Hei, semua. Bagaimana bisnis kalian?
Silakan./ Terima kasih.
Cathy, bagaimana kabarmu? Baik?/ Baik. Bagaimana denganmu?
Aku baik.
Seperti yang biasa?/ Ya.
Silakan duduk. Akan segera kuantarkan.
Aku belikan ini untuk Mia.
Untuk Mia-ku?/ Ya.
Terima kasih./ Bagaimana keadaannya?
Kami masih harus melakukan beberapa tes lagi, tapi...
Terima kasih.
Jika kau butuh bantuan dengan anak-anak...
Aku takkan melupakan ini, Cathy.
Silakan. Menu khusus Dennis.
Terima kasih./ Baiklah.
Ada yang lain?/ Tidak, ini bagus. Terima kasih.
Fokus pada pernapasan.
Turunlah ke matras saat kau siap.
Berbaringlah dengan kepala di samping.
Sekarang waktunya untuk menetapkan tujuanmu...
Atau waktumu di sini.
Apapun yang ingin kau usahakan.
Lalu fokuslah di sana.
Tarik napas pelan dalam-dalam.
Lalu perlahan-lahan...
Kembali ke posisi berdiri di depan matrasmu.
Cathy.
Sekarang angkat tangan ke atas.
Bawa hati kita ke pusat.
Mari bawa keindahan dengan sekuatnya di hati kita hari ini.
Lalu temukan kedamaian didalam latihan kita.
Alondra, hai.
Apa semua siap untuk malam ini?
Dari Warrior One...
Kita buka ke Warrior Two.
Jaga bagian ujung jarimu tetap lembut.
Buka dada dan pinggulmu ke samping.
Bagus.
Aku akan memberitahumu. Baiklah, sampai jumpa.
Ini bukan urusan fisik, tapi juga bagus untuk pikiran.
Suamiku selalu dalam perjalanan bisnis.
Lalu kapan hari aku memegang lemakku, dan berpikir, "Astaga."
Dan Casey begitu menawan.
Apa kau tahu jika dia melakukan kunjungan rumah?
Jika kau paham maksudku?
Aku tidak tahu rinciannya, maaf.
Tapi Casey melakukan yoga di Internet.
Jadi kau bisa temukan dia di sana./ Bagus, terima kasih.
Maaf./ Astaga!
Maaf, aku belum perkenalkan diri. Aku Jennifer.
Ada bagusnya untuk tetap saling berkomunikasi./Tentu.
Aku menggunakan Instagram. @JenniferRaaz.
Dan Instagram-mu?/ Aku Cathy. Cathy@Flowers.
Bagus, aku akan mengikutimu./ Baiklah, bagus.
Jaga dirimu. Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Tolong!
Tidak!
Kau harus berhenti atau aku akan membunuhmu di sini!
Aku mau kau dengarkan baik-baik.
Ini dinding beton setebal 4 kaki.
Ditutupi dengan produk peredam suara.
Aku tahu ini karena aku sendiri yang memasangnya.
Aku katakan itu padamu karena tak ada gunanya berteriak.
Mengangguk jika kau mengerti.
Aku akan buka isolasi itu dari wajahmu...
...dan aku mau kau beritahu aku namamu.
Mengangguk jika kau mengerti.
Tidak! Tolong!
Tolong. Tolong aku. Siapa saja tolong aku.
Tolong aku!
Tolong!
Tolong aku!
Bukti terbaru menunjukkan jika korban...
...tidak tewas akibat kejadian tidak wajar atau keracunan.
Temuan ini menantang koroner melanjutkan penyelidikan.
Kasus ini akan dibuka kembali.
Kulihat kau menemukan ventilasi.
Aku bisa pergi jika kau mau.
Kau bisa terus berteriak dan kita lihat berapa lama yang diperlukan...
...hingga seseorang mendengarmu, atau kita bisa langsung ke intinya.
Tolong jangan sentuh aku.
Aku punya uang.
Aku punya tabungan $50,000.
Itu uang yang banyak untuk orang dengan bidang pekerjaan sepertimu.
Ambillah.
Aku tak mau uangmu.
Hewan bisa mencium kematian. Kau tahu itu?
Berita baru-baru ini mendokumentasikan...
...seekor banteng yang menunggu di rumah jagal.
Pintu masuknya ditutupi pagar baja setinggi 3 meter.
Akhir hidupnya semakin jelas berada di sekitarnya.
Kau tahu apa yang dilakukannya?
Seperti semacam pahlawan super binatang,,
Dia melompati pagar dan kabur. Langsung melintasi kota.
Tentu saja mereka menangkapnya. Mereka membunuhnya.
Mencoba memakannya.
Tapi dagingnya berubah menjadi racun.
Itu diracuni dengan ketakutan.
Mereka akan temukan mobilku.
Itu akan menuntun ke sini kepadamu.
Aku janji jika kau biarkan aku pergi sekarang,
Aku takkan berkata apa-apa. Aku janji.
Aku mau kau beritahu aku namamu.
Cathy.
Namaku Cathy Noland.
Ya Tuhan.
Hari ini kasus yang telah berlangsung lama telah mencapai kesimpulan.
Laporan toksiologi pada jasad yang digali kembali...
...gagal membuktikan penyebab kematian lainnya.
Anggota keluarga terpukul dengan berita ini...
...bersumpah untuk terus memperjuangkan keputusan ini.
Untuk berita lainnya...
Tolong!
Tolong aku!
Tolong!
Sial. Astaga.
Ayo!
Tolong aku!
Siapa saja!
Tolong jangan bunuh aku! Kumohon!
Tolong jangan bunuh aku.
Sial!
Sial. Sialan!
Siapa saja tolong aku! Tolong aku!
Tolong! Tolong aku! Siapa saja!
Ke mana menurutmu kau bisa pergi?
Mundur.
Cepat mundur!
Bagaimana kau tahu pekerjaanku?
Kau bilang, "Itu uang yang banyak untuk orang dengan pekerjaanmu."
Bagaimana kau tahu pekerjaanku?
Kau tak bisa hasilkan banyak uang dengan menjual bunga.
Makanan terasa lebih baik saat masih hangat.
Akan lebih baik jika kita bisa saling mengenal.
Untuk memberitahuku sesuatu yang ingin aku ketahui.
Seperti namamu untuk permulaan.
Namaku Cathy Noland.
Kenapa kita tak mulai ini sekali lagi?
Aku hanya ingin sedikit lebih mengenalmu.
Apa ada orang lain?
Siapa kau?
Aku orang yang memegang senjata.
Dan terakhir yang aku tahu senjata mengalahkan pisau,
Jadi duduklah.
Kurasa kau mencoba memikirkan siapa aku.
Tapi menurutku kau cerdas.
Kau berpikir jika aku ingin membunuhmu, aku pasti sudah melakukannya.
Aku hanya bertanya satu hal sejak kau berada di sini hari ini.
Apa itu?
Namaku./ Kau beritahu aku namamu...
...lalu kita bisa benar-benar mulai berbicara.
Namaku Cathy Noland.
Alondra.
Kenapa kau kemari?
Kau ingat aku menghubungi sebelumnya...
...untuk melihat jika kau membutuhkan aku hari ini?
Kau bilang akan menghubungi kembali,
Kau tidak menghubungi, jadi aku datang kemari.
Kenapa semuanya berantakan?
Maaf, Alondra, aku lupa menghubungimu kembali.
Aku tidak membutuhkanmu hari ini.
Tidak, biarkan saja.
Apa semua baik saja, Tn. Lewis?
Semuanya baik, terima kasih.
Kau berdarah, Tn. Lewis./ Alondra, tolong.
Ini seperti hari biasanya, kau tahu?
Kau sebaiknya pergi sekarang.
Baik. Aku akan datang besok bersama Summer...
...setelah acara menginap.
Biar aku obati kau.
...jika John Lamptey sebulan sebelumya...
...melakukan pemeriksaan rutin dengan perusahaan asuransi.
Penyakit ginjal Lamptey tidak ditemukan.
Dan dia dinyatakan sepenuhnya sehat.
Hasil pemeriksaan koroner setelahnya mengungkapkan...
...kerusakan ginjal.
Tak ada tuntutan.
Kurangnya bukti menghentikan persidangan kembali RS. Charleston.
Anggota keluarga meninggalkan ruang sedang dengan menangis...
...saat vonis dibacakan terhadap kasus yang menewaskan tiga pasien...
...yang meninggal di rumah sakit Charleston.
Kau siap beritahu aku namamu?
Aku sudah memberitahumu.
Cukup beritahu aku apa yang ingin aku ketahui.
Namaku Cathy.
Tanggal lahir?/ 15 Februari.
Tempat lahir?
Orange County, California.
Di mana kau bersekolah?
.../ Apa jurusanmu?
Bahasa Inggris./ Setelahnya?
Aku bekerja di perpustakaan beberapa tahun,
Kemudian aku datang ke Atlanta dan membuka bisnisku.
Dan gereja?
Apa kau dibesarkan di gereja?
Tidak.
Saudara laki-laki atau perempuan?/ Tidak ada.
Pekerjaan orang tua?/ Apa ini?
Cukup jawab pertanyaannya.
Orang tuaku bercerai. Ayahku sudah meninggal.
Aku tak tanyakan itu, aku tanyakan pekerjaan mereka!
Ibuku pensiunan suster, dan ayahku bekerja untuk tim futbol.
Apa yang dia lakukan?
Dia bagian dari staf, bukan pemain.
Bagian pengaturan atau semacamnya. Aku tidak tahu.
Dia banyak bepergian./ Tim apa?
Apa?
Kubilang tim apa?
Detroit Lions.
Jadi kau lahir di California
Tapi ayahmu bekerja untuk Detroit Lions?
Seperti yang kukatakan, dia banyak bepergian.
Aku sudah mengawasimu.
Aku sudah mengawasimu selama berbulan-bulan.
Aku tak faktanya jika kau berbohong...
...hampir pada setiap hal yang aku tanyakan.
Jadi kenapa kita tak mulai lagi? Di mana kau lahir?
In California.
Sekali lagi, di mana?
Orange County, California.
Coba lagi./ California!
Yang berikutnya di kepalamu.
Di mana kau dilahirkan?
Green Bay, Wisconsin.
Di mana kau bersekolah?
Di mana kau bersekolah?!
Easter High./ Dan kau dibesarkan di gereja?
Gadis yang taat ke gereja?
Aku tak bisa mendengarmu.
Benar.
Dan aku tahu itu mematahkan hatimu saat ayahmu meninggalkan rumah.
Siapa kau?/ Tetap pada pertanyaannya.
Itu membuatmu kecewa?
Ya.
Ibumu suster dan ayahmu dokter tim.
Meninggalkan Ibumu demi pemandu sorak.
Dan itu membuat saudari kembarmu gantung diri.
Aku mendengar bagaimana kau sangat menyayangi dia.
Kita semua punya orang yang kita cintai.
Tapi kau penyintas.
Kau kembali bersekolah dan memperbaiki dirimu sendiri.
Kenapa kau melakukan ini?
Tapi tak ada studi bahasa Inggris, 'kan?
Dan tak ada pekerjaan di perpustakaan, 'kan?
Jadi apa yang kau pelajari?
Jawab aku!/ Kedokteran.
Apa tepatnya yang kau pelajari?/ Suster.
Jadi kenapa kita tak bicarakan soal kepingan terbesar dari teka-teki?
Satu-satunya hal yang ingin aku ketahui sejak kita berada di sini.
Siapa namamu?
Cathy. Namaku Cathy./ Itu bukan namamu.
Namaku Cathy.
Cathy adalah nama saudarimu yang sudah tewas.
Ayolah!
Natalie.
Namaku Natalie Ann Stevens.
Kurasa kau bertanya-tanya kenapa aku menahanmu di sini.
Tapi kau tahu, Natalie?
Kurasa kau sudah tahu.
Tidak.
Apa kau lapar?
Ayo.
Akhirnya dia tidur.
Wanita tercantik di dunia.
Ayo.
911, apa keadaan daruratmu?/ Halo? Polisi?
Kau bisa dengar aku?
Apa kau bisa mendengarku? Halo?
Tidak.
Kau bisa dengar aku?
Namaku Cathy dan aku di sandera.
Kau bisa lacak ponselku? Halo?
Aku dimasukkan ke dalam mobil, kurasa mobil Dodge.
Halo, kau bisa dengar aku?
Di mana itu? Di mana ponselnya?
Kau mau ini segera selesai? Baiklah.
Kau bekerja di rumah sakit, Suster Stevens.
Di mana kau bekerja?
St. Mary's Greenmay./ Dan setelahnya?
Little Angels Charleston.
Berapa banyak pasien yang tewas
...tanpa ada penjelasan dibawah penangananmu?
Yang mana?
Maksudmu siapa diantara ketiga korban Charleston yang merupakan istriku?
Nomor tiga. Alana Mathews Lewis.
Ingat dia?
Itu sebabnya kau pindah, 'kan?
Tiga orang tewas dan segelintir orang bertanya-tanya.
Suster yang bertugas ditanyakan...
Itu empat tahun lalu. Itu sudah disidangkan.
Seluruh suster dibebaskan. Kami tak bersalah.
Lalu kenapa kau pergi?/ Aku butuh awal yang baru.
Persidangan ini menghancurkan hidupku.
Bagaimana dengan ketiga orang itu? Apa mereka mendapat awal baru?
Bagaimana dengan istriku?
Kau tahu, pertama aku percaya,
Tapi kemudian beberapa hal mulai tak masuk diakal.
Seperti cincin kawin istriku yang hilang. Dia tak pernah melepaskan itu.
Lalu ada John Lamptey. Dia tewas karena kerusakan ginjal,
Tapi sebulan sebelumnya, dia lolos pemeriksaan medis asuransi.
Mr. Lamptey meninggal karena penyakit ginjal yang tak terdiagnosa.
Alana mabuk.
Meski aku tahu istriku tidak minum sebanyak itu.
Dan darahnya dipenuhi THP.
Obat pemerkosaan!
Darah Alana dipenuhi dengan obat itu!
Pengadilan menyatakan rumah sakit tidak bersalah.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Benarkah?
Kau tidak di sini karena menurutku kau membunuh istriku.
Kau di sini karena aku tahu kau membunuh istriku!
Dan aku mau tahu alasannya.
Dan jika aku tak mendapatkan penjelasan yang cukup bagus, Natalie,
Alasan kenapa istriku meninggal,
Maka kau akan mati!
Jadi Summer 4 tahun hari ini.
Dia begitu bersemangat hingga dia bangun jam 5 lagi, benar?
Ini ibunya yang cantik, Alana.
Dan dia kelelahan karena begadang menonton pertandingan.
Aku sangat lelah.
Ayo, kita berfoto.
Katakan halo pada keluarga.
Halo.../ Hei!
Dia 4 tahun. Dia semakin besar. Dan dia terjaga semalaman.
Seperti Ibu. Ibu tidur semalaman.
Tunjukkan pada ayah. Ya! Kami mendapatkanmu!
Ini sangat dingin dan kami kedinginan.
Ini bersalju tapi Summer tak mau berhenti bermain.
Ini sedikit keras.
Selamat Hari Thanksgiving, ayah dan ibu. Kami mencintaimu.
Selamat Hari Thanksgiving, ayah dan ibu mertua.
Melambai ke kamera!
Katakan, bawa hadiah.
Bawa hadiah.../ Kami merindukanmu.
Hadiah yang banyak!/ Sampai bertemu secepatnya.
Tolong jangan. Aku akan memberitahumu.
Aku akan beritahu kau semuanya.
Kumohon.
Kau benar. Kami dibesarkan di gereja, saudariku dan aku.
Kami mempelajari isi alkitab,
Kami memiliki Tuhan di hati, kami bahagia.
Kami dikasihi. Kami dilindungi oleh Tuhan.
Tapi tidak oleh pria yang seharusnya melindungi kami.
Ayahku berselingkuh berbulan-bulan bersama sahabat saudariku.
Kebohongan demi kebohongan.
Ibuku tahu soal itu.
Dia mengumpulkan keberanian untuk bicarakan itu padanya.
Tapi pengecut itu mengemasi tasnya dan pergi.
Dia mengabaikan dan meninggalkan kami dengan rasa malu.
Orang-orang tak berhenti bicara tentang kami.
Berhenti menatap mata kami seolah kami tak terlihat.
Apa kaitannya ini dengan istriku?
Setiap Minggu kami hanya duduk di sana,
Kami mendengarkan lonceng gereja yang memanggil orang untuk kebaktian,
Dan kami hanya berpegangan tangan dan kehilangan semuanya.
Kami tidak melakukan kesalahan.
Kami orang baik.
Dan kami dihukum atas dosa-dosa ayahku.
Dan adikku, adikku yang malang...
Aku temukan dia di lumbung,
Tergantung di balok kayu.
Aku dedikasikan hidupku untuknya. Untuk melayani orang.
Dan semua pasien di rumah sakit ini berbicara kepadaku.
Mereka percaya padaku dan memberitahukan rahasia mereka.
Hal-hal yang mereka lakukan.
Hal-hal buruk.
Apa kau tahu jika John Lamptey punya dua istri?
Kau ingat Jane Spencer?
Dia melompat sendiri dari balkon lantai dua...
...setelah menghubungi polisi dan berkata suaminya memukuli dia.
Itu sepenuhnya kebohongan. Suaminya tidak menyentuhnya.
Tapi dia ditahan dan dituntut atas percobaan pembunuhan.
Dia beritahu aku semuanya setelah aku mendapati dia...
...mengacaukan jahitan di wajahnya, membuat lukanya semakin parah.
Dia berusaha menyingkirkan suaminya demi uang perceraian.
Pria itu mencintai istrinya./ Istriku mencintai aku.
Istrimu...
Istrimu... Dia tak memakai cincin kawinmu...
...karena dia membuka kakinya untuk pria lain.
Kau bohong!
Dia berada dalam penanganan kami dan terengah-engah seperti anjing.
Jangan bicara lagi!/ Ayolah.
Dia berdandan lengkap untuk mabuk di bar hotel.
Tak ada satu pun tanda pengenal ditemukan...
...saat dia ditemukan tak sadarkan diri.
Kau benar-benar percaya jika dia habis rapat di kantor?
Aku melihat pria itu.
Dia datang mengunjunginya diam-diam di rumah sakit.
Urakan, tinggi. Tampan./ Tutup mulutmu!
Dia bilang padaku mereka sering melakukan itu.
Mereka tak bisa membantahnya.
Alkitab berkata kita harus mengutamakan pernikahan,
Dengan kejujuran.
Istrimu seorang pendosa! Istrimu seorang pelacur!
Sudah kubilang jangan bicara lagi!/ Dia seorang pendosa.
Jadi katakan padaku,
Siapa yang salah?
Kau, Natalie?
Atau istrimu?
Aku melakukan itu.
Aku mau kau mengatakannya.
Aku membunuhnya.
Dan sekarang kau tahu alasannya.
Hentikan. Dasar bodoh.
Apa? Kau aku berkata apa?
Namaku Alana...
Dasar bodoh.
Apa? Kau aku berkata apa?
Kau menikmati pemandangannya, Pak?
Aku sering kemari bersama istriku.
Apa tanganmu baik-baik saja?
Aku bahkan tak menyadari itu.
Aku membangun barang sendiri di rumah.
Di mana rumahmu?
Di seberang jembatan, sekitar 5 km.
Apa kau membawa surat-surat, Pak?
Apa ada masalah?/ Surat-surat, tolong.
Tentu.
Semua baik-baik saja, Petugas?
Hanya menyelidiki panggilan telepon.
Aku mendapati mobilmu cocok dengan deskripsi.
Mobilmu sangat bersih, Tn. Lewis./ Benarkah?
Dimengerti.
Dia aman.
Kau keberatan jika aku melihat bagasi?
Tentu.
Itu milikmu?/ Milik istriku.
Maaf sudah mengganggumu, Pak./ Tak masalah.
Apa yang kukatakan pada puteriku...
...saat dia bertanya apa yang terjadi kepada Ibunya?
Kau tak punya hak merenggut istriku dariku...
...sebelum aku sempat bicara dengannya.
Kau harus menyerahkan dirimu.
Kurasa itu akan menjadi masalah.
Kenapa kau harus mengacaukan semuanya?
Namaku Cathy!
Kau pikir aku akan menyerahkan hidupku untukmu?
Aku Cathy sekarang dan aku bahagia.
Kau mengharapkan aku menyerahkan semuanya? Untukmu?
Di mana senjatanya?!
Tidak!
Ayah, acara menginapnya batal./ Tn. Lewis.
Tidak!
Alondra!
Jangan bergerak!
Tolong jangan lukai dia./ Mundurlah!
Ayah!/ Summer!
Jangan bergerak, Summer. Lakukan yang dia katakan, mengerti?
Kenapa kau harus membuat semuanya rumit?
Semuanya begitu sederhana. Dan sekarang ini?
Kumohon, dia tak melakukan kesalahan apapun!
Dia memang tak bersalah. Begitu juga denganmu.
Begitu juga aku./ Nathalie,
Dengarkan aku.../ Namaku...
Namaku Cathy.
Dia hanya anak-anak!/ Semua ini?
Semua yang terjadi saat ini, itu salahmu!
Ayah.
Tolong, aku mohon padamu. Jangan sakiti anakku.
Anakmu.
Kau pikir ini anakmu?
Kau sudah dikhianati, Robert.
Cathy, dengarkan aku.
Kau tak perlu menyerahkan diri pada polisi.
Aku takkan berkata apa-apa,
Kepada siapa pun./ Aku tak percaya denganmu.
Kau bisa kembali ke hidupmu. Selamanya!
Aku tidak bisa. Aku menghubungi polisi.
Mereka melacak ponselku. Mereka akan datang ke sini.
Aku tak tahu harus berkata apa pada mereka.
Ini harus berakhir sekarang juga.
Aku benar-benar minta maaf./ Kecuali untuk satu hal.
Rumah ini merekam semuanya.
Apa?
Mereka akan mendengar semua yang kau katakan.
Kau bohong.
Summer, lari! Lari!
Tidak.
Summer!
Sayang.
Summer? Sayang.
Ya Tuhan.
Ayo pergi dari sini.
Tunggu di sini.
Ayo.
Ayah, dia menghilang.
Ayo!
Kemari.
Kunci pintunya. Tetap di sini.
Bajingan!
Sayang. Kemari.
Maafkan ayah, Summer. Maafkan ayah.
Ayah mencintaimu.
Kau adalah anakku.
Anakku.