1
00:02:37,907 --> 00:02:39,867
Bisakah kita pergi dari jalan?

2
00:03:36,007 --> 00:03:37,174
Mobil terjebak

3
00:03:37,384 --> 00:03:38,384
lt terjebak?

4
00:07:22,275 --> 00:07:23,525
Apakah Anda bekerja minggu depan?

5
00:07:23,651 --> 00:07:24,610
Ya

6
00:07:24,736 --> 00:07:26,320
Aku lelah. Kakiku telah membunuh saya

7
00:07:27,030 --> 00:07:28,655
Tetapi anak laki-laki itu hebat

8
00:07:34,079 --> 00:07:36,372
l Minggu depan ingin mendapatkan sari baru

9
00:07:40,585 --> 00:07:42,753
Tidak, kami hanya hidup di jalan

10
00:07:47,676 --> 00:07:49,218
Mintalah dia untuk duduk di depan

11
00:07:51,346 --> 00:07:52,596
'jangan khawatir . nggak masalah

12
00:07:53,431 --> 00:07:54,807
Dia tidak mengerti Hindi

13
00:07:55,558 --> 00:07:57,142
Ibunya adalah  Inggris

14
00:07:57,435 --> 00:07:58,394
Mari pergi

15
00:07:59,562 --> 00:08:01,105
Apakah dia tidak pernah belajar bahasa Hindi?

16
00:08:03,066 --> 00:08:05,359
Sekarang Anda berada di lndia Anda akan belajar

17
00:08:18,540 --> 00:08:20,374
Aku tahu beberapa Marwari

18
00:08:20,750 --> 00:08:21,834
Anda tahu Marwari?

19
00:08:24,379 --> 00:08:26,005
Anda terlihat sangat indah

20
00:08:31,219 --> 00:08:33,345
Aku ingin katakan - Anda cantik

21
00:08:43,440 --> 00:08:45,441
Apa kau tidak mau mengundang saya untuk minum teh?

22
00:08:45,692 --> 00:08:47,234
Tidak, ayah saya dirumah

23
00:09:44,084 --> 00:09:45,250
Trishna beri saya air!

24
00:09:49,381 --> 00:09:50,255
Siapa anak-anak itu?

25
00:09:52,050 --> 00:09:53,050
Dalam taksi

26
00:09:54,135 --> 00:09:55,552
Hanya turis dari hotel

27
00:10:13,238 --> 00:10:14,279
Bangun

28
00:10:15,490 --> 00:10:16,657
Bangun. Anda akan terlambat

29
00:10:17,450 --> 00:10:18,283
Ayo

30
00:10:23,081 --> 00:10:24,873
Trishna. Bangun

31
00:11:02,287 --> 00:11:03,287
Halo

32
00:11:03,997 --> 00:11:05,164
Bagaimana kabarmu?

33
00:11:07,459 --> 00:11:08,459
Urutkan dari luar

34
00:11:14,758 --> 00:11:16,133
Pindahkan bersama

35
00:11:33,818 --> 00:11:34,985
Masukan sana

36
00:11:42,702 --> 00:11:44,119
Turunkan sini

37
00:11:44,245 --> 00:11:45,162
Mereka mengambil waktu mereka

38
00:11:45,288 --> 00:11:47,206
Teruskan, nggak usah menatapku

39
00:11:48,124 --> 00:11:49,291
Tidak seperti itu

40
00:12:44,806 --> 00:12:45,806
Ayah

41
00:12:51,229 --> 00:12:52,271
Dad!

42
00:13:07,162 --> 00:13:08,746
Apakah sakit sekali?

43
00:13:10,415 --> 00:13:12,499
Tenangkan tanganmu

44
00:13:12,959 --> 00:13:14,376
Angkat sedikit, begitu

45
00:14:17,732 --> 00:14:18,857
Ayah?

46
00:14:23,071 --> 00:14:24,405
Apakah Baik-baik saja?

47
00:14:28,159 --> 00:14:30,411
Maafkan aku

48
00:14:30,537 --> 00:14:33,205
Jangan berkata itu. Beristirahatlah

49
00:14:58,606 --> 00:14:59,857
Hentikan mobil

50
00:15:24,591 --> 00:15:26,133
Seberapa jauh ke bandara?

51
00:15:26,718 --> 00:15:27,760
Cukup jauh

52
00:17:29,341 --> 00:17:31,633
apakah rumah ayah Trishna yang itu?

53
00:17:33,762 --> 00:17:34,887
Pratiksha!

54
00:17:35,096 --> 00:17:36,096
Apa?

55
00:17:37,932 --> 00:17:38,932
Apa itu?

56
00:17:39,726 --> 00:17:41,143
apakah rumah ayah Trishna yang itu?

57
00:17:41,269 --> 00:17:42,061
Ya

58
00:17:42,145 --> 00:17:43,187
Ini untuk Trishna

59
00:17:44,481 --> 00:17:45,689
Mum!

60
00:17:45,815 --> 00:17:47,107
Trishna! Trishna!

61
00:17:47,525 --> 00:17:48,734
Apa?

62
00:17:48,860 --> 00:17:50,235
Ada surat untuk Anda!

63
00:17:50,945 --> 00:17:52,363
Dari mana?

64
00:18:01,539 --> 00:18:02,664
Ya Dad?

65
00:18:02,791 --> 00:18:03,916
Sini. Bacakan ini padaku

66
00:18:14,844 --> 00:18:15,886
Apa katanya?

67
00:18:15,929 --> 00:18:17,304
Ini mengatakan

68
00:18:19,224 --> 00:18:21,600
Mereka menawarkan saya
tempat di hotel Samode Bagh di Jaipur

69
00:18:21,726 --> 00:18:23,435
Trishna mana Jaipur?

70
00:18:23,603 --> 00:18:25,479
Jaipur sangat jauh

71
00:18:27,357 --> 00:18:29,983
Setiap l minggu akan mendapatkan 2500 rupee

72
00:18:30,110 --> 00:18:31,527
2500 rupee?

73
00:18:32,320 --> 00:18:34,113
Dan 500 rupee untuk perjalanan

74
00:18:35,740 --> 00:18:38,325
Saya tidak berpikir anak itu akan kembali

75
00:18:38,785 --> 00:18:39,785
Dapatkah Anda pergi sendiri?

76
00:18:40,578 --> 00:18:41,412
Tinggal sendirian?

77
00:18:42,080 --> 00:18:43,789
Itu 2500 rupee seminggu

78
00:19:00,306 --> 00:19:02,599
Pergi ke sekolah setiap hari! OK?

79
00:20:16,341 --> 00:20:17,257
Halo

80
00:20:17,425 --> 00:20:18,634
Hotel Samode Bagh

81
00:20:19,094 --> 00:20:20,427
Nama saya Trishna

82
00:20:21,012 --> 00:20:21,887
Dimana Anda?

83
00:20:22,472 --> 00:20:24,890
Aku di stasiun bus di Jaipur

84
00:20:25,266 --> 00:20:27,017
Tetap disitu, seseorang akan menjemput anda

85
00:20:27,519 --> 00:20:28,686
OK. Terima kasih

86
00:22:55,250 --> 00:22:57,292
Sesuai perintah Anda, Sir

87
00:23:01,631 --> 00:23:02,881
Anda dipersilahkan

88
00:23:05,510 --> 00:23:06,385
Pada perintah Anda, Sir

89
00:23:32,746 --> 00:23:33,579
Mari

90
00:24:03,651 --> 00:24:07,696
Ya Bu. Itu sama saja. Aku baik-baik saja

91
00:24:16,164 --> 00:24:18,457
Dunia telah menjadi hidup

92
00:24:18,750 --> 00:24:20,501
Dan tarian dengan sukacita

93
00:24:20,835 --> 00:24:24,380
Seperti hatiku

94
00:24:40,188 --> 00:24:41,939
Dengan bantuan Anda

95
00:24:42,816 --> 00:24:44,566
Dengan Anda di sisiku

96
00:24:45,193 --> 00:24:48,487
Anda membuat saya bahagia

97
00:24:49,739 --> 00:24:51,657
Ketika Anda melihat saya

98
00:24:52,242 --> 00:24:53,992
Bila Anda menyentuh saya

99
00:24:54,536 --> 00:24:56,954
Anda membuat saya bahagia

100
00:25:00,500 --> 00:25:02,793
Hi Devshri. Apa kabar?

101
00:25:04,671 --> 00:25:06,296
Apakah kau merindukanku?

102
00:25:08,675 --> 00:25:09,633
Datang

103
00:26:06,608 --> 00:26:08,942
Ketika aku berada di perguruan tinggi

104
00:26:09,778 --> 00:26:11,195
l sangat menikmati

105
00:26:12,238 --> 00:26:14,239
Kami akan menyelesaikan pelajaran

106
00:26:14,908 --> 00:26:17,117
pergi ke kantin, minum
teh, makan makanan

107
00:26:17,577 --> 00:26:18,702
kemudian pergi dan duduk di taman

108
00:26:19,287 --> 00:26:21,872
Kami digunakan untuk mengolok-olok semua gadis baru

109
00:26:51,528 --> 00:26:53,612
Jangan takut, tidak akan sakit

110
00:27:04,374 --> 00:27:05,374
Mengetuk pintu

111
00:27:05,500 --> 00:27:07,334
Katakanlah, 'Layanan kamar'

112
00:27:07,502 --> 00:27:08,752
Lalu menunjukkan menu

113
00:27:09,170 --> 00:27:12,423
Ini adalah makan tenda kami
mana kita melayani sarapan

114
00:27:12,549 --> 00:27:13,841
Aku akan menunjukkan dapur

115
00:27:13,967 --> 00:27:17,136
A la carte dan prasmanan
berasal dari dapur yang sama

116
00:27:18,555 --> 00:27:20,431
Ini untuk prasmanan

117
00:27:20,807 --> 00:27:21,640
OK

118
00:27:37,574 --> 00:27:39,533
plester saya terlepas dari

119
00:27:40,410 --> 00:27:41,368
Ya. Sungguh

120
00:28:19,532 --> 00:28:20,407
Siapa ini untuk?

121
00:28:20,533 --> 00:28:21,533
S lt untuk Anda

122
00:28:22,077 --> 00:28:22,910
Chanchal

123
00:28:23,036 --> 00:28:24,661
Masukan kotak di sana

124
00:28:26,873 --> 00:28:28,040
Ya. sebaiknya disana

125
00:28:50,647 --> 00:28:52,690
Pelankan suaranya

126
00:28:54,401 --> 00:28:56,443
Aku berharap dia mencintaiku

127
00:28:57,862 --> 00:28:59,363
Dalam mimpimu

128
00:28:59,614 --> 00:29:02,199
Saya akan memiliki hotel sendiri

129
00:29:03,284 --> 00:29:05,369
aku bisa melakukan apapun Aku ingin

130
00:29:06,579 --> 00:29:09,081
Kami akan pergi ke Swiss berlibur

131
00:29:10,500 --> 00:29:11,667
Berapa banyak anak-anak akan Anda miliki?

132
00:29:11,793 --> 00:29:12,835
Saya belum memutuskan

133
00:30:52,894 --> 00:30:54,520
Trishna apa yang kamu lakukan? Cepat

134
00:31:06,157 --> 00:31:08,367
OK kita akan pergi sekarang

135
00:31:20,714 --> 00:31:21,714
Halo

136
00:35:21,663 --> 00:35:23,122
Anda mengambil bagian dalam

137
00:35:23,581 --> 00:35:24,581
Pegang seperti ini

138
00:35:26,793 --> 00:35:27,626
Anda berasal dari mana?

139
00:35:28,169 --> 00:35:29,962
Saya dari Ossian. Pernahkah Anda mendengar tentang itu?

140
00:35:30,088 --> 00:35:31,088
Tidak

141
00:35:31,631 --> 00:35:33,841
l tidak berpikir
apa pun bisa terjadi tinggal di sini

142
00:35:34,092 --> 00:35:35,300
Mengapa Anda katakan itu?

143
00:35:35,552 --> 00:35:37,094
Itu tidak baik di sini

144
00:35:37,220 --> 00:35:38,804
l memiliki impian besar

145
00:35:38,930 --> 00:35:41,974
Jadilah manajer sebuah hotel besar

146
00:35:42,809 --> 00:35:44,351
Saya sedang berpikir tentang negara berkembang

147
00:35:44,519 --> 00:35:45,811
perencanaan Padat

148
00:36:05,707 --> 00:36:06,957
Taruh di kamar tidur

149
00:37:27,330 --> 00:37:29,248
pasangan ini akan cocok

150
00:37:31,626 --> 00:37:32,626
Bagaimana mereka terlihat?

151
00:37:38,133 --> 00:37:39,633
Ini saya Trishna

152
00:37:40,719 --> 00:37:41,552
Aku tidak yakin

153
00:37:42,053 --> 00:37:43,721
l pikir kita baru saja melewati pasar

154
00:37:46,808 --> 00:37:48,142
Ini teman saya Chanchal

155
00:37:48,852 --> 00:37:51,270
Chanchal ini semua teman saya dari Sekolah Tinggi

156
00:38:19,466 --> 00:38:22,926
Hei ! Saya berpikir
itu dekat saja di sini

157
00:38:23,053 --> 00:38:26,055
kita harus keluar di suatu tempat?

158
00:38:28,350 --> 00:38:30,017
Beberapa pesta yang panjang, ada yang pendek

159
00:38:31,853 --> 00:38:32,811
Casbah?

160
00:38:33,146 --> 00:38:34,521
Bagaimana?

161
00:38:39,778 --> 00:38:42,488
Ayo. Kami sudah
mengatakan kepada bos kami akan kembali sebesar 9

162
00:38:42,614 --> 00:38:43,822
Santai

163
00:38:44,574 --> 00:38:45,532
OK Aku akan sendiri

164
00:38:45,825 --> 00:38:46,784
- Anda akan baik-baik saja kan?
- Ya

165
00:38:46,951 --> 00:38:48,535
OK hati-hati

166
00:38:53,625 --> 00:38:55,793
Dia terlalu khawatir

167
00:39:14,187 --> 00:39:15,187
Stop!

168
00:39:26,366 --> 00:39:27,825
Siapa yang kau telepon?

169
00:39:29,035 --> 00:39:30,661
Anda dapat menggunakan ponsel saya

170
00:39:32,539 --> 00:39:33,706
Tinggalkan aku sendiri

171
00:39:35,000 --> 00:39:36,500
Jangan sentuh saya atau l'll menjerit

172
00:39:40,463 --> 00:39:41,922
Apa masalah anda?

173
00:39:45,301 --> 00:39:46,135
Lihat dirimu

174
00:39:46,261 --> 00:39:47,761
Anda tidak punya bola

175
00:41:50,260 --> 00:41:57,224
mana saja kau?

176
00:41:58,143 --> 00:41:59,601
Tidurlah

177
00:42:00,770 --> 00:42:02,479
Jay menelepon saya setelah kau pergi

178
00:42:06,067 --> 00:42:07,818
Dia mencarimu

179
00:42:12,240 --> 00:42:13,240
Saya telpon kamu

180
00:42:13,366 --> 00:42:15,367
Kenapa kau tidak menjawab?

181
00:42:23,168 --> 00:42:24,877
Apakah dia menemukanmu?

182
00:42:27,922 --> 00:42:28,922
Apa yang terjadi?

183
00:42:29,049 --> 00:42:31,008
Aku baik-baik saja. Tidurlah

184
00:43:22,644 --> 00:43:25,979
Devshri

185
00:43:28,316 --> 00:43:29,817
Apa kabar?

186
00:43:29,943 --> 00:43:31,026
Anda OK?

187
00:43:31,569 --> 00:43:32,736
Apa kabar Laksmana?

188
00:43:32,862 --> 00:43:33,821
Apakah Anda lupa saya?

189
00:43:38,993 --> 00:43:40,160
Anda punya waktu libur kerja?

190
00:43:41,663 --> 00:43:42,496
Siapa itu?

191
00:43:42,622 --> 00:43:43,872
Itu Trishna?

192
00:43:49,587 --> 00:43:50,838
Apa kabar?

193
00:43:51,965 --> 00:43:52,798
Baik

194
00:44:03,143 --> 00:44:04,768
Jangan membuatnya terlalu kuat

195
00:44:06,396 --> 00:44:07,688
Bagaimana sekolahmu?

196
00:44:07,814 --> 00:44:09,857
Tidak, sekarang Aku sudah keluar sekolah

197
00:44:09,983 --> 00:44:10,816
Mengapa?

198
00:44:11,317 --> 00:44:13,235
Kami tidak punya uang untuk biaya

199
00:44:13,903 --> 00:44:15,821
Apa yang terjadi dengan uang yang dikirim l Anda?

200
00:44:16,281 --> 00:44:18,449
Kami berutang uang untuk Jeep

201
00:44:22,954 --> 00:44:24,371
Kenapa Anda di sini?

202
00:44:26,833 --> 00:44:28,250
Aku sudah meninggalkan pekerjaan hotel ini

203
00:44:30,545 --> 00:44:31,420
Apa yang terjadi?

204
00:44:32,172 --> 00:44:33,589
Aku hanya harus meninggalkan

205
00:44:34,132 --> 00:44:35,299
Mengapa?

206
00:44:37,093 --> 00:44:38,510
Ayah, Saya hanya harus

207
00:44:42,349 --> 00:44:43,766
Bagaimana kita melanjutkan hidup?

208
00:44:45,185 --> 00:44:47,811
Saya dapat bekerja di pertanian Paman

209
00:44:48,980 --> 00:44:50,064
Paman?

210
00:44:51,316 --> 00:44:53,359
Dia tidak bisa membayar 2.500 rupee seminggu

211
00:44:55,737 --> 00:44:56,737
Aku tahu

212
00:45:38,279 --> 00:45:39,113
Apa yang terjadi?

213
00:45:39,197 --> 00:45:40,030
Anda OK?

214
00:45:40,532 --> 00:45:41,532
Bawakan air

215
00:46:21,740 --> 00:46:22,990
Minum ini

216
00:47:04,199 --> 00:47:05,741
Dia tidak memiliki periodenya

217
00:47:05,909 --> 00:47:07,326
Tidak memiliki haid?

218
00:47:08,203 --> 00:47:09,578
Berapa bulan itu telah terjadi?

219
00:47:09,746 --> 00:47:11,121
Tiga

220
00:47:11,247 --> 00:47:12,498
Tiga bulan?

221
00:47:13,625 --> 00:47:15,334
Setiap masalah lain?

222
00:47:15,585 --> 00:47:17,169
Aku sakit di pagi hari

223
00:48:09,347 --> 00:48:10,222
Berikut

224
00:48:25,655 --> 00:48:28,240
Anda harus pergi ke
Paman Anda dan mendapatkan pekerjaan di pabrik

225
00:48:32,120 --> 00:48:34,079
Aku tak ingin meninggalkan rumah lagi

226
00:48:36,291 --> 00:48:37,624
Bibimu Gomti yang sakit

227
00:48:38,543 --> 00:48:40,294
Ayah mengatakan Anda harus pergi dan membantu

228
00:48:44,382 --> 00:48:46,133
Aku tak ingin pergi lagi

229
00:48:53,016 --> 00:48:55,768
Ayah berkata bahwa Anda harus

230
00:49:02,525 --> 00:49:03,525
OK

231
00:49:04,277 --> 00:49:05,903
Jika itu yang Anda inginkan

232
00:49:44,734 --> 00:49:46,068
Bu

233
00:49:46,277 --> 00:49:47,736
Aku akan pergi sekarang

234
00:49:52,575 --> 00:49:53,701
Jagalah diri Anda

235
00:49:54,953 --> 00:49:55,786
Aku pergi, Nek!

236
00:49:57,622 --> 00:49:59,081
Semoga tuhan menyertaimu

237
00:50:03,378 --> 00:50:04,378
Aku pergi, Ayah

238
00:50:24,649 --> 00:50:25,691
Apa itu?

239
00:50:25,817 --> 00:50:27,609
Aku ikut denganmu

240
00:50:28,278 --> 00:50:29,570
Jangan bodoh

241
00:50:30,447 --> 00:50:31,989
Anda tidak bisa datang denganku

242
00:50:33,158 --> 00:50:33,991
Biarkan aku pergi

243
00:51:29,130 --> 00:51:30,839
Dimana alamat ini?

244
00:51:32,467 --> 00:51:35,094
Itu hanya di sana

245
00:51:50,068 --> 00:51:51,610
Paman

246
00:51:51,861 --> 00:51:52,736
Berkatilah kamu

247
00:51:53,279 --> 00:51:54,697
- Bagaimana kabar semuanya?
- OK

248
00:51:54,823 --> 00:51:55,656
Bagaimana ayahmu?

249
00:51:55,782 --> 00:51:56,824
Baik

250
00:51:58,118 --> 00:51:59,868
Gomti, Trishna sini

251
00:52:01,913 --> 00:52:03,247
Jadilah anak yang bahagia

252
00:52:03,873 --> 00:52:04,790
Apa kabar?

253
00:52:05,083 --> 00:52:05,916
Aku tidak baik

254
00:52:06,668 --> 00:52:08,085
lt sudah 4 atau 5 bulan

255
00:52:08,211 --> 00:52:09,878
Aku kesakitan sekali

256
00:52:10,463 --> 00:52:13,549
Seluruh tubuhku sakit,
l bahkan tidak bisa berdiri

257
00:53:43,556 --> 00:53:45,099
Bibimu butuh makanan, Kamu terlambat

258
00:53:45,266 --> 00:53:47,142
Ya hampir selesai

259
00:54:02,492 --> 00:54:04,451
Trishna, ada yang untuk Anda

260
00:54:04,577 --> 00:54:05,411
Apa?

261
00:54:05,453 --> 00:54:07,204
Ada seseorang ingin menemuimu

262
00:54:48,913 --> 00:54:52,875
Tuan, mungkin butuh waktu lima menit?

263
00:54:53,501 --> 00:54:54,626
Baiklah

264
01:00:29,087 --> 01:00:30,921
Mari kita mulai dengan Pizzicato yang

265
01:00:33,383 --> 01:00:35,259
Dapatkah Anda main trek sedikit lebih rendah?

266
01:00:35,385 --> 01:00:36,468
lebih rendah?

267
01:00:37,137 --> 01:00:38,846
Turunkan lagu di headphone

268
01:00:59,993 --> 01:01:04,413
Saya dikhususkan untukmu cintaku

269
01:01:04,539 --> 01:01:08,709
kecantikanmu membuat saya mencintaimu

270
01:01:08,835 --> 01:01:14,131
Saya dikhususkan untukmu cintaku

271
01:01:21,014 --> 01:01:22,181
Maksudmu seperti ini

272
01:01:26,770 --> 01:01:31,231
Dengan Anda di sisiku, cintaku

273
01:01:36,488 --> 01:01:43,702
Anda menghidupkan malam menjadi siang

274
01:01:45,205 --> 01:01:50,250
Anda telah menangkap hatiku

275
01:01:50,877 --> 01:01:54,630
Anda telah membaca mantra pada saya

276
01:01:54,756 --> 01:02:00,594
Anda membuat saya
mekar seperti bunga melati

277
01:02:04,432 --> 01:02:08,644
Saya ingin bersama Anda selamanya

278
01:02:09,479 --> 01:02:13,565
Dunia ini indah bila aku menyertai engkau

279
01:02:21,574 --> 01:02:24,118
Saya dikhususkan untuk Anda

280
01:02:26,371 --> 01:02:29,832
Aku ingin bersamamu selamanya

281
01:03:13,835 --> 01:03:16,920
kasih Anda telah mengatur saya terbakar

282
01:03:17,630 --> 01:03:21,675
Ketika kita bersama-sama Aku harus istirahat

283
01:03:23,261 --> 01:03:25,971
Anda menyala keinginan saya

284
01:05:31,890 --> 01:05:34,516
Hi. Avit

285
01:05:35,310 --> 01:05:36,518
Trishna

286
01:05:37,270 --> 01:05:38,687
Anda menari dengan sangat baik

287
01:05:39,481 --> 01:05:41,023
Saya koordinator Tarian

288
01:05:41,149 --> 01:05:44,526
Saya membantu mengatur
kelas dan para penari untuk tampil

289
01:05:44,652 --> 01:05:46,820
Itu bagus

290
01:05:49,366 --> 01:05:50,783
Bukan untukku terima kasih

291
01:05:55,288 --> 01:05:56,705
Berapa lama Anda berada di sini?

292
01:05:57,040 --> 01:05:58,207
Di Bombay?

293
01:06:00,877 --> 01:06:01,752
Apa dia temanmu?

294
01:06:01,795 --> 01:06:03,128
Ya

295
01:06:04,005 --> 01:06:04,963
Anda bahkan tidak memperkenalkan saya

296
01:06:05,131 --> 01:06:06,590
Anda tidak memberi kami kesempatan untuk itu

297
01:06:06,716 --> 01:06:08,550
Saya hanya memberikan beberapa saran padanya

298
01:12:43,405 --> 01:12:44,405
Berapa harga pisang?

299
01:12:44,614 --> 01:12:45,447
Tiga puluh rupee

300
01:12:45,490 --> 01:12:46,323
Tiga puluh?

301
01:12:49,327 --> 01:12:54,039
Apakah Anda pikir Anda akan harus membayar
harga tinggi untuk kesalahan Anda?

302
01:13:44,215 --> 01:13:45,382
Apa kabar?

303
01:13:46,009 --> 01:13:47,301
Itu sudah berumur

304
01:13:47,427 --> 01:13:49,136
Anda belum disebut atau apa

305
01:13:49,304 --> 01:13:50,721
Maaf

306
01:13:51,306 --> 01:13:52,222
Jadi, katakan padaku

307
01:13:52,349 --> 01:13:53,724
Apa yang terjadi?

308
01:13:53,850 --> 01:13:54,892
Tidak ada, Aku baru saja berada di rumah

309
01:13:55,018 --> 01:13:56,101
Pernahkah Anda mendengar dari Jay?

310
01:13:57,020 --> 01:13:58,312
Dia tidak disebut?

311
01:13:58,438 --> 01:14:00,397
Tidak ada berita sama sekali?

312
01:14:01,816 --> 01:14:04,360
Dari sepuluh suami dalam kompetisi ini

313
01:14:04,652 --> 01:14:07,363
Orang yang terkuat akan bertahan

314
01:14:14,412 --> 01:14:15,412
Halo?

315
01:14:16,456 --> 01:14:17,414
Maaf

316
01:14:18,124 --> 01:14:19,958
l berasumsi datar ini akan menjadi kosong

317
01:14:20,919 --> 01:14:22,503
Sewa ini

318
01:14:22,629 --> 01:14:24,838
Jadi, Anda harus mengosongkan flat

319
01:14:26,591 --> 01:14:27,675
Kapan?

320
01:14:28,677 --> 01:14:29,843
Akhir pekan ini?

321
01:14:31,846 --> 01:14:33,639
Baiklah, dapatkah saya lihat sekeliling dengan cepat?

322
01:14:34,391 --> 01:14:35,557
Ya silakan saja

323
01:15:07,757 --> 01:15:09,341
Selamat pagi, apakah Anda lapar?

324
01:15:09,467 --> 01:15:10,300
Ya

325
01:15:10,385 --> 01:15:12,261
Aku akan membuat Anda sarapan

326
01:15:12,679 --> 01:15:13,679
- Aggie!
- Ya?

327
01:15:13,805 --> 01:15:14,805
Ayo

328
01:15:31,656 --> 01:15:33,240
Dapat l mengambil nomor Anda?

329
01:15:52,052 --> 01:15:53,594
Jadi inilah yang menembak tampak seperti

330
01:15:54,387 --> 01:15:56,013
Wow, lihat semua lampu!

331
01:15:56,139 --> 01:15:59,391
Ya, sangat berbeda dengan latihan

332
01:16:09,986 --> 01:16:12,529
ini pemutaran dari  Kamera 'A'

333
01:16:15,700 --> 01:16:16,950
Mereka adalah penari yang baik

334
01:16:17,660 --> 01:16:18,494
Menurutmu begitu?

335
01:16:42,310 --> 01:16:44,103
Ribuan telah hancur!

336
01:16:44,312 --> 01:16:45,729
Begitu banyak diburu!

337
01:16:46,106 --> 01:16:49,024
Semua anak laki-laki sangat tertarik yang mengesankan

338
01:16:49,567 --> 01:16:51,777
Sebuah antrian tanpa akhir, kanan dan kiri

339
01:16:51,986 --> 01:16:53,737
Mereka mengemis cinta

340
01:16:53,863 --> 01:16:56,990
Oh akan ada ketegangan!

341
01:17:07,961 --> 01:17:10,921
Itu baik untuk di shoot seperti itu

342
01:17:12,257 --> 01:17:15,134
Anda dapat membuat kontak yang baik

343
01:17:15,260 --> 01:17:17,386
Orang yang dapat membantu karir Anda

344
01:17:19,848 --> 01:17:23,726
Satu hal yang perlu Anda lakukan adalah mendapatkan
Kartu Dancer Cine

345
01:17:25,061 --> 01:17:26,687
Itu sangat penting

346
01:17:26,813 --> 01:17:28,605
Saya dapat membantu Anda mendapatkan satu

347
01:17:29,149 --> 01:17:31,567
- Semua penari memiliki mereka?
- Ya semua penari

348
01:17:31,693 --> 01:17:33,027
Itu butuh biaya, uang

349
01:17:33,611 --> 01:17:34,987
30.000 rupee untuk memulainya

350
01:17:35,822 --> 01:17:40,993
Lalu setelah itu  Anda mulai mendapatkan kerja 
Anda bisa melunasi sisanya dengan angsuran

351
01:17:41,119 --> 01:17:43,871
Saya tidak memiliki  uang

352
01:17:44,497 --> 01:17:46,874
Ambil 30.000 dari saya

353
01:17:47,751 --> 01:17:50,294
Setelah Anda mulai bekerja 
Anda dapat melunasinya

354
01:17:50,420 --> 01:17:52,338
Anda akan mengambilnya?

355
01:17:53,089 --> 01:17:54,340
Janji?

356
01:22:27,739 --> 01:22:29,865
Hanya meletakkannya

357
01:27:32,794 --> 01:27:34,420
Apakah kita akan masuk ke dalam?

358
01:28:47,827 --> 01:28:48,911
Trishna?

359
01:28:49,037 --> 01:28:50,079
Ya?

360
01:28:52,332 --> 01:28:54,166
Apakah Anda tahu Jay Singh dari sebelumnya?

361
01:28:55,502 --> 01:28:56,585
Ya

362
01:28:57,379 --> 01:28:58,671
mana Anda tahu dia dari?

363
01:29:03,301 --> 01:29:05,052
Dari hotel lain

364
01:29:06,888 --> 01:29:09,056
Sebelum ini engkau berada tepat Mumbai?

365
01:29:13,436 --> 01:29:15,229
Yang  hotel di Mumbai?

366
01:29:16,940 --> 01:29:19,274
Saya tinggal di rumah teman

367
01:29:21,986 --> 01:29:23,612
Saya tahu

368
01:38:16,688 --> 01:38:19,565
Ini adalah kebenaran

369
01:38:19,899 --> 01:38:24,361
Cinta yang tulus telah mengajarkan saya

370
01:38:24,738 --> 01:38:29,158
cinta saya, Anda menunjukkan
bagaimana dunia sebenarnya

371
01:38:58,438 --> 01:39:01,940
= = Anda menunjukkan saya sebuah tempat di mana
badai tidak pernah berakhir

372
01:39:03,234 --> 01:39:07,321
Anda menunjukkan sebuah dunia di mana
malam tidak pernah berakhir

373
01:39:07,572 --> 01:39:12,076
Anda membawa saya ke alam cinta

374
01:39:12,327 --> 01:39:16,455
Dengan Anda di sisiku, aku
meninggalkan ini dunia di balik

375
01:39:20,085 --> 01:39:23,462
Setiap saat saya dipenuhi dengan ketakutan

376
01:39:24,881 --> 01:39:27,883
Setiap langkah, membuat saya lebih takut

377
01:39:29,052 --> 01:39:33,013
cintaku, Kamu membalik siangku menjadi dalam

378
01:39:33,848 --> 01:39:39,228
kasih-Ku, mengapa kau melakukan ini padaku?

379
01:40:17,600 --> 01:40:21,729
Kamu menunjukkan saya sebuah tempat di mana
badai tidak pernah berakhir

380
01:40:22,355 --> 01:40:26,191
Kamu menunjukkan sebuah dunia di mana
malam tidak pernah berakhir

381
01:40:26,693 --> 01:40:30,404
Kamu membawa saya ke alam cinta

382
01:40:31,448 --> 01:40:36,160
Dengan kamu di sisiku,
Saya tinggalkan dunia ini di belakang

383
01:40:39,330 --> 01:40:42,708
Setiap saat saya dipenuhi dengan rasa takut

384
01:40:44,127 --> 01:40:47,713
Setiap  langkah membuat saya lebih takut

385
01:40:48,173 --> 01:40:52,760
cinta saya, Anda berbalik ke dalam malam hari saya

386
01:40:52,969 --> 01:40:57,556
cinta-Ku, mengapa kau melakukan ini padaku?

387
01:41:00,602 --> 01:41:02,811
Wow, Anda sudah mendapat begitu besar!

388
01:41:05,315 --> 01:41:06,482
Dan seragam sekolah baru

389
01:41:06,608 --> 01:41:10,235
Laksmana, apa kabar?
Baik?

390
01:41:11,571 --> 01:41:14,656
Lihat Trishna, lemari es
baru There `sa dan TV baru

391
01:41:23,708 --> 01:41:25,000
Apa kabar Bu?

392
01:41:29,005 --> 01:41:30,673
Pratiksha?

393
01:41:31,883 --> 01:41:33,092
Hei sis , benar kamu

394
01:41:35,387 --> 01:41:36,595
Tuhanku kamu sudah besar!

395
01:41:38,098 --> 01:41:40,099
Tenanglah, biarkan aku lihat dengan benar

396
01:41:40,809 --> 01:41:41,892
seragam sekolah baru?

397
01:41:42,060 --> 01:41:43,352
Aku kembali ke sekolah

398
01:41:43,561 --> 01:41:45,312
Bagus. Really good

399
01:42:01,746 --> 01:42:02,871
Ayah

400
01:42:05,125 --> 01:42:06,834
Apa kabar?

401
01:42:07,377 --> 01:42:08,877
Kemana saja kamu?

402
01:42:09,504 --> 01:42:11,296
Mumbai

403
01:42:13,925 --> 01:42:15,134
Pratiksha

404
01:42:15,260 --> 01:42:16,885
Beri aku air

405
01:42:26,104 --> 01:42:27,062
Kapan dia sampai di sini?

406
01:42:27,188 --> 01:42:28,230
Hanya sekarang

407
01:42:30,900 --> 01:42:32,234
ini adalah untuk Anda

408
01:42:33,611 --> 01:42:35,029
Anda bisa memakai ini untuk pernikahan

409
01:42:35,155 --> 01:42:36,572
Mungkin bahkan pernikahan Anda

410
01:42:36,740 --> 01:42:37,573
bagus

411
01:42:38,783 --> 01:42:41,118
ini adalah untuk Anda. Cobalah

412
01:42:43,038 --> 01:42:46,206
Oh wow! Anda terlihat seperti Shahrukh Khan
dan Rani Mukherjee!

413
01:42:49,169 --> 01:42:50,836
Ayo mari kita makan

414
01:42:57,177 --> 01:43:00,095
Lakshman berhenti bertengkar
dan makan makanan Anda!

415
01:43:02,098 --> 01:43:03,807
Jadi di mana suamimu?

416
01:43:05,560 --> 01:43:07,019
Siapa?

417
01:43:11,900 --> 01:43:14,902
Semua orang tahu bahwa Aku hidup dari kamu

418
01:43:18,656 --> 01:43:20,532
Anda harus senang

419
01:43:21,701 --> 01:43:23,327
Anda memiliki jeep baru

420
01:43:27,707 --> 01:43:29,625
Ada yang mau nambah?

421
01:43:42,097 --> 01:43:54,024
Di  fantasi saya - datang dan lihatlah

422
01:44:13,920 --> 01:44:16,630
Masih melakukan pekerjaan rumah?
Kau belum selesai?

423
01:44:16,756 --> 01:44:20,050
Sudahkah Anda menggosok gigi Anda? Gadis kotor

424
01:44:22,345 --> 01:44:24,221
Kemudian rapikan tas sekolahmu

425
01:44:38,194 --> 01:44:40,237
kerjakan semua pekerjaan rumah Anda

426
01:44:41,364 --> 01:44:43,741
Tidak ada TV malam ini

427
01:44:53,668 --> 01:44:55,502
Belajar dengan  baik Laksmana

428
01:44:56,671 --> 01:44:58,797
Anda bagai Dewi Sri

429
01:45:00,383 --> 01:45:01,800
Pergilah

430
01:45:15,482 --> 01:45:16,440
Perhatian

431
01:45:17,108 --> 01:45:18,108
Santai saja

432
01:45:19,861 --> 01:45:21,403
Persiapkan untuk berdoa

433
01:45:23,323 --> 01:45:24,656
Bapa kami

434
01:45:25,825 --> 01:45:26,784
Dalam surga

435
01:45:28,661 --> 01:45:29,787
Beri kami hari ini

436
01:45:30,789 --> 01:45:32,122
roti harian kami

437
01:45:33,166 --> 01:45:34,583
Dan ampunilah kami

438
01:45:35,418 --> 01:45:36,502
dosa kami

439
01:45:37,962 --> 01:45:38,962
Seperti kita

440
01:45:40,465 --> 01:45:41,632
Maafkan itu

441
01:45:42,884 --> 01:45:44,426
Siapa yang berdosa

442
01:45:45,095 --> 01:45:46,762
Terhadap kami

443
01:45:47,430 --> 01:45:48,681
Jangan membawa kami

444
01:45:49,766 --> 01:45:50,766
Untuk tes

445
01:45:51,893 --> 01:45:52,893
Tapi bebaskanlah kami

446
01:45:54,145 --> 01:45:55,229
Dari kejahatan

447
01:46:01,444 --> 01:46:02,611
Persiapkan untuk berjanji

448
01:46:04,614 --> 01:46:05,989
India adalah negara saya

449
01:46:07,742 --> 01:46:08,742
= = Semua orang lndia

450
01:46:10,203 --> 01:46:11,203
Apakah saya

451
01:46:12,622 --> 01:46:14,206
Kakak dan Adik

452
01:46:15,834 --> 01:46:17,584
Saya akan memberikan orang tua saya

453
01:46:19,504 --> 01:46:20,504
Guru

454
01:46:20,964 --> 01:46:22,423
Dan semua tua-tua

455
01:46:23,883 --> 01:46:24,800
Menghormati

456
01:46:25,719 --> 01:46:26,760
Dan memperlakukan setiap orang

457
01:46:28,221 --> 01:46:29,263
Dengan hormat

458
01:46:30,765 --> 01:46:31,974
Untuk negara saya

459
01:46:33,351 --> 01:46:34,601
Dan  orang-orang saya

460
01:46:35,770 --> 01:46:37,479
Saya berjanji pengabdian saya

461
01:46:39,566 --> 01:46:40,607
pada kebaikan mereka sendiri

462
01:46:41,860 --> 01:46:43,235
Dan kemakmuran

463
01:46:44,738 --> 01:46:45,654
Pada kesendirian terletak

464
01:46:47,032 --> 01:46:48,115
kebahagiaan saya