1 00: 00: 19.280 --> 00: 00: 22.160 Pada 2007, sebuah teologi muda siswa menemukan itu, 2 00: 00: 22,160 --> 00: 00: 24.994 dalam fresco di apse of Gereja St. Eleftherios di Bucharest, 3 00: 00: 25,480 --> 00: 00: 32,273 Anak Yesus dipegang oleh Madonna mengenakan mantel kamp kerja paksa. 4 00: 00: 33,240 --> 00: 00: 38,840 Berita itu akan berlalu tanpa disadari jika fresco belum ditemukan 5 00: 00: 38,840 --> 00: 00: 42.080 telah dicat 50 tahun sebelumnya oleh Pastor Arsenie Boca, 6 00: 00: 42.080 --> 00: 00: 44.276 yang bahkan dianggap demikian Saint of Transylvania. 7 00: 00: 44,480 --> 00: 00: 49,350 Dia baru saja dibebaskan dari Kanal Laut Danube-Hitam 8 00: 00: 59.000 --> 00: 01: 01,360 Aduh! Sesuatu menyengatku! 9 00: 01: 01,360 --> 00: 01: 04,114 Aku akan menggosokkan salep ketika kami sampai di sana. 10 00: 01: 10,520 --> 00: 01: 14,230 Saya tidak bisa tahan lagi, Aku merasa seperti akan meledak. 11 00: 01: 15,840 --> 00: 01: 18,480 Pikirkan sesuatu yang indah. 12 00: 01: 20,280 --> 00: 01: 24,115 Tidak ada yang indah yang terlintas dalam pikiran. 13 00: 01: 25,280 --> 00: 01: 29,354 Nah, pikirkan Opera Garnier di Paris. 14 00: 01: 30,560 --> 00: 01: 33,519 Saya sendiri di warung. 15 00: 01: 34,400 --> 00: 01: 37,359 Anda datang di panggung. 16 00: 01: 37,920 --> 00: 01: 39,480 Kamu cantik, 17 00: 01: 39,480 --> 00: 01: 47,520 dalam jubah meriah, dan mulai Vissi d'arte, vissi d'amore aria dari Tosca. 18 00: 01: 47,520 --> 00: 01: 52,151 Setelah mencuci piring di restoran selama beberapa tahun, itu. 19 00: 02: 03,240 --> 00: 02: 05,516 Astaga, aku lupa sesuatu! 20 00: 02: 06,360 --> 00: 02: 08,320 Yah, kamu tidak melupakan boneka beruang ini! 21 00: 02: 08,320 --> 00: 02: 12,400 Apa sikat gigimu? Tidak, sesuatu yang penting! 22 00: 02: 12,400 --> 00: 02: 14,676 Piyama Anda? 23 00: 02: 16,480 --> 00: 02: 18,756 Aduh! Itu menyengat saya lagi! 24 00: 02: 19,520 --> 00: 02: 21,273 Apa yang kamu katakan kamu hilang? 25 00: 02: 21,680 --> 00: 02: 25,800 Saya tidak bisa mengambil nyamuk lagi, kenapa kita tidak menyeberang perbatasan di lahan kering? 26 00: 02: 25,800 --> 00: 02: 27,519 Karena kita sudah seperti Mache ... 27 00: 02: 28,280 --> 00: 02: 29,600 Apa yang terjadi pada Mache? 28 00: 02: 30,120 --> 00: 02: 33,113 Dia menginjak penjaga perbatasan yang sedang tidur! 29 00: 02: 34,280 --> 00: 02: 36.078 Cukup, kalian berdua! 30 00: 02: 49,920 --> 00: 02: 52,719 Begitu malam tiba, kami akan melewatinya. 31 00: 02: 57,280 --> 00: 02: 58,555 Saya takut. 32 00: 03: 00,640 --> 00: 03: 03,560 Kamu dingin, itu sebabnya kamu gemetar. 33 00: 03: 03,560 --> 00: 03: 06,760 Tidak, saya pikir kami melakukan sesuatu yang bodoh. 34 00: 03: 06,760 --> 00: 03: 08,399 Tolong, Anuca! 35 00: 03: 20,160 --> 00: 03: 22,755 Sekarang ucapkan doa di kepala Anda. 36 00: 03: 30,080 --> 00: 03: 33,790 Malaikat, malaikat kecilku, diberikan kepada saya oleh Tuhan. 37 00: 04: 05,520 --> 00: 04: 09,320 Adrian, apa yang kita lakukan sekarang? Apa yang bisa kita lakukan? 38 00: 04: 09,320 --> 00: 04: 11,630 Ayo kembali. 39 00: 04: 13,480 --> 00: 04: 15,711 Kami berpisah! 40 00: 04: 18,720 --> 00: 04: 21,076 Ninel, jangan tinggalkan aku! 41 00: 04: 27,280 --> 00: 04: 32,878 Membekukan! Jangan mencoba melarikan diri jika kamu ingin tetap hidup! 42 00: 04: 40,200 --> 00: 04: 45,798 Itu adalah tembakan peringatan. Bersikap baiklah! 43 00: 04: 47,880 --> 00: 04: 51,112 Jangan membuat kami menembakmu! 44 00: 04: 53,320 --> 00: 04: 55,312 Diam di tempat! 45 00: 04: 57,840 --> 00: 05: 01,629 Jangan mencoba melarikan diri atau Danube akan menelanmu! 46 00: 05: 02,760 --> 00: 05: 07,789 Anda punya keluarga, pikirkan siapa yang menunggumu di rumah! 47 00: 05: 10,480 --> 00: 05: 14,400 Anda memiliki ibu yang ingin untuk bertemu lagi! 48 00: 05: 14,400 --> 00: 05: 16,392 Kami tidak ingin menembakmu! 49 00: 05: 17,760 --> 00: 05: 21,600 Berhenti menyelam atau Anda akan robek oleh baling-baling! 50 00: 05: 21,600 --> 00: 05: 23.080 Anda tidak punya kesempatan! 51 00: 05: 23,080 --> 00: 05: 25,880 Anuca! Anuca! 52 00: 05: 25,880 --> 00: 05: 27,872 Diam di tempat! 53 00: 05: 28,800 --> 00: 05: 30,920 Jangan bergerak atau aku akan membuat lubang di dalammu! 54 00: 05: 30,920 --> 00: 05: 31,990 Datang mendekat! 55 00: 05: 33,120 --> 00: 05: 34,440 Ulurkan tanganmu! 56 00: 05: 35,320 --> 00: 05: 38.000 Apa yang ada di tas, senjata? 57 00: 05: 38.000 --> 00: 05: 40,920 Tidak ada senjata. Anda bisa memeriksanya. 58 00: 05: 40,920 --> 00: 05: 42,513 Pegang dia, kawan, pegang dia! 59 00: 05: 45,200 --> 00: 05: 48,034 Anuca! Anuca! 60 00: 05: 49,360 --> 00: 05: 52,353 Kameradmu masih hidup! 61 00: 05: 53,240 --> 00: 05: 56,120 Aku punya pistol yang membidikmu! 62 00: 05: 56,120 --> 00: 05: 57,713 Diam di tempat! 63 00: 06: 02,160 --> 00: 06: 09,351 WHITE GATE 64 00: 06: 10,440 --> 00: 06: 15,754 Film ini didasarkan pada kejadian nyata. 65 00: 06: 28,200 --> 00: 06: 29,760 Turun! Pindah! Turun! 66 00: 06: 29,760 --> 00: 06: 34,039 Lebih cepat, lanjutkan! 67 00: 06: 37,480 --> 00: 06: 42,509 Ayo, keluar, untuk apa menyeret kakimu? Pindah! 68 00: 06: 43,680 --> 00: 06: 47,160 Ayolah, pak tua! Ayo, cepat keluar! 69 00: 06: 47,160 --> 00: 06: 48,230 Lebih cepat! 70 00: 06: 49,440 --> 00: 06: 53,719 Pindah, bung! Apa yang kamu, lumpuh ?! 71 00: 06: 55,480 --> 00: 06: 57,437 Berbaris! 72 00: 06: 58,440 --> 00: 07: 00,796 Pindah! Pindah! Lebih cepat! 73 00: 07: 31,680 --> 00: 07: 35,960 Lima, lima belas ... Nomor tiga, nomor empat ... 74 00: 07: 35,960 --> 00: 07: 38,280 Penjara Gerbang Putih September 1949 75 00: 07: 38,280 --> 00: 07: 40,240 Tunggu, jangan bergerak! 76 00: 07: 40,240 --> 00: 07: 44,519 Dua puluh lima, tiga puluh, tiga puluh lima ... 77 00: 07: 57,840 --> 00: 08: 01,480 Bangun, Anda bandit, bangun! 78 00: 08: 01,480 --> 00: 08: 02,994 Ayo, minggir, pindah! 79 00: 08: 18,200 --> 00: 08: 22,160 ANA PAUKER DAN DEJ MEMILIKI STRUCK TAKUT DI JANTUNG THE BOURGEOIS 80 00: 08: 22,160 --> 00: 08: 23,640 Ayolah! Berbaris! 81 00: 08: 23,640 --> 00: 08: 25.000 Lebih dekat! Lebih dekat! 82 00: 08: 25,000 --> 00: 08: 26,434 Berdiri di perhatian! 83 00: 08: 35.080 --> 00: 08: 38,232 Sudahkah Anda berkhotbah menentang komunis? 84 00: 08: 39,400 --> 00: 08: 45,715 Di sini aku adalah Tuhanmu! 85 00: 08: 46,360 --> 00: 08: 50,877 Di sini Anda melakukan apa yang saya inginkan, bukan apa yang Tuhan inginkan! 86 00: 08: 51,920 --> 00: 08: 54,080 Apakah kita membangun Kanal? 87 00: 08: 54,080 --> 00: 08: 55,880 Kami sedang membangun Kanal! 88 00: 08: 55,880 --> 00: 08: 57,320 Lebih keras! 89 00: 08: 57,320 --> 00: 09: 02,111 Kami sedang membangun Kanal! 90 00: 09: 02,320 --> 00: 09: 06.000 Anda memiliki kehormatan untuk membangun Kanal Laut Danube-Hitam! 91 00: 09: 06.000 --> 00: 09: 07,640 Apakah kita membangun Kanal? 92 00: 09: 07,640 --> 00: 09: 09,279 Kami sedang membangun Kanal! 93 00: 09: 09,680 --> 00: 09: 13,160 Saya meminta semua orang! Apakah kita membangun Kanal? 94 00: 09: 13,160 --> 00: 09: 15,834 Kami sedang membangun Kanal! 95 00: 09: 16,440 --> 00: 09: 17,669 Wajah kiri! 96 00: 09: 19,480 --> 00: 09: 21,437 Bernyanyi, maju mars! 97 00: 09: 22,280 --> 00: 09: 26,600 Di Kanal kami menyeka bersih noda masa lalu yang salah 98 00: 09: 26,600 --> 00: 09: 31,040 kami membuka jalan dengan sekop kami dengan drive yang diperbarui. 99 00: 09: 31,040 --> 00: 09: 34,840 Dan segera ombak akan membawa kabar 100 00: 09: 34,840 --> 00: 09: 38,880 bahwa kita telah memberi negara kita tercinta kehidupan baru dan Kanal! 101 00: 09: 39,320 --> 00: 09: 41,835 Jaga barisan tetap dekat! 102 00: 10: 00,080 --> 00: 10: 02,879 Ayo, cepat! Lebih cepat! 103 00: 10: 11,520 --> 00: 10: 13,080 Kenapa kamu berdiri saja di sana? 104 00: 10: 13,080 --> 00: 10: 14,833 Ayolah, profesor, minggir! 105 00: 10: 26,200 --> 00: 10: 29,477 Anda menyebut ini gerobak sarat muatan? 106 00: 10: 30,400 --> 00: 10: 33,279 Di mana kamu pikir kamu? 107 00: 10: 35,680 --> 00: 10: 40,080 Hei, tahan! Ini hari pertamanya di sini! 108 00: 10: 40.080 --> 00: 10: 44,680 Tunggu, saya akan bekerja di tempatnya, 109 00: 10: 44,680 --> 00: 10: 45,880 Aku memohon Anda! 110 00: 10: 45,880 --> 00: 10: 48,349 Sialan malas! 111 00: 10: 51,800 --> 00: 10: 57,040 Apa yang sedang kamu lakukan, Anda bodoh, ambil sekop! 112 00: 10: 57,040 --> 00: 11: 00,040 Apakah kamu baik-baik saja? Jemput dia. 113 00: 11: 00,040 --> 00: 11: 02.280 Tidak terlalu buruk, itu akan berlalu dalam beberapa hari. 114 00: 11: 02.280 --> 00: 11: 04.600 Jauhkan dari brigadir. 115 00: 11: 04,600 --> 00: 11: 07.200 Mereka adalah penjahat biasa kalimat berat. 116 00: 11: 07,200 --> 00: 11: 09,000 Stanica masuk untuk pembunuhan. 117 00: 11: 09,000 --> 00: 11: 10,200 Saya seorang dokter. Pemenang. 118 00: 11: 10,200 --> 00: 11: 10,880 Adrian. 119 00: 11: 10,880 --> 00: 11: 13,315 Bisakah kamu berjalan? Iya nih. 120 00: 12: 07,920 --> 00: 12: 11,436 Bau tanah liat, hangus dan tumbleweeds. 121 00: 12: 17,920 --> 00: 12: 19,513 Lebih cepat! Mendorongnya! 122 00: 12: 34,320 --> 00: 12: 38,792 Dapatkan bergerak, jangan membuat saya datang ke sana! 123 00: 12: 40,640 --> 00: 12: 44,190 Anda tidak suka bekerja, Anda malas gelandangan! 124 00: 12: 45,320 --> 00: 12: 47,232 Ayo, bung! Pergi! 125 00: 13: 06,800 --> 00: 13: 10,430 Adrian, saya punya pesan dari para pengacara yang terhormat. 126 00: 13: 11,680 --> 00: 13: 16,391 Mereka mengatakan bahwa Anda harus membuatnya selempang tali dikepang, 127 00: 13: 18,200 --> 00: 13: 25,277 Anda mengikat ujung ke gerobak dorong menangani dan memasang gendongan di atas kepala Anda. 128 00: 13: 27,760 --> 00: 13: 30,559 Ayo, bung! Pergi! 129 00: 13: 45,480 --> 00: 13: 49,480 Apa yang sedang kamu lakukan, Anda bodoh, ambil sekop! 130 00: 13: 49,480 --> 00: 13: 51,392 Ayo, cepat! 131 00: 14: 29,320 --> 00: 14: 35,560 The hon. pengacara mengatakan bahwa Anda harus mengikat ikat pinggang ketat di sekitar pinggang Anda kecuali Anda menginginkan hernia. 132 00: 14: 35,560 --> 00: 14: 39.000 Pergi dan beri tahu hon. pengacara bahwa hernia tidak akan terlalu buruk. 133 00: 14: 39.000 --> 00: 14: 42,596 Bos akan punya untuk masuk ke rumah sakit. 134 00: 14: 45,680 --> 00: 14: 47,558 Ayo, cepat! 135 00: 14: 58,560 --> 00: 14: 59,676 Saya dapat satu lagi. 136 00: 15: 01,600 --> 00: 15: 06,356 The hon. pengacara mengatakan bahwa penandatanganan sudah selesai langsung ke kuburan. 137 00: 15: 11,680 --> 00: 15: 13,160 Mengapa kamu di sini? 138 00: 15: 13,160 --> 00: 15: 16,840 Saya c..cussed a..lady ... 139 00: 15: 16,840 --> 00: 15: 18,200 Kamu panggil dia apa? 140 00: 15: 18,200 --> 00: 15: 19,280 A wh ... pelacur. 141 00: 15: 19,280 --> 00: 15: 22,239 Itu yang Anda panggil Nyonya Ana Pauker? 142 00: 15: 51,560 --> 00: 15: 52,994 Apakah kamu pelajar? 143 00: 15: 53,760 --> 00: 15: 55,717 Ya, politeknik. 144 00: 16: 16,080 --> 00: 16: 20,279 Tentara malaikat di langit belum lengkap. 145 00: 16: 44,360 --> 00: 16: 48,673 Saya seorang budak dan Anda adalah pukat saya. 146 00: 16: 54,760 --> 00: 16: 56,280 Ada apa denganmu, Petre? 147 00: 16: 56,280 --> 00: 17: 03,119 Lihatlah negara kita, teman, negara kita ... 148 00: 17: 19,280 --> 00: 17: 22.000 Apa, apakah Anda kotor oleh ular? 149 00: 17: 23,240 --> 00: 17: 27.200 Mereka menjadi buruk karena panas. Mereka lebih lembut seperti itu. 150 00: 17: 31,760 --> 00: 17: 35,680 Mau rasanya? Lebih baik dari ayam panggang. 151 00: 17: 35,680 --> 00: 17: 39,469 Itu saja, Truica. Itu dia. 152 00: 17: 51,680 --> 00: 17: 54,354 Berhenti atau aku akan menembak! 153 00: 17: 56,200 --> 00: 17: 59,440 Hei, jangan tembak! Jangan tembak! 154 00: 17: 59,440 --> 00: 18: 01,760 Kamu mau pergi kemana? 155 00: 18: 01.760 --> 00: 18: 04,594 Jangan tembak, dia punya bayi di rumah! 156 00: 18: 05,040 --> 00: 18: 07.077 Berhenti! Atau aku akan menembak! 157 00: 18: 07,680 --> 00: 18: 09,680 Tunggu, jangan lari! 158 00: 18: 09,680 --> 00: 18: 11,399 Jangan tembak! 159 00: 18: 13,480 --> 00: 18: 15,437 Heeey, jangan tembak! 160 00: 18: 17,400 --> 00: 18: 20,120 Anda berhenti ketika saya memberitahu Anda! 161 00: 18: 20,880 --> 00: 18: 22,440 Jangan tembak, dia gila! 162 00: 18: 22,440 --> 00: 18: 26,240 Dia tidak tahu apa yang dia lakukan! Dia pergi dari rocker-nya! 163 00: 18: 26,240 --> 00: 18: 28,550 Berhenti, kamu bandit, aku akan menembak! 164 00: 18: 34,480 --> 00: 18: 39,111 Boo! Boo! Boo! Pembunuh! 165 00: 18: 46,040 --> 00: 18: 50,876 Mengapa kamu menembak, kamu pembunuh? 166 00: 18: 56.080 --> 00: 18: 59,198 Vasile! Tidak bisakah kamu mendengarku? Cermat! 167 00: 19: 08,440 --> 00: 19: 10,716 Kenapa kamu membunuhnya? 168 00: 19: 13,520 --> 00: 19: 15,239 Turun di tanah! 169 00: 19: 18,120 --> 00: 19: 21,830 Ada yang bergerak dan dia menembak! Semuanya turun! 170 00: 19: 29,360 --> 00: 19: 32,800 Apakah Anda melihat bagaimana dia memaku dia? 171 00: 19: 32,800 --> 00: 19: 34,560 Tembakan pertama. 172 00: 19: 34,560 --> 00: 19: 37,155 Tahukah kamu dia mendapat cuti dua minggu untuk ini? 173 00: 19: 54,920 --> 00: 20: 04,919 Adrian, saya tidak berpikir Saya bisa menerimanya lagi. Aku tidak bisa. 174 00: 20: 17,680 --> 00: 20: 19,399 Sialan! 175 00: 20: 26,680 --> 00: 20: 32,039 Hei, nyalakan lampu, lampu sialan! 176 00: 20: 32,440 --> 00: 20: 35,319 Bos, bohlam itu hancur. 177 00: 20: 36,400 --> 00: 20: 39,359 Bisakah Anda memberi kami pertandingan? 178 00: 20: 40,360 --> 00: 20: 41,800 Apa katamu? 179 00: 20: 41,800 --> 00: 20: 45,080 Cocok? Tidak ada lagi pertandingan! 180 00: 20: 45,080 --> 00: 20: 48,471 Ada krisis, kami melakukan pertandingan lari keluar. 181 00: 21: 03,320 --> 00: 21: 10,113 Hanya saja tidak ada satupun dari kalian yang mendapatkan bug dan lakukan apa yang dilakukan pria itu! 182 00: 21: 21,200 --> 00: 21: 24.079 Sialan! 183 00: 21: 35,760 --> 00: 21: 39.800 Kami sedang membangun Kanal! Kami sedang membangun Kanal! 184 00: 21: 49,360 --> 00: 21: 52,717 Ayo, pindahkan! Pindahkan, orang tua, jangan berlama-lama! 185 00: 21: 55,320 --> 00: 21: 59.200 Vasile, Transylvania membangun Kanal! 186 00: 22: 09,480 --> 00: 22: 12,359 Namaku Campus. Terima kasih. 187 00: 22: 14,160 --> 00: 22: 15,840 Mereka tidak menghancurkan. 188 00: 22: 15,840 --> 00: 22: 16,432 Terima kasih. 189 00: 22: 17,760 --> 00: 22: 21,834 Saya seorang pembuat perhiasan. Tukang emas. 190 00: 22: 25,480 --> 00: 22: 28,234 Jika Anda tidak keberatan, jam berapa sekarang? 191 00: 22: 47,320 --> 00: 22: 49,320 Mereka menyebut mereka burung hantu. 192 00: 22: 49,320 --> 00: 22: 52,074 Mereka bekerja, makan dan tidak mengucapkan sepatah kata pun. 193 00: 22: 53,920 --> 00: 22: 58,437 Saya dengar dia melakukannya lima tahun di Siberia, dan sekarang orang-orang kita yang mendapatkannya. 194 00: 23: 06,720 --> 00: 23: 09,720 Tolong beri saya sepotong kayu itu. 195 00: 23: 09,720 --> 00: 23: 11,757 Itu kemewahan. 196 00: 23: 12,360 --> 00: 23: 15,034 Anda ingin suvenir dari Kanal? 197 00: 23: 16,880 --> 00: 23: 19,793 Saya akan membuat liontin salib dari itu. 198 00: 23: 22,120 --> 00: 23: 24,589 Apa yang Anda lihat pada saya seperti itu? 199 00: 23: 25,160 --> 00: 23: 31,031 Anda tertawa seperti dia. Kamu tertawa seperti kakakmu! Seperti Anuca! 200 00: 23: 44,600 --> 00: 23: 47,035 Kuharap setidaknya dia berhasil lolos ... 201 00: 23: 50,120 --> 00: 23: 54,160 Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri, itu adalah ideku! 202 00: 23: 55,680 --> 00: 23: 57,797 Ninel, berhenti bicara omong kosong. 203 00: 23: 58,760 --> 00: 24: 00,991 Kami semua menginginkannya. 204 00: 24: 07,680 --> 00: 24: 09,637 Kami semua menginginkannya, ketiganya. 205 00: 24: 14,000 --> 00: 24: 19,519 Ayah. Ayah, makanannya ada di sini. 206 00: 24: 33,680 --> 00: 24: 36,559 Lihatlah, pribadi! Carilah dia! 207 00: 24: 41,440 --> 00: 24: 44,638 Kami akan menemukannya jika kita harus mencari setiap lubang tikus! 208 00: 24: 59.080 --> 00: 25: 00,520 Saya mendapat enam ... 209 00: 25: 00,520 --> 00: 25: 01,874 Hanya empat belas tahun. 210 00: 25: 06,120 --> 00: 25: 09.080 Pelaporan, 14 narapidana di rumah sakit! 211 00: 25: 09.080 --> 00: 25: 11,549 Ini buruk, seseorang hilang! 212 00: 25: 13,240 --> 00: 25: 17,393 Komandan kawan, melaporkan, tidak ada di toko kayu! 213 00: 25: 18,520 --> 00: 25: 22,036 Hei, di atas sana di menara, kamu melihat sesuatu? 214 00: 25: 22,480 --> 00: 25: 24,631 Melapor, tidak ada siapa-siapa! 215 00: 25: 25,920 --> 00: 25: 28,151 Pindahkan, pribadi! 216 00: 25: 31,400 --> 00: 25: 32,480 Apa yang Anda temukan? 217 00: 25: 32,480 --> 00: 25: 36,030 Pelaporan, komandan kawan, tidak ada apa-apa di gubuk! 218 00: 25: 36,840 --> 00: 25: 40,959 Setiap brigadir lari satu kepala menghitung sekali lagi! 219 00: 25: 41,400 --> 00: 25: 43,232 Lihat siapa yang hilang! 220 00: 25: 44,200 --> 00: 25: 46,400 Lima, sepuluh, lima belas ... 221 00: 25: 46,400 --> 00: 25: 48,360 tiga puluh, tiga puluh lima, empat puluh ... 222 00: 25: 48,360 --> 00: 25: 52,832 lima belas, dua puluh lima ... tiga puluh ... 223 00: 25: 59,880 --> 00: 26: 02,120 Apa itu? Anda harus tahu... 224 00: 26: 02,120 --> 00: 26: 05,280 Biksunya hilang! Di mana dia hilang ?! 225 00: 26: 05,280 --> 00: 26: 08,680 Saya tidak tahu, dia ada di sini saat makan siang, maka saya tidak tahu ke mana dia pergi. 226 00: 26: 08,680 --> 00: 26: 11,040 Kami kacau, bung! Kacau! 227 00: 26: 11,040 --> 00: 26: 14,317 Hei, siapa yang memanggil perakitan? 228 00: 26: 14,600 --> 00: 26: 17,280 Mungkin dia ada di brigade lain. Apa itu? 229 00: 26: 17,280 --> 00: 26: 19,954 Mungkin dia ada di brigade lain. 230 00: 26: 20,200 --> 00: 26: 24,240 Pelaporan, brigade no. 2, 45 narapidana! 231 00: 26: 24,240 --> 00: 26: 28,473 Kamu yakin? Hitung lagi. Anda salah setiap kali! 232 00: 26: 30,080 --> 00: 26: 32,675 Biksunya hilang! Apakah dia bersamamu? 233 00: 26: 35,760 --> 00: 26: 38,878 Pelaporan, brigade no. 4, 50 narapidana! 234 00: 26: 40,480 --> 00: 26: 44,599 Pelaporan, brigade no. 5, 40 narapidana! 235 00: 26: 45,800 --> 00: 26: 48.200 Di mana dia bisa menghilang? 236 00: 26: 48,200 --> 00: 26: 50,480 Biksu itu pasti punya memasak ini untuk sementara waktu. 237 00: 26: 50,480 --> 00: 26: 52,870 Kurasa tidak, dia pria yang bisa diandalkan. 238 00: 26: 54,720 --> 00: 26: 56,840 Tuliskan itu, jadi kita bisa memanggil perakitan. 239 00: 26: 56,840 --> 00: 26: 59,560 Ayolah, sudah tulis, Saya tidak ingat jumlahnya! 240 00: 26: 59,560 --> 00: 27: 02,280 Diam, aku tidak bisa menghitungmu! 241 00: 27: 03,040 --> 00: 27: 06,829 Pelaporan, brigade no. 7, 40 narapidana! 242 00: 27: 10,800 --> 00: 27: 14,635 Pelaporan, brigade no. 8, 45 narapidana! 243 00: 27: 16,120 --> 00: 27: 18,760 Pelaporan, brigade no. 9, 50 narapidana! 244 00: 27: 21,400 --> 00: 27: 25,280 Pelaporan, brigade no. 10, 45 narapidana! 245 00: 27: 26,640 --> 00: 27: 29,792 Dapatkan dari kepala Anda, bukan salah satu dari Anda yang melarikan diri di sini! 246 00: 27: 31,800 --> 00: 27: 33,757 Dia sudah kembali, dia kembali! Dia di sini, dia kembali! 247 00: 27: 34,760 --> 00: 27: 36,877 Pelaporan, brigade no. 11, 45, lengkap! 248 00: 27: 40,400 --> 00: 27: 43,871 Pelaporan, brigade no. 12, 50 narapidana! 249 00: 27: 44,280 --> 00: 27: 45,920 Biar saya tuliskan itu, berapa banyak yang kamu katakan? 250 00: 27: 45,920 --> 00: 27: 47,434 50, pak! 251 00: 27: 49,360 --> 00: 27: 52,432 Pelaporan, brigade no. 13, 50 narapidana! 252 00: 28: 40,040 --> 00: 28: 43,112 Anda membuat kita semua dalam hiruk-pikuk, Ayah? Kemana Saja Kamu? 253 00: 28: 44,480 --> 00: 28: 46,517 Pemakaman ibu. 254 00: 28: 47,440 --> 00: 28: 48,590 Dimana? 255 00: 28: 51,760 --> 00: 28: 54,275 Sebuah desa di Pegunungan Apuseni. 256 00: 28: 55,400 --> 00: 28: 56,754 Apa, dimana? 257 00: 28: 58,280 --> 00: 29: 00,556 Dan aku harus percaya padamu? 258 00: 29: 02,320 --> 00: 29: 04,437 Ayo, katakan padaku ketika aku bertanya padamu. 259 00: 29: 07,040 --> 00: 29: 11.000 Apuseni? Ini dua hari lagi dari sini. 260 00: 29: 11,520 --> 00: 29: 13,432 Apakah kamu mengejek saya? 261 00: 29: 17,520 --> 00: 29: 21,070 Apakah Anda menganggap saya bodoh? 262 00: 30: 47,560 --> 00: 30: 49,552 Awas, hati-hati! 263 00: 30: 53,800 --> 00: 30: 56,998 Nama? pinjaman Trandafir. 264 00: 31: 03,320 --> 00: 31: 08,031 Malam ini Anda mendapatkan jatah pemukulan Anda. 265 00: 31: 19,600 --> 00: 31: 23,355 Saya tidak bisa memegang sekop di tangan saya lagi! 266 00: 31: 31,400 --> 00: 31: 34,950 Saya punya ide. Anda bekerja di bidang pertukangan. 267 00: 31: 36,560 --> 00: 31: 38,640 Saya akan dipukuli lagi, Adrian. 268 00: 31: 38,640 --> 00: 31: 42,680 Kemanapun kamu pergi, mereka membuat Anda bekerja seperti hari pertama. 269 00: 31: 42,680 --> 00: 31: 44,956 Saya akan menangkap pemukulan. 270 00: 31: 52,720 --> 00: 31: 54,880 Anda mendapatkan pengecut, pengisap! 271 00: 31: 54,880 --> 00: 31: 56.000 Jerk off! 272 00: 31: 56.000 --> 00: 31: 57,720 Anda mendapatkan sabuk di atas pantat Anda! 273 00: 31: 57,720 --> 00: 31: 59.800 Tinggalkan kami sendiri! Git! Pergi! 274 00: 31: 59,800 --> 00: 32: 02,320 Kaulah yang memaki? 275 00: 32: 02,320 --> 00: 32: 03,720 Celana turun! 276 00: 32: 05,720 --> 00: 32: 07,400 Ada apa dengan mereka? 277 00: 32: 07,400 --> 00: 32: 10,313 Penjahat umum. Mereka menyebut mereka penguin. 278 00: 32: 11,400 --> 00: 32: 12,754 Jadi, apa mereka memanggil kita? 279 00: 32: 13,000 --> 00: 32: 17,840 Orang perbatasan, bangau, tahanan politik, pheasant. 280 00: 32: 17,840 --> 00: 32: 19,760 Dan jika saya tidak mengelola kuota saya besok? 281 00: 32: 19,760 --> 00: 32: 23,231 Suatu malam sendirian, berdiri, hari berikutnya kembali bekerja! 282 00: 32: 25,160 --> 00: 32: 27,152 Saya datang untuk mendukung Anda juga. 283 00: 32: 28.000 --> 00: 32: 33,560 Adrian, aku antre di kafetaria, Saya mengantre tiket ke teater, 284 00: 32: 33,560 --> 00: 32: 39,158 di bioskop, di operet, saya tidak pernah mengira aku akan antre untuk pemukulan! 285 00: 32: 50,120 --> 00: 32: 51,679 Ayo, turun! 286 00: 33: 08,240 --> 00: 33: 09,640 Siap? 287 00: 33: 38.000 --> 00: 33: 39,992 Ninel, ayo pergi ke toko kayu. 288 00: 33: 40,880 --> 00: 33: 41,711 Silahkan. 289 00: 33: 44,200 --> 00: 33: 45,560 Ayo, ikuti saya, 290 00: 33: 45,560 --> 00: 33: 50,280 dan jika Tuhan melarang sesuatu terjadi Saya akan menahan mereka sampai Anda mendapatkan jarak tertentu! 291 00: 33: 50,280 --> 00: 33: 52,040 Potong obrolan dan pergilah gubuk-gubukmu! 292 00: 33: 52,040 --> 00: 33: 53,320 Ayolah, tolong. 293 00: 33: 53,320 --> 00: 33: 57,030 Obrolan yang cukup, kembali ke gubuk! 294 00: 33: 59,400 --> 00: 34: 03,120 Ayolah, kawan, jika mereka memukul, Saya membalas dan saya berpisah! 295 00: 34: 03,120 --> 00: 34: 05,715 Anda tidak mengambil risiko apa pun. 296 00: 34: 07,920 --> 00: 34: 11,960 Hei, hei, enyahlah, kita akan mendapat masalah! 297 00: 34: 12,120 --> 00: 34: 15,560 Satu detik, bos, bocah itu adalah tukang kayu dan bekerja bongkar muat. 298 00: 34: 15,560 --> 00: 34: 17,880 Dia ingin mempertahankan keterampilannya. 299 00: 34: 17,880 --> 00: 34: 20,952 Dia tidak menginginkan apapun dari Anda, hanya untuk membantu. 300 00: 34: 22,280 --> 00: 34: 23,360 Anda seorang tukang kayu? 301 00: 34: 23,360 --> 00: 34: 24,430 Tukang kayu, pak. 302 00: 34: 25,360 --> 00: 34: 26,999 Mari kita lihat tukang kayu macam apa kamu. Kesini. 303 00: 34: 29,120 --> 00: 34: 34,434 Grab yang melihat, berikan trim, pertajam. 304 00: 35: 00,120 --> 00: 35: 02,430 Baiklah, cukup, sekarang pertajam. 305 00: 35: 19,480 --> 00: 35: 21,199 Baiklah, itu baik-baik saja. 306 00: 35: 21,680 --> 00: 35: 24,280 Anda tahu cara membuat sambungan pas? 307 00: 35: 24,280 --> 00: 35: 25,200 Saya lakukan. 308 00: 35: 25,200 --> 00: 35: 31.071 Di sini, Anda mendapat cetakan, alat, bahan, mari kita lihat keterampilan itu. 309 00: 36: 38,920 --> 00: 36: 42,160 Ya, Anda baik, menjilat. Anda tahu pekerjaan itu. 310 00: 36: 42,160 --> 00: 36: 43,440 Kenapa kamu tidak bilang sebelumnya? 311 00: 36: 43,440 --> 00: 36: 45,671 Memberitahu siapa? Kami! 312 00: 36: 48,360 --> 00: 36: 52,274 Tunggu sebentar, tuliskan nama dan gubuk Anda. 313 00: 37: 12,080 --> 00: 37: 12,672 Ayah! 314 00: 37: 22,480 --> 00: 37: 26,474 Ayah, kupikir aku akan mencoba ... 315 00: 37: 28.080 --> 00: 37: 33,109 Istriku, dia sudah sakit sejak lahir dan mereka tidak bisa mengetahuinya ... 316 00: 37: 36,520 --> 00: 37: 38,591 Saya akan berdoa untuknya. 317 00: 37: 39,600 --> 00: 37: 43,116 Dan aku akan menjagamu juga, Aku akan melepaskanmu menggali batu. 318 00: 37: 49,440 --> 00: 37: 52,353 Tetapi Anda akan memiliki untuk melakukan sesuatu juga. 319 00: 37: 52,800 --> 00: 37: 53,950 Apa? 320 00: 37: 54,840 --> 00: 37: 58,629 Anda membawanya ke gereja dan membaptisnya. 321 00: 38: 00,240 --> 00: 38: 03,200 Tapi bagaimana kamu tahu aku punya seorang gadis? 322 00: 38: 03,200 --> 00: 38: 08,400 Anda membawanya ke desa Anda, ke Obreja, kepada Pastor Augustin. 323 00: 38: 25,760 --> 00: 38: 28,320 Hei, Trandafir yang mana? 324 00: 38: 29,040 --> 00: 38: 31,555 Saya, Tuan. Kesini. 325 00: 38: 35,160 --> 00: 38: 37,760 Apakah kamu benar-benar seorang tukang kayu? Tukang kayu, pak. 326 00: 38: 37,760 --> 00: 38: 41,200 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? Saya berkata dalam interogasi. 327 00: 38: 41,200 --> 00: 38: 44,360 Sialan kau bodoh, nak! Siapa yang harus saya beri tahu, Pak? 328 00: 38: 44,360 --> 00: 38: 46,511 Ayo, ambil peralatanmu, cepat. 329 00: 39: 27,240 --> 00: 39: 28,993 Perhatian! 330 00: 39: 30,920 --> 00: 39: 32,354 Buka baju! 331 00: 39: 42,480 --> 00: 39: 44,392 Dengan kakimu! 332 00: 39: 46,120 --> 00: 39: 49,796 Lebih cepat! Lebih cepat, sialan kau! 333 00: 39: 53.000 --> 00: 39: 54,480 Ayo cepat! 334 00: 39: 54,480 --> 00: 39: 56,631 Lebih cepat, ayo! 335 00: 39: 59,920 --> 00: 40: 01,798 Lihatlah benda sialan itu! 336 00: 40: 02,920 --> 00: 40: 06,834 Hei! Hei! Keluarkan ular sialan ini dari sini! 337 00: 40: 07,320 --> 00: 40: 10,438 Pribadi, itu akan melompat saya, bawa dari sini! 338 00: 40: 11,560 --> 00: 40: 14,040 Aku akan menempelmu sendirian, kamu bandit! 339 00: 40: 14,040 --> 00: 40: 16,480 Mereka tidak menggigit, Kamerad Kolonel. 340 00: 40: 16,480 --> 00: 40: 20,235 Kamu membawa ular ke koloni, kalian bandit! 341 00: 40: 21,400 --> 00: 40: 23,600 Sayang kami menarik taringnya. 342 00: 40: 23,600 --> 00: 40: 25.120 Anda akan membayar untuk itu! 343 00: 40: 25,120 --> 00: 40: 27,635 Anda mengejek organ-organ [otoritas]! 344 00: 40: 30,760 --> 00: 40: 33,240 Saya mendengar mereka mengizinkan Anda mengunjungi. 345 00: 40: 33,240 --> 00: 40: 35.080 Ya, ibuku datang. 346 00: 40: 35.080 --> 00: 40: 36.800 Anda tahu arsitek Enescu? 347 00: 40: 36,800 --> 00: 40: 40,600 Paman Nelu? Ya, kami kenalan keluarga. 348 00: 40: 40,600 --> 00: 40: 43,880 Dia benar-benar sakit, di rumah sakit, hanya streptomisin yang bisa membantunya. 349 00: 40: 43,880 --> 00: 40: 45,360 Istrinya harus mencari tahu. 350 00: 40: 45,360 --> 00: 40: 47,440 Bisakah Anda mencoba memberi pesan ke ibumu? 351 00: 40: 47,440 --> 00: 40: 48,520 Yakin. 352 00: 40: 48,520 --> 00: 40: 54,630 Ninel, pikirkanlah dengan sangat baik. Apakah ibumu akan mengambil risiko itu? 353 00: 40: 55,480 --> 00: 40: 56,880 Saya akan melakukan semua yang saya bisa. 354 00: 40: 58.000 --> 00: 41: 00,151 BAIK. Berhati-hatilah dalam kunjungan. 355 00: 41: 03,480 --> 00: 41: 08,032 Selamat datang, Ketua Timisoara Pengadilan Militer, Pak! 356 00: 41: 23,880 --> 00: 41: 27,271 Apakah ini benar-benar Stefanescu? 357 00: 41: 28,640 --> 00: 41: 34,160 Orang ini, bahkan tidak melakukan apa pun menempatkan Anda selama lima tahun. 358 00: 41: 34,160 --> 00: 41: 38,473 T siapa siapa melompat untuk memberi tempat baginya? 359 00: 43: 02,920 --> 00: 43: 05,310 Saya mendapatkannya dari rumah. 360 00: 43: 13,840 --> 00: 43: 16,036 Terima kasih banyak. 361 00: 43: 39.000 --> 00: 43: 40,957 Untuk apa kamu? 362 00: 43: 45,160 --> 00: 43: 51,509 Saya memberi buronan sepotong roti dan kamu memberi saya tujuh tahun. 363 00: 44: 12,200 --> 00: 44: 14,157 Pindahkan, pindahkan! 364 00: 44: 18,920 --> 00: 44: 23,312 Bicara hal-hal yang sangat pribadi. Dilarang berbicara tentang hal lain! 365 00: 45: 07,640 --> 00: 45: 09,233 Bagaimana kabar ayah? 366 00: 45: 10,480 --> 00: 45: 15,280 Dia baik, sayang, sekarang dia baik. 367 00: 45: 15,280 --> 00: 45: 20,355 Awalnya, dia tidak bisa makan selama dua minggu ketika dia mendengar tentang Anda. 368 00: 45: 38,120 --> 00: 45: 42,880 Vlad, apa yang terjadi padamu? 369 00: 45: 42,880 --> 00: 45: 49,320 Vlad, saya tahu ini sulit, tetapi cobalah untuk bertahan! Anda harus terus berjuang! 370 00: 45: 50,360 --> 00: 45: 53,717 Bagaimana kabar bibi Rodica? 371 00: 45: 58,040 --> 00: 46: 01,440 Awas! 372 00: 46: 01,440 --> 00: 46: 04,558 Belum melihatnya sejak lama. 373 00: 46: 05,480 --> 00: 46: 09,713 Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja. 374 00: 46: 11,120 --> 00: 46: 15,114 Ketika saya keluar dari sini saya ingin mengambil ujian dengan paman Nelu. 375 00: 46: 18,560 --> 00: 46: 22,110 Dia sangat sakit 376 00: 46: 27,280 --> 00: 46: 28,839 Saya baik-baik saja. 377 00: 46: 31,640 --> 00: 46: 38,991 Vlad, kamu harus bertarung, kami membutuhkanmu! 378 00: 46: 42,240 --> 00: 46: 44,800 Vlad, pikirkan ibu! 379 00: 46: 58,400 --> 00: 47: 05,989 Sudah baik sejak bekerja sebagai tukang kayu, Saya makan dengan baik, saya diizinkan streptomisin ... 380 00: 47: 22.080 --> 00: 47: 25,391 Saya akan pergi melihat Ny. Enescu besok pagi. 381 00: 47: 47,600 --> 00: 47: 53,551 Apa yang mereka lakukan padamu? Vlad, apa yang terjadi padamu? 382 00: 47: 54,640 --> 00: 47: 59,680 Apa yang mereka lakukan, Vlad? Apa yang mereka lakukan? 383 00: 47: 59,680 --> 00: 48: 02.800 Bawa dia keluar dari sini! Lebih cepat, keluarkan dia! 384 00: 48: 02,800 --> 00: 48: 05,680 Apa yang Anda lakukan padanya, Anda bajingan? Apa yang kamu lakukan padanya? 385 00: 48: 05,680 --> 00: 48: 07,680 Apa yang kamu lakukan padanya? 386 00: 48: 07,680 --> 00: 48: 10,920 Untuk apa? Tidak! Tinggalkan aku sendiri! 387 00: 48: 10,920 --> 00: 48: 13,720 Kunjungan selesai, narapidana ke gubuk! 388 00: 48: 13,720 --> 00: 48: 15,280 Dia tidak bersalah! 389 00: 48: 15,280 --> 00: 48: 16,555 Dapatkan bergerak! 390 00: 48: 22,120 --> 00: 48: 23,440 Ayolah! 391 00: 48: 27,800 --> 00: 48: 30,634 Untuk apa kamu berdiri di sana? Pindahkan itu. 392 00: 49: 17,480 --> 00: 49: 22,160 Ini barang mewah. Mereka pergi ke pemecah kuota. 393 00: 49: 22,160 --> 00: 49: 27,952 Ibu dan Bibi Gri ... Bibiku, Grigorita. 394 00: 49: 30,440 --> 00: 49: 32,397 Ini adalah manisan buatan sendiri. 395 00: 49: 33,800 --> 00: 49: 36,759 Tolong, tuan tuan, biarkan aku mencium mereka sekali saja. 396 00: 49: 43,280 --> 00: 49: 46,560 Bibi Anda Grigorita bisa mencium pantatku! 397 00: 49: 46,560 --> 00: 49: 49,792 Ayo, enyahlah! Hei, bungkusan itu! 398 00: 49: 57,320 --> 00: 49: 59,560 Cukup dengan mencuci dan dapatkan bokongmu dalam formasi! 399 00: 49: 59,560 --> 00: 50: 00,596 Pindahkan itu! 400 00: 50: 03,640 --> 00: 50: 06,760 Ayolah, pak tua, kamu menyeret pantatmu untuk apa ?! 401 00: 50: 06,760 --> 00: 50: 10,080 Ayolah, Tuan Kampus. Tunggu, Mr. Campus. 402 00: 50: 10,080 --> 00: 50: 13,278 Hanya pikiran untuk melihat istriku sekali lagi ... 403 00: 50: 16.000 --> 00: 50: 18,310 Sejajarkan untuk menghitung kepala! 404 00: 50: 26,680 --> 00: 50: 28,353 Pegang dia, pegang dia. 405 00: 50: 36,680 --> 00: 50: 37,591 Petre ... 406 00: 50: 46,920 --> 00: 50: 50,470 Petre, apa kau baik-baik saja? Ya ... saya baik-baik saja. 407 00: 51: 02,840 --> 00: 51: 06,880 Kenapa kamu berhenti? Pindahkan, pindahkan, ayo pergi! 408 00: 51: 14,680 --> 00: 51: 19.800 Mari kita taruh kepalanya di sini, kita bisa mengawasinya. 409 00: 51: 55.080 --> 00: 51: 58,198 Petre, Petre ... 410 00: 52: 05,720 --> 00: 52: 09,634 Bubba Chis! Bubba Chis! 411 00: 52: 16.080 --> 00: 52: 17,840 Petre, bisakah kau dengar aku? 412 00: 52: 17,840 --> 00: 52: 23,234 Di mulutku kata-kata itu adalah semua luka ... 413 00: 52: 26,480 --> 00: 52: 28.000 Lihat saya. 414 00: 52: 28.000 --> 00: 52: 33,359 Pembekuan darah akan datang keluar dari mulutku ... 415 00: 52: 37,840 --> 00: 52: 40,753 Dia sedang membaca beberapa puisi sebelumnya juga. 416 00: 52: 41,560 --> 00: 52: 45,520 Dia ditahan untuk beberapa puisi di tempat pertama. 417 00: 52: 47,720 --> 00: 52: 54,115 Dia harus pergi ke rumah sakit. Petre ... 418 00: 53: 44,040 --> 00: 53: 50,992 Hanya sedikit orang yang menjadi milik Allah memberikan hadiah seperti milik Anda, Petre. 419 00: 53: 54,360 --> 00: 53: 56,716 Kamu siapa? 420 00: 54: 00,640 --> 00: 54: 03,075 Anda harus menulis, Petre. 421 00: 54: 07,760 --> 00: 54: 10,798 Tuhan mengirimmu ke sini untuk melihat. 422 00: 54: 15,720 --> 00: 54: 18,155 Melihat apa? 423 00: 54: 28,560 --> 00: 54: 31,394 Apa lagi yang bisa dilihat? 424 00: 54: 33,240 --> 00: 54: 36,520 Ayolah, kamu gelandangan politik, bangun! 425 00: 54: 36,520 --> 00: 54: 38,432 Ayo, bangun, untuk bekerja! 426 00: 54: 39,600 --> 00: 54: 41,956 Ayo, pindahkan, pindahkan! 427 00: 54: 43,920 --> 00: 54: 46,071 Ayo, pindahkan, pindahkan! 428 00: 54: 46,520 --> 00: 54: 50,150 Tuan, dia sakit, dia harus dibawa ke rumah sakit. 429 00: 54: 52,680 --> 00: 54: 53,716 Tidak ada ruang lagi. 430 00: 54: 55,480 --> 00: 54: 57,240 Setidaknya biarkan dokter melihatnya. 431 00: 54: 57,240 --> 00: 54: 59,240 Apakah dia sedang makan? Dia masih bisa makan. 432 00: 54: 59,240 --> 00: 55: 01.080 Maka dia tidak membutuhkan dokter! 433 00: 55: 01,080 --> 00: 55: 02,833 Pergi! Letakkan beberapa kecepatan ke dalamnya! 434 00: 55: 02,920 --> 00: 55: 08,598 TIDAK ADA PERJALANAN, PELANGGAN AKAN SHOT TANPA PERINGATAN 435 00: 55: 11,520 --> 00: 55: 14,760 Tuan narapidana, jika kamu pergi ke sana, 436 00: 55: 14,760 --> 00: 55: 18,520 prajurit seorang prajurit, dia menembakmu dan kamu mati di mana kamu berdiri. 437 00: 55: 18,520 --> 00: 55: 23.231 Kemudian Anda datang kepada saya, semua suka: Saya tidak tahu, saya minta maaf! 438 00: 55: 33.080 --> 00: 55: 36,756 Hormat, Ayah. Apakah Anda memiliki sekop yang lebih baik? 439 00: 57: 03,480 --> 00: 57: 09,431 Bravo, tapi tidak ada apa-apa ... Sudah ada di sini. 440 00: 57: 10,520 --> 00: 57: 13,877 Persetan denganmu, brengsek! 441 00: 57: 43,280 --> 00: 57: 45,317 Apa itu, Petre? 442 00: 57: 47.000 --> 00: 57: 49,117 Jika aku diam aku akan mati ... 443 00: 57: 50,440 --> 00: 57: 52,511 Apa yang sedang kamu lakukan disana? 444 00: 57: 54,480 --> 00: 57: 56,597 Apa pun yang saya pelajari dalam slammer. 445 00: 58: 32,320 --> 00: 58: 40,274 Adrian! Adrian, jika terjadi sesuatu kepada saya, Anda mengambil sweater saya, oke? 446 00: 58: 40,920 --> 00: 58: 41,800 Ya, baiklah. 447 00: 58: 41,800 --> 00: 58: 48,752 Dan Anda yang mengurusnya jika itu yang terakhir hal yang kamu lakukan. Adrian, kamu berjanji? 448 00: 58: 49,360 --> 00: 58: 51,431 Tentu saja, Petre, aku janji. 449 00: 58: 53,560 --> 00: 58: 57,031 Saya mencetak ke dalamnya lima puisi. 450 00: 58: 58,520 --> 00: 59: 01,558 Aku akan mengambilkan kompres basah. 451 00: 59: 06,400 --> 00: 59: 10,838 Saya membuat simpul pada wol benang di Morse, 452 00: 59: 11,600 --> 00: 59: 14.000 satu simpul untuk sebuah titik, dua simpul untuk satu garis. 453 00: 59: 14.000 --> 00: 59: 20.000 Saya menyembunyikannya di sini, dalam wol sweter. 454 00: 59: 20.000 --> 00: 59: 21,832 Saya merajutnya. 455 00: 59: 26,480 --> 00: 59: 28,240 Dapatkah kamu rasakan? 456 00: 59: 28,240 --> 00: 59: 31.278 Saya tidak tahu kamu bisa melakukan hal seperti itu ... 457 00: 59: 33,120 --> 00: 59: 36,716 Saya punya sesuatu untuk dikatakan, Adrian. 458 00: 59: 49,640 --> 00: 59: 53,111 Hai Kampus, bangun, brengsek itu datang! 459 00: 59: 53,280 --> 00: 59: 55,158 Ayo, bangun! 460 01: 00: 02,680 --> 01: 00: 06,040 Heey! Heey! 461 01: 00: 06,040 --> 01: 00: 10,796 Dia sudah mati, setan yang malang. 462 01: 01: 14,280 --> 01: 01: 16,280 Baunya seperti daging! 463 01: 01: 16,280 --> 01: 01: 19,880 Daging? Daging? 464 01: 01: 19,880 --> 01: 01: 24.000 Ayolah! Buka, ayo! 465 01: 01: 24,000 --> 01: 01: 25,720 Man, itu bau! 466 01: 01: 25,720 --> 01: 01: 27,837 Pegang dan lepaskan! 467 01: 01: 30,320 --> 01: 01: 34,075 Ambillah, Ion, Anda beruntung! 468 01: 02: 40,520 --> 01: 02: 42,671 Semuanya dengarkan! 469 01: 02: 48,320 --> 01: 02: 52,792 Bersiap untuk rilis adalah: Cira Petre! 470 01: 02: 54,520 --> 01: 02: 55,920 Sini. 471 01: 02: 55,920 --> 01: 02: 57,360 Blaj Eugen! 472 01: 02: 57,360 --> 01: 02: 59.272 Blaj Eugen, dimana kamu? 473 01: 02: 59,920 --> 01: 03: 01,320 Sini. 474 01: 03: 02,320 --> 01: 03: 03,640 Kampus Eduard! 475 01: 03: 06,360 --> 01: 03: 07,680 Almarhum 476 01: 03: 09,040 --> 01: 03: 11,160 Bawa keduanya ke registrasi. 477 01: 03: 11,160 --> 01: 03: 12.000 Baik. 478 01: 03: 12.000 --> 01: 03: 16,677 Hei, kalian berdua, ambil kainmu dan merakitku! 479 01: 03: 21,400 --> 01: 03: 22,720 Bravo, Petre! 480 01: 03: 33,040 --> 01: 03: 35,430 - Kamu memakai swetermu, Petre. - Iya nih. 481 01: 03: 37,480 --> 01: 03: 40,800 Agonized, agonized, di antara hidup dan mati 482 01: 03: 40,800 --> 01: 03: 45,192 yang paling hidup dari yang mati, berputar-putar di gerbang yang mereka injak. 483 01: 03: 46,480 --> 01: 03: 48,711 Datanglah ke gerbang kami juga, Petre. 484 01: 03: 50,520 --> 01: 03: 51,590 Pindahkan itu! 485 01: 03: 53,920 --> 01: 03: 56,515 Jangan lupakan kami, Petre! 486 01: 03: 58,920 --> 01: 04: 01,833 Buat ruangan, buat ruangan untuk bandit-bandit ini, ayolah. 487 01: 04: 04,720 --> 01: 04: 06,040 Salah satu dari kalian dari Braila? 488 01: 04: 06,040 --> 01: 04: 07,320 Dari mana Anda berasal? 489 01: 04: 07,320 --> 01: 04: 09.120 Ada di antara kamu dari Alba? 490 01: 04: 09.120 --> 01: 04: 10,480 Kapan orang Amerika datang? 491 01: 04: 10,480 --> 01: 04: 12,680 Mereka menangkapku dari jalanan, tidak bersalah. 492 01: 04: 12,680 --> 01: 04: 15,070 Bersalah, tidak bersalah, Kanalnya harus selesai! 493 01: 04: 15,480 --> 01: 04: 19.280 Lihatlah yang ini, dia memanggil anjingnya Stalin dan mereka memberinya lima tahun. 494 01: 04: 19,280 --> 01: 04: 21,120 Sikap anti-Soviet. 495 01: 04: 21,120 --> 01: 04: 24.080 Dan saya memberi tahu mereka, saya punya satu lagi, dan namanya adalah Hitler. 496 01: 04: 24.080 --> 01: 04: 25,400 Tidak memiliki efek apa pun. 497 01: 04: 28,280 --> 01: 04: 30,670 Bajingan, aku di sini karena kamu! 498 01: 04: 31,560 --> 01: 04: 34,553 Aku akan membunuhmu dengan tangan kosong, Anda merpati kotoran kotor! 499 01: 04: 34,680 --> 01: 04: 36.000 Vasile! 500 01: 04: 38,320 --> 01: 04: 42,633 Maafkan dia? Ini adalah orang rendahan yang mengubahku! 501 01: 04: 43,160 --> 01: 04: 44,594 Bagaimana saya bisa memaafkannya? 502 01: 04: 45,360 --> 01: 04: 48,114 Saya tidak akan memaafkannya di kedalaman neraka! 503 01: 04: 48,600 --> 01: 04: 52,440 Vasile, jika Anda mencoba memotong Anda silang, Anda membuatnya lebih besar! 504 01: 04: 52,440 --> 01: 04: 56,229 Jangan salah, kita telah dibawa ke sini untuk menderita! 505 01: 04: 57,360 --> 01: 05: 01,798 Mau tak mau, kita semua bersaudara di sini! Saudara-saudari yang menderita! 506 01: 05: 02,400 --> 01: 05: 04,600 Apa, apakah bubur mendidih di dalam kamu? 507 01: 05: 04,600 --> 01: 05: 06,876 Perhatian! Berbaris! 508 01: 05: 10,200 --> 01: 05: 12,112 Siapa pun yang memulai pertarungan, maju! 509 01: 05: 15,480 --> 01: 05: 18,996 Orang yang memukul lebih dulu, sebuah langkah maju. 510 01: 05: 24,320 --> 01: 05: 25,470 Yang ini? 511 01: 05: 26,400 --> 01: 05: 28,312 Bukan dia. 512 01: 05: 29,440 --> 01: 05: 31,193 Siapa itu?! 513 01: 05: 33,400 --> 01: 05: 36,199 Semua makanan terputus, untuk semua orang! 514 01: 05: 47,640 --> 01: 05: 48,835 Adrian? 515 01: 05: 51,760 --> 01: 05: 55,400 Saya membuat peti untuk Anda untuk menjaga barang-barangmu. 516 01: 05: 55,400 --> 01: 05: 56,550 Terima kasih banyak. 517 01: 05: 56,800 --> 01: 05: 58,029 Sini! 518 01: 05: 58,560 --> 01: 06: 00,836 Dimana kamu mencuri kunci? 519 01: 06: 01,280 --> 01: 06: 02,430 Man oh man, Ninel! 520 01: 06: 03,040 --> 01: 06: 04,880 Orang-orang di toko logam membuatnya. 521 01: 06: 04,880 --> 01: 06: 09,511 Kami semua bekerja bersama, orang-orang di dapur, tukang sepatu ... 522 01: 06: 10,160 --> 01: 06: 13,400 Ya, tapi sebenarnya apa Apakah kau bekerja? 523 01: 06: 13,400 --> 01: 06: 16,480 Anda bisa tahu, Saya membuat perabot. 524 01: 06: 16,480 --> 01: 06: 17,675 Perabot? 525 01: 06: 18,520 --> 01: 06: 23,276 Ya, saya membuat furnitur untuk petugas, nightstands, meja ... 526 01: 06: 24,400 --> 01: 06: 29,839 Saat hujan di luar, di sini, apa yang kamu pikirkan? 527 01: 06: 30,840 --> 01: 06: 34,800 Dan jika itu berlumpur, Anda bisa menggunakannya sebagai bangku. 528 01: 06: 35,520 --> 01: 06: 36,556 Terima kasih. 529 01: 06: 39,840 --> 01: 06: 41,832 Anda tahu sesuatu... 530 01: 06: 43,080 --> 01: 06: 45,360 Ayo keluar. 531 01: 06: 45,360 --> 01: 06: 48,273 Adrian, sudah lama sejak itu Saya telah melihat Anda! 532 01: 06: 50,680 --> 01: 06: 52,680 Saya mendapat paket kemarin. 533 01: 06: 52,680 --> 01: 06: 54,160 Anuca, saudara perempuanku! 534 01: 06: 54,160 --> 01: 06: 56,197 Tuhan, bagaimana dia bisa pergi? 535 01: 06: 57,440 --> 01: 06: 58,430 Hei, tunggu! ... 536 01: 07: 00,360 --> 01: 07: 02,680 Adrian, apa kamu tahu itu? bangunan di belakangnya? 537 01: 07: 02,680 --> 01: 07: 04,956 Opera Garnier! 538 01: 07: 05,720 --> 01: 07: 08,080 Saya tidak sabar untuk keluar dari sini! 539 01: 07: 08,080 --> 01: 07: 10,040 Anda melewatkan persimpangan Danube? 540 01: 07: 10,040 --> 01: 07: 12,920 Kali ini aku bertanya padanya, tidak lagi mengulur-ulur seperti orang bodoh! 541 01: 07: 12,920 --> 01: 07: 14,036 Tanya dia! 542 01: 07: 14,600 --> 01: 07: 15,200 Adrian! 543 01: 07: 15,200 --> 01: 07: 16,760 Apa? Bisakah kamu dengar itu? 544 01: 07: 16,760 --> 01: 07: 17,920 Apa? 545 01: 07: 17,920 --> 01: 07: 22,073 Jangkrik! Jangkrik, Adrian, jangkrik sedang bernyanyi! 546 01: 07: 32,640 --> 01: 07: 35,439 Apakah Anda mengenal saya, konselor? 547 01: 07: 36,240 --> 01: 07: 38,436 Saya tidak tahu siapa kamu, Aku tidak mengenalmu! 548 01: 07: 39.080 --> 01: 07: 45,429 Hanya Amerika dan Inggris yang bisa selamatkan kami dari pelukan Moskow. 549 01: 07: 46,840 --> 01: 07: 48,593 Kalimat ini membawaku ke sini. 550 01: 07: 49,560 --> 01: 07: 53,998 Profesor Panait, apa itu kamu? Ya, ini aku. 551 01: 07: 55,640 --> 01: 07: 59,600 Hei, apa yang kamu lakukan, tidak merasa seperti bekerja keras, kan? 552 01: 07: 59,600 --> 01: 08: 04,080 Untuk seumur hidup saya telah mengajar tata bahasa dan sastra 553 01: 08: 04,080 --> 01: 08: 09,712 tapi saya tidak pernah berpikir kalimat sederhana bisa jadi penting. 554 01: 08: 10,840 --> 01: 08: 16,757 Saya suka kata-kata saja seperti yang Anda lakukan, konselor. 555 01: 08: 17,840 --> 01: 08: 19,479 Apa yang kamu lakukan disini? 556 01: 08: 19,720 --> 01: 08: 21.200 Kembali bekerja, kamu! 557 01: 08: 23,240 --> 01: 08: 24,435 Apa yang sedang kamu lakukan? 558 01: 08: 25,520 --> 01: 08: 29,196 Anda, dapatkan di sini! Dapatkan di sini, aku mencarimu! 559 01: 08: 29,640 --> 01: 08: 30,790 Iya kamu! 560 01: 08: 31.000 --> 01: 08: 33.000 Tuan Bos, Saya bekerja lima hari Minggu berturut-turut, tolong ... 561 01: 08: 33.000 --> 01: 08: 37,279 Apa itu? Lima hari Minggu? Mulai bekerja, keparat! 562 01: 08: 38.280 --> 01: 08: 41,478 Lima hari Minggu, ya? Tidak banyak yang bisa diceritakan! 563 01: 08: 41,880 --> 01: 08: 43,837 Dapatkan bergerak sudah! 564 01: 08: 56,480 --> 01: 08: 59,840 Ayo, bocah, dapatkan itu, apa, Anda ingin kami melakukan kuota Anda? 565 01: 08: 59,840 --> 01: 09: 03,240 Saya melakukan kuota saya di brigade saya. Sekarang saya melakukan sebanyak yang saya bisa! 566 01: 09: 03,240 --> 01: 09: 05,680 Anda tidak bisa memberi omong kosong, tapi saya kehilangan hak istimewa parcel saya! 567 01: 09: 05,680 --> 01: 09: 07,720 Lebih baik di bawah kuota daripada di bawah tanah, bukan? 568 01: 09: 07,720 --> 01: 09: 08,760 Apa katamu? 569 01: 09: 08,760 --> 01: 09: 11,920 Apakah Anda menyabot pekerjaan, kamu penjahat ?! 570 01: 09: 11,920 --> 01: 09: 13,752 Kamu pikir kamu jahat? 571 01: 09: 19,400 --> 01: 09: 21,471 Sekrup ibumu! 572 01: 09: 22,360 --> 01: 09: 27,320 Apa yang kamu katakan tentang ibuku ?! 573 01: 09: 27,320 --> 01: 09: 29,480 Hei, berhenti dengan pilihan! 574 01: 09: 29,480 --> 01: 09: 31,600 Apa yang kamu katakan tentang ibuku ?! 575 01: 09: 31,600 --> 01: 09: 33,840 Menembak! Berhenti! 576 01: 09: 33,840 --> 01: 09: 35.120 Aku akan membunuhmu! 577 01: 09: 35,120 --> 01: 09: 36,440 Tembak, sial! 578 01: 09: 36,440 --> 01: 09: 38,318 Hentikan, atau aku akan menembak! 579 01: 09: 40,080 --> 01: 09: 41,434 Menembak! 580 01: 09: 47,320 --> 01: 09: 49,789 Kesini. 581 01: 09: 53,240 --> 01: 09: 55,311 Kenapa dia tidak menembak? 582 01: 10: 01,840 --> 01: 10: 05,072 Kembali bekerja, apa yang kamu lihat? 583 01: 10: 11,040 --> 01: 10: 13,760 Kenapa kamu ingin membunuhnya? 584 01: 10: 25,520 --> 01: 10: 27,432 Di tanah! 585 01: 10: 30,240 --> 01: 10: 32,960 Anda akan tetap seperti itu sampai kita pindah! 586 01: 10: 33,760 --> 01: 10: 36,280 Pribadi, satu bergerak dan Anda menembak. Mengerti? 587 01: 10: 36,280 --> 01: 10: 37,634 Dipahami, Pak! 588 01: 11: 29,360 --> 01: 11: 31,556 Sekali makan setiap dua hari sekali. 589 01: 11: 43.200 --> 01: 11: 46.600 Berapa banyak yang mereka berikan kepada Anda? Tiga hari. 590 01: 11: 46,600 --> 01: 11: 48,114 Malam pertama adalah yang paling sulit. 591 01: 12: 11,520 --> 01: 12: 15,673 Adrian, tunggu dulu, Adrian! 592 01: 12: 57,680 --> 01: 12: 59,399 Ninel, apa itu kamu? 593 01: 12: 59,880 --> 01: 13: 03,200 Apakah kamu sudah pergi dari pikiranmu? Anda melompat Stanica dengan memilih? 594 01: 13: 03,200 --> 01: 13: 06,432 Itulah yang dia dapatkan. Giliran yang baik layak mendapat yang lain. 595 01: 13: 06,840 --> 01: 13: 09,674 Adrian, saya menemukan bagaimana Anda bisa menyeberangi Danube. 596 01: 13: 10,200 --> 01: 13: 11,077 Berlangsung! 597 01: 13: 11,560 --> 01: 13: 13,392 Mengendarai tabung oksigen. 598 01: 13: 13,520 --> 01: 13: 16.080 Apa yang kamu tahu, seperti seorang penyihir. 599 01: 13: 16,080 --> 01: 13: 18,520 Man, aku serius. Sudah pernah dilakukan sebelumnya. 600 01: 13: 18,520 --> 01: 13: 20,520 Dalam dua menit Anda berada di Bank Serbia. 601 01: 13: 20,520 --> 01: 13: 23,360 Mereka bahkan tidak punya waktu untuk menempatkan sorotan pada Anda. 602 01: 13: 23,360 --> 01: 13: 25,317 Tunggu, apa yang terjadi padamu? 603 01: 13: 26,120 --> 01: 13: 28,112 Saya mungkin mendapat kesempatan. 604 01: 13: 29,440 --> 01: 13: 32,717 Saya membuat furnitur untuk komandan dan dia berjanji rilis lebih awal. 605 01: 13: 33,560 --> 01: 13: 35,711 Ninel, kamu masih percaya orang-orang ini? 606 01: 13: 36,360 --> 01: 13: 38,160 Kamu masih percaya orang ini? 607 01: 13: 38,160 --> 01: 13: 39,560 Saya sedang mencoba. 608 01: 13: 40,040 --> 01: 13: 42,760 Saya telah bekerja malam dan siang selama dua minggu. 609 01: 13: 42,760 --> 01: 13: 44,240 Aku terbuang. 610 01: 14: 10,840 --> 01: 14: 13,480 Kamu siapa? Gavrila. 611 01: 14: 14,920 --> 01: 14: 18,516 Saya pikir ada orang lain. Yang itu pergi. 612 01: 14: 22,480 --> 01: 14: 24.000 Apakah Anda membatasinya? 613 01: 14: 24.000 --> 01: 14: 25,440 Bagaimana Anda tahu? 614 01: 14: 25,440 --> 01: 14: 26,715 Saya dengar tadi malam. 615 01: 14: 27,480 --> 01: 14: 30,791 Saya tidak akan meninggalkan negara itu, Aku tidak bisa. 616 01: 14: 31.080 --> 01: 14: 35,279 Aku juga tidak mau, tapi beginilah caranya hal itu dimaksudkan untuk menjadi. 617 01: 14: 38.080 --> 01: 14: 42,074 Ceritakan sebuah kisah, apa saja, untuk melewati waktu. 618 01: 14: 44,440 --> 01: 14: 46,671 Pertama mereka menangkap guru kami. 619 01: 14: 47,600 --> 01: 14: 51,230 Mereka langsung membawa mereka keluar dari kelas dan membawanya ke Securitate. 620 01: 14: 51,840 --> 01: 14: 52,990 Kami terkejut. 621 01: 14: 55.000 --> 01: 15: 00,837 Kami pikir pencuri dan pembunuh berakhir di penjara, bukan orang yang tercerahkan. 622 01: 15: 04,240 --> 01: 15: 08.200 Kami mengambil papan tulis dari tembok dan menulis dengan kapur pada mereka: 623 01: 15: 08,200 --> 01: 15: 10,840 MEMBERIKAN GURU KITA KAMI KEMBALI, 624 01: 15: 10,840 --> 01: 15: 14,311 dan mereka membawa kami langsung ke Eminescu Street, ke Securitate. 625 01: 15: 14,480 --> 01: 15: 17,080 Apakah Anda orang-orang dari Traian High School, 626 01: 15: 17,080 --> 01: 15: 19,231 dari Turnu Severin? Iya nih. 627 01: 15: 20,120 --> 01: 15: 25.070 Ketika saya pergi ke Timisoara untuk mendaftar ke Politeknik, mereka menolak saya. 628 01: 15: 26,480 --> 01: 15: 30,360 Dan kemudian saya datang ke Bucharest, Saya mengikuti ujian, saya lulus 629 01: 15: 31.080 --> 01: 15: 34,357 dan dalam dua minggu saya menemukan diri saya di kantor di Securitate. 630 01: 15: 35.080 --> 01: 15: 39,632 Mereka mengatakan kepada saya bahwa jika saya ingin menunjukkannya keterikatan saya dengan kelas pekerja 631 01: 15: 39,720 --> 01: 15: 41,880 Saya harus menjadi informan mereka. 632 01: 15: 41,880 --> 01: 15: 44,320 Apa sekelompok degenerasi! 633 01: 15: 44,320 --> 01: 15: 49,634 Kakak perempuan saya, saudara perempuan saya yang paling banyak suara yang indah di sekolah musik 634 01: 15: 49,760 --> 01: 15: 52,036 dan tidak masuk Konservatorium. 635 01: 16: 03,560 --> 01: 16: 05.800 Ya Tuhan, kaki saya menyerah. 636 01: 16: 05,800 --> 01: 16: 08,554 Saya pikir sih seharusnya berada di dunia lain. 637 01: 16: 16,120 --> 01: 16: 17,679 Sekrup berlalu. 638 01: 16: 19,240 --> 01: 16: 23,757 Bagaimana jika kita memberi tip kotak ini kembali dan seterusnya sampai jatuh? 639 01: 16: 24,640 --> 01: 16: 27,075 Sudah pernah dilakukan sebelumnya, oleh orang lain. 640 01: 16: 28,840 --> 01: 16: 32,834 Mari, setidaknya kita dapatkan beberapa jam tidur yang layak. 641 01: 16: 37,360 --> 01: 16: 39,716 Ayolah! 642 01: 16: 48,480 --> 01: 16: 52,315 Lihat kita tidak jatuh ke depan, mendorong lebih keras ke belakang! 643 01: 16: 55,240 --> 01: 16: 56,799 Oh itu bagus! 644 01: 17: 12,120 --> 01: 17: 13,679 Ayo, bangun! 645 01: 17: 19,560 --> 01: 17: 21,950 Saya memotong makanan Anda, Anda bandit! 646 01: 17: 22,560 --> 01: 17: 27,237 Pergi, pergi, berbaris! Maju, berbaris! 647 01: 18: 03,240 --> 01: 18: 05,630 Mudah, mudah, ayo! 648 01: 18: 06,240 --> 01: 18: 07,799 Di mana Gavrila? 649 01: 18: 08,680 --> 01: 18: 11,275 Ayo, kamu bermimpi, nak! 650 01: 18: 16,640 --> 01: 18: 22,318 Ada apa denganmu, kamu gila? Mudah! Pegang dia! 651 01: 18: 30,600 --> 01: 18: 36,278 Hai. Aku kedinginan melalui tulangku semalam. 652 01: 18: 39.000 --> 01: 18: 45,793 Di sini, saya punya sesuatu untuk Anda. Bubba Chis mendapatkannya di bungkusan dari rumah. 653 01: 18: 48,440 --> 01: 18: 49,954 Tuhan, mereka cantik! 654 01: 18: 53,560 --> 01: 18: 56.120 Bisakah saya menggendong mereka? 655 01: 18: 58,760 --> 01: 19: 03,480 Adrian, Anda tahu bagaimana Anda bisa menyeberang perbatasan di lahan kering? 656 01: 19: 03,480 --> 01: 19: 04,560 Tidak. 657 01: 19: 04,560 --> 01: 19: 07,871 Dengan sekantong kucing di punggungmu. 658 01: 19: 10,320 --> 01: 19: 15,080 Ketika penjaga perbatasan memanggil anjing Anda, Anda melepaskan kantong kucing. 659 01: 19: 15,080 --> 01: 19: 19,279 Ya, saya hanya bisa melihat Anda. 660 01: 19: 22,520 --> 01: 19: 24,671 Apakah salib sudah siap? 661 01: 19: 37,160 --> 01: 19: 38,674 Ini luar biasa. 662 01: 19: 42,320 --> 01: 19: 44,152 Ini belum siap. 663 01: 19: 45,480 --> 01: 19: 47,870 Perlu sedikit lebih selesai. 664 01: 19: 50,320 --> 01: 19: 52,630 Kamu pikir dia akan menyukainya? 665 01: 19: 56,840 --> 01: 20: 01,835 Adrian, ingat saat kita di pegunungan dan hujan ... 666 01: 20: 04,480 --> 01: 20: 09,191 Anuca mulai bernyanyi "Vissi d'arte, vissi d'amore". 667 01: 20: 12,360 --> 01: 20: 16,115 Tiga puluh, tiga puluh lima, empat puluh ... 668 01: 20: 16,880 --> 01: 20: 19,156 Hei, siapa yang merokok di sana ?! 669 01: 20: 20,480 --> 01: 20: 21,994 Dia tidak menarik napas, Pak! 670 01: 20: 23,400 --> 01: 20: 24,880 Tutup mulut! Ada apa denganmu? 671 01: 20: 25,720 --> 01: 20: 26,631 Perhatian! 672 01: 20: 34,880 --> 01: 20: 43,471 Hari ini, 7 November, kami merayakannya Revolusi Sosialis Agung! 673 01: 20: 45,560 --> 01: 20: 51,238 Katakan setelah saya: Glory to Stalin! Kemuliaan bagi Stalin! 674 01: 20: 51,800 --> 01: 20: 55,589 Kemuliaan bagi Stalin! Kemuliaan bagi Stalin! 675 01: 20: 55,800 --> 01: 20: 57,519 Lebih keras, bandit! 676 01: 20: 57,640 --> 01: 21: 01,429 Kemuliaan bagi Stalin! Kemuliaan bagi Stalin! 677 01: 21: 15,720 --> 01: 21: 21,398 Perhatian! Kiri! Bernyanyi, maju mars! 678 01: 21: 22,160 --> 01: 21: 26,400 Di Kanal kami menyeka bersih noda masa lalu yang salah 679 01: 21: 26,400 --> 01: 21: 30,519 Kami membuka jalan dengan sekop kami dengan penggerak yang diperbarui. 680 01: 22: 27,640 --> 01: 22: 33,318 Apakah siang atau malam? Hari, nak. 681 01: 22: 36,680 --> 01: 22: 44,031 Ninel meninggal pada malam hari. Mereka membawanya ke gubuk mati. 682 01: 22: 49,080 --> 01: 22: 51,754 Ninel mati, nak. 683 01: 25: 02,160 --> 01: 25: 03,594 Apakah kamu punya lilin? 684 01: 25: 12,800 --> 01: 25: 14,314 Apakah kamu punya lilin? 685 01: 26: 02,320 --> 01: 26: 04,676 Dia tidak mati secara alami! 686 01: 26: 08,320 --> 01: 26: 12,678 Tutup dia kembali jika kamu tidak mau kepala yang patah sendiri! 687 01: 26: 24,760 --> 01: 26: 30,279 Ayo satu! Anda akan membeku jika Anda tidak bekerja! Terus bergerak ke sana! 688 01: 26: 36,040 --> 01: 26: 37,474 Hormat, Ayah. 689 01: 26: 42,040 --> 01: 26: 43,474 Apakah kamu punya lilin? 690 01: 27: 28,800 --> 01: 27: 31,395 Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu. 691 01: 27: 47,120 --> 01: 27: 50,113 Apakah para malaikat membawanya? 692 01: 27: 53,600 --> 01: 27: 56,069 Di satu sisi. 693 01: 28: 05,840 --> 01: 28: 08,639 Saya pikir dia berasal dari gubuk-gubuk sipil. 694 01: 28: 11,280 --> 01: 28: 13,556 Apakah para prajurit di barisan depan melihat dia? 695 01: 28: 17,200 --> 01: 28: 18,520 Saya tidak berpikir demikian. 696 01: 28: 20,720 --> 01: 28: 25,158 Tiny seperti dia, dia melewati tanpa disadari di selokan. 697 01: 28: 30,400 --> 01: 28: 32,596 Dia sangat pintar. 698 01: 28: 33,440 --> 01: 28: 35,716 Mari tunjukkan dia pada yang lain. 699 01: 28: 38,320 --> 01: 28: 41,313 Anak dalam mantel kamp kerja paksa. 700 01: 28: 48,640 --> 01: 28: 51,519 Biarkan alat di luar dan datang melihat sesuatu. 701 01: 29: 19,240 --> 01: 29: 21,516 Dia cantik! 702 01: 29: 33,760 --> 01: 29: 36,600 Apa yang kamu tarik Anda keledai di sini untuk? 703 01: 29: 36,600 --> 01: 29: 38,273 Sejajarkan untuk menghitung kepala. 704 01: 31: 59,520 --> 01: 32: 07,120 Kanal Laut Danube-Hitam, dikenal sebagai 'Kuburan para intelektual Rumania' 705 01: 32: 07,120 --> 01: 32: 13,920 dimulai pada musim panas 1949, dan selama empat tahun, puluhan ribu bekerja keras di sini. 706 01: 32: 13,920 --> 01: 32: 17,516 Lebih dari 2.000 dari mereka kehilangan nyawa mereka. 707 01: 32: 18,480 --> 01: 32: 21,920 Pada Juli 1953, pekerjaan berhenti dan sidang dimulai 708 01: 32: 21,920 --> 01: 32: 28,554 di mana manajemen sipil Kanal itu dituduh sabotase dan dijatuhi hukuman mati. 709 01: 32: 29,200 --> 01: 32: 36,915 Pelaku sebenarnya, pimpinan partai Komunis dan Kementerian Dalam Negeri tidak dihukum. 710 01: 32: 42,560 --> 01: 32: 48,557 Skenario oleh Oana Maria Cajal dan Nicolae Mărgineanu 711 01: 32: 49,280 --> 01: 32: 56,995 Terinspirasi oleh buku "COUSIN ALEXANDRU" oleh Adrian Oprescu, 712 01: 32: 57,080 --> 01: 33: 02,760 "PENGENALAN UNTUK PENYIKSAAN" oleh Florin Constantin Pavlovici, 713 01: 33: 02,760 --> 01: 33: 08,392 serta berbagai testimonial lainnya mantan tahanan politik.