1 00:00:03,833 --> 00:00:05,832 Yang paling penting adalah menang. 2 00:00:06,333 --> 00:00:07,665 Satu-satunya. 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,415 Menjadi yang terbaik. 4 00:00:09,583 --> 00:00:11,499 Apa yang Anda lakukan tidak apa-apa. 5 00:00:11,958 --> 00:00:13,082 Itu benar. 6 00:00:13,250 --> 00:00:15,624 Tapi ... Michael Jordan, 7 00:00:15,791 --> 00:00:18,249 Nadia Comaneci, Jesse Owens, 8 00:00:18,416 --> 00:00:19,499 Johan Cruyff. 9 00:00:19,666 --> 00:00:21,665 Mereka tidak mencoba melakukan sesuatu itu "benar". 10 00:00:22,458 --> 00:00:25,540 Anda harus pergi ke sana dan menikmati diri Anda sendiri, lihat pembekuan darah sainganmu. 11 00:00:25,916 --> 00:00:27,249 Seperti panggilan tengah malam. 12 00:00:28,541 --> 00:00:29,999 Itu sebabnya Anda membutuhkan kami. 13 00:00:30,625 --> 00:00:32,124 Karena Anda tidak mau pria bertepuk tangan. 14 00:00:32,291 --> 00:00:33,332 INSPIRASI ΒY CERITA YANG BENAR 15 00:00:33,500 --> 00:00:34,665 Anda menginginkan Iron Man. 16 00:00:35,708 --> 00:00:37,707 Kapan terakhir kali Anda bersenang-senang seperti tadi malam? 17 00:00:39,958 --> 00:00:41,540 Pada malam hari kita baik. 18 00:00:43,208 --> 00:00:45,207 Tapi di siang hari kita jauh lebih baik. 19 00:00:46,458 --> 00:00:49,665 Kami menciptakan salah satu yang terbaik kampanye yang pernah kami rancang. 20 00:00:51,125 --> 00:00:52,290 Dan itu untukmu 21 00:01:05,958 --> 00:01:06,874 Inma. 22 00:01:07,208 --> 00:01:08,290 Mereka telah memasangnya. 23 00:01:08,458 --> 00:01:10,290 Ini membelikan saya beberapa waktu. 24 00:01:10,458 --> 00:01:12,457 Malam ini kita akan makan sushi untuk merayakannya. 25 00:01:13,041 --> 00:01:16,290 Kita harus pergi ke rumah ayahku. Saya tidak tahu apa yang dia lakukan kali ini. 26 00:01:17,375 --> 00:01:20,374 Dan saya belum bisa menjemput hadiah anak itu, bisakah kamu melakukannya? 27 00:01:20,541 --> 00:01:22,165 Tapi jangan lupakan itu. 28 00:01:33,916 --> 00:01:35,457 Ya Tuhan, Ayah. 29 00:01:37,166 --> 00:01:39,457 Kamu sangat fucking kikuk 30 00:01:40,916 --> 00:01:42,957 Ayo, tersesat. 31 00:01:46,000 --> 00:01:47,915 - Ma'am, ayahmu seorang ogre. - Yeah. 32 00:01:48,083 --> 00:01:50,415 Iya nih. Saya tahu, saya minta maaf. 33 00:02:12,166 --> 00:02:14,082 Ayah, kamu hanya punya 34 00:02:14,250 --> 00:02:16,124 untuk mengikatnya seperti ini 35 00:02:24,083 --> 00:02:25,165 Apakah itu menyakitkan? 36 00:02:25,333 --> 00:02:27,457 Tidak, itu hanya memar. 37 00:02:40,083 --> 00:02:41,124 Kamu telah membawanya 38 00:02:42,500 --> 00:02:43,457 Apa kabar pak? 39 00:02:43,625 --> 00:02:46,124 Bahagia, kamu badut 40 00:02:46,625 --> 00:02:47,499 Ayah. 41 00:02:49,291 --> 00:02:50,374 Berikan itu padaku, 42 00:02:50,708 --> 00:02:51,832 berikan padaku. 43 00:02:59,166 --> 00:03:00,457 Tinggalkan itu. 44 00:03:00,875 --> 00:03:01,915 Dan itu juga. 45 00:03:02,083 --> 00:03:04,207 Aku tidak akan meninggalkannya Anda tidak bisa hidup dalam kekacauan ini. 46 00:03:04,375 --> 00:03:06,124 Tinggalkan kekacauan saya sendiri. 47 00:03:06,291 --> 00:03:07,457 Apa yang terjadi di sini? 48 00:03:16,375 --> 00:03:19,790 - Apa atap di lantai? - terjatuh. 49 00:03:19,958 --> 00:03:21,915 Berpakaian, Anda ikut dengan kami. 50 00:03:22,083 --> 00:03:22,790 Tidak. 51 00:03:22,958 --> 00:03:24,082 Ayah, kamu ikut dengan kita 52 00:03:24,250 --> 00:03:27,374 Inma, jangan menekannya. 53 00:03:42,083 --> 00:03:42,999 Apa ini? 54 00:03:43,333 --> 00:03:44,874 Ikan mentah. 55 00:03:45,791 --> 00:03:46,499 Mentah? 56 00:03:47,166 --> 00:03:48,582 Inilah yang kamu ajarkan pada anakmu? 57 00:03:50,125 --> 00:03:51,290 Sudah ratusan, 58 00:03:51,458 --> 00:03:53,582 ribuan tahun sejak manusia menemukan api. 59 00:03:54,916 --> 00:03:56,749 Apa kita Makhluk, hewan? 60 00:03:58,083 --> 00:03:59,665 Apakah ini ibumu? dan aku mengajarimu? 61 00:03:59,833 --> 00:04:01,249 - Bagus, Ayah, cobalah. - Ayolah! 62 00:04:02,875 --> 00:04:06,457 Dan coba yang hijau itu. Ini disebut wasabi, itu benar-benar manis. 63 00:04:07,000 --> 00:04:08,332 - Sangat bagus. - Ramón, cukup 64 00:04:09,708 --> 00:04:11,624 Dan tinggalkan telepon, kita ada di meja 65 00:04:11,958 --> 00:04:12,999 Aku sedang bekerja, Inma. 66 00:04:13,166 --> 00:04:14,415 Jika Anda tidak berkeringat, ini tidak bekerja. 67 00:04:14,583 --> 00:04:15,082 Ayah! 68 00:04:29,333 --> 00:04:30,790 Dapatkah saya mendapatkan hadiah saya sekarang? 69 00:04:45,666 --> 00:04:46,374 Apa? 70 00:04:47,166 --> 00:04:48,082 Tidak ada. 71 00:04:49,083 --> 00:04:50,124 Tidak ada. 72 00:04:55,833 --> 00:04:56,707 Persetan. 73 00:05:17,208 --> 00:05:19,040 Ini adalah komik pertama dengan Iron Man di dalamnya. 74 00:05:19,916 --> 00:05:21,207 Dan ini adalah baju besinya yang pertama. 75 00:05:21,750 --> 00:05:23,582 Jaga baik-baik. Ini berharga. 76 00:05:27,000 --> 00:05:28,249 Itu hanya sebuah buku komik kuno. 77 00:05:29,750 --> 00:05:31,249 Ini dia, sayang. 78 00:05:32,375 --> 00:05:34,374 Ini lima euro dan beli yang baru. 79 00:05:37,583 --> 00:05:38,499 Apakah ada roti 80 00:05:39,625 --> 00:05:40,624 Di dapur. 81 00:05:43,500 --> 00:05:44,540 Aku akan belajar. 82 00:05:45,500 --> 00:05:48,874 Anda tidak bisa di pelajari karena ayah saya tinggal di sana. 83 00:05:49,458 --> 00:05:50,874 Semuanya berubah hebat. 84 00:05:58,833 --> 00:06:00,290 Manolo! Inma! 85 00:06:00,875 --> 00:06:03,124 Mengapa kamu memotong roti? di tablet? 86 00:06:03,333 --> 00:06:04,915 Memotongnya, di papan tulis. 87 00:06:14,833 --> 00:06:16,999 Semua hal yang tidak berguna Anda telah merindukan, Pili. 88 00:06:17,916 --> 00:06:20,332 Dan Inmaculada Anda telah mendapatkan semuanya. 89 00:06:21,041 --> 00:06:22,040 Semua. 90 00:06:42,833 --> 00:06:45,332 Ini tidak seperti negara. Di sini kita punya tetangga. 91 00:06:45,958 --> 00:06:48,124 Mungkin ini agak terlambat bagi Noelia. 92 00:06:53,541 --> 00:06:55,582 Dan sementara kita melakukannya, Anda bisa mencukur 93 00:06:56,208 --> 00:06:57,415 dan cuci. 94 00:06:57,583 --> 00:06:58,832 Sekarang kau di rumahku. 95 00:07:00,625 --> 00:07:01,832 Rumahku, 96 00:07:02,333 --> 00:07:03,582 aturan saya. 97 00:07:06,958 --> 00:07:08,124 Besok aku akan kembali padaku. 98 00:07:08,291 --> 00:07:10,499 Tidak, kamu akan tinggal di sini sampai mereka memperbaiki atapnya. 99 00:07:11,750 --> 00:07:13,290 Dan mungkin lagi. 100 00:07:13,916 --> 00:07:15,249 Tidur yang nyenyak. 101 00:07:31,083 --> 00:07:31,999 Kontol besar 102 00:07:33,875 --> 00:07:35,540 Kamu sangat kotor 103 00:07:36,000 --> 00:07:37,999 - Hapus itu - Tunggu, aku akan menyelesaikannya 104 00:07:38,166 --> 00:07:38,790 Baik. 105 00:07:43,333 --> 00:07:45,957 - Ayo, tulis - Saya sedang menulis. 106 00:07:47,041 --> 00:07:49,249 Saya memiliki sensasi kesemutan yang aneh ini. 107 00:07:49,833 --> 00:07:51,249 - Kamu ingin tahu kenapa? - Mengapa? 108 00:07:51,416 --> 00:07:52,582 Karena Anda tidak berolahraga. 109 00:07:53,208 --> 00:07:54,915 Anda menghabiskan sepanjang hari duduk. 110 00:07:55,291 --> 00:07:58,457 Seolah-olah saya memiliki kerikil di dalam kaus kaki saya 111 00:07:58,625 --> 00:08:01,999 - Anda bisa mendapatkan bantuan dari ayah saya - Kamu gila. 112 00:08:02,166 --> 00:08:05,707 Hei, dia sudah menjadi guru PE selama 40 tahun 113 00:08:05,875 --> 00:08:07,540 Dan ogre untuk 60. 114 00:08:07,708 --> 00:08:09,374 Anda akan kehilangan bagian atas muffin. 115 00:08:09,541 --> 00:08:13,207 Saya sangat sibuk Aku punya konvensi Brasil. 116 00:08:14,958 --> 00:08:18,082 - Saya meskipun Anda menyukai top muffin saya. - Aku menyukainya. 117 00:08:18,416 --> 00:08:20,415 Tapi aku juga suka abs. 118 00:08:20,833 --> 00:08:23,332 Pasangan ini memiliki masalah komunikasi. 119 00:08:23,708 --> 00:08:25,124 Saya pikir Anda menyukainya. 120 00:08:25,291 --> 00:08:27,707 Saya belum menjalankan seluruh hidup saya karena kamu. 121 00:08:27,875 --> 00:08:28,832 Terima kasih. 122 00:08:31,791 --> 00:08:33,624 - Mematikan lampu. - Anda mematikannya 123 00:08:34,083 --> 00:08:35,207 Anda mematikannya. 124 00:08:37,791 --> 00:08:40,082 Jika tidak, Anda akan menyaksikan sebuah kejahatan. 125 00:08:40,250 --> 00:08:41,874 - benarkah - Iya nih. 126 00:08:42,541 --> 00:08:45,332 Jangan sentuh disana 127 00:08:46,250 --> 00:08:47,707 Anda kenal saya. 128 00:08:49,166 --> 00:08:50,374 Apakah ini milikmu? 129 00:09:00,416 --> 00:09:01,374 Apakah semuanya baik-baik saja, Ayah? 130 00:09:02,333 --> 00:09:04,957 Anak, kamu sudah hamil 131 00:09:22,958 --> 00:09:25,290 Kenapa kamu selalu sedih, apakah kamu sekarat? 132 00:09:25,458 --> 00:09:27,207 Aku akan mati kapan pun aku merasa seperti itu. 133 00:09:28,291 --> 00:09:29,415 Aku orang sungguhan 134 00:09:29,583 --> 00:09:31,040 Apa yang menjadi pria sejati? 135 00:09:31,208 --> 00:09:35,165 Mengambil keputusan yang tepat di waktu yang tepat. 136 00:09:35,333 --> 00:09:38,499 Saat aku dewasa aku mau Seorang pria sejati, seperti Ibu. 137 00:09:39,291 --> 00:09:42,999 - kamu sangat sial - Kirimi saya akun kuartalan. 138 00:09:43,500 --> 00:09:46,249 Ya. Baik. Tunggu sebentar. 139 00:09:46,416 --> 00:09:48,915 Saya pergi bekerja. Ayah akan mengantarmu ke sekolah, oke? 140 00:09:49,083 --> 00:09:49,957 Lanjutkan. 141 00:09:51,916 --> 00:09:52,915 Ramón. 142 00:09:53,541 --> 00:09:55,540 Jangan menutup telepon, tunggu sebentar. 143 00:09:56,416 --> 00:09:58,040 Anda bisa saja membuat tempat tidur. 144 00:09:58,208 --> 00:10:00,332 Aku ingin kau melakukan beberapa hal sebelum kerja. 145 00:10:00,500 --> 00:10:01,540 Apakah boleh? 146 00:10:03,833 --> 00:10:05,165 Kenapa kamu tidak 147 00:10:05,791 --> 00:10:07,499 Kamu tidak akan bekerja 148 00:10:08,708 --> 00:10:10,832 Kerja kerja... 149 00:10:13,541 --> 00:10:14,332 Dimana... 150 00:10:16,500 --> 00:10:17,790 Dimana... 151 00:10:21,791 --> 00:10:23,082 Inma, si ... 152 00:10:33,041 --> 00:10:34,999 Dimana... 153 00:10:51,833 --> 00:10:54,499 Baiklah, Ramón. Anda bisa melepas kacamata sekarang. 154 00:11:00,375 --> 00:11:03,040 Begitu. Itu dia. Benar, Dokter? 155 00:11:03,666 --> 00:11:05,874 Dan bagaimana kesemutannya? Apakah kamu masih memilikinya? 156 00:11:06,916 --> 00:11:10,332 Nah ya, sedikit di kaki kanan dan tidak banyak lagi. 157 00:11:10,500 --> 00:11:11,790 Tapi itu harus berhubungan dengan stres. 158 00:11:12,125 --> 00:11:14,499 Saya tidak mudah sakit. 159 00:11:15,083 --> 00:11:18,499 Saya melihat. Dan bisakah kamu melakukan ini dengan mudah? 160 00:11:30,291 --> 00:11:34,999 Baiklah, Ramón. Saya akan memperkenalkan jarum di antara vertebra. 161 00:11:35,166 --> 00:11:36,540 Jangan bergerak 162 00:12:08,416 --> 00:12:10,165 Ikutlah dengan saya. 163 00:12:14,875 --> 00:12:18,749 Hasil dari MRI dan tusukan lumbal 164 00:12:20,166 --> 00:12:24,249 Beri kami alasan untuk percaya Ini adalah penyakit yang disebut multiple sclerosis. 165 00:12:25,041 --> 00:12:25,915 Maaf? 166 00:12:27,666 --> 00:12:31,540 Anda sudah memiliki apa yang biasa disebut sebuah kambuhan sklerotik. 167 00:12:32,083 --> 00:12:33,124 Kambuh? 168 00:12:33,291 --> 00:12:35,624 Saraf kita, 169 00:12:35,791 --> 00:12:39,249 Baik otak dan saraf tulang belakang terlindungi, seperti kabel listrik, 170 00:12:39,416 --> 00:12:41,165 oleh zat yang disebut myelin. 171 00:12:41,875 --> 00:12:45,415 Dalam sklerosis, pertahanan kita, sistem kekebalan tubuh, 172 00:12:45,583 --> 00:12:48,874 salah dan menyerang dan melukai perlindungan itu. 173 00:12:49,250 --> 00:12:51,874 Jadi Anda bisa memiliki hubungan arus pendek. 174 00:12:52,500 --> 00:12:53,457 Kambuh. 175 00:12:53,625 --> 00:12:56,499 Dari beberapa Anda bisa pulih cukup banyak. 176 00:12:56,666 --> 00:12:59,082 Dan yang lainnya bisa memiliki efek samping. 177 00:12:59,250 --> 00:13:01,249 Apa efeknya? 178 00:13:02,916 --> 00:13:04,082 Kita harus mengambil langkah demi langkah. 179 00:13:04,250 --> 00:13:05,624 Apa efeknya? 180 00:13:06,916 --> 00:13:10,415 Setiap kambuh mempengaruhi setiap pasien berbeda. 181 00:13:10,583 --> 00:13:11,790 Itu sebabnya ... 182 00:13:12,291 --> 00:13:14,707 Itu sebabnya namanya disebut penyakit yang banyak dihadapi. 183 00:13:15,291 --> 00:13:16,374 Apakah itu... 184 00:13:17,125 --> 00:13:19,082 Apakah itu penyakit degeneratif? 185 00:13:24,625 --> 00:13:25,457 Iya nih. 186 00:13:27,166 --> 00:13:29,082 - Apakah kamu mau air putih? - Tidak. 187 00:13:30,875 --> 00:13:31,749 Baik... 188 00:13:34,000 --> 00:13:35,832 Inma, maafkan aku, aku harus mulai bekerja. 189 00:13:36,000 --> 00:13:38,457 Ramón, stres tidak akan membantu Anda sama sekali. 190 00:13:38,625 --> 00:13:40,457 Prioritas Anda harus diobati. 191 00:13:40,625 --> 00:13:42,749 Bekerja pada mobilitas. Latih otakmu 192 00:13:42,916 --> 00:13:45,624 Mengingat pilihan rehabilitasi. 193 00:13:45,791 --> 00:13:47,915 Apakah saya akan berakhir dengan kursi roda? 194 00:13:51,208 --> 00:13:53,957 Kami tidak tahu apa yang akan terjadi atau kapan 195 00:13:54,416 --> 00:13:55,915 Anda bisa mengalami kambuh setiap sepuluh tahun 196 00:13:56,083 --> 00:13:57,415 atau sepuluh kambuh setiap tahun. 197 00:14:00,291 --> 00:14:02,499 Menurut laporan Anda, Ramón, 198 00:14:03,375 --> 00:14:05,082 Saat ini Anda seharusnya tidak bisa berjalan. 199 00:14:05,916 --> 00:14:06,832 Ayolah. 200 00:14:08,333 --> 00:14:09,374 Tidak bisa berjalan. 201 00:14:20,000 --> 00:14:21,874 Inma, ini terjadi untuk mengubah banyak hal. 202 00:14:24,291 --> 00:14:26,457 Dia harus mulai mendapat suntikan setiap hari. 203 00:14:27,125 --> 00:14:28,624 Dia bisa mengalami kambuh. 204 00:14:31,375 --> 00:14:32,707 Tidak akan mudah. 205 00:14:34,375 --> 00:14:35,499 Βut kita di sini 206 00:14:51,583 --> 00:14:52,707 Di mana kamu? 207 00:14:53,458 --> 00:14:54,749 Aku sudah meneleponmu berjam-jam. 208 00:14:55,791 --> 00:14:58,207 Baterai saya padam, oke? 209 00:14:59,666 --> 00:15:00,665 Kamu mabuk. 210 00:15:00,833 --> 00:15:02,707 Bagaimanapun aku menginginkannya. 211 00:15:04,875 --> 00:15:06,374 Aku sangat hebat 212 00:15:56; 09: 00 00: 15: 09,207 Saya mengerti tubuh saya lebih baik dari siapapun 213 00:15:09,583 --> 00:15:10,624 Aku tahu diriku sendiri. 214 00:15:56. 00: 15: 18,874 Dan apa yang mereka katakan pada Anda adalah cerita tinggi untuk menjual obat-obatan terlarang. 215 00:15:08,041 --> 00:15:20,165 Βut kau percaya segalanya 216 00:15:02333 -> 00: 15: 22,707 Tentu, saya adalah orang idiot yang percaya pemindaian. 217 00:15:22,875 --> 00:15:24,249 Aku berbicara padamu! 218 00:15:52 18: 00: 15: 27,707 Inmaculada, jam 4 pagi, apa yang sedang terjadi? 219 00:15:0868 -> 00: 15: 29,124 Jika dia mabuk, tidurlah dan hanya itu. 220 00:15:29,291 --> 00:15:31,832 Apakah parasit sialan ini masih ada di sini? 221 00:15:52 - 00:00:15: 34,999 Kapan dia memperbaiki atap rumahnya? Kapan? 222 00:15:36,416 --> 00:15:37,624 Persetan semua! 223 00:15:39,250 --> 00:15:40,249 Persetan 224 00:15:43,250 --> 00:15:44,957 Tidak tidak. 225 00:15:46,333 --> 00:15:47,665 Jangan katakan apapun 226 00:15:50,416 --> 00:15:51,915 Saya tidak ingin mengatakannya 227 00:15:51 - 00:00:15: 54,040 tapi aku akan 228 00:15:54> - 00: 15: 55,165 Untuk ibumu dan untuk diriku sendiri. 229 00:15:51) - 00: 15: 56,499 Kami tidak menyukai orang ini. 230 00:15:57,500 --> 00:15:58,749 Kami tidak suka Ramón. 231 00:16:03,458 --> 00:16:04,749 Ayah... 232 00:16:07,041 --> 00:16:08,707 Dia menderita multiple sclerosis. 233 00:16:19,083 --> 00:16:20,249 Ibu! 234 00:16:44,500 --> 00:16:45,624 Apakah Anda ingin saya membantu Anda? 235 00:17:02,791 --> 00:17:07,457 Aku tidak akan pernah merasa lebih baik dari ini seumur hidupku, bukan? 236 00:17:15,041 --> 00:17:16,707 Apa yang terjadi jika besok ... 237 00:17:18,916 --> 00:17:21,124 Saya mengalami kambuh dan jantung saya berhenti? 238 00:17:24,833 --> 00:17:26,582 Atau jika saya buta 239 00:17:28,291 --> 00:17:30,374 dan tidak bisa melihat wajah anak-anak saya? 240 00:17:33,916 --> 00:17:34,957 Atau milikmu? 241 00:17:38,041 --> 00:17:39,290 Itu tidak akan terjadi. 242 00:17:42,333 --> 00:17:44,624 Kami yang beruntung. 243 00:18:01,291 --> 00:18:02,540 Aku tidak bisa merasakanmu, Inma. 244 00:18:05,916 --> 00:18:08,165 - Aku tidak bisa merasakan kulitmu - Kemari. 245 00:18:13,458 --> 00:18:14,415 Aku disini. 246 00:18:15,958 --> 00:18:16,665 Baik? 247 00:18:18,875 --> 00:18:19,832 Aku disini. 248 00:18:59,166 --> 00:19:01,249 Saya tidak bertemu dengan kakek dan nenek saya. 249 00:19:01,416 --> 00:19:04,665 Dan aku tidak peduli. Anda tahu mengapa? 250 00:19:05,250 --> 00:19:08,665 Karena apa yang penting buat saya adalah untuk bertemu cucu-cucu saya 251 00:19:09,125 --> 00:19:12,082 Bagi yang lemah, masa depan adalah yang tak terjangkau 252 00:19:12,750 --> 00:19:15,249 Bagi pengecut, itu tidak diketahui. 253 00:19:15,708 --> 00:19:18,874 Bagi yang pemberani, ini kesempatan. 254 00:19:19,083 --> 00:19:23,207 Perusahaan Anda harus menunjukkan kepada dunia potensinya penuh. 255 00:19:23,375 --> 00:19:24,249 Ini kekuatan. 256 00:19:24,416 --> 00:19:27,207 Dan untuk melakukan itu Anda memiliki kita. 257 00:19:28,083 --> 00:19:29,749 Itulah kampanye kami. 258 00:19:30,500 --> 00:19:33,207 Kampanye yang dirancang oleh jenius kami, 259 00:19:34,166 --> 00:19:35,207 Ramón. 260 00:19:46,458 --> 00:19:47,499 Apakah kamu baik-baik saja? 261 00:19:52,708 --> 00:19:54,165 Tuan-tuan, ... 262 00:19:58,708 --> 00:20:00,624 Perusahaan... 263 00:20:09,458 --> 00:20:11,582 Ramón, hari ini kita sudah beruntung. 264 00:20:15,833 --> 00:20:17,415 Itu adalah kortikoid. 265 00:20:17,583 --> 00:20:21,707 Mereka akan membantu Anda tapi Anda akan menjadi bengkak dan lelah. 266 00:20:22,500 --> 00:20:25,165 Nanti kita akan coba dengan obat sebanding dengan amfetamin. 267 00:20:27,166 --> 00:20:28,707 Hanya apa yang saya butuhkan! 268 00:20:28,875 --> 00:20:30,999 Itu bagus, rasa humor. 269 00:20:31,541 --> 00:20:33,040 Bukankah 'ada departemen komedi? 270 00:20:33,208 --> 00:20:33,957 Tidak. 271 00:20:34,125 --> 00:20:37,165 Nah, ya, departemen penggajian. 272 00:20:40,291 --> 00:20:42,415 Ramón, tubuhmu telah ditolak perawatan. 273 00:20:42,708 --> 00:20:44,415 Kita harus mulai dengan yang lain. 274 00:20:45,750 --> 00:20:47,707 Anda akan menerimanya sekali sebulan di rumah sakit 275 00:20:51,041 --> 00:20:52,790 Apa yang akan saya lakukan dengan hidup saya sekarang? 276 00:21:35,583 --> 00:21:36,707 - Selamat pagi. - Hai. 277 00:21:36,875 --> 00:21:38,540 Masih belum jam buka. 278 00:21:38,708 --> 00:21:41,207 - Saya tidak berkunjung - Oh maaf. 279 00:21:41,708 --> 00:21:42,915 Apakah kamu punya kartu kamu? 280 00:21:44,333 --> 00:21:45,457 Sempurna. 281 00:21:46,375 --> 00:21:49,457 Baiklah, selamat datang, Ramón. Aku Claudia. 282 00:21:50,083 --> 00:21:51,290 Ikuti aku. 283 00:22:00,166 --> 00:22:01,332 Apakah kamu datang 284 00:22:01,750 --> 00:22:02,415 Iya nih. 285 00:22:04,833 --> 00:22:06,790 Semua ini adalah area jalan. 286 00:22:07,291 --> 00:22:09,290 Di sini kita memiliki standers yang ... 287 00:22:09,458 --> 00:22:10,832 - Hai, Paula - Hai. 288 00:22:11,000 --> 00:22:12,290 Mereka membantu Anda berdiri. 289 00:22:12,458 --> 00:22:13,665 - Hai. - Hai. 290 00:22:14,125 --> 00:22:15,374 Meja miring. 291 00:22:16,041 --> 00:22:17,707 Anda akan sangat senang di sini, Ramón. 292 00:22:18,083 --> 00:22:21,415 Dan inilah ruang perawatannya. 293 00:22:24,666 --> 00:22:26,832 Sclerotics, selalu murung. 294 00:22:27,208 --> 00:22:29,457 Haruskah saya menebaknya? Mario. 295 00:22:33,375 --> 00:22:34,915 Ini tempatmu 296 00:22:39,000 --> 00:22:40,040 SELAMAT DATANG. 297 00:22:40,208 --> 00:22:41,207 Orang asing. 298 00:22:42,000 --> 00:22:44,749 Ramón, ini menu bulanan kamu. 299 00:22:45,166 --> 00:22:47,915 Ini tidak akan setuju dengan Anda, beberapa hari pertama kamu akan ... 300 00:22:48,083 --> 00:22:49,540 Fucked up. 301 00:22:52,083 --> 00:22:53,374 Terima kasih, Mario. 302 00:22:54,208 --> 00:22:55,749 Aku akan datang untuk memasukkan infus dalam sekejap. 303 00:22:56,500 --> 00:22:57,915 Ini baru permulaan. 304 00:22:58,083 --> 00:23:00,249 Anda tidak akan percaya betapa lelahnya kamu nantinya 305 00:23:00,916 --> 00:23:04,332 Hal yang baik adalah amfetamin yang kita dapatkan bagus. 306 00:23:05,375 --> 00:23:06,415 Kamu beruntung 307 00:23:06,833 --> 00:23:08,790 Sebagian besar kasus didiagnosis sebelum berbalik 30. 308 00:23:08,958 --> 00:23:10,707 Berapakah umur Anda? Lima puluh 309 00:23:12,208 --> 00:23:13,124 Tiga puluh lima. 310 00:23:14,000 --> 00:23:15,874 Semoga sukses menjadi tua seperti yang Anda lihat 311 00:23:16,416 --> 00:23:19,499 Segera Anda akan merasa Anda berusia 90 tahun. Seperti itu. 312 00: 23: 20,125 - & gt: 00: 23: 22,624 - Atau suka kontol ini - Tinggalkan aku sendiri. 313 00:23:23,375 --> 00:23:24,874 Dan bawa buku. 314 00:23:25,125 --> 00:23:26,374 Orang ini tak tertahankan. 315 00:23:26,875 --> 00:23:29,040 Diam. Anda tidak dapat melihat apa-apa. 316 00:23:30,875 --> 00:23:31,790 Melihat. 317 00:23:32,291 --> 00:23:35,457 Yang terbaik yang dapat Anda lakukan Pegang kursi seperti ini. 318 00:23:35,625 --> 00:23:37,290 Anda akan berakhir dengan satu saja. 319 00:23:37,916 --> 00:23:41,040 Curi itu. Apa yang akan mereka lakukan Pergi setelah kamu 320 00:23:43,041 --> 00:23:48,707 Tidak mendengarkan orang ini adalah pengobatan terbaik. 321 00:23:49,208 --> 00:23:53,665 Jika Anda menyerah seperti dia atau Anda melawan penyakit ini, 322 00:23:55,125 --> 00:23:56,374 itu akan menang 323 00:23:58,000 --> 00:23:58,707 Kamu tahu? 324 00:23:58,875 --> 00:24:03,832 Apa yang harus kamu lakukan sekarang? mengerti itu musuh terbaikmu 325 00:24:04,333 --> 00:24:05,915 Ini seperti memiliki yang buruk 326 00:24:06,083 --> 00:24:08,832 mitra tari, Anda hanya harus berhati-hati 327 00:24:09,000 --> 00:24:11,374 tidak diinjak. 328 00:24:12,166 --> 00:24:14,915 Anda akan melihat bahwa, pada waktunya, berhati-hatilah 329 00:24:15,083 --> 00:24:19,249 akan mengarah pada perspektif lain. 330 00:24:20,125 --> 00:24:21,207 Untuk cara hidup yang berbeda. 331 00:24:21,375 --> 00:24:23,165 Kamu sangat membosankan dengan omong kosong itu. 332 00:24:23,708 --> 00:24:26,082 Apa penyakitnya? mengajarimu 333 00:24:26,250 --> 00:24:27,624 Bahwa kamu tidak bisa bercinta? 334 00:24:30,583 --> 00:24:33,790 Anda akan lihat, dalam setahun Anda tidak akan bisa berjalan seratus meter. 335 00:24:33,958 --> 00:24:37,499 Itu satu-satunya kepastian dalam beberapa ketidakpastian ini. 336 00:24:37,916 --> 00:24:39,790 Teman, saya pergi 337 00:24:40,458 --> 00:24:41,790 Dan jangan khawatir. 338 00:24:46,250 --> 00:24:47,124 Sampai jumpa. 339 00:25:40,625 --> 00:25:41,415 Ramón. 340 00:25:45,166 --> 00:25:46,124 Ramón. 341 00:27:02,041 --> 00:27:04,249 Hei, Ramón, ada apa? 342 00:27:04,416 --> 00:27:05,832 Hai, Marcos, ini Inma. 343 00:27:06,041 --> 00:27:07,290 Hai, Inma. 344 00:27:07,458 --> 00:27:11,082 Aku sedang memikirkan orang-orang dari pekerjaan bisa menghibur Ramón 345 00:27:11,250 --> 00:27:13,249 dengan pergi bersamanya pada suatu malam. 346 00:27:14,583 --> 00:27:16,082 Dia sudah dikurung selama berminggu-minggu. 347 00:27:18,083 --> 00:27:19,665 Mari kita lihat apakah kita bisa membuatnya. 348 00:27:20,791 --> 00:27:23,874 Inma, aku sangat menghormati Ramón 349 00:27:24,333 --> 00:27:26,624 dan aku tidak tahan melihatnya seperti terakhir kali 350 00:27:27,291 --> 00:27:29,290 Mungkin dia perlu santai. 351 00:27:30,666 --> 00:27:33,332 Katakan padanya aku akan menelepon Tapi minggu ini aku tidak bisa. 352 00:27:34,500 --> 00:27:35,415 Inma? 353 00:27:41,083 --> 00:27:42,874 Inma? Apakah kita terputus? 354 00:27:43,041 --> 00:27:44,415 Tidak, kami tidak. 355 00:27:45,291 --> 00:27:48,082 Aku memotongmu karena kamu brengsek 356 00:27:49,666 --> 00:27:50,874 Dan seorang pria tak berharga. 357 00:28:31,833 --> 00:28:33,207 Saya tidak tahu bagaimana melakukan ini. 358 00:28:36,791 --> 00:28:37,707 Anda akan berhasil. 359 00:28:41,666 --> 00:28:42,540 Anda akan melihat. 360 00:28:51,750 --> 00:28:52,665 Anak. 361 00:28:54,375 --> 00:28:55,290 Ayo pergi. 362 00:28:55,625 --> 00:28:56,624 - ¿Apakah kamu yakin? - Iya nih. 363 00:28:56,791 --> 00:28:58,082 Ayo pergi. 364 00:28:58,375 --> 00:28:59,332 Ayo pergi. 365 00:29:10,375 --> 00:29:11,874 Saya pikir dia terlihat seperti Anda. 366 00:29:12,625 --> 00:29:14,040 Kuharap dia tidak seperti aku. 367 00:29:16,000 --> 00:29:18,374 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa untuk menahan anakku sendiri 368 00:29:19,791 --> 00:29:22,082 Aku bahkan tidak tahan sikat gigi. 369 00:29:23,375 --> 00:29:24,582 Pegang anakmu 370 00:29:26,416 --> 00:29:27,249 Aku tidak bisa, Inma. 371 00:29:27,416 --> 00:29:28,040 Lakukan. 372 00:29:28,625 --> 00:29:29,624 Inma, tidak 373 00:29:33,166 --> 00:29:34,040 Inma, tolong 374 00:29:34,208 --> 00:29:35,415 Aku ingin kau memegang anakmu 375 00:29:35,625 --> 00:29:36,832 Dia tertidur. 376 00:29:37,000 --> 00:29:38,374 Ramón, aku ingin kau memeluknya. 377 00:29:40,125 --> 00:29:41,374 Inma, kamu tidak bisa melakukan itu 378 00:29:42,750 --> 00:29:45,332 - Inma - Anda memilih untuk memiliki anak. 379 00:29:48,833 --> 00:29:50,832 Anak-anakmu tidak memilih ayah yang pahit. 380 00:29:58,291 --> 00:29:59,582 Dia ... 381 00:30:00,333 --> 00:30:02,624 Sedih dan bosan Aku khawatir tentang dia. 382 00:30:04,791 --> 00:30:07,749 Dia sedih dan bosan. Aku khawatir tentang dia. 383 00:30:07,916 --> 00:30:11,332 Aku ingin kau membawanya keluar dan tentang. 384 00:30:11,958 --> 00:30:13,499 Aku tidak ingin meninggalkannya sendirian. 385 00:30:15,041 --> 00:30:17,290 Aku tahu kamu tidak akur tapi lakukan untukku 386 00:30:21,750 --> 00:30:22,749 Baik. 387 00:30:33,791 --> 00:30:35,707 Apakah Anda mengalami salah satu serangan itu? 388 00:30:36,375 --> 00:30:37,874 Tidak, saya ingin mendapatkan cangkirnya. 389 00:30:38,041 --> 00:30:40,165 - Kalau begitu katakan! - Pak, jangan lakukan itu 390 00:30:42,583 --> 00:30:43,957 Saya ingin melakukannya sendiri. 391 00:30:46,666 --> 00:30:48,749 Tapi aku harus memberitahu otakku 392 00:30:49,750 --> 00:30:51,124 untuk mengulurkan tangan dengan lenganku, 393 00:30:53,291 --> 00:30:54,749 lalu tanganku, 394 00:30:57,250 --> 00:30:58,915 dan terakhir jari saya. 395 00:31:01,166 --> 00:31:03,082 Dan jika saya tidak berkonsentrasi cangkir akan kacau 396 00:31:05,041 --> 00:31:06,707 Saya tidak tahu kenapa Saya jelaskan apa 397 00:31:06,875 --> 00:31:09,790 Tidakkah lebih mudah untuk mengatakannya otak, "Angkat mug"? 398 00:31:10,250 --> 00:31:11,624 Angkat cangkirnya. 399 00:31:15,416 --> 00:31:16,499 Tinggalkan cangkirnya. 400 00:31:17,375 --> 00:31:19,707 Kita akan memulai babak peramal kita. 401 00:31:19,875 --> 00:31:22,374 Minta kartu kredit Anda di tangan, dan hubungi. 402 00:31:22,541 --> 00:31:26,457 Anda akan menerima saran profesional. 403 00:31:26,708 --> 00:31:28,290 Visa di tangan. Halo? 404 00:31:28,458 --> 00:31:29,790 Manolo, bisakah saya mendapatkan remote? 405 00:31:31,416 --> 00:31:32,415 Remote 406 00:31:33,208 --> 00:31:34,540 Aku sedang menonton ini 407 00:31:34,708 --> 00:31:37,957 Pepita, saya sudah menderita hexed, silahkan lihat ke dalamnya. 408 00:31:38,125 --> 00:31:41,040 Saya melihat pasangan Anda pergi. Benarkah itu? 409 00:31:41,208 --> 00:31:42,249 Memang benar, Pepita. 410 00:31:42,416 --> 00:31:44,124 Pak, apakah kamu tahu itu kursiku? 411 00:31:45,250 --> 00:31:46,207 Apakah kamu berumur lima tahun 412 00:31:46,375 --> 00:31:47,290 Apakah kamu berumur lima tahun 413 00:32:00,791 --> 00:32:01,915 Seratus meter tidak sejauh itu. 414 00:32:03,125 --> 00:32:03,790 Maaf? 415 00:32:04,208 --> 00:32:05,707 Seratus meter tidak sejauh itu. 416 00: 32: 06,125 - & g 00: 32: 07,707 Yakin. 417 00:32:09,750 --> 00:32:10,457 Hai. 418 00:32:10,625 --> 00:32:12,707 - Apa kabar? - Baik. Dan kau? 419 00:32:12,875 --> 00:32:14,874 Besar. Dimana Ramón? 420 00:32:15,291 --> 00:32:17,457 - Saya tidak tahu Ramón? - Ramón! 421 00:32:19,958 --> 00:32:22,165 - Dimana dia? - Saya tidak tahu, dia ada di sini 422 00:32:22,333 --> 00:32:23,290 Ramón! 423 00:32:38,833 --> 00:32:39,624 Ramón! 424 00:32:40,625 --> 00:32:41,374 Ramón! 425 00:32:43,000 --> 00:32:43,665 Madu! 426 00:32:44,083 --> 00:32:45,457 Apa yang terjadi? 427 00:32:45,625 --> 00:32:47,415 Inma, aku tidak tahu apa yang salah denganku. Aku tidak bisa berjalan! 428 00:32:47,583 --> 00:32:49,499 - Lakukan seperti aku - Saya tidak tahu bagaimana cara berjalan! 429 00:32:49,666 --> 00:32:51,499 Lakukan seperti saya. Kaki kanan mu 430 00:32:52,166 --> 00:32:53,540 Kaki kanan mu 431 00:33:04,666 --> 00:33:06,665 Aku hanya ingin berjalan seratus meter. 432 00:33:07,541 --> 00:33:08,665 Mengapa? 433 00:33:21,750 --> 00:33:23,874 Sudah kukatakan untuk tidak meninggalkan ayahku sendirian. 434 00:33:31,875 --> 00:33:33,832 Apakah kamu tidak pernah menjadi lebih baik? 435 00:33:41,583 --> 00:33:43,249 Ada apa, orang besar 436 00:33:44,000 --> 00:33:45,999 Apakah hal yang sama akan terjadi pada saya? 437 00:33:47,083 --> 00:33:48,082 Kemari. 438 00:33:51,000 --> 00:33:54,874 Anda tahu semua pahlawan super memiliki titik lemah 439 00:33:55,500 --> 00:33:59,874 Sebagai contoh, Superman adalah kryptonite. 440 00:34:00,791 --> 00:34:02,874 Son Goku adalah ekornya. 441 00:34:03,916 --> 00:34:07,040 - Ingat yang Iron Man's? - Jantung. 442 00:34:07,333 --> 00:34:10,415 Itu sebabnya dia memiliki cahaya itu di baju besinya, reaktor. 443 00:34:11,375 --> 00:34:15,665 - Betul. Lima besar - Aku terlalu tua untuk itu 444 00:34:39,000 --> 00:34:40,332 Apa yang kamu lakukan, kamu brengsek? 445 00:34:40,875 --> 00:34:42,332 Kembali ke rumah atau saya akan diberitahu. 446 00:34:43,500 --> 00:34:45,207 Semuanya salah sejak kamu sampai di sini. 447 00:34:45,708 --> 00:34:47,290 Ambil baju olahragamu dan kembali ke gua anda. 448 00:34:47,458 --> 00:34:49,915 Lihat dirimu! Dengan kecepatan itu Anda tidak akan pernah bisa menyingkirkan saya! 449 00:34:50,083 --> 00:34:52,124 Anak ini bisa menyusulmu merangkak. 450 00:34:53,666 --> 00:34:54,957 Apakah kamu akan pingsan? 451 00:34:55,166 --> 00:34:58,207 Diam, pak, kamu lebih buruk daripada sklerosis sialan ini. 452 00:34:59,833 --> 00:35:00,915 Selamat. 453 00:35:01,416 --> 00:35:02,915 Mengapa? Apakah kamu kembali ke kandang babi? 454 00:35:03,125 --> 00:35:04,915 Ya. Saya sudah selesai seratus meter saya 455 00:35:17,291 --> 00:35:19,832 Panggil taksi, ayah mertua. 456 00:35:21,375 --> 00:35:23,707 Jangan berhenti, ayolah. Ayolah. 457 00:35:24,458 --> 00:35:25,874 Jangan berhenti, ayolah. 458 00:35:30,375 --> 00:35:32,582 Satu ratus meter lagi, lebih cepat. 459 00:35:33,083 --> 00:35:33,915 Lebih cepat 460 00:35:34,208 --> 00:35:35,915 Jangan menyerah, ayolah. 461 00:35:36,291 --> 00:35:37,790 Tidak ada pertandingan bowling hari ini? 462 00:35:37,958 --> 00:35:40,499 Tidak, saya harus mengasuh anak berusia 35 tahun. 463 00:35:40,666 --> 00:35:41,874 Ayo, lebih cepat. 464 00:35:42,500 --> 00:35:44,540 Minggu depan Anda akan kembali ke rumah sialanmu sendiri 465 00:35:44,708 --> 00:35:45,165 Baiklah. 466 00:35:45,333 --> 00:35:47,249 Dan minggu depan Aku ingin kau berada di sana. 467 00:35:47,416 --> 00:35:48,457 Diatas sana. 468 00:35:50,166 --> 00:35:52,582 Ayo, teruskan. Selangkah demi selangkah. 469 00:35:52,750 --> 00:35:54,957 - Dizzy, pria tangguh? - Pergilah sekarang! 470 00:35:55,291 --> 00:35:56,332 Ayolah. 471 00:36:10,166 --> 00:36:12,749 - Kapan kamu mulai merokok? - Saat aku berumur 11 tahun. 472 00:36:17,458 --> 00:36:18,874 Anda merokok ganja di pipa? 473 00:36:21,375 --> 00:36:23,540 Saya akan menawarkan beberapa, tapi itu bagus. 474 00:36:24,500 --> 00:36:27,374 Laki-laki dari generasimu tidak bisa merokok Atau minum. 475 00:36:27,541 --> 00:36:28,999 Atau hidup, atau menari. 476 00:36:32,958 --> 00:36:34,207 Generasi kita tidak 477 00:36:34,375 --> 00:36:36,374 Karena itulah yang pria lakukan. 478 00:36:39,166 --> 00:36:41,040 Apakah Inma tahu kamu seorang pothead, pak 479 00:36:42,125 --> 00:36:44,290 Bukan sebuah kata. Dan ayo pergi 480 00:36:45,541 --> 00:36:48,832 Aku bukan salah satu dari mereka yang suka untuk melihat matahari terbenam di samping orang lain. 481 00:36:52,458 --> 00:36:54,540 Bagaimana dengan anda? Lebih buruk lagi, kan? 482 00:36:54,708 --> 00:36:56,082 Aku benar-benar kacau. 483 00:36:56,708 --> 00:36:58,874 Suatu hari saya mengalami kekambuhan yang meninggalkanku tanpa rasa. 484 00:36:59,041 --> 00:37:01,749 Anda bisa tahu. Karena sweter itu. 485 00:37:02,958 --> 00:37:04,374 Ibuku berhasil, kamu idiot. 486 00:37:04,541 --> 00:37:06,915 Selera humor anda juga telah meninggalkanmu 487 00:37:07,083 --> 00:37:10,082 Aku punya 13 luka otak. Aku tidak punya selera humor. 488 00:37:11,208 --> 00:37:12,999 Sudahkah anda memberitahu mereka? di tempat kerja sudah? 489 00:37:14,916 --> 00:37:16,290 Jangan khawatir 490 00:37:16,541 --> 00:37:19,790 Butuh waktu hampir dua tahun untuk memberitahu mereka 491 00:37:19,958 --> 00:37:23,499 Seolah-olah saya lebih suka mereka berpikir Saya mengalami depresi. 492 00:37:23,916 --> 00:37:27,332 Atau saya menderita kanker. Βut Anda harus mengatakannya. 493 00:37:27,708 --> 00:37:29,207 Anda harus keluar dari lemari ini. 494 00:37:29,375 --> 00:37:30,707 Selamat pagi tuan-tuan. 495 00:37:31,291 --> 00:37:32,707 Ini Ariadna. 496 00:37:33,750 --> 00:37:35,290 Semua orang, Ariadna. 497 00:37:35,458 --> 00:37:37,207 Kami punya akuisisi baru! 498 00:37:37,375 --> 00:37:39,999 Ariadna, duduklah, Aku akan membawakanmu infus. Baik? 499 00:37:41,250 --> 00:37:43,124 - Ramón, apa kabar? - Baik terima kasih. 500 00:37:43,291 --> 00:37:44,082 Sampai jumpa. 501 00:37:48,458 --> 00:37:50,040 Hei, hai. 502 00:37:52,041 --> 00:37:52,749 Gadis baru, 503 00:37:53,666 --> 00:37:54,624 apakah kamu lebih baik ditinggalkan 504 00:37:54,791 --> 00:37:58,332 lumpuh, buta, tuli 505 00:37:58,500 --> 00:37:59,915 atau bisu oleh kekambuhan? 506 00:38:03,416 --> 00:38:04,582 Tuan-tuan ... 507 00:38:06,500 --> 00:38:07,832 bersenang-senanglah. 508 00:38:13,666 --> 00:38:15,624 - Sampai jumpa, Gandalf. - Sampai jumpa. 509 00:38:18,166 --> 00:38:19,749 Ayo, berikan semuanya! 510 00:38:21,958 --> 00:38:25,415 Satu dua tiga empat! Foto! Foto! 511 00:38:27,416 --> 00:38:29,165 Seksi, seksi, ayolah! 512 00:38:31,166 --> 00:38:32,874 Foto! Foto! 513 00:38:36,458 --> 00:38:37,457 Mari kita lihat pantat itu! 514 00:38:38,500 --> 00:38:39,624 Mari kita lihat pantat itu! 515 00:38:41,208 --> 00:38:42,415 Dimana kamu membawa saya 516 00:38:42,791 --> 00:38:44,124 Diam, manusia gua. 517 00:38:44,875 --> 00:38:46,749 Anda tidak terbiasa meninggalkan gua. 518 00:38:53,500 --> 00:38:54,457 Hei kau! 519 00:38:55,416 --> 00:38:56,415 Anda tidak bisa merokok di sini. 520 00:38:57,583 --> 00:38:58,457 Tidak? 521 00:38:58,625 --> 00:38:59,624 Saya memanggil keamanan. 522 00:39:00,083 --> 00:39:01,040 Ya? 523 00:39:03,375 --> 00:39:05,207 Ayo, lebih cepat, ayolah! 524 00:39:07,625 --> 00:39:08,749 Baik. 525 00:39:09,458 --> 00:39:11,332 Sedikit demi sedikit. Selangkah demi selangkah. 526 00:39:12,125 --> 00:39:15,374 Satu, dua, satu, dua. Itu dia. 527 00:39:15,541 --> 00:39:16,249 Sedikit demi sedikit. 528 00:39:16,416 --> 00:39:17,249 Terima kasih. 529 00:39:25,750 --> 00:39:28,082 Apa yang sedang kamu lakukan? Di luar! 530 00:39:40,083 --> 00:39:41,749 APAKAH ANDA INGIN MEMILIKI IRONMAN? 531 00:39:41,916 --> 00:39:43,332 3,8 KM PENGHASILAN 532 00:39:43,500 --> 00:39:45,457 180 KM ON ΒIKE 42 KM RUNNING 533 00:40:02,583 --> 00:40:04,332 3,8 kilometer berenang. 534 00:40:05,041 --> 00:40:06,499 Dengan sepeda. 535 00:40:07,208 --> 00:40:08,707 Dan 42 berlari. 536 00:40:08,875 --> 00:40:11,874 - Apakah orang melakukan itu? - Yeah. Saya. 537 00:40:13,125 --> 00:40:14,040 Apa? 538 00:40:18,708 --> 00:40:21,207 Saya melakukan triatlon. Seorang tukang besi 539 00:40:25,500 --> 00:40:26,665 Saya tidak mengerti. 540 00:40:27,833 --> 00:40:29,540 Tidakkah kamu ingin aku berolahraga? 541 00:40:30,208 --> 00:40:31,290 Yakin. Lari 542 00:40:31,458 --> 00:40:33,790 Baiklah. Aku akan menjadi Ironman. 543 00:40:36,708 --> 00:40:38,749 Dengarkan dirimu sendiri. Apa kamu marah? 544 00:40:40,375 --> 00:40:42,207 Kenangan terbaik Berasal dari ide yang paling gila. 545 00:40:42,375 --> 00:40:44,165 Anda tidak menjual saya mobil. 546 00:40:44,625 --> 00:40:45,957 Saya punya waktu setahun untuk bersiap-siap. 547 00:40:47,416 --> 00:40:49,749 Itu bisa membantu saya mendapatkan kepercayaan diri saya kembali. 548 00:40:51,000 --> 00:40:52,124 Saya merasa yakin untuk Anda. 549 00:40:54,125 --> 00:40:57,915 Βut punya banyak sklerosis. Apakah kita benar-benar membicarakan hal ini? 550 00:40:58,083 --> 00:40:59,415 Inma. 551 00:41:00,166 --> 00:41:01,957 Anda tidak bisa mengendalikan semuanya. 552 00: 41: 04,000 -> 00: 41: 06.665 Mengapa seseorang dengan MS? ingin melakukan sesuatu seperti itu? 553 00:41:06,833 --> 00:41:09,207 Mengapa seseorang tanpa MS? ingin melakukannya 554 00:41:09,416 --> 00:41:10,832 Setidaknya aku punya tujuan. 555 00:41:12,833 --> 00:41:15,082 - Anda menginginkan sebuah tujuan? - Ya, aku ingin gol. 556 00:41:15,916 --> 00:41:17,582 Jangan bertengkar dengan ayahku. 557 00:41:19,125 --> 00:41:20,332 Kamu setuju dengan dia 558 00:41:23,000 --> 00:41:23,915 Aku tidak percaya. 559 00:41:25,000 --> 00:41:26,332 Itu semua salah ku. 560 00:41:26,625 --> 00:41:29,749 Inma, jangan khawatir, ini akan menjadi triathlon ku. 561 00:41:29,916 --> 00:41:30,874 Ini bukan triathlon Anda. 562 00:41:31,041 --> 00:41:34,707 Karena aku akan melakukan perpanjangan waktu untuk lebih baik pensiun yang Anda punya 563 00:41:34,875 --> 00:41:35,999 saat kamu berlari 564 00:41:36,750 --> 00:41:39,790 Atau saya akan membawa anak-anak ke sekolah saat kamu sedang berenang 565 00:41:39,958 --> 00:41:42,415 Atau saya akan menyusui Martin Saat Anda sedang bersepeda. 566 00:41:42,583 --> 00:41:43,707 Ini bukan triathlon Anda. 567 00:41:44,916 --> 00:41:46,040 Ini milik kita. 568 00:41:51,416 --> 00:41:52,499 Ada apa? 569 00:41:52,833 --> 00:41:55,249 Tidak ada, ayahmu bilang dia akan melakukannya seorang tukang besi 570 00:41:55,500 --> 00:41:56,415 Keren! 571 00:41:57,625 --> 00:41:59,165 Oke, Anda bisa melakukan Ironman. 572 00:41:59,666 --> 00:42:02,124 Tapi hanya jika Anda melakukan pelatihan. 573 00:42:02,291 --> 00:42:02,915 Ayolah. 574 00:42:04,125 --> 00:42:05,332 Kita mulai. 575 00:42:06,500 --> 00:42:07,874 Kamu sangat dewasa 576 00:42:08,333 --> 00:42:09,332 Tumbuh dulu dan untuk selamanya. 577 00:42:09,500 --> 00:42:10,332 Kamu tumbuh dewasa 578 00:42:10,708 --> 00:42:11,915 Kamu sangat dewasa 579 00:42:31,083 --> 00:42:32,790 Apakah Anda menghadiri duel abad pertengahan? 580 00:42:34,583 --> 00:42:36,499 Apakah ada gym di sekitar sini? 581 00:42:36,666 --> 00:42:39,249 Sini. Apakah ada gym yang lebih baik? 582 00:42:39,416 --> 00:42:41,332 Kita punya daerah pedesaan, sebuah jalan, pantai, 583 00:42:42,416 --> 00:42:43,457 dan kebun. 584 00:42:44,250 --> 00:42:44,999 Kebun. 585 00:42:45,583 --> 00:42:47,957 Aku bisa menangkap sesuatu yang lebih buruk daripada sklerosis di kebun itu. 586 00:42:48,125 --> 00:42:50,082 Ayolah, ayo lari sedikit Aku membeku. 587 00:42:50,791 --> 00:42:51,707 Kamu akan lari besok 588 00:42:51,875 --> 00:42:54,082 Hari ini kamu mendapatkan sekop dan penggaruk. 589 00:42:57,625 --> 00:42:59,290 Sudah merokok begitu cepat? 590 00:42:59,458 --> 00:43:00,749 Kamu tidak punya kopi 591 00:43:01,208 --> 00:43:02,124 Ini memberi saya omong kosong. 592 00:43:02,958 --> 00:43:03,957 Semuanya hebat. 593 00:43:06,541 --> 00:43:09,374 Pencarian: efek dari mariyuana pada orang tua 594 00:43:09,916 --> 00:43:11,415 Dapatkah saya memilikinya sebentar? 595 00:43:12,833 --> 00:43:13,749 Sebentar. 596 00:43:19,750 --> 00:43:20,374 Tapi... 597 00:43:22,708 --> 00:43:24,707 Rumahku, peraturanku 598 00:43:31,458 --> 00:43:34,249 Ayo, seperti itu. Ambil beberapa langkah. 599 00:43:36,375 --> 00:43:39,749 Kapan kita berhenti dengan ini? dan mulai berlari? 600 00:43:40,166 --> 00:43:42,249 Anda tidak bisa mulai lari dari kelelawar. 601 00:43:42,416 --> 00:43:43,707 Kita akan mulai dari awal. 602 00:43:43,875 --> 00:43:45,832 Ini adalah Big Bang pelatihan. 603 00:43:46,000 --> 00:43:47,374 Ayolah. 604 00:43:48,333 --> 00:43:49,707 Gulma di sana. 605 00:43:50,125 --> 00:43:51,249 Itu dia. 606 00:43:51,500 --> 00:43:53,124 Itu dia. Sedikit lagi dan lagi 607 00:43:53,291 --> 00:43:54,832 Tidak berhenti, tidak berhenti! 608 00:43:57,083 --> 00:43:58,040 Apa kabar? 609 00:43:59,250 --> 00:44:01,540 Besar. Apa kabar? 610 00:44:08,875 --> 00:44:09,915 Siapa orang itu 611 00:44:11,333 --> 00:44:12,124 Siapa orang itu? 612 00:44:12,291 --> 00:44:14,332 Pembangun yang sedang melakukan atap. 613 00:44:14,625 --> 00:44:17,624 Pikiran bisnis Anda sendiri, mengumpulkan kentang 614 00:44:17,791 --> 00:44:20,790 Mengumpulkan bawang. Mengumpulkan! Fingers! 615 00:44:20,958 --> 00:44:22,207 Itu fucking chard! 616 00:44:22,375 --> 00:44:26,374 Sudahlah, kumpulkan semuanya. Tarik semuanya! Fingers! 617 00:44:27,083 --> 00:44:30,040 Pak, saya muak dengan panen kebunmu yang sudah mati 618 00:44:30,208 --> 00:44:31,707 Oke, lihat mataku! 619 00:44:32,750 --> 00:44:33,499 Apa yang kamu lihat? 620 00:44:35,083 --> 00:44:36,749 Aku pemakan daging sialan, untuk fuck's sakes! 621 00:44:37,000 --> 00:44:38,582 Saya tidak suka sayuran! 622 00:44:38,916 --> 00:44:40,540 Jadi sekarang letakkan tanganmu di ... 623 00:44:40,708 --> 00:44:42,915 Letakkan mereka di bumi dan ambil semuanya! 624 00:44:43,083 --> 00:44:44,249 Jari, jari! 625 00:44:44,666 --> 00:44:46,165 Saya tidak butuh latihan 626 00:44:46,333 --> 00:44:48,374 Dan aku sakit sekali membuat tanganku kotor 627 00:44:48,541 --> 00:44:50,332 Aku akan memberitahumu aku di sini untuk Inma! 628 00:44:52,166 --> 00:44:53,374 Dan aku melakukannya untukmu. 629 00:44:54,666 --> 00:44:55,832 Kamu menghancurkan hatiku. 630 00:44:56,000 --> 00:44:56,874 Hati apa 631 00:44:58,416 --> 00:45:02,415 Berenang, lari, pedal! Seekor monyet sialan bisa melakukan itu! 632 00:45:02,875 --> 00:45:03,790 Saya mendengar mu. 633 00:45:03,958 --> 00:45:04,915 Aku mengatakannya keras-keras! 634 00:46:16,583 --> 00:46:18,207 Semoga Tuhan membantu kita. 635 00:46:24,083 --> 00:46:25,749 - Nasi? - tidak, tepung 636 00:46:27,000 --> 00:46:28,749 Dan aku akan mengganti karung itu. 637 00:46:28,916 --> 00:46:30,665 Itu dia, letakkan tanganmu 638 00:46:31,708 --> 00:46:32,665 Ayolah. 639 00:46:33,541 --> 00:46:34,915 - Nasi. - Tepung. 640 00:46:36,541 --> 00:46:38,457 Dan aku akan mengganti karung itu. 641 00:46:38,625 --> 00:46:39,540 Itu ada. 642 00:46:48,625 --> 00:46:50,207 - Kopi. - tidak, nasi 643 00:46:52,208 --> 00:46:53,790 Aku bisa berjalan bermil-mil, 644 00:46:53,958 --> 00:46:56,040 tapi ini sangat menyiksa. 645 00:46:56,416 --> 00:46:58,749 Ini adalah pelatihan untuk otak Anda. 646 00:46:58,916 --> 00:47:00,499 Apakah kamu sudah membaca pada sklerosis 647 00:47:00,666 --> 00:47:01,874 Letakkan tangan sialanmu 648 00:47:07,750 --> 00:47:08,624 Tepung. 649 00:47:10,625 --> 00:47:13,374 Baik. Lihat bagaimana Anda menjadi lebih baik? 650 00:47:15,083 --> 00:47:16,040 Ayolah. 651 00:47:17,125 --> 00:47:21,249 Kita akan memangkas beberapa tanaman Aku harus menghidupkan kembali. 652 00:47:22,583 --> 00:47:23,749 Baik... 653 00:47:24,125 --> 00:47:25,082 Manolo ... 654 00:47:25,750 --> 00:47:26,999 Mereka disana. 655 00:47:28,208 --> 00:47:30,290 Saya akan memanggil polisi dan laporkan Anda 656 00:47:31,791 --> 00:47:32,832 Fuck off. 657 00:47:33,416 --> 00:47:36,415 Anda pikir itu benar untuk dimiliki Tanaman malang ini seperti ini? 658 00:47:36,583 --> 00:47:38,040 Mereka membeku. 659 00:47:41,875 --> 00:47:42,415 Anggur? 660 00:47:42,583 --> 00:47:44,832 Tidak. Minum dan merokok adalah hal terburuk yang bisa dilakukan seorang atlet. 661 00:47:45,333 --> 00:47:46,665 Aku ingin beberapa, tentu saja. 662 00:47:46,833 --> 00:47:48,874 Bagaimana latihannya? 663 00:47:50,083 --> 00:47:54,874 Menimbang satu-satunya Saya sudah lakukan adalah cat, tabur, 664 00:47:55,041 --> 00:47:58,790 dan memusnahkan bukit-bukit mole, cukup buruk. 665 00:48:00,125 --> 00:48:02,040 Ayahmu tidak tahu apa yang dia lakukan 666 00:48:02,208 --> 00:48:05,332 Untuk melakukan karate yang dulu kamu punya menangkap lalat dengan sumpit. 667 00:48:07,500 --> 00:48:09,082 Beri aku garam, pemalas. 668 00:48:17,000 --> 00:48:17,915 Apa yang membuatmu begitu lama? 669 00:48:19,166 --> 00:48:20,249 Maaf. 670 00:48:23,500 --> 00:48:24,624 Persetan! 671 00:48:29,125 --> 00:48:31,207 Apakah kamu mau beberapa selada saya, Pak? 672 00:48:31,375 --> 00:48:31,915 Tidak. 673 00:48:32,500 --> 00:48:33,624 - Tidak? - Tidak. 674 00:48:33,916 --> 00:48:35,249 - Kami akan ganti piring. - Tidak. 675 00:48:36,083 --> 00:48:36,957 Tidak. 676 00:48:56,125 --> 00:48:58,040 Sialan! Inma. 677 00:48:58,541 --> 00:48:59,790 Dia membuatku takut. 678 00:49:00,125 --> 00:49:01,374 Apa yang kau lakukan di sini, Dad? 679 00:49:02,708 --> 00:49:04,082 Tidakkah kamu ingin lari? 680 00:49:05,250 --> 00:49:06,207 Ayo pergi. 681 00:49:08,666 --> 00:49:10,582 Sebaiknya Anda mulai menjalankan keduanya. 682 00:49:11,500 --> 00:49:13,249 Sekarang jam lima pagi. 683 00:49:16,541 --> 00:49:20,207 Berlutut! Ayo, tangan itu. 684 00:49:20,666 --> 00:49:22,374 Teknik, ayolah, lebih tinggi! 685 00:49:22,708 --> 00:49:25,749 Berlutut! Lebih tinggi! Sentuh ban. 686 00:49:26,375 --> 00:49:29,540 Ayo, berbaliklah. Tangan itu 687 00:49:29,958 --> 00:49:31,040 Ayo, Ramón, itu dia. 688 00:49:31,208 --> 00:49:32,624 Lurus, ayolah, itu bagus. 689 00:49:32,791 --> 00:49:35,874 Tangan itu Teknik. Tangan. Ayo, hiduplah. 690 00:49:36,291 --> 00:49:37,415 Hidup! 691 00:49:38,000 --> 00:49:39,707 Ramon yang sangat bagus, sial. 692 00:49:40,000 --> 00:49:40,707 Belok. 693 00:49:41,541 --> 00:49:42,707 Lurus. Sial. 694 00:49:42,875 --> 00:49:44,874 - persetan Sialan sial! - Baiklah baiklah. 695 00:49:45,541 --> 00:49:46,374 Persetan 696 00:49:46,541 --> 00:49:49,457 Manolo, ini tidak masuk akal. Saya tidak bisa melakukannya 697 00:49:49,625 --> 00:49:50,832 Mari kita lihat, Ramón. 698 00:49:51,625 --> 00:49:52,707 Lihat. 699 00:49:53,250 --> 00:49:55,624 Jika Anda menyelesaikan triathlon ... 700 00:49:56,458 --> 00:49:58,749 Kamu bisa punya apa Anda inginkan dari saya. 701 00:49:58,916 --> 00:50:01,415 Apakah ini murah? memotivasi teknik? 702 00:50:01,583 --> 00:50:04,124 Ini adalah cara untuk mengatakannya kamu menyedihkan. 703 00:50:04,666 --> 00:50:06,124 Benar menyedihkan 704 00:50:09,208 --> 00:50:10,707 Jika itu yang Anda pikirkan, simpan untuk dirimu sendiri 705 00:50:11,208 --> 00:50:11,915 Menyedihkan 706 00:50:12,416 --> 00:50:13,957 Kamu adalah ayah mertuaku 707 00:50:14,375 --> 00:50:16,082 Kalau tidak, aku akan menyuruhmu pergi. 708 00:50:16,250 --> 00:50:17,624 Aku sangat setuju. 709 00:50:18,083 --> 00:50:20,290 Jika Anda bukan menantu saya Aku akan menyuruhmu pergi sekarang juga. 710 00:50:20,458 --> 00:50:22,207 Jika Anda menginginkan rasa hormat saya, Anda harus mendapatkannya. 711 00:50:23,000 --> 00:50:23,999 Pria tua! 712 00:50:26,458 --> 00:50:28,374 Sclerotic. Melihat. 713 00:50:30,083 --> 00:50:31,707 Sclerotic. 714 00:50:32,416 --> 00:50:35,124 Ulurkan tanganmu. Ayo, bangun. 715 00:50:39,333 --> 00:50:41,082 Jangan menganggap Anda pelatih hebat. 716 00:50:41,666 --> 00:50:42,832 Ayo, Ramón. 717 00:50:43,791 --> 00:50:46,582 Ayo, sentuh. 718 00:50:47,666 --> 00:50:49,957 Belok. Lurus! 719 00:50:51,958 --> 00:50:56,874 Ayo, angkat lutut mereka lebih tinggi! Itu dia! 720 00:50:57,333 --> 00:50:58,665 Belok. Lurus! 721 00:51:05,875 --> 00:51:07,707 Halo, kekasihku 722 00:51:08,833 --> 00:51:11,999 Kamu lagi apa? Kamu terlihat fantastis 723 00:51:13,041 --> 00:51:14,624 Ya ampun. 724 00:51:16,833 --> 00:51:19,415 Ramón benar-benar bagus peduli kamu 725 00:51:35,166 --> 00:51:37,832 Mengetahui jalannya Bukan hal yang sama dengan mengatasinya. 726 00:51:38,083 --> 00:51:39,790 Jika Anda keluar dari jalur, saya akan memukul Anda. 727 00:51:41,166 --> 00:51:42,165 Ayo, Ramón. 728 00:51:43,375 --> 00:51:45,790 Langsung dan di telepon. Ayolah. 729 00:51:46,916 --> 00:51:48,999 Ini untuk anak usia dua tahun. 730 00:51:49,166 --> 00:51:50,374 Kami akan membuatnya lebih rumit. 731 00:51:50,541 --> 00:51:52,832 Bagaimana saya bisa lurus jika garis tidak lurus? 732 00:51:53,000 --> 00:51:54,415 Kamu sudah minum kan? 733 00:51:54,708 --> 00:51:55,874 Saat kamu sampai di sini, kamu berbalik. 734 00:51:58,958 --> 00:52:00,207 Apa yang sedang kamu lakukan? 735 00:52:00,375 --> 00:52:02,915 Yang penting kamu bisa multitask. Konsentrasi. 736 00:52:03,083 --> 00:52:05,790 Jangan tinggalkan garis, apapun yang terjadi. 737 00:52:05,958 --> 00:52:07,082 Ayo, Ramón. 738 00:52:08,708 --> 00:52:09,957 - Ayolah! - Yesus! 739 00:52:10,500 --> 00:52:11,790 Pasangan itu sedang melihat kami. 740 00:52:11,958 --> 00:52:13,790 Mereka tidak melihat kita! Mereka menatapku! 741 00:52:13,958 --> 00:52:16,665 Mereka belum pernah melihat pantat yang begitu bagus! Ayo, Ramón! 742 00:52:19,250 --> 00:52:20,457 Baik. Sekarang... 743 00:52:20,625 --> 00:52:22,874 Konsentrasi, pengulangan, iterasi. 744 00:52:23,041 --> 00:52:24,415 Baik? Kaki kanan. 745 00:52:24,750 --> 00:52:26,415 Kaki kanan. Ayolah. 746 00:52:26,583 --> 00:52:29,290 Ayo, mereka berlutut! Ayo, Ramón! 747 00:52:29,750 --> 00:52:31,790 - Kami terlihat bodoh. - Ayo, naik! 748 00:52:32,500 --> 00:52:33,457 Persetan 749 00:52:35,375 --> 00:52:37,124 Saya tidak mengerti metode Anda, pak. 750 00:52:39,333 --> 00:52:42,749 Metode mereka homegrown, tapi efektif. 751 00:52:47,000 --> 00:52:48,290 Apa ini? 752 00:52:51,250 --> 00:52:53,624 Aku membawa paku dari pinggul ke pergelangan kakiku. 753 00:52:55,750 --> 00:52:56,582 Kamu tahu... 754 00:52:57,833 --> 00:53:00,457 Kami terikat bersama tapi ... 755 00:53:00,625 --> 00:53:02,790 kami bukan pacar atau homo 756 00:53:03,708 --> 00:53:05,332 Besar. 757 00:53:07,541 --> 00:53:09,040 Βravo, keluarlah 758 00:53:09,916 --> 00:53:10,749 Dia disebut Bravo? 759 00:53:11,000 --> 00:53:12,624 Ya, karena Nino Bravo. 760 00:53:13,791 --> 00:53:14,749 Kami mencintainya. 761 00:53:14,958 --> 00:53:16,832 Dia selalu menyalak Saat aku menyanyikan lagunya. 762 00:53:17,875 --> 00:53:18,832 Baik... 763 00:53:19,083 --> 00:53:20,832 Dia ayah mertuaku 764 00:53:21,000 --> 00:53:22,749 Aku Ramón, tapi itu tidak penting. 765 00:53:22,958 --> 00:53:23,832 Apa kabar? 766 00:53:24,000 --> 00:53:25,332 Dia seorang duda. 767 00:53:29,333 --> 00:53:30,332 Saya juga seorang janda. 768 00:53:30,500 --> 00:53:32,290 Suami saya ada di langit, 769 00:53:32,458 --> 00:53:34,165 dan aku di surga 770 00:53:34,708 --> 00:53:35,665 Aku adalah Noelia. 771 00:53:38,708 --> 00:53:41,040 Aku suka namamu, Noelia. 772 00:53:41,208 --> 00:53:43,249 Anda harus mendengarnya nomor telepon saya itu. 773 00:53:46,958 --> 00:53:48,415 Baiklah kalau begitu... 774 00:53:48,583 --> 00:53:51,332 Mari kita lihat apa laut bagi saya 775 00:53:55,791 --> 00:53:56,707 Selamat tinggal 776 00:53:57,041 --> 00:53:58,290 Sampai jumpa. 777 00:54:10,625 --> 00:54:11,790 Apa yang kamu bayangkan? 778 00:54:11,958 --> 00:54:12,832 Tidak ada. 779 00:54:13,208 --> 00:54:14,957 - Tidak ada? - Tidak ada. 780 00:54:15,666 --> 00:54:17,374 Apa yang Anda tahu tentang merayu wanita? 781 00:54:17,541 --> 00:54:18,582 Baik... 782 00:54:18,833 --> 00:54:20,874 Saya harus mengingatkan anda Aku menangkap anak perempuanmu. 783 00:54:22,166 --> 00:54:23,915 Anda anjing kotor, Anda bau. 784 00:54:24,458 --> 00:54:25,374 Tolong aku 785 00:54:25,541 --> 00:54:26,832 Menjauh dari saya. 786 00:54:43,291 --> 00:54:44,665 Selamat datang, orang asing. 787 00:54:45,333 --> 00:54:46,457 Saya tidak ingin berbicara. 788 00:54:47,416 --> 00:54:50,165 Mungkin tidak begitu, tapi ini salah satu pesta. 789 00:54:50,333 --> 00:54:51,332 Anda mendapatkan tinggi pada hal ini. 790 00:54:51,500 --> 00:54:54,332 Ya. Dan kita bisa melakukan ini. 791 00:54:57,166 --> 00:54:58,707 Sarafnya sudah mati. 792 00:54:59,083 --> 00:55:00,957 Dia tidak bisa merasakan apa-apa. Ingin mencoba? 793 00:55:01,375 --> 00:55:02,290 Tidak, terima kasih. 794 00:55:03,125 --> 00:55:05,957 - Ayo, senyum kecil saja. - Apa yang ada untuk ditertawakan? 795 00:55:07,833 --> 00:55:10,290 Saya didiagnosis dengan omong kosong ini dan dibiarkan mati. 796 00:55:11,500 --> 00:55:13,582 Aku akan menjadi prima balerina di National Βallet. 797 00:55:16,166 --> 00:55:17,749 Sepanjang hidup saya dipaksa untuk berada di jari kaki saya 798 00:55:17,916 --> 00:55:19,915 dan sekarang ternyata Aku harus berjalan di atas tumitku. 799 00:55:23,500 --> 00:55:27,415 Penyakit ini seperti memiliki pasangan dansa yang buruk. 800 00:55:27,791 --> 00:55:30,499 Anda hanya perlu memperhatikan untuk tidak diinjak. 801 00:55:32,166 --> 00:55:37,165 Tolong jangan mulai semua omong kosong tentang harapan 802 00:55:37,333 --> 00:55:39,374 dan semangat berprestasi. 803 00:55:39,541 --> 00:55:41,499 Aku sudah cukup dengan orang ini. 804 00:55:41,791 --> 00:55:44,207 Semua hippy happy dan sialan rose diwarnai. 805 00:55:45,791 --> 00:55:47,124 Bajingan, tidak lagi. 806 00:55:48,125 --> 00:55:49,374 Aku bukan papan tulis. 807 00:55:50,708 --> 00:55:52,040 Kamu sudah tersenyum Sedikit. 808 00:55:52,208 --> 00:55:53,999 - kamu sudah tersenyum - Hampir tidak. 809 00:55:54,375 --> 00:55:56,082 Semua omong kosong itu positif 810 00:55:56,250 --> 00:55:59,124 dan perbaikan diri sangat bagus untuk lagu cheesy 811 00:55:59,291 --> 00:56:01,749 Tapi apa kamu tidak merindukan siapapun? 812 00:56:05,000 --> 00:56:06,415 Apakah Anda tahu di mana orang itu sekarang? 813 00:56:07,916 --> 00:56:08,957 Tapi dia senang. 814 00:56:10,125 --> 00:56:11,165 Cukup. 815 00:56:11,375 --> 00:56:13,040 Apa yang bisa kita lakukan dengan omong kosong ini? 816 00:56:14,666 --> 00:56:16,082 Siapa yang memungutnya sekarang? 817 00:56:17,166 --> 00:56:20,415 Suatu hari sepertinya penyakitnya sudah hilang. 818 00:56:22,625 --> 00:56:23,707 Anda akan merasa baik. 819 00:56:23,875 --> 00:56:27,374 Dan Anda ingin membuktikan pada diri sendiri bahwa Anda lebih baik dari sebelumnya. 820 00:56:27,541 --> 00:56:30,332 Βut penyakitnya selalu ada. 821 00:56:31,791 --> 00:56:32,832 Selalu. 822 00:56:33,833 --> 00:56:34,707 Menunggu 823 00:56:36,666 --> 00:56:39,374 Apa menurutmu kursi roda? adalah bagian terburuknya? 824 00:56:40,166 --> 00:56:41,249 Tunggu sampai kau menyebalkan. 825 00:56:41,416 --> 00:56:44,165 - Apa kamu sudah selesai? - Tidak, saya belum selesai, atlet! 826 00:56:44,583 --> 00:56:46,749 Bantulah anak itu dan jangan memberikan harapan palsu padanya. 827 00:56:46,916 --> 00:56:49,207 Kamu bukan badan amal Anda bukan Sclerotics United. 828 00:56:49,375 --> 00:56:50,540 Anda hanya seorang pria yang berlari. 829 00:56:52,375 --> 00:56:53,415 Untuk saat ini. 830 00:57:39,833 --> 00:57:40,957 Ayo, aku ingin kau di sisiku! 831 00:57:41,125 --> 00:57:43,124 Di sini, saya ingin Anda di sini! 832 00:57:43,291 --> 00:57:46,749 Kamu hebat, Ramón! Aku serius, kamu hebat. 833 00:57:47,333 --> 00:57:48,165 Besar! 834 00:57:48,333 --> 00:57:50,874 Sempurna, harmonis, bulat! Fucking hebat! 835 00:57:51,250 --> 00:57:53,249 Ada yang salah dengan mobil ini. 836 00:57:53,416 --> 00:57:56,040 Pergeseran turun gigi! 837 00:57:56,208 --> 00:57:58,374 Peralatan apa itu? Saya belum menyentuh apapun! 838 00:57:58,541 --> 00:58:01,290 - Mobil ini sialan! - Anda telah membakar gearbox! 839 00:58:02,208 --> 00:58:04,457 Manolo, kamu tidak punya ide sialan bagaimana cara mengemudi! 840 00:58:04,625 --> 00:58:06,249 Sialan! 841 00:58:06,416 --> 00:58:07,665 Ini adalah mobil hipster sialan! 842 00:58:07,833 --> 00:58:09,790 - Anda telah memecahkan mobil! - Saya belum melakukan apapun 843 00:58:09,958 --> 00:58:11,374 Aku mencium sesuatu yang terbakar. 844 00:58:11,833 --> 00:58:15,790 Baiklah, sedikit. Tapi sudah berbau selama sepuluh menit. 845 00:58:16,083 --> 00:58:17,624 Anda telah merusak gearbox! 846 00:58:17,791 --> 00:58:20,332 Gearbox apa yang kamu bicarakan 847 00:58:20,500 --> 00:58:22,499 Mobilnya baru berumur beberapa bulan! 848 00:58:23,125 --> 00:58:24,499 Akulah yang terbakar! 849 00:58:27,250 --> 00:58:29,957 Pertama tablet saya, lalu telepon saya, dan sekarang kamu mematahkan mobilku 850 00:58:31,708 --> 00:58:35,540 Oke, mungkin sudah waktunya untuk mendapatkan SIM. 851 00:58:35,708 --> 00:58:36,874 Anda luar biasa, Manolo. 852 00:58:37,041 --> 00:58:38,290 Simpan bagian yang bagus 853 00:58:38,458 --> 00:58:39,915 Apa bagian yang bagus? 854 00:58:40,083 --> 00:58:41,499 Pandangan ini 855 00:58:46,166 --> 00:58:47,832 Apakah saya bisa melakukan triatlon? 856 00:58:51,208 --> 00:58:52,749 Peramalan selalu rumit. 857 00:58:54,083 --> 00:58:55,832 Meramalkan masa depan secara khusus. 858 00:58:59,458 --> 00:59:00,832 Kamu ingin tahu seperti apa hidupku? 859 00:59:01,916 --> 00:59:03,374 Katakan padaku, seperti apa hidupmu? 860 00:59:03,916 --> 00:59:04,624 Berputar. 861 00:59:04,791 --> 00:59:07,082 - ini? Kamu gila. - Ayo, aku akan menahanmu 862 00:59:07,250 --> 00:59:08,957 - ini? - Ya, aku akan menahanmu 863 00:59:09,125 --> 00:59:11,207 Ayo, berbalik. Itu dia. 864 00:59:12,083 --> 00:59:14,790 Ayo, itu dia. 865 00:59:41,666 --> 00:59:42,749 Selamat Datang di dunia saya. 866 00:59:44,166 --> 00:59:47,249 Satu kaki di langkan, dan yang lainnya di kekosongan. 867 00:59:48,083 --> 00:59:51,457 Sialan, itu kacau. 868 00:59:59,625 --> 01:00:01,082 Tidak ada resepsi di rumah ini. 869 01:00:01,583 --> 01:00:02,457 Tidak perlu untuk itu. 870 01:00:02,625 --> 01:00:03,582 Bagaimana saya memanggil Inma? 871 01:00:05,041 --> 01:00:06,165 Sedang menelepon. 872 01:00:06,333 --> 01:00:08,290 Sudah ada di sana selama 50 tahun, dan tidak pernah memberiku masalah. 873 01:00:08,625 --> 01:00:10,082 Ini latihan untuk jari-jari. 874 01:00:12,125 --> 01:00:13,832 Ini seperti tinggal di gua. 875 01:00:18,583 --> 01:00:19,790 Berantakan sekali. 876 01:00:42,041 --> 01:00:43,957 SPANYOL MENYUKAI JERSEY KUNING 877 01:00:44,125 --> 01:00:45,707 MARIANO DIAZ MENANG TAHAP 878 01:00:45,875 --> 01:00:46,874 Anda telah menjalankan tur? 879 01:00:47,250 --> 01:00:48,249 Ya. 880 01:00:54,166 --> 01:00:55,374 Saya bahkan memenangkan sebuah panggung. 881 01:00:55,541 --> 01:00:57,957 Memenangkan tahap Tour adalah fucking awesome! 882 01:01:00,541 --> 01:01:02,665 Kami mematahkan punggung kami di motor. 883 01:01:02,833 --> 01:01:05,165 Kami menghancurkan diri kita sendiri di atas bukit. 884 01:01:06,708 --> 01:01:08,249 Kamu penuh dengan kejutan, orang tua. 885 01:01:08,750 --> 01:01:10,707 Biarkan di tempat Anda menemukannya. 886 01:01:12,708 --> 01:01:13,499 Lihat? 887 01:01:14,750 --> 01:01:16,165 Itu hal lain kita memiliki kesamaan 888 01:01:16,541 --> 01:01:17,290 Ya? 889 01:01:17,458 --> 01:01:18,749 Saya juga kencing dan sial pada diri sendiri. 890 01:01:19,833 --> 01:01:20,915 Itu bagus. 891 01:01:23,416 --> 01:01:24,499 Coba yang ini. 892 01:01:26,041 --> 01:01:26,874 Ambil. 893 01:01:27,083 --> 01:01:27,790 Obat. 894 01:01:27,958 --> 01:01:29,124 - Obat? - Yeah. 895 01:01:31,291 --> 01:01:32,124 Kaya akan CBD. 896 01:01:32,291 --> 01:01:33,124 - Apa? - CΒD. 897 01:01:33,291 --> 01:01:35,957 CΒD, bukan? Hanya akronim 898 01:01:39,375 --> 01:01:43,499 Kenapa kamu menggantungkan sepedamu, pak? Ayolah. 899 01:01:44,708 --> 01:01:45,665 Sepeda? 900 01:01:46,541 --> 01:01:48,040 Aku tahu aku tidak akan berhasil melalui pegunungan 901 01:01:48,208 --> 01:01:50,207 dan aku akan kehilangan jersey kuning jadi ... 902 01:01:51,083 --> 01:01:52,207 Aku tidak mau. 903 01:01:52,916 --> 01:01:55,040 Jadi saya bilang, "Saya tidak naik ke tahap selanjutnya". 904 01:01:55,208 --> 01:01:57,790 - Mereka menendang saya keluar dari tim. - tidak mengherankan 905 01:01:57,958 --> 01:01:58,749 Tidak mengherankan 906 01:01:58,916 --> 01:02:02,665 Saya tidak pernah naik sepeda lagi. Βut aku menyimpan jerseynya. 907 01:02:03,958 --> 01:02:07,915 Dan berhenti memanggilku pak. Aku dalam kondisi yang lebih baik darimu. 908 01:02:09,041 --> 01:02:10,082 Masalahnya adalah l ... 909 01:02:10,291 --> 01:02:14,749 Manolo, aku memanggilmu pak ... Hanya untuk membuatmu kesal. 910 01:02:15,208 --> 01:02:15,999 Itu saja. 911 01:02 16,166 -> 01: 02: 19,082 Tapi jika Anda menginginkan saya untuk berhenti memanggilmu pak sekarang ... 912 01:02:19,625 --> 01:02:22,374 Masalahnya adalah setiap kali saya tarik pada ini, 913 01:02:24,083 --> 01:02:26,332 Saya menemukan Anda lebih lucu dan lebih lucu. 914 01:02:28,000 --> 01:02:30,874 Karena pak, maksud saya, kamu ... 915 01:02:31,041 --> 01:02:32,124 Kamu benar-benar aneh 916 01:02:32,291 --> 01:02:33,082 Aneh... 917 01:02:33,250 --> 01:02:36,332 Hal yang aneh adalah putriku menikahi pria sepertimu 918 01:02:36,916 --> 01:02:38,082 Itu pasti aneh. 919 01:02:43,250 --> 01:02:44,332 Ada apa, Ramón? 920 01:02:44,750 --> 01:02:46,207 Demi dia, Ramón! 921 01:02:47,541 --> 01:02:48,790 Apakah ini salah satu serangan itu? 922 01:02:48,958 --> 01:02:49,915 - jangan khawatir - Manolo, aku sedang ... 923 01:02:50,083 --> 01:02:50,999 Aku memanggil ambulans. 924 01:02:51,166 --> 01:02:54,457 Manolo, saya mengalami kambuh di satu jari 925 01:02:54,625 --> 01:02:56,707 Lihatlah itu, lihatlah. 926 01:02:57,083 --> 01:02:58,832 Melihat. Duduk diatasnya. Anda bisa membawanya pulang. 927 01:02:59,000 --> 01:02:59,832 Dasar bajingan! 928 01:03:00,000 --> 01:03:02,707 - Dasar bajingan! - Dan berjalan empat kali sehari. 929 01:03:04,708 --> 01:03:05,790 Bajingan 930 01:03:05,958 --> 01:03:08,249 Anda tidak melihat itu datang. 931 01:03:11,708 --> 01:03:12,999 Mudah disana 932 01:03 17,083 -> 01: 03: 20,082 Jangan berjalan di bawah sinar matahari. 933 01:03:20,250 --> 01:03:21,499 Kesal 934 01:03:21,875 --> 01:03:23,207 Kesal 935 01:03:26,416 --> 01:03:28,082 Saya memiliki segalanya terkendali. 936 01:03:28,666 --> 01:03:30,082 Dan sekarang aku tidak bisa membuat rencana. 937 01:03:32,083 --> 01:03:33,624 Setiap kali gatal kaki saya ... 938 01:03:34,291 --> 01:03:35,957 Aku takut hatiku akan berhenti. 939 01:03:38,416 --> 01:03:40,082 Siapa yang bisa membuat rencana? 940 01:03:43,708 --> 01:03:45,249 Kamu beruntung 941 01:03:46,875 --> 01:03:48,499 Anda telah bertemu cucu Anda. 942 01:03:50,083 --> 01:03:51,790 Saya juga pernah melihat istri saya meninggal. 943 01:03:53,250 --> 01:03:56,082 Itu keberuntungan bagimu. 944 01:03:58,375 --> 01:03:59,540 Anda merindukannya, bukan? 945 01:04:01,000 --> 01:04:02,624 Hilang dia bukan apa-apa. 946 01:04:04,875 --> 01:04:09,665 Anda memiliki penyakit yang buruk, dengan pincang dan tanganmu 947 01:04:10,625 --> 01:04:13,790 Tapi saya pikir kita semua punya sebuah degeneratif, 948 01:04:13,958 --> 01:04:16,665 penyakit tak tersembuhkan yaitu kehidupan. 949 01:04:18,375 --> 01:04:23,124 Jika saya tahu bahwa memiliki penyakit Anda semua perasaanku akan hilang, 950 01:04:23,291 --> 01:04:24,790 Saya akan berdagang dengan Anda dalam sekejap. 951 01:04:26,000 --> 01:04:27,749 Yah, aku pergi tidur. 952 01:04:30,458 --> 01:04:31,707 Ada apa dengan wanita itu? 953 01:04:31,875 --> 01:04:32,874 Wanita apa 954 01:04:33,041 --> 01:04:36,165 Apa maksudmu wanita apa? Yang aneh di pantai. 955 01:04:37,750 --> 01:04:40,165 Pikiran bisnis Anda sendiri. 956 01:04:40,958 --> 01:04:43,957 Pikiran bisnis Anda sendiri. 957 01:05:40,833 --> 01:05:42,415 Kamu pria yang luar biasa 958 01:05:43,583 --> 01:05:45,749 Kamu wanita yang luar biasa 959 01:05:46,208 --> 01:05:47,040 Kamu lebih menakjubkan 960 01:05:47,208 --> 01:05:49,624 Tidak, kamu lebih menakjubkan. 961 01:05:50,208 --> 01:05:50,999 Saya tahu itu. 962 01:05:51,875 --> 01:05:53,415 Anda bajingan! 963 01:05:55,250 --> 01:05:56,915 Anda harus selalu menang. 964 01:05:57,083 --> 01:05:58,082 Selalu. 965 01:06:07,083 --> 01:06:08,082 Kamu kotor 966 01:06:13,791 --> 01:06:15,999 Ingat ketika ayahku menangkap kami di sini 967 01:06:21,166 --> 01:06:24,415 Aku punya ingatan buruk tapi itu tak terlupakan 968 01:06:25,333 --> 01:06:27,249 Itu bukan cara terbaik untuk kalian berdua untuk bertemu 969 01:06:27,416 --> 01:06:28,249 Tidak. 970 01:06:28,416 --> 01:06:29,707 Βut sekarang kamu hebat 971 01:06:30,583 --> 01:06:32,040 Sungguh luar biasa bagaimana segala sesuatunya berubah. 972 01:06:36,416 --> 01:06:38,082 Karena saya didiagnosis dengan ... 973 01:06:38,250 --> 01:06:41,040 Anda tidak didiagnosis. Kami didiagnosis. 974 01:06:47,041 --> 01:06:47,957 Terima kasih, Inma. 975 01:06:50,250 --> 01:06:51,332 Terimakasih untuk semuanya. 976 01:06:53,333 --> 01:06:56,749 Terima kasih telah mencintaiku seperti ini, salah dan cacat 977 01:06:59,375 --> 01:07:02,165 Jangan terlalu bersemangat, Aku melakukan itu dari bunga. 978 01:07:02,666 --> 01:07:03,749 Jangan lupakan itu. 979 01:07:04,125 --> 01:07:08,040 Jadi kamu harus mencintaiku ketika saya tidak bisa melakukan seratus meter saya. 980 01:07:11,791 --> 01:07:13,999 Dan aku tahu kau akan ada di sana karena aku akan membutuhkanmu 981 01:07 16,083 -> 01: 07: 17,165 Ayo pergi. 982 01:07 17,333 -> 01: 07: 19,165 - Dimana? - Ke dalam air. 983 01:07:19,458 --> 01:07:22,749 Anda masuk ke air dengan 2.000 orang lainnya dan bukan aku? 984 01:07:52,958 --> 01:07:55,832 Manolo, kamu punya Wi-Fi. Selamat datang di abad yang lalu. 985 01:07:56,000 --> 01:07:58,874 Bawa itu jauh dari rumahku. 986 01:07:59,041 --> 01:08:01,040 Semuanya lebih baik abad yang lalu. 987 01:08:03,041 --> 01:08:05,082 - Silahkan masuk. - Halo, Tuan-tuan 988 01:08:05,291 --> 01:08:06,790 - Noelia! - Apa kabar? 989 01:08:06,958 --> 01:08:08,249 Hai. 990 01:08:08,458 --> 01:08:09,707 Apa kabar? 991 01:08:10,291 --> 01:08:11,499 Permen Natal 992 01:08:14,333 --> 01:08:15,499 Permen Natal Noelia! 993 01:08:15,666 --> 01:08:18,290 Ya, pabrik ayahku membuat mereka 994 01:08:18,791 --> 01:08:20,249 Jadi dia memanggil mereka seperti Anda. 995 01:08:20,416 --> 01:08:23,749 Tidak. Dia memanggilku seperti pabriknya. 996 01:08:23,916 --> 01:08:25,332 Dia sangat mencintainya. 997 01:08:26,750 --> 01:08:29,790 Manolo, terima kasih banyak untuk mengundang saya 998 01:08:31,541 --> 01:08:32,957 Saya sangat bersemangat. 999 01:08:33,333 --> 01:08:34,582 Yakin. 1000 01: 08: 35,125 - & gt: 01: 08: 36,457 Tentu, oke 1001 01:08:36,625 --> 01:08:38,082 Kamu tahu... 1002 01:08:38,666 --> 01:08:42,999 Aku akan lari, aku harus melatih. 1003 01:08:43,166 --> 01:08:44,290 Tapi... 1004 01:08:46,291 --> 01:08:47,207 Sampai jumpa. 1005 01:08:48,166 --> 01:08:49,124 Sampai jumpa 1006 01:08:52,041 --> 01:08:53,040 Selamat tinggal 1007 01:08:56,333 --> 01:08:57,415 Baiklah. 1008 01:09:55,250 --> 01:09:57,915 Apa yang terjadi? Apakah dia masih di sini? 1009 01:09:59,791 --> 01:10:00,832 Apa yang kamu lakukan? 1010 01:10:01,708 --> 01:10:03,290 Anda mengatur ini, bukan? 1011 01:09:04,083 --> 01:10:07,082 Ya, aku memintanya keluar untukmu. 1012 01:10:07,250 --> 01:10:08,624 Saya membuat profil Facebook Anda. 1013 01:10:08,791 --> 01:10:10,124 Bagaimana kabarnya? 1014 01:10:11,041 --> 01:10:12,415 Kamu melakukan apa 1015 01:10:13,250 --> 01:10:14,707 Aku akan merobek kepalamu! 1016 01:10:15,208 --> 01:10:16,290 Aku melakukannya untukmu. 1017 01:10:16,500 --> 01:10:18,457 Siapa yang bertanya untuk melakukan apapun untuk saya? 1018 01:09:18,916 --> 01:10:20,665 Saya sudah menyuruh Anda untuk memikirkan bisnis Anda. 1019 01:10:21,250 --> 01:10:22,082 Mendengarkan... 1020 01:10:23,041 --> 01:10:25,749 Aku yakin Pili pasti menginginkan ... 1021 01:10:25,916 --> 01:10:28,207 Apa yang kau tahu? tentang apa yang orang lain inginkan? 1022 01:10:28,375 --> 01:10:29,290 Apa yang diinginkan Pili! 1023 01:10:30,666 --> 01:10:32,624 Khawatir dengan dirimu sendiri, kamu sudah cukup buruk 1024 01:10:37,083 --> 01:10:38,207 Ya. 1025 01:10:39,375 --> 01:10:43,082 Semua orang menangani tangan mereka. Βut kamu harus memainkannya 1026 01:10:43,250 --> 01:10:44,582 Anda ingin memainkan tangan Anda? 1027 01:10:45,208 --> 01:10:48,874 Bagaimana perasaan Anda jika Anda tiba-tiba kehilangan Inma, 1028 01:10:49,041 --> 01:10:50,124 anak perempuanku? 1029 01:10:51,125 --> 01:10:52,874 Maukah kamu terus berlari? 1030 01:10:53,500 --> 01:10:56,540 Apakah Anda akan sangat bersemangat? untuk melakukan Ironman Anda? 1031 01:10:58,375 --> 01:11:01,249 Kamu tidak bisa selalu bersembunyi dari masalah Anda dengan menjalankan 1032 01:11:02,458 --> 01:11:04,207 Seperti yang kamu lakukan dengan Tour? 1033 01:11:08,166 --> 01:11:09,624 Atau lebih baik lagi. Katakan padaku... 1034 01:11:11,083 --> 01:11:12,457 Bagaimana atapnya jatuh? 1035 01:11:19,458 --> 01:11:21,999 Ada pintu. Pelatihan sudah berakhir. 1036 01:11:23,500 --> 01:11:25,707 - kamu selalu membenciku - Keluar. 1037 01:11:26,208 --> 01:11:27,665 Dan hal lainnya. 1038 01:11:29,125 --> 01:11:31,374 Hidup tidak berutang padamu hal yang sial. 1039 01:11:32,083 --> 01:11:33,165 Keluar dari rumah saya. 1040 01:11:33,333 --> 01:11:34,540 Ini akan menjadi kesenangan saya. 1041 01:11:40,625 --> 01:11:41,540 Bagaimana jalannya? 1042 01:11:43,083 --> 01:11:45,665 Bagaimana perasaanmu? Ada peringatan akhir-akhir ini? 1043 01:11:48,125 --> 01:11:49,540 Tidak, tidak 1044 01:11:51,583 --> 01:11:52,957 Bagus, itu bagus. 1045 01:11:55,041 --> 01:11:57,040 Itu berarti obat itu bekerja. 1046 01:12:01,000 --> 01:12:02,499 Dan bagaimana latihan anda? 1047 01:12:06,625 --> 01:12:08,082 Kupikir aku akan kembali bekerja. 1048 01:12:09,166 --> 01:12:09,999 Ya? 1049 01:12:11,708 --> 01:12:12,915 Apakah kamu yakin 1050 01:12:13,666 --> 01:12:14,624 Iya nih. 1051 01:12:16,000 --> 01:12:19,124 Saya tidak mendapat cuti sakit yang tersisa dan ada tagihan untuk membayar. 1052 01:12:20,083 --> 01:12:21,124 Saya melihat. 1053 01:12:24,041 --> 01:12:26,332 Baik. Anda melakukannya dengan cukup baik. 1054 01:12:54,458 --> 01:12:55,457 Hai. 1055 01:12:56,875 --> 01:12:57,957 Kamu terlihat bagus 1056 01:12:58,125 --> 01:12:58,957 Ya. 1057 01:12:59,541 --> 01:13:02,790 Nah, setelah infus Aku merasa seperti sial selama seminggu. 1058 01:13:03,041 --> 01:13:05,165 Dan mata kanan saya bekerja pada serat optik 1059 01:13:05,333 --> 01:13:07,332 tapi yang kiri di kawat tembaga. 1060 01:13:07,666 --> 01:13:10,332 Jadi dengan mata ini Saya menerima gambar yang tertunda, 1061 01:13:10,500 --> 01:13:12,499 dan akhirnya melihat sesuatu itu sudah di masa lalu. 1062 01:13:13,291 --> 01:13:14,207 Baik... 1063 01:13:14,500 --> 01:13:15,999 Akan menjadi lebih baik untuk melihat masa depan, bukan? 1064 01:13:16,166 --> 01:13:17,624 Kamu akan membunuh 1065 01:13:18,125 --> 01:13:18,957 Baik... 1066 01:13:19,875 --> 01:13:20,915 Saya lebih memilih masa lalu. 1067 01:13:27,083 --> 01:13:28,540 Anda adalah mitos di sekitar sini. 1068 01:13:28,708 --> 01:13:30,540 Mereka tidak bisa berhenti bicara tentang pesaing kamu 1069 01:13:31,208 --> 01:13:32,124 Ya? 1070 01:13:32,625 --> 01:13:35,040 Apa yang mereka panggil aku? Forrest Gump dengan sklerosis? 1071 01:13:36,250 --> 01:13:38,957 Mereka bilang mereka ingin menjadi seperti kamu. 1072 01:13:43,750 --> 01:13:44,749 Sampai jumpa 1073 01:13:47,458 --> 01:13:48,249 Ramón! 1074 01:13:51,500 --> 01:13:53,665 Apakah Anda pikir saya bisa berlatih dengan Anda? suatu hari? 1075 01:13:55,875 --> 01:13:56,832 Yakin. 1076 01:14:03,750 --> 01:14:05,040 Ariadna. 1077 01:14:30,083 --> 01:14:32,540 Apakah Anda punya proposal untuk Frankfurt? 1078 01:14:32,708 --> 01:14:33,457 Tidak. 1079 01:14:36,041 --> 01:14:37,790 Βut aku punya proposal untuk diriku sendiri. 1080 01:14:41,375 --> 01:14:42,707 Api aku, tolong 1081 01:14:43,708 --> 01:14:44,499 Apa? 1082 01:14/06:70 -> 01: 14: 47,915 Saya tidak bisa bekerja 1083 01:14:48,791 --> 01:14:51,332 Saya sudah berlatih selama berbulan-bulan, dan kupikir aku bisa tapi aku tidak bisa. 1084 01:14:53,583 --> 01:14:54,790 Saya tidak bisa bekerja 1085 01:14:55,166 --> 01:14:56,374 Ada apa denganmu 1086 01:15:53; -> 01: 15: 04,832 Aku punya multiple sclerosis. 1087 01:15:51;> 01: 15: 19,499 Maafkan saya. 1088 01:15:51;> 01: 15: 25,790 Tapi aku tidak membayar pesangon atau memberi cuti sakit. 1089 01:15:28,041 --> 01:15:30,457 Jika bisa berlari, Anda bisa bekerja. 1090 01:15:31,958 --> 01:15:33,540 Anda bisa berhenti jika Anda mau. 1091 01:15:43,958 --> 01:15:44,957 Sangat bagus. 1092 01:15:51.> 01: 15: 46,915 Itu saja, bagus. 1093 01:16:43,041 --> 01:16:43,999 Baiklah, baiklah. 1094 01:16:44,166 --> 01:16:46,749 Ariadna, Anda kembali ke bar balet. 1095 01:16:50,666 --> 01:16:51,957 Apa itu? 1096 01:16:54,958 --> 01:16:55,957 Aku tidak bisa melihatmu 1097 01:16:58,083 --> 01:16:59,957 Dia mengalami kekambuhan yang sangat parah. 1098 01:17:03,625 --> 01:17:04,832 Apa yang dapat saya? 1099 01:17:07,208 --> 01:17:08,415 Menjalankan. 1100 01:17:09,833 --> 01:17:11,290 Lari untuk saya, oke? 1101 01:17: 31.000 -> 01: 17: 31,790 Ya! 1102 01:17:35,416 --> 01:17:36,790 Apa yang kamu inginkan? 1103 01:17:36,958 --> 01:17:39,082 - Makan kue - Keinginanmu telah dikabulkan 1104 01:17:43,291 --> 01:17:44,790 Apa kabar, ayah 1105 01:17:44,958 --> 01:17:47,332 Bagus, aku fantastis. Saya berlatih lagi. 1106 01:17:47,500 --> 01:17:48,290 Sangat? 1107 01:17:48,458 --> 01:17:49,374 Besar. 1108 01:17:53,708 --> 01:17:54,374 Siapa? 1109 01:17:54,541 --> 01:17:56,624 Sebuah fenomena, pria hebat. 1110 01:17:56,791 --> 01:17:58,332 Anda akan melihat. 1111 01:17:59,625 --> 01:18:01,374 Yang benar adalah... 1112 01:18:02,500 --> 01:18:06,040 Aku adalah magnet untuk atlet yang baik 1113 01:18:10,625 --> 01:18:12,040 Ramón memiliki hadiah untukmu 1114 01:18:12,208 --> 01:18:13,457 - ya? - Iya nih. 1115 01:18: 18.041 -> 01: 18: 19,290 Aku akan menjualnya 1116 01:18:22,750 --> 01:18:25,124 Apa ini? Apa yang terjadi disini? Ini motor saya. 1117 01:18:25,583 --> 01:18:26,582 Betapa menyedihkan. 1118 01:18:26,750 --> 01:18:27,457 Dapatkan di atasnya 1119 01:18:27,625 --> 01:18:29,957 Saya belum pernah melakukan ini selama 40 tahun. Bagaimana saya bisa mendapatkannya? 1120 01:18:30,125 --> 01:18:31,040 Diam dan jalani. 1121 01:18:31,208 --> 01:18:32,415 Ini memegangnya kan? 1122 01:18:33,708 --> 01:18:35,582 Kurasa aku tidak bisa mengangkat kakiku setinggi itu. 1123 01:18:36,958 --> 01:18:38,874 Ayo lihat. Itu dia. 1124 01:18:43,791 --> 01:18:44,749 Apa ini? 1125 01:18:48,083 --> 01:18:49,165 Apakah ini Giro? 1126 01:18:49,541 --> 01:18:52,165 Tidak, ini turnya. 1127 01:18:52,958 --> 01:18:54,374 Ada Paco Galdos. 1128 01:18:55,500 --> 01:18:56,374 Suso. 1129 01:18:56,916 --> 01:18:59,165 Persetan, Mancebo, semuanya ada disana! 1130 01:18:59,333 --> 01:19:01,665 Tim Kas, tim Fagor. 1131 01:19:01,833 --> 01:19:04,749 Darimana kamu mendapatkan ini? 1132 01:19: 09.208 -> 01:19: 11,915 Itu panggung saya. Hujan turun seperti neraka. 1133 01:19:12,333 --> 01:19:16,499 Kami sedang berendam. Kami akhirnya habis. 1134 01:19:19 18,75 -> 01: 19: 19,540 Sialan. 1135 01:19:21,500 --> 01:19:22,249 Melihat... 1136 01:19:23,250 --> 01:19:24,457 Itu saya datang. 1137 01:19:30,291 --> 01:19:31,624 Ada ibu. 1138 01:19:38,250 --> 01:19:39,874 Dengar, itu nenek Pilar. 1139 01:20: 30.041 -> 01: 20: 31,249 Ganti kaki 1140 01:20:43,166 --> 01:20:44,290 Kamu tahu apa? 1141 01:20:44,708 --> 01:20:46,040 Saya telah... 1142 01:20:46,416 --> 01:20:48,040 Aku sudah berpikir, 1143 01:20:48,750 --> 01:20:53,374 "Kenapa saya tidak membeli barang Facebook itu?" 1144 01:20:57,708 --> 01:20:59,040 - Facebook? - Yakin. 1145 01:20:59,208 --> 01:21:00,415 Beli Facebook? 1146 01:21:02,416 --> 01:21:03,290 Baik. 1147 01:21:03,958 --> 01:21:07,915 Jika Anda punya satu miliar euro untuk cadangan, tidak masalah. 1148 01:21:08,416 --> 01:21:10,374 Aku akan mencarinya, buat beberapa panggilan 1149 01:21:10,541 --> 01:21:11,790 Apa apaan 1150 01:21:12,458 --> 01:21:13,874 Apa yang kamu inginkan untuk Facebook? 1151 01:21:15,125 --> 01:21:17,165 Barang pribadi. 1152 01:21:19,000 --> 01:21:20,124 Barang. 1153 01:21:24,416 --> 01:21:25,790 Saya akan mengambil foto profil. 1154 01:21:27,291 --> 01:21:30,124 Lihat seperti ini. Βody dan semua, Manolo. 1155 01:21:31,625 --> 01:21:32,457 Maukah kamu melihat ini? 1156 01:21:32,625 --> 01:21:33,832 Bukankah itu profil? 1157 01:21:34,000 --> 01:21:34,749 Baik. 1158 01:21:34,958 --> 01:21:35,999 Siap, yang satu ini sempurna. 1159 01:21:36,708 --> 01:21:37,707 Ayo lihat. 1160 01:21:38,583 --> 01:21:40,082 Yang itu. Baik. 1161 01:21:40,375 --> 01:21:42,874 Beri aku rambut pirang dan mata biru. 1162 01:21:43,625 --> 01:21:44,749 Untuk apa? 1163 01:21:45,250 --> 01:21:47,415 Saat orang meminta maaf, mereka selalu berbohong sedikit. 1164 01:21:48,583 --> 01:21:51,999 Jika saya bisa melakukan Ironman, Anda bisa berbicara dengan wanita. 1165 01:21:53,375 --> 01:21:54,874 Apa yang akan dilakukan Nino Bravo? 1166 01:21:55,583 --> 01:21:56,790 Fuck off! Tinggalkan aku sendiri. 1167 01:21:56,958 --> 01:21:58,624 Tidak. Terakhir kali aku meninggalkanmu sendirian 1168 01:21:58,791 --> 01:22:00,124 Anda menendang wanita malang itu keluar. 1169 01:22:00,291 --> 01:22:02,124 Ayo, saatnya berenang. Ke pantai. 1170 01:22:02,291 --> 01:22:05,874 Anda hanya punya waktu dua bulan lagi. Ayolah! 1171 01:22:06,833 --> 01:22:07,749 Kedatangan. 1172 01:22:08,125 --> 01:22:10,165 Apa yang akan dilakukan Nino Bravo? Bajingan 1173 01:22:12,166 --> 01:22:13,165 Apa yang akan kamu lakukan, Nino? 1174 01:22:15,000 --> 01:22:19,957 Saya telah memimpikannya untuk beberapa lama. 1175 01:22:20,750 --> 01:22:25,624 Saya hanya tahu dia dipanggil Noelia. 1176 01:22:26,041 --> 01:22:30,415 Saya telah tinggal untuknya untuk beberapa lama. 1177 01:22:31,583 --> 01:22:36,665 Saya hanya tahu dia dipanggil Noelia. 1178 01:24:13,708 --> 01:24:16,040 Merman kecil, lihat! 1179 01:24:16,375 --> 01:24:17,832 Kami punya sponsor! 1180 01:24:20,208 --> 01:24:21,957 Permen Natal Noelia! 1181 01:24:28,666 --> 01:24:30,040 Aku tidak bisa bangun! 1182 01:24:30,208 --> 01:24:30,915 Ramón! 1183 01:24:34,208 --> 01:24:35,374 Aku tidak bisa bergerak! 1184 01:24:38,416 --> 01:24:39,290 Membantu! 1185 01:24:44,166 --> 01:24:45,207 Membantu! 1186 01:24:54,291 --> 01:24:55,540 Apa kabar? 1187 01:24:59,250 --> 01:25:01,374 Bagaimana tanganmu? Bisakah kamu menggerakkan jari? 1188 01:25:05,166 --> 01:25:06,249 Dan kakimu? 1189 01:25:10,416 --> 01:25:12,624 Bagian kanan saya lumpuh. 1190 01:25:17,333 --> 01:25:19,415 Anda akan menghabiskan beberapa hari tanpa obat-obatan 1191 01:25:19,875 --> 01:25:21,499 sebelum memulai pengobatan baru. 1192 01:25:23,458 --> 01:25:26,040 Anda akan sangat rentan terhadap kambuh. 1193 01:25:27,791 --> 01:25:29,374 Maafkan aku, Ramón. 1194 01:25:38,958 --> 01:25:41,374 Semuanya baik-baik saja, Nak. Jangan khawatir 1195 01:25:41,958 --> 01:25:43,082 Semuanya baik-baik saja. 1196 01:25:47,000 --> 01:25:49,040 Tahun depan, kamu akan siap lagi. 1197 01:25:50,791 --> 01:25:52,749 Orang bilang itu sekarang atau tidak. 1198 01:25:53,000 --> 01:25:56,624 Orang bilang sialan semua. Mereka tidak punya petunjuk sial. 1199 01:25:58,000 --> 01:25:59,415 Anda akan lari lagi. 1200 01:26:00,083 --> 01:26:00,832 Lihat saya. 1201 01:26:04,083 --> 01:26:05,707 Anda akan lari lagi. 1202 01:26:06,666 --> 01:26:08,290 Kita akan melakukannya seratus meter lagi. 1203 01:28:43,916 --> 01:28:44,790 Baik. 1204 01:28:45,541 --> 01:28:46,790 Kita mulai. 1205 01:28:47,708 --> 01:28:48,790 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan. 1206 01:28:48,958 --> 01:28:51,207 Pergi mengambilnya, siku gemas. 1207 01:28:51,583 --> 01:28:52,790 Lilin di atas, matikan. 1208 01:28:52,958 --> 01:28:54,749 Menuju tak terbatas dan melampauinya. 1209 01:28:55,375 --> 01:28:56,749 Semoga kekuatan itu ada bersamamu 1210 01:29:05,375 --> 01:29:06,207 Maaf. 1211 01:29:06,375 --> 01:29:08,915 Saya ingin mengatakan sesuatu yang berkesan dan itu menyebalkan. 1212 01:29:12,333 --> 01:29:14,499 Sebaiknya kamu silang garis finish. 1213 01:29:19,750 --> 01:29:22,332 Cuaca tidak stabil. 1214 01:29:22,500 --> 01:29:24,790 Anda bisa menjadi sangat panas atau membekukan sampai mati. 1215 01:29:25,083 --> 01:29:27,540 Ingat, menyerah bukan pilihan. 1216 01:29:28,375 --> 01:29:29,124 Ini bukan pilihan. 1217 01:29:29,875 --> 01:29:31,499 Anda punya waktu 17 jam untuk menyelesaikannya. 1218 01:29:31,666 --> 01:29:34,457 Jika Anda tidak bisa melakukannya dalam 17 jam, Anda keluar. 1219 01:29:35,375 --> 01:29:36,790 Baik? Ayo, Ramón. 1220 01:32:32: - 01: 32: 19,957 Ini adalah penyakit yang disebut multiple sclerosis. 1221 01:32:31,500 --> 01:32:33,040 Ayo, champ! 1222 01:33:36,125 --> 01:33:39,082 Jika Anda menyelesaikan triathlon ... 1223 01:33:39,250 --> 01:33:41,790 Anda dapat memiliki apapun yang Anda inginkan dari saya. 1224 01:34:22,000 --> 01:34:23,332 Ayo, Ramón! 1225 01:34:24,375 --> 01:34:25,332 Ayo, Ramón. 1226 01:34:27,541 --> 01:34:29,332 - apa yang kamu khawatirkan? - Saya? Tidak ada. 1227 01:34:29,500 --> 01:34:30,832 - Tidak ada? - Tidak. 1228 01:34:31,500 --> 01:34:32,540 Maraton 1229 01:34:33,750 --> 01:34:34,582 Maraton? 1230 01:34:35,583 --> 01:34:37,790 Jangan khawatir, hanya itu yang tersisa, maraton 1231 01:35:33,625 --> 01:35:36,040 Ini seperti memiliki pasangan dansa yang buruk, 1232 01:35:36,208 --> 01:35:39,457 Anda hanya harus berhati-hati tidak diinjak. 1233 01:35:49,166 --> 01:35:50,624 Dan jangan khawatir. 1234 01:36:43,166 --> 01:36:45,499 Apakah hal yang sama akan terjadi pada saya? 1235 01:37:46,875 --> 01:37:48,290 Apakah kamu memilih semuanya? 1236 01:37:48,458 --> 01:37:49,957 Tidakkah kamu melihat jamnya? 1237 01:37:50,125 --> 01:37:53,374 Ya, saya sudah melihat jamnya, Tapi masih ada orang di luar sana. 1238 01:37:53,541 --> 01:37:54,249 Tidak ada orang di luar sana. 1239 01:37:54,416 --> 01:37:55,332 Hanya karena kamu bilang begitu! 1240 01:37:55,500 --> 01:37:57,457 Saya anggota keluarga, Aku tahu mereka ada di luar sana! 1241 01:37:57,625 --> 01:37:59,082 Bajingan sial! 1242 01:38:16,583 --> 01:38:17,957 Lari untuk saya, oke? 1243 01:38:29,708 --> 01:38:31,374 Ayo, naik! 1244 01:38:34,500 --> 01:38:36,874 Ayo, ayo pergi, Ramón. Ayo, Ramón. 1245 01:38:42,500 --> 01:38:44,957 Inma, jangan khawatir, Ini akan menjadi triathlon saya. 1246 01:38:45,125 --> 01:38:46,457 Ini bukan triathlon Anda. 1247 01:38:47,416 --> 01:38:48,499 Ini milik kita. 1248 01:39:32 17,259> 01: 39: 20,915 Anda akan lihat, dalam setahun Anda tidak akan bisa berjalan seratus meter. 1249 01:41:31,958 --> 01:41:33,457 RAMÓN SELESAI IRONMAN, 1250 01:41:33,625 --> 01:41:36,165 4 MARATHON, 8 TRIATHLON OLYMPIC, 5 HALF IRONMANS, DAN 16 MARETHON HALF. 1251 01:41:36,333 --> 01:41:39,332 DIA MASIH 3 TAHUN TANPA RELAPSES. 1252 01:41:39,500 --> 01:41:42,249 KEMUDIAN MEREKA KEMBALI. 1253 01:41:42,416 --> 01:41:47,374 ΒUT CERITA INI TIDAK TENTANG BAHWA. IT'S TENTANG MANUSIA YANG DIPERLUKAN DIA TIDAK BISA. 1254 01:41:47,541 --> 01:41:49,957 LEBIH DARI 500.000 ORANG SUFFER MS DI EROPA. 1255 01:41:50,125 --> 01:41:53,165 RIBUAN MEREKA SUFFER MISUNDERSTANDINGS, PROYLEM DI KERJA, DILARANGKAN, 1256 01:41:53,333 --> 01:41:55,915 TIDAK MEMILIKI DUKUNGAN DARI NEGARA, SUFFER LONELINESS AND DEPRESSION 1257 01:41:56,083 --> 01:41:57,957 FILM INI DEDIKASI UNTUK SEMUA MEREKA 1258 01:41:58,125 --> 01:42:03,124 DAN KEPADA SEMUA MEREKA YANG BERPIKIR UNTUK LENGKAPNYA 100 METER mereka. 1259 01:44:39,708 --> 01:44:47,749 100 METER