu tentang amplop ... 74 00: 12: 34,160 --> 00: 12: 36,140 ... kami membukanya sebelum suamimu. 75 00: 12: 36,190 --> 00: 12: 37,140 Dan? 76 00: 12: 38,200 --> 00: 12: 41,440 Tidak ada tanda terima CPS di dalam amplop. 77 00: 12: 41,500 --> 00: 12: 45,470 Itu masalahmu. Saya punya cukup untuk saya sendiri. 78 00: 12: 47,710 --> 00: 12: 48,780 Baik. 79 00: 12: 50,140 --> 00: 12: 51,620 Terima kasih. 80 00: 12: 52,810 --> 00: 12: 53,850 Terima kasih. 81 00: 12: 56,650 --> 00: 13: 00,990 Ini dia. Harrison. Diambil oleh al Vincent Farrow. 82 00: 13: 09,590 --> 00: 13: 10,900 Ya, ini dia. 83 00: 13: 19,600 --> 00: 13: 22,480 Apa yang kamu pikirkan? Bagaimana penampilanku? 84 00: 13: 23,110 --> 00: 13: 25.090 Kamu sangat tampan. 85 00: 13: 26,140 --> 00: 13: 27,680 Mereka akan mencintaimu. 86 00: 14: 44,790 --> 00: 14: 47,600 - Halo? - Tuan. Harrison? 87 00: 14: 47,660 --> 00: 14: 48,640 Ya. 88 00: 14: 50,460 --> 00: 14: 51,740 Besok siang ... 89 00: 14: 51,800 --> 00: 14: 54.170 ... pergi ke toko PostNet oleh Grand Central. 90 00: 14: 54,230 --> 00: 14: 57,650 -Hang pada. -200 Barat, 39th Street. 91 00: 14: 58,870 --> 00: 14: 59,940 Baik. 92 00: 15: 00,270 --> 00: 15: 03,220 Dengan kunci yang kamu temukan dengan ponsel ... 93 00: 15: 03,270 --> 00: 15: 04,780 ... Anda akan membuka kotak 253. 94 00: 15: 05,180 --> 00: 15: 08,820 Di dalam kamu akan menemukan kereta lain tiket dan instruksi lainnya. 95 00: 15: 11,420 --> 00: 15: 16,390 Tiketnya untuk Macomb, tapi Anda akan berhenti satu pemberhentian sebelumnya. 96 00: 15: 16,450 --> 00: 15: 18,560 Satu pemberhentian sebelumnya. 97 00: 16: 08,510 --> 00: 16: 10,040 Tolong, tiket. 98 00: 16: 25,660 --> 00: 16: 27,570 Dia turun di Macomb. 99 00: 16: 28,930 --> 00: 16: 32,570 - Jam berapa kita tiba? -Brain masuk pada 3:10. 100 00: 16: 34,100 --> 00: 16: 36,040 Dapatkah saya membantu Anda dengan yang lainnya? 101 00: 16: 36,600 --> 00: 16: 38,170 Tidak terima kasih. 102 00: 17: 01,790 --> 00: 17: 03,700 -Kamu bebas? -Ya, masuk. 103 00: 17: 25,480 --> 00: 17: 27,520 Itu akan menjadi $ 77. 104 00: 17: 28,590 --> 00: 17: 31,430 -Simpan kembalianya. -Wow! Terima kasih. 105 00: 18: 32,180 --> 00: 18: 33,720 Berikan saya telepon Anda. 106 00: 18: 39,990 --> 00: 18: 41,130 Masuk ke dalam mobil. 107 00: 19: 25,470 --> 00: 19: 30,040 Saya membawanya ke sini dan hanya itu. Dan saya pergi. 108 00: 19: 32,910 --> 00: 19: 35,050 Anda tidak melihat ada hal lain yang tidak biasa? 109 00: 19: 35,110 --> 00: 19: 36.060 Tidak. 110 00: 19: 54,500 --> 00: 19: 57,410 -Nomor mana dia? -Tigabelas. 111 00: 20: 09,950 --> 00: 20: 12,020 Tetap di tengah karpet. 112 00: 20: 15,950 --> 00: 20: 17,690 Buka pakaianmu. 113 00: 20: 30,530 --> 00: 20: 31,950 Lepaskan sisanya. 114 00: 20: 41,980 --> 00: 20: 43,520 Berpakaian. 115 00: 21: 20,020 --> 00: 21: 21,550 Ikuti aku. 116 00: 21: 29,460 --> 00: 21: 30,700 Silahkan duduk. 117 00: 22: 03,930 --> 00: 22: 05,530 Siapa itu? 118 00: 22: 06,500 --> 00: 22: 07,910 Saya bisa menjelaskan. 119 00: 22: 08,570 --> 00: 22: 10,140 -Aku tahu... -Diam! 120 00: 22: 12,200 --> 00: 22: 13,580 Pergi dapatkan Jack. 121 00: 22: 22,510 --> 00: 22: 24.080 Anda mungkin bertanya-tanya ... 122 00: 22: 24,620 --> 00: 22: 26,600 -... Apa yang saya lakukan di sini. -Diam! 123 00: 22: 58,150 --> 00: 22: 59,630 Dua juta. 124 00: 23: 00,080 --> 00: 23: 03,500 Saya akan bertaruh $ 700.000 di nomor enam. 125 00: 23: 04,560 --> 00: 23: 05,660 Apa yang sedang terjadi? 126 00: 23: 06,760 --> 00: 23: 08,070 Siapa dia? 127 00: 23: 08,130 --> 00: 23: 10,870 Pria yang aku pilih di persimpangan. 128 00: 23: 10,930 --> 00: 23: 12,910 Dia bukan yang kuharapkan. 129 00: 23: 13,530 --> 00: 23: 16,570 -Nah, dia punya nomornya. -Harrison mati. 130 00: 23: 17,940 --> 00: 23: 20,580 -Apa yang kamu bicarakan? -Dia ODD. 131 00: 23: 21,040 --> 00: 23: 23,480 Dan siapa kamu? 132 00: 23: 25,440 --> 00: 23: 29,020 Saya seorang tukang listrik. Saya sedang mengerjakan rumahnya. 133 00: 23: 32,520 --> 00: 23: 35,690 -Apakah dia memberitahumu tentang ini? -Tidak, saya mendengar dia berbicara. 134 00: 23: 35,750 --> 00: 23: 39,360 Dia sedang menunggu surat dan itu bisa jadi banyak uang. 135 00: 23: 39,420 --> 00: 23: 41,700 aku mengambilnya dan mengikuti instruksi. 136 00: 23: 42,890 --> 00: 23: 45,600 -Apakah kamu tahu ini tentang apa? -Tidak. 137 00: 23: 46,230 --> 00: 23: 47,870 Tidak, saya tidak tahu. 138 00: 23: 53,540 --> 00: 23: 54,780 Ikuti aku. 139 00: 23: 59,580 --> 00: 24: 01,490 Apakah Anda pikir polisi mengirimnya? 140 00: 24: 04,420 --> 00: 24: 07,160 Mungkin kita harus keluar sekarang. 141 00: 24: 07,750 --> 00: 24: 09,990 Jika kita pergi dan polisi muncul ... 142 00: 24: 10,050 --> 00: 24: 12,590 ... yang lain akan berpikir kami mengoceh. 143 00: 24: 12,990 --> 00: 24: 14,530 Kami akan menjadi orang mati. 144 00: 24: 18,100 --> 00: 24: 20,940 -Kemana kamu pergi? -Aku harus berbicara dengan mereka. 145 00: 24: 24,870 --> 00: 24: 27,440 Permisi, Tuan-tuan. 146 00: 24: 28,540 --> 00: 24: 30,450 Jika itu masalah ... 147 00: 24: 31,110 --> 00: 24: 33,050 ... aku ada di sini, lalu ... 148 00: 24: 33,110 --> 00: 24: 35,920 ... Maka saya pikir saya harus pergi. Aku akan pergi. 149 00: 24: 35,980 --> 00: 24: 37,690 Sudah terlambat. 150 00: 24: 41,950 --> 00: 24: 44,960 -Dimana mereka? -Mereka ada di sana. 151 00: 24: 48,530 --> 00: 24: 50,100 Apakah lelaki Anda di sini? 152 00: 24: 50,160 --> 00: 24: 52,830 Ya, dia ada di sini. Semuanya baik-baik saja. 153 00: 24: 52,900 --> 00: 24: 54,640 Kami mulai dalam setengah jam. 154 00: 24: 55,030 --> 00: 24: 56,880 Kami akan segera turun. 155 00: 25: 01,070 --> 00: 25: 05,040 - Bagaimana jika aku tidak menginginkanku di sini? -Kamu harus bermain sekarang. 156 00: 25: 05,910 --> 00: 25: 08,450 Aku tidak tahu apa artinya itu, tapi ... 157 00: 25: 09,110 --> 00: 25: 10,720 Kamu akan tahu. 158 00: 25: 13,680 --> 00: 25: 17,150 Enam ratus ribu di nomor tiga belas. 159 00: 25: 23,130 --> 00: 25: 24,610 Semoga berhasil. 160 00: 26: 07,840 --> 00: 26: 11,080 Perhatian! Babak pertama akan dimulai! 161 00: 26: 11,840 --> 00: 26: 12,980 Kamu dapat memilikinya. 162 00: 26: 13,040 --> 00: 26: 16,820 Saya meminta para penjaga tolong bagikan peluru. 163 00: 26: 16,880 --> 00: 26: 19,880 Satu peluru ke setiap pemain. 164 00: 26: 25,520 --> 00: 26: 26,760 Hans ... 165 00: 26: 27,490 --> 00: 26: 33,070 ... kita dilahirkan hanya sekali dan kita mati hanya sekali. 166 00: 26: 33,700 --> 00: 26: 36,970 Anda harus filosofis, ya? 167 00: 26: 37,030 --> 00: 26: 41,540 Anda adalah keturunannya dari Schopenhauer yang hebat. 168 00: 27: 10,670 --> 00: 27: 13,650 Saya bertanya kepada semua penjudi Untuk mundur sedikit. 169 00: 27: 15,410 --> 00: 27: 18,980 Tolong, Tuan-tuan, kembali. Cadangkan. 170 00: 27: 22,010 --> 00: 27: 23,650 Terima kasih tuan-tuan. 171 00: 27: 30,590 --> 00: 27: 33,570 Tolong, bos, duduklah. 172 00: 27: 35,430 --> 00: 27: 36,930 Pemain! 173 00: 27: 38,100 --> 00: 27: 42,840 Muat peluru Anda ke dalam silinder mereka! 174 00: 27: 53,540 --> 00: 27: 55,490 Apa yang terjadi, tiga belas? 175 00: 27: 55,550 --> 00: 27: 58,580 Apakah kamu punya masalah, nomor tiga belas? 176 00: 28: 01,720 --> 00: 28: 02,700 Awas. 177 00: 28: 02,750 --> 00: 28: 05,230 Tidak, tidak ada yang naik ke ring! 178 00: 28: 05,290 --> 00: 28: 07,460 Saya meminta Anda untuk mundur segera! 179 00: 28: 07,520 --> 00: 28: 10,560 Dia tidak tahu caranya untuk memuat pistolnya. Berikan di sini. 180 00: 28: 12,400 --> 00: 28: 14,710 Perhatian. Buka seperti ini. 181 00: 28: 15,400 --> 00: 28: 16,430 Bulat. 182 00: 28: 21,670 --> 00: 28: 23,980 Baiklah! Cukup! 183 00: 28: 29,410 --> 00: 28: 30,980 Ambil tempatmu! 184 00: 28: 34,690 --> 00: 28: 37,100 Angkat senjatamu! 185 00: 28: 42,430 --> 00: 28: 43,730 Lebih tinggi! 186 00: 28: 46,860 --> 00: 28: 48,810 Putar silinder Anda! 187 00: 28: 51,770 --> 00: 28: 53,580 Lebih, lebih, teruskan! 188 00: 29: 00,810 --> 00: 29: 02,020 Berhenti! 189 00: 29: 04,480 --> 00: 29: 05,860 Tujuan! 190 00: 29: 10,820 --> 00: 29: 12,700 Ayam palu Anda! 191 00: 29: 17,460 --> 00: 29: 20,970 Nomor tiga belas, tidak berputar! 192 00: 29: 25,100 --> 00: 29: 28,980 Pemain, semua mata di bola lampu! 193 00: 29: 29,040 --> 00: 29: 32,990 Saat lampu menyala, kamu menembak! 194 00: 30: 25.060 --> 00: 30: 28,100 Nomor tiga belas tidak menembak! 195 00: 30: 28,630 --> 00: 30: 32,510 Mr. Joe Gerber, jika lelaki Anda tidak menembak, kami akan! 196 00: 30: 36,970 --> 00: 30: 40,440 Apa yang kamu lakukan? Tarik pelatuknya! 197 00: 30: 41,550 --> 00: 30: 46,490 -Menembak! Tembak, bajingan! - Aku akan menghitung sampai tiga! 198 00: 30: 46,550 --> 00: 30: 48,830 -Menembak! -Menembak! 199 00: 30: 48,890 --> 00: 30: 49,990 Dua! 200 00: 31: 00,130 --> 00: 31: 03,740 Semua orang keluar dari ring! 201 00: 31: 09,140 --> 00: 31: 11,550 Apakah kamu sudah selesai dengan drama kecilmu? 202 00: 31: 18,520 --> 00: 31: 21,500 Berapa banyak mereka membayarmu untuk menonton pantatku? 203 00: 31: 22,450 --> 00: 31: 24.090 Apa-apaan ini untukmu? 204 00: 31: 24,150 --> 00: 31: 27,690 Saya akan memberi Anda lima puluh kali lebih banyak apa yang mereka berikan padamu ... 205 00: 31: 27,760 --> 00: 31: 29,900 ... jika kamu membiarkan saya keluar dari sini. 206 00: 31: 29,960 --> 00: 31: 32,960 Jika kamu mendapat uang itu, Kenapa kamu datang kesini? 207 00: 31: 35,470 --> 00: 31: 38,500 Apakah Anda pikir saya berdansa waltz? melalui pintu sialan itu? 208 00: 32: 04,860 --> 00: 32: 08,240 -Apa yang terjadi, bung? -Dapatkan berpakaian, keparat! 209 00: 32: 16,770 --> 00: 32: 19,750 Gringo, gringo. Mau pergi kemana, gringo? 210 00: 32: 32,790 --> 00: 32: 35,930 Hai bos. Senang bertemu denganmu. 211 00: 32: 36,630 --> 00: 32: 39,110 Pasti sangat penting ... 212 00: 32: 39,800 --> 00: 32: 42,110 ... jika kamu ingin bicara selarut ini. 213 00: 32: 43,800 --> 00: 32: 45,110 Masukkan dia ke dalam kotak. 214 00: 32: 45,470 --> 00: 32: 49,110 Tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan? 215 00: 32: 52,540 --> 00: 32: 58,050 Sial! Dapatkan saya fuck keluar dari sini! Ya Tuhan! 216 00: 33: 14,030 --> 00: 33: 16.070 Bebaskan kakinya. 217 00: 33: 18,870 --> 00: 33: 20,310 Apakah Anda bertanggung jawab di sini? 218 00: 33: 20,370 --> 00: 33: 22,440 Anda akan memberitahu saya apa yang sedang terjadi? 219 00: 33: 23,040 --> 00: 33: 26,650 Saya sudah berada di kotak sialan ini selama dua setengah hari! 220 00: 33: 26,710 --> 00: 33: 28,880 Apa yang sedang terjadi. Apa yang kamu inginkan? 221 00: 33: 28,950 --> 00: 33: 32,650 Beri dia shower, sebuah perubahan pakaian. Sesuatu yang segar. 222 00: 33: 32,720 --> 00: 33: 33,820 Apakah kamu...? 223 00: 33: 33,880 --> 00: 33: 36,590 -Dan barang-barangnya? -Apa yang kamu bicarakan? 224 00: 33: 37,720 --> 00: 33: 39,430 Berikan padanya. 225 00: 33: 41,830 --> 00: 33: 45,500 Aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu, bahkan tidak memikirkannya. 226 00: 33: 45,560 --> 00: 33: 48,010 -Itu tidak mungkin. -Tunggu sebentar. 227 00: 33: 48,060 --> 00: 33: 50,770 Ayo, kemarilah. Kemarilah, kawan. 228 00: 34: 02,850 --> 00: 34: 06,020 Laki-laki saya keluar. Saya ingin bertaruh pada Anda. 229 00: 34: 06.080 --> 00: 34: 09,430 Yakin. saya ambil 50 poin dari atas. 230 00: 34: 14,020 --> 00: 34: 16,660 -Kamu ingin morfin? -Tidak. 231 00: 34: 17,860 --> 00: 34: 20,030 -Mereka semua melakukannya. -Aku berkata tidak! 232 00: 34: 28,770 --> 00: 34: 30,980 Anda kehilangan pemain Anda, bukan? 233 00: 34: 31,040 --> 00: 34: 32,080 Dasar bajingan. 234 00: 34: 32,140 --> 00: 34: 34,520 Tentu Anda bertaruh pada pria yang tepat? 235 00: 34: 34,580 --> 00: 34: 37,490 Jangan khawatir tentang dia, dia memiliki apa yang dia butuhkan. 236 00: 34: 38,620 --> 00: 34: 41,430 Saya tidak tahu apa yang Anda hadapi dengan pria ini, tapi ... 237 00: 34: 41,480 --> 00: 34: 43,660 ... aku bisa melakukan yang lebih baik untukmu. 60/40. 238 00: 34: 43,720 --> 00: 34: 46,100 Enam puluh untukmu, empat puluh untukku. 239 00: 34: 46,160 --> 00: 34: 48,970 Tapi kamu harus bertaruh setidaknya $ 400.000. 240 00: 34: 49,030 --> 00: 34: 51,840 Pemain nomor enam memiliki pengalaman paling banyak. 241 00: 34: 51,900 --> 00: 34: 55.000 -Kamu tahu siapa yang aku bicarakan? -Aku tahu pemainmu. 242 00: 34: 55.070 --> 00: 34: 58,010 Anda membuat penawaran Anda, Saya baru saja membuat milik saya. 243 00: 34: 58.070 --> 00: 35: 00,550 Biarkan pria ini membuat pikirannya sendiri. 244 00: 35: 02,840 --> 00: 35: 04,720 Enam puluh empat puluh itu. 245 00: 35: 07,740 --> 00: 35: 09,590 Pasang taruhan Anda, Tuan-tuan. 246 00: 35: 42,710 --> 00: 35: 46,560 Saudaramu akan lebih baik jika keluarga lebih sering berkunjung. 247 00: 35: 46,620 --> 00: 35: 49,600 Satu tahun dalam waktu yang lama untuk seseorang dalam kondisinya. 248 00: 35: 49,650 --> 00: 35: 52,100 Saya satu-satunya keluarga Ronald Lynn punya. 249 00: 35: 52,960 --> 00: 35: 55,560 Saya mencoba turun ke sini sesering mungkin. 250 00: 35: 55,630 --> 00: 35: 58,570 Untuk melewati pengobatannya, bahkan untuk sehari ... 251 00: 35: 58,630 --> 00: 36: 01,540 -... bisa serius. -Ya Bu. 252 00: 36: 05,500 --> 00: 36: 09,040 Tanda tangan di sini dan di sini untuk rilis Ronald Lynn. 253 00: 36: 18,850 --> 00: 36: 22,560 Adikmu di sini. Ia datang untuk mendapatkanmu. Anda harus pergi. 254 00: 36: 37,500 --> 00: 36: 39,780 -Apakah mereka merawatmu? -Ya. 255 00: 36: 41,500 --> 00: 36: 43,680 -Baik. -Ini mobil baru Anda? 256 00: 36: 44,540 --> 00: 36: 46,180 Ya. Kamu menyukainya? 257 00: 36: 47,610 --> 00: 36: 50,750 -Ya. -Ayo pergi. 258 00: 37: 03,190 --> 00: 37: 04,990 Di kakimu! 259 00: 37: 04,990 --> 00: 37: 07,870 Pindahkan itu! Ayo pergi! 260 00: 37: 08,730 --> 00: 37: 09,900 Sekarang! 261 00: 37: 12,500 --> 00: 37: 15,110 Saya mengatakan memindahkannya! Ayo pergi! 262 00: 37: 15,510 --> 00: 37: 20,450 Dapatkan dia di kakinya, sekarang! Kamu! Dapatkan dia di atas kakinya! 263 00: 37: 21,480 --> 00: 37: 25,720 Di atas kaki Anda, Tuan-tuan! Di kakimu! 264 00: 37: 27,420 --> 00: 37: 31,990 Dua peluru di masing-masing senjata! Dua peluru! 265 00: 37: 32,060 --> 00: 37: 37,470 Pemain, muat peluru Anda ke dalam silinder mereka! 266 00: 37: 52,140 --> 00: 37: 54,120 Dua peluru! 267 00: 37: 55,450 --> 00: 37: 56,750 Lebih tinggi! 268 00: 38: 00,380 --> 00: 38: 02,490 Putar silinder Anda! 269 00: 38: 08,460 --> 00: 38: 09,700 Teruskan! 270 00: 38: 12,900 --> 00: 38: 14,100 Berhenti! 271 00: 38: 18,840 --> 00: 38: 20,410 Tujuan! 272 00: 38: 21,910 --> 00: 38: 23,980 Ayam palu Anda! 273 00: 38: 28,110 --> 00: 38: 30,520 Jangan menatap mataku. 274 00: 39: 20,460 --> 00: 39: 22,880 -Mengutuk! - Keluar dari cincin! 275 00: 39: 23,500 --> 00: 39: 26.040 Kumpulkan senjata! Sekarang! 276 00: 39: 53,430 --> 00: 39: 55,140 Kamu sangat beruntung. 277 00: 39: 55,200 --> 00: 39: 58,580 Peluru ada di ruangan, dia tidak punya waktu untuk menembak. 278 00: 40: 01,500 --> 00: 40: 04,820 Bagus. Satu ronde lagi seperti itu dan kita selesai. 279 00: 40: 17,890 --> 00: 40: 19,200 Hans. 280 00: 40: 20,520 --> 00: 40: 21,700 Hans. 281 00: 40: 23,890 --> 00: 40: 25,600 Bawa dia kepadaku. 282 00: 40: 55,760 --> 00: 40: 57,640 Dokter ke ring! 283 00: 41: 11,870 --> 00: 41: 13,950 Dia tidak bisa melanjutkan. 284 00: 41: 16,510 --> 00: 41: 20,550 Tahan! Apakah ini sebuah sialan game atau rumah jagal? 285 00: 41: 20,620 --> 00: 41: 24.090 Pemain saya tidak mati dalam permainan. Dia masih hidup. 286 00: 41: 26,790 --> 00: 41: 30,460 - Apa itu tadi? -Anda tahu aturannya, Tn. Taylor. 287 00: 41: 34,930 --> 00: 41: 36,500 Hans. 288 00: 41: 37,730 --> 00: 41: 39,480 Hans. 289 00: 41: 40.070 --> 00: 41: 44,520 Ketika Anda memulai sesuatu, Anda harus tetap dengan itu sampai akhir. 290 00: 41: 45,580 --> 00: 41: 48,490 Tidak ada yang memaksamu melakukan ini. 291 00: 41: 51,080 --> 00: 41: 53,360 Anda berdua untuk dua orang. 292 00: 41: 53,750 --> 00: 41: 59,060 Kamu hebat. Kamu hebat! 293 00: 42: 09,430 --> 00: 42: 10,600 Mendengarkan. 294 00: 42: 13,440 --> 00: 42: 17,610 Sekitar dua tahun lalu, saya dan anak laki-laki saya, kami memukul ini ... 295 00: 42: 17,670 --> 00: 42: 19,550 ... mobil lapis baja di Meksiko. 296 00: 42: 20,040 --> 00: 42: 22,610 Dua rekanku, mereka terpesona. 297 00: 42: 22,680 --> 00: 42: 26,890 Punya waktu untuk menyingkirkan truk dan menyembunyikan uangnya. 298 00: 42: 26,950 --> 00: 42: 29,660 Jika Anda punya uang itu, kenapa kamu keluar dari penjara? 299 00: 42: 29,720 --> 00: 42: 32.000 Anda seharusnya sudah sebuah tambang emas untuk mereka. 300 00: 42: 34,720 --> 00: 42: 36,030 Mengutuk. 301 00: 42: 37,460 --> 00: 42: 39,600 Saya tidak bicara, oke? 302 00: 42: 39,660 --> 00: 42: 42,580 Jika saya akan berbicara, mereka akan merokok pantatku ... 303 00: 42: 42,630 --> 00: 42: 44,630 ... dan mengambil uangnya. 304 00: 42: 44,700 --> 00: 42: 48,170 Mereka akan meledakkan kedua otak kita sebelum kita keluar. 305 00: 42: 48,240 --> 00: 42: 50,980 Anda mendapat peluang yang lebih baik selamat di ring. 306 00: 42: 52,910 --> 00: 42: 55,520 Saya punya banyak uang. 307 00: 42: 58,510 --> 00: 43: 00,790 Maafkan saya, Saya tidak bisa melakukan itu untuk Anda. 308 00: 43: 03,520 --> 00: 43: 05,560 Berikan saya sesuatu untuk ditulis. 309 00: 44: 08,680 --> 00: 44: 11,030 -Kamu tidur oke? -Ya. 310 00: 44: 11,420 --> 00: 44: 15,490 -Aku merasa lebih baik sekarang. -Apakah Anda mengambil obat Anda? 311 00: 44: 15,890 --> 00: 44: 17,060 Tidak. 312 00: 44: 20,130 --> 00: 44: 23.080 Dokter bilang tidak seharusnya melewatkan dosis. 313 00: 44: 23,130 --> 00: 44: 26,910 Sial dia. saya merasa lebih baik tanpanya. 314 00: 44: 32,710 --> 00: 44: 35,020 Ekor. Selalu ekor sialan, kamu tahu. 315 00: 44: 35,080 --> 00: 44: 36,680 Keberuntungan saya kacau. 316 00: 44: 38,150 --> 00: 44: 42,690 Tidak, kita akan berhasil. Jangan perhatikan itu. 317 00: 44: 50,730 --> 00: 44: 53,170 Berapa banyak yang kita menangkan untuk 2 putaran pertama? 318 00: 44: 58,900 --> 00: 45: 00,710 $ 2,9 juta. 319 00: 45: 07,740 --> 00: 45: 10,420 Kami akan berdiri di belakang pemain 13. 320 00: 45: 13,920 --> 00: 45: 15,920 Saya ingin bertaruh $ 2,9 ... 321 00: 45: 15,990 --> 00: 45: 17,730 ... plus tambahan $ 1,2. 322 00: 45: 37,510 --> 00: 45: 39,610 Aku benci nomor itu. 323 00: 45: 58,460 --> 00: 45: 59,770 Tenang. 324 00: 46: 00,400 --> 00: 46: 03,400 -Biarkan saja. -Count Down sedikit. 325 00: 46: 05,470 --> 00: 46: 06,540 Lupakan saja. 326 00: 46: 12,580 --> 00: 46: 14,080 Dia sudah menembak dua. 327 00: 46: 14,140 --> 00: 46: 16,420 Dia menembak tiga, Anda mendapat bonus. 328 00: 46: 16,480 --> 00: 46: 18,460 Itu akan luar biasa. 329 00: 46: 18,910 --> 00: 46: 21,990 -Berapa banyak yang saya miliki? - $ 1. 1 juta. 330 00: 46: 31,430 --> 00: 46: 32,910 Dengar, bung. 331 00: 46: 34,130 --> 00: 46: 36,340 Saya mendapat semua detail ... 332 00: 46: 36,400 --> 00: 46: 39,570 ... dari mana saya mengubur uang itu di peta ini di sini. 333 00: 46: 40,440 --> 00: 46: 42,010 Dengarkan aku, kawan. 334 00: 46: 42,710 --> 00: 46: 46,450 Saya mendapat seorang putra. Dia melakukan beberapa saat. 335 00: 46: 46,510 --> 00: 46: 50,180 Dia punya yang lain, aku tidak tahu, 18 bulan lagi, jadi ... 336 00: 46: 51,550 --> 00: 46: 53,750 ... jika terjadi sesuatu padaku ... 337 00: 46: 54,120 --> 00: 46: 56,100 ... dan aku tidak berhasil keluar dari sini... 338 00: 46: 56,790 --> 00: 46: 59,490 ... Saya ingin Anda mengambil catatan ini keluar dari sakuku ... 339 00: 46: 59,560 --> 00: 47: 02,430 ... dapatkan uang itu dan membaginya dengan dia. 340 00: 47: 02,830 --> 00: 47: 04,430 Kita sudah sepakat? 341 00: 47: 06,400 --> 00: 47: 08,030 Oke, kamu mengerti. 342 00: 47: 23,680 --> 00: 47: 25,560 Nomor enam. 343 00: 47: 40,430 --> 00: 47: 42,470 Nomor tiga. 344 00: 47: 59,720 --> 00: 48: 00,960 Sebelas. 345 00: 48: 17,470 --> 00: 48: 19,100 Anda bisa membawanya sekarang. 346 00: 48: 30,750 --> 00: 48: 32,560 Anda akan turun. 347 00: 48: 33,450 --> 00: 48: 35,550 Apa yang kamu inginkan? 348 00: 48: 38,420 --> 00: 48: 40,090 Baiklah, cukup! 349 00: 48: 53,040 --> 00: 48: 57,540 Tuan Schlondoff, mengapa tidak pemain Anda di atas ring? 350 00: 48: 57,610 --> 00: 49: 01,610 -Dia harus segera naik! -Dia akan ada di sana, dia akan ada di sana. 351 00: 49: 01,680 --> 00: 49: 03,880 Babak ketiga akan dimulai! 352 00: 49: 03,950 --> 00: 49: 04,920 Apa yang salah? 353 00: 49: 04,980 --> 00: 49: 08,360 Hanya sedikit kasus yang berjalan. 354 00: 49: 08,420 --> 00: 49: 10,120 Dapatkan dia di sana. 355 00: 49: 12,090 --> 00: 49: 13,120 Ayolah. 356 00: 49: 22,100 --> 00: 49: 23,770 Beri dia senjatanya. 357 00: 49: 33,110 --> 00: 49: 35,550 Untuk putaran ketiga ... 358 00: 49: 36,010 --> 00: 49: 39,390 ... aku akan bertanya pada penjaga untuk mendistribusikan... 359 00: 49: 39,450 --> 00: 49: 45,160 ... tiga peluru untuk setiap pemain. Tiga peluru! 360 00: 50: 03,540 --> 00: 50: 05,180 Tuan, tolong. 361 00: 50: 05,940 --> 00: 50: 08,220 Bisakah saya miliki kursi untuk pemain saya? 362 00: 50: 08,280 --> 00: 50: 10,090 Dia tidak enak badan. 363 00: 50: 12,880 --> 00: 50: 15,160 Pria itu menginginkan sebuah kursi untuk nomor tiga. 364 00: 50: 15,220 --> 00: 50: 17,250 Dia sedang mengalami waktu yang sulit berdiri. 365 00: 50: 17,320 --> 00: 50: 18,390 Dapatkan dia kursi. 366 00: 50: 30,730 --> 00: 50: 32,040 Terima kasih. 367 00: 50: 47,080 --> 00: 50: 48,990 Angkat senjatamu! 368 00: 50: 52,190 --> 00: 50: 54,220 Putar silinder Anda! 369 00: 50: 59,600 --> 00: 51: 00,940 Lebih! 370 00: 51: 02,870 --> 00: 51: 04,070 Berhenti! 371 00: 51: 06,870 --> 00: 51: 08,180 Tujuan! 372 00: 51: 14,140 --> 00: 51: 16.090 Ayam palu Anda! 373 00: 51: 22,450 --> 00: 51: 24,760 Mata pada bohlam! 374 00: 51: 55,920 --> 00: 51: 57,520 Keluar dari ring! 375 00: 51: 57,920 --> 00: 51: 59.800 Kumpulkan senjata! 376 00: 52: 13,870 --> 00: 52: 18,780 Tuan-tuan, kita yang terakhir tahap permainan kami. 377 00: 52: 18,840 --> 00: 52: 23,590 Pertarungan. Di atas meja ada lima bola. 378 00: 52: 23,650 --> 00: 52: 26,490 Tiga putih, dua hitam. 379 00: 52: 26,550 --> 00: 52: 31,120 Hitam akan menunjuk para duelist. 380 00: 52: 31,950 --> 00: 52: 35,420 Saya akan memanggil para penjudi mewakili angka enam ... 381 00: 52: 35,490 --> 00: 52: 40,530 ... sembilan, tiga belas, tujuh belas dan tiga. 382 00: 52: 47,070 --> 00: 52: 50,950 Saya akan menanyakan itu Anda membukanya ... 383 00: 52: 51,010 --> 00: 52: 54,780 ... di atas kepala Anda agar semua orang bisa melihat. 384 00: 52: 54,840 --> 00: 52: 57,720 Tuan-tuan, semoga berhasil. 385 00: 53: 23,610 --> 00: 53: 28,180 -Gentlemen, pasang taruhan Anda. -Oke, tunggu, tunggu! 386 00: 53: 29,510 --> 00: 53: 32,860 Saya tidak menerima tawaran apa pun di bawah delapan puluh lima persen. 387 00: 53: 32,920 --> 00: 53: 34,830 Tidak kurang dari $ 300.000. 388 00: 53: 36,150 --> 00: 53: 38,030 Dua juta dolar. 389 00: 53: 38,720 --> 00: 53: 40,830 Oke, perlahan, perlahan. 390 00: 53: 43,790 --> 00: 53: 46,030 Hei, permainan sudah berakhir untukmu. 391 00: 53: 47,600 --> 00: 53: 49,510 Anda terpilih untuk undian. 392 00: 53: 50,570 --> 00: 53: 52,200 Maksudmu aku bisa pergi? 393 00: 53: 52,900 --> 00: 53: 55,580 Tidak ada yang pergi sampai pertandingan selesai. 394 00: 53: 55,970 --> 00: 53: 57,610 Setelah duel. 395 00: 53: 58,910 --> 00: 54: 01,220 Kumpulkan uang Anda dan kamu bebas untuk pergi. 396 00: 54: 03,410 --> 00: 54: 06,920 -Mereka akan membayar saya uang? -Ya. 397 00: 54: 08,120 --> 00: 54: 09,820 Tuan Gerber. 398 00: 54: 11,750 --> 00: 54: 14,670 Saya ingin bertaruh untuk anak anda. 399 00: 54: 15,120 --> 00: 54: 17,040 Pemain kami tidak memiliki pengalaman ... 400 00: 54: 17,090 --> 00: 54: 19,500 ... pada tahap permainan ini, ini penting. 401 00: 54: 20,030 --> 00: 54: 23,840 -Berapa banyak yang Anda inginkan? -Aku ingin delapan puluh persen. 402 00: 54: 24,430 --> 00: 54: 27,040 Tidak, tidak, tidak, itu terlalu berlebihan. 403 00: 54: 27,100 --> 00: 54: 29,950 Kedua saudara laki-laki tidak menawarkan jauh lebih baik. 404 00: 54: 30,340 --> 00: 54: 33,580 Kami melakukan tembakan panjang pada 5 hingga 1. Anda akan menghasilkan lebih banyak uang. 405 00: 54: 33,640 --> 00: 54: 35,450 Semua orang bertaruh untuk mereka. 406 00: 54: 36,710 --> 00: 54: 37,850 Iya nih. 407 00: 54: 39,450 --> 00: 54: 40,930 Baiklah. 408 00: 54: 41,320 --> 00: 54: 43,350 Kami akan melakukan bisnis. 409 00: 55: 20,520 --> 00: 55: 22,830 Hei! Biarkan dia pergi! 410 00: 55: 29,870 --> 00: 55: 34,440 Apa yang kamu lakukan? Tidak ada yang menyentuh yang selamat. 411 00: 55: 35,870 --> 00: 55: 38,580 -Tak seorangpun! -Fuck. 412 00: 55: 39,510 --> 00: 55: 40,610 Hei bro. 413 00: 55: 41,040 --> 00: 55: 42,750 Anda sedang mencari ini? 414 00: 55: 43,950 --> 00: 55: 47,120 Semua uang yang kamu pikir Anda akan berpegang pada? 415 00: 55: 48,320 --> 00: 55: 49,660 Semua uang itu? 416 00: 55: 49,720 --> 00: 55: 52,670 Hanya itu saja berpegang pada, Jimmy ... 417 00: 55: 52,720 --> 00: 55: 54,500 ... akan menjadi milikmu. 418 00: 55: 54,560 --> 00: 55: 56.040 Okay, nak? 419 00: 55: 57,330 --> 00: 55: 59,430 Jejak bahagia, mitra. 420 00: 56: 05,500 --> 00: 56: 07,500 Apa yang terjadi antara kamu? 421 00: 56: 07,570 --> 00: 56: 10,380 Saya hanya ingin mendapatkannya keluar dari sini. 422 00: 56: 10,440 --> 00: 56: 13,890 Dapatkan pakaian dan dapatkan uang Anda. Kamu bebas pergi. 423 00: 56: 51,610 --> 00: 56: 54,490 Jalan bahagia untukmu. 424 00: 56: 59,790 --> 00: 57: 02,790 Jalan bahagia untukmu. 425 00: 57: 10,730 --> 00: 57: 12,710 Sudah hampir berakhir, Ronald Lynn. 426 00: 57: 17,910 --> 00: 57: 20,550 Jika ini berhasil dengan baik, Jasper ... 427 00: 57: 21,680 --> 00: 57: 23,820 ... aku ingin bagianku. 428 00: 57: 25,580 --> 00: 57: 26,650 Tentu saja. 429 00: 57: 27,750 --> 00: 57: 30,360 Tapi tidak ada banyak orang memukul kami. 430 00: 57: 31,520 --> 00: 57: 33,630 Aku tidak berpikir kita akan menghasilkan banyak. 431 00: 57: 33,690 --> 00: 57: 37,830 Tutup mulut sialanmu, vagina! Tutup mulutmu! 432 00: 57: 45,130 --> 00: 57: 47,340 Aku benar-benar mengenalmu. 433 00: 57: 50,870 --> 00: 57: 52,580 Aku tahu kamu. 434 00: 58: 07,820 --> 00: 58: 11,570 Ibu dan Ayah meninggalkanmu cukup uang untuk menjagaku. 435 00: 58: 17,400 --> 00: 58: 20,540 Dan kamu mencekikku di rumah sakit sialan itu. 436 00: 58: 22,670 --> 00: 58: 24,810 Rumah sakit itu sangat membebani saya. 437 00: 58: 29,580 --> 00: 58: 31,580 Anda telah menghasilkan lebih banyak uang dari saya... 438 00: 58: 31,650 --> 00: 58: 34,720 ... memainkan permainan sialan ini beberapa tahun terakhir ini. 439 00: 58: 36,120 --> 00: 58: 40,330 -Dan kau pembuang sialan. - Itu omong kosong. 440 00: 58: 40,790 --> 00: 58: 44,830 Saya tidak akan kembali ke Centerdale dan saya ingin uang sialan saya. 441 00: 58: 59,310 --> 00: 59: 00,840 Terhadap dinding. 442 00: 59: 06,980 --> 00: 59: 08,520 Terhadap dinding. 443 00: 59: 11,890 --> 00: 59: 13,700 -Kotoran. -Apa? 444 00: 59: 13,760 --> 00: 59: 16,570 Trigger terlalu ketat. Ini terlalu besar. 445 00: 59: 16,630 --> 00: 59: 18,370 Mereka semua sama. 446 00: 59: 29,570 --> 00: 59: 30,880 Tigabelas. 447 00: 59: 36,510 --> 00: 59: 37,650 Enam. 448 00: 59: 45,590 --> 00: 59: 46,760 Satu. 449 00: 59: 48,920 --> 00: 59: 49,990 Dua. 450 00: 59: 52,590 --> 00: 59: 53,900 Tiga. 451 01: 00: 03,710 --> 01: 00: 05,690 -Bagus untukmu? -Baik. 452 01: 00: 24.160 --> 01: 00: 26.700 Pemain ke tengah cincin itu! 453 01: 00: 42,180 --> 01: 00: 43,950 Angkat senjatamu! 454 01: 00: 50,920 --> 01: 00: 52.800 Putar silinder Anda! 455 01: 01: 00,930 --> 01: 01: 02,430 Berhenti! 456 01: 01: 09,540 --> 01: 01: 10,740 Tujuan! 457 01: 01: 15,040 --> 01: 01: 16,850 Ayam palu Anda! 458 01: 01: 19,610 --> 01: 01: 21,920 Mata pada bohlam! 459 01: 02: 12,770 --> 01: 02: 17,180 Perhatian, Tuan-tuan! Duel akan terus berlanjut! 460 01: 02: 17,870 --> 01: 02: 23,250 Saya akan meminta tambahan peluru di setiap silinder! 461 01: 02: 24,050 --> 01: 02: 27,490 Satu dua tiga... 462 01: 02: 28,250 --> 01: 02: 29,490 ... empat. 463 01: 02: 35,560 --> 01: 02: 38,870 Satu dua tiga... 464 01: 02: 40,060 --> 01: 02: 41,700 ... peluru keempat. 465 01: 02: 55,980 --> 01: 02: 58,890 Pemain, silakan maju! 466 01: 03: 08,190 --> 01: 03: 10.000 Angkat senjatamu! 467 01: 03: 15,300 --> 01: 03: 17,610 Putar silinder Anda! 468 01: 03: 20,300 --> 01: 03: 21,610 Lebih! 469 01: 03: 27,940 --> 01: 03: 29,250 Berhenti! 470 01: 03: 32,880 --> 01: 03: 34,620 Tujuan! 471 01: 03: 37,150 --> 01: 03: 39,030 Ayam palu Anda! 472 01: 03: 43,560 --> 01: 03: 46,160 Saat lampu menyala, kamu menembak! 473 01: 04: 28,540 --> 01: 04: 32.070 Tuan-tuan, permainan selesai! 474 01: 04: 33,540 --> 01: 04: 34,820 Selesai! 475 01: 04: 40,950 --> 01: 04: 45,020 Dan pemenangnya adalah nomor tiga belas! 476 01: 04: 47,790 --> 01: 04: 51,970 Selamat, tiga belas! Selamat! 477 01: 05: 01,000 --> 01: 05: 04,640 Sial! Sial! Bajingan! 478 01: 05: 21,020 --> 01: 05: 23,160 Kerja bagus, anak muda. 479 01: 05: 24,030 --> 01: 05: 25,730 Sudah selesai dilakukan dengan baik. 480 01: 05: 34,770 --> 01: 05: 36,080 Silahkan duduk. 481 01: 05: 51,950 --> 01: 05: 53,460 Enam. 482 01: 05: 53,890 --> 01: 05: 55,030 Tujuh. 483 01: 05: 55,720 --> 01: 05: 56,760 Delapan. 484 01: 05: 57,460 --> 01: 05: 58,630 Sembilan. 485 01: 05: 59,260 --> 01: 06: 00,500 Sepuluh. 486 01: 06: 02,260 --> 01: 06: 04,140 Selamat. 487 01: 06: 04,200 --> 01: 06: 07,440 Satu juta, delapan ratus dan lima puluh ribu dolar. 488 01: 06: 09,740 --> 01: 06: 11,940 Apakah kamu sadar seberapa beruntungnya kamu? 489 01: 06: 12,010 --> 01: 06: 14,890 Lawan Anda menang tiga duel terakhirnya. 490 01: 06: 31,130 --> 01: 06: 34,660 -Apakah kamu puas? -Iya nih. 491 01: 06: 34,730 --> 01: 06: 37,010 Jika kamu mau, kami bisa memberi Anda tumpangan. 492 01: 06: 37,770 --> 01: 06: 38,840 Dimana? 493 01: 06: 39,930 --> 01: 06: 41,440 Tidak masalah. 494 01: 06: 41,940 --> 01: 06: 44,850 Kami dapat menurunkan Anda di stasiun kereta terdekat ... 495 01: 06: 44,910 --> 01: 06: 46,480 -...jika kamu suka. -Ya. 496 01: 06: 47,540 --> 01: 06: 49,990 Saya akan mendapatkan barang-barang saya dan bertemu denganmu di bawah. 497 01: 06: 50,950 --> 01: 06: 52,520 Apa kau mau minum? 498 01: 06: 53,720 --> 01: 06: 55,020 Tidak terima kasih. 499 01: 08: 27,580 --> 01: 08: 28,820 Tidak bisa menemukannya. 500 01: 08: 30,680 --> 01: 08: 32,020 Masuk ke dalam mobil. 501 01: 08: 55,700 --> 01: 08: 57,810 Total Anda akan menjadi $ 38. 502 01: 09: 01,140 --> 01: 09: 02,520 Terima kasih. 503 01: 09: 27,900 --> 01: 09: 29,140 Hai. 504 01: 09: 29,840 --> 01: 09: 30,870 Petugas Steller? 505 01: 09: 30,940 --> 01: 09: 33,940 Ini Claudio, sopir taksi dari kemarin. 506 01: 09: 34,010 --> 01: 09: 35,040 Ya. 507 01: 09: 36,680 --> 01: 09: 40,150 Tidak, aku baru saja melihat orangmu. Ya, di stasiun. 508 01: 09: 41,420 --> 01: 09: 42.900 Tidak, dia ada di sini sekarang. 509 01: 11: 09,600 --> 01: 11: 11,170 Itu dia di sana. 510 01: 11: 11,940 --> 01: 11: 14,350 -Dia ada di pihakmu. -Itu pria kamu. 511 01: 11: 14,410 --> 01: 11: 15,940 Jaket biru, duduk. 512 01: 11: 18,780 --> 01: 11: 21,850 Permisi tuan. Ikut dengan kami. 513 01: 11: 34,160 --> 01: 11: 35,870 Anda ingin dia dibebani? 514 01: 11: 36,730 --> 01: 11: 38,110 Buang dia. 515 01: 11: 46,570 --> 01: 11: 48,650 Tinggalkan kami sendiri. Terima kasih. 516 01: 12: 04,230 --> 01: 12: 06.100 Di mana Anda menyembunyikan uang itu? 517 01: 12: 06,590 --> 01: 12: 08,670 apa apaan apa yang kau bicarakan? 518 01: 12: 11,700 --> 01: 12: 12,840 Duduk. 519 01: 12: 15,940 --> 01: 12: 18,010 Saya berkata duduk. 520 01: 12: 27,150 --> 01: 12: 29,560 Anda tidak ditahan, Vincent ... 521 01: 12: 29,620 --> 01: 12: 33,590 ... dan tidak akan jika kamu memberitahuku semua yang terjadi di sana. 522 01: 12: 36,460 --> 01: 12: 39.130 - Aku tidak pernah berhasil. -Jangan omong kosong saya. 523 01: 12: 39,960 --> 01: 12: 41,940 Aku mengatakan yang sebenarnya. 524 01: 12: 42,560 --> 01: 12: 44,410 Kenapa mereka menjemputmu ... 525 01: 12: 44,470 --> 01: 12: 46,880 ... jika mereka mencari untuk Harrison? 526 01: 12: 48,740 --> 01: 12: 51,410 Sopir itu tidak kenal Harrison. 527 01: 12: 51,470 --> 01: 12: 54,580 Ketika dia berhenti, Saya memberinya sinyal. 528 01: 12: 54,640 --> 01: 12: 56,210 Sinyalnya? 529 01: 12: 56,980 --> 01: 12: 59,620 Sepotong corkboard dengan angka. 530 01: 13: 11,130 --> 01: 13: 14,900 -Dimana dia menjatuhkanmu? - Di suatu tempat di hutan. 531 01: 13: 15,700 --> 01: 13: 17,270 Apa yang terjadi? 532 01: 13: 18,530 --> 01: 13: 21,570 Ketika saya sampai di sana, dua orang sedang menunggu di mobil. 533 01: 13: 23,700 --> 01: 13: 26,280 Ketika mereka melihat saya, Saya tahu saya kacau. 534 01: 13: 26,870 --> 01: 13: 29.080 Saya memberi tahu mereka Harrison sudah mati ... 535 01: 13: 29,140 --> 01: 13: 31,560 ... bahwa saya bersedia untuk menggantikannya. 536 01: 13: 31,610 --> 01: 13: 33,490 Tetapi mereka tidak melakukannya. 537 01: 13: 33,950 --> 01: 13: 36,550 Entah mereka tidak percaya padaku atau terserah... 538 01: 13: 36,620 --> 01: 13: 38,430 ...tapi mereka tidak menginginkan saya di sana. 539 01: 13: 39,150 --> 01: 13: 41,160 Saya melihat salah satu dari mereka memiliki pistol. 540 01: 13: 41,220 --> 01: 13: 43,930 Ketika dia meraihnya, Saya bereaksi. 541 01: 13: 44,560 --> 01: 13: 48.200 -Aku berlari dan terus berlari. -Apakah mereka mengejarmu? 542 01: 13: 48,260 --> 01: 13: 50,500 Mereka mengejarku. Mereka menembaki saya. 543 01: 13: 53,170 --> 01: 13: 55,110 Tapi saya terus berlari. 544 01: 13: 56,170 --> 01: 13: 58,980 Aku berlari sangat keras hingga hilang tumit sepatuku. 545 01: 14: 09,020 --> 01: 14: 12,330 Jika Anda melihat mereka lagi, akankah Anda dapat mengidentifikasi mereka? 546 01: 14: 13,020 --> 01: 14: 14,160 Tentu saja. 547 01: 14: 15,920 --> 01: 14: 18,730 Bisakah kamu membawaku ke tempat itu di hutan? 548 01: 14: 19,230 --> 01: 14: 21.000 Saya panik. 549 01: 14: 21,060 --> 01: 14: 24,370 Saya sudah berjalan berjam-jam, hari sudah gelap. 550 01: 14: 24,430 --> 01: 14: 27,440 Bagaimana kau mengharapkan aku untuk mengingat di mana aku berada? 551 01: 14: 27,500 --> 01: 14: 29,780 Tetapi jika kami mengambilmu ke persimpangan itu ... 552 01: 14: 29,840 --> 01: 14: 31,610 ... Anda akan dapatkan bantalanmu, kan? 553 01: 14: 34,440 --> 01: 14: 36,680 Sopir menutup mata saya. 554 01: 14: 39,250 --> 01: 14: 42,850 -Kamu berbohong. -Aku mengatakan yang sebenarnya. 555 01: 14: 47,960 --> 01: 14: 49,870 Pakai sepatu Anda kembali. 556 01: 15: 09,680 --> 01: 15: 11,120 Bisakah saya pergi sekarang? 557 01: 17: 20,740 --> 01: 17: 22,910 Dua puluh dua dolar, tolong. 558 01: 17: 40,130 --> 01: 17: 42,510 - Ibu? -Vince. 559 01: 17: 42,560 --> 01: 17: 45,480 Bagaimana keadaan Ayah? Bagaimana semuanya? 560 01: 17: 45,530 --> 01: 17: 48,810 Semuanya sama. Dia bertanya-tanya tentangmu. 561 01: 17: 48,870 --> 01: 17: 50,970 Apa yang terjadi? Apakah semuanya berjalan baik-baik saja? 562 01: 17: 51,540 --> 01: 17: 54,020 Dengar, Ibu, aku mengirim uang melalui pos. 563 01: 17: 54,440 --> 01: 17: 56,220 Surat tersertifikasi. 564 01: 17: 56,280 --> 01: 17: 58,310 -Money? - Banyak uang. 565 01: 17: 58,380 --> 01: 18: 02,090 Jika kamu tidak di rumah, minta Clara menunggu, oke? 566 01: 18: 02,150 --> 01: 18: 04,630 Apa maksudmu, uang? Dari mana? 567 01: 18: 04,690 --> 01: 18: 08,130 Saya akan jelaskan nanti saja pastikan rumah seseorang. 568 01: 18: 08,190 --> 01: 18: 11,730 Anda membuat saya takut, Vincent. Apakah kamu dalam masalah? 569 01: 18: 11,790 --> 01: 18: 13,470 Tidak, semuanya baik-baik saja. 570 01: 18: 13,530 --> 01: 18: 16,630 Pastikan saja ada seseorang pulang besok, oke? 571 01: 18: 16,700 --> 01: 18: 19,140 Vincent, tolong katakan padaku apa yang terjadi. 572 01: 18: 19,200 --> 01: 18: 20,300 Aku cinta kamu. 573 01: 19: 23,830 --> 01: 19: 25,280 $ 18,25. 574 01: 19: 29,200 --> 01: 19: 30,880 Berapa banyak untuk anak domba? 575 01: 19: 32,110 --> 01: 19: 35,820 -Itu bukan untuk dijual. - Saya akan memberi Anda $ 100 untuk itu. 576 01: 19: 36,210 --> 01: 19: 38,320 -Untuk domba? -Ya. 577 01: 21: 43,470 --> 01: 21: 44,610 Ini turun salju. 578 01: 21: 49,080 --> 01: 21: 50,210 Ya. 579 01: 21: 56,750 --> 01: 21: 58,130 Pergi jauh? 580 01: 22: 00,290 --> 01: 22: 01,930 Aku akan pulang. 581 01: 22: 04,020 --> 01: 22: 05,230 Dimana? 582 01: 22: 08,760 --> 01: 22: 09,970 Ohio. 583 01: 23: 16,130 --> 01: 23: 18,110 Kami mendirikan rumah. 584 01: 23: 19,130 ​​--> 01: 23: 21,340 Akan lebih baik jika kita memikirkannya. 585 01: 23: 23,440 --> 01: 23: 26,580 Aku di sini untuk mengambil paket untuk William Harrison. 586 01: 23: 29,780 --> 01: 23: 33,250 Aku minta maaf, tapi dia akan membutuhkan operasi lain. 587 01: 23: 36,280 --> 01: 23: 38,230 Dengan semua uang itu, kau akan mencintaiku. 588 01: 23: 40,320 --> 01: 23: 44.200 Domba kecilku harus semua putih dengan telinga hitam. 589 01: 23: 46,960 --> 01: 23: 48,770 Kamu sangat tampan. 590 01: 23: 50,060 --> 01: 23: 51,600 Mereka akan mencintaimu.