Pagi sayang.
Wow.
Ya, meningkatkan segalanya. Iron Man dalam tiga bulan.
Kau terlihat seperti bocah usia 8 tahun,
berganti dari hobi ke hobi.
Aku berharap kau akan memusatkan perhatianmu
pada sesuatu yang lain.
Seperti karirmu.
Joel, kotor!
Dimana kopinya?
Dimana mesin kopiku?
Ew!
Itu tak baik untukmu.
Dan kau terlalu gelisah saat kau meminumnya.
Apa? Saat itulah aku tidak minum kopi!
Selain itu, tak cocok dengan dapur.
Itulah estetika.
Sarapan! Aku kelaparan!
Apa kau mempelajari ejaanmu?
Albuquerque.
A-L-B-U...
Kue?
Ayo, Ibu! Ibu tak menjadi lebih muda!
Itulah yang dikatakan abuelita.
Ya, ya, abuelita itu gila.
Ini dia!
Ok, cobalah sekarang.
Lihat, anakku mungkin tak tahu cara mengeja,
Tapi dia yakin rasanya enak.
Ingat bagaimana kau dulu tidak suka ubi?
Dan kubis? Dan buah bit?
Ayo, Ibu!
Kau menyukainya, bukan? Kau menyukainya.
Aku menyukainya.
Lihat? Makanan adalah cinta, chiquita.
Apa yang kau dapatkan dari semua jus dan pelatihan ini?
Aku tak tahu. Tujuan?
Makanan adalah bahan bakar.
Begitu juga kafein.
Kita punya hal-hal besar yang dimasak disini di Tortilla Hut.
Dan siapapun yang mengatakan ukuran bukanlah masalah,
jelas tidak pernah mencoba beef burrito besar kami.
Tortilla Hut,
dimana semuanya lebih besar dan lebih baik.
Sayang, apa kau lihat itu?
Maaf, bos.
Hanya saja bocah kecil itu mengacaukanku.
Aku benci mengatakannya, tapi anak-anakku juga makan disana.
Maksudku, dimana lagi kau bisa mendapatkan 5 taco seharga $ 0,99?
Tidak mungkin. Dan itu harusnya menjadi intinya.
Kau menginginkan kualitas, kau perlu membayarnya.
Lanjutkan, bekerja.
Lebih baik.
Dimana krim cabai poblano-nya?
Kita tak bisa membuat krim cabai poblano
tanpa cabai.
Chin, aku lupa!
Apa kau yakin tak perlu
sebuah tangan ekstra di ladang Cabaimu?
Jangan khawatir, rahasiamu aman bersamaku.
Jika ada yang bertanya,
Aku pergi ke kota untuk persediaan, oke?
- Matikan, Gonzalo. - Baik.
Matikan, aku bisa mendengarnya!
Yah, secara pribadi,
Kupikir kita harus membuat Tortilla Hut lebih modern,
naik kasta ke era Milenium.
Ya, tidak, aku menyebutnya TH. Apa kau suka itu?
Melakukan hubungan seks dengan ayahku lagi?
Kau tahu, Tuan Flanagan,
anakmu sebenarnya baru saja masuk.
Ya, tidak, ini dia.
Hai ayah.
Ya!
Aha, aha.
Ayah tahu...
ya, berbicara tentang apa yang harus aku lakukan dengan hidupku,
Aku benar-benar harus kembali bekerja,
karena ada pertemuan produk baru.
Baru saja dipaksa ke jam 10 pagi.
Ya, Aaron baru saja memberitahuku.
Ya, aku tak sabar untuk pergi.
Ya, tidak, ini akan menjadi bagian terbaik dari hariku.
Ok, mencintaimu, sampai jumpa.
Terima kasih, Aaron.
Hei sobat.
Dia akan terlambat untuk rapat produk.
Oh...
Ya.
Kau tahu aku hanya mengambil asisten ini karena aku pikir
dia hampir tidak disini dan aku akan memiliki kesempatan promosi.
Aku mendengar keluarganya memberi tekanan padanya,
tapi aku yakin dia akan terus melakukannya
minimal yang dia lakukan, jadi...
Ya, tapi bagaimana jika dia mulai benar-benar...
Kau tahu, bekerja?
- Pinjam jaketmu, ayolah. - Serius?
- Lakukanlah, ayo. - Kau bercanda!
Aku akan membawanya kembali.
Apa itu tadi?
Aku takkan khawatir tentang itu.
Selamat pagi semuanya.
Oh! Lihatlah siapa yang datang.
Jangan terlalu bersemangat, kak.
Aku hanya tidak ingin berbicara dengan ayah kami.
Jadi, aku yakin semua orang sudah melihat berita utama.
Benarkah?
Oh, ayah takkan suka itu!
Tidak. Kita harus menghadapi fakta.
Selera berkembang.
Pelanggan kita menginginkan makanan modern
dan pengalaman otentik.
Kecanggihan datang ke Kota Kecil, Amerika.
Dan kita perlu berevolusi bersama.
Jadi, itu hanya berarti satu hal untuk Tortilla Hut...
keanekaragaman menu.
Kita sudah beroperasi terlalu lama,
kita harus keluar dari sana di lapangan,
dan lihat apa yang sedang dimasak.
Jadi Brian,
Aku ingin kau mengambil alih Pantai Timur.
- Ya. - Dan Megan,
ada beberapa hal hebat terjadi di Chicago
dan di Barat Laut.
Dan Joel, aku berbicara pada ayah tentang hal ini,
dan dia ingin kau menangani wilayah Barat.
Tidak masalah.
Yang berarti kau akan bepergian ke Barat Daya
dan menangani semua penelitian dan pengembangan.
Aku ingin kau blusukan.
Di setiap lubang di dinding, setiap permata tersembunyi,
sampling sebanyak makanan regional yang diperlukan,
sampai kita menemukan produk besar kita berikutnya.
Apa?
Tidak mungkin! Ini seperti...
Kerja. Itu seperti, kerja nyata.
Kirim dia!
Gina sedang cuti hamil
mulai minggu depan, jadi...
Aku berlatih untuk triathlon, seperti memiliki bayi,
kecuali itu sebenarnya bagus untukmu.
Stacey, kenapa kau tak membiarkanku mengambil alih wilayah itu?
Maksudku, ini adalah wilayah yang sangat aktif,
dan, "juga, aku berbicara banyak bahasa spanyol."
Ya, biarkan dia melakukannya. Biarkan orang ini...
Brian.
Terserah.
Joel,
Aku ingin kau menangani ini.
Dan aku pikir kakek
ingin kau kembali ke asalmu.
Asal?
Asal apa?
Aku dari Laguna Niguel.
Aku sedang makan bersih sekarang.
Aku tak bisa makan sampah.
Yah, itu bagus,
karena aku ingin kau fokus pada masakan New Meksiko.
Aku tak bisa makan keju! Aku tak bisa makan lemak,
Aku bahkan tak bisa makan lemak baik.
Aku tak ingat kapan terakhir kali aku makan alpukat.
Dan mari kita hadapi itu... Aku benci makanan Meksiko.
Dan itu bukan salahku, karena aku memiliki perut orang Yahudi.
Yang aneh, karena kita orang Irlandia.
Tidak pernah mengatakan itu masuk akal.
Baiklah, ada pertanyaan?
- Kenapa kau tak sekolah? - Aku sudah sekolah setengah hari, ingat?
Benar.
Kau tahu, aku bisa membantu jika ibu mau.
Kau tidak bisa membantu memanggang cabai, chiquita.
Apa masalahnya? Itu hanya cabai!
- Hanya cabai? - Ya.
Mungkin sudah saatnya kau belajar tentang warisanmu.
Baiklah.
Warisanmu.
Warisan adalah sesuatu yang istimewa yang ada di keluargamu.
Itu adalah bagian dirimu, dan tidak semua orang memilikinya.
- Jadi itu khusus untuk kita? - Oh ya.
Ini adalah rahasia keluarga kita.
Paham?
- Kau tak bisa memberitahu siapa pun. - Aku berani bersumpah.
Janji jari kelingking? Aku mempercayaimu.
Baiklah.
Jadi, seperti ini.
Sudah lama sekali,
kakek buyutmu...
membuat taruhan.
Dengan pria yang sangat bijaksana.
Namanya adalah Fabian Garcia.
Dan dia akan dikenal...
sebagai penemu cabai hijau New Mexico.
Keren.
Tapi saat itu,
Tuan Garcia hanyalah seorang petani yang tidak punya uang.
Dia tidak punya uang untuk diberikan.
Itu tidak benar.
Tapi dia punya sesuatu yang lebih baik, chiquita.
Dia punya benih.
Benih cabai ini...
telah diwariskan dari generasi ke generasi.
Dan suatu hari, mereka akan menyampaikan padamu.
Inilah mengapa masakan ibu begitu enak?
Hei!
Kau benar-benar menyergapku kembali kesana!
Baiklah, baiklah. Duduk saja.
Sudah waktunya untuk serius, Joel.
Lihat aku.
Aku serius.
Tentang tidak pergi ke Arizona atau New Mexico?
Kemana pun kau menyuruhku pergi. Seperti apa tampilanku?
Aku bukan orang Barat Daya.
Dan aku sibuk! Aku sudah dapat pekerjaan. Praktek hukumku?
Klien sesekali yang merupakan salah satu teman main golf ayah
- bukan menjadi pengacara. - Hanya salah satunya.
Apa yang ingin kau lakukan dengan hidupmu?
Semua mainan dan gaya hidupmu akan habis
jika kau tak membuat pilihan yang cerdas.
Dan kau tahu tentang ketentuan estate.
Kenapa kau tidak berkomitmen untuk setahun Tortilla Hut?
Apa yang menghentikanmu?
Kau mengatakan bahwa kakek adalah pahlawanmu.
Yah dia pergi berperang, kembali,
dan memulai perusahaan $ 500 juta.
Bukankah itu berarti bagimu?
Mari kita jujur, kak.
Itu hanya makanan sampah.
Ini adalah bisnis keluarga.
Dan di bukuku, itu bukan sampah.
TZ17
Oh bagus! Kau sudah berkemas.
Jadi, kau menerima SMS-ku pada akhirnya, maksudku...
Apa yang sedang terjadi?
Aku menikmati kopiku.
Kau tahu, itu benar-benar tak baik untukmu.
Oh, aku tahu, Joel.
Dan aku sudah selesai.
Selesai? Apa yang kau lakukan?
Kau ikut denganku ke New Mexico!
Kau harus melakukan ini sendiri.
Kau tahu, tidak semuanya berputar di sekitarmu, Joel.
Kau tahu, selama 2 tahun terakhir,
kita sudah melakukan segalanya. Segala sesuatu yang kau inginkan.
Kita sudah kencan dengan teman-temanmu,
dan kau sudah mengatakan padaku apa yang harus dipakai, dan apa yang harus diminum.
- Karena kau bertanya! - Dan sekarang kau terobsesi
dengan mencoba menjadi Iron Man. Bukan, aku mencoba untuk menjadi Iron Man!
Pernahkah kau, pernah,
berpikir tentang apa yang aku inginkan?
Apa yang kau inginkan, Lauren?
Aku ingin...
seseorang yang bisa membuatku tertawa.
Aku tak pernah mengatakan aku adalah seorang komedian yang aneh.
Kau tahu apa maksudku.
Aku orang yang menyenangkan.
Ay, aku tak menjadi lebih muda!
Aku akan tetap bersamamu, oke? Apa itu tidak apa-apa? Ya?
Itu dia!
Cordelia!
Selalu bisa melihat mata yang sakit.
Hei, bukankah logo yang baru terlihat bagus?
Sempurna.
Hei, apa Javiera memberitahumu bahwa tur baru itu terjual habis?
- Benarkah? - Ya!
Yah, itu sangat bagus.
Putrimu menjadi sangat sedikit rockstar.
Sama seperti wanita tuanya.
- Dimana kacang pinto kecilku? - Oh Tuhan.
Semoga dia terlindas truk.
Ok, mungkin tidak. Mungkin sebuah traktor.
Dia bisa selamat dari truk, 'kan?
Nikmati, nikmati, nikmatilah!
Sayang, ini aku.
Ini langsung ke voicemail.
Dengan cara itu dimana kau punya pilihan
apa mau menerima telepon atau tidak.
Bagaimanapun, aku sedang memikirkan apa yang kau katakan
tentang bagaimana kau berpikir semuanya berputar di sekitarku.
Tapi ingat saat kita pergi ke San Diego
untuk kompetisi golf frisbee
dan kau pergi lebih awal
karena ibumu jatuh sakit dan pergi ke rumah sakit
dan aku menang malam itu? Dan aku tak pernah membuat masalah besar.
Aku sangat kecewa, tetapi aku tidak membahasnya.
Dan kita berdua tahu orang bisa hidup tanpa itu!
Sebenarnya, itu mungkin bukan contoh yang baik.
Dengar, aku mau...
Kotak surat penuh
dan tak dapat menerima pesan apapun saat ini.
Sampai jumpa!
Javi, belum ada yang membuat saus cabai seperti yang kau buat.
Belum ada seorang pun!
Kau tahu?
Ini baru permulaan.
Maksudku, dengan kesuksesan kafe itu,
kita bisa melihat ke arah restoran sungguhan di Santa Fe.
Aku pernah ada disana, melakukan itu.
Ya, tapi itu Albuquerque.
Kau tahu?
Aku berbicara tentang sesuatu yang besar disini, 'kan?
Kita sedang membangun merek!
Aku melihat acara memasak
dan seluruh lini produk
dimulai dengan hidangan khas mu.
Aku harus terbiasa dengan logo baru.
Pernahkah kau pikir itu agak mencolok?
Ayolah, kau harus bergerak sedikit, sayang!
Tidak, aku suka hal-hal apa adanya.
Statis?
Abadi.
Melewatinya,
Aku ingin tahu apa ada tempat yang bagus untuk menikmati makan.
Tentu, ada Tortilla Hut di ujung jalan.
Tetapi jika kau mencari permata sungguhan,
pergilah kebawah jalan sekitar 5 mil
dan belok kanan di halte 4 arah pertama.
- Kau tak bisa melewatkannya. - Terima kasih banyak.
Oh, Joel.
Ini seperti menemukan hamburger.
Cabai hijau secara praktis adalah makanan desa.
Apa yang kau bicarakan, Stacey?
Ini sangat fantastis!
Ini adalah cabai hijau, kacang pinto, dan ayam!
Ini bahkan tak buruk untukmu.
Kacang memberimu serat, ayam adalah protein,
dan cabai hijau adalah sayuran. Selesai!
Dan bagaimana kita mengemasnya?
Kau tidak berpikir.
Apa kau benar-benar berpikir
basis konsumen kita
prihatin dengan obsesi keaslian mu?
Hank, jangan menghina makanan cepat saji!
Satu-satunya orang yang memesan taco dari jendela drive-through
adalah stoners dan besar, gemuk...
Maksudku, orang yang agak gemuk,
yang aku yakin adalah orang-orang yang baik di dalam.
Ini jauh lebih sulit daripada yang terlihat, oke?
Itu tak persis tertulis pada label
"dimana menemukan makanan terbaik di New Mexico."
Nanti aku teleponmu kembali.
Lihat, kami punya beragam jenis cabai.
Cabai itu datang dalam berbagai bentuk, ukuran, warna.
Tapi yang ini, tepat disini, Cabai hijau New Mexico,
itulah yang kami panggang disini.
Bukankah baunya menakjubkan?
Kau akan melihat semua yang bisa kau bayangkan
dari keluarga Cabai di New Mexico.
Tapi ini benar-benar cabai hijau yang menjadi bintangnya.
Inilah yang sudah menjadi favorit lokal.
Simpan seleramu untuk Javiera,
memasak hidangan khasnya!
Baiklah, ini dia.
Kita punya makanan sungguhan disini, ya?
Sudah kubilang itu sepadan dengan menunggu, bukan?
Nikmati!
Hei, kenapa tidak kalian coba mengambil gigitan kecil,
sangat menikmati makanan ini.
Aku mencicipi daging babi dan sesuatu yang lain.
Apel. Ya Tuhan, apel!
Harmoni yang sempurna dari yang manis dan gurih.
Sama seperti hidup.
Dan siapa tahu sup bawang putih benar-benar enak?
Kau punya alpukat?
Pasangan sempurna.
Ya, ya, gringo, gringo tiba.
Aku belum pernah melihat jam dan dompet mewah seperti itu.
Semoga mereka menghabiskan uang di kota.
- Aku datang. - Baik.
- Halo, anak muda! - Hai!
Hai. Kenapa kau tidak bersama grup?
Kau terlihat sedih.
Sedih.
- Benarkah? - Ya.
Sangat sedih.
Oh kenapa?
Kenapa kau begitu sedih? Aku bisa merasakan energimu.
Pacarku baru saja putus denganku.
Kami cukup serius.
- Oh, itu mengerikan! - Buruk.
Pria muda yang tampan, ya?
- Ya. - Ya.
Dan lihat, fisik yang luar biasa.
Ya.
Dan pakaian bagus.
Kau tahu, pakaian bagus berarti pekerjaan yang bagus.
Ya.
Tapi sedih.
Kenapa?
Kenapa dia meninggalkanmu?
Yah, dia...
mengklaim aku tidak membuatnya tertawa.
Tidak?
Ini gila, 'kan? Maksudku, meninggalkan seseorang,
untuk alasan konyol ini yang tidak benar?
Kemari. Ayo makan siang.
Lupakan masalahmu dengan beberapa makanan enak.
- Itu hebat. - Ayolah!
Baik.
Berdoalah. Sampai jumpa lagi.
Maaf, apa kau bersama tur itu?
Gonzalo, Gonzalo, kasihan padanya.
Tunangannya... meninggalkannya.
Maaf, kawan.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Perintahnya bahkan, dan kau tahu Javiera.
Apa masalahnya?
Aku baru saja kehilangan nafsu makan.
Apa yang salah? Apa ada yang salah?
Hei, sobat!
Ini adalah pesta pribadi.
Jika dia tinggal, kita pergi.
Apa yang aku dengar?
Apa yang terjadi disini?
Mereka tampaknya sangat tidak menyukaimu.
Aku tidak...
Mama.
Apa yang sedang terjadi?
Tak ada yang makan.
Aku tak pernah membuat jumlah yang salah.
Ya, baiklah, hal-hal ini terjadi setiap hari.
- Ada beberapa, tapi tidak untukku. - Dengar, nona.
Aku hanya seorang pria yang membutuhkan makanan.
Mungkin kita bisa menyelesaikan sesuatu?
Kau benar-benar pria yang lucu, kau tahu itu?
Semua orang puas?
Badut ini mengikuti kita disini,
dan sekarang dia mencoba memakan semua makanan yang luar biasa ini secara gratis.
Maaf, kawan. Kau siapa?
Jangan khawatir tentang itu, Tuan Kumis.
Apa maksudmu?
Dia tidak ikut tur?
Dan tetap di luar!
Maaf tentang teman wanitamu, bro.
Makanlah perasaanmu.
Jadi, aku baru saja mencoba sesuatu yang sangat hebat.
Bertingkah seperti manusia?
Tidak! Sebuah empanada.
Aku pikir kau tak bisa ikut tur itu.
Aku punya caraku.
Dengar, begini.
Ada wanita ini, Javiera Torres.
Dan aku pikir dia mungkin benar-benar nyata.
Kedengarannya seperti orang-orang datang dari segala penjuru
untuk mencoba hidangan khas ini miliknya.
Haha.
Aku mencium bau kampanye pemasaran.
Katakan padaku dia berumur 80 tahun, penuh kerutan dan karakter.
Semacam itu.
Bukan, kopi. Apa ini kopi?
Apa kau pikir kita bisa memasarkan masakannya?
Dengar, jangan bunuh aku,
tapi aku belum benar-benar mencobanya.
Hei.
Bagaimana kau membiarkan bajingan itu masuk?
Lihatlah panjangnya orang-orang akan memakan makananmu.
Sudah mulai, sayang!
Oh, Javiera, maukah kau tinggal sebentar?
Hidanganmu lezat. Aku bisa memakannya sepanjang waktu.
Kau membuat makan malam dingin yang luar biasa.
Bisakah kau berbagi dengan kami beberapa rahasia kulinermu?
Oh.
Bagaimana kau bercinta?
Apa?
Dari belakang.
Ini semacam bertanya bagaimana aku memasak.
Itu pribadi.
Ada blog makanan yang didedikasikan untuk wanita ini.
Joel, kau harus kembali!
Tidak, aku selesai. Aku sudah melakukan kewajiban sipilku.
Baiklah, dengarkan.
Aku punya rapat dewan yang sangat besar
yang akan tiba dalam beberapa minggu ke depan,
dan aku butuh sesuatu yang positif untuk dilaporkan.
Aku benar-benar membutuhkan bantuanmu disini, Joel.
Dan ingat apa yang kita bicarakan
mengenai warismu.
Joel?
Halo?
Oh hei, kawan! Bagaimana dengan New Mexico?
Oh, hei Aaron.
Pertanyaan untukmu.
Kenapa seorang petugas patroli jalan raya
memberitahuku bahwa lisensiku sudah ditangguhkan,
dan sebagai hasilnya, mobilku ditarik keluar?
Wow! Itu... itu mengerikan.
Kau tahu, aku yakin...
Kau tahu, bahwa aku mengirim dokumen perpanjangan itu.
Tak ada keraguan tentang itu.
Sekarang aku harus menunggu di depan Jaksa
untuk membicarakan tentang izin sementara.
Ini semua untukmu, sobat.
Karena kau, aku menghina polisi,
dan pengemudi truk derek, meskipun dia layak mendapatkannya.
Dan sekarang aku bahkan tak bisa berkendara ke kota!
Serius?
Pergi memancing?
Dengan tanda petik?
Bukan memancing, I-N-G...
Luar biasa.
Dengar, apa kau mau melihat ini untukku?
Kontrak? Sangat romantis!
Aku tahu, sayang.
Tapi itu baik untuk memiliki sesuatu secara tertulis.
Kau akan ketinggalan bus tur mu.
Apa aku terlihat seperti turis bagimu?
Kau yakin tak terlihat seperti kau berada disini.
- Amin, adik. - Hei!
Amin.
Sophia, bukankah sudah kubilang jangan bicara dengan orang asing?
Hei, aku sungguh tidak seasing itu.
Dia lucu.
Terima kasih, Junior!
Apa pria ini mengganggumu, Sophie?
Namaku Sophia.
Dan bukan, dia lucu.
Tidak cukup bagimu untuk merusak tur-ku,
sekarang kau harus datang dan mengganggu penduduk setempat juga?
- Hei, aku diundang. - Oleh siapa?
Yah, itu tak masuk hitungan.
Ini adalah tur-ku dan aku ingin kau keluar dari Villanueva.
Kau selalu memiliki pria yang berbicara untukmu?
Ini bukan hanya tentang tur Kevin,
tapi kafeku.
Masakanku adalah hidupku,
dan aku takkan membiarkan siapapun mengejeknya.
Hei, jangan lihat aku!
Kemarahan yang salah, ya sobat?
Sesuatu seperti itu.
Terima kasih, Diego.
Aku akan membeli apa yang dia beli, tanpa rasa.
Kau tahu gula menyebabkan kanker, bukan?
Baiklah.
Itu kau!
Aku kehilangan segalanya.
Apa wajahmu sangat sakit?
Apa kau pikir kau mendapat kerusakan otak permanen?
Seperti, suatu hari, saat kau berusia 80 tahun,
Kau akan bangun dan bahkan tak tahu siapa dirimu?
Jujur, nak,
Aku benar-benar berharap hari itu hari ini.
Dengar, apa kau tahu ada hotel di sekitar sini?
Mungkin seperti Four Seasons atau sesuatu?
Oh, Ermenda menyewakan kamar. Dia memiliki toko suvenir
tepat di seberang jalan, yang seperti, cabai.
Sophia, ayo pergi!
Dengar.
Aku benar-benar bukan orang yang jahat disini.
Dengar,
siapapun kau, aku tak tahu dari mana kau berasal,
tetapi di sekitar sini, semua orang saling memperhatikan.
Jadi, jika aku jadi kau, aku akan melihatnya.
Nyonya Javiera?
Aku tak bisa membantu tetapi perhatikan
bahwa kau menangani beberapa dokumen hukum
dari temanmu.
- Kau adalah seorang pengacara? - Ya, aku seorang pengacara.
Tentu.
Aku akan mendapatkan pandangan profesional pada mereka jika aku adalah kau.
Kau tak ingin melakukan apapun yang akan kau sesali.
Seperti berbalik dan berbicara denganmu?
Bagus, mama!
Kota yang imut. Sangat bagus.
Hei, aku sudah mencoba berjam-jam.
Jangan mulai denganku, kak. Ini minggu terburuk.
Ya, aku mendengar tentang Lauren. Apa kau baik-baik saja?
Aku belum punya waktu untuk memprosesnya.
Dan aku yakin Aaron memberitahumu, teman baik ku,
bahwa mobilku telah disita,
dan aku harus menunggu untuk berada di depan DA,
tapi dia rupanya malah pergi memancing!
Aku bisa mendengar kau tersenyum, kak.
Terjebak di kota
dengan salah satu koki daerah terbaik di New Mexico?
Sekarang, kenapa aku menginginkan itu?
Sama seperti dulu.
Kakakku mengejekku.
Aku sedang memandangi foto kampanye pemasaran yang kita lakukan.
Kau adalah aktor yang buruk!
Itu karena kau membuatku memakan produknya!
Hai! Tunggu sebentar.
Ya, tapi kita bersenang-senang, bukan?
Tunggu, seingatku, kau menyukainya,
karena kau selalu gadis kecil ayah.
Oh ayolah!
Ini menawan.
Tidak menyadari aku menyewa kamar dari Vatikan.
Kau yakin aku tidak bisa membayarmu secara online?
Aku masih menggunakan Windows '97.
Apa ada restoran yang buka? Aku kelaparan.
Kami hanya memiliki satu restoran, Javiera.
Dan dia hanya buka untuk makan siang.
Sepertinya kau benar-benar membakar jembatan itu, ya?
Kau harus mengintegrasikan dirimu, muchacho.
Mungkin aku akan membeli cat turquoise.
mengambil koperku.
Hei! Hati-hati, brengsek!
Maaf, aku tak tahu itu kau.
Kau membuat kebiasaan memanggil orang-orang berengsek?
Yah, kau hampir menabrakku. Dengar, mari kita mulai lagi, ya?
Bolehkah? Aku sedikit terikat.
Dengar, aku terjebak di sini sampai DA kembali
- Dari perjalanan memancingnya. - Ya, jadi aku dengar.
Dan aku mungkin mati kelaparan. Bagaimana dengan apa, untuk siapa?
Aku akan memeriksa kontrak pacarmu,
- Pria dengan kumis... - Apa kau...?
Dan sebagai gantinya, kau memberiku makanan enak.
Bagaimana dengan itu? Hei!
Biaya pengacara distrik adalah 300 dolar per jam, setidaknya!
Aku akan mengatakan itu cukup bagus.
Pikirkan tentang itu!
Halo?
Hei!
Aku hanya ingin memeriksamu.
Aku tak mendapat kesempatan untuk menjelaskan kontrak-kontrak itu
sebelum aku pergi./ Aku baik-baik saja. Bagaimana matamu?
Masih ada disana.
Dengar, jika bajingan itu kembali...
Aku harus pergi.
Sophia membutuhkan bantuan dengan pekerjaan rumahnya.
Baiklah.
- Malam, sayang. - Selamat malam.
Hei! Berbohong pada lelakimu?
Dia bukan lelakiku.
Baiklah, dia agak seperti lelakiku.
Kau tahu, Kevin... Kevin adalah pria yang baik.
Dia menyenangkan, dia imut.
Dan kami memiliki tujuan yang sama.
Sepertinya tidak cukup baik untuk putriku.
Mama, aku seorang ibu tunggal yang tinggal di Villanueva.
Populasi: 846 jiwa.
848 jiwa! Tina melahirkan bayi kembar.
Aku masih salah.
848 jiwa.
Intinya adalah,
semacam sudah menjadi... fantastis.
Aku baik-baik saja dengan itu.
Lebih penting lagi, aku percaya Kevin.
- Semacam. - Semacam.
Untuk siapa kau memasak?
Oh, tolonglah. Pria itu adalah keledai.
Ya, aku melihat pantatnya.
Dan biarkan aku memberitahu kau sesuatu tentang hal itu...
- Aku setuju. - Mama!
- Ambil, ambil! Ya! - Mama!
Apa yang aku lewatkan? Apa yang aku lewatkan?
- Tidak ada. - Tidak ada.
Ini.
Kenapa kau tidak membawa ini ke teman barumu?
Ay! Sophia!
Wow, ini lumayan enak.
Mungkin ada banyak gula di dalamnya, 'kan?
Itu semua alami.
Mangga, pir, jahe, dengan sedikit wortel
untuk menjadikan zip unik.
- Kau mau aku mengambilnya kembali? - Oh, tidak, tidak, terima kasih.
Hanya saja...
Ini sangat sempurna, sebenarnya. Kau tak bisa mendapatkannya di rumah.
- Aku akan memberitahumu itu. - Dimana itu, Islandia?
Tidak, sebenarnya. Aku dari Irvine, California.
Kau mungkin juga tak bisa mendapatkan ini disana.
Makan malam atau sarapan?
Ya?
Kau tahu, aku...
sangat berharap rumah ini istimewa.
Aku hanya membuatnya seminggu sekali,
hanya ada untuk keluarga dan teman.
Ini benar-benar enak.
Permisi.
- Kau menyukainya? - Sempurna.
Kau ingin tahu sebuah rahasia?
Aku tak suka makanan Meksiko.
Biasanya.
Tapi ini enak.
Apa kau yakin ini adalah makanan Meksiko?
Hei.
Jadi, ini adalah perjanjian kemitraan yang cukup mendasar.
Kau telah setuju untuk bermitra di lini produk
dan usaha restoran baru yang potensial.
Ya, tapi kenapa lumayan?
Yah, aku menganggap kau setuju dengan ini,
tapi persentase kepemilikan...
itu dibagi 60-40.
Demi kebaikan pacarmu.
Aku hanya ingin memastikan, karena sepertinya agak ganjil.
Tampaknya cukup jelas bahwa kau adalah aset nyata disini.
Juga, kita harus membahas pembagian laba bersih,
- dan kompensasi ekuitas. - Baiklah.
Juga, ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Resep tidak dilindungi oleh undang-undang hak cipta.
Siapapun dapat menyalin resep koki.
Dan aku hanya ingin kau menyadari hal itu.
Apa yang kau sarankan?
Bahwa Kevin akan mencuri hidanganku?
Bukan.
Bukan, bukan, bukan.
Dari kecil aku tahu Kevin,
dia tampak seperti pria yang nyata.
Dan aku mungkin menambahkan, cukup mudah.
Apa itu pendapat profesionalmu?
Ya.
Karena nasihatmu tak lagi diperlukan.
Terima kasih untuk...
makan malamnya.
Dia terlihat sedih.
Kau tak mengenalnya, chiquita.
Kita tidak mengenalnya.
Bagaimana kau bisa tahu seseorang
jika kau tak memberi mereka kesempatan?
- Apa kau tak pernah pergi ke sekolah? - Ini adalah hari raya!
Tentu saja. Apa itu?
Hari raya Saint Isidre.
pengikut pelindung Santo.
Kami semua berdoa untuk panen yang baik.
- Lalu apa yang kau lakukan? - Kita makan!
Tentu saja.
Kenapa kau berlari begitu banyak?
Karena itu baik untukmu.
Selain itu, aku berlatih untuk Iron Man.
Kau tahu Iron Man?
Kau anak yang cukup pintar, ya?
Yah, aku masih kecil, dan mungkin kau tak terbiasa dengan itu.
Benar. Aku tak terbiasa sama sekali.
- Bolehkah aku mengajukan pertanyaan? - Itu adalah sebuah pertanyaan.
- Tapi ya, kau bisa. - Kenapa kau memukul Kevin?
- Pertahanan diri. - Kenapa Kevin memukulmu?
Kau harus menanyakan itu padanya.
Apa hal terburuk yang pernah kau lakukan?
Menipu di LSATS-ku.
- Bagaimana dengan kau? - Menelepon ayahku dan menutup teleponnya.
Aku hanya ingin mendengar suaranya.
Dia tinggal di Albuquerque bersama istri barunya
dan bayi baru mereka.
Dia adalah saudaraku, tapi saat aku melihatnya,
Aku hanya melihat gumpalan besar.
Apa hal terindah yang pernah kau lakukan?
Belum ditentukan.
Apa itu berarti kau belum pernah melakukan sesuatu yang baik?
Maksudku...
mungkin itu berarti aku belum melakukan apapun yang layak disebut.
Sebut saja gelandangan yang beruntung.
Aku menyebutnya menyedihkan.
Tuhan.
Lihatlah gringo itu makan kambing!
Kau bercanda, 'kan?
Tidak, Tuan Tampan. Itu kambing.
Siapa yang tahu aku suka kambing?
Ini adalah hal yang menakjubkan, berasap, sederhana sekali.
Itu adalah Javiera dan cabainya.
Keluarga Torres dikenal karena cabai mereka.
Mereka memenangkan semua penghargaan besar.
Dimana mereka menanam cabai ini?
Oh maaf. Apa itu suatu hal? Aku tak tahu itu suatu hal.
Perbedaan utama antara masakan Meksiko dan New Meksiko
adalah caramu menggunakan Cabaimu.
Kau tahu?/ Itu bisa membuat atau menghancurkan hidangan.
Termasuk putrimu?
Putriku adalah koki yang sangat baik.
Ngomong-ngomong,
apa aku benar-benar harus menunggu seminggu penuh
untuk hidangan khasnya ini?
- Bisakah aku melakukan sesuatu untuk...? - Lihat Tuan Tampan.
Jangan memaksanya.
Javiera sudah dikenal melewati selama berminggu-minggu
jika dia tidak merasa seperti itu.
Atau jika dia kesal.
Ya.
Aku yakin dia tak pernah merasa kesal.
Apa yang dapat aku lakukan? Katakan saja.
Dia baru saja tiba!
Hai, aku benar-benar tidak mengerti kau.
Maksudku, apa masalahmu? Hehehe...
Dia sangat tampan.
Oh, rupanya? Hanya itu yang kau butuhkan?
Aku pikir setelah papamu kau belajar sebuah pelajaran!
Shh!
Ya, aku memiliki 8 tahun neraka dengan papamu.
Tapi seksnya fantastis.
Dan itu dibuat untuk itu?
Baiklah, biarkan aku memberitahumu sesuatu. Kau tahu, itu tidak sakit.
Oh, dan saat sakit, rasanya sakit sekali.
Benar-benar mesum, ibu! Buang, buang, buang.
Ay!
Kau tahu, aku tak pernah berpikir aku religius,
tapi aku suka gereja ini.
- Jadi, dimana tengahnya? - Alam semesta?
Terlalu besar untuk diceritakan.
Pikirkan saja.
Sebelum Galileo datang,
orang mengira Bumi ada di tengah.
- Benarkah? - Ya.
Kami semua berpikir bahwa semua bintang
dan planet-planet berputar di sekitar kita.
Apa itu benar?
Apa kita kehabisan bir?
Galileo membuktikan bahwa kita hanyalah bagian dari itu semua.
- Ya, itu... - Sial.
Mari kita hadapi itu, Galileo dan teleskop kecilnya yang bodoh
adalah kemunduran total.
Galileo adalah seorang pahlawan.
Dia adalah orang yang memiliki integritas dan kehormatan tinggi.
Dia masuk penjara karena apa yang dia yakini.
Ya? Yah, aku terjebak di kota kecil yang berdebu ini
tanpa fasilitas latihan yang tepat.
Jadi, suatu seperti itu terjadi.
Dengar, itu menyebalkan...
bahwa kita bukanlah pusat alam semesta.
Sungguh, benar-benar menyebalkan. Siapa bersamaku?
Aku! Oh ya.
Dengar.
Apa ada 7/11 disini?
Katakan padaku orang ini bukan guru sains kita yang baru.
7/11?
Siapa saja?
Hei!
Apa tak ada yang memperingatkan kau tentang minum dan ketinggian?
Ya.
Aku mengerti dengan sikap itu.
Ketinggian.
Hei, bolehkah aku dapat tumpangan?
- Oh. - Tidak.
- Tentu. - Tidak.
Tidak, tidak di mobilku!
Ya gadis kecil yang manis.
- Apa dia mabuk? - Tentu saja tidak.
Benarkah?
Ok, mungkin sedikit.
Biar ini menjadi pelajaran untukmu.
Jangan minum dan belajar astronomi.
Jangan minum!
Itu membuatmu menjadi bodoh.
Tapi Ibu bilang dia bodoh saat dia tidak mabuk.
Kenapa aku punya anak perempuan yang bertanya padaku di setiap kesempatan?
Kenapa Ibu mengatakan itu?
Jadi bagaimana Ibu akan membawanya pulang?
Yah, itu pertanyaan yang bagus.
Hei bangun!
Bangun, kau orang gila!
Dia tidak terbangun.
Aku menulis, "Tetap didalam truk!"
- Tidak bisakah kau membaca? - Jangan berteriak!
Kepalaku membunuhku.
- Apa aku mati? Apa ini surga? - Bukan.
Tapi ini jelas adalah neraka pribadiku.
Ini adalah ladang rahasia keluargamu.
Benarkah itu?
Apa yang kau ketahui tentang ladang Cabaiku?
Tidak ada. Dengar, kaulah yang menyeretku kesini, oke?
Aku mencoba mengeluarkanmu dari truk-ku.
Aku tak percaya ini.
Hanya keluargaku yang tahu tentang tempat ini.
Jangan khawatir, aku tidak akan memberitahu siapa pun.
Selain itu, aku tak bisa.
Aku tak tahu dimana kita berada.
Tunggu. Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak, tidak, tidak. Kakekku punya peternakan
dan aku adalah seorang vegetarian selama bertahun-tahun, itu baik-baik saja.
- Ya. - Wow, ini enak!
Jangan memakan produknya.
Kau mengatakan...
kakekmu adalah seorang petani?
Dia adalah seorang pengusaha,
tapi yang paling aku ingat tentang dia
adalah betapa dia mencintai alam.
Dia selalu mengatakan padaku untuk tidak terlalu memperumit masalah,
jadi ide terbaik seringkali yang paling sederhana.
Itu semacam mottonya.
Itu seperti memasak.
Terkadang masakan yang paling rumit bisa...
yang paling sederhana.
Kau tak bisa bersembunyi di balik bahan-bahanmu.
Tepat sekali!
Kupikir.
Pasti menyenangkan memiliki hasrat untuk sesuatu.
Kau tak suka menjadi pengacara?
Aku takkan mengatakan itu adalah panggilan, seperti masakanmu.
Aku takkan mengatakan masakanku adalah panggilan sebanyak itu...
sebuah naluri.
- Naluri? - Ya.
Sangat indah disini.
Ini seperti kita berada di pusat alam semesta, ya?
Galileo.
- Imut. - Ya.
Manis sekali.
Kau tahu, hanya karena ada karung di atas kepalaku,
bukan berarti aku tak tahu persis dimana kita berada.
2 belokkan kanan dan tanda berhenti, 'kan?
Kau lupa kekiri yang tajam.
Oh!
Ok terima kasih, terima kasih.
Dengar, kita sepertinya sudah memulai awal yang buruk.
Bagaimana aku memulainya untukmu? Kau pernah berada di Santa Fe?
Tak pernah mendengar hal tersebut.
Baiklah, pertanyaan lemah.
Yah, aku tak pernah.
Aku hanya berpikir...
Tidak!
Aku takkan berkencan denganmu.
Bagus, karena aku sedang menjalin hubungan.
Oh benarkah?
- Aku dengar kau dicampakkan. - Baiklah, aku dicampakkan.
Dan kau punya pacar.
Begini saja...
aku akan mentraktirmu makanan yang sangat mahal.
Ayolah, adikku baru mengirimiku email
tentang tempat ini di Santa Fe.
Ini baru.
Aku mendapatkan tur kuliner sendiri
dan kau...
akan memeriksa kompetisi secara langsung.
Untuk apa semua pakaianmu?
Untuk pergi ke Santa Fe.
Bukankah Kevin di Tulsa?
Sophia, bisakah kau pergi ke kafe
dan ambilkan telur untuk malam ini?
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Pergilah.
Pergilah, pergi.
Aku mencintaimu, chiquita.
Baiklah.
Bukan, yang ini.
- Yang ini saja. - Aku hanya...
Aku merasa seperti terlalu minim.
Apa kau seorang biarawati?
Baiklah.
Sebentar, Stacey.
Halo?
Aku tidak percaya kau membuatku melakukan ini.
Kau adalah orang yang melaporkan betapa hebat cabainya.
Aku tidak berpikir kau dan para ilmuwan makananmu
akan dapat melakukan rekayasa ulang yang satu ini, kak.
Ya? Yah, kau hanya...
Jangan khawatir tentang itu, oke?
Aku hanya butuh satu sampel, Joel. Hanya satu.
Halo?
Galileo!
Hebat! Kau memanggilku itu sekarang?
Semua orang memanggilmu itu sekarang.
- Jadi, apa yang kau lakukan disini? - Aku...
Kelaparan.
Tunggu.
Aku pikir kau akan makan malam dengan ibuku.
Dia menyiapkan semua pakaiannya untukmu dan semuanya.
Ini tidak adil! Aku mengenalmu lebih dulu.
Aku pikir kau akan punya banyak makan malam mewah di masa depanmu.
Hei dengarkan. Bantu aku?
Jangan bilang pada ibumu aku ada disini.
Aku tak ingin dia berpikir bahwa aku merusak makan malamku.
Baiklah.
Jadi...
Ini.
Untuk keberuntunganmu.
Kurasa itu berarti gelandangan beruntung?
Ya, itu yang aku katakan.
- Aku akan menemuimu nanti? - Baiklah.
- Bersenang-senanglah dengan ibuku! - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa!
Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Aku tidak mengatakan apapun.
Dimana dia?
Ini ide yang buruk.
- Maaf. Aku... - Lupa?
Tentu saja tidak.
Aku hanya butuh 1 menit.
Mari kita selesaikan disini, ya?
Itulah semangat.
Baik, aku melihat kita harus menyiapkan beberapa aturan dasar disini.
Nomor satu, aku disini untuk makan.
Semua orang tahu Kevin di Santa Fe,
dan aku ingin menikmati makan seperti...
seperti seorang warga sipil anonim.
Itulah sebabnya aku disini bersamamu dan bukan dia.
- Hanya memperjelas. - Mengerti.
Nomor dua.
Tidak akan ada minuman setelah makan malam.
Dan jelas bukan minuman.
Apa yang kau lihat?
Kau bukan satu-satunya yang tidak menganggap ini sebagai kencan.
Apa yang membuatmu berpikir kau sangat di inginkan?
Baiklah, baik. Aku tidak buta,
tapi aku sendiri yang menangkapnya dengan baik.
Maksudku, aku seorang pengacara,
Aku tidak jelek,
Aku punya beberapa dolar di...
Hei, bisakah kau menyisakan sedikit perubahan./ Dermawan?
- Seorang pria tak bisa memiliki segalanya. - Ya benar.
Tidak adil.
Apa kau tahu tiram mengandung banyak seng?
Tahukah kau bahwa tiram juga meningkatkan jumlah spermamu?
Bagaimanapun. Jadi...
ceritakan tentang dirimu.
- Ini bukan kencan. - Ini bukan kencan.
Baiklah. Yah, percaya atau tidak,
Aku dulu memiliki restoran mewah.
Sedikit seperti ini.
Di Albuquerque dengan mantanku.
Ayah Sophia? Ya.
Ternyata pepatah itu,
"Terlalu banyak koki di dapur"?
Tidak klise seperti itu.
Mula-mula, itu luar biasa, sebenarnya.
Bekerja berdampingan.
Bradley sangat bangga padaku dan...
dia mau menyombongkan diri bahwa aku bisa mengalahkannya.
Dan kemudian ulasan mulai melajangnya aku,
dan orang-orang mulai datang untuk hidanganku.
Saus Cabaiku.
Dan uh...
dia mengkhianatiku.
Kami bercerai,
dia menikahinya.
Dia adalah tipe rumah tinggal di rumah.
Lucu.
Dia tidak tinggal di rumah saat dia memukul suamiku.
Jalang.
Terima kasih.
Dan sekarang, kau bersama Kevin.
Ya. Ya.
Kevin.
Jadi bagaimana denganmu? Apa kisah sedihmu yang menyedihkan?
Seperti apa mantanmu?
Yah, dia menarik.
Mengejutkan.
Maksudku, apa yang dia lakukan?
Oh!
Lauren dalam pemasaran.
Baiklah, pemasaran apa?
Pencitraan merek dan...
hal-hal seperti itu.
Kau tak tahu apa yang dia lakukan untuk mencari nafkah.
Hubungan kami bukan tentang itu.
- Dia sangat mendukung. - Oh, aku yakin.
Tentang dirimu.
Bukankah menurutmu itu penting untuk dua orang
saling mendukung satu sama lain?
Apa kau ingin mendengar kisah spesial kami?
Silahkan!
Dan aku akan sangat mendukung keputusanmu.
Pertama, kami memiliki rojo pollo dan pipian yang indah.
Oh bagus!
Itu ayam dengan saus merah dengan biji labu.
Aku membuatnya dari waktu ke waktu.
Kami juga menampilkan hidangan baru malam ini,
disebut Asado de puerco verde.
Ini adalah potongan daging babi split-panggang, diisi dengan...
Daging babi di pasote
dan disajikan dengan sabit sabit?
Kenapa, kurasa. Kau pernah kesini sebelumnya?
Kemana kau pergi?
Pemiliknya?
Pemiliknya tak tahu penemuan disini?
Jangan lihat aku, ini bukan kencan.
Maaf.
Javiera?
Hei, ada apa?
Aku butuh minum.
Ya ampun, aku tahu bahwa pasangan yang kurang sehat dari tur itu menyebalkan.
Aku merasa buruk.
Kenapa?
Kau tidak mencuri hidanganku.
Masakanmu sangat penting bagimu.
Itu berarti segalanya.
Darimana itu berasal?
- Kau mau aku mengambilnya kembali? - Tidak mungkin.
Apa yang ada di sakumu?
Apa itu Sophia?
Dia meminjamkannya padaku.
Dia pikir aku bisa gunakan keberuntungan.
Ini berfungsi, 'kan?
Baiklah, baiklah, baiklah.
Aku tak bisa percaya kau.
Dan dengan pria ini?
Apa ini tentang perjanjian kemitraan kami?
Apa kau mencoba untuk sabotase bisnis kami?
Apa itu untukmu?
Perjanjian bisnis?
Kau tahu kami lebih dari itu.
Aku menghitung sampai 10.
Aku berkata, tunggu 10 menit.
Aku pikir kau bekerja di Tulsa.
Sendirian.
Apa masalahnya?
Kau pikir dia adalah...
wanita atau... oh kau bajingan.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Cukup.
Tidak lagi memukul.
Apa kau baik-baik saja?
Aku merasa tidak enak.
Oh tidak. Aku yang salah. Aku menghalangi.
Ow.
Dipukuli di wajah benar-benar sakit.
Ini adalah pertama kalinya seseorang, apalagi seorang gadis...
- Wanita! - Seorang wanita.
Seorang wanita, bersedia dipukul untukku.
Aku pikir itu...
Aku pikir hal terindah yang pernah dilakukan seseorang untukku.
Aku pikir itu adalah hal terindah yang pernah aku lakukan untuk siapapun.
Kau tahu, aku...
Aku sedang memikirkan sesuatu
Aku belum pernah bertemu dengan siapapun selama bertahun-tahun.
Ya?
Aku benar-benar siap untuk apapun.
Benarkah?
Kau ingin memasak bersama?
Jadi, mari kita buat ini menyenangkan, ya?
Pilihlah,
10 bahan acak.
Benarkah? Apa itu akan enak?
Baiklah.
- Oh! - Apa yang kau pikirkan?
Bagaimana dengan itu.
Itu terlalu mudah untukku.
Kau adalah orang yang sangat pintar.
Bagus.
Ini bagus.
Oh, pedas sekali!
- Kendalikan mangkuknya. - Berhenti!
Aku mengerti, aku mengerti.
TZ17
Ini semakin sedikit aneh.
Tapi aku suka itu.
Aku tak bisa menari atau memasak.
Apa apaan?
Corn Flakes tak pernah terlihat enak.
- Ya? - Mereka sedang memasak.
- Tidak! - Ya.
Dia mungkin orangnya!
Mari bersulang!
Kelihatannya terlalu bagus untuk dimakan.
Dan kau...
terlihat terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Hati-hati.
Tidak, tidak, itu ide yang bagus. Campurannya adalah...
makanan penutup dengan hidangan utama,
dan itulah mengapa aku pikir itu adalah pemenang sejati.
A churro diisi dengan burrito beany berdaging?
Ayolah, Brian.
Aku mengirimmu keluar untuk produk baru.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu ide yang bagus.
Ini adalah hal Humami. Ini adalah garam dengan manisan.
Lezat.
Ya. Oh, terima kasih, kawan.
Baiklah. Kalian tidak memberiku apa-apa.
Jangan bilang aku harus bergantung pada Joel.
Oh, ngomong-ngomong, apa sampel cabai dimasukkan?
Tidak.
Kau tahu cara untuk membalikkan keadaan?
Kampanye pemasaran baru.
Ya. Ide bagus, jenius.
Kami baru saja mengelola banyak tempat baru.
Dan kami melihat tak ada benturan dalam penjualan.
Bagaimana dengan menjalankan tempat-tempat lama?
Retro ada di dalam,
dan yang terpenting, harganya murah.
Kau tahu?/ Aku suka itu. Aku sangat menyukainya.
Sangat enak!
Halo? Kau sudah menghubungi Joel. Ya!
TZ17
Itu asistenku.
Oh. Yah, mungkin itu penting.
Apa kau memiliki kasus terbuka?
Kasus terbuka?
Kau menonton banyak acara TV.
Aku punya PhD di bidang hukum TV, ya, terima kasih banyak.
Hari ini adalah hari besar, ya?
Kau akhirnya mendapatkan mobilmu kembali.
Aku berharap dia menangkap banyak ikan.
Dan aku membuat hidangan khasku.
Aku pikir kau akan sedikit lebih antusias tentang hal itu.
Ya, untukmu.
Dan aku sudah menunggu selamanya untuk hidangan ini.
Ya, kau punya.
Baik...
Kau tahu, hanya karena kau mendapatkan mobilmu kembali,
bukan berarti kau harus pergi.
Siapa bilang aku akan pergi?
Siapa bilang kau tidak pergi?
Baiklah.
Kawan!
Hei.
Apa yang kau lakukan disini?
Terima kasih sudah mengangkat teleponku!
- Joel? - Javiera.
Ini adalah...
Oh, aku Stacey. Kakak perempuan Joel.
Dan ini Aaron, seorang rekan kerja.
Senang bertemu denganmu, kalian berdua.
Aku Javiera, Joel...
Maksudku...
Jadi? Apa yang membawamu kemari?
Bisnis.
Bisnis? Di Villanueva?
Tidak banyak disini.
Oh, aku tak tahu, aku takkan begitu yakin tentang itu.
Yah, aku sangat senang bertemu denganmu. Hari ini hari yang baik juga.
Aku membuat spesialisasi-ku.
Oh!
Aku merasa hari ini akan menjadi hari yang baik.
Permisi. Aku harus kembali ke dapur.
Tentu saja, pergilah!
Aku ingin berbicara denganmu.
Sendirian.
Kau memiliki tugas yang sangat spesifik.
Dan sebagai gantinya, aku menemukanmu disini pelampiasan dengan wanita ini?
Ini bukan pelampiasan!
Oh, aku mengerti itu adalah anak perempuan Javiera.
Jadi, ini adalah apa yang sudah kau lakukan.
- Bermain rumah-rumahan? - Dengar.
Dia tidak tahu siapa aku.
Dia tahu bahwa aku seorang pengacara,
tapi dia tidak tahu yang lainnya.
Kumohon...
Tolong biarkan aku memberitahunya. Berikan itu padaku, setidaknya.
Baiklah.
Tetapi aku menyarankan kau untuk kembali ke dunia nyata dan cepat.
Sebelum seseorang terluka.
Seperti gadis kecil yang manis disana.
Jadi, saudara perempuannya di kota melakukan bisnis disini?
Mungkin dia bekerja di Santa Fe,
Aku tak tahu, dia tidak benar-benar mengatakannya.
Mungkin dia sedang berpikir untuk pindah kesini?
Dan dia datang untuk memeriksamu. Hentikan jinxing itu! Mama!
Baiklah.
Ini adalah permainan itu! Dia terganggu sepanjang hari.
Aku akan mulai menagihmu untuk ini, oke?
Tidak apa-apa, kau dapat menyalakan TV. Aku mengalami hari yang menyenangkan.
Oh, seorang wanita yang sedang jatuh cinta.
Hanya itu saja? Sial!
- Sangat baik! - Aku senang kau menyukainya.
Jadi, putriku memberitahuku bahwa kau melakukan bisnis disini.
Perusahaanku sedang mencari untuk memperluas ke daerah tersebut.
Mungkin kita akan lebih sering bertemu denganmu.
Kami sudah terbiasa dengan Galileo.
Galileo?
Ya, maaf.
Itu adalah nama panggilan orang disini untuk adikmu.
Dia pikir dunia berputar di sekelilingnya, bukan?
Aku benar-benar mulai menyukai kota ini.
Jadi, ceritakan lebih banyak tentang...
hidangan khas ini dari putrimu.
Disebut apa itu?
Disebut, "Amanecer Chili verde de Javiera."
Sunrise Cabai hijau Javiera.
- Oh! Apa kau berbicara bahasa Spanyol? - Sedikit.
- Nikmatilah. - Terima kasih.
Bagaimana dengan itu untuk pemasaran?
Kenapa kau tidak duduk saja disana?
Kenapa kau mengajukan banyak pertanyaan?
Dan kenapa kau tak pernah sekolah?
Ya, kelasku kebanjiran
dan ibu mengatakan bahwa seluruh kota membutuhkan bebek baru.
Aku pikir maksudnya saluran air.
Ya, itu yang aku katakan.
Ibu bilang kau mendapatkan mobilmu kembali.
Apa itu berarti kau akan pergi?
Aku menjanjikanmu sesuatu.
Aku tidak akan pergi dari sini kecuali aku tidak lagi diinginkan.
Tetapi kau diinginkan.
Terima kasih, Nak.
Tunggu, mau kemana?
Mengetahui apa aku diinginkan.
Sungguh menakjubkan!
Sempurna.
Oh, ayolah!
Tidak apa-apa.
Tortilla Hut dimulai dengan cinta dan keteguhan hati
satu orang...
yang menghormati alam dan mottonya adalah kesederhanaan.
Kemana kau pergi? Kau tak bisa masuk kesana.
Dia berada di tengah-tengah layanan dan dia akan membunuhmu.
Dan untuk merayakan ulang tahun Tortilla Hut...
- Kursi taco kami yang terkenal... - Hei!
- Bukankah itu Joel? - tersedia hanya $ 0,49.
Kenapa taco kakekmu begitu enak, Joel?
Keluarga dan cinta.
Itu membuat semuanya terasa lebih enak.
Tortilla Hut.
Dimana semuanya lebih besar dan lebih baik.
Hei, apa yang sedang terjadi? Sayang, apa yang terjadi?
Dia bukanlah siapa yang dia katakan.
- Kau bukan Joel? - Tidak, aku masih Joel.
Aku bukan pria yang ibumu pikirkan.
Itu yang kau katakan tentang ayah.
Tolong beri aku kesempatan untuk menjelaskan.
Untuk apa?
Jadi kau bisa berbohong padaku lagi?
- Apa yang kau mau dariku? - Hei, tidak! Hei, berhenti.
Joel, apa yang kau lakukan?
Hidanganku.
- Kau ingin mencuri hidanganku? - Tidak, kita bukan pencuri.
Kami memiliki niat untuk memberimu kompensasi.
Kau ingin menghancurkanku, ya?
Darimana asal makananmu?
Tortilla Hut, tentu saja.
Kau tahu dari mana makananku berasal?
Mereka.
Domba dari albóndigas-ku berasal dari Tuan Chaves.
Oh, dan kemudian Nyonya Garcia.
Dia merokok chipotle cheddar.
Kotoran kambingnya di bukit kami.
Dan dia tak pernah memberi mereka hormon!
Kau tahu kenapa?
Karena dia menghormati binatang!
Dan kita bisa merasakannya, melihatnya...
- Merasakannya. - Itu benar, Javiera.
Dan bagaimana dengan bagian yang paling penting?
Cabai keluargamu.
Itu benar.
Jadi kau dan wanita industri makananmu dengan antibiotik,
pengikat dan pengemulsi,
akan membutuhkan banyak inspirasi
untuk menduplikasi apa yang kita miliki disini.
Baik...
kami memiliki semua inspirasi yang kami butuhkan.
Dan kami memiliki tim ilmuwan makanan
yang bisa menduplikasi Cabaimu.
Itu tidak mungkin nyata.
Atau legal.
Mereka akan memberimu kompensasi, Javiera.
Aku akan lihat itu.
Kompensasi?
Oh, kau ini bodoh!
Kau jelas tidak mengenalku.
Dan aku jelas tak pernah mengenalmu.
Sophia!
Javiera, tolonglah. Aku tak tahu cara memberitahumu.
- Apa ini semua lelucon untukmu? - Tidak, ini nyata.
Ini sangat nyata.
Kau bahkan tidak tahu apa artinya itu.
Ini nyata bagiku.
Keluarga.
Dan aku tak menginginkan bagian darimu atau keluargamu.
Joel?
Lauren!
- Wow, senang melihatmu. - Ya, senang melihatmu.
um...
Jadi, sudah berapa lama kau kembali?
Oh, baru saja sekarang.
Aku bermaksud untuk menghubungi.
- Tidak, Joel. Aku tidak... - Untuk memberitahumu aku minta maaf.
Kau layak mendapatkan yang lebih baik.
Terima kasih.
Hmm... terima kasih. Itu sangat berarti.
- Hei, aku dengar kau dipromosikan. - Ya, benar.
Dan aku bertunangan. Ya.
- Wow! - Aku tahu!
- Selamat. - Ya, gila, 'kan?
Maksudku, aku tahu itu super cepat, tapi...
Hei, saat kau tahu, kau tahu.
Kau tahu?
- Hei, aku membuatmu tertawa! - Itu lebih dari tawa kecil.
Tapi...
Kau selalu tahu apa yang kau inginkan, Lauren.
Aku harap aku sangat beruntung.
Mungkin kau lebih beruntung dari yang kau pikirkan, Joel.
- Jaga dirimu. - Kau juga.
Dan aku senang melaporkan bahwa kita sudah berhasil dalam perjalanan...
untuk mencapai tujuan triwulanan kita,
membawa rasa canggih untuk mengejutkan Amerika.
Jadi sekarang, aku ingin memperkenalkan padamu VP baru kita, Aaron Weston
yang akan menyajikan padamu laporan produk baru kita.
Aaron?
Terima kasih, Stacey. Tuan-tuan.
Kami telah bekerja sepanjang waktu
untuk menduplikasi pengalaman Wilayah Barat
untuk konsumen inti kita.
Tim kami menyisir setiap sudut Wilayah Barat
untuk menemukan hidangan regionalnya yang paling otentik.
Dan itu tidak menjadi lebih otentik
dari cabai hijau berasap New Mexico.
Menggunakan ilmu makanan mutakhir
Tortilla Hut membawa rasa eksotis ini
Dari keluarga kami untuk keluargamu.
Sekarang, apa yang sudah kami temukan
sudah diuji melalui atap.
Aku memberimu...
salad Sopa Bowl.
Jadi, apa yang sudah kita lakukan adalah
membuat kembali hidangan Barat Daya favorit kami,
mengambil apa yang berhasil sambil menjaga biayanya tetap rendah.
Benar. Sebagai ganti daging domba yang mahal, kami menggunakan daging giling.
Sebagai gantinya keju ,
versi kami diproses, tetapi lengket nan enak,
sebagai salah satu anggota kelompok fokus mengatakan.
Kalian ingin orang memakannya?
Tidak. Kami ingin mereka memakannya.
Juga diuji melalui atap,
paket saus cabai kami.
Melewati itu.
Kami berpikir bahwa sekali ini tepat,
kita hanya akan meluncur dengan biaya yang kecil.
Kalian tidak akan pernah bisa meniru Villanueva.
Dan aku senang melihatnya.
Joel!
Dan kalian tidak akan pernah menduplikasi Tortilla Hut
dan apa artinya bagimu.
Aku tidak ingin menduplikasi apapun.
Aku menginginkan sesuatu yang nyata.
Aku berhenti.
TZ17
Sayang?
Orang-orang bertanya tentang hidangan matahari terbitmu.
Kau tahu itu diluar dari menu, mama.
Ya sudah tidak apa-apa, oke?
Kau akan lihat.
Terima kasih.
Aku akan menunjukkan pada mereka. Aku akan membawa Joel kembali.
Halo, chiquita.
Halo, nenek.
Apa yang kau lakukan? Sedang mempelajari peta?
Ini peta harta karun.
Peta harta karun?
Kau adalah hartaku.
Apa yang sedang kau lakukan?
Oh kau...
Bagus, kau...
Kau mencabut bungaku sendiri?
Hei.
Tak pernah menjanjikan taman mawar.
Ini adalah lagu, dari tahun '60-an. '70-an kurasa.
Kenapa kau disini?
Bukankah sudah jelas?
Aku datang kesini, aku bersepeda 900 mil...
untukmu.
Aku mencintaimu, Javiera.
Kau bukan orang pertama yang memberitahuku itu.
Mungkin aku orang pertama yang pernah kembali.
Orang pertama yang meminta maaf.
Apa yang sudah aku lakukan salah dan egois.
Dan aku tahu sekarang.
Apa yang aku inginkan di pusat alam semestaku bukanlah diriku sendiri,
tapi kau.
Kau dan Sophia.
Apa yang kau rencanakan kali ini...
kota kecil berdebu?
Aku akan membuka kantor hukum.
Aku melakukan pencarian, tak ada pengacara dalam 35 mil.
Kau? Kau melakukan pencarian (Googling).
Aku melakukan pencarian (Googling).
Dimana Sophia?
Mama, apa kau melihat Sophia?
Ya, ya. Dia bermain dengan peta harta karunnya.
Kembalilah kesini, Kau pencuri kecil!
Sophia!
Kembalilah, kau pencuri!
Cucuku bukan pencuri!
Berhenti!
Dia gadis yang sangat baik.
Sophia!
Sophia, tolong, hentikan truknya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tuhan!
Chiquita!
Tolong! Siapa saja tolong!
Siapa saja tolong!
Sophia!
Tolong! Siapa saja tolong!
Ada yang bisa mendengarku?
Tolong!
Siapa saja tolong!
Sophia! Aku datang!
Galileo, cepat!
Tolong!
Ranselku!
Berenanglah menuju bebatuan!
Sophia!
Naiklah ke bebatuan.
Tahan!
Tahan.
Pada hitungan ketiga, siap? Satu, dua, tiga.
Sophia!
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, pegangan pada Joel, sayang.
Ya Tuhan!
Oh, sayangku.
Mama, tidak apa-apa.
Aku mencintaimu, mama ada disini Mama ada disini, sayang.
Mama.
Gadisku!
Gadis kecilku yang gila!
Apa kau gila? Apa yang kau pikirkan?
Aku ingin Joel kembali.
Bisakah kita mempertahankannya? Kumohon?
- Dia bukan anjing, mama. - Kumohon?
Baiklah...
Terima kasih.
Terima kasih sudah menyelamatkan hidup gadis kecilku.
Tidak.
Terima kasih sudah menyelamatkan milikku.
Apa yang kau lihat?
Ayo pergi dari sini.
Kita memiliki pesanan untuk tiga porsi smoothie cabai lagi.
Benarkah? Aku bahkan belum menyelesaikan pesanan terakhir.
Hei!
Itu adalah idemu untuk mengintegrasikan dirimu
ke dalam bisnis keluarga.
Ayo, ayah! Ayah tak menjadi lebih muda.
Aku hampir lupa,
Aku harus menangkap DA sebelum dia pergi memancing makan siang.
Kau bekerja pada hari Sabtu?
Hei, kau tahu aku pengacara saat kau menikah denganku.
Selain itu, seseorang harus bertarung
di jalur sepeda di Main Street.
Baiklah, baiklah. Aku akan menyelesaikan smoothie.
Hei! Hei, tenang saja.
Aku baik-baik saja.
Apa yang dia berikan padamu?
Banyak cinta.