Ayah?
Sudah berakhir, Kurt.
Sudah berakhir.
Kau lakukan ini padaku!
Sudah kau bawa?
Hai Sara, ini hari apa?
Ulang tahunku. /Benarkah?
Berapa umurmu sekarang? /5.
Apa kau senang? /Ya.
Ini dia, untukmu.
Hai, Pat, baik-baik saja?
Mundur. /Pukul!
Ya begitu, nak.
Oke, Sara?
Bagus.
Ambil permennya.
Kurt, cukup.
Pat!
Bagus sekali kotak musiknya.
Kurt sayang, ayolah. Kembalikan ke Sara.
Kurt!
Lilinmu dan tiuplah.
Nakal banget sih!
Kurt!
Oke, cukup!
Sara, tidak apa-apa.
Selamat ulang tahun, manis.
Kurt?
Kurt!
Kurt?
Aku tahu kau marah pada Ibu.
Tapi kau tahu kenapa Ibu membawamu kemari, 'kan?
Perbuatanmu ke Sara itu jelek.
Dan kau harus minta maaf.
Sayang, kau tidak apa-apa?
Kurt, lihat Ibu.
Kurt, ada apa?
Sayang, apa yang kau lakukan?
911, apa keadaan darurat anda?
Ibuku di atas dan terluka parah.
Apa Ibumu sadar?
Apa dia bisa bicara denganmu?
Dia tergeletak di lantai. Ada banyak darah.
Siapa namamu? /Sara.
Berapa umurmu, Sara? /5.
Ini hari ulang tahunku.
Sara, kami mulai menolong ibumu.
Aku harus tahu ibumu kenapa.
Bisa kau beri tahu kenapa dengan ibumu?
Tidak tahu. Ibu berdarah-darah.
Oke, sayang, tetaplah bersamaku...
...polisi akan segera ke sana.
Jangan ditutup, Sara. Tetap bersamaku, oke?
Oke.
Sara, apa ayahmu di rumah?
Ayah polisi. /Apa ayahmu di situ?
Ayah tidak di rumah. /Apa ada orang denganmu di rumah?
Kakakku.
Siapa namanya? /Kurt.
Dia jahat hari ini.
Kenapa dia melakukan ini?
Rumit.
Pikirannya Kurt terjangkit psikosis akut...
...yang merusak otaknya.
Ingatannya terkekang erat.
Itu caranya Kurt mengatasi..
Yang dia lakukan pada ibunya.
Kenapa kau membunuh ibumu, Kurt?
Jadi, dia lupa semua tentang yang terjadi?
Tidak. Putramu tampaknya menderita...
...kelainan jiwa dissosiatif langka.
Kurt bingung.
Banyak masa lalunya yang telah dia kubur...
...hingga dia lupa identitasnya sendiri.
Dia tidak tahu lagi siapa dirinya.
Indera realitasnya sepenuhnya menyimpang.
Dia tidak paham dimana hidupnya sendiri berhenti...
...dan dimana sisa dari dunia dimulai.
Itu seperti pikirannya..
Terjebak di tempat lain.
Apa kau bisa membantunya?
Apa kau bisa mengembalikan dia?
Entahlah.
Kita tidak bisa apa-apa lagi.
Fairview fasilitasnya lebih baik.
Itu RS dengan pelayanan keamanan maksimal penuh.
Kami tidak dilengkapi untuk..
Untuk apa yang mungkin dia perbuat.
Dia akan mendapat perawatan terbaik di sana.
Aku tahu.
Kukira ada kesempatan untuknya agar membaik.
Kami sudah mencoba semuanya.
Dia tidak merespon semua pengobatan.
Ketidak mampuannya berkomunikasi membuat itu sulit.
Jadi, dia masih belum bicara sejak.. /Tidak sepatah katapun.
Ada berkas transfer di kantorku yang perlu kau tandatangani.
Oke.
Hai, sayang. /Hai.
Bagaimana?
Seperti dugaanku.
Mereka merasa akan lebih pantas..
Mereka memindah Kurt ke Fairview malam ini.
Maaf.
Aku ganti baju dulu.
Mana Sara?
Menurutmu di mana?
Perlengkapan kemahnya sudah siap? /Ya, di garasi.
Apa rencananya tadi?
Kita ketemu cowok-cowok jam 20.00.
Minum jam 20.10. Memasang tenda jam 20.20.
Dan menyiapkannya jam 20.30.
V, matikan. /Apa?
Mau? /Tidak, ayolah.
Jolene di bawah. Jangan di dalam rumah.
Aku tahu kau mau.
Aku tahu kau mau jam 20.35 setelah Paul selesai mencumbumu.
Ya Tuhan, sakit kau.
Kalian sudah hampir selesai?
Ayah sudah pulang. /Ya, kami..
Kami akan keluar.
Kita harus bilang apa padanya agar aku bisa masuk nominasi Oscar?
Kita pergi ke bioskop lalu menginap di rumahmu.
Hebat, sayang.
Kalau dia menelepon bagaimana? /Cari alasan saja.
Atau lebih baik jangan diangkat.
Oke.
Kemarikan bajuku. /Ya, sayang, segera.
Oke, terima kasih.
Ke kiri.
Ini dia.
Pat?
Pat.
Sudah waktunya. Aku mulai khawatir.
Lucu banget.
Veronica, bisa kubantu mencari sesuatu?
Tidak usah.
Kalau kalian lapar, aku bisa buatkan makanan.
Jam berapa filmnya?
20.00. /20.30.
Filmnya mulai jam 20.00.
Tapi kami harus berangkat jam 19.00.
Tapi jangan cemas. Kami akan makan saat keluar nanti.
Lebih baik makan di sini daripada makan makanan cepat saji di bioskop.
Jolene, tidak usah. Lagian, kami tidak punya waktu.
Sial.
Anjing.
Sialan.
Halo?
Ya Tuhan!
Ya Tuhan..
Maaf.
Gary, kau bisa mendengarku?
Oke, dengar.
Kepalamu luka parah.
Akan kucari bantuan, oke?
Sial.
Baiklah, akan kucari bantuan, oke, Gary?
Gary? Tidak.
Ayo, tetap bersamaku.
Gary?
Sedang apa kau?
Bikin kaget saja.
Kakakmu kenapa?
V, singkirkan itu. Jangan kau baca.
Ya Tuhan, Sara, aku tidak tahu.
Aku tidak tahu kakakmu separah ini.
Ya, dia parah. Sekarang singkirkan sebelum..
Ayah.
Maaf. /Kau tidak bisa jaga sikap, Veronica.
Jolene. /Dia tidak boleh seenaknya kemari...
...dan melihat.. /Jolene.
Tidak apa-apa.
Jadi, kalian ke mana malam ini?
Ke tempat biasa saja.
Ke bar, nongkrong sama cowok-cowok, menghabiskan malam.
Mungkin tidak.
Kami mau ke bioskop lalu menginap di rumah V.
Ya benar, aku ambil tas dulu. Ayo, kita telat.
Biar kubantu. Aku tak mau kau lupa bawa piyama.
Kenapa kau izinkan segampang itu?
Sayang, ayolah. Jangan mulai, tolong.
Aku serius. Kau harus melakukan sesuatu.
Jika kau diam saja, biar aku. /Jolene, biar kuatasi.
Baiklah, kami pergi. Dah.
Dah. Bersenang-senanglah. Hati-hati.
Tentu.
Sara. /Ya?
Sudah bawa HP, 'kan?
Ya, sampai jumpa besok. Aku sayang Ayah.
Ayah juga.
Kita berhasil.
Dia seperti, Sara..
Jalan.
Sial.
Mungkin kalian butuh ini.
Hati-hati, sayang.
Bersenang-senanglah.
Ayahmu keren, untuk seorang polisi.
Diam.
Dr. Caoili ke lab, tolong.
Dr. Caoili ke lab.
Kenapa kau selalu membiarkan mereka?
Sayang, kau selalu melakukannya.
Kau selalu membelanya.
Apa maksudmu?
Kau kayak takut keras padanya.
Sayang, dia perlu disiplin.
Ya, dia sudah.
Tapi dia hanya mematuhimu.
Dia tidak pernah mematuhiku.
Dia tidak menghormatiku.
Dan kadang aku penasaran kau juga.
Ayolah. Kau percaya itu?
Ya, karena kurasa kau takut. /Takut apa?
Takut kalau aku jadi ibu yang lebih baik dari ibu kandungnya.
Aku frustrasi.
Semua unit, ada tindakan kriminal di RS Glen Yellow.
Tim medis dalam perjalanan dan butuh bantuan.
Tersangka bersenjata dan berbahaya.
Semua unit tolong merespon.
Ada sesuatu dalam dirinya yang ingin keluar.
Ada sesuatu dalam dirinya.
Syukurlah.
Kukira kau tewas tadi.
Aku Sam. Kau naik mobilku.
Aku mengantarmu ke RS.
Aku harus pulang.
Akan kuantar kau pulang.
Tapi biar kubawa kau ke RS dulu.
Rokok?
Tidak, terima kasih.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Ya..
Kau..
Kau tergeletak di samping jalan.
Kau beruntung tidak kutabrak.
Sedang apa kau di sana tadi?
Kukira aku..
Kukira aku sudah mati.
Ya, hampir.
Hampir saja di sana tadi.
Ya, hampir.
Dia hampir membunuhku.
Siapa?
Kau tidak melihat dia?
Apa?
Ya.
Dia mengejarku.
Tidak.
Aku mengejarnya.
Lalu dia mendorongku.
Tidak.
Tidak, tidak ada siapa-siapa di sana.
Aku tidak melihat siapapun.
Kau sendirian.
Tolong antar aku pulang.
Oke.
Di mana kau..
Ya Tuhan.
Anjing! Ya Tuhan!
Ayo, anjing!
Ya Tuhan.
Berhenti!
Tolong aku!
Ke mana sih mereka? Katanya kemari jam 20.00.
Sejak kapan mereka tepat waktu?
Lihat sakumu.
Cupu banget aku.
Nyalakan satu untukku.
Terima kasih, sayang.
Asem.
Kocok.
Bajingan. Kau bikin kaget.
Apa kabar, sayang? /Hai, manis.
Ayo. /Sudah waktunya.
Maaf, sayang. Cuma senang-senang kok.
Kemah sialan. /Bawa apa lagi kau?
Satu untuk pria yang di sini.
Kita harus berbagi. /Bagus, terima kasih.
Bagus.
Kau ikut?
Ada apa? Masih marah padaku?
Tidak, aku cuma..
Aku agak takut.
Perasaanku jelek soal tempat ini.
Kita terlalu dekat dengan rumahku.
Aku.. /Sini.
Sini.
Jangan cemaskan pikiranmu soal sesuatu.
Takkan kubiarkan terjadi sesuatu pada tubuh cantik ini, ya 'kan?
Paul, aku serius.
Baik, ada apa?
Apa yang mengganggumu?
Kurt.
Kakakmu? /Ya.
Rasanya suasana di rumah aneh akhir-akhir ini.
Terutama ayahku.
Kayak, malam ini ayahku harusnya tanda tangan berkas pindahnya Kurt.
Lalu Veronica melihat berkas itu dan Jolene marah.
Sara.
Kau harus merelakannya.
Aku tahu dia kakakmu.
Tapi itu bukan urusanmu.
Aku benci melihatmu gelisah.
Aku tahu.
Rasanya aku gugup soal..
Malam ini.
Oke.
Dengar, aku tak mau kau mencemaskannya.
Kita tak usah melakukannya jika kau belum siap.
Kita bersenang-senang saja, oke?
Oke.
Apa Sara butuh minuman keras?
Sebenarnya, iya.
Jangan khawatir, kami bisa.
Ayo.
Dia kehilangan pikiran.
Itu Kurt.
Mana satpamnya?
Di belakang di samping pintu masuk, lurus saja lewat aula.
Ajak tim medis. /Lewat sini.
Oke, ceritakan kejadiannya.
Aku tidak begitu yakin.
Kurt dijadwalkan pindah.
Dia diobati di ruang tahanan.
Ada 2 satpam bersenjata yang membantu..
Tunggu, pelan-pelan.
Kurt? /Dia pasien.
Bukan Kurt baker? /Ya.
Sial.
Jadi, kau tahu kejadiannya?
Pasti dia menyerang satpam.
Ada 2 satpam?
Ya, satu sekarat, yang satunya hilang.
Dia tidak menjawab panggilan radio.
Apa mungkin dia mengejar Kurt?
Itu mungkin saja.
Perawat, bisa kau bawa para pasien ke kamar mereka, tolong?
Sedang kuusahakan, Linda.
Ayo, jalan.
Sambungkan, kita ada masalah di Yellow Glen.
Satu satpam sekarat, yang satunya hilang.
Mungkin melakukan pengejaran. Tapi belum ada kontak untuk saat ini.
Diterima, 1540.
Ada laporan kecelakaan mobil polisi di jalan raya 10 timur posmil 13.
Unit yang ada harap merespon.
Parsons, kau dengar? /Ya.
Terima kasih.
Satpamnya tewas.
Ya Tuhan.
Oke, tutup area ini. Aku mau semuanya keluar.
Oke.
Moore, bisa kau bantu mereka di sana?
Ya.
Hai, Pat.
Ada pembunuhan di sini.
Oke, kita bawa unit K9 ke sana dan buat perimeter 2 mil dari RS.
Semua bergerak. /10-4.
Hai, Pat.
Lanjutkan.
Ulahnya Kurt.
Apa kau dengar?
Ya.
Aku dengar.
Pat, aku..
Maaf.
Kita akan menemukannya.
Aku tahu. Aku akan ke sana.
Harusnya aku tahu yang begini akan terjadi.
Maaf, Linda. Istrinya Gary telepon.
Aku harus bilang apa?
Apa ini Gary? /Bukan.
Gary itu yang hilang.
Biar kutangani.
Moore. /Ya?
Aku mau kau melakukan pencarian.
Pastikan semuanya di tempat masing-masing.
Cari petunjuk. Apapun yang bisa kau temukan.
Ini kamarnya.
Pat.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Lane, aku ingin ini tidak dibesar-besarkan.
Aku tidak mau departemen luar ikut campur dan pasang garis polisi, oke?
Baik, pak.
Bisa tinggalkan aku sendiri?
Tolong?
Tentu.
Ya Tuhan!
Baker, ini Parsons. Masuk.
Lanjutkan.
Aku di TKP kecelakaan mobil.
Supirnya dibunuh.
Bisa kau tangani?
Pak Kapolda, kurasa kau harus melihat ini.
Apa?
Kami menemukan tanda pengenal di mobil dengan nama Gary Jordan.
Ya Tuhan.
Halo?
Ada orang di sini?
Halo?
Ayo.
Ayo bunyi, sialan.
911, apa keadaan darurat anda?
Halo?
Ya Tuhan.
Kenapa?
Ya Tuhan. Sial.
Aku tidak percaya.
Apa pacarnya tahu kalau dia melakukannya?
Aku cerita seolah-olah aku melihatnya.
Kurasa aku akan memberi tahu dia.
Aku kedinginan.
Aku tahu caranya menghangatkan kalian.
Ya, pastinya.
Tiap kali aku kentut, semuanya minum.
Kalian siap? /Umur kita berapa sih?
Luar biasa aku tidur denganmu.
Semuanya minum.
Itu tidak benar.
Aum.
Ya Tuhan, aku ingat.
Aku harus bilang ke kalian.
Minggu lalu aku cek Pap Smear.
Ya karena itu hal yang harus kami dengar.
Bukan, dengar. Aku masuk, perawat menyuruhku bugil dan ganti pakaian.
Jadi, aku duduk di meja, pantatku menggantung...
...lalu dokternya datang.
Dia menyuruhku berbaring dan menaruh kakiku di sanggurdi.
Jadi, aku berbaring, melebarkan kaki.
Menaikkan kakitku di sanggurdi dan dia di bawah sini.
Di bawah sini.
Kepalanya di sini dan dia bilang...
..."Aku harus membuatmu mati rasa untuk yang ini."
Aku berpikir, "Ya Tuhan, mati rasa?"
"Aku belum pernah. Ada apa sih?"
Dia menyuruhku tarik napas dalam-dalam.
Lalu semuanya selesai sebelum aku sadar.
Jadi, aku tarik napas, dia masukkan kepalanya di sini...
...dan bilang, "Mati rasa."
Itu yang akan kulakukan padamu nanti/Kau tahu itu, sayang.
Mana ya..
Ayo, pergi.
Oke.
Semuanya.
Ada yang mau keluar.
Tidak. /Tidak.
Tidak. /Tidak, tunggu.
Luar biasa kau melakukannya lagi.
Jijik banget.
Minum.
Sayang, sekali lagi kentut, kau silakan duduk sendiri.
Hai.
Ada waktu? /Ya.
Aku belum dengar kabar darimu, ada apa?
Kurt kabur.
Apa?
Dengar, aku tidak punya waktu sekarang.
Ada yang salah saat pemindahannya.
Apa yang akan kalian lakukan?
Kami melacaknya. Kami akan tangkap dia/Dia takkan kemari, 'kan?
Tidak, kurasa tidak.
Ya Tuhan, sayang.
Jangan cemas. Kami akan menemukan dia.
Aku harus pergi, oke? Kutelepon nanti.
Oke. Aku sayang kau.
Ya, aku juga.
Sayang? /Ya?
Soal yang tadi..
Bukan maksudku jadi begitu.
Aku tahu.
Kutelepon kau sebentar lagi.
Dah.
Jadi, kita dapat apa?
Kami masih mencari tahu apa yang dilakukan satpam di sini.
Ada yang tahu penyebabnya?
Kurasa ini bukan kecelakaan.
Apa maksudmu?
Dilihat dari luka leher supirnya...
...dia ditusuk dan dibunuh sebelum mobil kecelakaan.
Tidak masuk akal.
Perkiraan kami, tersangka...
...dan satpam berada di dalam mobil saat kecelakaan.
Maksudmu? Mereka menebeng atau apa?
Pak Kapolda, unit K9 melacak bau di tepi pohon.
Ada yang masih hidup di sana.
Kita cari tahu siapa itu.
Donny, kemari.
Ya?
Aku butuh bantuanmu. /Boleh.
Kau tahu siapa yang kita cari, 'kan? /Ya.
Aku ingin kau ke rumahku.
Tapi bukannya aku harus membantu pencarian?
Aku tahu. Aku hanya ingin aman.
Oke.
Menurutmu dia.. /Aku ragu.
Aku mau kau di sana jaga-jaga, oke?
Baik. /Baiklah.
Donny, jaga jarak.
Aku tidak mau istriku marah. /Oke.
Jaga di akhir jalan masuk saja.
Aku ke sana sekarang. /Terima kasih, Don.
Ya.
Semua unit, ada laporan 911 tidak dikenal di garasi Simpson...
...4212 jalan raya 10, kode 3.
Unit yang ada tolong merespon.
Ya Tuhan.
Tidak.
Sara, bisa kau matikan itu?
Ini ayahku.
Ada peristiwa kriminal, entah kau di mana.
Tapi Ayah mau kau pergi dari sana segera.
Pulang ke rumah kita atau Veronica.
Telepon Ayah setelah kau dengar ini, oke? Ayah sayang kau.
Apa kau yakin mau melakukan ini?
Apa itu?
Apa?
Ayolah Sara, itu cuma..
Apa-apaan?
Paul? /Ya?
Kau dengar itu?
Apa kalian main-main?
Tidak, seseorang..
Sial. Tetap di sini.
Lebih baik ini lelucon.
Mana senternya?
Veronica? /Di sini.
Kurasa di dalam tas.
Siapa di situ?
Di sini. Paul, sorot sinarnya ke sini.
Astaga, Greg. Lihat pria ini.
Ada apa denganmu?
Kalian harus pergi dari sini.
Dia datang. /Ya Tuhan!
Ayolah, itu mungkin seseorang bercanda.
Tidak. Ada apa? /Tunggu.
Apa? Siapa yang datang?
Tidak ada waktu untuk menjelaskan.
Dia di belakangku.
Apa kau punya mobil? /Pelan-pelan.
Ada apa sih?
Kami takkan ke mana-mana sampai kau bilang yang terjadi.
Dengar, kita harus.. /Di belakangmu!
Greg! Sial!
Jangan! Apa yang kau lakukan? /Ya Tuhan.
Pergi.
Ayo, pergi.
Aku takkan menyakiti kalian.
Kita harus pergi sekarang.
Ayo.
Ayo, lari.
Ayo! /Tolong! Jangan!
Aku tidak punya kuncinya! /Ayo!
Cek di bawah kursi!
Ayo, dia datang!
Ya Tuhan! Kuncinya tidak ketemu!
Di mana kuncinya anjing?
Cepat!
Sial /Ayo!
Oke.
Sekarang!
Pelan-pelan!
Coba paksa! /Aku coba!
Ya Tuhan!
Ayo, sampah.
Pak Kapolda, di sini.
Semuanya, ayo.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
7835, kode 6, 105 Avenue Utara 52.
Sara? /Ya Tuhan!
Tolong kami!
Donny! /Sara.
Mereka berdua mati!
Pelan-pelan. Kalian tidak apa-apa?
Dia membunuh Paul dan Greg! /Apa? Apa maksudmu?
Ada pria teriak-teriak di hutan.
Paul dan Greg pergi menolongnya!
Apa? /Ya Tuhan!
Ya Tuhan. Angkat tangan!
Jangan! /Angkat tangan!
Tidak apa-apa. Dia menolong kami.
Ya Tuhan.
Banyak orang mencarimu malam ini, Gary.
Di mana Kurt?
Ada apa dengannya?
Kurt? /Entahlah.
Kami kehilangan dia.
Kurt?
Baker, ini Parsons. Masuk.
Ini Baker. Lanjutkan.
Kau takkan percaya ini.
Apa..
Pak Kapolda, pacar mereka mati.
Tidak.
Apa para gadis baik-baik saja? /Ya.
Gary bagaimana?
Luka-luka, tapi masih hidup.
Korek informasi dari Gary.
Baik.
Apa itu Kurt? /Segera antar mereka pulang.
Dan sementara itu, tetap waspada.
Itu kakakku? /Bagus, Parsons.
Apa itu kakakku?!
Pulang ke rumah dan kunci pintu.
Apa itu kakakku? /Pergi, sekarang!
Jolene! /Ya Tuhan!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Jolene, bawa mereka masuk.
Ayo.
Baik. Kita dapat posisinya Kurt.
Ayo, jalan.
Oke, ayo.
Aku mau kau duduk dan menghangatkan diri.
Ayo.
Ini ayahmu.
Pat! /Sayang, apa mereka bersamamu?
Syukurlah, Pat. Mereka tidak apa-apa.
Aku tidak! Paul dan Greg mati!
Apa yang terjadi?
Jangan cemas. Semua akan baik-baik saja.
Jangan bilang semua akan baik-baik saja.
Kurt berkeliaran. Orang-orang mati.
Dia hampir membunuh Sara.
Kami akan menemukan dia. Tenangkan mereka.
Kami tahu Kurt dimana dan kami..
Sayang? Pat?
Anjing. Jolene?
Sayang? Jo.. Ya Tuhan.
Ayo.
Ini.
Minum ini.
Itu Kurt, 'kan?
Apa?
Aku mendengar Donny. Katanya Kurt pelakunya.
Benar, 'kan?
Ya, benar.
Dia membunuh mereka.
Kakak gilaku membunuh Paul.
Bisa-bisanya ayah membiarkan ini?
Ayahmu berusaha semampunya.
Ini bukan salahnya.
Apa yang kalian lakukan di hutan?
Tidak. Kami.. Kami cuma..
Cuma apa? Katanya mau ke bioskop?
Jolene, aku tak mau membahasnya sekarang.
Kau bohong padaku! /Itu masalah kecil.
Kau hampir terbunuh malam ini.
Kau sebut itu masalah kecil?
Kau tidak paham. Itu bukan salahku! Bukan aku yang membebaskan Kurt.
Baik, mulai lagi.
Aku lelah akan kebohongan dan alasanmu.
Semua salah orang lain.
Kau selalu benar. /Cukup! Ya Tuhan!
Cukup?
Maaf. Bukannya kau sudah cukup?
Tidak denganmu.
Apapun yang kukatakan...
...tak pernah kau dengarkan.
Kau biarkan Veronica mengajakmu ke hutan...
...bersama pemuda-pemuda itu entah melakukan apa.
Kini lihat jadinya. /Itu tidak adil!
Hentikan!
Siapa itu? /Jolene?
Ini aku.
Itu Gary, yang menolong kami.
Kau yakin? /Ya, biarkan dia masuk.
Tolong.
Ya Tuhan.
Ada apa?
Sara, ambilkan handuk basah. /Ya?
Oke. Ambilkan juga P3K di kamar mandi.
Ya.
Oke.
Aku mau kau tekan ini.
Bisa membantu menghentikan pendarahan/Baik.
Bisa? /Ya.
Maaf.
Biar kutelepon ayahmu lagi.
Kantor tenggara.
0770.
Terima kasih.
Sama-sama.
Harusnya aku yang terima kasih.
Entah kami mau apa kalau kau tidak menolong.
Ini.
Dia kakakku.
Aku tahu.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Rasanya menyeramkan.
Aku hampir lupa padanya.
Suatu hari peristiwa terjadi.
Saat itu ulang tahunku yang ke-5.
Mereka membawa Kurt dan sejak saat itu aku tidak melihatnya.
Mungkin kau lebih mengenalnya daripada aku.
Ya, sedikit.
Aku tumbuh mendengar cerita tentang dia.
Aku dicaci maki.
"Adik si anak gila yang membunuh ibunya."
Lambat laun, orang mulai melupakannya.
Aku juga.
Kukira aku takkan pernah melihatnya lagi.
Setidak aku berharap begitu.
Bagaimana dia bisa kabur?
Gary?
Semuanya merunduk. Kurt di luar.
Jolene!
Tidak, Donny bagaimana?
Aku tidak melihatnya. /Jauhi jendela.
Di belakangmu!
Ayo!
Ke mana dia? /Tidak tahu.
Ayo.
Tidak.
Tinggalkan kami sendiri! /Diam.
Dengar.
Tidak.
Jangan tinggalkan kami! /Diam.
Tunggu.
Jolene.
Tutup pintunya! Dia masih di luar!
Kunci.
Tunggu.
Dia pergi.
Kalian ke lantai atas.
Masuk kamar mandi dan kunci pintunya.
Jolene? /Lakukan yang dia suruh.
Ayo.
Kenapa?
Kenapa?!
Entahlah.
Ini akan baik-baik saja.
Dia akan membunuh kita. Kita akan mati.
Kita mati.
Tidak, ini akan baik-baik saja.
Kita akan mati. Aku tidak mau mati.
V, lihat aku.
Dengar.
Dengar. Kita harus kuat, oke?
Oke? Aku mau kau kuat demi aku.
Oke? /Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa!
Veronica.
Veronica, dengarkan aku.
Ini akan baik-baik saja. Kita akan selamat.
Kita akan melalui ini.
Ini akan baik-baik saja.
Oke, ini dia semuanya. Tetap waspada.
Pak Kapolda, di sini!
Singkirkan anjingnya dari sini.
Ya Tuhan.
Pat, ada satu lagi di sini.
Ya Tuhan!
Denton, bawa tim medis ke sini sekarang!
Kurt, apa yang kau lakukan?
Biar kuperiksa bagaian belakang.
Apa kau punya pistol lagi? /Tidak.
Ayo.
Oke, aku mau kau bawa anjingnya. Cari daerah sana/Pat.
Ya, ada apa? /Ada mayat lain di Yellow Glen.
Di luar lantai utama. /Mayat lain?
Di RS? Kukira semua sudah dihitung.
Mayat satpam yang satunya. /Satpam yang satunya? Tapi cuma ada..
Ya Tuhan.
Jolene.. /Sayang?
Jolene, dengarkan aku.
Keluar..
Pat?
Halo? Tidak kedengaran.
Jolene, keluar dari rumah!
Apa?
Jolene!
Ya Tuhan. Jolene.
Tidak.
/Aku akan kembali.
Aku akan kembali.
Tidak.
Tidak, jangan pergi.
Jolene?
Jolene.
Bu?
Gary?
Bu?
V, biarkan aku masuk. Ini aku.
Ayo. Veronica, kita harus pergi dari sini.
Ayo, buka pintunya.
Veronica.
Gary!
Kau ingat ini, 'kan?
Dari pesta ulang tahunku?
Kurt, lihat aku.
Ya, ini aku, Sara.
Adikmu.
Tidak apa-apa.
Apa kau tidak ingat?
Ingat semua kesenangan yang pernah kita rasakan.
Main ayunan di halaman belakang?
Sara?
Ya, ini aku. Tidak apa-apa.
Aku.. Maafkan aku.
Bukan maksudku.. /Tidak, aku tahu.
Itu bukan salahmu. Bukan.
Aku tahu yang terjadi padamu.
Aku tahu kejadian sebenarnya.
Tidak.
Kurt, aku tahu yang terjadi.
Kurt, aku tahu yang menimpamu.
Tidak! /Itu bukan salahmu.
Diam!
Diam kau!
Tidak!
Kurt? /Diam!
Kurt! Tidak!
Ayah?
Sudah berakhir, Kurt.
Sudah berakhir.
Kau melakukan ini padaku!
Tidak apa-apa.
Sekarang ingat, Kurt.
Jangan bilang siapa-siapa soal ini.
Ini rahasia kita.
Tidak sepatah katapun.
Lebih baik kau masih di kamarmu saat aku ke sana.
Kurt?
Lebih baik naikkan celanamu.
Duduk di situ dan jadilah anak baik.
Kurt?
Aku tahu kau marah pada Ibu.
Tapi kau tahu kenapa Ibu membawamu kemari, 'kan?
Perbuatanmu ke Sara itu jelek.
Dan kau harus minta maaf.
Sayang, kau tidak apa-apa?
Kurt, lihat Ibu.
Kurt, ada apa?
Kurt, apa yang kau lakukan?
Ayah.
Apa..
Jadi, dia lupa semua yang terjadi?
Pasti dia menyerang satpam.
Ulahnya Kurt. Dia kabur.
Kurt bingung.
Indera realitasnya menyimpang.
Dia tidak tahu siapa dirinya lagi.
Dia tidak paham dimana hidupnya berhenti...
...dan dimana dunia yang lain dimulai.
Oke, ada apa di sini?
Luka tembak.
Baik. Jantungnya masih berdetak? /Tidak.
Tidak ada tanda ritme sinus. Kita mulai kompresinya.
Ayah?
Isi 200. /200 isi.
Sudah!
Sudah berakhir, Kurt.
Sudah berakhir.
Kau lakukan ini padaku.
Oke, kita suntik 200..
Baik. Dia tidak bernapas.
Baik, isi 300.
300 isi. /Coba lagi.
Sudah!
Putramu tampaknya menderita...
...gangguan jiwa dissosiatif langka.
Kurt bingung.
Dia kehilangan jati diri.
Dia tidak ingat dirinya lagi.
Indera realitasnya menyimpang.
Dia tidak paham dimana hidupnya berhenti...
...dan dimana dunia yang lain dimulai.
Seolah-olah pikirannya terjebak di tempat lain.
Terjebak di tempat lain.
Kakakmu kenapa sih?
Kurt berkeliaran. Orang-orang mati.
Kurt? Bukan Kurt baker?
Aku tahu dia kakakmu.
Tapi itu bukan masalahmu.
Aku tidak melihat siapapun.
Kau sendirian.
Aku tahu yang menimpamu.
Aku tahu kejadian sebenarnya.
Itu bukan salahmu.
Aku pulang. /Hai, sayang.
Hai, sayang. Hai, Sara.
Hai, Yah.
Apa dia di atas?