0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:01:01,667 --> 00:01:03,001 Malam berbintang. 2 00:01:03,667 --> 00:01:05,042 Lindungi aku. 3 00:01:06,459 --> 00:01:08,209 10.000 kilometer. 4 00:01:08,209 --> 00:01:09,626 150 hari. 5 00:01:10,792 --> 00:01:12,042 Jika saya tidak bisa menyelesaikannya, 6 00:01:12,751 --> 00:01:14,501 Aku akan mati mencoba di Jalan Sutra. 7 00:02:28,251 --> 00:02:29,834 Banyak orang bertanya kepada saya ... 8 00:02:29,834 --> 00:02:31,126 kenapa aku terus berlari 9 00:02:31,542 --> 00:02:34,001 Berlari seperti bernafas padaku. 10 00:02:34,501 --> 00:02:35,876 Agar bisa bertahan, 11 00:02:35,876 --> 00:02:37,584 Aku harus terus berlari. 12 00:02:38,292 --> 00:02:39,792 Untuk sebuah janji yang saya buat, 13 00:02:39,792 --> 00:02:41,376 Aku harus terus berlari. 14 00:03:18,876 --> 00:03:21,417 Berjalan seperti mesin waktu. 15 00:03:22,751 --> 00:03:24,251 Setiap kali saya berlari, 16 00:03:24,667 --> 00:03:26,792 ingatanku mulai bergegas kembali ... 17 00:03:27,126 --> 00:03:28,792 satu per satu... 18 00:03:30,834 --> 00:03:37,042 10000 MILES 19 00:03:50,292 --> 00:03:52,126 Sean, es krim! 20 00:03:52,126 --> 00:03:54,501 Ayolah! Percepat! 21 00:03:54,792 --> 00:03:56,001 Percepat! 22 00:04:10,459 --> 00:04:12,209 Apa yang sedang kamu lakukan? 23 00:04:13,084 --> 00:04:14,459 Percepat! Percepat! 24 00:04:15,417 --> 00:04:17,042 Percepat! Cepat! 25 00:04:18,084 --> 00:04:19,209 Apa yang sedang kamu lakukan? 26 00:04:19,209 --> 00:04:20,126 Berhenti! 27 00:04:20,126 --> 00:04:21,542 Kamu anak nakal kecil Beraninya kamu mencuri uangku! 28 00:04:21,542 --> 00:04:22,709 Letakkan permen es di bawah! 29 00:04:22,709 --> 00:04:24,376 - Cepat, ayo pergi - jangan lari 30 00:04:24,376 --> 00:04:25,459 Kamu anak nakal kecil 31 00:04:25,459 --> 00:04:27,042 Jangan pernah berpikir kamu bisa lari dariku. 32 00:04:27,209 --> 00:04:29,459 Anda akan sangat mati jika saya menangkap Anda. 33 00:04:29,459 --> 00:04:31,167 Aku akan mengalahkanmu sampai mati. 34 00:04:31,167 --> 00:04:33,209 Berhenti berlari! 35 00:04:35,417 --> 00:04:36,667 Aduh! 36 00:04:36,667 --> 00:04:38,042 Ini sangat menyakitkan! 37 00:04:38,042 --> 00:04:39,792 Kamu anak nakal 38 00:04:39,792 --> 00:04:41,626 - Jangan main-main denganku - Maafkan saya. 39 00:04:41,626 --> 00:04:44,334 Aku akan menjagamu nanti. 40 00:04:44,334 --> 00:04:48,834 Aduh. Aduh. 41 00:04:48,834 --> 00:04:50,751 Anda tidak akan lolos saat ini. 42 00:04:52,709 --> 00:04:54,959 Kami akan membayar Anda kembali saat kami memiliki uang. 43 00:04:54,959 --> 00:04:58,126 Bila Anda memiliki uang, saya pasti sudah mati. 44 00:05:02,709 --> 00:05:05,917 Sean, kemana kita bisa pergi? 45 00:05:05,917 --> 00:05:07,251 kalau kita mulai lari dari sini? 46 00:05:07,251 --> 00:05:08,667 Dimanapun kamu mau. 47 00:05:09,334 --> 00:05:10,917 Bahkan Tembok Besar? 48 00:05:10,917 --> 00:05:11,542 Iya nih. 49 00:05:11,542 --> 00:05:12,667 Piramida? 50 00:05:12,667 --> 00:05:13,501 Iya nih. 51 00:05:13,501 --> 00:05:16,334 Patung Liberti? 52 00:05:16,334 --> 00:05:18,209 Kita bisa pergi kemana saja, tapi hanya ... 53 00:05:18,209 --> 00:05:19,334 Tapi apa? 54 00:05:19,542 --> 00:05:21,459 Berhenti mengikuti saya Anda seperti tag-bersama. 55 00:05:21,459 --> 00:05:22,709 Saya tidak ingin mengikuti Anda. 56 00:05:22,709 --> 00:05:25,501 Aku ingin mengalahkanmu, dan aku akan memenangkan seluruh dunia! 57 00:05:25,501 --> 00:05:26,917 Kita lihat saja. 58 00:05:47,084 --> 00:05:48,126 Kemana kamu pergi? 59 00:05:52,292 --> 00:05:53,834 Saya sudah pindah ke sekolah lain. 60 00:05:53,917 --> 00:05:55,459 Ke SMA Sean. 61 00:05:55,459 --> 00:05:57,876 Kamu tidak seperti saudaramu 62 00:05:57,876 --> 00:05:59,376 Berhenti saja 63 00:05:59,542 --> 00:06:01,251 Belajarlah keras, cobalah masuk perguruan tinggi. 64 00:06:01,251 --> 00:06:03,042 Aku juga bisa kuliah! jika saya terus berlari 65 00:06:12,042 --> 00:06:13,876 Trofi juara lompat jauh kamu? 66 00:06:15,792 --> 00:06:17,542 Terus? Ini mengarah ke mana-mana. 67 00:06:17,542 --> 00:06:19,626 Sekarang aku hanya sopir taksi. 68 00:06:19,626 --> 00:06:21,626 Aku tidak ingin kau berakhir seperti aku. 69 00:06:21,959 --> 00:06:25,584 Jika Anda gagal, Anda akan menderita 70 00:06:26,292 --> 00:06:28,709 selama sisa hidupmu. 71 00:06:31,417 --> 00:06:34,751 Kaulah yang gagal, bukan aku. 72 00:06:35,626 --> 00:06:38,501 Kesuksesan datang dengan penderitaan. 73 00:07:04,376 --> 00:07:06,542 - Pagi, pelatih! - Pagi, pelatih! 74 00:07:13,042 --> 00:07:14,126 Hai! Pelatih. 75 00:07:14,126 --> 00:07:16,542 Serius? Kamu sangat terlambat 76 00:07:16,917 --> 00:07:18,584 Anda punya keberanian untuk naik skuter Anda ke trek! 77 00:07:19,042 --> 00:07:20,501 Audisi sudah ditutup 78 00:07:20,501 --> 00:07:21,917 Mengapa repot-repot datang ke sini? 79 00:07:22,334 --> 00:07:24,376 Apakah kamu masih mau lulus atau tidak? 80 00:07:24,376 --> 00:07:26,876 Jangan salahkan aku jika kamu tidak bisa. 81 00:07:27,459 --> 00:07:28,959 Apa kamu mendengar saya? 82 00:07:34,251 --> 00:07:37,584 Pak Pan, tolong bawa saya masuk 83 00:07:40,917 --> 00:07:43,251 Itu saudara Sean. 84 00:07:44,917 --> 00:07:46,542 Ini SMA. 85 00:07:46,542 --> 00:07:47,667 Kami tidak mengambil anak SD. 86 00:07:47,667 --> 00:07:49,251 Aku bukan anak SD! 87 00:07:50,584 --> 00:07:52,376 Aku hanya lebih pendek dari yang lain. 88 00:07:54,417 --> 00:07:55,792 Tapi aku seorang pelari yang baik, 89 00:07:56,459 --> 00:07:57,917 dan aku bisa mencarinya sejak lama. 90 00:07:58,126 --> 00:08:00,667 Semua orang di sini adalah pelari yang baik. 91 00:08:00,917 --> 00:08:02,501 Bukan berarti aku tidak menginginkanmu di tim ... 92 00:08:02,792 --> 00:08:05,292 tapi kamu terlalu pendek 93 00:08:06,501 --> 00:08:09,126 Pulang ke rumah. Tidak ada tempat untukmu disini 94 00:08:09,251 --> 00:08:11,792 Ellie, bawa dia pulang! 95 00:08:11,792 --> 00:08:14,167 Saya? Saya baru saja sampai... 96 00:08:14,167 --> 00:08:15,417 Guys, terus berlatih. 97 00:08:21,501 --> 00:08:22,792 Mengapa kamu di sini? 98 00:08:24,459 --> 00:08:25,959 Aku lari dari rumah. 99 00:08:26,376 --> 00:08:27,792 Kedengarannya sangat keren. 100 00:08:28,001 --> 00:08:29,417 Saya pikir Anda hanya menyelinap keluar, kan? 101 00:08:34,042 --> 00:08:35,626 Aku tahu kamu sudah siap untuk kejuaraan maraton penuh. 102 00:08:36,251 --> 00:08:37,876 Pemenang akan mendapatkan satu juta. 103 00:08:37,876 --> 00:08:39,542 Tempat kedua mendapat 800 grand. 104 00:08:40,084 --> 00:08:41,209 Terus? 105 00:08:41,209 --> 00:08:42,626 Saya juga ingin ikut kompetisi. 106 00:08:42,626 --> 00:08:43,959 Kenapa kamu butuh uang? 107 00:08:44,334 --> 00:08:46,084 Berlari bisa membantu saya kuliah. 108 00:08:46,501 --> 00:08:49,251 Anda hanya menikmati menjadi bayangan saya, bukan? 109 00:08:49,626 --> 00:08:51,501 Aku tidak bisa hidup jika aku berhenti berlari. 110 00:08:51,501 --> 00:08:52,959 Tinggal jauh dari saya! 111 00:08:52,959 --> 00:08:54,084 Keluar dari sini! 112 00:08:54,084 --> 00:08:56,251 Sebaiknya kau berharap pada ayah tidak akan datang ke sini mencari saya 113 00:09:13,376 --> 00:09:14,667 Aku baik-baik saja. 114 00:09:28,917 --> 00:09:30,709 Hei, apa yang kamu lakukan 115 00:09:32,126 --> 00:09:35,084 Kerdil. Pergilah dari saya. 116 00:09:37,751 --> 00:09:39,292 Anda juga tidak setinggi itu. 117 00:09:39,292 --> 00:09:40,792 Tapi kamu "lebih luas" dariku! 118 00:09:41,084 --> 00:09:42,376 Sial! 119 00:09:45,167 --> 00:09:46,501 Dapatkan dia! 120 00:09:46,501 --> 00:09:49,501 Kamu punya beberapa bergerak ya? 121 00:09:50,917 --> 00:09:52,126 Apa apaan! 122 00:09:54,792 --> 00:09:55,834 Menjalankan! 123 00:09:55,834 --> 00:09:57,709 Sial. 124 00:09:58,709 --> 00:10:01,126 Berhenti berkelahi 125 00:10:01,876 --> 00:10:04,209 Apakah kamu mencari masalah? 126 00:10:05,042 --> 00:10:06,334 Semua orang, turun! 127 00:10:07,376 --> 00:10:08,667 Turun! 128 00:10:13,417 --> 00:10:14,917 Dimana anak itu? 129 00:10:17,501 --> 00:10:18,792 Pelatih, 130 00:10:18,792 --> 00:10:20,459 Meskipun anak itu pendek, 131 00:10:20,459 --> 00:10:21,959 dia berlari sangat cepat 132 00:10:22,542 --> 00:10:23,501 Sangat? 133 00:10:27,626 --> 00:10:28,876 Pelatih Pan, 134 00:10:30,042 --> 00:10:31,292 tolong terima Kevin 135 00:10:32,084 --> 00:10:33,751 Seperti yang saya katakan, 136 00:10:34,001 --> 00:10:35,834 tidak ada pembukaan tahun ini 137 00:10:36,459 --> 00:10:38,501 Tapi jika Anda berhenti, maka adikmu bisa menggantikanmu 138 00:10:39,251 --> 00:10:41,709 Bahkan jika aku menerimanya, Kami tidak memiliki tempat tidur yang terbuka. 139 00:10:41,709 --> 00:10:43,751 Jika itu alasannya, 140 00:10:43,751 --> 00:10:45,542 kita bisa membersihkan ruang penyimpanan untuknya. 141 00:10:45,542 --> 00:10:47,792 Seperti aku satu-satunya orang jahat di sini. 142 00:10:48,126 --> 00:10:50,626 Anda tahu peraturan sekolah. 143 00:10:51,292 --> 00:10:53,667 Bagaimana kalau ... kamu bisa melatihnya, Ellie. 144 00:10:53,667 --> 00:10:54,751 Saya? 145 00:10:55,584 --> 00:10:56,959 Tidak mungkin! 146 00:10:57,376 --> 00:10:58,542 Ellie ... 147 00:10:59,042 --> 00:11:00,876 Mungkin sudah saatnya mencoba dan jauh dari masa lalu. 148 00:11:03,792 --> 00:11:06,501 Sudahlah, lupakan saja. 149 00:11:06,876 --> 00:11:07,959 Kamu, 150 00:11:07,959 --> 00:11:09,209 lari 10 lap 151 00:11:09,209 --> 00:11:10,292 Apa? 152 00:11:10,584 --> 00:11:12,709 Dapatkan pantatmu bergerak! 153 00:11:12,709 --> 00:11:15,459 10 lap, 90 detik per lap, siap? Pergi. 154 00:11:17,167 --> 00:11:19,292 Ellie, bawa dia pulang. 155 00:11:19,292 --> 00:11:19,834 Oh. 156 00:11:19,834 --> 00:11:21,751 Seorang anak kecil lari dari rumahnya ... 157 00:11:21,751 --> 00:11:23,501 Aku bukan anak kecil 158 00:11:25,584 --> 00:11:27,292 Apa sekarang? Meninggalkan atau tidak? 159 00:11:27,292 --> 00:11:28,501 Saya tidak punya waktu untuk ini. 160 00:11:30,001 --> 00:11:31,209 Dengarkan, 161 00:11:31,209 --> 00:11:32,709 Aku pelari maraton terbaik 162 00:11:32,709 --> 00:11:34,542 di antara kalian semua! 163 00:11:36,584 --> 00:11:37,959 Kamu gila. 164 00:11:37,959 --> 00:11:39,584 Aku lebih suka menjadi orang gila 165 00:11:39,584 --> 00:11:41,334 daripada menjadi pendek. 166 00:11:41,334 --> 00:11:42,334 Baiklah kalau begitu, 167 00:11:42,334 --> 00:11:43,626 kamu bilang kamu lari cepat 168 00:11:43,626 --> 00:11:45,501 Jika Anda mengalahkan saya selama berlari, Anda bisa bergabung dengan kami saat itu juga. 169 00:11:46,542 --> 00:11:47,667 Tapi kau seorang gadis. 170 00:11:48,084 --> 00:11:49,792 Bagaimana jika saya menang? 171 00:11:50,251 --> 00:11:51,709 Aku akan membelikanmu makan malam. 172 00:12:07,667 --> 00:12:09,001 Gunakan jalur dalam. 173 00:12:09,334 --> 00:12:10,834 Teruskan- 174 00:12:11,001 --> 00:12:12,417 Jangan kehilangan dan mempermalukan saya. 175 00:12:15,459 --> 00:12:16,709 Siap? 176 00:12:19,917 --> 00:12:20,959 Pergi! 177 00:12:55,334 --> 00:12:56,792 Dia asisten pelatih. 178 00:12:56,959 --> 00:12:58,084 Anda bahkan tidak tahu bagaimana cara mulai berlari. 179 00:12:58,084 --> 00:12:59,334 Berhentilah memalukan dirimu disini 180 00:13:00,751 --> 00:13:03,084 Hei, akui kekalahanmu 181 00:13:03,084 --> 00:13:04,209 Ayo pergi. 182 00:13:07,959 --> 00:13:09,251 Pulang ke rumah. 183 00:13:15,542 --> 00:13:19,917 Kamu tinggal begitu dekat dengan sekolah ... 184 00:13:20,126 --> 00:13:21,751 Aku tahu kau muak denganku, 185 00:13:22,292 --> 00:13:24,042 Semua orang merasa jijik dengan saya. 186 00:13:24,042 --> 00:13:26,376 Sekarang aku juga membenci diriku. Saya tidak ingin menjadi sangat lemah. 187 00:13:26,376 --> 00:13:28,959 Saya ingin menjadi lebih cepat dan lebih kuat. 188 00:13:28,959 --> 00:13:30,584 Apa yang kamu bicarakan? 189 00:13:31,876 --> 00:13:33,876 Saya bisa lebih kuat dengan berlatih berlari. 190 00:13:33,876 --> 00:13:35,584 Tapi ayahku tidak mengizinkanku. 191 00:13:35,584 --> 00:13:37,042 Saudaraku juga tidak ingin aku lari. 192 00: 13: 37,042 - & g> 00: 13: 38,667 Pelatih Pan membalikkan badanku, 193 00:13:38,667 --> 00:13:40,417 dan Anda juga tidak memberi saya kesempatan. 194 00:13:43,042 --> 00:13:44,876 Itu sangat berbahaya! 195 00:13:45,126 --> 00:13:46,626 Tidak apa-apa. 196 00:13:46,834 --> 00:13:48,834 Saya tidak ingin seorang gadis menjadi pelatih saya. 197 00:14:05,459 --> 00:14:07,584 Sebaiknya kamu berlatih keras musim panas ini! 198 00:14:07,584 --> 00:14:09,167 Lakukan seperti yang saya katakan! 199 00:14:17,542 --> 00:14:19,209 - Jadi bisakah saya bergabung dengan tim? - Tidak ada pertanyaan. 200 00:14:20,001 --> 00:14:21,917 - Lalu kapan aku bisa ... - Tidak ada komplain. 201 00:14:23,251 --> 00:14:24,792 Apakah kamu akan melatih saya? 202 00:14:25,001 --> 00:14:26,167 Seperti aku akan 203 00:14:31,709 --> 00:14:33,126 Aku akan membuatmu menderita. 204 00:14:40,876 --> 00:14:42,042 Tunggu! 205 00:14:45,292 --> 00:14:46,417 Tunggu! 206 00:14:47,501 --> 00:14:49,376 Tunggu saya 207 00:15:01,667 --> 00:15:03,167 Apa yang membuatmu begitu lama?! 208 00:15:04,167 --> 00:15:05,917 Tidur di sini untuk saat ini. 209 00:15:55; 00: 15: 07,626 Akan ada tempat tidur terbuka semester depan. 210 00:15:07,626 --> 00:15:09,042 Tidur disini 211 00:15:09,417 --> 00:15:10,834 Apakah kamu mengeluh? 212 00:15:12,167 --> 00:15:13,459 Tidak... 213 00:15:49,292 --> 00:15:50,542 Eh! 214 00:16:28,667 --> 00:16:30,084 Sakit, bukan? 215 00:16:31,459 --> 00:16:32,292 Perlombaan jarak jauh 216 00:16:32,292 --> 00:16:34,292 membutuhkan lebih dari sekedar talenta dan ketekunan. 217 00:16:34,292 --> 00:16:35,709 Apa lagi yang saya butuhkan? 218 00:16:36,001 --> 00:16:37,376 Semoga berhasil? 219 00:16:37,959 --> 00:16:39,626 Saya selalu memiliki nasib buruk. 220 00:16:39,751 --> 00:16:41,459 Anda harus belajar untuk menikmati rasa sakit. 221 00:16:42,251 --> 00:16:44,917 Nikmati rasa sakitnya, maka Anda bisa melakukan lebih baik dari yang lain. 222 00:16:46,751 --> 00:16:48,334 Kamu terlalu keras pada saya 223 00:16:49,459 --> 00:16:51,084 Ada cara untuk membantu Anda merasa kurang sakit. 224 00:16:51,209 --> 00:16:52,334 Apa itu? 225 00:16:52,334 --> 00:16:53,667 Saya bisa berbagi trik dengan Anda. 226 00:16:54,417 --> 00:16:55,501 Datang. 227 00:16:56,042 --> 00:16:57,376 Datang mendekat. 228 00:16:57,792 --> 00:16:59,001 Tutup matamu. 229 00:16:59,709 --> 00:17:01,042 Katakan pada dirimu sendiri, 230 00:17:01,042 --> 00:17:04,292 Anda terbuat dari baja! Anda terbuat dari baja! 231 00:17:04,542 --> 00:17:08,376 Aku terbuat dari baja! Aku terbuat dari baja! 232 00:17:09,334 --> 00:17:11,292 Lepaskan saja. 233 00:17:11,292 --> 00:17:12,709 Aku bukan anak yang mudah ditipu, oke? 234 00:17:22,126 --> 00:17:24,876 Tidak kalah. Terus berlatih. 235 00:17:24,876 --> 00:17:27,459 Aku terbuat dari baja, jadi aku tidak bisa bergerak. 236 00:17:29,042 --> 00:17:30,667 Jangan main-main denganku! Bagaimana dengan sekarang? 237 00:17:30,667 --> 00:17:31,626 Apakah Anda merasa lebih baik sekarang? 238 00:17:31,626 --> 00:17:33,751 Aduh! Berhenti memukul saya Itu sangat menyakitkan. 239 00:17:33,751 --> 00:17:35,042 Aku bisa mengalahkanmu kapan pun aku mau. 240 00:17:37,376 --> 00:17:38,667 Hei. 241 00:17:44,542 --> 00:17:45,751 Aku mengikat sepatuku. 242 00:17:45,751 --> 00:17:46,917 Baik. 243 00:17:50,959 --> 00:17:52,251 Apakah sepatu Sean ini? 244 00:17:52,251 --> 00:17:53,584 Iya nih. 245 00:17:53,584 --> 00:17:54,792 Jangan memakai sepatu besar. 246 00:17:54,792 --> 00:17:56,084 Anda bisa terluka saat berlatih. 247 00:17:56,709 --> 00:17:59,459 Saya tidak punya pilihan. Ini adalah satu-satunya pasangan yang saya miliki. 248 00:18:32,751 --> 00:18:34,834 "Aku lebih suka yang gila." 249 00:18:36,834 --> 00:18:38,459 Dia terdengar seperti Anda. 250 00:18:42,917 --> 00:18:44,792 Sepatu lari merah ini cocok untukku! 251 00:18:44,792 --> 00:18:46,376 Dari mana kamu mendapatkannya? 252 00:18:46,376 --> 00:18:49,084 Masih punya energi untuk bicara? Anda perlu berlari lebih banyak! 253 00:19:02,501 --> 00:19:04,251 Saya suka rasa sakit ini! 254 00:19:04,792 --> 00:19:06,501 Saya suka rasa sakit ini! 255 00:19:07,209 --> 00:19:10,376 Aku akan memenangkan seluruh dunia! 256 00:19:14,084 --> 00:19:17,167 Dia gila ... sama seperti kamu 257 00:19:42,501 --> 00:19:43,834 Sudah kuberitahu jutaan kali, 258 00:19:43,834 --> 00:19:45,417 Jangan menyelinap di kamarku seperti ini. 259 00:19:45,417 --> 00:19:47,084 Kalau begitu ibumu bisa membuka pintu untukku! 260 00:19:49,292 --> 00:19:51,542 Ellie menerima tag itu sepanjang hari ini. 261 00:19:51,542 --> 00:19:53,334 Dia selalu melakukan apapun yang dia mau. 262 00:19:53,334 --> 00:19:55,167 Dia tidak pernah peduli dengan perasaan orang lain. 263 00:19:55,334 --> 00:19:56,709 Apakah kamu cemburu padanya? 264 00:19:56,709 --> 00:19:58,167 Saya? 265 00:20:01,917 --> 00:20:03,626 Dia seperti bayangan bagiku. 266 00:20:04,167 --> 00:20:05,751 Tapi jujur ​​saja, 267 00:20:05,751 --> 00:20:07,626 hanya dia yang bisa mengikuti saya 268 00:20:07,626 --> 00:20:10,751 Jika dia mendengarkan saya hari ini, dia akan menang. 269 00:20:11,126 --> 00:20:12,251 Tapi, begitulah dia. 270 00:20:12,251 --> 00:20:13,584 Keras kepala. 271 00:20:13,584 --> 00:20:15,292 Dia tidak pernah mengambil keuntungan dari orang lain. 272 00:20:15,292 --> 00:20:17,167 Bagaimana dengan kamu? 273 00:20:19,042 --> 00:20:21,042 Saya hanya memanfaatkan anda. 274 00:20:22,501 --> 00:20:23,792 Apa yang salah? 275 00:20:25,042 --> 00:20:26,334 Apa yang mengganggumu? 276 00:20:27,417 --> 00:20:28,751 Bicara padaku. 277 00:20:30,667 --> 00:20:31,792 Apa ini? 278 00:20:34,501 --> 00:20:35,876 Saya hamil. 279 00:21:10,126 --> 00:21:11,376 Hati-hati. 280 00:21:11,834 --> 00:21:14,084 Jangan lari begitu cepat. Perhatikan langkah Anda. 281 00:21:15,542 --> 00:21:16,792 Ibu. 282 00:21:17,042 --> 00:21:18,709 Saya ingin memberikan kejutan. 283 00:21:18,709 --> 00:21:19,834 Apakah kamu terkejut? 284 00:21:19,834 --> 00:21:20,959 Aku tahu kau datang. 285 00:21:20,959 --> 00:21:23,501 Kupikir aku bersembunyi dengan cukup baik. 286 00:21:23,792 --> 00:21:25,084 Shhhh ... 287 00:21:26,626 --> 00:21:27,709 Siapa di sana 288 00:21:27,709 --> 00:21:28,917 Tidak ada 289 00:21:29,334 --> 00:21:31,042 Biarkan aku memeriksa 290 00:21:31,751 --> 00:21:33,376 Tidak ada orang di sana. 291 00:21:37,251 --> 00:21:38,709 Saya melihatnya. 292 00:21:49,709 --> 00:21:51,084 Kamu terlambat 5 menit 293 00:21:51,084 --> 00:21:52,584 Itu tidak buruk kan? 294 00:21:52,584 --> 00:21:53,917 Dalam kompetisi maraton, 295 00:21:53,917 --> 00:21:56,751 0,01 detik terlambat bisa membuat Anda pecundang. 296 00:21:56,751 --> 00:21:59,209 Kamu tidak setia Itu sebabnya kamu lamban. 297 00:21:59,209 --> 00:22:00,667 Itu tidak benar. 298 00:22:01,084 --> 00:22:02,876 Kaki Anda bergerak tapi bukan tangan Anda 299 00:22:02,876 --> 00:22:05,209 Tanganmu bergerak tapi kamu tidak berlari dengan hatimu 300 00:22:05,542 --> 00:22:07,001 Bagaimana apanya? 301 00:22:18,959 --> 00:22:22,292 Dengar, kamu tidak lari dengan hatimu, jadi kamu jatuh 302 00:22:24,251 --> 00:22:25,501 Apa kau baik-baik saja? 303 00:22:26,376 --> 00:22:27,626 Biarku lihat. 304 00:22:27,834 --> 00:22:29,251 Itu sangat menyakitkan. 305 00:22:35,709 --> 00:22:36,834 Tunggu, 306 00:22:37,501 --> 00:22:38,542 apa yang sedang kamu lakukan? 307 00:22:38,542 --> 00:22:39,876 Membasmi kuman! 308 00:22:40,459 --> 00:22:42,251 Anda bisa mengalami infeksi, idiot. 309 00:22:42,917 --> 00:22:44,542 - kotor - Hei! 310 00:22:50,417 --> 00:22:51,626 Hidrogen peroksida. 311 00:22:54,792 --> 00:22:55,917 Kain kasa. 312 00:22:59,959 --> 00:23:01,126 Beri aku rekaman itu 313 00:23:03,376 --> 00:23:04,751 Tapi Anda tidak punya rekaman. 314 00:23:14,917 --> 00:23:16,084 Ikat sedikit longgar. 315 00:23:19,626 --> 00:23:21,209 Ayo berlatih. 316 00:23:21,917 --> 00:23:23,459 Tapi aku terluka! Ini akan menyakitkan kakiku. 317 00:23:24,417 --> 00:23:26,209 Lalu latih lenganmu 318 00:23:26,417 --> 00:23:28,042 Mengapa saya perlu melatih lengan saya? 319 00:23:28,042 --> 00:23:29,417 Anda punya banyak pertanyaan. 320 00:23:29,417 --> 00:23:30,792 Berhenti memukul kepalaku! 321 00:23:30,792 --> 00:23:32,126 Aku bisa memukulmu kapan pun aku mau. 322 00:23:32,126 --> 00:23:34,459 - aku bukan anak kecil - Tapi kau untukku 323 00:23:40,376 --> 00:23:41,626 Apa yang kamu inginkan? 324 00:23:46,084 --> 00:23:47,542 Jangan terlalu kekanak-kanakan. 325 00:23:47,876 --> 00:23:49,876 Teruskan. Aku harus pergi sekarang. 326 00:23:50,584 --> 00:23:52,376 Apa? Kemana kamu pergi? 327 00:23:54,251 --> 00:23:55,376 Aku punya teman kencan. 328 00:23:55,376 --> 00:23:56,542 Dengan siapa? 329 00:23:57,251 --> 00:23:58,459 Bukan urusanmu. 330 00:23:59,251 --> 00:24:00,917 Saya belum membeli makan malam belum! 331 00:24:01,376 --> 00:24:02,876 Saya tidak pergi dengan anak kecil. 332 00:24:06,167 --> 00:24:07,251 Hei! 333 00:24:10,292 --> 00:24:12,626 lam bukan anak kecil 334 00:24:15,334 --> 00:24:17,292 Baiklah kalau begitu, ini perlakukanmu 335 00:24:17,584 --> 00:24:20,751 Aku akan membawa teman juga. 336 00:24:22,126 --> 00:24:24,001 Jangan terlambat 337 00:24:41,209 --> 00:24:42,459 Ini adalah untuk Anda. 338 00:24:49,334 --> 00:24:50,876 Tidakkah kamu pikir kamu overdressed? 339 00:24:50,876 --> 00:24:52,376 Kamu bercanda! 340 00:24:52,792 --> 00:24:54,001 Tidak juga. 341 00:24:55,792 --> 00:24:57,042 Ini adalah Minnie. 342 00:24:57,584 --> 00:24:58,792 Ini adalah Kevin 343 00:24:59,209 --> 00:25:00,334 Shhhh ... 344 00:25:00,751 --> 00:25:02,001 Shhhh ... 345 00:25:13,459 --> 00:25:16,667 Tidak. Minnie. 346 00:25:17,042 --> 00:25:18,376 Jangan lakukan itu padaku. 347 00:25:18,376 --> 00:25:20,251 - apakah itu enak - Krimnya berminyak! 348 00:25:21,626 --> 00:25:23,251 Dahi saya ... 349 00:25:26,334 --> 00:25:28,042 Jangan mengacaukan kesempatan ini! 350 00:25:33,959 --> 00:25:35,292 Orang harus memimpin. 351 00:25:35,626 --> 00:25:36,792 Oh oke. 352 00:26:06,209 --> 00:26:07,959 Menari ibarat berlari. 353 00:26:09,001 --> 00:26:10,376 Ini bukan hanya tentang menggerakkan kaki Anda, 354 00:26:10,376 --> 00:26:11,959 tapi juga hatimu 355 00:26:14,042 --> 00:26:15,376 Maafkan saya. 356 00:26:15,376 --> 00:26:16,751 Tidak apa-apa. 357 00:26:30,876 --> 00:26:33,501 Siapa ayah Minnie? 358 00:26:34,251 --> 00:26:35,667 Saya tidak yakin 359 00:26:35,834 --> 00:26:37,001 Kamu benar-benar tidak tahu 360 00:26:37,251 --> 00:26:38,917 Kamu overthinking ... 361 00:26:42,917 --> 00:26:44,126 Sebenarnya dia dan aku ... 362 00:26:45,834 --> 00:26:47,709 Aku tumbuh di panti asuhan. 363 00:26:49,001 --> 00:26:50,334 Suatu hari... 364 00:26:50,709 --> 00:26:53,334 Saya kembali mengunjungi tempat saya dibesarkan. 365 00:27:18,167 --> 00:27:19,417 Ibu! 366 00:27:20,709 --> 00:27:22,292 Maaf, aku bukan ibumu 367 00:27:22,292 --> 00:27:23,876 Anda punya sayap. 368 00:27:24,792 --> 00:27:25,792 Hah? 369 00:27:26,251 --> 00:27:27,876 Anda punya sayap. 370 00:27:28,126 --> 00:27:31,209 Ibu bilang dia akan berubah menjadi malaikat dan kembali menemuiku 371 00:27:31,209 --> 00:27:33,001 Kamu pasti ibu saya 372 00:27:34,626 --> 00:27:35,959 Ibu! 373 00:27:40,167 --> 00:27:42,251 Karena itulah dia melihat saya sebagai ibunya. 374 00:27:45,917 --> 00:27:47,209 Dia sudah bangun. 375 00:27:47,209 --> 00:27:48,584 Kamu sudah bangun 376 00:27:48,584 --> 00:27:50,209 Turun. 377 00:27:54,417 --> 00:27:55,626 Letakkan ini 378 00:28:01,209 --> 00:28:02,626 Kamu harus pulang 379 00:28:02,626 --> 00:28:04,209 Jika tidak, Anda harus memanjat tembok. 380 00:28:04,959 --> 00:28:06,251 Oh sial! 381 00:28:07,334 --> 00:28:08,459 SAYA... 382 00:28:08,459 --> 00:28:09,876 Ok, ayo pulang saja? 383 00:28:09,876 --> 00:28:11,084 Ayo pergi. 384 00:28:11,084 --> 00:28:12,251 Sampai jumpa 385 00:28:30,959 --> 00:28:32,084 Iya nih. 386 00:28:57,626 --> 00:29:00,376 Kenapa kamu tidak mengetuk? 387 00:29:00,376 --> 00:29:01,126 Apakah itu penting? 388 00:29:01,126 --> 00:29:02,834 Aku ada di celana dalamku. 389 00:29:04,334 --> 00:29:05,626 - Apa ini? - Tidak ada pertanyaan, 390 00:29:05,626 --> 00:29:07,042 dan tidak ada keluhan. 391 00:29:10,334 --> 00:29:11,709 Saya telah mendaftarkan Anda. 392 00:29:12,042 --> 00:29:13,417 Mari kita membagi hadiah jika menang. 393 00:29:17,251 --> 00:29:18,376 Terima kasih banyak! 394 00:29:21,376 --> 00:29:23,417 Ya Tuhan! Aduh. 395 00:29:23,792 --> 00:29:25,792 Aduh. 396 00:29:30,959 --> 00:29:33,751 Mengapa tali sepatumu berbeda warnanya? 397 00:29:34,376 --> 00:29:35,751 Karena kau tidak mengembalikannya padaku. 398 00:29:41,042 --> 00:29:42,292 Aku tidak akan mengembalikannya. 399 00:29:44,334 --> 00:29:48,126 Oh, sepatumu, ini dia. 400 00:29:49,709 --> 00:29:50,834 Saya membeli sepatu baru. 401 00:29:50,834 --> 00:29:52,209 Mari ku tunjukkan. Mereka sangat keren. 402 00:29:52,417 --> 00:29:54,709 Mereka mengagumkan, dan sangat ringan. 403 00:29:54,709 --> 00:29:56,459 Mereka akan membantu saya berlari lebih cepat. 404 00:30:38,417 --> 00:30:39,376 Itu menyakitkan! 405 00:30:48,292 --> 00:30:50,584 Kamu berlatih terlalu keras Sekarang sakit. 406 00:30:52,584 --> 00:30:55,751 Biarkan aku tahu di mana sakitnya. 407 00:30:56,542 --> 00:30:57,667 Itu menyakitkan! 408 00:30:58,376 --> 00:31:00,834 Sekarang, kamu bicara saya pikir Anda memiliki gangguan neurologis. 409 00:31:01,709 --> 00:31:03,626 Dokter, apa dia bisa lari lagi? 410 00:31:03,626 --> 00:31:05,626 Dia memiliki masalah dengan berjalan sudah. 411 00:31:05,626 --> 00:31:06,959 Saya perlu ambil bagian Dalam kompetisi besok, 412 00:31:06,959 --> 00:31:08,251 Aku harus lari. 413 00:31:10,501 --> 00:31:12,209 Bukankah kamu takut tidak berjalan lagi 414 00:31:12,209 --> 00:31:13,584 Saya tidak berpikir dia bisa balapan. 415 00:31:13,584 --> 00:31:14,417 Kita akan mendapatkan obatnya 416 00:31:14,417 --> 00:31:16,626 dan aku akan memastikan dia tidak lari. 417 00:31:17,001 --> 00:31:18,251 Aku ingin lari 418 00:31:18,626 --> 00:31:22,042 Saya berlatih sangat keras hanya untuk balapan besok! 419 00:31:22,042 --> 00:31:23,751 Bagaimana Anda bisa lari dengan luka ini? Lupakan. 420 00:31:23,751 --> 00:31:25,459 Tidak peduli apa, saya akan lari. 421 00:31:25,459 --> 00:31:27,084 Aku ingin lari 422 00:31:28,751 --> 00:31:31,042 Ok, baiklah, Anda memerlukan beberapa antibiotik. 423 00:31:33,751 --> 00:31:35,417 Obatnya bisa bekerja untuk saat ini. 424 00:31:35,417 --> 00:31:37,042 Tapi setelah habis, Anda akan merasakan sakitnya. 425 00:31:37,042 --> 00:31:39,126 Menjalankan dapat menyebabkan kerusakan lebih lanjut pada kaki Anda. 426 00:31:39,126 --> 00:31:40,501 Akan ada balapan lain di masa depan. 427 00:31:40,501 --> 00:31:42,167 Tidak ada balapan lain. 428 00:31:42,751 --> 00:31:44,917 Saya butuh uang ini untuk kuliah. 429 00:31:44,917 --> 00:31:46,626 Jika kaki saya tidak tahan, 430 00:31:46,626 --> 00:31:48,334 itu berarti aku tidak cukup mampu. 431 00:31:48,334 --> 00:31:50,001 Aku tidak akan membiarkanmu melukai dirimu sendiri. 432 00:31:50,001 --> 00:31:52,501 Inilah hidupku, ini bukan urusanmu. 433 00:31:55,167 --> 00:31:58,126 Baiklah. Apapun, aku tidak akan pergi besok. 434 00:33:12,126 --> 00:33:13,292 Ikut-. 435 00:33:38,667 --> 00:33:40,084 Aku akan menunggumu di garis finish. 436 00:33:54,334 --> 00:33:57,834 Maaf kurcaci, aku sedikit lebih lebar darimu. 437 00:35:04,417 --> 00:35:05,584 Aduh. 438 00:35:06,584 --> 00:35:08,584 Itu menyakitkan! 439 00:35:17,626 --> 00:35:19,084 Mengapa kita disini? 440 00:35:19,667 --> 00:35:21,001 Tinggallah di sini dan lihatlah. 441 00:35:42,542 --> 00:35:43,917 Ini lebih menyakitkan daripada patah kaki. 442 00:35:49,167 --> 00:35:51,334 Berlari dengan cidera 443 00:35:51,667 --> 00:35:53,417 membuatnya menjadi yang terburuk. 444 00:35:54,334 --> 00:35:56,667 Berjalan seperti mesin waktu. 445 00:35:57,126 --> 00:35:58,376 Setiap kali saya berlari, 446 00:35:59,042 --> 00:36:01,209 semua ingatanku kembali. 447 00:36:02,709 --> 00:36:04,042 Itu membuatku bahagia. 448 00:36:07,501 --> 00:36:08,834 Apakah saya masih bisa lari? 449 00:36:09,334 --> 00:36:10,917 Anda beruntung obat itu hilang. 450 00:36:11,292 --> 00:36:12,251 Jika tidak, Anda mungkin memilikinya 451 00:36:12,251 --> 00:36:13,626 kerusakan jangka panjang yang serius 452 00:36:15,334 --> 00:36:16,959 Aku tidak sedang membicarakan kakiku. 453 00:36:17,167 --> 00:36:21,126 Maksudku, mungkin aku benar-benar tidak cocok untuk ini. 454 00:36:22,126 --> 00:36:23,126 Ketika saya masih kecil, 455 00:36:23,126 --> 00:36:24,751 Saya selalu berpikir saya adalah seorang pelari berbakat. 456 00:36:25,792 --> 00:36:28,209 Tapi sekarang aku menyadari bahwa aku baik-untuk-tidak. 457 00:36:29,792 --> 00:36:33,042 Ayah saya mengatakan kepada saya jika saya gagal, 458 00:36:33,584 --> 00:36:35,251 Aku akan menderita selama sisa hidupku. 459 00:36:37,084 --> 00:36:38,501 Saya pikir dia benar. 460 00:36:39,834 --> 00:36:41,417 Apa yang kamu bicarakan? 461 00:36:43,459 --> 00:36:45,584 Tidakkah kamu mengatakan itu? Kesuksesan juga datang dengan penderitaan? 462 00:36:46,667 --> 00:36:48,167 Bagaimana jika suatu hari, keberuntungan wanita ada di sisimu? 463 00:36:48,167 --> 00:36:49,667 Tapi jika kamu berhenti berlari ... 464 00:36:55,501 --> 00:36:57,834 Apakah Anda ingin menjadi keberuntungan wanita saya? 465 00:37:03,667 --> 00:37:05,209 Saya tidak membawa keberuntungan bagi orang. 466 00:37:06,667 --> 00:37:08,917 Hal buruk selalu terjadi pada orang-orang di sekitar saya. 467 00:37:12,792 --> 00:37:16,084 Bagaimana Anda mendapatkan bekas luka Anda? 468 00:37:18,334 --> 00:37:20,959 Aku terjebak dalam badai pasir saat menjalankan Silk Road. 469 00:37:23,542 --> 00:37:25,876 Anda tidak akan pernah tahu apa yang akan terjadi. 470 00:37:27,917 --> 00:37:29,292 Ini terlihat menakutkan kan? 471 00:37:30,917 --> 00:37:32,334 Tidak juga. 472 00:37:32,917 --> 00:37:35,959 Tidakkah menurutmu mereka terlihat seperti itu? peta Jalan Sutra? 473 00:37:40,626 --> 00:37:41,792 Lihat disini, 474 00:37:42,042 --> 00:37:45,959 Wuwei, Zhangye, 475 00:37:47,042 --> 00:37:48,501 Jiuquan. 476 00:37:52,876 --> 00:37:54,251 Dunhuang 477 00:38:30,501 --> 00:38:32,292 Aku tidak bisa lari lagi kan? 478 00:38:43,709 --> 00:38:45,126 Maafkan saya. 479 00:38:47,209 --> 00:38:49,251 Saya sangat menyesal seharusnya menghentikan Anda. 480 00:38:56,417 --> 00:38:58,792 Saya juga minta maaf. Tolong berhenti khawatir 481 00:40:21,584 --> 00:40:22,917 Dimana Ellie? 482 00:40:26,792 --> 00:40:29,042 Ellie melepaskan magang semester ini. 483 00:40:31,292 --> 00:40:33,417 Tahukah anda bahwa dia anak yatim piatu? 484 00:40:34,792 --> 00:40:37,251 Pertama kali saya bertemu dengannya dan saudara laki-lakinya, 485 00:40:37,626 --> 00:40:39,876 dia adalah tinggi badanmu 486 00:40:41,709 --> 00:40:43,501 Saya mulai melatih mereka 487 00:40:43,501 --> 00:40:45,209 untuk ultramarathon 488 00:40:46,626 --> 00:40:48,959 Jadi kakaknya tinggal di luar negeri? 489 00:40:51,501 --> 00:40:53,501 Kurasa surga seperti tinggal di luar negeri. 490 00:40:56,334 --> 00:41:00,084 Dia harus melihat Anda sebagai saudara laki-lakinya. 491 00:41:01,251 --> 00:41:03,251 Saya mendengar tentang luka Anda. 492 00:41:03,709 --> 00:41:05,792 Ini mungkin mempengaruhi Anda berlari. 493 00:41:06,167 --> 00:41:07,584 Tapi tidak apa-apa 494 00:41:07,959 --> 00:41:10,001 Setelah rehabilitasi, 495 00:41:10,001 --> 00:41:11,751 Anda bisa mencoba ultramarathon. 496 00:41:12,417 --> 00:41:15,167 - Sama seperti Ellie. - Plese jangan mengecewakannya 497 00:41:15,792 --> 00:41:17,292 Aku sudah mengawasimu. 498 00:41:19,126 --> 00:41:20,501 Saya telah memutuskan untuk mengizinkan Anda bergabung dengan tim. 499 00:41:22,584 --> 00:41:23,667 Apa yang kamu katakan? 500 00:41:24,876 --> 00:41:26,292 Apakah Anda ingin bergabung dengan tim? 501 00:41:34,251 --> 00:41:38,292 Saya minta maaf, Kevin. Saya pikir saya bukan keberuntungan wanita Anda. 502 00:41:41,209 --> 00:41:44,292 Anda hanya merawat diri sendiri selama ini. 503 00:41:45,584 --> 00:41:49,376 Bila Anda lebih baik, Pelatih Pan akan mulai melatih Anda. 504 00:41:56,917 --> 00:41:59,876 Jangan sekali-kali mencoba. 505 00:42:01,042 --> 00:42:03,834 (Saya akan memenangkan dunia!) 506 00:42:37,209 --> 00:42:38,209 Ayah. 507 00:42:41,376 --> 00:42:42,667 Saya pulang. 508 00:42:46,001 --> 00:42:47,709 Berani-beraninya kamu ... 509 00:42:48,376 --> 00:42:49,751 Beraninya kamu kembali? 510 00:42:50,334 --> 00:42:53,542 Jika Anda memiliki saraf untuk pergi, maka jangan kembali lagi! 511 00:42:58,917 --> 00:43:03,709 Anda bilang begitu Pelari terbaik di dunia ini, bukan? 512 00:43:04,792 --> 00:43:08,376 Lalu apa? Apakah kamu menang? 513 00:43:09,792 --> 00:43:11,126 Apakah kamu memenangkan dunia? 514 00:43:17,251 --> 00:43:19,001 Tak berguna... 515 00:43:21,251 --> 00:43:23,084 Baik-untuk-tidak ... 516 00:43:43,209 --> 00:43:44,626 Mungkin ayah benar. 517 00:43:45,167 --> 00:43:46,709 Tidak peduli kemana saya pergi, kemana saya lari, 518 00:43:47,001 --> 00:43:49,209 Pada akhirnya, saya masih kembali ke tempat saya memulai. 519 00:43:50,959 --> 00:43:54,501 Taksi ini menjadi penjara saya. 520 00:43:55,084 --> 00:43:59,417 Kakiku terjebak dalam empat roda. 521 00:44:29,834 --> 00:44:32,042 Hei, hentikan mobilnya! 522 00:44:34,751 --> 00:44:35,959 Maafkan saya. 523 00:44:36,084 --> 00:44:37,626 Apakah Anda benar-benar tahu cara mengemudi? 524 00:44:41,042 --> 00:44:42,667 Hei pak, majalah kamu? 525 00:44:58,251 --> 00:44:59,959 Tolong bawa saya ke stasiun TV. 526 00:44:59,959 --> 00:45:01,251 Ok, tentu. 527 00:45:09,292 --> 00:45:10,417 Bisa tolong drive lebih cepat, 528 00:45:10,417 --> 00:45:11,251 Aku sedang terburu-buru. 529 00:45:11,251 --> 00:45:12,417 Baik! 530 00:45:15,042 --> 00:45:16,376 Salahku. 531 00:45:17,292 --> 00:45:18,792 Itu barang saya di depan. 532 00:45:18,959 --> 00:45:20,459 Kaset ini? 533 00:45:21,751 --> 00:45:22,917 Album siapa itu 534 00:45:23,584 --> 00:45:24,834 Aku menulis lagu-lagu itu. 535 00:45:24,834 --> 00:45:26,209 Anda menulis mereka? 536 00:45:26,209 --> 00:45:27,709 Apakah kamu seorang penyanyi? 537 00:45:27,709 --> 00:45:30,376 Belum, itu hanya mimpiku saja. 538 00:45:30,709 --> 00:45:34,376 Aku punya mimpi juga, aku ingin masuk lomba ini. 539 00:45:37,667 --> 00:45:39,626 Ras? Melalui padang pasir? 540 00:45:39,626 --> 00:45:40,667 Iya nih! 541 00:45:41,167 --> 00:45:42,542 Kamu gila? 542 00:45:49,001 --> 00:45:50,126 Hei kau... 543 00:45:57,376 --> 00:46:02,917 "Mungkin saya harus meletakkan cangkang saya yang berat" 544 00:46:03,542 --> 00:46:09,626 "Untuk mencari di mana ada langit biru" 545 00:46:10,417 --> 00:46:17,126 "Bergerak dengan angin bertiup ringan" 546 00:46:17,709 --> 00:46:23,334 "Kalau begitu masa lalu tidak akan menyakitkan lagi" 547 00:46:24,501 --> 00:46:25,917 Tolong beri saya kesempatan untuk bergabung dengan tim! 548 00:46:30,834 --> 00:46:34,001 Saya pelari maraton terbaik di antara kalian semua! 549 00:46:35,792 --> 00:46:39,542 Sean, kemana kita bisa pergi? 550 00:46:39,542 --> 00:46:40,751 kalau kita mulai lari dari sini? 551 00:46:40,751 --> 00:46:42,667 Kita bisa pergi kemana saja, tapi hanya ... 552 00:46:42,667 --> 00:46:43,917 Tapi apa? 553 00:46:43,917 --> 00:46:45,876 Berhenti mengikuti saya Anda seperti tag-bersama. 554 00:46:45,876 --> 00:46:47,126 Saya tidak ingin mengikuti Anda. 555 00:46:47,126 --> 00:46:49,834 Saya ingin mengalahkan Anda, dan memenangkan seluruh dunia! 556 00:46:55,459 --> 00:47:01,417 "Saya naik lebih tinggi dan lebih tinggi, selangkah demi selangkah" 557 00:47:01,417 --> 00:47:08,167 "Saya terbang dengan daun saat mencapai puncak" 558 00:47:08,167 --> 00:47:15,042 "Semua keringat dan air mata dari dunia kecilku" 559 00:47:15,042 --> 00:47:21,459 "Saya akan memiliki kerajaan sendiri satu tanah liat" 560 00:47:24,084 --> 00:47:29,959 "Saya naik lebih tinggi dan lebih tinggi, selangkah demi selangkah" 561 00:47:29,959 --> 00:47:36,792 "Saya terbang dengan daun saat mencapai puncak" 562 00:47:36,792 --> 00:47:41,917 "Biarkan angin mengeringkan keringat dan air mata saya" 563 00:47:41,917 --> 00:47:44,001 Lagu anda hebat 564 00:47:46,834 --> 00:47:48,167 Semoga sukses dengan audisi anda 565 00:47:50,126 --> 00:47:51,209 Semoga berhasil. 566 00:47:54,334 --> 00:47:55,501 Berapa banyak? 567 00:47:55,501 --> 00:47:56,751 210, terima kasih 568 00:47:58,834 --> 00:48:00,751 Sebentar... 569 00:48:00,751 --> 00:48:01,792 Hei. 570 00:48:03,292 --> 00:48:04,292 Eh? 571 00:48:05,376 --> 00:48:08,209 Bagaimana kalau ... ayo berteman. 572 00:48:08,209 --> 00:48:09,542 Jangankan tarif taksi. 573 00:48:09,542 --> 00:48:11,084 Tidak mungkin. Kamu gila? 574 00:48:11,084 --> 00:48:12,501 saya tidak gila 575 00:48:12,501 --> 00:48:15,209 Anda bisa menulis lagu untuk saya setelah saya selesai maraton 576 00:48:16,709 --> 00:48:18,042 Apakah kamu serius? 577 00:48:18,042 --> 00:48:19,584 Tentu saja. 578 00:48:19,584 --> 00:48:21,042 Anda gila. 579 00:48:21,042 --> 00:48:22,334 Saya akan mendapatkan uang tunai dengan cepat. 580 00:48:22,334 --> 00:48:25,292 Tidak apa-apa, saya pergi sekarang. 581 00:48:25,292 --> 00:48:26,584 Jadi ini kesepakatan! 582 00:48:27,292 --> 00:48:28,709 Percepat. 583 00:48:28,709 --> 00:48:29,876 Selamat tinggal 584 00:48:38,084 --> 00:48:39,876 Ini adalah untuk Anda. Apakah kamu menyukainya, sayangku? 585 00:48:40,709 --> 00:48:41,751 Datang. 586 00:48:42,834 --> 00:48:44,334 Ini ayah di sini. 587 00:48:45,376 --> 00:48:46,709 Aku juga punya sesuatu untukmu. 588 00:48:49,959 --> 00:48:51,459 Kemana kamu mendapatkan banyak uang 589 00:48:51,876 --> 00:48:53,042 Saya mendapatkannya. 590 00:48:53,626 --> 00:48:55,084 Aku adalah ayah 591 00:48:55,876 --> 00:48:57,251 Sangat? 592 00:48:57,542 --> 00:48:58,834 Apakah kamu melakukan itu lagi? 593 00:49:03,876 --> 00:49:05,167 Bukankah kamu bahagia 594 00:49:05,584 --> 00:49:06,876 Apa pilihan lain yang kumiliki? 595 00:49:20,626 --> 00:49:21,667 Drive, tolong 596 00:49:22,126 --> 00:49:23,334 Apakah Anda mengemudi atau tidak? 597 00:49:23,542 --> 00:49:24,751 - Cepat! - Sean? 598 00:49:25,876 --> 00:49:27,084 Kamu lagi 599 00:49:34,459 --> 00:49:36,209 Silahkan. 600 00:49:43,876 --> 00:49:45,542 Ini, biarkan aku di sini. 601 00:50:04,084 --> 00:50:06,459 Apakah kamu tahu ayah sakit? 602 00:50:09,709 --> 00:50:11,126 Aku tahu. 603 00:50:13,667 --> 00:50:14,834 Ambil ini! 604 00:50:15,709 --> 00:50:17,209 Saya tidak ingin uang kotor anda. 605 00:50:26,209 --> 00:50:27,542 Kotor? 606 00:50:29,084 --> 00:50:30,584 Tidakkah kamu ingin mengejar impianmu? 607 00:50:30,584 --> 00:50:32,209 Anda bisa mengejarnya dengan mengemudikan taksi. 608 00:50:32,209 --> 00:50:33,501 Apa katamu? 609 00:50:50,667 --> 00:50:52,792 Mengejar mimpi? Teruslah bermimpi 610 00:51:02,792 --> 00:51:04,417 Aku ingin lari 611 00:51:05,459 --> 00:51:07,542 Aku hanya ingin lari! 612 00:51:11,917 --> 00:51:13,292 Oh! 613 00:51:22,876 --> 00:51:25,292 Anda butuh uang untuk mengejar impian Anda. 614 00:51:53,959 --> 00:51:57,084 Berapa banyak uang yang dibutuhkan untuk mengejar mimpi? 615 00:51:58,876 --> 00:52:00,459 Setiap hari saya menyetir taksi lebih dari 10 jam 616 00:52:00,834 --> 00:52:03,167 untuk menghemat uang untuk ultramarathon. 617 00:52:04,251 --> 00:52:09,001 Namun, saya tidak yakin kapan aku bisa melanjutkan mimpiku lagi 618 00:52:13,251 --> 00:52:15,292 Kemana? 619 00:52:16,209 --> 00:52:17,417 Sekitar Jalan Budaya. 620 00:52:30,126 --> 00:52:31,209 Hah? 621 00:52:39,042 --> 00:52:41,959 Wow! Ultramarathon. 622 00:52:43,334 --> 00:52:45,792 Sulit membayangkan Anda berlari di padang pasir. 623 00:52:46,751 --> 00:52:48,042 Pasti sulit ... 624 00:52:49,084 --> 00:52:50,376 Hidup tidak mudah bagi semua orang. 625 00:52:51,584 --> 00:52:53,209 Mengendarai taksi juga tidak mudah. 626 00:53:04,001 --> 00:53:05,334 Anda duluan. 627 00:53:34,126 --> 00:53:35,209 Ellie? 628 00:54:32,834 --> 00:54:34,126 Jembatan yang rusak. 629 00:55:01,459 --> 00:55:03,751 Kamu sedang lesu karena aku tidak memperhatikanmu 630 00:55:07,376 --> 00:55:09,084 Anda bukan pelatih saya lagi. 631 00:55:10,459 --> 00:55:12,042 Anda memiliki orang lain untuk diawasi. 632 00:55 14,501 -> 00: 55: 15,959 Dia bukan murid saya. 633 00:55:16,917 --> 00:55:18,251 Lalu siapa dia? 634 00:55:19,626 --> 00:55:20,917 Apa yang kamu pikirkan? 635 00:55:24,751 --> 00:55:26,209 Apakah saya masih memiliki kesempatan? 636 00:55:26,876 --> 00:55:29,626 Anda akan selalu memiliki kesempatan Jika Anda berlatih cukup keras. 637 00:55:35,251 --> 00:55:36,626 Aku tidak lagi berlari. 638 00:55:39,376 --> 00:55:41,626 Lalu kenapa kamu berpakaian seperti ini? 639 00:55:44,542 --> 00:55:46,917 Masih ingat alasannya kamu mulai berlari 640 00:55:50,792 --> 00:55:53,001 Aku tidak bisa bertahan dengan berlari. 641 00:55:54,209 --> 00:55:56,626 Anda bisa berlari selama Anda tinggal. 642 00:55:57,292 --> 00:55:59,834 Dengan Anda pergi, mengapa saya harus terus berlari? 643 00:56:01,584 --> 00:56:05,459 Terus berjalan akan hanya membawa lebih banyak rasa sakit padaku. 644 00:56:12,334 --> 00:56:13,709 Rasa sakit? 645 00:56:21,417 --> 00:56:23,334 Apakah ini membuatnya kurang menyakitkan di hati Anda. 646 00:56:36,334 --> 00:56:38,792 Pergi dan balapan di ultramarathon. 647 00:56:39,917 --> 00:56:41,376 Bagaimana? 648 00:56:41,792 --> 00:56:43,126 Saya tidak punya uang 649 00:56:48,917 --> 00:56:50,417 Aku sudah menandatanganimu 650 00:56:51,959 --> 00:56:54,584 Jangan mengajukan pertanyaan, dan jangan mengeluh. 651 00:56:55,126 --> 00:56:56,292 Ambil ini! 652 00:56:58,501 --> 00:57:02,751 Total biaya 120k dan tiket pesawat. 653 00:57:03,834 --> 00:57:06,751 Itu mahal Bagaimana Anda bisa punya cukup uang? 654 00:57:07,876 --> 00:57:09,292 Dari orang itu kan? 655 00:57:12,667 --> 00:57:14,126 Apakah dia? 656 00:57:16,251 --> 00:57:19,042 Iya nih! Dari tunangan saya 657 00:57:27,417 --> 00:57:29,001 Mengapa Anda melakukan ini sepanjang waktu? 658 00:57:31,292 --> 00:57:33,459 Anda pikir ini akan membuat saya lebih bahagia? 659 00:57:34,501 --> 00:57:36,667 Mengapa penting bagimu jika aku berlari atau tidak? 660 00:57:38,876 --> 00:57:40,876 Karena saya tidak ingin melihat anda menjadi pecundang. 661 00:57:42,251 --> 00:57:43,709 Siapa aku untuk kamu 662 00:57:44,917 --> 00:57:46,542 Jangan memperlakukanku seperti aku saudaramu. 663 00:57:46,917 --> 00:57:48,584 Adikmu sudah mati 664 00:57:59,709 --> 00:58:02,626 Tapi, dia tinggal di hatiku selamanya. 665 00:58:04,584 --> 00:58:06,917 Anda tidak berbeda dari orang mati di sini. 666 00:58:09,917 --> 00:58:11,584 Saat kami tidak punya apa-apa lagi, 667 00:58:11,584 --> 00:58:14,001 dia memutuskan untuk lari 668 00:58:14,709 --> 00:58:17,001 Terlepas dari bahaya, ia tetap memilih untuk lari. 669 00:58:17,001 --> 00:58:18,126 Kamu? 670 00:58:19,667 --> 00:58:21,376 Anda tidak bisa membandingkannya dengan dia. 671 00:58:24,709 --> 00:58:27,209 Anda memalukan bagi pelatih Anda. 672 00:58:27,209 --> 00:58:29,167 Tidak ada yang mau menerima Anda. 673 00:58:31,709 --> 00:58:33,001 Anda melihat saya! 674 00:58:34,751 --> 00:58:36,167 Anda melihat saya! 675 00:58:38,709 --> 00:58:40,084 Anda melihat saya! 676 00:58:45,292 --> 00:58:47,626 Aku tidak pernah melihatmu sebagai adikku. 677 00:59:08,751 --> 00:59:09,917 Ayo pergi. 678 00:59:13,376 --> 00:59:14,667 Aku tidak pergi. 679 00:59:15,042 --> 00:59:16,334 Kenapa tidak? 680 00:59:16,667 --> 00:59:19,834 Saya pikir Anda butuh uang untuk menjalankan padang pasir? 681 00:59:21,001 --> 00:59:22,417 Saya datang ke sini hanya untuk Anda. 682 00:59:23,501 --> 00:59:25,209 Biarkan aku mengkhawatirkannya. 683 00:59:25,626 --> 00:59:28,042 Saya tidak ingin uang ini. 684 00:59:30,501 --> 00:59:31,751 Berlangsung. 685 00:59:36,084 --> 00:59:37,376 Pergi! 686 01:00:58,167 --> 01:00:59,376 Maafkan saya. 687 01:01:00,167 --> 01:01:02,001 Saya tidak punya uang untuk membantu Anda. 688 01:01:04,167 --> 01:01:06,959 Tidak apa-apa, terima kasih anyways. 689 01:02:13,251 --> 01:02:15,792 Ini semua dalam bahasa Inggris, saya tidak bisa membaca ini! 690 01:02:15,792 --> 01:02:18,209 Baiklah, ini tidak penting. 691 01:02:19,334 --> 01:02:21,417 Yang benar-benar penting adalah dia. 692 01:02:21,417 --> 01:02:23,042 Dia pandai berlari. 693 01:02:24,792 --> 01:02:25,751 Aku tahu! 694 01:02:25,751 --> 01:02:30,251 Dia sudah berlarian sejak dia masih kecil. 695 01:02:30,251 --> 01:02:33,584 Anda berjalan sepanjang waktu! 696 01:02:33,584 --> 01:02:35,459 Berlari adalah mimpiku. 697 01:02:36,292 --> 01:02:39,417 Apa mimpi aneh untuk memiliki ... 698 01:02:39,417 --> 01:02:42,042 Mimpiku lebih realistis ... 699 01:02:42,042 --> 01:02:44,084 Memenangkan undian! 700 01:02:44,084 --> 01:02:45,626 Hei kau. 701 01:02:46,626 --> 01:02:49,167 Saya tidak punya uang ekstra untuk ini. 702 01:02:49,167 --> 01:02:50,542 - Maafkan saya. - Silahkan... 703 01:02:50,542 --> 01:02:52,292 Tidak ... dia berlari begitu cepat. 704 01:02:52,292 --> 01:02:55,042 Aku tidak bisa menangkapnya jika dia kabur. 705 01:02:55,042 --> 01:02:56,626 Tidak, itu tidak akan terjadi. 706 01:02:56,626 --> 01:03:00,001 Orang tua, Anda tidak punya uang, tapi saya tahu! 707 01:03:00,001 --> 01:03:01,459 Aku akan memberikannya padamu. 708 01:03:01,917 --> 01:03:03,042 Anda akan meminjaminya uang? 709 01:03:03,042 --> 01:03:03,959 Iya nih! 710 01:03:03,959 --> 01:03:06,626 Dia akan terkenal jika dia berlari jauh sekali. 711 01:03:06,626 --> 01:03:09,667 Dan aku juga akan terkenal. 712 01:03:10,334 --> 01:03:13,376 Jika Anda ingin menjadi terkenal, Anda tidak perlu membantunya. 713 01:03:13,376 --> 01:03:15,626 Pergilah ke stasiun kereta dan telanjang! 714 01:03:15,626 --> 01:03:18,459 Oh kamu gila 715 01:03:20,292 --> 01:03:22,084 Gila tua hag. 716 01:03:36,376 --> 01:03:37,417 Apa yang salah? 717 01:05:43,626 --> 01:05:44,959 Pertama kali, Nak? 718 01:05:45,667 --> 01:05:47,626 Hei, aku bukan anak kecil. 719 01:05:47,626 --> 01:05:50,584 Tapi kamu lari seperti itu. 720 01:05:51,626 --> 01:05:53,334 Anda harus menyesuaikan diri. 721 01:05:57,417 --> 01:05:59,084 Kamu bisa mati disini 722 01:06:03,292 --> 01:06:04,501 Apa? 723 01:06:07,709 --> 01:06:08,834 Hei. 724 01:07:01,626 --> 01:07:02,834 Hei, Nak! 725 01:07:08,501 --> 01:07:09,751 Kamu punya ini 726 01:07:14,001 --> 01:07:16,667 Dia harus memenangkan Emmy. Gadis itu luar biasa 727 01:07:16,667 --> 01:07:18,167 Dia menyelamatkan begitu banyak orang 728 01:07 18,626 -> 01: 07: 19,792 Dia menyelamatkan saya 729 01:07:20,334 --> 01:07:22,417 Anda belum hidup sampai Anda telah diselamatkan 730 01:07:22,417 --> 01:07:23,834 oleh Pamela Anderson 731 01:07:24,667 --> 01:07:25,834 Bisakah kamu berenang? 732 01:07:26,834 --> 01:07:28,459 - berenang? - Iya nih 733 01:07:33,876 --> 01:07:35,334 Bagaimana Anda mendapatkan bekas luka? 734 01:07:37,084 --> 01:07:38,709 Saat aku masih muda dan bodoh. 735 01:07:39,792 --> 01:07:41,501 Dulu saya melakukan hal buruk. 736 01:07:43,084 --> 01:07:44,459 Sangat buruk. 737 01:07:44,459 --> 01:07:45,792 Apa yang terjadi? 738 01:07:47,167 --> 01:07:48,792 Ini cerita panjang ... 739 01:07:50,834 --> 01:07:52,501 Begitulah cara saya berlari. 740 01:07:53,751 --> 01:07:54,917 Ayolah. 741 01:07:57,626 --> 01:07:58,959 Mereka indah. 742 01:08:00,542 --> 01:08:02,292 Mereka semua adalah segalanya. 743 01:08:03,751 --> 01:08:05,167 Seorang wanita baik! 744 01:08:07,042 --> 01:08:08,126 Manusia! 745 01:08:08,792 --> 01:08:10,209 Anda berhenti berlari sendiri, 746 01:08:10,209 --> 01:08:12,459 dan Anda mulai menjalankan sesuatu yang lebih besar 747 01:08:13,001 --> 01:08:14,167 Lebih baik! 748 01:08:15,626 --> 01:08:16,792 Terima kasih 749 01:08:19,501 --> 01:08:21,376 Aku belum berhenti berlari sejak 750 01:08:22,501 --> 01:08:23,959 Aku punya saudara laki-laki 751 01:08:24,584 --> 01:08:26,501 Dia seperti Anda, 752 01:08:27,042 --> 01:08:28,501 yang lama kamu 753 01:08:28,501 --> 01:08:29,792 maksudku 754 01:08:30,959 --> 01:08:32,751 bagaimana cara mengubahnya? 755 01:08:32,751 --> 01:08:33,792 Hmm 756 01:08:34,417 --> 01:08:37,084 Anda tidak bisa benar-benar mengubah seseorang siapa yang tidak mau diubah 757 01:08:38,209 --> 01:08:39,792 Yang bisa Anda lakukan adalah lari 758 01:08:40,292 --> 01:08:42,709 untuk mereka dan untuk dirimu sendiri 759 01:08:44,001 --> 01:08:45,376 Lari saja? 760 01:08:46,126 --> 01:08:47,334 Betul! 761 01:08:53,209 --> 01:08:54,334 Anda hanya? 762 01:08:56,126 --> 01:08:57,459 Oh man, baunya sangat buruk. 763 01:08:57,459 --> 01:08:58,626 Bau itu! 764 01:08:58,626 --> 01:09:00,584 - Ini membunuhku - RUN! 765 01:09:00,584 --> 01:09:02,001 Lari untuk hidupmu 766 01:09:15,792 --> 01:09:17,834 Woo hooo! 767 01:09:18,376 --> 01:09:19,667 Mereka disini! 768 01:09:24,459 --> 01:09:25,626 Ayo, Nak! 769 01:09:37,876 --> 01:09:39,126 Kevin. 770 01:09:41,292 --> 01:09:42,542 Kevin Fang 771 01:09:44,959 --> 01:09:46,167 Hey anak 772 01:09:59,751 --> 01:10:01,667 Kamu menakuti saya. 773 01:10:06,876 --> 01:10:09,251 Keberuntungan wanita saya akhirnya datang untuk menyelamatkan saya! 774 01:10:09,709 --> 01:10:11,834 Pelatih Pan meminta saya untuk mengunjungi Anda. 775 01:10:11,834 --> 01:10:13,876 Pastikan kamu tidak mati disini 776 01:10:14,376 --> 01:10:15,751 Kamu sangat jahat 777 01:10:17,251 --> 01:10:19,042 Danau garam itu indah. 778 01:10:21,167 --> 01:10:23,167 Ada satu di Qinghai, Silk Road. 779 01:10:24,167 --> 01:10:25,917 Suatu hari, saya akan berada di sana juga. 780 01:10:27,792 --> 01:10:28,959 Hei. 781 01:10:29,501 --> 01:10:30,834 Jika saya katakan itu, 782 01:10:30,834 --> 01:10:32,084 Saya akan menikah. 783 01:10:32,376 --> 01:10:33,667 Apa yang akan Anda sampaikan? 784 01:10:33,667 --> 01:10:34,792 Dengan pria itu? 785 01:10:34,792 --> 01:10:36,001 Pria mana 786 01:10:36,126 --> 01:10:37,459 Kapan? 787 01:10:37,834 --> 01:10:39,334 Kapan menurutmu itu bagus? 788 01:10:40,501 --> 01:10:41,917 Apa kau mencintainya? 789 01:10:42,459 --> 01:10:44,667 Dia baik padaku. 790 01:10:44,667 --> 01:10:46,084 Dia memperlakukan Minnie dengan baik. 791 01:10:46,084 --> 01:10:48,084 Saya akan bahagia ya 792 01:10:50,459 --> 01:10:51,626 Bagaimana dengan kamu 793 01:10:52,167 --> 01:10:53,626 Apakah kamu mencintai seseorang 794 01:10:54,709 --> 01:10:56,042 iya nih 795 01:10:57,501 --> 01:10:59,042 Tapi dia akan menikah. 796 01:11:01,709 --> 01:11:03,376 Jangan sekali-kali mencoba. 797 01:11:03,376 --> 01:11:04,709 Jika Anda tidak mencoba, 798 01:11:04,709 --> 01:11:06,334 Bagaimana Anda tahu jika Anda bisa melakukannya? 799 01:11:07,042 --> 01:11:08,834 Mungkin Lady Luck 800 01:11:08,834 --> 01:11:10,417 berharap bisa diselamatkan juga. 801 01:11:17,084 --> 01:11:18,834 Jika saya memenangkan lomba ini, 802 01:11:20,084 --> 01:11:22,084 maukah kamu lari bersamaku selamanya? 803 01:11:24,751 --> 01:11:25,917 Baik. 804 01:11:26,876 --> 01:11:29,834 Jika Anda mengalahkan saya, saya akan tinggal. 805 01:11:31,667 --> 01:11:32,792 Baik. 806 01:11:33,292 --> 01:11:34,876 Saya tidak akan kalah saat ini. 807 01:11:48,417 --> 01:11:49,709 Siap? 808 01:11:52,292 --> 01:11:53,501 Pergi! 809 01:12:04,126 --> 01:12:05,376 Hei. 810 01:12:05,959 --> 01:12:07,959 Kupikir kau bilang kita berpacu bersama. 811 01:12:10,042 --> 01:12:11,834 Aku berbohong padamu. 812 01:12:16,167 --> 01:12:17,626 Kemari! 813 01:12:43,126 --> 01:12:44,417 Jangan mati pada saya 814 01:12:55,959 --> 01:12:57,292 Aku akan menunggu untuk Anda. 815 01:12:59,001 --> 01:13:00,167 Kamu punya ini Pergi! 816 01:13:07,709 --> 01:13:10,084 Hei anak, ayo. 817 01:13:41,042 --> 01:13:14,501 Kenapa kamu masih berdiri disini? 818 01:13:21,209 --> 01:13:22,459 Aku pergi kemudian ... 819 01:13:22,876 --> 01:13:24,084 Berlangsung. 820 01:13:33,084 --> 01:13:34,334 Dia manis. 821 01:13:36,126 --> 01:13:37,834 Anda tidak pernah mencoba, Anda tidak pernah tahu. 822 01:13:39,417 --> 01:13:40,917 Pergi pergi pergi! 823 01:14:07,876 --> 01:14:59,667 Terlihat bagus, Nak. 824 01:15:35,501 --> 01:15:36,584 Hei. 825 01:15:38,042 --> 01:15:39,792 Saya tidak bertambah muda. 826 01:15:42,751 --> 01:15:45,501 Maksud saya, tubuh saya terasa sakit setiap hari. 827 01:15:46,167 --> 01:15:47,709 Jika saya selesai hari ini, 828 01:15:51;> 01: 15: 51,459 mungkin besok, 829 01:15:51;> 01: 15: 57,209 Suatu hari nanti, saya tidak akan pernah balapan lagi. 830 01:16:01,209 --> 01:16:04,042 Kakiku patah dulu. 831 01:16:04,834 --> 01:16:06,501 Ada besi di sana. 832 01:16:06,751 --> 01:16:08,459 Sakit setiap hari. 833 01:16:09,126 --> 01:16:10,459 Tapi lebih kuat. 834 01:16:12,959 --> 01:16:14,167 Benarkah begitu, Nak? 835 01:16:14,584 --> 01:16:15,667 Begitu, 836 01:16:17,042 --> 01:16:18,459 Nikmati rasa sakitnya. 837 01:16:21,542 --> 01:16:22,709 Kamu gila. 838 01:16:26,209 --> 01:16:29,292 Tidak ada rasa sakit, tidak ada cerita. 839 01:16:30,042 --> 01:16:31,501 Tidak ada rasa sakit, tidak ada cerita. 840 01:16:39,792 --> 01:16:41,042 Itu bagus. 841 01:17:18,251 --> 01:17:19,751 Pergi anak, pergi 842 01:17:32,126 --> 01:17:35,542 Ayo, pergi. 843 01:17:36,001 --> 01:17:38,084 Jangan pernah mencoba tidak pernah tahu. 844 01:17:38,084 --> 01:17:39,417 Pergi pergi pergi!! 845 01:17:47,001 --> 01:17:48,501 Ya 846 01:17:52,417 --> 01:17:53,667 Kevin Fang 847 01:17:53,667 --> 01:17:55,334 Tepat sebelum garis finish, 848 01:17:55,334 --> 01:17:57,376 Dia berbalik dan membantu Charlie 849 01:17:57,376 --> 01:17:58,959 untuk menyelesaikan balapan bersama. 850 01:17:58,959 --> 01:18:00,417 Pasangan itu melewati garis finish bersama-sama. 851 01:18:00,417 --> 01:18:03,084 Kevin masih harus menempati posisi tiga besar. 852 01:18: 03.084 -> 01: 18: 06,042 Dewan saat ini memperbarui skor. 853 01:18: 29.501 -> 01: 18: 31,417 Oh sayangku. 854 01:18:31,417 --> 01:18:33,834 Ini Kevin, ini Kevin! 855 01:18:34,876 --> 01:18:37,751 Aku tahu anak laki-laki itu akan berhasil! 856 01:18:38,334 --> 01:18:40,209 Terserah. 857 01:18:44,251 --> 01:18:45,751 Itu tag-along. 858 01:19:33,126 --> 01:19:38,251 Anakku adalah juara dunia! 859 01:19: 46.959 -> 01:19: 47,959 Aku pergi. 860 01:19:48,292 --> 01:19:49,876 Hei, kemana kamu pergi? 861 01:19:51,167 --> 01:19:53,917 Untung baik! 862 01:20:00,792 --> 01:20:02,084 Terima kasih. 863 01:20:02,751 --> 01:20:04,126 Sama-sama. 864 01:20:12,542 --> 01:20:17,459 Lady Luck, aku memenangkanmu! 865 01:20:17,459 --> 01:20:19,001 Orang ini gila. 866 01:20:31,584 --> 01:20:34,792 Dalam nama Tuhan, 867 01:20:34,792 --> 01:20:37,126 Saya sekarang ucapkan suami dan istri. 868 01:20:37,126 --> 01:20:39,167 Pengantin laki-laki bisa mencium pengantin wanita. 869 01:20:39,584 --> 01:20:40,959 Ellie! 870 01:20:49,126 --> 01:20:50,792 Maaf, ini salah. 871 01:20:52,209 --> 01:20:54,751 - Siapa orang gila ini? - tunggu 872 01:21:23,376 --> 01:21:24,667 Ellie Chou? 873 01:21:26,209 --> 01:21:27,417 Ellie. 874 01:21:34,417 --> 01:21:35,709 Aku kembali. 875 01:21:38,001 --> 01:21:40,792 Hey anak 876 01:21:43,792 --> 01:21:49,501 Maaf kalau kamu harus melihat saya seperti ini 877 01:21:50,667 --> 01:21:52,126 Aku harus terlihat buruk 878 01:21:53,084 --> 01:21:54,626 Tidak sama sekali, kamu terlihat hebat. 879 01:21:58,167 --> 01:22:02,459 Aku punya ... aku punya mimpi 880 01:22:03,834 --> 01:22:06,626 bahwa saya ingin berbagi dengan Anda 881 01:22:09,251 --> 01:22:11,376 Tapi sekarang tidak mungkin. 882 01:22:11,917 --> 01:22:13,459 Jangan bilang itu tidak mungkin. 883 01:22:14,542 --> 01:22:16,459 Jangan pernah mencoba tidak pernah tahu. 884 01:22:55,709 --> 01:22:57,001 Kemari. 885 01:23:04,334 --> 01:23:06,834 Ayo temukan saya melalui mesin waktu. 886 01:23:12,084 --> 01:23:13,292 Ellie. 887 01:23:13,751 --> 01:23:16,251 - Apa yang sedang terjadi? Dokter! - Ellie. 888 01:23:16,584 --> 01:23:18,042 Tunggu di luar 889 01:23:19,001 --> 01:23:20,834 Apa yang sedang terjadi? 890 01:24:01,251 --> 01:24:03,167 Ini adalah sepatu saudara laki-laki Ellie. 891 01:24:05,417 --> 01:24:06,917 Dia meninggalkan ini untuk Anda. 892 01:24:11,084 --> 01:24:12,209 Dia... 893 01:24:14,209 --> 01:24:19,084 meninggal saat mereka menjalankan Silk Road bersama. 894 01:24:23,042 --> 01:24:24,959 Ellie juga terluka parah. 895 01:24:27,751 --> 01:24:29,584 Sebuah pelat baja menembus lengan kirinya 896 01:24:30,917 --> 01:24:32,292 dan menyakiti hatinya. 897 01:24:33,584 --> 01:24:35,251 Ellie menyembunyikannya darimu 898 01:24:35,251 --> 01:24:37,167 jadi tidak akan mengalihkan perhatian Anda dari latihan. 899 01:25:25,209 --> 01:25:27,459 Postman, pak! 900 01:25:27,626 --> 01:25:29,751 Apa ini? 901 01:25:30,251 --> 01:25:31,876 Ingatlah untuk memberikannya kepada menteri. 902 01:25:33,376 --> 01:25:35,584 Apakah kita bergerak lagi? 903 01:26:02,084 --> 01:26:03,292 Apa yang kamu lakukan di sini? 904 01:26:08,667 --> 01:26:09,959 Kamu benar. 905 01:26:11,167 --> 01:26:12,834 Anda tidak bisa menghasilkan uang dengan berlari. 906 01:26:15,584 --> 01:26:20,584 Aku bahkan tidak bisa menyelamatkannya. 907 01:26:30,834 --> 01:26:33,001 Tunggu, apa yang kamu lakukan? 908 01:26:33,376 --> 01:26:34,709 Apakah kamu bahkan mendengarkan dirimu sendiri? 909 01:26:35,167 --> 01:26:36,459 Berhenti bersembunyi di cangkangmu 910 01:26:36,459 --> 01:26:37,876 Kamu tidak berharga 911 01:26:37,876 --> 01:26:39,292 Sejak kapan kamu menjadi seperti ini? 912 01:26:40,417 --> 01:26:42,917 Aku akan menabraknya! 913 01:26:42,917 --> 01:26:46,376 Keluar! Berhenti bersembunyi di sini! 914 01:26:47,042 --> 01:26:48,251 Sean! 915 01:26:48,834 --> 01:26:52,376 Dasar pecundang. Kamu pengecut 916 01:27:22,251 --> 01:27:23,917 Panti asuhan akan dibongkar. 917 01:27:26,209 --> 01:27:28,084 Ellie sedang menuju ke surga, 918 01:27:28,542 --> 01:27:30,584 dan mengambil semua harapan bersamanya 919 01:27:30,584 --> 01:27:33,126 (Tolong bantu kami dengan donasi.) 920 01:27:33,834 --> 01:27:35,459 Terima kasih telah membantu 921 01:27:40,459 --> 01:27:42,584 Ibuku belum datang hari ini? 922 01: 27: 44,167 - & gt: 01: 27: 45,001 Dia... 923 01:27:45,001 --> 01:27:46,167 Tidak apa-apa 924 01:27:46,167 --> 01:27:48,792 Aku bisa melihatnya sepanjang aku memejamkan mata. 925 01:27:50,542 --> 01:27:52,459 Tapi saat aku memejamkan mata, 926 01:27:53,167 --> 01:27:54,792 Aku tidak bisa melihat Ellie. 927 01:27:55,876 --> 01:27:57,417 Semakin aku memikirkannya, 928 01:27:58,376 --> 01:28:00,376 senyumnya semakin kabur. 929 01:28:01,834 --> 01:28:03,417 Tidak peduli berapa banyak saya berlari, 930 01:28:04,292 --> 01:28:06,251 Dia lebih jauh dan jauh. 931 01:28:07,376 --> 01:28:10,751 Dapatkah saya menyelamatkan anak-anak dengan berlari? 932 01:28:22,792 --> 01:28:23,959 Apa? 933 01:28:24,959 --> 01:28:27,542 Teruskan! Ikut. 934 01:28:29,584 --> 01:28:31,334 Bukannya aku tidak akan kembali 935 01:28:48,709 --> 01:28:50,542 Pelari ultramarathon 936 01:28:50,542 --> 01:28:53,376 Kevin Fang ingin melakukannya menantang batas ekstrim 937 01:28:53,376 --> 01:28:55,584 Dia akan menghabiskan 150 hari 938 01:28:55,584 --> 01:28:56,959 untuk melewati Jalan Sutra kuno. 939 01:28:56,959 --> 01:28:59,126 Kevin berharap, dengan berlari, 940 01:28:59,126 --> 01:29:01,334 dia bisa mengumpulkan uang untuk panti asuhan. 941 01:29:01,334 --> 01:29:05,417 Berlari 10000 km Membawanya banyak publisitas. 942 01:29:11,626 --> 01:29:12,917 Minnie, 943 01:29:16,834 --> 01:29:18,292 Ini dia 944 01:29:26,167 --> 01:29:27,501 Dan banyak lagi. 945 01:29:28,167 --> 01:29:29,459 Minnie. 946 01:31:31,376 --> 01:31:33,167 Pergi! Kevin! 947 01:31:41,542 --> 01:31:44,501 Berjalan bukan untuk bertahan, 948 01:31:45,417 --> 01:31:47,084 bukan untuk menang, 949 01:31:49,376 --> 01:31:51,709 tapi hanya untuk melihat senyummu lagi. 950 01:34:03,042 --> 01:34:04,626 Seperti katamu tadi, 951 01:34:05,126 --> 01:34:07,001 tidak ada yang tak mungkin. 952 01:34:09,459 --> 01:34:13,417 Tetap berlari - ini janji antara kamu dan aku 953 01:36:38,001 --> 01:36:40,917 Wow, kamu benar-benar melakukannya selesai menjalankan gurun pasir! 954 01:36:41,084 --> 01:36:44,459 Aku akan menepati janjiku dan menulis lagu untukmu