Sekarang, kita tahu siapa yang terkuat.
Kenapa kau tidak duduk?
Aku segera menghampirimu.
Astaga, aku rindu bokong itu./ Ya?
Itu juga merindukanmu.
Apa yang akan terjadi malam ini?
Aku punya borgol baru.
Apa borgol itu untukmu, atau untukku?
Apapun yang kau suka.
Ya?
Ya.
Jangan ada yang bergerak! Jangan bergerak!
Apa-apaan?!
Kau ada masalah pendengaran, Biggs?
Saudaraku bilang jangan bergerak!
Sialan!
Cepat berpakaian.
Bagaimana dengan uangku?
Kau akan mendapatkan itu nanti./ Persetan itu. Aku mau sekarang!
Diam dan berpakaianlah!
Ini omong kosong.
Keparat.
Apa-apaan, Jon?
Kau sebaiknya punya alasan bagus untuk ini.
Kami punya.
Setengah produk kami dalam penyitaan kepolisian.
Dan lima orang kami di tangkap.
Apa?
Dan kau pikir aku ada kaitannya dengan itu?
Tidak. Kau tak punya keberanian.
Tapi seseorang di keluarga Bruno punya.
Dan aku yakin kau tahu siapa.
Enyahlah, Lee!
Anak-anak Bruno punya rasa hormat yang kuat!
Aku takkan terkejut jika Old Man kalian sendiri yang bicara pada FBI!
Hati-hati, Biggs.
Lihatlah kalian.
Keluarganya begitu sangat kacau.
Dia membuat kalian berdua percaya kalian sebenarnya bersaudara.
Kau akan terus bicara asal?
Atau aku harus memastikan kau tak bisa bicara?
Baiklah, baiklah. Dengar,
Kabarnya adalah informan FBI berasal dari dalam keluargamu.
Siapa?/ Bagaimana aku tahu?
Mungkin itu si licik Ricky. Dia terlihat seperti pengadu.
Baiklah, Jon, aku sudah muak dengan omong kosong ini!
Aku tidak tahu, oke? Tapi itu bukan kami.
Jangan bergerak!
Senjata di ranjang, atau aku bersumpah demi Tuhan,
Aku akan tembak kepala orang ini.
Maaf, sayang, kau juga.
Wanita itu./ Sekarang, dompet kalian.
Letakkan dompet kalian di ranjang sekarang!
Dasar pelacur sialan!
Kau sangat pandai memilih, ya, B?
Terima kasih. Sekarang, mundur!
Aku bilang mundur!
Pistol yang bagus.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Bajingan.
Luar biasa!
Itu yang kau dapat saat berurusan dengan anak-anak Bruno!
Kau mau, Jon?
Itu yang kau dapatkan karena berurusan dengan kami.
Sekarang, katakan padaku apa yang ingin aku ketahui.
Kau mau tahu?
Bicara dengan ayahmu, dasar pengecut!
Dasar bodoh!
Apa yang Bruno akan lakukan jika dia tahu kita membunuh orangnya?!
Persetan Bruno!
Orang-orang kita yang akan mengurus di pertukaran.
Tak ada yang bisa kita lakukan.
Apa aku pernah bilang jika kalian petarung tertangguh...
...yang pernah aku besarkan?
Setiap kali aku memintamu naik ke ring,
Aku takut salah satu dari kalian takkan bisa keluar.
Tapi setiap kali kau bertarung, kau keluar menjadi lebih kuat.
Apa kau mendengarkan?
Ada pengadu di keluarga. Dan Bruno...
Kau yang memulai masalah dengan Bruno!
Mereka membuat masalah dengan kita.
Aku berpikir keluarga harus menunjukkan kekuatan.
Kau tidak tahu apa yang keluarga ini butuhkan.
Jadi aku hanya biarkan para bajingan ini merendahkan kita?
Kau seharusnya lakukan apa yang aku katakan!
FBI, pengadu di dalam keluarga, dan sekarang ini.
Apa yang terjadi saat aku pergi?
Yang lain akan mengikuti orang yang mereka hormati.
Menurutmu siapa yang mereka hormati? Kau?
Itu menghormati.
Aku sudah putuskan untuk secara resmi menjadikan Jon penerusku.
Aku akan membuat pengumumannya besok.
Jon? Kenapa?
Dia menghormati!/ Aku yang membangun bisnis ini!
Sudah cukup!/ Aku, aku yang melakukannya!
Dan untuk apa? Untuk menjadi wakil pimpinan?
Kau melakukan apa yang diperintahkan.
Apapun yang kau katakan, Ayah.
Lee.
Dia selalu menyebalkan.
Dia kuat, tapi berbahaya.
Memukul hanya bisa membawamu cukup jauh.
Kau harus latih pergerakan kakimu, keseimbangan yang bagus.
Aku mengandalkanmu, Jon.
Lee adalah keluarga.
Dia akan membutuhkanmu untuk memandunya, menggendongnya.
Jika tidak, semua yang aku bangun, hidup yang aku sediakan ini...
Akan menjadi sia-sia.
Buatlah Ayahmu bangga.
Dan kembalikan keluarga ini pada jalurnya.
Sekarang, pergilah dari sini.
Itu cara yang bagus untuk mati.
Detektif Stern.
Bisa tinggalkan kami berdua?
Bersetti, lama tak bertemu.
Bagaimana kabar anakmu?
Dia bajingan.
Buah jatuh tak jauh dari pohonnya.
Sialan.
Apa itu Mark Biggs di bawah sana?
Benar sekali, Paul.
Tak ada masuk paksa, selongsong peluru dan lubang tembakan.
Dengar, aku tak memintamu ke sini untuk menyelidiki TKP-ku, mengerti?
Jadi apa intinya?/ Intinya adalah,
Manajer menunjukkan hasil rekaman CCTV.
Tebak siapa yang tertangkap kabur dari TKP?
Apa-apaan?/ Ya.
Itu bukan gaya mereka./ Lihatlah itu.
Jika terjadi pertikaian antara Bruno dan Old Man,
Itu akan menjadi berita besar.
Ya. Aku akan periksa itu.
Kukatakan padamu, Lee, aku bukan pengadu!
Itu tepatnya yang akan dikatakan pengadu.
Ikat dia.
Kau tahu dia takkan menyetujui ini.
Ayolah, Jon. Kau mau aku bagaimana?
Tanyakan dia baik-baik?
Memberinya pelajaran di ring?
Hanya ada satu cara untuk mendapatkan kebenaran.
Dan kau tahu itu.
Kita semua tahu peraturannya.
Jangan pernah, dalam situasi apapun, mengadukan keluargamu.
Lihat, tolong, itu bukan aku. Aku bersumpah padamu!
Itu mungkin siapa saja. Kenapa aku?
Kau harus dengar, kawan. Kenapa aku mau melakukan ini?!
Jon, beritahu dia./ Tidak seperti ini.
Mundur, Jon.
Entah dia pengadu atau dia tahu siapa pengadunya.
Astaga. Turunkan dari dari...
Diamlah, Ricky!
Seperti yang aku katakan, tidak seperti ini.
Kita ada masalah.
Dasar bajingan penusuk dari belakang.
Siapa diantara kalian para pengadu yang akan jelaskan padaku...
Bagaimana FBI mengacaukan pestaku?
Tebakanmu sebaik tebakan kami.
Yang kami tahu, kau yang memberi mereka info.
Benar.
Tapi kenapa bajingan itu terikat?
Apa kalian menyukai ritual sesat atau semacam itu?
Jangan jawab itu.
Kau berutang padaku pengiriman senjata.
Kau berutang padaku pembalasan untuk orangku yang tewas.
Kau tahu, persetan ini.
Aku mau bicara dengan Old Man, sekarang.
Dia tak mau bertemu denganmu.
Maksud saudaraku adalah,
Jika kau ada masalah, bicarakan dengan kami.
Jon, Jon.
Jon, Jon, uruslah dirimu sendiri!
Kemudian uruslah saudaramu.
Bajingan!
Turunkan senjatamu! Beritahu mereka!
Bukankah sudah kubilang padamu untuk mengurus dirimu sendiri?!
Beritahu mereka.
Turunkan senjata.
Keparat.
Kau akan mendapatkan pengirimanmu di pertukaran pekan depan.
Tapi ini bukan kami.
Sementara itu, aku sarankan kau tunjukkan sedikit rasa hormat.
Kau boleh pergi sekarang.
Berengsek, bajingan.
Kita pergi.
Aku setidaknya mengharapkan satu panggilan telepon.
Ini hari yang sibuk./ Ya.
Kalian diciduk oleh FBI.
Tahu bagaimana?
Tidak. Kau?
Aku sedang memeriksanya.
Tak ada yang ingin kau bicarakan?
Tidak denganmu.
Waspadalah, Jon.
Ya. Mata di belakang kepalaku.
Hei, Jon.
Hei, Jon, empat huruf untuk sesuatu yang buruk dilemparkan kepadamu?
Buku?
Apa ada masalah, Chloe?
Tidak, Bu.
Kita mulai kembali dari atas, semuanya.
Siap?
Dan...
Sampai besok, Chloe./' Dah.
Masalah sudah datang.
Kau terlihat berantakan./ Seburuk itu, ya?
Dengar, aku akan tidur sekarang.
Tidak. Ayolah. Kau harus berlatih.
Aku sedang tidak ingin malam ini.
Saat itulah kau harus melakukannya.
Sekarang, sampai di mana kita terakhir?
Benar.
Arabesque.
Kita akan mulai di sini. Bergerak ke sini seperti itu.
Selesai. Kemudian arabesque.
Ayo. Kau semakin membaik.
Siap?
1, 2, 3.
Kita mungkin harus mengusahakan keseimbanganmu.
Keseimbanganku baik. Lantainya licin.
Lepaskan kaos kaki dan sepatumu.
Atau aku bisa berikan sepasang sepatu ini.
Mulai di posisi kelima.
Kencangkan perut. Bahu turun.
Angkat dagu. Luruskan leher.
Dan angkat.
Jauh lebih baik.
Kau tahu, kau lebih manis saat menari.
Kau harus lihat aku bertinju.
Kidal.
Menipu.
Hati-hati dengan orang ini.
Dia petarung kidal.
Dia punya pukul kanan yang keras.
Kau tahu, Bruno tidak senang soal hari ini.
Itu masalah terakhir kita saat ini.
Old Man menyerahkan keluarga kepada Jon.
Lalu sekarang apa?
Aku mengurusnya.
Ya.
Ini orangnya?
Hei, jangan macam-macam dengan orang ini.
Ayo! Cepat.
Sekeras batu bata, ya?
Tidak cukup tangguh.
Atur pertemuan dengan Bruno malam ini.
Kita rahasiakan ini diantara kita.
Kau mau belajar tentang bisnis? Aku akan ajarkan kau tentang bisnis.
Tapi malam ini, aku mau kau tunggu diluar.
Karena aku harus bicara bisnis dengan orang bodoh ini,
Dan aku tak percaya mereka. Kau bisa lakukan itu untukku?
Kau sudah punya pengawal, Bruno.
Kapan kau akan ikut sertakan aku untuk hal ini?
Kau tahu, belajar bisnis?/ Saat kau berhenti bersikap menyebalkan.
Kau di mana saat ini terjadi?
Berhenti macam-macam dan lakukan yang diperintahkan.
Kau mengerti?
Kau mau belajar soal bisnis.
Kenapa aku menjelaskan diriku sendiri kepadamu, Angelo?
Ini tak bisa diterima. Titik.
Kau mau aku bagaimana?
Serahkan si pengadu Lee itu, agar aku bisa congkel keluar matanya.
Ayolah, Bruno. Ini tak seburuk itu.
Duduklah.
Ini tidak mudah menjadi kuat untuk mereka, anak-anakku.
Mereka melihatku sebagai ayah.
Kau tahu seperti apa rasanya, Bruno.
Berapa usia keponakanmu sekarang?
Cukup tua untuk berhenti mengacau.
Ayolah. Dia masih muda.
Itu terserah pada para ayah untuk mengatur anak-anak mereka.
Kita harus tetap kuat dan menjaga mereka dari tercerai-berai.
Mereka sudah tercerai-berai, Angelo.
Mereka tidak memiliki rasa hormat. Sama sekali.
Kita yang harus menjaga perdamaian.
Tapi anak-anakmu itu... Tidak, Angelo. Tidak.
Aku akui, Lee sedikit gampang emosi.
Tapi aku tak bisa menyerah untuk mereka sekarang.
Kau harus beri anak-anak waktu untuk belajar peran mereka.
Waktu, Angelo?
Salah satu orang terbaikku mati karena mereka.
Lima anak buahmu di penjara.
Aku tak punya produk untuk dikirimkan.
Kau punya pengadu yang bicara dengan FBI.
Dan Lee keparat itu yang seperti meriammu yang tak terkendali,
Dia berusaha mencongkel keluar mataku!
Itu terlihat cocok denganmu. Penutup mata itu.
Bagus, ya? Itu membuatmu tertawa? Menurutmu itu lucu?
Kenapa aku tak sekalian beli burung beo?
Maksudku adalah, senjata yang tak terkendali, sekali dijinakkan,
Itu menjadi senjata bernilai.
Kau tak bisa biarkan dia terbebas dengan ini.
Tidak, tidak, tidak!
Tidak akan.
Aku akan mengurus itu.
Aku akan pastikan kau mendapat ganti rugi untuk produkmu yang hilang...
...dan juga orangmu, Biggs.
Dia anak yang baik.
Kau orang yang adil, Angelo.
Tapi jika kau serahkan keluarga kepada Lee,
Aku tidak yakin bisa menjaga perdamaian.
Bruno, keluargaku diberikan kepada Jon.
Si bodoh itu? Apa dia bahkan bisa bicara?
Apa dia bicara? Apa dia bisa tangani ini?
Apa kau berusaha bilang padaku jika dia bisa mengurus semua ini?
Jon lebih kuat daripada yang kau pikirkan.
Dia pasti bisa mengatur Lee./ Tidak.
Tidak, Angelo. Tidak, tidak, tidak.
Bisa kau singkirkan benda itu? Ini waktunya untuk pergi.
Ini untukmu.
Siapa ini?
Hei, Bruno. Bagaimana matamu?
Beri aku alasan untuk tak menembakmu di sini, sekarang juga.
Hati-hati, Curly.
Ada yang mau aku bicarakan denganmu, dasar pengadu keparat.
Aku seharusnya bicara dengan saudaramu Jon.
Kudengar dia punya peluang lebih baik menjadi pimpinan ketimbang kau.
Dari mana kau mendengar itu?
Burung kecil beritahu aku.
Buat aku yakin untuk tidak menembak kepalamu sekarang juga.
Lakukanlah. Kau akan menyesali itu besok pagi.
Kurasa kau mematahkan jariku.
Astaga. Aku tidak tahu kau serapuh itu.
Dari mana kau belajar memukul seperti itu?
Ada banyak yang tidak kau ketahui tentang aku.
Kau tahu, kita masih belum bicara tentang kepindahanmu.
Aku tak mengerti kenapa kau masih tinggal di tempat kotor ini.
Aku suka di sini.
Katakan padaku apa yang kepala besarmu itu pikirkan?
Aku tak punya kepala besar.
Aku ditawarkan sesuatu hari ini.
Apa maksudmu, "ditawarkan?"
Astaga, Jon, aku pikir kita sudah bicara soal ini.
Tenanglah, oke? Aku takkan melakukan itu.
Apa kau beritahu itu padanya?/ Masih belum. Tapi pasti.
Benar.
Dengar, aku harus pikirkan cara untuk beritahu dia, mengerti?
Bagaimana dengan, "Tidak, maaf, Ayah."
"Aku takkan menjadi pimpinan kriminal untukmu."
Kau janji padaku akan mundur dari ini.
Kau akan keluar.
Kita punya rencana.
Dengar, itu benar. Aku punya rencana.
Tapi ini rumit. Dia ayahku.
Dia bukan ayahmu. Dia kriminal.
Aku sebaiknya pergi.
Ayolah. Jangan.
Kita sudah bicarakan ini 100 kali, Jon.
Kau bisa membuat keputusanmu sendiri.
Sampai bertemu lagi, oke?
Ya?/ Hei, ini Ricky.
Aku tak tahu bagaimana untuk mengatakan ini, tapi...
Apa?/ Ini Old Man.
Dia meninggal, Jon.
Dia mau kau memiliki itu.
Masih tak bisa dipercaya dia sudah tiada.
Dia benar, kau tahu? Tentang aku.
Aku tak pernah mendengarkan.
Sebenarnya, jika bukan karena dia...
Setidaknya aku masih memilikimu, saudara.
Atau harus aku katakan, bos?
Itu terdengar bagus, bukan?
Itu butuh waktu untuk terbiasa.
Jon, ini kesempatan bagus untuk kita, mengerti?
Ini waktunya untuk perubahan.
Saat ini, kita jangan mencolok.
Hei, kau bosnya.
Simpan pidatomu untuk malam ini.
Kita harus merayakan.
Apa yang terjadi?
Ayah, dia mencuri kalungku lalu kemudian mendorongku.
Dia bohong./ Diam!
Sudah cukup. Naik ke ring, kalian berdua.
Ini menjadi pekan yang tenang.
Aku turut berduka cita.
Kau sudah pikirkan lagi percakapan kita?
Atau kau menikmati menjadi bos besar sekarang?
Ini tidak seperti itu.
Aku tahu. Aku mengerti.
Tapi tak lama lagi, kau harus membuat keputusan sulit.
Aku hanya bisa bertahan selama itu
Aku tahu.
Hei, Ricky
Kau pernah berpikir melakukan sesuatu yang lain?
Apa maksudmu, sesuatu yang lain?
Seperti apa? Jadi supir taksi?
Apa kau serius?
Kau sudah menyupir taksi./ Diamlah!
Bajingan. Itu hal terbaik yang bisa kau pikirkan?
Jangan khawatir.
Aku sudah rencanakan malam istimewa untukmu.
Jon.
Ada sesuatu yang mau aku katakan padamu.
Ini hari yang istimewa.
Saudaraku pantas mendapat sambutan khusus.
Untuk orang yang berbeda denganku.
Untuk Jon./ Untuk Jon.
Pidato.
Pidato./ Pidato.
Pidato, pidato, pidato./ Jon, pidato.
Pidato, ayolah.
Setelah aku buang air kecil.
Ya.
Hei, berdiri.
Kita pergi
Bajingan, kau mabuk.
Chloe?
Chloe?/ Jon, kau di mana?
Aku berusaha menghubungimu seharian.
Aku di...
Aku berada di pesta.
Apa kau di kelab?
Ada obat-obatan ini.
Jangan biarkan aku mengganggu pestamu.
Tidak, tunggu!
Sial! Itu Jon.
Ayo.
Bruno, dia memang keparat.
Kita harus pergi dari sini.
Apa yang kau lakukan?
Bajingan!
Maaf, Jon. Ini seharusnya tidak seperti ini.
Dasar bajingan.
Setelah semua yang kulakukan, dia memilihmu.
Astaga, menyerahlah!
Jangan berdiri, Jon.
Nn. Pereira
Ya?
Detektif Bersetti.
Aku berharap kita bisa berbicara.
Baiklah.
Empat mata.
Apa kau punya surat perintah?
Aku mau bicara denganmu soal Jon.
Bagus. Kau sudah bangun.
Kau tak sadarkan diri hampir seharian.
Pelurunya tidak mengenai organ vital.
Tapi kau banyak kehilangan darah.
Dengar, aku sudah beri kau morfin untuk rasa sakitnya.
Tapi jika kau merasa butuh lagi,
Panggil suster di sana dengan tombol di belakang ranjangmu.
Ada beberapa petugas kepolisian yang mau bicara denganmu jika kau sudah siap.
Bisa beri aku waktu sebentar?
Akan aku usahakan.
Jadi dia sudah mati?
Aku tidak tahu. Kurasa tidak
Nn. Pereira, aku mau tahu jika kau bicara dengan Jon 48 jam terakhir.
Detektif Bersetti, bisa kau beritahu aku ini soal apa?
Ada penembakan semalam di kelab malam.
Berkaitan dengan geng.
Kami punya alasan untuk percaya Jon salah satu penembaknya.
Kami tak tahu pasti apa yang terjadi.
Faktanya masih belum jelas, tapi...
Itu tidak mungkin benar.
Jon bukan pembunuh.
Aku mau kau mengerti.../ Aku mau kau pergi.
Maaf?/ Aku tak bisa membantumu.
Jika kau tak punya surat perintah, jadi, tolong, tinggalkan aku sendiri.
Kau tidak ingat namamu?
Kau pikir kami bodoh, ya
Semua orang yang berakhir di sini mengatakan hal yang sama.
Ayolah, kawan. Berikan kami sesuatu untuk dikerjakan di sini.
Aku sudah beritahu kau semuanya.
Bajingan ini sangat lancang.
Dengar, bisa kau panggilkan dokter untukku?
Aku merasa benar-benar pusing.
Pusing?
Baiklah. Kami segera kembali.
Lihat jika kau bisa ingat sesuatu.
Kau yakin dia sudah mati?
Bagaimana dengan pengikut setia Jon?
Mereka pasti menginginkan pembalasan dendam terhadap Bruno.
Kalau begitu biar mereka mencobanya.
Ini waktunya bersih-bersih rumah.
Bruno bisa lakukan itu untuk kita.
Ya?
Di mana?
Aku akan menghubungimu kembali.
Sial. Itu dia... Dia sudah tamat.
Aku sudah melihat grafikmu dan...
Astaga!
Kau bilang Jon tak akan jatuh tanpa perlawanan,
Tapi kau tidak bilang dia bisa kung fu.
Dengar, sok pintar, kau harus segera bereskan ini secepatnya.
Dia bukan tipe orang yang mudah jatuh.
Berarti kau seharusnya menembak kepalanya!
Dasar bodoh!
Hanya karena kita punya kesepakatan,
Bukan berarti aku harus kerjakan semua pekerjaan kotormu.
Tidak, Bruno. Jika kau tidak mengerjakan pekerjaan kotorku,
Berarti kita tak punya kesepakatan.
Dasar keparat.
Kau, kau, bereskan ini.
Aku lapar. Aku harus pergi memakan sesuatu.
Bruno, tunggu. Kau tak harus lakukan ini.
Benarkah?
Saat Lee tahu apa yang akan kau lakukan...
Ricky, dasar pengadu menyedihkan,
Kau pikir siapa yang menelepon tadi?
Bos barumu membersihkan rumah dan ingin menyatukan kekuatan.
Jon takkan biarkan itu terjadi.
Jon sudah mati sebelum jasadmu dingin.
Lee mungkin mengacau, tapi kami akan temukan dia.
Dan kami akan membunuhnya.
Pastikan kau sampaikan salamku padanya.
Tidak, tunggu! Aku bisa membantumu mencari dia.
Aku tahu ke mana dia akan pergi.
Tapi jangan bunuh aku.
Dasar pengadu.
Mengadukan saudaramu sendiri, ya?
Katakanlah, aku mendengarkan.
Ada seorang wanita.
Dia seorang penari.
Kau mau belajar soal bisnis?
Ikut denganku./ Cepat!
Ricky, aku mau berterima kasih padamu.
Kau sudah sangat membantu.
Anak pintar.
Yang harus kau lakukan adalah mengadukan keluargamu.
Jadi kau tak akan membunuhku?
Tidak.
Tapi Tony yang akan membunuhmu
Aku benci pengadu.
Tidak.
Tidak, tunggu.
Sekarang, mari selesaikan kekacauan ini.
Chloe. Chloe.
Jon? Kenapa kau di sini?
Aku akan jelaskan nanti.
Aku minta maaf.
Kau minta maaf?
Apa semua baik saja di belakang sana?
Urus urusanmu sendiri!
Ini semua salahmu.
Yang bisa kau katakan hanya minta maaf?
Siapa yang aku kelabui?
Aku melakukan ini pada diriku sendiri.
Kita berdua tahu apa kau sebenarnya.
Dengar, aku bisa perbaiki ini.
Bagaimana? Kau akan membunuh orang?
Aku selesai dengan semua ini.
Tidak, Jon. Aku yang selesai dengan semua ini.
Kau bisa turunkan aku di sini.
Jangan. Ini berakhir.
Dan jangan mencariku.
Ke mana?
Jalan saja.
Hei, dengar, aku biasanya lebih lama dari itu.
Tak apa.
Aku anggap itu sebagai pujian.
Lagipula, aku menagihmu bayaran penuh satu jam.
Pergilah. Salah kamar.
Sial!
Bajingan!
Wow.
Pertama Biggs, sekarang Tony?
Ada orangnya Bruno yang tidak kau cumbu?
Kurasa ini milikku.
Kau akan membunuh semua klienku?
Keluar.
Dan jangan kembali kali ini.
Semoga berhasil.
Kuharap kau lebih lama dengan orang ini.
Hidungku!
Hei, Tony.
Mari bicara tentang Paman Bruno-mu.
Aku lapar. Aku belum makan semalaman.
Satu tas uang.
Semua kekacauan ini demi satu tas uang.
Cepat bawa uangnya. Cepat.
Dulu di era ayahmu, di era ayahku,
Bagasi mobil dan isi belakang truk dipenuhi uang.
Uang untuk semua orang.
Dan kami makan dengan baik saat itu.
Steak dan lobster untuk semua orang,
Bukan roti isi ham dan keju yang kita makan di tempat busuk seperti ini.
Apa masalahnya?
Tasnya berat.
Apa kau serius?! Cepatlah!
Kita harus pergi. Bantu dia. Cepat!
Tasnya berat. Testikelku yang berat!
Kalian sudah berdua. Cepat!
Tak bisa dipercaya. Tak bisa dipercaya!
Siapa ini sekarang?
Aku bahkan tak bisa makan roti isiku dengan tenang.
Astaga. Hanya sekumpulan orang bodoh.
Semuanya orang bodoh di sini!
Berapa lama bajingan ini akan membuatku menunggu?
Tak bisa dipercaya.
Kau membuatku menunggu selama ini, aku bisa saja menghabiskan roti isiku.
Lee, apa yang terjadi?
Lee, apa-apaan?
Keparat.
Kau seharusnya sudah mati, keparat.
Maaf membuatmu kecewa.
Aku tahu saudaramu tak bisa menyelesaikan tugasnya.
Di mana dia?
Aku tidak tahu. Aku tidak peduli!
Kesempatan terakhir.
Persetan denganmu!
Tunjukkan aku kemampuanmu.
Dasar keparat...
Malam yang indah.
Kau terlihat berantakan.
Kau bawa yang aku minta?
Aku masih bisa membantumu, jika kau membantuku.
Aku bukan pengadu.
Seseorang akhirnya akan bicara. Mereka selalu begitu.
Kau tidak mengerti.
Kau tidak mengadukan keluarga.
Kau yakin soal itu?
Old Man sudah mengadukan anggota keluarga...
...sejak lama untuk melindungi dirinya sendiri.
Kau ingin mengikuti ajarannya, lakukan hal yang sama.
Selamatkan dirimu sendiri./ Kenapa?
Itu tidak penting.
Hidupnya sudah berakhir.
Hidupmu belum.
Kau mau berakhir seperti dia?
Atau kau ingin kesempatan untuk memulai kembali?
Bagaimana, Jon?
Apa sudah selesai?
Ini sudah selesai.
Jon./ Ini berakhir.
Polisi dalam perjalanan. Aku beri mereka semuanya.
Kau tak memberiku pilihan.
Kau punya pilihan.
Kau bisa saja mati seperti yang seharusnya.
Dan sekarang, kau menyerahkan keluarga?
Dasar pengadu keparat.
Aku? Pengadu?
Kau membunuhnya, 'kan, Old Man?
Kau berusaha membunuhku.
Untuk apa?
Agar mendapatkan keluarga untukmu sendiri?
Itu bukan milikmu.
Itu bukan hakmu untuk mengambilnya.
Ini waktunya untuk menyelesaikan ini.
Hanya kita berdua.
Benar.
Hanya kita berdua.
Kau tahu di mana aku akan berada.
Sekarang, kita tahu siapa yang terkuat.
Pemenang sebenarnya artinya tak pernah tetap jatuh.
Lihatlah dirimu.
Selalu siap untuk bertarung.
Bagaimana rasanya mengkhianati keluargamu sendiri?
Sayang kau tak bisa tanyakan Old Man.
Apa teman polisimu yang berikan ini padamu?
Ini semua omong kosong, Lee.
Dia membohongi kita.
Kita hanya anak-anak. Dia memanfaatkan kita.
Aku selesai dengan omong kosong ini.
Kau tak bisa berpaling dari ini.
Aku sudah melakukannya.
Kau juga seharusnya begitu.
Naiklah ke ring.
Kita bukan anak-anak lagi.
Tidak. Tidak, kita masih anak-anak.
Kau harusnya biarkan aku pergi.
Jadilah sportif, Jon.
Aku tak melihat itu terjadi.
Itu bagus!
Aku akan mengajarimu caranya untuk tak berdiri,
Seperti aku mengajari ayah kita.
Jangan berdiri!
Tetap di bawah!
Persetan denganmu!
Jangan pernah mengambil yang bukan milikmu.
Selalu lakukan apa yang terbaik untuk keluarga.
Jangan pernah, dalam situasi apapun,
Mengadukan keluargamu sendiri.
Semuanya omong kosong.
Kau bisa simpan itu.
Bajingan.
Masih bernapas, kulihat.
Aku melihatmu di berita.
Selamat.
Hanya kenaikan jabatan kecil-kecilan.
Itu salah satu penangkapan terbesar dalam sejarah kota.
Apa kau temukan dia?
Dia benar-benar tak ingin ditemukan.
Dan jujur, dia terikat untuk semua kejahatan yang kau lakukan.
Kami akan melihat ke arah sebaliknya,
Hanya jika kau selesai.