YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
'Ini Baabulaal.'
'Baabulaal Dattatrey Vakhariya.'
'Usianya 75 tahun...'
'Secara fisik dan mental.'
'Pada suatu hari yang cerah, tahun lalu, Baabulaal memutuskan bahwa...'
'...jika dia menghabiskan waktu lebih dari 15 menit di pancuran mandi...'
'...dia akan terkena flu.'
'Jadi sejak saat itu, setiap hari...'
'...dia mengatur alarm selama 14 menit sebelum mandi di pancuran.'
'Biasanya Baabulaal tak pernah melupakan apa pun...'
'...tetapi dia selalu berhati-hati.'
'Bahkan, dia percaya bahwa pada usianya sekarang orang harus ekstra hati-hati.'
'Dia ingin tekanan darahnya selalu sempurna.'
'120 dan 80, sempurna.'
Halo.
Klinik Dr. Mehta.
Janji temu Anda sudah ditetapkan, seperti biasa, Paman.
Dari Senin hingga Sabtu, jam 9.45 pagi.
Terima kasih.
'Singkatnya...Baabu bukanlah pria tua.'
'Kau tahu siapa pria tua yang sebenarnya, kan?'
'Seorang pria yang takut hidup dan juga takut akan kematian.'
'Sekarang, kenalkan ayahnya Baabu.'
'Ya... ayahnya pun masih hidup.'
'Usia; 102.'
'Usia mental; 26.'
'Model yang sempurna untuk tonik kesehatan.'
'Dattatrey Jagjeevan Vakhaariyaa.'
Ohhh... Paman!! Kau ingin mati atau apa?
Dunia tahu...aku tak pernah mati.
Ayolah, jangan katakan tidak pada warga senior seperti aku.
Apa yang kau bawa?
Ini rekor dunia, Nak.
Rekor dunia.
Pria yang luar biasa.
Mau ke mana?
Kau dari mana? - Hah?
Kau dari mana? Asalnya?
Asalnya dari Jaunpur.
Kalau begitu kita menuju ke Jaunpur.
Artinya?
Artinya, mulailah bicara tentang Jaunpur.
Seperti, kolam tempatmu belajar berenang.
Atau toko permen terkenal...
...atau mungkin makanan favorit yang kau sukai.
Kau bicara dan aku akan mendengarkan.
Itulah caranya aku melihat sebagian besar India.
Sebenarnya, inilah caranya dia melihat dunia.
Bertolak belakang secara diametris dengan sudut pandang anaknya, penuh kehidupan.
Bisa dibilang bahwa mereka punya kulkas terpisah di rumah.
Karena sudah muak dengan isi kulkas Babulaal yang membosankan, dia pun membeli kulkasnya sendiri.
Tidak, tidak, tidak, dia tidak makan semua barang ini.
Tapi dia punya filosofi.
Kau mungkin tidak makan ini untuk alasan kesehatan.
Tapi bagian dalam suatu kulkas harus terlihat menggoda.
Dan pria yang sedang dia jelaskan tentang filosofinya ini adalah Dhiru.
Dhiru, bawakan aku satu setrip B-Kompleks.
Tuhan lupa memberi dia filter antara pikiran dan ucapannya...
Dia datang ke Mumbai dari desa kecil di Gujarat...
...dan mendapat pekerjaan sebagai petugas pengiriman di Toko Kesehatan Hashmukh.
Hasmukh bhai, yang ini kedaluwarsa dalam 10 hari.
Jadi apa aku harus memberikan yang ini...
...atau yang kau minta kusisihkan untuk nanti?
Bawa yang itu. - Yang mana?
Yang kita sisihkan.
100 rupee.
Terima kasih. - Tak masalah.
Dhiru.
Dengar, Nak, lakukan pekerjaanmu dalam cara...
...jadi aku berterima kasih kepadamu dan bukan kepada pelanggan.
Oke.
Aku akan pergi cepat ke Shanti Niwas.
Ingat juga itu.
Kau bekerja di sini, bukan di Shanti Nwiwas.
'Meskipun dia bekerja di apotek...'
'...dia dapat kepuasan bekerja di Shanti Niwas.'
'Mengobrol dengan Dattatrey...'
'...adalah sebagai pil vitamin baginya.'
'Tetapi pil tersebut punya efek samping juga.'
Di mana kusimpan obat-obatan ini?
Sudah berapa lama kau bekerja untuk Hasmukh bhai?
2 bulan penuh.
Lalu kenapa kau masih bertanya?
Maaf.
Di mana tempat menyimpan obat,
Di mana tempat mengambil uang,
Dan di mana untuk menyimpan uang receh.
Ini semua sudah diatur secara teliti oleh Babulal.
Namun Dhiru tetaplah Dhiru.
Dia harus menanyakan segala hal setiap saat.
"Pengalaman terapi Urine."
Bukankah itu otobiografi Gandhiji?
Itu adalah pengalaman dengan kebenaran. Ini adalah pengalaman dengan urine.
Apa? - Hun.
Apa kau menyimpan obatnya? - Ya, aku sudah menyimpannya.
Lalu apa lagi yang kau tunggu? Makan siang?
Paman Dattatrey menelepon.
Dia menyuruhku untuk menunggu di sini setelah aku mengantar pilnya.
Kenapa?
Dia akan membuat pengumuman.
Pengumuman apa?
Pengumuman bersejarah.
Kau membiarkan katupnya terbuka lagi di pagi hari.
Lupakan tentang katup.
Kemarilah. Biar kuperkenalkan seseorang kepadamu...
Kenalkan Tn. Ong Chong Tun Pen dari Tiongkok.
Usianya 118 tahun 3 bulan dan 28 hari.
Umur panjang.
Terpanjang dalam sejarah Umat manusia.
Lihat... Namanya ada dalam Buku Rekor.
Halaman 90. - Baiklah, aku mengerti.
Dan satu hal lagi...
Apa?
Hari ini 14 Februari, Hari Valentine.
Dan pada Hari Valentine ini, aku bersumpah...
Aku bersumpah untuk memecahkan rekor pria Tionghoa ini.
Ya... aku akan melakukannya.
Aku akan menggantikan dia di buku rekor...
Hanya 16 tahun lagi.
Yo... - Yo, Paman.
Bagaimana menurutmu, Baabu? Apa aku bisa memecahkan rekornya?
Apa aku bisa pergi sekarang? Asisten rumah tangga tidak datang hari ini.
Aku harus mengeringkan pakaian.
Di sini aku membuat pengumuman penting...
...dan kau khawatir tentang hal-hal remeh ini.
Menurutmu, aku bisa memecahkan rekornya, apa tidak?
Ya, dan rekor yang akan kau buat...
...tidak akan terpecahkan sampai hari kiamat.
Senang?
Bisa aku pergi sekarang?
Begini, aku tak bisa mengenakan pakaian dalam yang lembap.
Tunggu sebentar. Sebentar. - Apa sekarang?
Ada satu masalah dalam memecahkan rekornya.
Apa?
Aku melihat wawancara pria Tionghoa ini di Internet.
Dan dia dengan jelas mengatakan bahwa...
"Orang tua, membosankan, dan tidak antusias..."
"...adalah lebih berbahaya bagi kesehatan daripada rokok."
"Untuk bisa memiliki umur panjang..."
"...seseorang harus menjauh dari orang seperti itu."
Ini artinya...
...aku takkan bisa memecahkan rekornya. - Kenapa?
Karena aku akan menghabiskan sisa hidupku dengan pria ini.
Pria tua, membosankan, dan tidak antusias ini.
Karena dia, kami punya dua televisi di rumah.
Kau tahu apa yang dia lihat di TV-nya?
Yoga...dengan kakinya menyilang.
Bahkan, dia menghirup terlalu banyak udara...
...sehingga kadang-kadang aku berpikir apa akan tersedia udara yang cukup untukku.
Kau seharusnya menonton National Geographic.
Kau akan menyadari betapa uniknya dunia ini!
Saluran Discovery... - Aku tak ingin...
...menemukan apa pun pada usia ini, Ayah.
Aku berusia 75 tahun. Aku ini pria tua.
Dan...aku telah menerima usia tuaku.
Benar.
Itulah kenapa aku membuat keputusan ini.
Lihat...
Panti Jompo...Sunset?
Ya... Panti Jompo.
Aku mengirimmu ke Panti Jompo.
A...Apa...Apa kau bilang?
Katakan lagi.
Itulah Pengumuman Bersejarahnya.
Aku mengirim Baabu ke Panti Jompo.
Apa kau sudah gila?
Mereka yang bermimpi besar, harus sedikit gila.
Tolong Babu, kau tinggallah di Sunset.
Dan aku akan memecahkan rekor ini.
Aku akan ke sana besok untuk menyerahkan cek ini. Lihat saja.
Kau akan menyukai tempatnya.
Tak perlu khawatir tentang katup yang terbuka di sana.
Kau sudah gila, Ayah. - Ya, aku sudah gila.
Tetapi pria gila ini masih memiliki rumah ini.
Dan keputusanku sudah final.
Penuh dan Final!
Tunggu. Kubilang tunggu!
Hei Dhiru. - Ya...
Aku baru saja menyadari satu hal.
Aku akan mencetak rekor baru juga.
Aku akan menjadi ayah pertama di dunia...
...yang mengirim putranya ke Panti Jompo.
Aku tidak hanya tampil di halaman 90, tetapi juga di halaman 91.
Malam itu Baabu tidak dapat tidur sampai jam 4 pagi.
Hanya ketika dia meyakinkan dirinya sendiri bahwa ayahnya hanya bercanda...
...dia bisa tidur.
Tetapi ketika terbangun pada jam 7...
...Baabu menyadari bahwa ayahnya tidak bercanda.
Halo.
Panti Jompo Sunset.
Ya, ya, Panti Jompo, Hal yang sama.
Panti Jompo. - Lihat di sini...
Bisakah kau atur agar Baabu mendapatkan kamar di pojok?
Ya...
Kau lihat...dia harus mendapatkan udara dan sinar matahari yang cukup.
Jika tidak... dia akan marah pada semua orang tua di sana.
Tidak...
Hubunganku dengan Baabu?
Ayah dan anak.
Tidak...dia itu putraku.
Ya, aku ayahnya dan aku mengirimkan putraku ke sana.
Kenapa sulit sekali untuk mengerti?
Halo...
Mereka menutup teleponnya.
Kenapa mesti terkejut sekali?
Kau pikir itu tidak mengejutkan?!!
Baiklah...sekarang beri aku dua buah fotomu yang berukuran paspor.
Aku akan mengisikan formulirmu. - Formulir.
Apa kau benar-benar serius tentang ini?
Kau masih berpikir bahwa aku tidak serius?
Bung... besok jam segini kau akan menyanyikan himne di panti jompo.
Lihat... Lihat... Itu merupakan rutinitas harian di sana.
Pegang ini.
Kenapa kau melakukan ini?
Untuk rekor.
Semoga kau umur panjang... apa aku menghentikanmu?
Beri tahu aku, siapa yang akan jadi orang paling bahagia?
Siapa yang memeriksa tensi dan kadar gulamu?
Aku.
Siapa yang memberimu pil tepat waktu?
Aku mengenalmu, Baabu...
...karena kau anak yang baik.
Tetapi sama seperti banyak anak yang mengirimkan orang tua mereka ke panti jompo.
Aku mengirim anakku yang baik ke panti jompo.
Cukup sudah dengan perihal panti jompo ini!
Aku tak bisa tidur sama sekali jika seseorang mengganti seprai di kamarku.
Dan kau ingin aku pergi ke sana?
Ingat saat kau mengubah tegel di kamar mandiku?
Aku terkena konstipasi selama 6 bulan.
Dan sekarang kau ingin mengubah seluruh lokasinya.
Lihat...aku akan membawamu kembali ke rumah segera setelah aku memecahkan rekornya.
Setelah 16 tahun?
Salahkan pria Tionghoa ini.
Jika dia meninggal lebih cepat...
...kau pasti bisa pulang lebih cepat.
Sekarang, berhentilah beralasan.
Dan mulailah berkemas.
Baiklah...
Aku punya solusi.
Jika kau ingin tinggal di rumah ini...
...maka kau harus dapatkan sesuatu untukku.
Apa?
Baabu.
Baabu?! - Ya, Baabu.
Baabu yang baru.
Apa?
Temui aku di teras malam ini. Aku akan jelaskan.
Hum thhe who thi - R.D. Burman, Kishore Kumar.
Apa yang harus kulakukan? - Dengarkan lagu ini.
Ada kisah luar biasa di balik lagu ini
Kishore Kumar.
Ketika Kishore Kumar merekam lagu ini... - Tinggalkan itu.
Sebenarnya, dia tak bisa menangkap melodinya.
Dia menyanyikannya beberapa kali.
Dia berteriak kepada pengiring lagu, bahkan konduktor...
Tinggalkan itu. Aku tak punya urusan dengan mereka.
Beri tahu aku apa yang harus kulakukan.
Pertama-tama, kau harus menunjukkan sedikit ketertarikan pada sesuatu.
Aku mencoba memberitahumu tentang kisah luar biasa dari Kishore Kumar ini...
...tetapi, kau sepertinya tidak tertarik sama sekali.
Bahkan, kau berhenti untuk hidup.
Baabu yang baru akan memiliki pancaran seperti anak kecil di matanya.
Dia akan senang mendengar kisah seperti ini.
Berhentilah mengajariku, dan memberi tahu apa yang harus kulakukan.
Tulislah surat cinta.
Dengan segenap emosimu, kepada istrimu tercinta.
Surat cinta? Aku!!?
Siapa lagi yang akan menulis surat cinta untuk istrimu?
Dia sudah meninggal. - Tetapi kau masih hidup.
Aku tidak akan menulis surat apa pun.
Kalau begitu, opsi kedua adalah...ini.
Aku akan menulisnya. - Bagus sekali.
Dan dengan itu, kau sudah menerima syarat pertamaku.
Pertama? Apa maksudmu?
Lebih dari enam bulan kemudian, Aku akan memberimu banyak tugas.
Dan kau akan harus memenuhinya.
Oke baiklah, kau bisa melewatkan satu tugas mana pun.
Oke?
Maksudku...kau bisa melewatkan satu saja.
Jangan khawatir.
Tidak semua syarat akan sesulit menulis surat cinta.
Beberapa akan semudah hembusan angin.
Kau akan bisa melakukannya.
Seperti...misalnya.
Ini...
Misalnya kerang ini.
Tiuplah. - Hah?
Tiuplah.
Kubilang tiuplah. Ini adalah suatu syarat.
Lihat usiaku.
...aku akan merobek paru-paruku.
Kau akan baik-baik saja.
Lihat, pegang itu seperti ini.
Dan bayangkan bagaimana jika kau gagal, maka kau akan kehilangan rumah dan tiba di rumah.
Dan ayahmu akan mengirimmu ke panti jompo.
"Kehebohan apa ini?"
"Gangguan apa ini?"
"Semakin sulit untuk bernapas..."
"...dan jantungku berdebar."
"Aku takut bahwa jantungku mungkin berhenti berdetak."
"Aku jatuh dalam jebakan, dan kupikir itulah rencananya."
"Apa kau akan menutup mataku..."
"...dan membuat kepalaku sebagai latihan target bidikmu."
"Kenapa begitu kejam kepada anak."
Dhiru. - Paman.
Aku membuat kontrak ini.
Ketika dia menyelesaikan setiap tugas...
...maka kau, aku, dan Baabu akan menandatanganinya.
Ini bukan hal yang serius. Akan lebih menyenangkan jika kita meresmikan ini.
Kau adalah saksi. - Tidak masalah.
Hasmukh. - Ya.
Bebaskan dia selama enam bulan.
Aku akan membayar setengah gajinya. - Tak masalah.
Ayo, Pak.
Baabu.
Aku sudah menuliskan detail persyaratan kita.
Tak ada yang serius.
Akan lebih menyenangkan jika kita meresmikan ini.
"Aku, Baabulal, dengan sukarela..."
Tidak dengan sukarela, sama sekali tidak.
Haruskah kutuliskan "dengan mengomel"?
"Aku ini sederhana dan simpel."
"Dan tidak terlalu menyenangkan juga."
"Aku benar-benar serius..."
"...dan tidak punya terlalu banyak warna dalam hidupku."
"Apa kau akan memberiku malam-malam terjaga dan kau tidur pulas sendiri."
"Kenapa begitu kejam kepada anak."
Dia tak bisa melakukannya. Tak mungkin dia melakukannya.
Paman. Paman. - Dhiru.
Ada apa? Apa dia menulisnya?
Tinggal satu menit lagi.
Kupikir dia takkan bisa melakukannya.
Tetapi tolong maafkan dia meski jika dia tidak bisa.
Ini dia datang.
Paman mengirimkannya dengan cepat. Hanya 30 detik lagi.
Menjauhlah.
Apa kau sudah menuliskannya?
Ini dia, Ayah. - Luar biasa.
Aku tak pernah bayangkan kau akan menulisnya.
Aku bangga sekali kepadamu.
Sekarang bacakan ini dan penuhi syarat yang pertama.
Syaratnya adalah tentang menulis, bukan membaca.
Kalau begitu kau yang bacakan, Dhiru. - Jangan berani menyentuhnya!
Jangan sentuh.
Oke, baiklah, aku akan membacakannya.
Apa dia tidak menuliskannya dengan darah?
Kenapa aku akan menulisnya dengan darahku?
Itu bukan syaratnya. - Aku tak pernah bilang begitu.
Kalau begitu kenapa dia bilang begitu?
Jangan ucapkan satu kata pun, jika tidak, aku akan membunuhmu!
Mari kita... Mari kita konsentrasi pada ini.
Duduklah. Duduk.
Dasar pelawak.
Apa ini semua?
Itu hanya karya yang kasar. Kau baca sajalah.
Wow... karya yang kasar dalam surat cinta!
Dia dulu seorang guru matematika, itulah kenapa.
Benarkah? Seorang guru?
Kenapa kau tertawa?
Apanya yang lucu?
Baabu, hentikan.
Akan kubacakan.
"Chandrika sayang..."
"Seluruh keberadaan hidupku berdiam..."
"...dalam kenangan manis akan kehidupan pernikahan kita yang menarik."
Oh, Tuhan.
Apa ini bahasa Hindi?
Oke, maaf, maaf...
Memorimu masih terasa segar dalam ingatanku...
...seperti sari Benarasi yang biasa kau kenakan.
Bindi di dahimu. Gelang kakimu...
Gelang kaki?
Tetapi Chandrika tak pernah mengenakan gelang kaki.
Jangan bohong?
Ya, ini terinspirasi dari surat cinta yang dulu kusita dari murid-muridku.
Aku hanya menuliskan apa yang biasa mereka tuliskan.
Tetapi, apa ada sesuatu yang orisinal dalam surat ini?
Aku akan bacakan.
"Aku tak pernah bisa mengatakan ini saat kau masih hidup..."
"...tetapi, sekarang aku ingin mengatakan dari hatiku yang paling dalam..."
"Chandrika Tiga..."
Apa artinya Chandrika (3) ini?
Kau tahu... Chandrika... Chandrika... CHANDRIKA!
Kau tahu itu. - Aku tahu...
Ini surat cinta, apa tabel statistik.
"Chandrika... Chandrika... CHANDRIKA!"
"Aku mencintaimu lebih dari yang kau bayangkan."
"Tetapi aku punya satu keluhan."
"Pada hari Rabu tahun 1961..."
"...kau bertengkar dengan ibuku tercinta, Saraswati Devi."
Ya... itu baru sesuatu yang orisinal.
Teruslah bacakan.
Semuanya orisinal dari sini.
"Sebagai menantu yang manis, kau punya hak..."
"...untuk bertengkar dengan ibuku."
"Satu-satunya keluhanku adalah bahwa kau bertengkar dengan ibuku tercinta..."
"...tetapi tidak pernah dengan ayahku yang kasar dan tak beradab..."
"Dia perlu diluruskan."
"Jika saja kau melakukannya dulu..."
"...pria ini tidak akan mencoba membuat hidupku seperti neraka."
Bacakan terus...
Aku sedang membacanya.
"Kau tahu bahwa maniak ini..."
"...berencana untuk mengirimku ke panti jompo."
"Chandrika..." - Tidak!
Ada apa? - Jangan...
Jangan bacakan baris berikutnya...
...aku...aku sedikit terbawa suasana. - Tidak-tidak...aku akan membacakan seluruhnya.
"Beri tahu aku, Chandrika."
"Seorang yang berpikir untuk mengirim putranya sendiri ke panti jompo..."
"...pastilah seorang yang Kurang A..."
Itu sedikit terlalu orisinal, Babu.
Sebenarnya, aku terbawa dalam Kesenangan.
Kesenangan.
Kesenangan!
Hei, Dhiru.
Terlepas dari aku yang dipermalukan, sesuatu yang luar biasa telah terjadi hari ini.
Apa?
Untuk pertama kalinya dalam 20 tahun...
...pria ini merasa senang.
Guru...nilai sempurna.
Ini... Tanda tangani saja di sini.
Ini. Ambillah.
Wow!
Jangan coba itu, kau takkan pernah berhasil.
Aku sedang belajar, aku akan berhasil satu hari nanti.
Ini dia, kau tanda tangani juga.
Satu tugas selesai. Ayo ke tugas kedua.
Apa?
Kenapa kau begitu terkejut? Terbiasalah mulai sekarang.
Oh ayah, biar aku tarik napas dulu.
Baabu. Baabu. Baabu.
Satu hal lagi...
...lalu aku takkan mengganggumu selama seminggu. Oke?
Dhiru.
Mereka menuju syarat kedua...
'Baabu dan Dr. Mehta.'
Dr. Mehta?
Kenapa kita harus mengamati dengan diam di klinik dokter?
Kenapa, Dhiru?
Mungkin karena itu akan mengganggu pasien.
Tetapi kesunyian akan membuat mereka merasa lebih buruk.
Tak ada logika di balik hal ini.
Apa?
Ini klinik.
Berhentilah bicara omong kosong.
Kita akan dipanggil setelah mereka.
Dan, aku tak ingin masuk sampai kau memberitahuku apa syaratnya.
Dengar, kau hanya perlu masuk seperti yang kau lakukan setiap hari.
Aku akan memberitahumu apa syaratnya saat kau keluar.
Aku takkan menginjakkan kaki di sana sampai kau memberitahuku syaratnya.
Oke, duduklah.
Duduk.
Kau masuklah.
Selesaikan pemeriksaanmu. Keluar lalu pulang.
Oke.
Di jalan, teleponlah ponselnya dokter dan beri tahu dia...
"Dokter, kupikir aku meninggalkan dompetku di klinikmu."
"Hanya ada 250 rupee di dalam dompet itu..."
"...tetapi ada beberapa dokumen penting di sana."
"Tolong titipkan ke perawat Anda, dan aku akan mengambilnya di malam hari."
Itu saja. - Apa yang harus kulakukan?
Meninggalkan dompetku di dalam? - Tidak-tidak...
Dompetmu tetap ada bersamamu.
Kau hanya perlu mengatakan bahwa kau meninggalkannya di sana.
Dia akan mencari berkeliling dan mengatakan bahwa dompet itu tidak ada di sana.
Tentu saja dia akan mengatakan bahwa dompetnya tidak di sana.
Tepat sekali.
Itulah syaratnya, Baabu.
Saat dia bilang bahwa dompet itu tidak di sana, maka kau akan mengatakan...
Dr. Mehta, seorang dokter yang terhormat...
...seharusnya tidak mencuri dompet demi beberapa ratus dolar!
Anda harusnya malu.
Hah!
Sekolah kedokteran apa yang mengajari untuk mencuri dompet?
Katakan begitu.
Maksudmu...kau ingin aku menyebut Dr. Mehta sebagai pencuri.
Ya... - Ya, apanya.
Kau ingin aku menelepon pria terhormat dan menyebutnya pencuri?
Bagaimana kau bisa punya pikiran jahat begitu?
Ayo, bangunlah.
Tugas macam apa ini?
Apa artinya dari syarat yang aneh ini?
Ya... jelaskan juga kepadaku.
Karena syarat ini adalah untuknya, dan Dr. Mehta akan terkena masalah.
Benar? - Beri tahu aku...
Beri tahu aku apa motif di balik ini.
Ya... - Apa motifnya?
Akan kuberi tahu kau motifnya. Biar aku menarik napas dulu, Dhiru.
Dengar Dhiru, motifnya adalah untuk memutuskan ikatannya dengan Dr. Mehta.
Dia terus pergi ke klinik Mehta meski tidak ada yang salah pada dirinya.
Seluruh keberadaan dirinya membusuk di klinik Dr. Mehta!
Ini sangat sederhana...
Jika dia menelepon Dr. Mehta dan menyebutnya pencuri.
Apa dokter itu akan memeriksanya lagi?
Tidak... - Tidak, kan.
Dan hubungan itu akan secara otomatis hancur.
Apa ini caranya?
Kalau begitu beri tahu aku cara lebih baik yang kau ketahui.
Kau bisa saja memberitahuku secara langsung agar tidak pergi ke Dr. Mehta.
Oh begitu..
Ayolah.
Pegang ini.
Akan kuberi tahu kau secara langsung sekarang.
Aku takkan mengunjungi Dr. Mehta lagi.
Ini, tanda tanganilah.
Tanda tangani.
Tanda tanganilah, Paman.
Kau mendapatkan kesepakatan yang bagus.
Tetapi jika aku jatuh sakit... - Maka datanglah kepadaku.
Aku...
Aku akan memeriksamu, dan memberitahumu.
Jika itu sesuatu yang serius, maka aku akan membawamu ke klinik Mehta.
Tetapi aku yang akan memutuskan, oke.
Tanda tanganilah. Ayo, tanda tangani.
Lagi pula kau yang akan membuat semua keputusan.
Bagus sekali.
Baiklah, Baabu, itu melengkapi syarat kedua.
Selamat, Baabu. Ini waktunya berpesta.
Tidak ada pesta. - Kita mau pergi ke mana?
Dua hal hebat terjadi kepadamu hari ini.
Cinta datang... dan dokter keluar.
Lari! Lari! Lari!
Wow!
Tempat yang bagus sekali.
Sangat bagus.
Makan. Makan.
Paman, apa yang akan menjadi syarat berikutnya?
Maaf.
Oh... aku benar-benar lupa.
Kemarin, beberapa pria datang ke toko untuk mempromosikan donasi mata.
Mereka memberi kami pamflet ini untuk didistribusikan kepada orang yang sangat tua.
Jadi aku bawakan satu untukmu.
Kau juga, Paman.
Kenapa memberikan ini saat kita sedang makan yang enak?
Paman, ini sangat penting.
Setelah kau meninggal... - Pelan-pelan.
Setelah kau meninggal, mendonasikan matamu adalah hal terbaik untuk dilakukan.
Karene bahkan setelah meninggal, pupil mata orang akan tetap hidup selama empat jam.
Misalkan saja paman ini meninggal, oke.
Aku meninggal. - Ya, kau meninggal.
Tetapi kau akan membuat hidup orang lain jadi lebih baik.
Api pembakaranmu akan membawa cahaya bagi hidup orang yang buta.
Apa kau takkan mengatakan sesuatu?
Kau menyeretku ke sini untuk pesta.
Dan dia membicarakan tentang kematianku.
Tidak, tidak... ini hanya ketika kau meninggal.
Saat ini kau hanya perlu mengisi formulirnya.
Diamlah!
Kau sebaiknya ingat, Nak...
Hari saat aku menghajarmu...
...akan menjadi waktu terakhirmu untuk melihat cahaya.
Aku hanya mencari kesempatan, ketika...
...bodyguard-mu tidak ada.
Bagaimana makanan Anda, Pak?
Hah?
Bagaimana makanan Anda, Pak?
Dia ingin tahu bagaimana makanannya.
Jika kita pergi berperang dengan Tiongkok...
...maka aku akan berada di garis depan.
Seperti itulah aku menyukainya. Beri tahu dia dalam bahasa Inggris...
Dia bilang bahwa jika India berperang...
'Pelanggan reguler Dr. Mehta...'
'...kini menghabiskan waktunya di antara pot dan tanaman.'
'Semuanya baik-baik saja selama seminggu.'
'Lalu syarat ketiga dijatuhkan seperti bom.'
Lihat. Lihat. Lihat.
Untuk syarat ketiga.
Apa yang kalian lakukan di kamarku?
Selimutku?
Di mana selimutku? Di mana dia?
Selimut...
Ini selimutmu.
Ini tidak hanya jadi selimut lagi...
...ini tugasmu yang berikutnya.
No. 3...
Berhentilah bermain-main dengannya!
Kembalikan. - Tunggu sebentar...
Pertama, biar kuberi tahu Dhiru tentang sejarah selimut ini.
Kau bisa menjelaskannya nanti.
Tetapi pertama-tama kembalikan itu ke tempatnya, tolonglah.
Itu memang rencanaku, Baabu.
Aku akan menaruh ini ke tempat asalnya.
Pertama, dengarkan...
Ketika Baabu berusia 10 tahun...
..Saraswati dan aku membawanya ke Kashmir untuk liburan.
Di sana hanya ada dua hal yang dia sukai di Kashmir.
Bebek di Danau Dal...
...dan selimut ini.
Sejak itu, dia selalu tidur dengan selimut ini.
Ini sudah... 65 tahun sekarang.
Aku...aku tak bisa tidur tanpanya.
Lalu kenapa?
Jadi, Baabu...
Mari gabungkan kedua hal yang kau sukai di Kashmir.
Selimut dan bebek...
Jadi syarat ketiga akan jadi seperti ini...
Pegang ini...
Kau perlu...
Berikan bebeknya kepadaku.
Kau perlu memotong tiga lubang berbentuk bebek di selimut ini.
Masing-masing berukuran 1,5 kaki.
Ukurannya harus sama. Buat di sebelah sini dan guntinglah.
Kau ingin aku merobek selimutku? - Ya.
Kau sudah gila.
Ya...kenapa memotong selimut ini.
Itu adalah tanda pertama penuaan. Mencari perlindungan pada barang lama.
Dia sangat terobsesi dengan barang seperti selimut ini...
...sehingga dia tak mengizinkan hal baru memasuki pikirannya.
Setelah selimut itu hilang...
...bayangkan bagaimana kehidupannya.
Setiap malam adalah malam yang berbeda. Mimpi baru, mimpi yang lebih manis.
Bagaimana aku bisa bermimpi jika aku tidak tidur?
Baabu...
Aku mengajarimu untuk bermimpi dengan mata terbuka.
Kau lakukanlah semua itu.
Kau sudah membuat hidupku seperti neraka dan sekarang kau mengejar tidurku!
Dan aku bisa melewatkan satu syarat. Benar, kan?
Aku akan melewatkan yang ini.
Kenapa kau melewatkan tugas kecil seperti ini?
Ini sangat besar bagiku.
Aku takkan membiarkanmu merusak tidurku.
Keputusanku sudah final.
Tak bisa menutup katup, tetapi ingin mengajariku cara bermimpi.
Dasar orang tua.
'Tak lama setelah Babulal menolak melakukan tes selimut, Dattatrey mengajukan tes baru'.
'Untuk syarat keempat'...
'Babu harus menghabiskan sepanjang hari bepergian mengunjungi berbagai tempat di kota Mumbai.'
'Dattatrey telah memutuskan rutenya. Dia tahu ke mana perjalanan ini akan membawa Baabu.'
Apa kau ke sini untuk tidur? Dasar.
Di mana kita harus berbaring?
Paman memintaku untuk tidak memberitahumu.
Ketegangan.
Taman Jubilee, Santracruz.
"Rasanya seperti meleleh, tetapi..."
"...Na-na-Naa-Naa!"
"Ini masih di sini, tempat dia berada biasanya..."
"...es krim."
Di sana ada pesawat beton di tengah-tengah taman.
Kau akan menemukan Baabu berdiri di sana. Itu pasti.
Bagaimana kau tahu?
Aku ayahnya. Ayah tahu segalanya.
Sekarang beri tahu aku... Bagaimana dia melihatnya?
Seperti seorang anak yang baru saja melihat pesawat untuk pertama kalinya.
Tidak!
Seperti pria tua yang baru melihat masa kecilnya sekali lagi.
Ketika Babu kecil, dia sering datang ke taman ini.
Aku dulu selalu bercerita tentang kisah Wright Bersaudara kepadanya.
Wright Bersaudara?
Wright Bersaudara.
Dua saudara yang pertama kali menerbangkan pesawat pada tahun 1903.
Kisah lama itu pasti bergema dalam telinga Babu lagi.
Paman.
Kita harus pergi. - Kenapa?
Kita harus tiba di sana sebelum jam 12. - Ke mana?
Gereja St. Sebastian.
Kau tunggulah di sini.
Aku hanya akan-
Halo, Paman.
Kau? - Ya.
Aku tahu dia akan ingin sendirian di sini.
Kenapa?
Aku akan beri tahu alasannya. Kemarilah.
Dia jadi sangat emosional. - Hmm.
Apa?
Aku melihat air mata di matanya. - Ya...
Dia dulu sering pergi ke sana dengan Amol.
Amol? Siapa Amol?
Putranya Baabu.
Dia punya putra?
Ya, kau bisa bilang begitu.
Dia tinggal di Amerika selama 30 tahun.
Mengejar MBA-nya dari Universitas Queens, Virginia...
...dan menetap di sana.
Baabu menghabiskan segala yang dia punya untuk pendidikan Amol.
Dan Amol...
Melupakan Babu saat sudah mendapatkan yang dia inginkan.
Selama 30 tahun, Baabu selalu memohon...
Datanglah pada saat Diwali, Nak.
Dan Amol bahkan tak mau mengirimkan foto anak-anaknya.
Dia menelepon sekali setiap enam bulan. Seperti kegiatan amal.
Begitulah...
Ketika Amol masih kecil...
Baabu dan Chandrika dulu suka membawanya ke gereja ini.
Amol dulu sangat menyukai suara lonceng gereja...
...sehingga dia ingin pergi ke sana setiap Minggu.
Dia akan berlari mengelilingi rumah seharian sambil bernyanyi "tong...tong..."
Hari ini, untuk pertama kalinya sejak Amol tumbuh dewasa...
...Baabu mendengar suara lonceng gereja lagi.
Matanya berkaca-kaca.
Kenapa kau mengirimnya ke gereja?
Baabu sudah memohon kepada Amol begitu lama...
..aku ingin mengirimnya kembali ke masa ketika Amol...
...masih anak kecil yang menyukai suara lonceng gereja.
Hanya sesaat, ketika lonceng gereja berdentang, itu pasti mengingatkan Baabu akan Amol kecil.
Jika putramu tumbuh menjadi anak nakal, lupakan saja dia.
Ingat saja akan masa kecilnya. Hanya masa kecilnya.
Paman, sekarang kita-
Kita tak perlu ini lagi.
Aku tahu tujuan kita berikutnya.
Benarkah? - Ya.
Kalau begitu, katakan padaku ke mana kita pergi berikutnya?
City Bakery.
Paman...dia tahu pemberhentian selanjutnya akan di City Bakery.
Wow...Yo!
Dia membeli kue.
Oh, syukurlah.
Aku memang sangat lapar.
Dan kau tidak mengatur tentang makanan di itinerary.
Pengaturan konyol tak pernah membuatku takut.
Kau takkan bisa makan kue itu. - Kenapa?!
Baabu akan membungkus kue itu.
Apa maksudmu, Paman? Kenapa dia akan...
Apa?
Ke mana selanjutnya? - Kau bilang kau tahu.
Katakan padaku.
Wow.
Dhiru. - Ya.
Panggil dia ke sini. - Siapa?
Orang yang sudah mengikuti kita sejak pagi.
Maksudmu, kau sudah tahu bahwa... - Tentu saja aku tahu.
Kau mau pergi ke mana?
Ke sana.
Itulah tempat di mana perjalananku akan berakhir.
Hei supir kereta. Ayo kita pergi.
Halo, Paman. - Ya, aku sudah dengar.
Aku datang.
Sekarang, beri tahu aku apa yang akan terjadi di Taman Gantung?
Takkan terjadi apa pun di Taman Gantung.
Apa pun yang terjadi, itu akan segera datang. - Apa?
Ingat kue yang dia beli dari City Bakery. - Ya.
Dia akan memotongnya sekarang, di dalam kereta.
Tak mungkin.
Apa yang kau tahu, dasar kau...
Beginilah caranya Baabu dan Chandrika merayakan ulang tahun pernikahan mereka. Setiap tahun.
Membeli kue dari City Bakery...
...menyewa kereta dari Marine Drive,
dan memotong kue di jalan.
Jika momen itu hidup lagi...
dia akan memotong kuenya di dalam kereta.
Mengerti?
Lihat ini.
"Aku menjalani jalan tua itu lagi."
"Dan dengan koin tua, aku membeli..."
"Es krim..."
Dhiru. - Ya.
Kenapa gelap sekali di sini? - Oh, ya.
Sepatu Paman ada di sini.
Lalu kenapa...
Baabu!
Paman.
Di mana dia?
Paman! Ponselnya ada di sini.
Tetapi...kenapa dia tak menyalakan lampunya?
Paman.
Baabu!
Kuharap segalanya baik-baik saja.
Tunggu sebentar, Ayah.
Ini dia.
Dan itulah syarat ketiga.
Dia memotongnya. Dia memotongnya.
Dia memotong bebek dari selimutnya.
Halo, Tn. Ong Chong Tun Pen.
Lihatlah aku. Lepaskan itu.
Hidupku kini tidak terlalu membosankan lagi, Bung.
Lihat, selimutnya sudah dirobek.
Sekarang, namamu di buku rekor itu akan dihapus juga.
Hanya 16 tahun lagi.
Yo!
Ada yang berdering.
Tak akan pernah mekar. Bunga itu takkan pernah mekar.
Oh baguslah, kau membawa pupuk.
Maksudmu kotoran...
...dan itu takkan berguna banyak.
Kenapa?
Kau tahu, Paman?
Ayahmu layak untuk digantung terbalik dan dipukuli.
Perhatikan bahasamu...
...Apa kau tidak akan mengucapkan selamat ulang tahun untukku?
Selamat ulang tahun, tetapi kau perlu mengubah ayahmu.
Syarat ini benar-benar tidak adil.
Tumbuhkan bunga dalam 15 hari.
Memangnya dia pikir dia siapa?
Ini Alam.
Kita tidak punya kontrol terhadap alam.
Percayalah padaku, aku ini anak petani, aku tahu.
Aku tak melihat satu kuncup pun yang tumbuh...
...bagaimana kau akan menghasilkan bunga dalam 4 hari?
Ini adalah bunga Crompton Tiongkok, Dhiru. Tak perlu kuncup bunga.
Bunganya mekar begitu saja secara langsung dari tanamannya.
Hanya satu tanaman yang tumbuh seperti itu.
Dan itu adalah bambu.
Itulah satu-satunya tanaman di seluruh dunia...
...yang melesat lurus ke atas dari tanah tanpa diketahui.
Dan itulah kenapa, di desa kami...
Kami tak pernah duduk di tanah.
Kau tak ingin berada di jalur api.
Setidaknya biar aku coba, Dhiru.
Aku bahkan akan bernyanyi untuknya.
Bunga ini mendengarkan musik?
Kupikir dia menggunakan toilet juga.
Hanya di Mumbai aku pernah mendengar jenis omong kosong ini.
Di mana telinganya?
Bagaimana dia mendengarkan musik? Tunjukkan padaku.
Omong kosong...
Dhiru, jika dia tidak mekar...
...maka kita akan melewatkan syarat ini.
Tetapi bagaimana jika dia mekar?
Bukankah itu akan menakjubkan?
Aku akan menyegarkan diri, masuklah ke dalam.
Kau membuang waktumu. Itu takkan terjadi...
Dhiru.
Pegang ini.
Pegang saja ini.
Aku akan menyingkirkan ini dahulu.
Dan, kau bawalah itu masuk ke dalam.
Ya ampun, Paman.
Apa kau yang menumbuhkan bunga ini? - Ya...
Jadi, inilah rencanamu?
Aku selalu tahu bahwa aku sendiri yang akan menyelesaikan syarat ini.
Pada hari ulang tahunnya.
Aku ingin memberinya hadiah atas selimut itu.
Bukankah ini hadiah yang luar biasa?
Lihat saja kepercayaan dirinya setelah ini.
Itu akan berguna.
Paman. Paman. Paman. Paman.
Bunganya mekar.
Kenapa kau membuat keributan, Dhiru?
Bunganya mekar.
Turunlah. - Bunganya mekar.
Apa yang kau katakan, Dhiru?
Ini mukjizat.
Biar kupakai kacamataku dahulu.
Wow...turunkan itu.
Dhiru, apa kau melihat bunga itu mekar? - Ya.
Bunganya keluar seperti bambu, ini bambu Tiongkok.
Apa ini yang selalu kau dan ayah lakukan?
Yo! - Yo...
Apa arti dari semua 'Yo' ini? - Bunganya mekar.
Baabu, anakku. Bunganya mekar.
Kau berhasil! Kau berhasil!
Aku membuatnya mekar.
Yo! - Yo...
Aku akan ganti pakaian.
Kau tak pakai apa pun.
Benar.
Yo! - Yo...
Aku akan buka pintunya.
Seseorang mengirimkan bunga.
Siapa yang mengirimnya? - Amol.
Amol! Aku akan pergi beri tahu... - Hei...
Aku akan pergi beri tahu paman.
Belum...jangan beri tahu dia apa pun.
Kau takkan memberi tahu dia?
Tidak hari ini, aku takkan memberitahunya. Biarkan dia merayakan ulang tahunnya hari ini.
Besok, aku akan memberi bunga ini untuknya, dan memberikan syarat terakhirku.
Main Zindagi Ka Saath - Mohd. Rafi
Baabu, ada apa?
Tak bisa tidur tanpa selimutmu?
Kau tertidur.
"O Hidup..."
Mendengarkan musik pada jam segini?
Tak ada waktu untuk mendengarkan lagu.
Ini lagu yang bagus. Ayo... ayo menari...
"Oh Kehidupan..."
"Kunjungilah rumahku juga."
"Oh Kehidupan..."
Ayo Ong Chong Tun... Ayo menari.
"Kunjungilah rumahku juga."
"Oh Kehidupan..."
Apa kau harus ikut bernyanyi juga?
Oke...diam, diamlah.
Kau tinggal di sini, aku akan ke sana.
Tak ada bernyanyi lagi, aku akan lip sync saja.
"Oh Kehidupan..."
"Arah ke rumahku cukup sederhana."
"Rumahku tidak punya dinding yang jelas."
"Tak perlu mengetuk, atau memanggil namaku."
"Rumahku tidak punya pintu."
"Tidak ada dinding atau atap di atas kepalaku."
"Jika matahari terlalu terik..."
"Aku akan berlindung di bawah bayanganmu..."
"...dan terus hidup..."
"Oh Kehidupan..."
"Kunjungilah rumahku juga."
Sekarang kau akan menyanyikan bagian yang perempuan juga?
Biarkan dia bernyanyi. Dia bernyanyi dengan sangat baik.
Ya...
Itu artinya kau menikmatinya.
Kau tidur di sini malam ini.
Aku akan tidur di kamarmu. - Tidak, tidak...
Aku... - Itu adalah syarat no. 5.
Ayolah...kau akan punya waktu yang menyenangkan.
"Oh Kehidupan..."
"Kunjungilah rumahku juga."
"Oh Kehidupan..."
"Kunjungilah rumahku juga."
Kau menyukainya, kan?
Tenang, tenang.
"Jika kau datang berkunjung, sebaiknya kau berhati-hati."
"Karena seorang putri beristirahat di sini."
"Dia tersesat di negeri peri."
Baabu, anakku.
Yo! - Yo...
Apa ini? - Bunga!
Seseorang mengirimkannya untukmu.
Amol mengirim bunga ini.
Kapan bunga ini tiba?
Kemarin.
Dan kau memberitahuku sekarang.
Hanya hal baik yang harus disampaikan pada hari ulang tahun.
Halo. - Ini aku, Yah.
Papa... Selamat ulang tahun, Papa...maaf terlambat. - Terima kasih, terima kasih.
Aku baru saja terima bunganya...
...indah sekali. - Ya.
Sebenarnya, ayah lupa memberikannya padaku...
...jika tidak, aku pasti sudah meneleponmu kemarin.
Apa kalian sehat-sehat? - Ya, kami baik-baik saja.
Aku menelepon ponselmu kemarin.
Aku juga mencoba menghubungi telepon rumah.
Oh begitu... - Ya...
Halo.
Kupikir ada sesuatu yang salah dengan teleponnya.
Kenapa kau terdengar sangat serius, Yah?
Apa kau sakit?
Apa kau baik-baik saja?
Halo.
Ya, ya, aku baik-baik saja.
Benarkah? Kapan?
Itu kabar yang bagus.
Oh, kami akan ada di sini.
Ke mana kita akan pergi?
Bagus. Bagus.
Baiklah, sampaikan sayangku pada semuanya.
Aku akan bicara lagi denganmu nanti.
Kau menutup telepon Amol dua kali kemarin?
Apa yang coba kau lakukan?
Berpikir tentang apa yang dia coba lakukan.
Apa katanya?
Dia akan datang, kan? - Ya, dia akan datang.
Pada bulan Juli.
Dan syarat terakhirku adalah...
...saat anakmu yang tak berguna, tak tahu terima kasih itu menginjakkan kakinya di pintu rumah kita...
...kau akan menyuruhnya keluar.
Keluar!
Cobalah mengerti.
Bunga ini bukan untukmu, Bunga itu adalah untuk properti ini.
Tiba-tiba satu hari dia menyadari bahwa orang tua ini bisa meninggal kapan saja...
...itulah kenapa dia mengirimmu bunga itu setelah sekian tahun.
Baabu...
...kau tahu cara untuk menumbuhkan bunga.
Jangan terjebak oleh bunga palsu ini.
Syarat terakhirku.
Tendang dia keluar!
Dia adalah putraku.
...dan seorang anak tak bisa dijadikan syarat.
Dan ya, kau benar tentang satu hal.
Aku tahu cara menumbuhkan bunga sekarang...
Aku bisa melakukan banyak hal.
Jangan coba memisahkan Amol dan aku.
Aku akan melakukan apa pun untuk menghentikanmu.
Bagus!
Gerakan bagus, Baabu,
Tetapi ingatlah satu hal.
Aku takkan biarkan putramu mengalahkan putraku.
Kamar Amol dijaga dengan penuh perhatian dan presisi.
Barang-barang milik Amol yang Hebat, masih tetap utuh.
Sepedanya, mainannya, buku kuliahnya, semuanya.
Bahkan, dia tahu berapa jumlah koin yang ada dalam celengannya.
Dia menjaga semuanya, kecuali...
...Surat yang dia tulis dari Amerika.
Tetapi aku menyimpannya dengan aman.
Ini...
Aku membuat berkas.
Aku bahkan memberi judul pada berkas ini.
"Kuharap kau mengerti."
Karena setiap surat diakhiri dengan kalimat ini.
"Kuharap kau mengerti,."
Sekarang, ini adalah surat pertamanya.
Amol menulis kepada Babu enam bulan setelah dia pindah ke Amerika.
"Aku tahu kau telah menabung untuk masa pensiunmu."
"Tetapi, sekarang aku sedang sangat perlu uang."
"Begitu karierku stabil..."
"...aku akan kembalikan uangnya, kuharap kau mengerti."
Sekarang ini surat yang dia kirim ketika dia menikah dan tidak memberi tahu kita.
Dengar... aku sudah menikah.
"Kami harus segera pindah ke Chicago..."
"...jadi kami tidak punya waktu untuk memberitahumu."
"Kuharap kau mengerti."
"Dan papa, tolong berikan persembahan sebesar 501 rupee ke kuil Siddhivinayak..."
Setelah Baabu menyatakan keinginannya untuk pergi ke Amerika dengan biayanya sendiri.
Dan dia mendapat jawaban ini.
"Rumah kami sangat kecil..."
"...dan kami sangat sibuk."
"Kau akan sendirian di sini."
"Kuharap kau mengerti,"
Bagaimana menurutmu? Apa dia mendengarkan?
Kurasa begitu.
Ya, jika dia tidak mendengarkan, dia akan mendengarkan sekarang.
Matikan itu!
Setelah beberapa tahun...
...aku merasa seperti memainkan rekaman ini...
Aku tahu...
Aku tahu kenapa kau melakukan ini.
Matikan itu!
Kubilang, matikan! - Kenapa mematikannya?
Ini lagu favoritmu.
Bukan lagu favoritmu... ini lagu favoritnya Chandrika,
"Waktu telah begitu tidak adil."
Baabu dan Chandrika...
...akan mendengarkan lagu film India lama yang ada di rekaman ini setiap malam.
Setelah Baabu pensiun, ketika Amol pergi ke Amerika...
...mereka akan mendengarkannya berjam-jam.
Lalu satu malam...
Chandrika mengangkat pin rekaman itu...
...dan menyimpannya di sisi ini.
Bukan di sini...
...tetapi di sini.
Di sisi yang lainnya.
Sekali...dua kali...
Baabu terus bertanya kepadanya 'apa yang kau lakukan?"
Tetapi dia tak bisa mengerti apa pun.
Tangannya gemetar...
...dan pikirannya jadi kosong.
Dokter datang dan mengatakan...
...bahwa dia terkena Alzheimer.
Alzheimer yang berkembang cepat.
Penyakit di mana orang mulai lupa segalanya...
...lalu mereka meninggal.
Dokter hanya memberinya waktu satu bulan.
Baabu dan aku terus menelepon Amol.
Dan Chandrika mulai melupakan segalanya.
Setelah 10 hari dia melupakanku.
Pada hari ke-18, dia melupakan Baabu.
Dan pada hari ke-28 ketika dia menghembuskan napas terakhirnya...
...dia hanya mengingat satu wajah.
Ini...
Sampai saat terakhirnya, kapan pun kami menunjukkan foto ini kepadanya.
Dia akan berbisik "Amol".
Amol.
Aku terus menelepon Amol.
Dari hari ke-1 hingga hari ke-28. Aku terus meneleponnya.
Tetapi dia hanya bilang...
"Ini pekerjaan baru, dan aku tak bisa cuti tanpa memberi pemberitahuan yang pantas."
Pemberitahuan yang pantas!
Aku ingin berteriak di telinga Chandrika.
Chandrika, kau tak ingat apa pun...
...lupakan juga tentang dia.
Karena putramu, yang tidak menderita Alzheimer...
...sudah lama melupakanmu.
Berhentilah menangis, Baabu. Kisah ini belum berakhir.
Hai, ini Amol Vakhaariyaa.
Tolong tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Amol.
Ini Dattatrey.
Kau bilang kepada Baabu bahwa kau akan datang pada bulan Juli, kan?
Dengar, Nak, Siapa yang tahu apa yang terjadi pada kami besok.
Jika kau bisa datang beberapa minggu lebih cepat...
...maka kita bisa membicarakan tentang properti... - Ya, Kakek. Bicaralah.
Halo.
Aku tadi sedang sibuk dengan beberapa pekerjaan, jadi...
Halo.
Halo. Amol.
Tidak, aku baik-baik saja.
Bisakah kau datang lebih cepat?
Ya...
Baiklah. Baiklah.
Terima kasih.
Dia akan datang tanggal 19.
Pada bulan ini.
Tanggal 19.
Pemberitahuan 28 hari untuk kematian, tidaklah cukup.
Pemberitahuan 2 menit untuk properti, diterima dalam semenit.
Kuharap kau mengerti, Baabu.
Kuharap kau mengerti.
Kenapa kau harus melakukan itu?
Kau baru saja membuatnya mengingat lagi peristiwa menakutkan akan kematian istrinya.
Paman, apa hal terburuk yang dapat terjadi.
Amol akan datang lalu pergi.
Ya...
Dia akan datang dan dia akan pergi Baabu tak berdaya dan bersedih lagi.
Aku tahu itu.
Tetapi sekarang dia punya sedikit harapan...
...kenapa itu mengganggumu?
Aku lebih baik melihatnya kecewa daripada memberinya harapan palsu.
Kau pikir kau ini Tuhan?
Apa kau akan memutuskan berapa banyak harapan atau keputusasaan yang diberikan untuk seseorang?
Kenapa kau tak fokus pada memecahkan rekormu sendiri?
Kau meminta dia untuk berubah dan dia benar-benar berubah.
Itulah yang mengkhawatirkanku Dhiru.
Bahwa Amol mungkin mengubahnya lagi.
Baabu...jangan pergi seperti ini.
Aku hanya menunjukkan padamu kebenarannya.
Dan aku hanya ingin melihat putraku dan anak-anaknya.
Menurutmu, kenapa aku melakukan ini?
Aku tak peduli dengan properti ini...
...aku khawatir bahwa hidupmu akan menjadi propertinya lagi.
Kau tahu apa yang terjadi dalam beberapa bulan terakhir?
Bahumu kaku.
Sekarang, lihat bahumu.
Untuk pertama kalinya dalam 20 tahun, aku melihatmu tersenyum.
Sekarang kau melihat dunia dengan kilauan di matamu.
Baabu, Amol itu seperti katarak.
Dan jika kau tak menyingkirkannya, dia akan membuatmu buta.
"Jangan lupa untuk menelepon, Nak... Jangan lupa untuk menulis surat..."
"Jangan lupa untuk mengirimiku foto anak-anakmu."
Memohon... dia akan mengubahmu menjadi pengemis lagi.
Aku memang pengemis, Ayah.
Dan yang penting bagiku adalah bahwa...
...aku akhirnya akan mendapatkan apa yang kumohon selama ini.
Baabu, kau bukanlah pengemis.
Kebahagiaanmu adalah... - Kebahagiaan.
Tunggu sebentar.
Kemarilah.
Amol mengirimiku foto anak-anaknya.
Melihat senyum di wajah mereka adalah kebahagiaan utamaku.
Tolong, biarkan dia datang.
Aku tak bisa memintanya untuk keluar.
Aku tak bisa.
Oke, kupikir aku perlu adil juga.
Ngomong-ngomong, kau punya hak untuk melewatkan satu syarat.
Biarkan dia datang.
Pergi. Pergilah ke kamarmu dan tidur.
Kau benar-benar lelah. Gantilah bajumu.
Pergi. Pergilah ke kamarmu dan tidur.
Terima kasih.
Bagus sekali.
Akhirnya, kau menunjukkan sedikit kedewasaan.
Biarkan Amol datang.
Aku punya banyak hal untuk ditunjukkan.
Aku takkan biarkan putranya mengalahkan putraku.
Maaf, maaf, maaf. - Dhiru.
Aku sudah menunggu selama satu jam, Nak.
Pak Hasmukh tak membiarkanku meninggalkan toko.
Sebenarnya, sekotak kondom hilang.
Kami mencarinya selama dua jam.
Kemudian dia ingat kalau dia sendiri yang membawanya pulang untuk penggunaan pribadi.
Tenanglah. Duduklah. Duduk. - Ya, aku sedang duduk.
Tetapi itu membuatku sangat marah...
...kubilang padanya, 'berkat kotak kondommu...
...paman pasti marah kepadaku.'
Oke, baiklah. Apa kau bawa obatnya?
Ya...lihatlah sekarang.
Atau kau akan membuat hidupku jadi neraka nanti.
Baiklah. Tunjukkan padaku.
Tapi Paman, besok saat Amol pulang...
...kau seharusnya menyambutnya dengan sesuatu yang manis.
Dan jangan memasukkan obat ke dalam tenggorokannya.
Tunjukkan kepadaku.
Ini adalah Metacin, untuk infeksi virus.
Yang ini Eritromisin, untuk infeksi tenggorokan.
Tenggorokan... - dan ini...
Apa kau dapatkan sesuatu untuk Malaria?
Aku akan dapatkan pada jam 10 besok.
Tetapi Amol datang jam 8.
Aku yakin dia takkan mendapatkan malaria begitu dia mendarat.
Kau perlu menenangkan dirimu, Paman.
Sekarang, lihat ke sini.
Aku punya empat setrip Lopamite, untuk diare.
Diare. - Tetapi, Paman. Kenapa memesan empat setrip?
Maksudku, jika dia tidak sakit diare...
...itu semua akan tidak berguna.
Itu perlu.
Jadi kau yakin bahwa dia akan sakit diare?
Apa lagi yang kau punya?
Itu sudah semuanya.
Ayo kita pergi. - Ya, ayo kita ke toko.
Aku punya pertanyaan, Paman.
Apa semua orang asing sakit diare di India?
Atau itu hanya kebiasaan saja?
Bukankah itu terlalu berlebihan?
Dhiru, air mineral merupakan keharusan bagi orang yang kembali dari Amerika ini.
Mereka tak bisa mencerna apa pun.
Apa mereka mandi dengan air mineral juga?
Apa kita harus beli yang ini? - Biarkan saja.
Selamat pagi, Paman.
Paman, aku membawakan semua yang kau perintahkan.
Lihatlah... - Minggirlah.
Ini dia.
Apa ini? - Baca saja sendiri.
Aku, Baabulaal Vaakhariyaa, dengan ingin menegaskan...
Baabu, apa ini?
Dan apa ini semua?
Kau bilang kau takkan melakukan apa pun yang seperti ini.
Tidak...
Kubilang kau tidak perlu melakukan apa pun.
Aku selalu yang akan melakukan ini.
Aku tak pernah bayangkan kau akan berbuat serendah itu.
Lihat, ini adalah rumahku dan...
Rumah ini adalah milikmu karena ayahmu mewariskannya kepadamu.
Lalu meninggal pada waktu yang tepat.
Harap bacakan surat kuasa ini dengan saksama.
Kau akan tahu bahwa rumah ini juga adalah milikku.
Karena aku memiliki rumah ini selama 75 tahun terakhir!
Amol akan tiba hari ini.
Dan aku akan memberinya bagianku atas rumah ini.
Dan jika kau mencoba ikut campur...
...maka aku akan menyeretmu ke pengadilan!
Aku akan menyeretmu ke pengadilan! Mengerti!
Tetapi perselisihan properti akan butuh waktu bertahun-tahun, Baabu.
Akan kutunjukkan kepadamu sebuah dokumen.
Duduk. Duduklah.
Baabu, kemarilah.
Lihat...ini adalah dokumennya.
Lihat...
Apa ini?
14 Februari, hari saat aku menyatakan syarat pertamaku.
Ukuran tumor di otakku hanyalah 2 mm.
Ukuran ini...
Hari ini pasti sudah sebesar ini.
Jadi, aku takkan ada meski untuk sidang pertama kasusmu.
Kau ingin tahu bagaimana aku bisa tahu?
Kau tahu Ladakh?
Ada kantor pos yang unik di Ladakh.
Tidak ada kantor pos lain yang dibangun pada ketinggian seperti itu.
Tidak ada.
Jadi, saat kudengar tentangnya.
Aku berpikir akan pergi ke sana dan menulis kartu pos kepadamu dan kepada semua orang yang kusukai.
Dattatrey Vakhaariyaa dari kantor pos tertinggi di dunia.
"Di dunia."
Tingkat oksigen pada atmosfer di Ladakh sedikit lebih rendah.
Jadi aku pergi menemui dokter, untuk meminta izinnya.
Kubilang kepadanya, 'Biarkan aku pergi... ini tempat yang bagus.
Aku akan mengirimimu kartu pos juga.'
Dokter bilang.
Kau berusia 102 tahun...
...kau harusnya mendapatkan pemeriksaan menyeluruh dahulu.
Pemeriksaan menyeluruh.
Jadi mereka mengirimku ke dalam lubang itu...
...di situlah ketika mereka mendeteksi tumor itu.
Aku selalu berpikir, Dhiru...
Saat aku meninggal...
...itu harus seperti kisah dongeng.
Tetapi hanya setelah kau melakukan semua yang seharusnya kau lakukan...
...hanya setelah itu maka kau akan mendapatkan akhir kisah seperti dongeng.
Aku tahu, Dhiru...
Jika aku ingin pergi ke negeri dongeng...
...maka aku harus membuat Baabu kembali seperti dirinya dulu.
Penuh kehidupan, Penuh kepercayaan diri.
Cukup kuat untuk menyeretku ke pengadilan.
Dan itulah kenapa aku merekayasa kisah tentang panti jompo itu.
Dan kau juga bertindak luar biasa, Baabu.
Kuharap kau menyelesaikan syarat terakhir ini juga.
Tetapi...tidak masalah.
Kau masih layak dapat 90 dari 100.
Jangan jadi terlalu emosional.
Bayangkan betapa aneh kelihatannya jika orang melihatmu menangisi orang berusia 102 tahun.
Dhiru...buang semua poster ini.
Dan biarkan dia datang.
Biarkan Amol datang, oke?
Aku akan pergi berjalan-jalan.
Sudah lama aku tidak berjalan-jalan sejak tur India terakhirku dengan rickshaw.
Ayo, Tn. Peng, aku akan mengajakmu berkeliling.
Papa.
Halo.
Apa kabarmu, Papa?
Kau tidak berubah sedikit pun.
Tidak, aku sudah berubah.
Begini...Sujata tak bisa cuti.
Jadi kupikir aku saja yang pergi kali ini.
Dan membawanya serta anak-anak nanti.
Kuharap kau mengerti.
Aku mengerti.
Bisakah kau awasi bagasinya sementara aku memanggilkan taksi?
Tidak...tunggu.
Kemarilah. - Ada masalah apa, Papa?
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
Ini ada beberapa foto tua.
Wow...
Papa...ayo kita pulang dan melihatnya di rumah. Tolonglah.
Tidak, mari kita lakukan di sini.
Ini akan menghemat waktumu.
Ingat ini?
Aku tahu tempat ini, kita sering ke sini dulu.
Ini adalah...
Ini adalah Gereja Sebastian, iya kan? - Ya.
Manis sekali.
Dulu manis sekali.
Lihat ini...di sini aku mengajarimu matematika.
Aku mengajarimu matematika dan kau belajar berhitung.
Papa, ayo kita pulang dan melihatnya. - Tunggu.
Kubilang mari kita melihatnya di sini.
Apa yang kau lakukan?
Semua orang melihat kita.
Orang-orang sudah melihatku selama 21 tahun.
Lihat, itu ayah yang terus memohon cinta.
Selama 21 tahun aku sudah membiarkan diriku dijadikan lelucon.
21 tahun.
Sekarang ini kesempatanku untuk menimbulkan hal yang memalukan...
...dan, kuharap kau mengerti.
Ibumu.
Dia menunggu.
Bahkan abunya menunggumu kembali.
Selama setahun.
Tetapi kau tak pernah muncul.
Dan kau muncul sekarang...
...karena kau ingin properti.
Ayah bilang bahwa kau tidak layak mendapat apa pun.
Tetapi aku percaya bahkan anak nakal sepertimu harus mendapatkan bagiannya.
Ini celenganmu.
Ada 42 rupee di dalamnya.
Inilah propertimu.
Itulah semua yang layak kau dapatkan.
Setelah aku menyerahkan ini kepadamu, masalah properti ini sudah selesai disahkan.
Ambillah dan pergi.
Kubilang pergilah.
Keluar!
Apa yang kau lihat?
Mencoba mengambil tempat yang baik di langit...
...untukku.
Mereka bilang kita akan berubah menjadi bintang setelah kita meninggal.
Bukankah aku menyelesaikan semua syaratmu?
Sekarang aku akan memberimu satu syarat.
Apa?
Jangan meninggal. Tolonglah.
Aku sangat menentang kematian.
Aku takkan pernah mati dalam hidupku.
Ingatlah, jangan pernah mati saat kau masih hidup.
Sekarang, satu syarat terakhir untukmu.
Syarat lagi?
Hanya untuk bersenang-senang... satu saja lagi.
Kenapa mengubah segalanya?
Lihat Baabu, ketika aku mati.
Maksudku...ketika kau merasa bahwa jantungku berhenti berdetak...
...maka peganglah jarimu di sini dan bertiuplah yang kencang.
Lihat Baabu,ayahmu sudah memainkan inning yang luar biasa.
102 Tidak Keluar.
Bersoraklah untuk inning-ku yang luar biasa dengan siulan yang kencang.
Dimainkan dengan bagus sekali.
Sekarang, mainkan sebuah lagu. - Hah!
Mainkan sebuah lagu.
Aku tahu kau tahu caranya bersiul.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku ini ayahmu
Ayah tahu segalanya
Ingatlah satu hal, Baabu.
Jika ada Amol di dunia ini
Di sana juga ada Baabu
Paman, lihat...
Kejutan. - Apa ini?
Dua hari sebelum dia meninggal, Paman merekam pesan ini.
Dan bilang aku harus memutarkannya untukmu setelah dia pergi. Di sebuah lokasi yang bagus.
Putarlah.
Baabu, anakku!
Ini Dattatrey Vaakhaariyaa dari kantor pos tertinggi di dunia.
Lihat...
Ong Chong Tung Pen ini duduk di sampingku.
Kubilang padanya bahwa rekormu pasti akan dipecahkan,
...anakku yang akan memecahkannya.
Hanya 43 tahun lagi.
Yo.
- Yo...!