1 00:01:30,000 --> 00:01:45,000 2 00:02:00,920 --> 00:02:04,185 - Lula menyukai sirupnya. - sudah cukup sirupmu. 3 00:02:04,257 --> 00:02:06,953 Ny Butterworths bukan botol semprot. 4 00:02:07,026 --> 00:02:08,994 Ini bukan masalah besar. sudah cukup. 5 00:02:09,062 --> 00:02:12,361 - ini kurang coklat. - Apa kau mau ibu membakarnya lagi? 6 00:02:12,432 --> 00:02:14,798 Tidak, tapi aku hanya ingin lebih coklat. 7 00:02:14,868 --> 00:02:17,336 Mikey, ibu bukan juru masak cepat. 8 00:02:17,403 --> 00:02:18,893 Makanlah sekarang. 9 00:02:20,540 --> 00:02:23,202 ikatan Double knots? Kita tak pernah mengikat Double knots. 10 00:02:23,276 --> 00:02:26,245 - sayang, aku tak bisa mendapatkannya. - Jangan gunakan garpu. 11 00:02:26,312 --> 00:02:29,008 jangan ada gelembung di meja. Makan sarapanmu dulu. 12 00:02:29,082 --> 00:02:31,983 Dia benar, kau tahu, telurku terasa seperti gelembung sekarang. 13 00:02:37,757 --> 00:02:40,817 - Cepat, sayang, kau akan terlambat. - Baiklah. 14 00:02:40,894 --> 00:02:44,330 Vannya butuh stiker inspeksi. semoga beruntung. 15 00:02:49,202 --> 00:02:51,363 Baiklah. 16 00:02:51,437 --> 00:02:53,997 Apa ini? Lihat siapa yang bersembunyi. 17 00:02:54,073 --> 00:02:58,510 Pak Dino... dan penumpang gelap aneh lainnya. 18 00:02:58,578 --> 00:03:00,671 Oke, Nathan, jangan ada sereal di tas ayah. 19 00:03:00,747 --> 00:03:02,476 dagh, sayang. 20 00:03:02,549 --> 00:03:03,743 Nathan! 21 00:03:37,717 --> 00:03:39,878 - Apa itu? - Apa? 22 00:03:39,953 --> 00:03:41,113 Itu. 23 00:03:42,789 --> 00:03:44,757 Sirup maple. 24 00:03:48,194 --> 00:03:52,597 astaga! percayakah kau itu berasal dari pohon? 25 00:03:52,665 --> 00:03:54,360 Jangan cicipi celanaku. 26 00:03:54,434 --> 00:03:56,197 Aku tak boleh mencicipi celanamu? 27 00:03:56,269 --> 00:03:58,032 jangan Pernah. 28 00:03:58,104 --> 00:03:59,401 - jangan Pernah? - Tidak 29 00:03:59,472 --> 00:04:01,736 Nah, jangan tumpahkan sirup maple disitu. 30 00:04:01,808 --> 00:04:04,538 Hanya karena itu ada disana bukan berarti kau harus mencicipinya. 31 00:04:04,611 --> 00:04:06,704 - Aku suka sirup maple. - Bukan dari celanaku. 32 00:04:06,779 --> 00:04:08,212 aku menyukainya. 33 00:04:11,284 --> 00:04:15,380 Bagaimana dengan ini: Bagaimana jika kau memiliki, sebuah bantalan tinta... 34 00:04:16,389 --> 00:04:20,758 bukan hanya tinta, isinya adalah sirup maple. 35 00:04:20,827 --> 00:04:23,295 Atau peppermint. Rasa apapun yang kau inginkan. 36 00:04:24,664 --> 00:04:30,227 - Dan kau hanya membuka bantalan kecilmu. - Benar. 37 00:04:30,303 --> 00:04:33,864 Dan kau menekan jarimu di atasnya dan lalu kau merasakan jarimu. 38 00:04:33,940 --> 00:04:38,206 Peppermint. Setiap saat sepanjang hari. Atau ceri. 39 00:04:38,278 --> 00:04:41,213 Bukankah bantalannya jadi menjijikkan setelah beberapa saat? 40 00:04:41,281 --> 00:04:42,771 menjijikkan bagaimana? 41 00:04:42,849 --> 00:04:45,750 aku tidak tahu. Kau terus menyentuhnya dengan jari-jari kotormu. 42 00:04:45,818 --> 00:04:49,584 Beberapa hari kemudian bantalan itu berasa seperti kasur yang kau temukan di tempat sampah. 43 00:04:50,390 --> 00:04:52,756 Kau benar. Itu tidak baik. 44 00:05:00,600 --> 00:05:01,794 Tim. 45 00:05:01,868 --> 00:05:05,360 - Apa kau sudah mendapatkan grafik kinerjamu? - Ya. 46 00:05:05,438 --> 00:05:08,271 Yah, lihat punyaku. aku tidak mengerti. 47 00:05:08,341 --> 00:05:10,400 Baik. cukup. cukup. Baik. 48 00:05:10,476 --> 00:05:13,206 lalu jatuh ke merah di bagian memusatkan perhatian 49 00:05:13,279 --> 00:05:17,010 Nah, kau tahu, Nick, itu karena kau seorang pemimpi. Kau tahu? 50 00:05:17,083 --> 00:05:21,179 - Aku bukan pemimpi. - Kau bukan orang yang fokus. 51 00:05:21,254 --> 00:05:22,846 Kau seorang pemimpi. 52 00:05:22,922 --> 00:05:26,255 Ya. aku seorang pemimpi? 53 00:05:26,326 --> 00:05:29,193 Hei, kau ingin merasakan sesuatu? ke sinilah. 54 00:05:29,262 --> 00:05:31,287 Duduk di kursi ini. ke sini. 55 00:05:31,364 --> 00:05:33,298 Oke. 56 00:05:33,366 --> 00:05:34,799 rasakan ini. 57 00:05:38,938 --> 00:05:41,463 - Duduk. - Oh, ini kursi keren! 58 00:05:41,541 --> 00:05:42,940 - Apa kau suka? - Ya. 59 00:05:43,009 --> 00:05:44,533 Rasakan ini. 60 00:05:45,411 --> 00:05:47,379 Apa itu? 61 00:05:47,447 --> 00:05:50,007 - penyokong pinggang. - Itu bagus. 62 00:05:50,083 --> 00:05:54,281 - Ini dibuat khusus untuk tulang belakangmu. - aku menyukainya. 63 00:05:54,354 --> 00:05:57,255 Datang dari kantor. Dan promosi. 64 00:05:57,323 --> 00:06:00,554 - Benar. - mau membeli kolam renang? 65 00:06:00,626 --> 00:06:02,355 - Apa kau bercanda? - memang. 66 00:06:02,428 --> 00:06:05,363 mau berbentuk kacang. 67 00:06:05,431 --> 00:06:08,832 Mahal. bentuk kacang? 68 00:06:11,504 --> 00:06:13,995 Lihatlah grafik kinerjaku. 69 00:06:14,073 --> 00:06:17,839 Lihatlah fokusmu. ada di atas sana. Ada di dalam kuning. 70 00:06:17,910 --> 00:06:21,971 Aku bilang, fokuslah kau bahkan ke bagian warna oranye, hanya oranye... 71 00:06:22,048 --> 00:06:24,312 aku jamin kau dapat memiliki kursi seperti itu. 72 00:06:24,384 --> 00:06:26,249 - Benarkah? - Dan kantor seperti ini. 73 00:06:26,319 --> 00:06:28,879 Dan kolam renang berbentuk piano jika itu yang kau inginkan. 74 00:06:28,955 --> 00:06:31,753 Ini semua ada untukmu. yang harus kau lakukan hanyalah fokus. 75 00:06:31,824 --> 00:06:33,451 bekerja sedikit lebih keras saja. 76 00:06:33,526 --> 00:06:37,360 kau bisa berhasil bersamaku dan dunia terbuka. 77 00:06:37,430 --> 00:06:40,627 Kau tahu, kau benar-benar bisa mengatasi hal ini. 78 00:06:40,700 --> 00:06:44,101 kukatakan padamu, peringkatmu tidak begitu buruk. hanya fokus saja. 79 00:06:44,170 --> 00:06:48,504 Jika kau mengumpulkan segalanya, kau mendapat hal yang kuat terjadi... 80 00:06:51,110 --> 00:06:53,670 Nick. Nick! 81 00:06:55,314 --> 00:06:57,976 - Aku harus kembali bekerja. - Ya. 82 00:06:58,050 --> 00:06:59,915 - pembicaraan baik. - Ya, pembicaraan yang baik. 83 00:07:01,354 --> 00:07:03,185 - Ingat apa yang aku katakan. - Fokus. 84 00:07:03,256 --> 00:07:05,588 - masuk ke oranye saja. - Itu saja yang ku butuhkan. 85 00:07:05,658 --> 00:07:08,058 Jangan khawatir dengan kuning, oranye saja. 86 00:07:14,667 --> 00:07:17,568 Apa kau pernah memperhatikan tanganmu saja? 87 00:07:17,637 --> 00:07:19,036 tidak 88 00:07:19,105 --> 00:07:21,300 Aku baru memperhatikan tanganku hari ini. 89 00:07:22,208 --> 00:07:25,143 Rasanya seperti hal yang terpisah. 90 00:07:25,211 --> 00:07:26,473 Itu... 91 00:07:27,914 --> 00:07:30,280 mengambil kertas. 92 00:07:30,349 --> 00:07:34,513 mengetuk mejaku. duduk di pangkuanku. 93 00:07:35,655 --> 00:07:37,088 - Ini seperti... - Maaf. 94 00:07:37,156 --> 00:07:39,454 Ini seperti... 95 00:07:39,525 --> 00:07:41,186 Ini seperti sahabat karib. 96 00:07:41,260 --> 00:07:44,423 sahabat karibku yang agak jelek. Itu sangat aneh. 97 00:08:02,548 --> 00:08:04,641 Eww. 98 00:08:04,717 --> 00:08:06,878 Apa? 99 00:08:06,953 --> 00:08:09,547 Apa?! 100 00:08:09,622 --> 00:08:11,146 Bagaimana ini? 101 00:08:11,224 --> 00:08:15,251 sebuah kaleng Semprotan, lihat? Dan kau semprotkan pada kotoran anjing... 102 00:08:15,328 --> 00:08:18,161 dan kotoran menghilang. 103 00:08:18,231 --> 00:08:20,096 - Hilang? - Ya! 104 00:08:20,166 --> 00:08:22,134 kemana perginya? 105 00:08:22,201 --> 00:08:24,192 Siapa yang tahu? Tapi masalahnya... 106 00:08:24,270 --> 00:08:27,262 kau punya sesuatu yang bisa menghilangkan kotoran anjing, 107 00:08:27,340 --> 00:08:30,673 kau tenang di rumah, temanku. tenang di rumah. 108 00:08:46,559 --> 00:08:47,890 Apa? 109 00:08:47,960 --> 00:08:49,393 Tidak ada. 110 00:08:50,997 --> 00:08:53,124 Sedot lemak. 111 00:08:55,968 --> 00:08:58,266 Maksudmu, di mana mereka menyedot lemak? 112 00:08:58,337 --> 00:09:00,430 Ada artikelnya tentang hal itu di sini. 113 00:09:00,506 --> 00:09:03,134 Kau baik-baik saja. kau tak perlu menyedot lemakmu. 114 00:09:03,209 --> 00:09:06,508 - Jika kita memiliki sedikit uang tambahan... - Kita tidak memiliki uang tambahan. 115 00:09:06,579 --> 00:09:08,911 - Kita punya sedikit. - Tidak untuk menyedot lemak. 116 00:09:12,652 --> 00:09:13,641 Halo? 117 00:09:13,719 --> 00:09:17,246 - Timmy. Timmy, perhatikan ini. - Apa? 118 00:09:17,323 --> 00:09:20,190 kau tahu penemuan milikku yang membuat kotoran hilang? 119 00:09:21,494 --> 00:09:23,291 Aku punya nama untuk itu. 120 00:09:23,362 --> 00:09:25,421 Vapoorize. 121 00:09:25,498 --> 00:09:29,901 Sama seperti vaporize (menguap) hanya kau menambahkan "o", jadi ada "poo (kotoran)" tepat di tengah. 122 00:09:29,969 --> 00:09:31,334 Ya, aku mengerti. 123 00:09:31,404 --> 00:09:34,703 Apakah kau tahu bagaimana sempurnanya itu? Mungkin bahkan menggaris bawahi kotoran. 124 00:09:34,774 --> 00:09:36,401 Va-poo-Rize. 125 00:09:36,475 --> 00:09:38,375 - Baiklah. - Vapoorize. 126 00:09:38,444 --> 00:09:40,071 Selamat tinggal. 127 00:09:40,146 --> 00:09:41,909 Nick? 128 00:09:41,981 --> 00:09:44,313 - Apa yang dia inginkan? - Tidak ada. 129 00:09:45,318 --> 00:09:47,582 Vapoorize. 130 00:09:49,889 --> 00:09:53,256 Selanjutnya, para hadirin, Nathan Vanderpark. 131 00:09:53,326 --> 00:09:56,921 - Silakan, Nathan. - Baiklah. 132 00:09:56,996 --> 00:10:00,295 ini dia, Nathan. ini dia. 133 00:10:02,234 --> 00:10:04,065 - Hampir. - Baiklah. 134 00:10:04,604 --> 00:10:07,072 - percobaan yang bagus. - Baiklah, Nathan, mari kita... 135 00:10:07,139 --> 00:10:09,505 hampir. 136 00:10:09,575 --> 00:10:12,544 Oh! Ayolah... baiklah. 137 00:10:12,612 --> 00:10:14,273 Itu sudah cukup. Hey! 138 00:10:14,347 --> 00:10:16,144 Hampir. 139 00:10:16,215 --> 00:10:19,343 - Kita akan berhasil nanti, bukan masalah. - kerja bagus. 140 00:10:19,418 --> 00:10:21,477 Kau tahu Dimitriov di bagian penelitian? 141 00:10:22,555 --> 00:10:23,852 - Dimitriov? - Ya. 142 00:10:23,923 --> 00:10:28,326 - agak berjanggut lebat? agak aneh? - Tidak 143 00:10:28,394 --> 00:10:30,862 - Aku menceritakan tentang penemuanku. - penemuan apa? 144 00:10:30,930 --> 00:10:32,329 Vapoorize! 145 00:10:32,398 --> 00:10:34,525 Nick, kau dapat nama lucu, itu saja. 146 00:10:34,600 --> 00:10:37,967 Itu bukan sebuah penemuan. Itu sebuah ide. Bukan apa-apa. 147 00:10:38,037 --> 00:10:41,029 Tidak menurut Dimitriov. Dia pikir aku benar-benar menemukan sesuatu. 148 00:10:58,224 --> 00:11:00,089 - Bravo! - musik yang bagus. 149 00:11:00,159 --> 00:11:02,320 - kerja bagus. - musik yang bagus. 150 00:11:02,395 --> 00:11:06,297 Kau tahu, aku suka tenda ini. Tidak ada satupun serangga. 151 00:11:06,365 --> 00:11:07,696 Tebak apa? 152 00:11:07,767 --> 00:11:10,395 Aku pergi ke rumah Dimitriov beberapa malam yang lalu. 153 00:11:10,469 --> 00:11:12,460 Kami melakukan beberapa eksperimen di wastafel nya. 154 00:11:12,538 --> 00:11:15,268 - Dia yakin dengan hal ini. - hal apa? 155 00:11:15,341 --> 00:11:17,332 kau tidak memberi tahu Debbie tentang penemuanku? 156 00:11:17,410 --> 00:11:20,379 Tidak, maaf. Silakan. Ini bagus. 157 00:11:20,446 --> 00:11:23,108 perhatikan. Ini semprotan kaleng, oke? 158 00:11:23,182 --> 00:11:25,116 Dan kau menyemprotkannya pada kotoran anjing... 159 00:11:25,184 --> 00:11:27,948 dan kotoran menghilang. 160 00:11:28,020 --> 00:11:32,457 Itu merupakan penemuan mengagumkan. Maksudku, ku yakin kami bisa menggunakannya. 161 00:11:32,525 --> 00:11:36,518 Itu bukan sebuah penemuan. Bukan apa-apa. Maksudku, bagaimana cara kerjanya? 162 00:11:36,595 --> 00:11:40,087 Ini semprotan kaleng dan kau menyemprotkannya. 163 00:11:40,166 --> 00:11:42,361 - Tepat. - Benar? 164 00:11:42,435 --> 00:11:44,562 Ya, aku tahu. Tapi apa yang membuatnya menghilang? 165 00:11:44,637 --> 00:11:46,332 benda tidak hilang begitu saja. 166 00:11:46,405 --> 00:11:49,135 Aku tidak tahu, sayang. Bagaimana semuanya bekerja? 167 00:11:49,208 --> 00:11:52,473 Bagaimana cara kerja listrik? aku pikir itu ide bagus. 168 00:11:52,545 --> 00:11:55,105 aku juga. ku pikir itu benar-benar menarik. 169 00:11:55,181 --> 00:11:57,206 Kau gila. 170 00:11:57,283 --> 00:11:58,716 Makanan penutup, semuanya? 171 00:11:58,784 --> 00:12:01,150 - Aku gila. Aku gila. - Kau gila! 172 00:12:01,220 --> 00:12:04,280 Hei, aku punya sebuah penemuan. sayang, aku memiliki sebuah penemuan. 173 00:12:04,356 --> 00:12:08,258 Ini sebuah tombol, kau tekan dan kau memiliki sayap dan kau bisa terbang. 174 00:12:08,327 --> 00:12:11,888 kau dapat terbang ke luar angkasa, ke bulan, ke Jupiter jika kau suka. 175 00:12:19,305 --> 00:12:21,330 Dia melakukannya dengan baik. 176 00:12:21,407 --> 00:12:23,568 Dia tidak melakukan apa-apa. 177 00:12:23,642 --> 00:12:27,100 - Apa dia punya percakapan? - Tidak, sayang, dia pohon. 178 00:12:27,913 --> 00:12:30,438 Tiga bulan latihan. 179 00:12:32,585 --> 00:12:36,681 Dimitriov ingin tahu jika aku ingin membawanya ke tingkat berikutnya. 180 00:12:36,756 --> 00:12:39,884 4 ribu dolar. kau ingin ikut denganku, 50 / 50? 181 00:12:39,959 --> 00:12:43,622 Aku berdoa kepada Tuhan kau bercanda 182 00:12:43,696 --> 00:12:45,425 - Penemuanmu? - Ya. 183 00:12:45,498 --> 00:12:49,594 Kami telah bekerja dengan es kering. Kami memiliki sesuatu yang menakjubkan. 184 00:12:49,668 --> 00:12:50,930 Nick, lupakan saja. 185 00:12:51,003 --> 00:12:55,599 Tidak, tunggu dulu. $ 2.000. Kita punya itu dalam tabungan kita. 186 00:12:55,674 --> 00:12:56,868 Siapa yang tahu? 187 00:12:56,942 --> 00:13:00,105 kotoran tidak hilang begitu saja. 188 00:13:00,179 --> 00:13:01,874 itu pasti pergi ke suatu tempat. 189 00:13:01,947 --> 00:13:06,907 Dan itu bukan sebuah penemuan, itu sebuah ide. Itu adalah kue dalam langit ide. 190 00:13:06,986 --> 00:13:09,181 Dan aku akan memberitahumu, sebagai teman baikmu... 191 00:13:09,255 --> 00:13:12,691 ku pikir kau harus langsung menghentikannya sekarang. 192 00:13:12,758 --> 00:13:15,556 Jangan buang uangmu. Kau akan menyesal. 193 00:13:15,628 --> 00:13:17,061 "Itu kue di langit." 194 00:13:19,498 --> 00:13:23,161 Dimana anak-anak? Apa yang terjadi? 195 00:13:23,235 --> 00:13:25,135 sayang? 196 00:13:28,307 --> 00:13:30,798 aku punya gelas sampanye juga. 197 00:13:30,876 --> 00:13:32,343 Baiklah! 198 00:13:32,411 --> 00:13:33,878 Apa yang terjadi? 199 00:13:33,946 --> 00:13:37,712 Oke, biar ku ambilkan untukmu. Aku akan melakukan segalanya. 200 00:13:37,783 --> 00:13:41,742 kau tetap di sana dan santai saja dan bersiap-siap untuk hal-hal yang hebat. 201 00:13:41,821 --> 00:13:44,756 Kita berhasil 202 00:13:44,824 --> 00:13:46,189 - Menyenangkan. - Perhatikan ini. 203 00:13:46,258 --> 00:13:49,989 Aku sangat senang kalian di sini! Ini adalah Dimitriov. 204 00:13:50,062 --> 00:13:52,792 - kenalkan teman terbaik kami di alam semesta. - apa kabarmu? 205 00:13:52,865 --> 00:13:55,629 tunjukkan percobaannya pada Tim, Big D. 206 00:13:55,701 --> 00:13:57,430 Oke. ini, ambil. 207 00:13:57,503 --> 00:13:58,663 kaca mata. 208 00:14:00,339 --> 00:14:02,273 terangi dia disitu, sob. 209 00:14:02,341 --> 00:14:03,968 "Dia"? 210 00:14:23,762 --> 00:14:27,323 - Kau bilang ini akan berhasil dan memang! - Apa kau lihat itu?! 211 00:14:27,399 --> 00:14:30,527 berhasil. berhasil dengan baik. 212 00:14:36,408 --> 00:14:38,035 Apa kalian lihat itu? 213 00:14:38,110 --> 00:14:41,170 ambil kamera. Tak perlu direkam! 214 00:14:41,247 --> 00:14:46,082 Semprotkan di pantatku karena aku kecirit di celana. Ya! 215 00:14:46,151 --> 00:14:49,951 Kita akan jadi sangat kaya, Dimitriov! 216 00:14:50,022 --> 00:14:52,183 Vapoorize! 217 00:14:56,195 --> 00:14:58,390 ya tuhan, kita akan jadi sangat kaya! 218 00:15:03,435 --> 00:15:05,835 Tak peduli apapun jenis anjing yang kau miliki, mari kita hadapi itu, 219 00:15:05,905 --> 00:15:07,770 mereka semua harus melakukan "pekerjaannya" 220 00:15:07,840 --> 00:15:09,671 Vapoorize! 221 00:15:09,742 --> 00:15:11,073 Itu benar! 222 00:15:11,143 --> 00:15:13,873 Satu semprotan: Masalah terpecahkan. 223 00:15:13,946 --> 00:15:15,675 Apa ini semacam trik video? 224 00:15:15,748 --> 00:15:17,045 Tidak. 225 00:15:17,116 --> 00:15:20,017 Ini adalah keajaiban semprotan. Satu semprotan dan kotoran anjing menghilang. 226 00:15:20,085 --> 00:15:23,077 Tidak rewel, tidak kusut, tanpa alat, tidak ada lengan robot... 227 00:15:23,155 --> 00:15:25,316 "Bagaimana cara kerjanya aku tidak tahu!?" 228 00:15:25,391 --> 00:15:27,416 - Terlalu bagus untuk jadi kenyataan? - Tidak! 229 00:15:27,493 --> 00:15:29,723 Vapoorize: Karena hidup cukup keras. 230 00:15:29,795 --> 00:15:31,463 Sekarang tersedia di toko-toko manapun. 231 00:15:31,463 --> 00:15:31,724 Sekarang tersedia di toko-toko manapun. 232 00:16:17,743 --> 00:16:20,303 Sekarang waktu yang tepat untuk memberitahu berita besar. 233 00:16:22,348 --> 00:16:27,308 aku telah memutuskan untuk mencalonkan diri di DPR. 234 00:16:27,386 --> 00:16:28,785 DPR. 235 00:16:30,356 --> 00:16:32,153 Tidak, aku serius. 236 00:16:32,224 --> 00:16:36,684 Ya. Maksudku, bukan DPR besar, Tentu saja, yang kecil. 237 00:16:36,762 --> 00:16:39,663 "Yang kecil." 238 00:16:39,732 --> 00:16:43,566 Ya. Sebenarnya, mungkin senat negara. aku tidak ingat. 239 00:16:43,635 --> 00:16:46,103 Pokoknya, aku sangat senang... 240 00:16:46,171 --> 00:16:48,799 karena kami sangat beruntung... 241 00:16:48,874 --> 00:16:52,207 dan kami punya begitu banyak uang. 242 00:16:52,277 --> 00:16:54,768 Dan aku merasa seperti kami harus memberikan sesuatu kembali. 243 00:16:54,847 --> 00:16:57,714 Jadi, aku putuskan akan mencalonkan diri jadi anggota DPR 244 00:16:57,783 --> 00:17:00,081 atau senat negara atau apalah. 245 00:17:00,152 --> 00:17:04,179 Dan program utamaku... 246 00:17:04,256 --> 00:17:06,281 adalah... 247 00:17:07,826 --> 00:17:09,555 lingkungan. 248 00:17:12,297 --> 00:17:13,992 senat Negara. 249 00:17:14,066 --> 00:17:16,830 Lingkungan, seperti seluruh lingkungan? 250 00:17:16,902 --> 00:17:21,601 Ya. aku percaya pada semua lingkungan dan aku akan mengatakannya. 251 00:17:22,875 --> 00:17:25,867 Dan sekarang untuk pencuci mulut. 252 00:17:25,944 --> 00:17:28,003 Flan (puding karamel)! 253 00:17:28,080 --> 00:17:30,708 Flan! Oh, nak! 254 00:17:30,783 --> 00:17:34,844 - Ayo, anak-anak, waktunya flan! - ke sini, flan di sini! 255 00:17:34,920 --> 00:17:36,911 Flan, anak-anak! Flan! 256 00:17:36,989 --> 00:17:38,581 aku suka Flan. kau suka? 257 00:17:38,657 --> 00:17:39,919 Apa itu flan? 258 00:17:39,992 --> 00:17:42,085 Ya Tuhan, kau tepat waktu untuk sesuatu yang hebat. 259 00:17:42,161 --> 00:17:45,221 - kau tidak tahu flan? - Makan flanmu, sobat. Anak-anak, flan! 260 00:17:45,297 --> 00:17:48,528 - semuanya, flan sudah di atas meja! - Flan! 261 00:17:48,600 --> 00:17:49,862 Flan! Flan! 262 00:17:49,935 --> 00:17:53,530 Flan! Yay, flan! Flan! 263 00:17:53,605 --> 00:17:55,402 Apa itu flan? 264 00:17:55,474 --> 00:17:58,272 "Jasper dan Amos menyenter ke dalam lubang. 265 00:17:58,343 --> 00:18:02,871 "Menatap mereka, yang diikat dan disumpal, adalah Louie si penggerutu. " 266 00:18:02,948 --> 00:18:05,382 Sudah mulai menarik, bukan? 267 00:18:05,451 --> 00:18:08,511 astaga, flan itu sungguh enak 268 00:18:08,587 --> 00:18:10,145 kuharap kita memiliki flan. 269 00:18:18,263 --> 00:18:19,287 Ayah? 270 00:18:19,364 --> 00:18:21,025 Ya? 271 00:18:21,100 --> 00:18:23,466 Mengapa kita membuat kolam kecil? 272 00:18:23,535 --> 00:18:25,002 Ini bukan kecil. 273 00:18:25,070 --> 00:18:28,972 persegi yang kecil. Kita membuat model berbentuk kacang. 274 00:18:29,041 --> 00:18:30,872 Sebuah kacang yang kecil. 275 00:18:30,943 --> 00:18:35,141 Ini bukan kacang kecil. Ini kacang berukuran rata-rata, Mikey. 276 00:18:35,214 --> 00:18:36,681 Dan ayah punya berita untukmu. 277 00:18:36,748 --> 00:18:40,809 Ada anak-anak di dunia yang akan berjalan 50 mil melalui pasir 278 00:18:40,886 --> 00:18:43,548 hanya untuk menempelkan jari kakinya di kolam renangmu. 279 00:18:43,622 --> 00:18:46,420 Dan ayah beritahu kau tentang kacang juga. 280 00:18:46,492 --> 00:18:50,394 Beberapa anak-anak makan kacang karena sudah tak ada makanan sepanjang hidup mereka, 281 00:18:50,462 --> 00:18:52,453 hanya daun dan kulit kayu dan akar. 282 00:18:52,531 --> 00:18:56,592 Dan ayah jamin, tak satupun dari mereka pernah mendengar flan hebat, sok pamermu itu , 283 00:18:56,668 --> 00:19:01,662 atau flan atau apapun kau menyebutnya yang harus kau makan setiap malam. 284 00:19:06,578 --> 00:19:10,309 Dua ribu dolar. Itu saja yang dibutuhkan. 285 00:19:10,382 --> 00:19:13,715 - Tidak apa-apa, sayang. - Ayah mengalami krisis. 286 00:19:13,785 --> 00:19:16,049 Selamat malam. Tidur yang nyenyak. 287 00:19:16,755 --> 00:19:16,822 - aku tidak suka muffin Inggris. - Makanlah serealmu. 288 00:19:16,822 --> 00:19:19,154 - aku tidak suka muffin Inggris. - Makanlah serealmu. 289 00:19:19,224 --> 00:19:21,784 - Cobalah sarapan yang berbeda. - Aku suka pancake. 290 00:19:21,860 --> 00:19:24,658 - Besok kita akan membuat pancake. - Baik. 291 00:19:29,935 --> 00:19:31,926 aku tak ingin sereal lagi. 292 00:19:32,004 --> 00:19:35,064 Makanlah, jika tidak, kau tak bisa bermain dengan Corky, oke? 293 00:19:40,913 --> 00:19:42,608 - Apa? - Tidak ada. 294 00:19:43,448 --> 00:19:45,313 Mengapa kau selalu bertanya "apa"? 295 00:19:45,384 --> 00:19:47,716 - Aku tidak selalu bertanya "apa." - Ya, memang. 296 00:19:47,786 --> 00:19:49,344 Memang benar, Ayah. 297 00:19:49,421 --> 00:19:51,889 Nah, karena aku tahu ada sesuatu. 298 00:19:51,957 --> 00:19:56,394 - Dan kau tahu persis apa itu. - Lalu mengapa kau selalu mengatakan "tidak ada"? 299 00:19:56,461 --> 00:19:58,861 - Corky! - pegang Tangan Lula, sayang. 300 00:20:02,067 --> 00:20:04,365 Corky! 301 00:20:04,469 --> 00:20:06,027 sangat indah. 302 00:20:06,104 --> 00:20:08,504 Sungguh kuda yang besar, Corky. 303 00:20:08,574 --> 00:20:10,667 Siapa anak baik? 304 00:20:10,742 --> 00:20:14,838 Corky adalah kuda yang manis dan lembut aku dan anak-anak mencintainya. 305 00:20:14,913 --> 00:20:17,973 Corky membuang kotoran seukuran keranjang 306 00:20:18,050 --> 00:20:21,076 di halaman kita setiap hari ketika ia datang berkunjung. 307 00:21:01,493 --> 00:21:03,586 Apa yang kau lakukan? 308 00:21:03,662 --> 00:21:06,256 Tidak ada. Tidak ada sama sekali. 309 00:21:06,331 --> 00:21:12,133 Aku hanya membuang lagi penemuan yang sama sekali tidak berguna . 310 00:21:13,839 --> 00:21:16,706 Demi Tuhan, Debbie, lampu? lampu?! Ayolah! 311 00:21:16,775 --> 00:21:19,073 Ayolah! Ini omong kosong. 312 00:21:19,144 --> 00:21:23,080 kau pikir Edison akan mendongak dari meja kerjanya karena semprotan kotoran? 313 00:21:23,148 --> 00:21:25,082 Ya. aku begitu. 314 00:21:25,150 --> 00:21:28,551 Karena, kau mengerti, penemuan yang baik adalah penemuan yang baik! 315 00:21:28,620 --> 00:21:31,487 Aku punya berita untukmu, dik. Edison tidak akan mendongak. 316 00:21:31,556 --> 00:21:34,889 adik?! 317 00:21:34,960 --> 00:21:36,325 Aku memanggilmu adik. 318 00:21:36,395 --> 00:21:38,989 kau pasti sangat beruntung menjadi adikku. 319 00:21:39,064 --> 00:21:40,895 adikku tahu apa yang dia bicarakan. 320 00:21:40,966 --> 00:21:42,797 Windtalker (tukang gosip), atau apa pun namanya. 321 00:21:42,868 --> 00:21:47,362 - Jangan memanggilnya begitu. namanya Windsong. - Windsong. aku salah. Windsong. 322 00:21:47,439 --> 00:21:47,873 tok.., tok..., tok... 323 00:21:47,873 --> 00:21:50,307 tok.., tok..., tok... 324 00:21:50,375 --> 00:21:53,435 apa kabar semuanya? 325 00:21:57,849 --> 00:21:59,578 hari yang indah, kan? 326 00:21:59,651 --> 00:22:02,415 Ya Tuhan! Bisakah kau percaya kopi yang membuatnya begitu? 327 00:22:02,487 --> 00:22:05,217 Aku tahu kau akan menyukainya. Mari kita pergi, harimau. 328 00:22:08,760 --> 00:22:11,957 Lihat siapa yang ada di sini, tolong? 329 00:22:12,698 --> 00:22:14,928 Lihat siapa di sini. Tidak apa-apa, poopie. 330 00:22:15,000 --> 00:22:18,128 Apakah kau pernah mencuri apel lagi, kau bajingan kecil? 331 00:22:18,203 --> 00:22:21,604 Dengar, dan aku ingin kau jujur, apa Corky telah mengganggu? 332 00:22:21,673 --> 00:22:23,004 - Tidak - Tidak sedikitpun. 333 00:22:23,075 --> 00:22:25,270 Natalie bilang, "kandangnya jangan dibuka" 334 00:22:25,344 --> 00:22:28,677 Tapi Corky sangat tergila-gila pada apelmu, Aku tak tahu apa yang harus dilakukan. 335 00:22:28,747 --> 00:22:31,079 Tak ada lagi apel untukmu. Tidak ada lagi apel... 336 00:22:31,149 --> 00:22:35,108 Aku tak bisa menghentikannya. Dia suka apelmu. Apa kau yakin dia bukan masalah? 337 00:22:35,187 --> 00:22:37,485 - Positif. - Kalian sungguh fantastis. 338 00:22:37,556 --> 00:22:40,425 Nah, teman aku, mari kita pergi bermain golf. 339 00:22:40,425 --> 00:22:40,857 Nah, temanku, mari kita pergi bermain golf. 340 00:22:56,575 --> 00:22:58,941 Aku punya sesuatu untukmu. Aku akan segera kembali. 341 00:22:59,010 --> 00:23:01,604 - Nick, tidak. tolong. - Ya. kau akan menyukainya. 342 00:23:01,680 --> 00:23:04,046 kau tidak perlu memberikanku apa pun. 343 00:23:12,090 --> 00:23:13,489 Ketika aku sukses besar, 344 00:23:13,558 --> 00:23:17,119 semua orang mengatakan aku harus membeli rumah di Beverly Hills, Bel Air atau Malibu. 345 00:23:17,195 --> 00:23:19,993 "Mengapa kau menghabiskan uang di sebuah rumah di lembah? " 346 00:23:20,065 --> 00:23:24,195 Tapi aku suka lingkunganku, dan aku suka berseberangan jalan dengan sahabatku. 347 00:23:24,269 --> 00:23:27,238 Apa kau lihat bagaimana ini bergerak dalam angin? Itulah yang aku sukai. 348 00:23:28,874 --> 00:23:32,503 Ini bergerak berbeda dari kain murahan. Apa kau lihat itu? 349 00:23:33,678 --> 00:23:35,908 - Ya. - Dan itu membuatmu merasa lebih baik. 350 00:23:35,981 --> 00:23:40,850 Kain yang baik membuatmu merasa lebih baik! Ini pengalih pikiran, bukan? 351 00:23:40,919 --> 00:23:43,251 Nick, kau terlalu banyak membelikan kami barang. 352 00:23:43,321 --> 00:23:47,758 Terlalu banyak?! Kau teman baikku. Hal-hal baik membuat hidup lebih baik. 353 00:23:49,661 --> 00:23:53,097 Baiklah, mari kita lihat lagi pada pukulan itu. 354 00:23:54,566 --> 00:23:57,034 aku ingin kepala ke bawah. 355 00:24:00,372 --> 00:24:01,771 Itu bagus, Nicky. 356 00:24:01,840 --> 00:24:03,865 - Benar? - Sangat bagus. 357 00:24:03,942 --> 00:24:06,638 astaga, Tn Dingman. 358 00:24:06,711 --> 00:24:09,407 Nick? bisa aku bicara denganmu sebentar? 359 00:24:12,083 --> 00:24:13,641 sebentar saja. 360 00:24:15,754 --> 00:24:18,279 Apa tidak bisa ini hanya kita saja? Kau dan aku bermain golf? 361 00:24:18,356 --> 00:24:20,381 Hanya saja, ini membutuhkan biaya. 362 00:24:20,459 --> 00:24:23,155 Hentikan dengan segala hal uang. Ini tidak ada artinya bagiku. 363 00:24:23,228 --> 00:24:24,490 Mari kita nikmati saja. 364 00:24:26,331 --> 00:24:28,231 Mengapa ayah tak bisa ikut dengan kami? 365 00:24:28,300 --> 00:24:30,131 Karena ayah harus pergi bekerja. 366 00:24:30,202 --> 00:24:32,636 kalian akan bersenang-senang di rumah bibi Nancy. 367 00:24:32,704 --> 00:24:35,571 Bibi Windsong, dan kau tahu itu. 368 00:24:36,408 --> 00:24:38,501 Ini Bibi Windsong sekarang. 369 00:24:43,415 --> 00:24:47,249 sayang, kau tak perlu melakukan ini. Sungguh. Mengapa ini? 370 00:24:47,319 --> 00:24:51,221 Karena aku harus melakukan ini. Kita harus melakukan ini. 371 00:24:51,289 --> 00:24:53,257 Sesuatu harus berubah. 372 00:24:53,325 --> 00:24:56,317 aku tak dapat melihatmu, Aku tak bisa melihat ke seberang jalan. 373 00:24:56,394 --> 00:24:58,658 aku kehabisan tempat untuk dilihat. 374 00:24:59,998 --> 00:25:02,489 tukang kolam besok datang. 375 00:25:15,747 --> 00:25:18,682 tunggu saja dan lihat hal ini, Ayah. 376 00:25:21,820 --> 00:25:23,811 Whoa! kau bosnya. 377 00:25:23,889 --> 00:25:25,686 - Kau bosnya. - Ya! 378 00:25:59,958 --> 00:26:02,051 Hei, Timmy, perhatikan ini! 379 00:26:02,127 --> 00:26:03,526 Ya! 380 00:26:03,595 --> 00:26:05,995 Yah! Yah! 381 00:26:10,468 --> 00:26:12,129 Yah! 382 00:26:16,441 --> 00:26:18,568 Tn Dingman! 383 00:26:18,643 --> 00:26:21,441 Tn Parmenter ingin bertemu denganmu! ruang 11! 384 00:26:22,581 --> 00:26:25,516 kau ingin bertemu denganku? 385 00:26:25,584 --> 00:26:27,643 kau baik-baik saja? 386 00:26:27,719 --> 00:26:28,777 Apa? 387 00:26:28,853 --> 00:26:31,151 kau tampak terganggu! 388 00:26:32,090 --> 00:26:33,421 - Apa? - Ayo! 389 00:26:33,491 --> 00:26:36,551 grafik kinerjamu cukup bagus sampai disini. 390 00:26:36,628 --> 00:26:39,961 Dan kemudian fokusmu menurun ke warna merah. 391 00:26:40,031 --> 00:26:41,794 kau lihat? 392 00:26:41,866 --> 00:26:46,132 Sekarang, apa ada sesuatu yang terjadi di sekitar sini... 393 00:26:47,639 --> 00:26:50,301 yang mungkin ingin kau bicarakan? 394 00:26:50,375 --> 00:26:51,501 Tidak. 395 00:26:51,576 --> 00:26:53,737 - Kau yakin? - Ya. Tidak ada. 396 00:26:54,913 --> 00:26:56,574 alasan apapun? 397 00:26:56,648 --> 00:26:58,582 Alasan? Tidak, aku tak bisa memikirkan... 398 00:26:58,650 --> 00:27:02,313 ada alasan apapun? 399 00:27:02,387 --> 00:27:07,415 Tidak ada alasan. Tidak. Maksudku, tak ada yang bisa aku pikirkan. 400 00:27:07,492 --> 00:27:09,357 Maksudku... 401 00:27:09,427 --> 00:27:13,591 kau tahu, selain setiap hari aku masuk ke mobil burukku 402 00:27:13,665 --> 00:27:17,260 dan ada dia, dengan angin di rambutnya ... 403 00:27:17,335 --> 00:27:19,803 di atas kudanya yang besar dan mengkilap. 404 00:27:19,871 --> 00:27:24,399 Dan aku pergi untuk melakukan apa? Untuk membuat amplas. 405 00:27:25,343 --> 00:27:28,506 Untuk membuat kertas dengan pasir di atasnya. 406 00:27:30,715 --> 00:27:34,674 aku ingin melihatmu mencoba untuk mengubah mulut sok bijakmu jadi senyum palsu, 407 00:27:34,753 --> 00:27:36,687 hari demi hari demi hari... 408 00:27:36,755 --> 00:27:39,656 sambil melambaikan tangan ke teman baikmu, 409 00:27:39,724 --> 00:27:43,353 yang naik di atas kuda putih besar seperti dia adalah Lone Ranger. 410 00:27:43,428 --> 00:27:45,919 Lalu aku ingin melihat grafik kinerjamu, 411 00:27:45,997 --> 00:27:48,830 kau bajingan bermata seperti manik-manik udang! 412 00:27:51,002 --> 00:27:53,095 Apa itu alasannya? 413 00:27:56,808 --> 00:28:00,141 Maksudku, apa itu alasannya? 414 00:28:20,699 --> 00:28:22,360 Hi. 415 00:28:22,901 --> 00:28:27,736 aku tidak benar-benar minum, tapi keluargaku baru saja meninggalkanku 416 00:28:27,806 --> 00:28:30,934 dan aku dipecat dan aku ingin minum. 417 00:28:31,009 --> 00:28:36,379 Jadi, jika kau bisa memberiku apapun yang kau punya jika kau ingin minum. 418 00:28:37,682 --> 00:28:39,081 tolong. 419 00:28:44,422 --> 00:28:45,889 kejam. 420 00:28:48,893 --> 00:28:50,554 Ditinggalkan. 421 00:28:50,895 --> 00:28:52,954 Dipecat. 422 00:28:55,066 --> 00:28:57,398 Itu kejam, sob 423 00:29:00,538 --> 00:29:04,235 kau tahu pekerjaan terbaik apa yang aku pernah dipecat dari kerja itu? 424 00:29:07,746 --> 00:29:10,044 kios Pretzel. 425 00:29:10,115 --> 00:29:13,983 shift Sore. aku hanya menyukainya, aku tak tahu mengapa, terjadi begitu saja. 426 00:29:14,052 --> 00:29:16,418 Bisa jadi apron, siapa yang tahu? 427 00:29:16,488 --> 00:29:19,616 Atau mungkin perasaan kekuatan yang kau dapatkan ketika ada kerumunan. 428 00:29:19,691 --> 00:29:22,251 Satu tangan menggulung adonan, mengikatnya erat-erat. 429 00:29:22,327 --> 00:29:27,594 tangan lain mungkin mengerjakan soda, mengisi ulang mustard. itu cukup sulit. 430 00:29:27,665 --> 00:29:29,223 akan kuberitahu kau sebuah rahasia. 431 00:29:29,300 --> 00:29:32,633 Jika sebuah pretzel adalah pretzel berkualitas, kau tidak perlu garam. 432 00:29:32,704 --> 00:29:34,399 Ini fakta. 433 00:29:41,146 --> 00:29:42,545 Kok bisa? 434 00:29:43,348 --> 00:29:46,476 keluargamu mengacaukanmu? 435 00:29:47,952 --> 00:29:51,183 Terima kasih, tapi aku merasa tak ingin membicarakan tentang hal itu sekarang. 436 00:29:51,256 --> 00:29:53,884 - Terima kasih. - Oke. 437 00:29:53,958 --> 00:29:56,688 Jadi, kenapa kau mau mabuk? 438 00:29:58,363 --> 00:30:01,025 Ini topik yang sama sekali berbeda. 439 00:30:02,200 --> 00:30:04,100 Aku hanya marah. 440 00:30:05,203 --> 00:30:08,639 Baik untukmu, sob. Baik untukmu. 441 00:30:09,440 --> 00:30:12,273 - Siapa yang kau marahi? - Aku memarahi bosku. 442 00:30:12,343 --> 00:30:15,039 Tepat sekali, bro. aku mendengarmu. 443 00:30:15,113 --> 00:30:17,547 sob, aku mendengarmu! 444 00:30:17,615 --> 00:30:20,812 untuk apa kau memarahi atasanmu? 445 00:30:21,486 --> 00:30:26,423 Kau tahu, itu seperti cerita rumit yang panjang. 446 00:30:26,491 --> 00:30:30,655 Nah, itu sensasional. omong-omong, aku J-Man. 447 00:30:31,930 --> 00:30:33,420 - Tim. - Tim. 448 00:30:33,498 --> 00:30:35,159 Ike. 449 00:30:35,233 --> 00:30:37,133 minuman lagi, tolong. 450 00:30:37,202 --> 00:30:40,433 Sesuatu yang berasa buah-buahan untukku dan temanku, Tim. 451 00:30:40,505 --> 00:30:42,439 J-Man yang bayar. 452 00:30:43,541 --> 00:30:45,475 Oke, Tim... 453 00:30:45,977 --> 00:30:49,811 bicarakan saja masalahmu seperti sirkus aneh, sob 454 00:30:49,881 --> 00:30:51,576 Aku di sini untukmu. 455 00:30:51,649 --> 00:30:54,379 J-Man akan memusatkan perhatian, oke? 456 00:30:55,253 --> 00:30:56,777 ayo 457 00:30:58,656 --> 00:31:00,749 ayo 458 00:31:00,825 --> 00:31:04,625 Yah, aku punya teman. Dia teman baikku. 459 00:31:04,696 --> 00:31:07,392 aku suka dia. Maksudku, kami seperti, kau tahu... 460 00:31:07,465 --> 00:31:10,457 Keluarga kami melakukan segalanya bersama-sama. 461 00:31:10,535 --> 00:31:13,698 - dulu pergi kerja bersama setiap hari. - teruskan. 462 00:31:13,771 --> 00:31:16,239 Dan ia memiliki hal bodoh... 463 00:31:16,307 --> 00:31:18,673 Dia memiliki ide-ide bodoh. 464 00:31:18,743 --> 00:31:20,836 Bukalah hatimu. 465 00:31:20,912 --> 00:31:23,142 Dari mana asalnya? 466 00:31:23,214 --> 00:31:24,806 kotoran. 467 00:31:24,883 --> 00:31:26,510 semuanya bermula dari kotoran. 468 00:31:26,584 --> 00:31:29,553 kau tahu siapa kau? Kau seperti orang yang... 469 00:31:29,621 --> 00:31:31,885 Che, Che apalah. 470 00:31:31,956 --> 00:31:36,120 - "Che apalah"? - merakyat. kekuatan rakyat. 471 00:31:36,194 --> 00:31:39,288 Atau anak yang mencuri ayam dengan telur emas. 472 00:31:39,364 --> 00:31:40,991 sungguh ayam yang fantastis. 473 00:31:41,065 --> 00:31:44,228 Siapa raksasanya? Tidak ada. Kau dengar apa yang ku katakan. 474 00:31:44,302 --> 00:31:45,860 Kau pahlawan. 475 00:31:45,937 --> 00:31:48,235 Lupakan Che! Kau seperti Robin Hood. 476 00:31:48,306 --> 00:31:50,604 - Robin Hood? Sungguh? - Dengarkan aku. 477 00:31:50,675 --> 00:31:54,270 Dengarkan aku. Hidup tidak adil. Ini adalah planet tipu daya, Jack. 478 00:31:54,345 --> 00:31:57,007 kau, teman bodohku, adalah Tn rakyat biasa 479 00:31:57,081 --> 00:32:01,211 dan kau bahkan tidak mengetahuinya, yang membuatmu seperti turbo besar Tn rakyat biasa. 480 00:32:01,286 --> 00:32:02,651 Jujur? 481 00:32:02,720 --> 00:32:04,017 Ayo. 482 00:32:04,088 --> 00:32:07,216 Kau seperti orang yang sangat tolol. Kau tahu itu. Fantastis. 483 00:32:07,292 --> 00:32:08,782 semua orang tolol. 484 00:32:08,860 --> 00:32:12,557 keluarga bau yang di seberang jalan itu. Siapa yang tidak akan merasa sepertimu? 485 00:32:15,199 --> 00:32:18,259 Aku menyukaimu. Aku senang datang ke sini. 486 00:32:18,336 --> 00:32:19,735 Kau tahu itu? 487 00:32:19,804 --> 00:32:23,433 rambut Ikal! berhenti sejenak. Mari kuceritakan sedikit cerita. 488 00:32:23,508 --> 00:32:25,066 Ketika aku mungkin masih berumur 10 tahun, 489 00:32:25,143 --> 00:32:29,671 ada seorang anak di seberang jalan, Ernie "anak yang baik." 490 00:32:29,747 --> 00:32:33,877 Ernie memiliki segalanya. hanya anak-anak yang berkeliling dengan senapan angin, oke? 491 00:32:33,952 --> 00:32:36,978 Jadi suatu malam aku melihat seluruh keluarganya pergi. 492 00:32:37,055 --> 00:32:41,321 Apa yang aku lakukan? Aku menyelinap ke seberang jalan dan menemukan senapan angin. 493 00:32:41,392 --> 00:32:45,852 Aku menembakkannya mungkin 5, sepuluh tembakan di jendela... 494 00:32:45,930 --> 00:32:47,761 Halo. Di rumahku. 495 00:32:47,832 --> 00:32:51,063 - Di rumahmu? - Ya, kau ... 496 00:32:51,135 --> 00:32:52,932 kau menembakkannya ke rumahmu? 497 00:32:53,004 --> 00:32:55,472 kau mengerti. Keesokan paginya orang tuaku bangun, 498 00:32:55,540 --> 00:32:59,237 melihat semua lubang-lubang kecil peluru di jendela kami. 499 00:32:59,310 --> 00:33:02,575 Dia berjalan ke seberang jalan, mengetuk pintu dan Tim, 500 00:33:02,647 --> 00:33:04,547 teman badutku, 501 00:33:04,615 --> 00:33:08,949 segalanya berubah sejak itu di sana di rumah Ernie. 502 00:33:13,624 --> 00:33:16,491 Itulah yang harus kau lakukan! 503 00:33:16,561 --> 00:33:18,586 - Apa? - Menggoyang sesuatu. 504 00:33:18,663 --> 00:33:20,688 Di sana, sob. goyahkan mereka. 505 00:33:20,765 --> 00:33:25,464 buat mereka berpikir sesuatu selain suhu si pria banci itu. 506 00:33:27,872 --> 00:33:31,330 - Sial, jam berapa ini? - Pertanyaan macam apa itu? 507 00:33:32,276 --> 00:33:35,245 Aku harus kembali! Mereka tak bisa membangun kolam renang! 508 00:33:36,080 --> 00:33:38,446 Seperti, taksi... 509 00:33:38,516 --> 00:33:40,609 J-Man yang bayar. 510 00:33:40,685 --> 00:33:44,348 Ayo! 511 00:33:51,129 --> 00:33:52,118 Permisi! 512 00:33:55,767 --> 00:33:57,166 Pak! Pak! 513 00:33:57,235 --> 00:33:58,793 kau harus berhenti, tolong. 514 00:33:58,870 --> 00:34:00,565 ini mereka datang! 515 00:34:00,638 --> 00:34:02,538 Hi, bu! 516 00:34:02,607 --> 00:34:04,802 Menggali, tidak. Kami tak bisa membayar kolam renangnya. 517 00:34:04,876 --> 00:34:07,344 kami tak bisa membayar kolam renangnya. 518 00:34:07,412 --> 00:34:09,812 Tidak, Berhenti! Pak! tidak! 519 00:34:09,881 --> 00:34:12,816 pak, aku akan bicara ke kantor. 520 00:34:13,317 --> 00:34:15,148 Selamat siang, Pak Tim. 521 00:34:15,219 --> 00:34:19,588 Kau tampak benar-benar menakjubkan. 522 00:34:19,657 --> 00:34:23,320 Dan ini sesuatu dari teman baikmu di seberang jalan 523 00:34:23,394 --> 00:34:26,056 sementara keluargamu yang menakjubkan pergi. 524 00:34:34,906 --> 00:34:38,603 "Kupikir kau mau menikmati rasa dari kebun kami yang baru panen." 525 00:35:02,133 --> 00:35:07,002 kau harus menggoyahkan sesuatu. Di sana, sob. goyahkan mereka. 526 00:35:14,212 --> 00:35:16,305 komidi putar impian. 527 00:35:18,416 --> 00:35:20,611 rumah Corky. 528 00:35:21,652 --> 00:35:23,415 rumah Corky. 529 00:35:26,824 --> 00:35:28,587 Luar biasa. 530 00:35:28,659 --> 00:35:30,354 pagar yang luar biasa. 531 00:35:37,735 --> 00:35:39,760 kau harus menggoyahkan sesuatu. 532 00:35:39,837 --> 00:35:41,964 Di sana, sob. goyahkan mereka. 533 00:35:42,039 --> 00:35:45,600 menggoyahkan sesuatu. goyahkan mereka. 534 00:36:08,332 --> 00:36:09,959 Hah? 535 00:36:27,151 --> 00:36:28,209 Corky. 536 00:36:29,954 --> 00:36:32,115 Ya Tuhan. Bagaimana mungkin? 537 00:36:32,190 --> 00:36:34,886 Bagaimana mungkin sebuah panah kecil membunuh seekor kuda besar? 538 00:36:34,959 --> 00:36:37,257 Ayo, Corky. Corky, ayolah. 539 00:36:37,328 --> 00:36:40,422 Ini hanya sebuah panah kecil. Ayo, Corky. 540 00:36:40,498 --> 00:36:41,931 bangkit, nak. 541 00:36:41,999 --> 00:36:44,160 Corky. bangkit,. 542 00:36:44,235 --> 00:36:46,169 Corky. 543 00:36:48,239 --> 00:36:50,400 Oke, Corky. 544 00:36:51,409 --> 00:36:53,673 Ayo, nak. Satu, dua. 545 00:36:53,744 --> 00:36:55,769 Ayo. 546 00:36:55,846 --> 00:36:57,507 Sial. 547 00:36:57,582 --> 00:37:00,073 Sial. astaga. 548 00:37:02,086 --> 00:37:04,577 Ayo, Corky. 549 00:38:02,613 --> 00:38:04,205 Hey. 550 00:38:07,852 --> 00:38:10,116 Cock-a-doodle-doo. 551 00:38:10,187 --> 00:38:13,315 pengembalian Mobil. Bagaimana itu untuk pelayanan? 552 00:38:13,391 --> 00:38:17,691 Aku mungkin masih akan mengemudi limo jika bukan karena topi. 553 00:38:17,762 --> 00:38:18,786 Topi. 554 00:38:18,863 --> 00:38:21,229 Topi membuat gatal kepalaku. 555 00:38:21,299 --> 00:38:24,393 - Jam berapa sekarang? - kau punya waktu bersantai, bukan? 556 00:38:24,468 --> 00:38:25,958 Oh, Tuhan. 557 00:38:26,037 --> 00:38:28,562 - Lihatlah aku. - aku sedang memikirkan hal yang sama. 558 00:38:28,639 --> 00:38:30,504 kau sangat bau, Tim. 559 00:38:30,574 --> 00:38:32,235 - Bagaimana kau mendapatkan kunciku? - kunci? 560 00:38:32,310 --> 00:38:35,746 J-Man biasanya tidak perlu kunci, sobat bodoh. 561 00:38:35,813 --> 00:38:39,840 Jadi, itu tempatnya? 562 00:38:39,917 --> 00:38:43,648 Lihatlah. Semuanya dari kotoran? aku mengerti apa yang kau maksud. 563 00:38:43,721 --> 00:38:47,179 Aku bahkan tidak tinggal di sini dan tempat itu menarik testisku. 564 00:38:47,258 --> 00:38:50,091 Maksudku, secara harfiah, itu sungguh akan terjadi. 565 00:38:50,161 --> 00:38:52,254 kau pernah merasakan itu? 566 00:38:52,330 --> 00:38:53,797 Aku membunuh kudanya. 567 00:38:53,864 --> 00:38:56,526 - Apa? - Aku membunuh kudanya. 568 00:38:56,600 --> 00:38:59,569 Ceritamu tentang menggoyangkan segalanya... 569 00:38:59,637 --> 00:39:02,105 Aku pergi ke sana dan menembakkan busur dan anak panah, 570 00:39:02,173 --> 00:39:05,700 dan aku menembak ke rumahku dan aku mengenai kudanya. 571 00:39:05,776 --> 00:39:07,505 Dia makan apel di halamanku. 572 00:39:07,578 --> 00:39:11,412 Ada lubang karena kami akan memiliki kolam renang dan aku menguburkannya di dalamnya. 573 00:39:11,482 --> 00:39:14,781 - Nah, sekarang. - ayah! Kami sudah pulang! 574 00:39:14,852 --> 00:39:16,217 Tidak! 575 00:39:20,858 --> 00:39:22,291 Itu keluargaku. 576 00:39:22,360 --> 00:39:23,622 Sembunyi 577 00:39:23,694 --> 00:39:25,559 Sembunyi. 578 00:39:25,629 --> 00:39:29,360 - Sembunyi? tidak bisakah aku pergi saja? - Tidak! Jangan pergi. 579 00:39:29,433 --> 00:39:31,799 Tidak, kau tidak bisa lari. Mereka akan melihatmu! 580 00:39:31,869 --> 00:39:34,167 - Jadi? - Jadi? apa yang kau lakukan di sini? 581 00:39:34,238 --> 00:39:36,331 Siapa kau? Kau orang asing dari sebuah bar. 582 00:39:36,407 --> 00:39:40,571 Apa yang salah dengan...? aku J-Man, yang membawa mobilmu kembali. 583 00:39:40,644 --> 00:39:42,134 ayah! 584 00:39:42,213 --> 00:39:44,078 - Hei, harimau! - Ayah! 585 00:39:44,148 --> 00:39:47,447 - Hei, kacang. - Kami semua benar-benar merindukanmu. 586 00:39:47,518 --> 00:39:51,079 Kau tampak mengerikan. sayang, satu pertanyaan. 587 00:39:51,155 --> 00:39:54,283 Apa inti dari segalanya? Yang kutanyakan padamu adalah: 588 00:39:54,358 --> 00:39:57,725 Apa inti dari inti dari inti? 589 00:39:57,795 --> 00:40:00,821 Apa kau tahu jawabannya? egoisme. 590 00:40:00,898 --> 00:40:04,095 Windsong mengatakan padaku bahwa aku telah membenci diriku sendiri karena membencimu. 591 00:40:04,168 --> 00:40:07,934 Dan kau telah membenci dirimu sendiri karena melewati kesempatan besar. 592 00:40:08,005 --> 00:40:11,338 yang perlu kita lakukan adalah kita harus fokus pada apa yang kita miliki. 593 00:40:12,977 --> 00:40:15,707 Hey! Oh, hey! 594 00:40:15,780 --> 00:40:18,044 Ini adalah... Orang ini... 595 00:40:18,115 --> 00:40:19,844 sayang... 596 00:40:19,917 --> 00:40:23,478 ini adalah... Orang ini adalah... 597 00:40:24,655 --> 00:40:27,146 yang berada di kamar mandi. yang tidak kuberitahu kau. 598 00:40:31,328 --> 00:40:35,697 sayang... sesuatu terjadi saat kau pergi, sesuatu yang buruk. 599 00:40:35,766 --> 00:40:37,233 Apa? 600 00:40:37,301 --> 00:40:38,928 akan kutangani sampai sini, Tim. 601 00:40:40,438 --> 00:40:42,372 Ibu Dingman... 602 00:40:42,440 --> 00:40:45,136 aku Elmo Carp, pekerja kolam renang. 603 00:40:45,209 --> 00:40:49,976 Suamimu dan aku berada di sini membahas kolam renang pilihanmu. 604 00:40:50,047 --> 00:40:51,947 - Kolam renang pilihan? - Ya. 605 00:40:52,016 --> 00:40:54,041 kau lihat, kami menggalinya, kami harus mengisinya kembali 606 00:40:54,118 --> 00:40:57,645 Kami sangat menyesal. ke arah mana kami bicara saat sini? 607 00:40:57,721 --> 00:41:00,554 Itulah pembicaraan kami ketika kau menerobos masuk 608 00:41:00,624 --> 00:41:03,525 aku tidak mengerti. mengisinya kembali? 609 00:41:03,594 --> 00:41:06,825 Jadi maksudmu kami tidak mendapatkan kolam renang? 610 00:41:06,897 --> 00:41:10,128 Tidak, sonny, ku rasa tidak. Terlalu banyak pipa. 611 00:41:10,201 --> 00:41:11,566 - Pipa? - Ya. 612 00:41:11,635 --> 00:41:13,865 pipa bawah tanah di halamanmu, 613 00:41:13,938 --> 00:41:19,035 tapi aku sudah cukup mengganggu pada reuni keluarga kecilmu di sini. 614 00:41:19,109 --> 00:41:20,838 Aku akan pergi. 615 00:41:20,911 --> 00:41:23,778 Dan terima kasih telah mengotori pakaianmu, 616 00:41:23,848 --> 00:41:25,782 membantu aku mengisi lubang besar, Tim. 617 00:41:25,850 --> 00:41:29,081 Bu, suamimu punya bakat jadi penambang batubara. 618 00:41:29,153 --> 00:41:32,589 aku tahu karena aku pernah menambang batubara. Sampai jumpa. 619 00:41:41,098 --> 00:41:43,191 Sesuatu terjadi pada Corky. 620 00:41:43,267 --> 00:41:44,894 - Apa? - Corky? 621 00:41:44,969 --> 00:41:47,437 - Apa kau melihat Corky? - aku belum melihat Corky. 622 00:41:47,505 --> 00:41:49,370 - Corky menghilang? - Apa kau melihat Corky? 623 00:41:49,440 --> 00:41:51,465 - aku belum melihat Corky. - Itulah yang aku maksudkan. 624 00:41:51,542 --> 00:41:54,033 Kami sudah mencari dan mencari. kemana dia? 625 00:41:54,111 --> 00:41:57,603 - Seekor kuda besar, kemana? - Nick, kuda tidak bisa hilang begitu saja. 626 00:41:57,681 --> 00:41:59,876 - Dia pasti berada di suatu tempat. - Ya, tapi di mana? 627 00:41:59,950 --> 00:42:03,113 Dimana? Anak-anak sedih. 628 00:42:03,187 --> 00:42:05,781 Doakan aku. 629 00:42:07,124 --> 00:42:09,354 Corky! 630 00:42:09,426 --> 00:42:11,917 Corky, ayolah! 631 00:42:13,931 --> 00:42:17,094 Selamat siang. Namaku adalah Natalie Vanderpark. 632 00:42:17,167 --> 00:42:19,533 Aku mencalonkan diri jadi senat negara di daerahmu. 633 00:42:19,603 --> 00:42:21,696 Jadi aku pikir aku akan mengelilingi lingkungan 634 00:42:21,772 --> 00:42:23,637 dan memperkenalkan diri pada semua orang. 635 00:42:23,707 --> 00:42:25,504 Siapa itu, Mable? 636 00:42:25,576 --> 00:42:28,602 wanita yang mencalonkan diri jadi senat negara, Carl. 637 00:42:29,280 --> 00:42:33,444 Wanita kotoran? Tidak mungkin. Kita akan memilih Shaunessey. 638 00:42:33,517 --> 00:42:35,075 kau lawan Shaunessey, 639 00:42:35,152 --> 00:42:37,746 ia bertanya pertanyaan yang bagus di radio pagi ini. 640 00:42:37,821 --> 00:42:39,254 Dan pertanyaan apa itu? 641 00:42:39,323 --> 00:42:43,692 Nah, tidakkah suamimu mabuk membuat kotoran hilang? 642 00:42:43,761 --> 00:42:47,959 Suamiku menemukan Vapoorize, kalau itu yang kau maksudkan. 643 00:42:48,032 --> 00:42:50,557 Itulah yang Shaunessey bicarakan. 644 00:42:50,634 --> 00:42:54,502 kemana semua kotoran itu pergi? Maksudku, itu pasti berada di suatu tempat. 645 00:42:54,572 --> 00:42:57,040 Pertama ada di sini, kemudian tidak ada di sini, 646 00:42:57,107 --> 00:42:58,597 dan kemudian mereka menghilang. 647 00:42:58,676 --> 00:43:02,578 kemana kotoran itu pergi? sungguh, katakan sekarang. 648 00:43:26,134 --> 00:43:27,567 sampai jumpa, semuanya. 649 00:43:27,635 --> 00:43:29,899 - dagh, bersenang-senanglah di tempat kerja. - dagh, ayah 650 00:43:29,971 --> 00:43:33,566 - dagh, sayang. - semoga beruntung di tambang garam, Ayah. 651 00:43:38,246 --> 00:43:39,770 kemana aku pergi? 652 00:43:39,847 --> 00:43:42,077 Tunggu. Timmy, tunggu! 653 00:43:42,150 --> 00:43:44,710 Tunggu! astaga. 654 00:43:44,786 --> 00:43:46,447 Timmy, aku tak bisa menemukannya. 655 00:43:46,521 --> 00:43:48,989 Aku sudah mencari sepanjang malam dan dia tak ada dimanapun 656 00:43:49,056 --> 00:43:51,320 Aku tahu dia hanya kuda, tapi... 657 00:43:51,392 --> 00:43:53,223 Corky. 658 00:43:53,294 --> 00:43:56,991 Corky! Dimana kau, Corky anakku? 659 00:44:01,602 --> 00:44:04,196 Tuhan, lihat aku. Ini gila. 660 00:44:04,272 --> 00:44:07,070 maukah kau bagikan ini di 3M untukku? 661 00:44:08,676 --> 00:44:13,704 aku menemukan beberapa rambut rontok di sikat ekornya. 662 00:44:13,781 --> 00:44:15,772 Ya Tuhan. 663 00:44:15,850 --> 00:44:18,284 - $ 50,000? - Itu uang! 664 00:44:18,352 --> 00:44:22,448 Itu uang. Siapa yang peduli? Corky adalah sobatku. 665 00:44:23,257 --> 00:44:29,218 Dia sahabatku dan aku akan membayar $ 50.000 untuk menemukanmu jika kau hilang, bukan begitu? 666 00:44:29,297 --> 00:44:32,095 - Ya. - bukan begitu? 667 00:44:37,271 --> 00:44:39,262 Oke. 668 00:44:39,340 --> 00:44:41,876 Baiklah. Ini akan baik-baik saja. 669 00:44:41,876 --> 00:44:42,308 Baiklah. Ini akan baik-baik saja. 670 00:45:14,909 --> 00:45:16,638 Apa kau gila? 671 00:45:16,711 --> 00:45:20,477 Itu adalah hal paling egois yang pernah kudengar selama hidupku. 672 00:45:20,548 --> 00:45:24,644 dia mencintaimu, sob kau akan membunuh teman terbaikmu. 673 00:45:24,719 --> 00:45:27,210 Kau membunuh kudanya, kan? Kau membunuh kudanya. 674 00:45:27,288 --> 00:45:30,485 Sekarang kau ingin mengatakan padanya? kau katakan padanya. 675 00:45:30,558 --> 00:45:33,026 Bagaimana dengan ini? Kita pindahkan kudanya ke tempat lain. 676 00:45:33,094 --> 00:45:37,360 aku menemukannya, aku mendapatkan hadiah. Aku membantumu walau merasa tak enak 677 00:45:37,431 --> 00:45:39,490 Bagaimana cara kita memindahkan kudanya? 678 00:45:39,567 --> 00:45:41,831 Kita gali dia. Kita seret dia. 679 00:45:41,903 --> 00:45:45,930 Tidak, maksudku... tanpa ada yang melihat kita. 680 00:45:46,007 --> 00:45:47,838 kau pernah dengar malam hari? 681 00:45:47,909 --> 00:45:50,844 Bagaimana dengan kebisingan? Keluargaku ada di sana. 682 00:45:50,912 --> 00:45:52,777 aku tak ingin mereka... 683 00:45:52,847 --> 00:45:55,008 kau tidak memindahkan kudanya, aku yang lakukan, 684 00:45:55,082 --> 00:45:57,380 sementara kau dan keluargamu menikmati alam, 685 00:45:57,451 --> 00:45:59,544 di pondokku dekat danau. 686 00:45:59,620 --> 00:46:02,714 - kau memiliki sebuah pondok di danau? - Apa? 687 00:46:02,790 --> 00:46:04,781 Kau pikir aku tidak memiliki masa kanak-kanak? 688 00:46:04,859 --> 00:46:08,295 tempat tidur susun, Jalur Lintas Alam, jeritan burung hantu. 689 00:46:09,697 --> 00:46:11,892 kau dapat memindahkan kuda sendirian? 690 00:46:11,966 --> 00:46:15,265 Untuk 50.000 dollar 691 00:46:19,473 --> 00:46:22,033 Tapi aku akan mengatakan ini: 692 00:46:22,944 --> 00:46:26,505 Mengetahui apa yang kebetulan aku tahu tentang hal-hal yang dikuburkan, 693 00:46:26,580 --> 00:46:28,411 lebih cepat lebih baik. 694 00:46:28,482 --> 00:46:31,144 Hey, Deb? 695 00:46:31,218 --> 00:46:33,482 maukah kau pergi ke pondok indah di danau? 696 00:46:33,554 --> 00:46:36,284 - pondok di danau? - Ya. 697 00:46:36,357 --> 00:46:40,259 Orang di tempat kerja menawarkan pondoknya. Ini pasti benar-benar bagus. 698 00:46:40,328 --> 00:46:43,764 - Siapa di tempat kerjamu yang menawarkan ini? - Jackameyer. 699 00:46:43,831 --> 00:46:47,289 Jack... Jack Jackameyer. 700 00:46:47,368 --> 00:46:51,236 Itu satu jam dari sini dan ada segala macam satwa liar... 701 00:46:51,305 --> 00:46:53,569 dan burung hantu dan segala hal. 702 00:46:53,641 --> 00:46:55,609 Jalur Lintas Alam. 703 00:46:56,711 --> 00:46:59,703 kemana kotoran itu pergi? Kami ingin tahu! 704 00:46:59,780 --> 00:47:03,716 kemana kotoran itu pergi? Kami ingin tahu! 705 00:47:03,784 --> 00:47:07,185 kemana kotoran itu pergi? Kami ingin tahu! 706 00:47:35,616 --> 00:47:37,777 Cukup luar biasa, ya? 707 00:47:37,852 --> 00:47:41,015 awas. Tidak apa-apa. 708 00:47:41,088 --> 00:47:42,487 tempat yang bagus. 709 00:47:42,556 --> 00:47:45,218 Apa maksudmu, "tempat yang bagus"? Maksudku, di mana... 710 00:47:47,928 --> 00:47:51,489 Dia mengatakan ada di akhir jalur pribadi. 711 00:47:51,565 --> 00:47:54,500 jalur pribadi apa? Ini bukan jalur pribadi. 712 00:47:54,568 --> 00:47:57,537 Ini sangat pribadi, sayang. Maksudku, ini hebat. 713 00:47:57,605 --> 00:47:58,970 Bicara tentang terpencil. 714 00:47:59,040 --> 00:48:01,304 Kita telah berjalan, satu mil. 715 00:48:01,375 --> 00:48:04,538 Ini bukan satu mil, sayang. Tampaknya jauh karena ini begitu indah. 716 00:48:04,612 --> 00:48:07,012 Tim! 717 00:48:07,081 --> 00:48:10,278 - ibu, di mana ayah? - ibu tidak tahu, sayang. 718 00:48:10,351 --> 00:48:12,945 - Aku haus. - Oke. 719 00:48:14,055 --> 00:48:18,014 - Tim! - Aku menemukannya! 720 00:48:18,092 --> 00:48:21,892 Ini agak miring sedikit ke... 721 00:48:25,266 --> 00:48:27,530 Ini saja? 722 00:48:27,601 --> 00:48:29,694 kau yakin ini saja. 723 00:48:30,538 --> 00:48:33,507 Ini liar ya, anak-anak? 724 00:48:33,574 --> 00:48:37,237 Seperti rumah roti jahe tua di hutan. 725 00:48:37,311 --> 00:48:38,710 Dimana danaunya? 726 00:48:39,780 --> 00:48:42,806 ku beritahu kau. Kenapa tidak kita periksa rumahnya, oke? 727 00:48:42,883 --> 00:48:46,649 Dan lalu kalian berlomba untuk melihat siapa yang menemukan danaunya pertama kali, oke? 728 00:48:46,720 --> 00:48:49,484 Pemenangnya mendapatkan 50 sen. 50 sen. Ayo. 729 00:48:49,557 --> 00:48:51,047 Mari kita periksa. 730 00:48:56,764 --> 00:48:59,289 Oke. Bau aneh. 731 00:48:59,366 --> 00:49:01,425 Mari kita tutup hidung. Ayo. 732 00:49:02,536 --> 00:49:04,333 Tidak apa-apa, Mikey, ayo masuk 733 00:49:05,973 --> 00:49:07,634 - Ya Tuhan. - Tidak apa-apa. 734 00:49:07,708 --> 00:49:09,699 Hanya makhluk kecil. Hanya... 735 00:49:09,777 --> 00:49:12,940 Jangan sentuh. Dia sudah mati. 736 00:49:17,651 --> 00:49:22,452 Bagaimanapun juga ini bukanlah danau. 737 00:49:25,726 --> 00:49:27,387 Mungkin ada pasang surut. 738 00:49:27,461 --> 00:49:30,328 Tak seorang pun bisa menemukan danau ini. 739 00:49:30,397 --> 00:49:33,298 Selamat, kau menyimpan 50 senmu. 740 00:49:42,443 --> 00:49:44,377 Apa itu? 741 00:50:06,667 --> 00:50:07,998 Tim? 742 00:50:08,068 --> 00:50:10,059 Ya? 743 00:50:11,238 --> 00:50:12,364 Tim? 744 00:50:13,340 --> 00:50:14,807 Ya? 745 00:50:14,875 --> 00:50:16,206 Kau Tim? 746 00:50:16,277 --> 00:50:18,370 Ya, aku Tim. 747 00:50:18,445 --> 00:50:20,675 J-Man mengatakan, "Ayo cepat." 748 00:50:20,748 --> 00:50:22,306 Ayo cepat? 749 00:50:22,383 --> 00:50:24,510 Ya, Ayo cepat. 750 00:50:24,585 --> 00:50:26,280 Itu saja. 751 00:50:26,353 --> 00:50:30,847 Sekarang, saat kau bertemu J-Man, katakan padanya kita sejajar. 752 00:50:30,925 --> 00:50:35,225 Dan Bosco mengatakan, "persetan dengan bensin Mobilmu." 753 00:50:36,463 --> 00:50:37,657 Oke. 754 00:50:37,731 --> 00:50:39,699 Apa yang akan kau katakan pada J-Man? 755 00:50:39,767 --> 00:50:44,636 Aku akan mengatakan padanya bahwa Bosco mengatakan kita sejajar 756 00:50:44,705 --> 00:50:46,639 dan persetan dengan besin Mobilmu. 757 00:50:46,707 --> 00:50:48,174 bensin Mobil. 758 00:50:55,749 --> 00:50:58,217 Ini tetangga Jack, ia butuh bantuan. 759 00:50:58,285 --> 00:51:00,276 Tetangga? 760 00:51:00,354 --> 00:51:02,845 Itu benar, Bosco, dia sama baiknya dengan Jack, 761 00:51:02,923 --> 00:51:05,414 tapi mobilnya terjebak jadi aku akan membantunya, oke? 762 00:51:05,492 --> 00:51:07,323 aku tidak melihat tetangga. 763 00:51:07,394 --> 00:51:09,555 Apa? kau berpikir Bosco akan berbohong? 764 00:51:09,630 --> 00:51:13,066 Mengapa Bosco berbohong? Aku akan mengatakan padanya sekarang jika kau mau 765 00:51:13,133 --> 00:51:15,158 Oke. 766 00:51:16,070 --> 00:51:17,537 - Oke? - Ya. 767 00:51:17,605 --> 00:51:20,005 Ya, aku ingin menanyakan tentang tempat busuk ini. 768 00:51:20,074 --> 00:51:21,974 aku tidak ingin membawanya masuk Dia besar. 769 00:51:22,042 --> 00:51:24,101 - Kau tahu, lantainya. - Seberapa besar? 770 00:51:24,178 --> 00:51:25,167 - Seberapa besar? - Ya. 771 00:51:25,246 --> 00:51:28,443 Besar. Dia seperti beruang dengan kepala kecil. 772 00:51:30,117 --> 00:51:31,744 Aku tak tahu apa itu artinya. 773 00:51:31,819 --> 00:51:34,185 Dengar, aku akan pergi membantu orang ini 774 00:51:34,255 --> 00:51:37,884 karena Windsong yakin akan membantu orang ini. Oke? 775 00:51:37,958 --> 00:51:41,257 Aku akan segera kembali tidurlah, oke? 776 00:52:11,225 --> 00:52:13,853 - ada apa? - Ini untukmu. 777 00:52:14,928 --> 00:52:16,919 Jangan merepotkan dengan remah-remah, sob, 778 00:52:16,997 --> 00:52:19,830 karena aku di berada di tepi dari tepian. 779 00:52:21,502 --> 00:52:22,560 Halo? 780 00:52:22,636 --> 00:52:24,763 Natalie bergegas keluar dari kamar tidur. 781 00:52:24,838 --> 00:52:27,864 Kami bertengkar hebat. kau harus datang ke sini sekarang. 782 00:52:27,941 --> 00:52:29,841 Aku tahu kau punya sobat tentaramu di sana. 783 00:52:29,910 --> 00:52:32,504 Aku tak tahu kau pernah masuk tentara. Jika aku bisa datang... 784 00:52:32,579 --> 00:52:34,843 Tidak, aku akan datang ke sana. 785 00:52:34,915 --> 00:52:37,577 - Oke, bagus. Terima kasih. - Tidak. Aku akan datang. 786 00:52:37,651 --> 00:52:40,085 Aku akan datang ke sana. ini aku datang. 787 00:52:40,154 --> 00:52:42,349 Aku harus pergi ke seberang jalan sebentar. 788 00:52:42,423 --> 00:52:44,983 Itu tidak benar. Ikuti aku. 789 00:52:48,429 --> 00:52:50,920 Ini bukanlah piknik, kuberitahu kau. 790 00:52:50,998 --> 00:52:53,831 Aku memiliki Ford flatbed tahun 88 791 00:52:53,901 --> 00:52:56,426 semua berbaris dengan kerekan merek baru, 792 00:52:56,503 --> 00:52:59,597 tapi aku menghancurkannya selama pengangkatan, sialan. 793 00:52:59,673 --> 00:53:03,575 Untung Monk pingsan, atau aku tak pernah memiliki mobil ini. 794 00:53:05,346 --> 00:53:06,938 Whoa. 795 00:53:07,014 --> 00:53:10,040 benda-benda apa ini? Apa itu? 796 00:53:10,984 --> 00:53:15,683 Ini derek, kerekan, katrol, blok dan tangkal. Hal semacam ini. 797 00:53:15,756 --> 00:53:19,385 Kau tahu bagaimana aku mendapatkan ide? kau tahu batu besar di Pulau Paskah? 798 00:53:19,460 --> 00:53:21,485 - Pulau Paskah? - Hah? 799 00:53:21,562 --> 00:53:22,654 Pulau Paskah? 800 00:53:22,730 --> 00:53:26,962 Dengan perangkat ini, aku bisa menempatkan kuda itu di atas objek apapun. 801 00:53:27,034 --> 00:53:29,696 truk itu terlalu tinggi. kau tak akan bisa menempatkan kuda itu di sana. 802 00:53:29,770 --> 00:53:33,206 Kau seperti Super agen yang terlatih khusus. Kau tahu itu? 803 00:53:33,273 --> 00:53:35,969 Mengapa kau pikir aku memanggilmu? Aku sangat kesal. 804 00:53:36,043 --> 00:53:40,241 Aku hampir naik kembali ke rumahmu dan menghancurkan beberapa piring. 805 00:53:41,448 --> 00:53:44,383 tetap berhati-hatilah, oke. 806 00:53:44,451 --> 00:53:47,852 aku harus pergi ke sana sebentar atau kau tidak mendapatkan uangmu. 807 00:53:47,921 --> 00:53:49,411 - Apa kau ingin uangmu? - Ya. 808 00:53:49,490 --> 00:53:53,517 lalu pasang kuda itu di atas vanku. Ada tali dan terpal di garasi. 809 00:53:53,594 --> 00:53:56,722 - Pasang kuda di van? - Pasang kuda di van. 810 00:53:56,797 --> 00:53:58,628 - tali. - Ya, dan jangan berisik. 811 00:53:58,699 --> 00:54:00,132 Ini sederhana, oke? 812 00:54:00,200 --> 00:54:02,395 - baiklah? Aku akan segera kembali. - Ya. 813 00:54:04,104 --> 00:54:05,366 Halo, Pak Tim. 814 00:54:05,439 --> 00:54:08,306 Kau tampak sangat lincah untuk jam segini. 815 00:54:08,375 --> 00:54:12,072 Kita naik ke atas, silakan. kesini. 816 00:54:16,183 --> 00:54:18,310 Aku belum pernah berada di bagian ini. 817 00:54:18,385 --> 00:54:21,946 Mereka berlatih untuk turnamen. 818 00:54:26,827 --> 00:54:28,055 Ayo! 819 00:54:28,128 --> 00:54:29,561 Ya! 820 00:54:29,630 --> 00:54:31,689 Siapa pengasuhmu?! 821 00:54:39,973 --> 00:54:41,463 Hey. 822 00:54:41,542 --> 00:54:43,271 Ayo. 823 00:54:45,712 --> 00:54:47,339 ke sini. 824 00:54:48,248 --> 00:54:50,512 kesini, ayolah. 825 00:54:51,718 --> 00:54:55,085 Kau luar biasa, kau tahu itu? Kau seorang teman yang luar biasa. 826 00:54:56,557 --> 00:54:59,993 - Apa itu? - Mereka bermain bowling di sebelah. 827 00:55:00,060 --> 00:55:03,427 Bersiap-siap untuk turnamenmu. Mereka mendapatkan strikes. 828 00:55:03,497 --> 00:55:05,829 - Dia menyalahkan aku tentang Corky. - Siapa? 829 00:55:05,899 --> 00:55:10,427 Natalie, dia hanya terus menyalahkan aku tentang Corky dan membuatku merasa bersalah. 830 00:55:10,504 --> 00:55:12,597 Kemudian dia mulai dengan hal kotoran. 831 00:55:12,673 --> 00:55:14,800 Bagaimana aku tahu kemana kotorannya pergi?! 832 00:55:14,875 --> 00:55:18,367 Lalu aku katakan padanya, "Aku akan ke Roma besok, "dan dia panik! 833 00:55:18,445 --> 00:55:22,142 Dia sangat terkejut! Dia terkejut setengah mati! 834 00:55:22,216 --> 00:55:24,241 - Kemana dia pergi? - Aku tidak tahu. 835 00:55:24,318 --> 00:55:27,287 Beberapa sayap lainnya. 836 00:55:27,354 --> 00:55:30,687 Tapi, sobat... tentang Italia ini sangat besar. 837 00:55:30,757 --> 00:55:33,624 Ini bisa jadi serius... Ini bisa berarti secara harfiah miliaran. 838 00:55:33,694 --> 00:55:37,653 Kau tahu apa yang kupikirkan? kupikir kau harus tidur. 839 00:55:37,731 --> 00:55:41,565 kau harus mematikan semuanya. masuk ke bawah selimut. Ayo. 840 00:55:41,635 --> 00:55:44,331 masuk ke bawah selimut. Jangan dengarkan apa pun. 841 00:55:44,404 --> 00:55:47,737 - Kadang-kadang kau pikir kau mendengar sesuatu... - Kau teman yang hebat. 842 00:55:50,511 --> 00:55:54,242 Tidur dan itu akan berbeda dan jangan bangun. Oke? 843 00:55:58,252 --> 00:55:59,913 Valderi 844 00:55:59,987 --> 00:56:01,511 Valdera 845 00:56:01,588 --> 00:56:03,112 Valderi 846 00:56:03,190 --> 00:56:06,318 Valdera ha ha ha... 847 00:56:06,393 --> 00:56:08,327 Valderi 848 00:56:09,496 --> 00:56:10,963 Dan sebagainya. 849 00:56:11,031 --> 00:56:12,658 Bagaimana dengan di sini? Di sini? 850 00:56:12,733 --> 00:56:14,997 kau bercanda? dekat dengan kota 851 00:56:15,068 --> 00:56:17,298 kau ingin orang lain menemukan kudaku? 852 00:56:18,405 --> 00:56:20,236 Akan ada kota di mana--mana. 853 00:56:20,307 --> 00:56:23,140 Hei, enam bulan aku membawa sebuah truk yoghurt, oke? 854 00:56:23,210 --> 00:56:25,007 Ini adalah wilayahku, Jack. 855 00:56:40,561 --> 00:56:42,688 Apa yang kau punya di atas sana? 856 00:56:43,630 --> 00:56:45,222 Sebuah sofa. 857 00:56:45,299 --> 00:56:47,893 jenis sofa apa? 858 00:56:47,968 --> 00:56:49,560 buatan tangan. 859 00:56:57,311 --> 00:57:01,077 - Oh, Tuhan. Apa ini? - petugas. 860 00:57:01,148 --> 00:57:03,708 Oh, tidak. 861 00:57:08,188 --> 00:57:09,655 Jembatan ini rubuh. 862 00:57:09,723 --> 00:57:12,783 Ikuti jalan memutar sepanjang sungai ke jembatan berikutnya, oke? 863 00:57:12,859 --> 00:57:14,053 Terima kasih banyak. 864 00:57:14,127 --> 00:57:16,095 - semoga malammu menyenangkan. - Mari kita pergi. 865 00:57:16,163 --> 00:57:18,654 Dia tidak melihat kudanya. 866 00:57:18,732 --> 00:57:23,260 tukang beganja tidak menyadari bahwa ada kuda di atap. 867 00:57:29,610 --> 00:57:33,239 - Aku tak percaya dia tidak melihatnya. - tukang beganja Bisu. 868 00:57:45,125 --> 00:57:48,151 - Bagaimana dengan di sini? - Tidak, itu tidak baik. 869 00:57:48,228 --> 00:57:50,662 - Apa yang salah dengan di sini? - Rasanya tidak benar. 870 00:57:50,731 --> 00:57:52,722 aku berharap cepat saja. 871 00:57:52,799 --> 00:57:56,257 Aku harus kembali ke sana. sebentar lagi pagi. 872 00:57:56,336 --> 00:58:00,067 Mereka tertidur dan tak tahu kau pergi. aku menolongmu dalam hal ini. 873 00:58:00,140 --> 00:58:02,199 Bagaimana kalau di sini? Apa yang salah dengan di sini? 874 00:58:02,275 --> 00:58:05,005 aku menggali kuda, aku menariknya, aku menemukan segalanya. 875 00:58:05,078 --> 00:58:07,569 Mengapa kita harus melakukan apa yang ingin kau lakukan? 876 00:58:07,648 --> 00:58:10,116 - Rumah baru Corky. - Ini tidak baik bagiku. 877 00:58:10,183 --> 00:58:12,117 Lupakan saja. Ini dia, di sini. Oke? 878 00:58:12,185 --> 00:58:13,311 getaran yang buruk. 879 00:58:16,957 --> 00:58:19,425 Oh, tidak! Dia menghilang! 880 00:58:21,762 --> 00:58:23,286 Kemana dia pergi?! 881 00:58:23,363 --> 00:58:26,332 Apa kau mendengar sesuatu? Seperti bunyi gedebuk? 882 00:58:27,401 --> 00:58:29,596 kemana dia pergi? 883 00:58:29,670 --> 00:58:31,763 Sial! 884 00:58:31,838 --> 00:58:35,274 - Apa kau lihat simpulnya? - simpul? Siapa yang tahu simpul? 885 00:58:35,342 --> 00:58:38,277 - bukan kau. - Kau tahu, aku bukan Popeye. 886 00:58:38,345 --> 00:58:41,644 Bagaimana bisa kita tidak mendengar? Bagaimana kau tidak mendengar kuda jatuh dari mobil? 887 00:58:41,715 --> 00:58:44,206 Mungkin dia belum mati. Mungkin dia lari. 888 00:58:44,284 --> 00:58:48,380 Hujan begitu deras, kudanya mungkin jatuh 889 00:58:48,455 --> 00:58:51,356 dan mengapung, siapa tahu, ke dalam parit. 890 00:58:52,359 --> 00:58:55,817 Ada sebuah sungai yang mengalir di sepanjang jalan ini. Dia bisa di dalamnya. 891 00:58:55,896 --> 00:58:58,456 Corky bisa menuju laut terbuka. 892 00:59:16,950 --> 00:59:20,613 Ya Tuhan, sayang. jam berapa ini? 893 00:59:20,687 --> 00:59:22,814 Tidak apa-apa. Kembali tidur. 894 00:59:22,889 --> 00:59:24,584 Ya? 895 00:59:24,658 --> 00:59:26,592 Apa kau sudah memecahkan masalah? 896 00:59:27,728 --> 00:59:29,696 - Ya. - Ya? 897 00:59:29,763 --> 00:59:31,458 Sebenarnya... 898 00:59:33,600 --> 00:59:35,465 aku pikir sudah ku selesaikan. 899 00:59:36,470 --> 00:59:41,498 Akan jadi hari yang cerah Cerah cerah 900 00:59:41,575 --> 00:59:43,600 Whoo! 901 00:59:43,677 --> 00:59:48,239 Akan jadi hari yang cerah Cerah cerah 902 00:59:49,816 --> 00:59:53,081 Timmy! Telepon! 903 01:00:01,595 --> 01:00:03,256 Selamat pagi, Pak Tim. 904 01:00:03,330 --> 01:00:04,592 aku harus mengatakan... 905 01:00:04,664 --> 01:00:07,861 kau tampak segar bugar pagi ini, Pak Tim. 906 01:00:07,934 --> 01:00:10,368 Terima kasih. aku dengar Pak Nick ingin bertemu denganku. 907 01:00:10,437 --> 01:00:11,961 Ya, aku tahu. 908 01:00:12,038 --> 01:00:15,132 Dia berjalan di hutan. 909 01:00:15,242 --> 01:00:18,336 aku bicara dengan orang-orang di 3M. Aku tahu kau mabuk. 910 01:00:18,411 --> 01:00:21,073 kau sudah bertemu Pete, kan? Pelatihku. 911 01:00:21,148 --> 01:00:24,083 Jangan merasa lucu di depan Pete. aku tidak menyimpan rahasia dari Pete. 912 01:00:24,151 --> 01:00:26,051 - ya kan, Pete? - kurasa tidak. 913 01:00:26,119 --> 01:00:28,587 Jadi ini kesepakatannya teman... 914 01:00:28,655 --> 01:00:32,386 bahwa rutinitas kecilku 915 01:00:32,459 --> 01:00:36,418 mempengaruhimu seperti itu, yang bisa ku katakan adalah, aku brengsek. 916 01:00:36,496 --> 01:00:38,623 Tapi itu hal terbaik yang pernah terjadi, 917 01:00:38,698 --> 01:00:41,667 karena sekarang aku akan pergi menjajah Roma. Dan coba tebak? 918 01:00:41,735 --> 01:00:45,432 kau, kau gelandangan pengangguran, kau akan ikut menjajah denganku. 919 01:00:45,505 --> 01:00:47,302 Aku ingin kita menjadi mitra. 920 01:00:47,374 --> 01:00:49,842 aku ingin kita bersama lagi, sob. 921 01:00:49,910 --> 01:00:53,004 Mengapa tidak? Maksudku, astaga, Aku punya Pete. 922 01:00:53,079 --> 01:00:56,913 Mengapa kau tidak memiliki Pete? Siapa yang tidak ingin memiliki Pete? 923 01:00:56,983 --> 01:01:00,180 Jadi ini kesepakatan. Mulai sekarang, kau dan aku, 50 / 50. 924 01:01:00,253 --> 01:01:04,019 - 50 / 50? - Itu benar. 50 / 50. 925 01:01:04,090 --> 01:01:07,787 aku akan bicara dengan pengacaraku. Kenapa tidak kupikirkan itu lebih cepat? Ini mengagumkan! 926 01:01:07,861 --> 01:01:11,627 keluar dari sini, limo datang dalam satu jam setengah! 927 01:01:11,698 --> 01:01:14,496 sob! Mari kita pergi, sob! 928 01:01:15,502 --> 01:01:19,233 Baiklah. Ayo. Sekarang, pompa itu. aku ingin ledakan cardio penuh sekarang. 929 01:01:19,306 --> 01:01:21,501 - ayo. - Jangan malu. 930 01:01:22,409 --> 01:01:24,274 ini dia. 931 01:01:25,045 --> 01:01:27,536 Tidak, teruskan! Tetap di sana! 932 01:01:30,317 --> 01:01:31,579 kram. 933 01:01:31,651 --> 01:01:33,676 - Kau baik-baik saja? - kram 934 01:01:33,753 --> 01:01:35,914 Aku tidak tahu, sayang. Apa kau ingin melakukan hal ini? 935 01:01:35,989 --> 01:01:38,389 Maksudku, apa kita ingin menjadi bagian dari industri kotoran? 936 01:01:38,458 --> 01:01:41,291 Bagaimana dengan inti dari inti dari inti? 937 01:01:41,361 --> 01:01:45,263 kurasa ini tidak serumit itu. Maksudku, kau tahu, ada... 938 01:01:45,332 --> 01:01:49,894 Ini uang yang banyak dan inti dari inti dan keduanya... 939 01:01:51,571 --> 01:01:54,165 Masih memiliki hati dengan banyak uang. 940 01:01:54,241 --> 01:01:57,142 - aku pikir. Kau tahu. - Kau tahu apa yang kupikirkan? 941 01:01:57,210 --> 01:02:01,044 aku rasa aku tahu apa yang harus kita lakukan. Kita harus mencobanya. 942 01:02:01,114 --> 01:02:02,741 - Cobalah! - Ya. 943 01:02:02,816 --> 01:02:03,805 - Cobalah. - Cobalah. 944 01:02:03,884 --> 01:02:05,476 Cobalah. 945 01:02:05,552 --> 01:02:08,077 - Cobalah. Lihat bagaimana rasanya. - Cobalah. 946 01:02:10,090 --> 01:02:12,558 Oh, Tuhan, tak bisa kupercaya! 947 01:02:15,362 --> 01:02:18,354 - dagh, ayah. - Kami akan merindukanmu. 948 01:02:18,431 --> 01:02:20,422 - Kami akan merindukanmu. - Aku akan segera pulang. 949 01:02:33,914 --> 01:02:36,075 Senang bertemu denganmu, Kapten. 950 01:02:44,756 --> 01:02:47,418 Kau tahu apa yang kupikirkan? Kita harus menargetkan kebun binatang. 951 01:02:47,492 --> 01:02:48,823 Terima kasih, Denise. Kebun Binatang? 952 01:02:48,893 --> 01:02:51,794 Ya, kebun binatang. Maksudku, ayolah, itu penuh dengan kotoran. 953 01:02:51,863 --> 01:02:54,889 aku menjelajahi Internet sebelum kita naik pesawat. 954 01:02:54,966 --> 01:02:58,629 Tahukah kau bahwa gajah mengeluarkan kotoran 100 pon per hari? 955 01:02:58,703 --> 01:03:02,799 kalikan tujuh, itu 700 pon kotoran selama seminggu oleh satu gajah. 956 01:03:02,874 --> 01:03:05,775 pasti ada ribuan kebun binatang di dunia. 957 01:03:05,843 --> 01:03:09,870 Itu benar-benar sangat bagus. Kebun Binatang. 958 01:03:09,947 --> 01:03:11,938 - Aku punya satu lagi untukmu. - Ya? 959 01:03:12,016 --> 01:03:14,883 industri tamasya. Kita masuk ke industri tamasya. 960 01:03:14,952 --> 01:03:18,115 makusudku Vapoorize ukuran kecil untuk perjalanan. 961 01:03:18,189 --> 01:03:21,454 Maksudmu, seperti botol sampo kecil yang lucu? 962 01:03:21,526 --> 01:03:24,654 - Tepat. - Ya Tuhan, itu sangat sederhana dan mengagumkan! 963 01:03:24,729 --> 01:03:27,095 kau sedang bertamasya. kau berjalan melalui Venesia. 964 01:03:27,165 --> 01:03:29,827 kau melangkahi beberapa kotoran anjing. Jadi, apa yang kau lakukan? 965 01:03:29,901 --> 01:03:32,631 - kau mengambil Vapoorize ukuran kecil. - Itu saja! 966 01:03:32,703 --> 01:03:35,297 Sebuah sarung kecil yang kau letakkan di sabukmu. 967 01:03:35,373 --> 01:03:38,467 Tepat di sebelah ponselmu, pagermu, Vapoorizemu. 968 01:03:38,543 --> 01:03:41,740 kau dapat berjalan santai bersama anjing dan tidak khawatir tentang Vapoorize. 969 01:03:41,813 --> 01:03:42,905 aku suka sarungnya. 970 01:03:42,980 --> 01:03:45,278 - Accessorize dengan Vapoorize. - Tunggu. 971 01:03:45,349 --> 01:03:47,647 Tunggu. Mari kutangani dari sini. 972 01:03:47,718 --> 01:03:50,016 kau menyusuri 973 01:03:50,087 --> 01:03:51,486 A-doodley doo 974 01:03:51,556 --> 01:03:54,787 Tiba-tiba kau menginjak kotoran! 975 01:03:54,859 --> 01:03:57,089 kau tidak tahu apa yang harus dilakukan 976 01:03:57,161 --> 01:04:00,130 - Apa yang kau lakukan? - Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. 977 01:04:01,699 --> 01:04:04,668 Vapoorize, Vapoorize 978 01:04:04,735 --> 01:04:08,569 - Gunung beraroma Vapoorize - doogah-doogah-doogah Vapoorize 979 01:04:08,639 --> 01:04:10,675 - Apa itu doogah? - ku pikir akan ada drum. 980 01:04:10,675 --> 01:04:12,370 - Apa itu doogah? - ku pikir akan ada drum. 981 01:04:14,000 --> 01:04:29,000 982 01:04:31,395 --> 01:04:33,989 Ayo. Lihatlah tempat ini. 983 01:04:34,065 --> 01:04:35,999 coba lihat kamar tidurmu. 984 01:04:48,279 --> 01:04:49,439 Wow. 985 01:05:11,469 --> 01:05:13,061 Vapoorize. 986 01:05:36,761 --> 01:05:38,228 Belanja. 987 01:05:38,296 --> 01:05:40,491 Gucci. 988 01:05:41,265 --> 01:05:42,789 Disini. 989 01:05:43,501 --> 01:05:46,265 ini akan terlihat bagus di halaman di samping tenda serangga. 990 01:05:46,337 --> 01:05:50,467 Tentu saja. Kita akan membelinya. Ini bagus. Bayar orang itu. 991 01:05:50,541 --> 01:05:54,238 Ini membuat rumah indah. membuat halaman indah. Dengan suara. 992 01:05:54,312 --> 01:05:57,440 Dengan suara. Ini konyol, tapi itulah yang ku sukai tentang hal itu. 993 01:05:57,515 --> 01:05:58,573 Aku suka ini. 994 01:05:58,649 --> 01:06:01,812 ...Dengan The Dow turun 11 dan NASDAQ naik lima setengah. 995 01:06:01,886 --> 01:06:04,582 Sebuah hari yang agak lamban di Wall Street. 996 01:06:04,655 --> 01:06:08,318 Di bagian depan keuangan internasional, investor melihat Usaha Vanderpark. 997 01:06:08,392 --> 01:06:12,089 CEO, Nicholas Vanderpark dan mitra barunya yang ditunjuk , Tim Dingman... 998 01:06:12,163 --> 01:06:14,996 tiba di Italia untuk memperkenalkan ke Eropa 999 01:06:15,066 --> 01:06:20,436 produk lengkap penghapus kotoran mereka yang sudah sangat sukses di sini. 1000 01:06:20,504 --> 01:06:23,166 pengusaha amerika ini memiliki alasan untuk berharap. 1001 01:06:23,240 --> 01:06:26,835 saat mereka disambut dengan antusias di mana-mana dan gembar-gembor. 1002 01:06:26,911 --> 01:06:31,007 Kemudian, mereka akan dijamu pada perjamuan yang akan diadakan di istana presiden. 1003 01:06:39,523 --> 01:06:42,890 Dia mengatakan, "aku melihat ketika kita naik ke dalam bak mandi 1004 01:06:42,960 --> 01:06:46,919 "tiga penis kita yang sangat mirip dalam ukuran dan bagian. 1005 01:06:51,035 --> 01:06:54,266 Dia berkata, "Dan aku berpikir, 1006 01:06:54,338 --> 01:06:56,670 "bagus.."' 1007 01:06:58,142 --> 01:07:00,337 Iri hati adalah hal yang lucu. 1008 01:07:04,682 --> 01:07:08,379 Dia mengatakan, "Aku ingat ketika Aku masih remaja, 1009 01:07:08,452 --> 01:07:11,785 "temanku Armando dan aku menghabiskan musim panas di New York. 1010 01:07:11,856 --> 01:07:13,790 "masa-masa indah" 1011 01:07:23,100 --> 01:07:25,000 Menteri, katanya, 1012 01:07:25,069 --> 01:07:29,369 "harus kuberitahu kau, temanku Armando memiliki penis seperti kereta barang." 1013 01:07:29,440 --> 01:07:31,931 penis yang bagus. 1014 01:07:38,983 --> 01:07:41,508 Dia mengatakan, "Dan aku harus memberitahumu diam-diam, 1015 01:07:41,585 --> 01:07:44,452 "kereta barang Armando berukuran dewasa 1016 01:07:44,522 --> 01:07:48,481 "Membuatku, dengan ukuran biasa, cukup menyedihkan." 1017 01:07:51,562 --> 01:07:54,690 "Tidak menyedihkan selalu, Tentu saja, tapi kadang-kadang." 1018 01:08:05,042 --> 01:08:08,409 panggilan ini telah ditransfer untukmu. 1019 01:08:08,479 --> 01:08:10,606 Terima kasih. 1020 01:08:12,283 --> 01:08:13,341 Halo? 1021 01:08:13,417 --> 01:08:15,544 Turbo Everyman, pantatku. 1022 01:08:15,619 --> 01:08:19,248 Di mana kau? Aku membelikanmu minuman. 1023 01:08:19,323 --> 01:08:22,520 kau berlibur di bungalowku dan sekarang kau pergi melompat dari kapal. 1024 01:08:22,593 --> 01:08:24,925 persetan Robin Hood, kau dengar aku? 1025 01:08:24,995 --> 01:08:28,226 persetan Merry Men. Kau orang yang mengabaikan teman. 1026 01:08:28,299 --> 01:08:30,062 Pengkhianat! 1027 01:08:30,134 --> 01:08:32,227 Inilah yang aku lakukan, tn Pengkhianat 1028 01:08:32,303 --> 01:08:36,239 Ingat Lester? Dia mengisi bensin kita ketika kita memindahkan sofa. 1029 01:08:36,307 --> 01:08:38,707 Tidak ada gigi, orang baik. 1030 01:08:38,776 --> 01:08:42,769 - Ingat dia sekarang? - aku ingat. Ya. 1031 01:08:42,847 --> 01:08:48,217 Baik. Untuk $ 50.000 Lester terus berpikir itu sofa. 1032 01:08:48,285 --> 01:08:50,651 aku dan dia tidak akan membocorkan rahasia 1033 01:08:50,721 --> 01:08:53,554 pada sobat bancimu di seberang jalan. 1034 01:08:53,624 --> 01:08:57,924 Mari kita luruskan ini: aku ingin $ 50.000... 1035 01:08:57,995 --> 01:09:01,158 atau kuberitahu temanmu kau membunuh kudanya. 1036 01:09:20,851 --> 01:09:22,819 Debbie? Deb, aku pulang. 1037 01:09:22,887 --> 01:09:26,584 sayang, aku sudah sedot lemak. 1038 01:09:26,657 --> 01:09:30,115 Bisakah kau ceritakan? bisakah? Apa ini terlihat cantik? 1039 01:09:30,194 --> 01:09:34,597 Dr Weitzman pasti jenius dan ini bahkan tidak sakit. 1040 01:09:34,665 --> 01:09:38,601 Dan sama sekali tidak sakit. Ayolah. aku sangat gembira. 1041 01:09:39,603 --> 01:09:41,867 ini hadiah kecil yang ku belikan untuk kita. 1042 01:09:41,939 --> 01:09:44,806 Kejutan kecil 50 / 50. 1043 01:09:46,443 --> 01:09:48,673 - Mitra internasionalku. - Debbie. 1044 01:09:48,746 --> 01:09:51,180 - Mari kita melakukannya di cucian. - Dimana anak-anak?! 1045 01:09:51,248 --> 01:09:53,443 dirumah Ibu, sayang. ini Hanya kita saja. 1046 01:09:53,517 --> 01:09:58,011 Ayo berbaring di tumpukan hangat. Ini semua bersih dari pengering. 1047 01:09:58,088 --> 01:10:01,057 aku akan berbaring denganmu setelah ku beritahu kau sesuatu yang penting. 1048 01:10:01,125 --> 01:10:05,960 Aku mabuk dan secara tidak sengaja membunuh Corky. Aku menguburkannya di lubang kolam renang. 1049 01:10:06,030 --> 01:10:09,124 tukang kolam renang, dia sebenarnya gelandangan yang kutemui di sebuah bar. 1050 01:10:09,200 --> 01:10:10,827 Nick? kemana perginya? 1051 01:10:10,901 --> 01:10:12,766 - Apa? - kotoran. 1052 01:10:12,836 --> 01:10:14,497 - kemana kotorannya pergi? - naik. 1053 01:10:14,572 --> 01:10:17,234 naik bukan jawaban bagus. kau harus menjawab lebih baik daripada ke atas. 1054 01:10:17,308 --> 01:10:20,402 - naik... dan menghilang. - menghilang kemana?! 1055 01:10:20,477 --> 01:10:22,308 naik dan menghilang. menghilang. naik dan menghilang. 1056 01:10:22,379 --> 01:10:24,506 - naik dan menghilang? - naik dan menghilang. 1057 01:10:24,582 --> 01:10:26,880 gelandangan itu ingin $ 50.000 atau dia akan memberitahu Nick. 1058 01:10:26,951 --> 01:10:29,920 lalu kita tak akan mendapatkan kesempatan untuk jadi kaya. 1059 01:10:29,987 --> 01:10:32,251 Oh, Tuhan. 1060 01:10:32,323 --> 01:10:33,847 Ya! 1061 01:10:33,924 --> 01:10:35,516 Pergi dan bayar gelandangan itu. 1062 01:10:35,593 --> 01:10:37,720 - bayar gelandangan itu. - bayar gelandangan itu? 1063 01:10:38,562 --> 01:10:40,860 - sayang, aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu. 1064 01:10:40,931 --> 01:10:42,558 - Bye. - Oh! 1065 01:10:42,633 --> 01:10:43,725 Apa? 1066 01:10:43,801 --> 01:10:46,793 kau tak kenal orang ini. Dia tidak seperti orang lain, dia... 1067 01:10:46,870 --> 01:10:49,100 Bagaimana jika kita membayar dan kemudian dia ingin lebih? 1068 01:10:49,173 --> 01:10:52,040 lalu kita akan memberinya lebih. 1069 01:10:52,109 --> 01:10:53,599 Bagaimana jika dia ingin lebih lagi?! 1070 01:10:53,677 --> 01:10:57,078 Kita akan memberinya uang lebih karena kita punya cukup uang untuk memberinya. 1071 01:10:57,147 --> 01:11:00,275 Tapi itu tak akan pernah berakhir dengannya. Dia akan berada di hidup kita selamanya. 1072 01:11:00,351 --> 01:11:03,616 Tim, jika ia mengatakan pada Nick, semuanya akan berakhir. 1073 01:11:03,687 --> 01:11:05,746 Kau tahu, apa lagi yang bisa kita lakukan? 1074 01:11:07,791 --> 01:11:09,782 Kita mengaku. 1075 01:11:11,128 --> 01:11:13,790 - mengaku? - Ya. 1076 01:11:13,864 --> 01:11:16,924 Ya. tidak, Kita mengaku. Kita mengaku. Kita beritahu Nick. 1077 01:11:17,001 --> 01:11:19,128 Kita pergi dan meminta pengampunan. 1078 01:11:19,203 --> 01:11:20,670 - pengampunan? - Ya. 1079 01:11:20,738 --> 01:11:24,196 - sayang, kau telah membunuh kudanya! - aku akan mengatakan segalanya kepadanya . 1080 01:11:24,275 --> 01:11:27,767 Tidak, sayang! tolong. Tolong jangan lakukan itu padaku. 1081 01:11:27,845 --> 01:11:31,906 aku suka mobilku di garasi. kursinya punya pemanas 1082 01:11:31,982 --> 01:11:34,644 Dan aku punya sepatu. Aku punya tas. 1083 01:11:34,718 --> 01:11:36,879 - Tok, tok. - Pakaian. 1084 01:11:36,954 --> 01:11:39,548 Oh, Tuhan, aku minta maaf. 1085 01:11:39,623 --> 01:11:41,284 Lihatlah kalian berdua. 1086 01:11:41,358 --> 01:11:45,556 astaga, aku sangat iri pada kalian! kau harus bicara pada Natalie. 1087 01:11:45,629 --> 01:11:48,860 Dia mengunci diri di kamar mandi dan aku sangat menginginkan apa yang kalian lakukan! 1088 01:11:48,932 --> 01:11:51,560 - aku ingin seperti itu! - Oke. 1089 01:11:51,635 --> 01:11:56,334 Shh! Jangan ucapkan sepatah kata pun. Tidak sepatah kata pun. Oke? 1090 01:11:56,407 --> 01:11:59,535 Di mana-mana aku pergi, mereka berteriak, "kemana kotorannya pergi?" 1091 01:11:59,610 --> 01:12:01,874 Dan kita tidak tahu! Bagaimana jika lawanku benar? 1092 01:12:01,945 --> 01:12:04,277 - Bagaimana jika kita membuat polusi? - Natalie... 1093 01:12:04,348 --> 01:12:09,115 satu-satunya yang dimiliki si Shaunessey ini adalah rasa bersalahmu sendiri. 1094 01:12:09,186 --> 01:12:10,676 Rasa bersalah bahwa kau kaya. 1095 01:12:10,754 --> 01:12:15,589 Kau tahu apa, kita mitra sekarang dan kita memiliki uang juga. 1096 01:12:15,659 --> 01:12:17,718 Kau tahu apa yang akan kita lakukan dengan diri kita? 1097 01:12:17,795 --> 01:12:22,926 Kita akan mensponsori pawai terbesar untukmu yang tak pernah di lihat di kota ini. 1098 01:12:23,000 --> 01:12:25,696 lalu kita akan membuang tantangan ini: 1099 01:12:25,769 --> 01:12:31,901 Kau akan mengatakan bahwa jika ada yang bisa mengatakan Vapoorize melakukan kerusakan apapun, 1100 01:12:31,975 --> 01:12:35,035 maka Natalie Vanderpark akan berhenti menjadi calon. 1101 01:12:41,151 --> 01:12:45,019 boleh ku sarankan kita memakai sepatu dansa? 1102 01:12:46,724 --> 01:12:50,524 sayang! Aku mencintaimu. 1103 01:12:50,594 --> 01:12:53,119 Jadi bagaimana penerbangannya? Apakah itu menyenangkan? 1104 01:12:53,197 --> 01:12:56,098 Ya, menyenangkan. sangat tenang. Semuanya berjalan dengan baik 1105 01:12:56,166 --> 01:12:58,999 Inilah yang harus kuberitahu kau. Kami akan membayarmu, oke? 1106 01:12:59,069 --> 01:13:00,730 Kami sudah menyelesaikan semuanya. 1107 01:13:00,804 --> 01:13:03,602 Itu adalah berita sensasional, teman gypsy kelilingku . 1108 01:13:03,674 --> 01:13:07,701 Tapi aku sudah merevisi pemikiranku tentang uang $ 50.000. 1109 01:13:07,778 --> 01:13:12,306 aku tak bisa menerima itu. Maksudku, siapa kita, binatang? 1110 01:13:12,383 --> 01:13:14,749 - Apa? Tidak, kita bukan hewan. - Tidak, tentu saja tidak. 1111 01:13:14,818 --> 01:13:18,345 kita adalah sahabat. kau tidur di tempat tidurku. 1112 01:13:18,422 --> 01:13:21,414 Aku makan beberapa kerupukmu. Kita bernyanyi dalam hujan. 1113 01:13:21,492 --> 01:13:22,789 Valderi 1114 01:13:22,860 --> 01:13:24,293 Valdera 1115 01:13:25,729 --> 01:13:27,458 Valderi 1116 01:13:28,132 --> 01:13:29,759 Valdera ha ha ha ... 1117 01:13:29,833 --> 01:13:31,425 Oke. 1118 01:13:33,203 --> 01:13:35,637 ranselku di punggungku 1119 01:13:35,706 --> 01:13:38,106 - Ya, aku ingat. - Saat itulah kita berteman. 1120 01:13:38,175 --> 01:13:40,336 Pekan lalu? Ya. Aku ingat. 1121 01:13:40,411 --> 01:13:45,007 Jadi, maksudku adalah persetan dengan pembayaran tunai. 1122 01:13:45,082 --> 01:13:46,913 kukatakan mari kita menjadi mitra. 1123 01:13:46,984 --> 01:13:48,849 - Mitra? - Mengapa tidak? 1124 01:13:48,919 --> 01:13:51,080 - Apa maksudmu "mitra"? - Kau, aku... 1125 01:13:51,155 --> 01:13:54,090 temanmu kecilmu dalam tiga serangkai kecil yang nyaman. 1126 01:13:54,158 --> 01:13:55,591 Apa aku menggunakan kata dengan benar? 1127 01:13:55,659 --> 01:13:59,220 Dengarkan aku. Kita bukan mitra, oke? Bagaimana kita bisa menjadi mitra? 1128 01:13:59,296 --> 01:14:01,764 Kita akan membahasnya nanti saat aku datang. 1129 01:14:01,832 --> 01:14:04,392 - Tidak - Malam ini. Siapa tahu persis kapan. 1130 01:14:04,468 --> 01:14:06,129 - jangan datang ke sini. - Ya. 1131 01:14:06,203 --> 01:14:09,764 Dan jangan khawatir, teman. aku akan mengeluarkan bagian kasarnya. 1132 01:14:09,840 --> 01:14:13,332 - Kau ingin bicara? Dimana kau? - Aku akan datang. 1133 01:14:13,410 --> 01:14:16,072 - jangan datang. - Jangan khawatir, sobat. 1134 01:14:16,146 --> 01:14:17,977 Kita akan bersepakat. daghh 1135 01:14:18,048 --> 01:14:19,447 - Dengarkan aku. - daghh 1136 01:14:19,516 --> 01:14:22,417 Tak ada bagian yang kasar yang harus diancarkan... Apa? Halo? 1137 01:14:26,490 --> 01:14:27,957 Oh, Tuhan. 1138 01:14:28,025 --> 01:14:31,722 Baiklah. aku harus memberitahu Nick. Aku hanya akan mengatakan padanya. 1139 01:14:48,979 --> 01:14:52,710 Ayolah, sayang. Mulailah dengan pinggulmu. 1140 01:14:53,517 --> 01:14:55,109 Ayo. 1141 01:15:14,571 --> 01:15:14,671 Tn Vanderpark! 1142 01:15:14,671 --> 01:15:18,437 Tn Vanderpark! 1143 01:15:18,509 --> 01:15:21,376 komidi putar menyalah lagi. 1144 01:15:23,580 --> 01:15:26,549 Aku benci hal itu. Aku benci itu. 1145 01:15:26,617 --> 01:15:29,484 Timmy, aku minta maaf, kita harus menghadapinya. 1146 01:15:33,991 --> 01:15:36,983 Nick, aku harus bicara denganmu. aku melakukan sesuatu yang sangat bodoh. 1147 01:15:37,060 --> 01:15:40,518 kau tak akan percaya apa yang terjadi. hal terbodoh yang paling konyol. 1148 01:15:40,597 --> 01:15:42,292 istrimu luar biasa. 1149 01:15:42,366 --> 01:15:45,995 Tapi tidak peduli berapa banyak uang yang kau hasilkan, jangan beli yang ini. 1150 01:15:46,069 --> 01:15:49,232 Ini sampah. Ini terus berputar cepat tanpa alasan. 1151 01:15:49,306 --> 01:15:53,902 - Nick, aku harus bicara denganmu. - Dan tombol on/offnya ada di tengah! 1152 01:15:53,977 --> 01:15:57,071 - aku melakukan hal yang mengerikan. - tombolnya ada di tengah. 1153 01:15:57,147 --> 01:16:00,173 - Ini dia. Baiklah, ayolah. - Nick! 1154 01:16:06,657 --> 01:16:09,057 Nick! 1155 01:16:25,676 --> 01:16:29,134 - Tunggu! - Aku tak bisa menahan lebih lama lagi! 1156 01:16:37,287 --> 01:16:39,278 - Nick, kau baik-baik saja? - tulang rusukku. 1157 01:16:39,356 --> 01:16:41,415 Ya. Tidak, aku baik-baik saja. 1158 01:16:41,491 --> 01:16:42,856 Terkutuk... 1159 01:16:42,926 --> 01:16:46,726 Bajingan, komidi putar jalang. komidi putar Bodoh! 1160 01:16:46,797 --> 01:16:50,233 - aku harus bicara denganmu. - Bodoh, jelek, benda bodoh. 1161 01:16:50,300 --> 01:16:52,962 Aku sudah lama merasa bersalah 1162 01:16:53,036 --> 01:16:56,563 - Tak mungkin mematikannya. - aku melakukan sesuatu yang sangat bodoh. 1163 01:16:56,640 --> 01:16:59,131 - Aku benci kau, komidi putar. - Dimana tombolnya? 1164 01:16:59,209 --> 01:17:03,077 ada di tengah. Tak mungkin untuk mematikannya. 1165 01:17:03,146 --> 01:17:04,943 - Di mana tombolnya? - Di tengah. 1166 01:17:05,015 --> 01:17:07,449 Aku akan mematikannya, lalu kita akan bicara. 1167 01:17:07,517 --> 01:17:08,643 Aku akan mendapatkannya. 1168 01:17:17,628 --> 01:17:20,893 Oh! Oh! Timmy. 1169 01:17:20,964 --> 01:17:24,832 sob, kau baik-baik saja? Biarkan aku membantumu. 1170 01:17:24,901 --> 01:17:29,235 Ayo, sobat. Baiklah. 1171 01:17:29,306 --> 01:17:30,830 - Kau baik-baik saja? Ya? - Ya. 1172 01:17:30,907 --> 01:17:35,571 benda Itu menghancurkanmu. kau terbang dari benda itu. 1173 01:17:35,646 --> 01:17:40,640 Sekarang, dengarkan. aku tak ingin membiarkan ini merusak perasaan gembira kita. 1174 01:17:40,717 --> 01:17:44,118 Mari kita kembali ke sana dan bicara tentang pawai yang fantastis. 1175 01:17:44,187 --> 01:17:47,350 - Tidak, Nick. kau melihat busur dan anak panah? - Ya. 1176 01:17:47,424 --> 01:17:49,915 - Suatu malam... - Ya? 1177 01:17:50,927 --> 01:17:52,827 Suatu malam... 1178 01:17:52,896 --> 01:17:55,456 Aku sangat malu dengan ini. Tapi pada suatu malam... 1179 01:17:58,769 --> 01:18:01,897 - Oh, Tuhan! - astaga! 1180 01:18:01,972 --> 01:18:04,839 - sudah ku bilang itu rongsokan! - Aku senang kita tidak di atasnya. 1181 01:18:04,908 --> 01:18:06,808 - Apa? - Aku senang kita tidak di atasnya. 1182 01:18:06,877 --> 01:18:10,836 - Aku tak bisa mendengar. Apa telingamu berdengung? - Tidak 1183 01:18:10,914 --> 01:18:14,577 yah, aku juga. Apa yang kau katakan, teman baikku? 1184 01:18:14,651 --> 01:18:17,745 yang mau ku katakan adalah bahwa pada suatu malam Aku mabuk. oke? 1185 01:18:17,821 --> 01:18:20,813 mabuk tak ada hubungannya dengan itu. Aku bahkan tidak bisa menjelaskannya. 1186 01:18:20,891 --> 01:18:24,691 Tunggu, kau tahu apa? kupikir itu hanya satu telinga. 1187 01:18:24,761 --> 01:18:28,527 aku mendengarmu lebih baik ketika aku berbalik seperti ini. Bicara padaku. 1188 01:18:28,598 --> 01:18:31,897 Malam itu aku mabuk dan aku menembakkan panah ini di rumahku. 1189 01:18:31,968 --> 01:18:34,163 Tidak, kedua telinga. Apa yang kau lakukan? 1190 01:18:34,237 --> 01:18:35,829 aku mencoba untuk memberitahumu. 1191 01:18:35,906 --> 01:18:38,431 Aku menariknya, aku menembaknya rumah, Aku melakukan ini. 1192 01:18:38,508 --> 01:18:41,773 Nick, Nathan dan Nellie ingin kau mencium boo-boo mereka 1193 01:18:41,845 --> 01:18:44,837 Tunggu, aku mendengar itu. Aku datang! 1194 01:18:44,915 --> 01:18:46,712 Itu bukan hal yang cerdas untuk dilakukan. 1195 01:18:46,783 --> 01:18:47,943 - Aku tahu! - Ayo. 1196 01:18:48,018 --> 01:18:50,851 Tidak, Nick! aku harus memberitahu... 1197 01:19:05,135 --> 01:19:06,466 Oh, sial! 1198 01:19:09,106 --> 01:19:11,438 - Timmy, sayang! - Apa?! 1199 01:19:11,508 --> 01:19:12,668 Dimana kau? 1200 01:19:12,743 --> 01:19:16,907 Timmy. sayang, aku mengerti. sudah Pasti di pinggul. 1201 01:19:16,980 --> 01:19:18,914 Timmy, kemana saja kau? 1202 01:19:18,982 --> 01:19:20,711 - Aku membunuh gelandangan. - Apa? 1203 01:19:20,784 --> 01:19:22,012 gelandangan. Aku menembakkan panah. 1204 01:19:22,085 --> 01:19:25,145 panahya naik, turun. kena di pantat. Aku membunuhnya. 1205 01:19:25,222 --> 01:19:26,746 Ayo. Ayo. 1206 01:19:26,823 --> 01:19:29,314 - Apa kau sudah membuat kesepakatan dengannya? - Tidak! Dia sudah mati. 1207 01:19:29,392 --> 01:19:32,327 panahnya ada di punggungnya. Panah. Aku menembaknya. Aku membunuhnya. 1208 01:19:32,395 --> 01:19:34,522 Aku membunuh seseorang! 1209 01:19:36,333 --> 01:19:39,996 Apa? Apa ini lelucon? aku tak mengerti leluconmu kadang-kadang. 1210 01:19:40,070 --> 01:19:43,130 Dan kuberitahu kau sesuatu: ku rasa bukan aku saja. 1211 01:19:43,206 --> 01:19:44,605 - Cepat! Ayo! - sayang! 1212 01:19:44,674 --> 01:19:48,041 - Cepat. Masuk ke dalam rumah. - Biarkan saja. Berhenti! Apa yang kau lakukan? 1213 01:19:48,111 --> 01:19:49,874 Tunggu! Dia bisa berada di rumah. 1214 01:19:49,946 --> 01:19:53,746 - Tidak ada orang di sana! Tuhan. - Mobil! Dia terluka! Dia gila! 1215 01:19:53,817 --> 01:19:57,480 - sayang, ini benar-benar gila. - Masuk! Masuk! 1216 01:20:14,371 --> 01:20:15,998 Permisi. 1217 01:20:16,072 --> 01:20:19,235 Ini sebentar saja. Bisakah kau memberitahuku... 1218 01:20:19,309 --> 01:20:21,607 apa yang menempel di punggungku, tolong? 1219 01:20:23,446 --> 01:20:25,471 - Panah. - dasar gila. 1220 01:20:25,549 --> 01:20:30,543 Dengar, aku sedang diikuti oleh orang yang asli gila, oke? 1221 01:20:30,620 --> 01:20:32,850 maksudku kekuatan hitam 1222 01:20:32,923 --> 01:20:35,585 Aku benci merusak suasana, 1223 01:20:35,659 --> 01:20:39,993 tapi maukah kau menarik keluar panah ini? 1224 01:20:40,564 --> 01:20:45,001 Aku ingin kau menghentikan mobil. sayang, hentikan mobil sekarang! 1225 01:20:45,068 --> 01:20:48,834 - Lihatlah. Orang itu gila. - Tidak ada orang mati! 1226 01:20:48,905 --> 01:20:50,702 Dia meriam yang longgar. 1227 01:20:50,774 --> 01:20:53,572 Permisi. 1228 01:20:56,580 --> 01:20:59,378 Oh, Tuhan, ada gelandangan dengan anak panah. 1229 01:20:59,449 --> 01:21:01,508 Dia tampak menakuti kita. 1230 01:21:07,257 --> 01:21:10,317 kau pernah dengar tentang "jangkauan langit"? 1231 01:21:10,393 --> 01:21:13,453 kau baru saja menembak seorang pria dari belakang tanpa peringatan. 1232 01:21:13,530 --> 01:21:15,157 Itu benar. 1233 01:21:15,232 --> 01:21:17,632 Itu benar. Itulah yang aku lakukan. 1234 01:21:17,701 --> 01:21:19,726 Nah, lalu, hanya tuhan yang tahu, 1235 01:21:19,803 --> 01:21:23,136 kita telah memasuki, memang, hari yang gelap. 1236 01:21:24,207 --> 01:21:27,301 kau harus bicara dengannya. Kita adalah teman. 1237 01:21:27,377 --> 01:21:29,971 Siapa yang menembak seorang sahabat dari belakang dengan busur dan anak panah? 1238 01:21:30,046 --> 01:21:32,776 - karena beberapa dolar. - aku 1239 01:21:32,849 --> 01:21:36,080 aku seorang pemanah dan aku menembakkan panah. 1240 01:21:36,152 --> 01:21:39,610 Dan aku punya banyak lagi disana. di tempat anak panah. 1241 01:21:39,689 --> 01:21:42,055 Dengarkan aku. Aku hanya menginginkan apa yang kau inginkan. 1242 01:21:42,125 --> 01:21:44,286 Sedikit rasa dari kehidupan yang baik. 1243 01:21:44,361 --> 01:21:47,421 Sedikit rasa manis. Apa itu sangat buruk? huh? 1244 01:21:47,497 --> 01:21:50,227 Tapi kau menang. 1245 01:21:50,300 --> 01:21:54,828 sob, aku kalah. Aku bisa melihatnya: Keserakahan telah mengeraskan hatimu. 1246 01:21:54,905 --> 01:21:57,533 Dan uang yang meracuni jiwamu. 1247 01:21:57,607 --> 01:21:59,336 Aku keluar dari sini. 1248 01:21:59,409 --> 01:22:02,344 Tidak ada yang lebih berbahaya selain sejumlah besar uang. 1249 01:22:02,412 --> 01:22:06,473 Itu sebabnya aku selalu menjadi kontraktor independen, pekerja aneh. 1250 01:22:06,549 --> 01:22:08,210 aku tak mau jadi bagian dari ini. 1251 01:22:09,286 --> 01:22:13,552 aku berdiri di hadapanmu, mengemis: keluarkan panah ini dari punggungku. 1252 01:22:13,623 --> 01:22:15,591 kau tak akan melihatku lagi. 1253 01:22:15,659 --> 01:22:20,096 Bantu aku, Tuhan! Ayo. 1254 01:22:20,163 --> 01:22:22,631 sayang... 1255 01:22:22,699 --> 01:22:25,725 keluarkan panah dari punggungnya. 1256 01:22:37,314 --> 01:22:39,145 Terima kasih. 1257 01:22:40,550 --> 01:22:44,145 - Terima kasih. - Souvenir. 1258 01:23:43,812 --> 01:23:45,973 Aku tak bisa tidur. aku harus bicara denganmu. 1259 01:23:46,048 --> 01:23:47,606 Ya, aku juga harus bicara denganmu 1260 01:23:47,683 --> 01:23:50,948 Kau tahu, pawai besar besok, Aku gugup tentang hal itu. 1261 01:23:51,020 --> 01:23:54,387 Aku harus memberikan pidato besar. Aku bukan tukang pidato. 1262 01:23:54,456 --> 01:23:57,584 Apa kau bercanda? Ayolah, info komersial yang kau lakukan. 1263 01:23:57,659 --> 01:23:59,217 Kau hebat di depan orang. 1264 01:23:59,294 --> 01:24:02,286 Sungguh? menurutmu aku bagus? kau tak pernah mengatakan apapun tentang hal itu. 1265 01:24:03,332 --> 01:24:06,961 Karena itu hanya hal lain darimu yang membuatku sengsara. 1266 01:24:07,036 --> 01:24:08,298 Apa? 1267 01:24:08,370 --> 01:24:10,838 Inilah hal yang harus aku bicarakan denganmu. Duduklah. 1268 01:24:15,044 --> 01:24:16,841 Aku membunuh Corky. 1269 01:24:18,614 --> 01:24:19,774 Kau... 1270 01:24:23,118 --> 01:24:24,380 Kapan? 1271 01:24:24,453 --> 01:24:27,786 Sekarang, tolong, jangan katakan apapun sampai aku selesai, oke? 1272 01:24:27,856 --> 01:24:30,222 ingat, Hari dimana kau memberiku anggur? 1273 01:24:30,292 --> 01:24:32,624 Aku mabuk minum anggur. 1274 01:24:32,694 --> 01:24:37,063 sebenarnya aku sudah mabuk dari sebelumnya. Aku pergi ke halamanmu dan... 1275 01:24:49,244 --> 01:24:51,804 Jadi itu saja. kau sudah mendengarnya. 1276 01:24:53,415 --> 01:24:56,646 Nah, kau tahu, kedengarannya seperti itu kecelakaan. 1277 01:24:56,718 --> 01:24:59,243 - Mengapa tidak kau katakan padaku? - Seharusnya aku bilang. 1278 01:24:59,321 --> 01:25:02,256 Itulah masalahnya. Tapi aku tak tahu apa yang terjadi. 1279 01:25:02,324 --> 01:25:05,885 Aku merasa bersalah atau apalah. 1280 01:25:05,961 --> 01:25:10,022 Dan aku sangat sibuk dengan dengki yang kurasakan atas semua yang kau punya. 1281 01:25:10,099 --> 01:25:11,566 Memang benar apa yang mereka katakan. 1282 01:25:11,633 --> 01:25:16,036 Ini seperti sebuah rakasasa hijau kecil yang keluar dan meracuni kepalaku. 1283 01:25:16,105 --> 01:25:18,699 Dan, omong-omong, kau tidak melakukan kesalahan. 1284 01:25:18,774 --> 01:25:21,572 kau mengikuti impianmu. kau melakukan apa yang ingin kau lakukan. 1285 01:25:21,643 --> 01:25:24,669 aku selalu berkata, "Jangan lakukan itu." kau melakukannya dan itu berhasil. 1286 01:25:24,746 --> 01:25:28,341 lihat, kau membangun rumah, kan? hanya itu yang kau lakukan. kau membangun rumah. 1287 01:25:28,417 --> 01:25:31,944 Maksudku, ini adalah rumah yang besar. Maksudku, rumah yang sangat besar. 1288 01:25:32,020 --> 01:25:36,116 Ini adalah rumah besar. Maksudku, itu... 1289 01:25:36,191 --> 01:25:39,991 Ini raksasa, Nick. Ini Gedung Putih. 1290 01:25:40,062 --> 01:25:43,088 kau membangun Gedung Putih di sini, dan kami berada di bawah bayang-bayang itu. 1291 01:25:43,165 --> 01:25:45,656 Secara harfiah, setiap hari pukul 4.00, kami berada dalam bayangannya. 1292 01:25:45,734 --> 01:25:48,362 Itu bukan salahmu. kau masih ingin jadi teman, 1293 01:25:48,437 --> 01:25:50,337 kau tak ingin pindah dan aku suka itu. 1294 01:25:50,405 --> 01:25:52,839 Itu datang dari suatu tempat yang baik, tapi itu... 1295 01:25:52,908 --> 01:25:55,775 Ini benar-benar mengenaiku karena setiap hari Aku harus melihatmu, 1296 01:25:55,844 --> 01:25:57,675 dan melihatmu dengan semua hal ini. 1297 01:25:57,746 --> 01:26:01,910 Kau tahu, membeli Lamborghini kuning yang berlari 500 mil per jam. 1298 01:26:01,984 --> 01:26:04,919 Memiliki bowling di sebelah kamarmu. Jika aku bisa membelinya, akan kubeli. 1299 01:26:04,987 --> 01:26:07,785 Semua orang harus memiliki komidi putaran. Tentu saja kau harus. 1300 01:26:07,856 --> 01:26:10,825 Kecemburuan, setiap hari. Dan itu mengunyahku. 1301 01:26:10,893 --> 01:26:14,192 Anakmu bermain piano konser, anakku memukul-mukul tong sampah. 1302 01:26:14,263 --> 01:26:15,992 Dan itu tidak ada hubungannya dengan uang. 1303 01:26:16,064 --> 01:26:19,158 Itu hanya kemampuan musiknya. Itu hal lain 1304 01:26:19,234 --> 01:26:22,567 kau hanya memberi kepada kami. kau memberi dan memberi dan kau begitu murah hati. 1305 01:26:22,638 --> 01:26:24,162 Dan apa yang akan kuberikan untukmu? 1306 01:26:24,239 --> 01:26:27,970 Aku memberimu kaus kaki untuk Natal tahun lalu. Itu tidak akan berhasil. 1307 01:26:28,043 --> 01:26:30,068 - aku suka kaus kaki. - kau memberi kami begitu banyak. 1308 01:26:30,145 --> 01:26:34,047 Mesin kopi. Itu indah, mesin kopi berukuran roket raksasa. 1309 01:26:34,116 --> 01:26:37,643 Debbie suka kopi. kuberitahu kau sesuatu, aku tak pernah mencicipinya. 1310 01:26:37,719 --> 01:26:39,778 aku ingin memberitahumu itu. 1311 01:26:39,855 --> 01:26:42,346 Aku bahkan tak bisa memberitahumu aku belum mencoba kopinya. 1312 01:26:42,424 --> 01:26:44,858 Seperti aku akan merasa lebih baik jika aku tidak minum kopimu. 1313 01:26:44,927 --> 01:26:47,828 Dan kau memberikan anak-anak kami flan. Tiba-tiba anakku jadi, 1314 01:26:47,896 --> 01:26:49,625 "Ayah, mana flannya?" 1315 01:26:49,698 --> 01:26:52,826 Rasanya seperti belati dalam hatiku setiap kali dia meminta flan. 1316 01:26:52,901 --> 01:26:54,391 Itu membuatku merasa kecil. 1317 01:26:54,469 --> 01:26:57,370 aku merasa seperti pria kecil yang tak suka puding karamel. 1318 01:26:57,439 --> 01:27:00,499 Kuda itu hebat, Nick. Tentu saja kau harus memiliki kuda. 1319 01:27:00,576 --> 01:27:03,977 Apakah itu kuda putih yang kau buat lari kencang di atasnya, 1320 01:27:04,046 --> 01:27:05,911 ringkikannya dan semuanya? 1321 01:27:05,981 --> 01:27:10,350 Tentu saja. Belilah kuda yang cantik yang ku pikir, jujur, tidak menyukaiku. 1322 01:27:10,419 --> 01:27:13,217 Ini tak ada hubungannya dengan apa pun, aku tak pernah serasi dengan itu. 1323 01:27:13,288 --> 01:27:16,883 ku pikir kuda merasakan sesuatu. aku pikir "perasaan kuda" adalah hal yang nyata. 1324 01:27:16,959 --> 01:27:21,123 Karena kuda memiliki perasaan. Dia datang dan merasakan perasaan iriku. 1325 01:27:21,196 --> 01:27:25,064 Dia datang dan makan apel. Dia melihatku dan memberiku pandangan aneh. 1326 01:27:25,133 --> 01:27:29,570 kuberitahu kau. kau tahu bagaimana kadang-kadang sisi wajah dan kau mendapatkan satu mata? 1327 01:27:29,638 --> 01:27:32,607 Dia terus memandangku dan aku tahu dia sedang memikirkan sesuatu. 1328 01:27:32,674 --> 01:27:36,132 Itu tidak terkait dengan apa yang terjadi dengan panah. Itu adalah kecelakaan. 1329 01:27:36,211 --> 01:27:39,146 Aku bersumpah demi Tuhan. Aku tak bisa melakukannya jika aku mencoba. 1330 01:27:39,214 --> 01:27:44,083 aku minta maaf tentang hal ini. aku merasa mengerikan. Aku merasa tak enak. 1331 01:27:44,152 --> 01:27:47,849 aku merasa seperti aku memiliki air mancur di halamanku yang tak pantas kumiliki. 1332 01:27:47,923 --> 01:27:50,050 aku tak layak untuk menjadi mitramu. 1333 01:27:51,126 --> 01:27:54,323 aku tak layak untuk menjadi temanmu. Aku hanya... 1334 01:27:54,396 --> 01:27:57,126 Nah, kau tahu, Tim? kau membuat kesalahan. 1335 01:27:57,199 --> 01:27:59,827 Kau manusia. Semua orang membuat kesalahan. 1336 01:28:00,402 --> 01:28:03,064 Jadi apa, sob? Kau masih sahabatku. 1337 01:28:03,138 --> 01:28:05,504 - Benarkah? - Tentu saja. 1338 01:28:07,175 --> 01:28:10,076 Tentu saja. Ayolah, sob 1339 01:28:10,145 --> 01:28:12,113 Itu adalah kesalahan besar. 1340 01:28:12,180 --> 01:28:15,672 Itu adalah kesalahan besar. Itu aneh. 1341 01:28:16,918 --> 01:28:18,408 Corky. 1342 01:28:18,487 --> 01:28:21,183 - Maafkan aku, Nick. - tidak. Tidak apa-apa. 1343 01:28:21,256 --> 01:28:23,520 aku tahu seberapa besar kau mencintainya dan aku... 1344 01:28:23,592 --> 01:28:26,652 aku cinta Corky. 1345 01:28:26,728 --> 01:28:28,559 Aku tak pernah menyukai Corky. 1346 01:28:28,630 --> 01:28:31,963 Maksudku, dia indah di luar. Ini hanya sesuatu yang tidak ... 1347 01:28:32,034 --> 01:28:33,296 Kita masih tetap bermitra. 1348 01:28:33,368 --> 01:28:36,531 Tak mungkin kau keluar dari kemitraan ini. 1349 01:28:36,605 --> 01:28:38,300 - Oke. - Oke? 1350 01:28:38,373 --> 01:28:40,534 Dan kita bertemu besok di pawai besar. 1351 01:28:42,110 --> 01:28:43,634 - Ya. - Baik. 1352 01:28:44,980 --> 01:28:46,607 hari besar. 1353 01:28:46,682 --> 01:28:48,513 hari besar. 1354 01:28:48,583 --> 01:28:51,108 Corky malang. satu Target panah kecil. 1355 01:28:51,186 --> 01:28:53,746 kau percaya itu bisa membunuh kuda yang sangat besar. 1356 01:28:53,822 --> 01:28:55,551 Itulah yang ku pikirkan. 1357 01:28:55,624 --> 01:28:58,218 Itu salah satu panah kecil dan ketika aku menembak gelandangan... 1358 01:28:58,293 --> 01:29:00,625 ia hampir tidak tampak merasakannya. 1359 01:29:02,264 --> 01:29:05,233 Kau tahu, air mancur itu tampak jauh lebih baik di Roma. 1360 01:29:07,969 --> 01:29:09,732 - Ya. - Yah... 1361 01:29:09,805 --> 01:29:13,502 itulah hidup, seperti yang orang Roma katakan. 1362 01:29:17,879 --> 01:29:20,439 Pada hari yang indah ini, 1363 01:29:20,515 --> 01:29:23,916 ku pikir tepat bahwa kita bersihkan udara 1364 01:29:23,985 --> 01:29:31,118 dari distorsi beracun yang suamiku dan, asosiasiku sendiri, 1365 01:29:31,193 --> 01:29:36,825 entah bagaimana meracuni lingkungan kita dalam upaya kami untuk memurnikan itu. 1366 01:29:36,898 --> 01:29:40,425 Itu tidak benar. Tidak benar 1367 01:29:41,937 --> 01:29:43,666 para hadirin... 1368 01:29:43,739 --> 01:29:46,833 tolong bantu aku menyambut Nick Vanderpark dan Tim Dingman. 1369 01:30:01,923 --> 01:30:03,288 Terima kasih. 1370 01:30:03,358 --> 01:30:07,021 para hadirin, orang-orang muda. 1371 01:30:07,662 --> 01:30:10,654 aku berdiri di sini dengan pasanganku, Tim Dingman... 1372 01:30:12,401 --> 01:30:13,993 Itu benar. 1373 01:30:15,604 --> 01:30:19,665 Bersyukur atas kesempatan ini untuk menjawab pertanyaan sentral 1374 01:30:19,741 --> 01:30:25,338 diajukan dalam begitu banyak warna-warni dan pembicaraan yang bervariasi. 1375 01:30:26,248 --> 01:30:31,379 kemana kotoran itu?! 1376 01:30:34,456 --> 01:30:37,357 Ya Tuhan. Nick. Nick! 1377 01:30:37,426 --> 01:30:39,087 Corky? 1378 01:30:41,696 --> 01:30:44,995 Tuan dan Nyonya Vanderpark, maaf kami harus melakukan otopsi, 1379 01:30:45,066 --> 01:30:48,365 tapi ketika hewan besar mati di dekat masyarakat umum 1380 01:30:48,437 --> 01:30:51,065 itu harus segera diperiksa karena alasan kesehatan. 1381 01:30:51,139 --> 01:30:54,233 Aku agak penasaran. Apa kau memberi makan banyak apel pada kudamu? 1382 01:30:54,309 --> 01:30:58,575 Tetangga kami memiliki pohon apel. Corky menyukai apel mereka. 1383 01:30:58,647 --> 01:31:01,616 - Apa dia pernah buang air di halaman mereka? - aku bayangkan. 1384 01:31:02,851 --> 01:31:06,082 Bisakah kau ceritakan apa yang kau lakukan ketika kuda buang air besar di halamanmu? 1385 01:31:06,154 --> 01:31:10,386 Kami menggunakan Vapoorize karena Nick menciptakannya. 1386 01:31:10,459 --> 01:31:12,723 Kami mendapatkan sekotak secara gratis. 1387 01:31:12,794 --> 01:31:14,557 Yah... 1388 01:31:14,629 --> 01:31:16,688 Ini semua masuk akal. 1389 01:31:18,867 --> 01:31:20,664 Kuda itu diracuni. 1390 01:31:20,735 --> 01:31:24,762 Kami menemukan sebuah batang rusak dari panah kecil dalam sternum, 1391 01:31:24,840 --> 01:31:27,536 tapi itu tidak memainkan bagian dalam kematian kuda. 1392 01:31:27,609 --> 01:31:32,103 Kuda itu meninggal karena menelan zat kimia tertentu secara berkepanjangan, 1393 01:31:32,180 --> 01:31:36,583 yang dengan sendirinya tidak berbahaya, tapi ketika dikombinasikan dengan bakteri fecal tertentu 1394 01:31:36,651 --> 01:31:38,710 menjadi racun yang mematikan. 1395 01:31:40,222 --> 01:31:41,814 Orang kecil? 1396 01:31:41,890 --> 01:31:44,256 racun yang mematikan 1397 01:31:44,326 --> 01:31:48,956 Itu adalah bahan kimia dalam setiap kaleng yang kau sebut penemuan ajaibmu. 1398 01:31:49,030 --> 01:31:51,521 itu memiliki racun yang secara harfiah cukup untuk membunuh seekor kuda. 1399 01:31:55,170 --> 01:31:58,367 aku wajib, tentu saja, untuk melaporkan hal ini kepada EPA. 1400 01:32:00,075 --> 01:32:01,667 EPA? 1401 01:32:03,278 --> 01:32:06,975 Badan Perlindungan Lingkungan? 1402 01:32:07,048 --> 01:32:10,484 Apa kau harus melakukan itu? Benar. kau harus. 1403 01:32:12,888 --> 01:32:16,688 - Tidak apa-apa. - Setiap saat tanpa kecuali? 1404 01:32:26,868 --> 01:32:31,601 Item berikutnya, tempat tidur tambahan besar untuk sembilan orang, 1405 01:32:31,673 --> 01:32:34,005 katakanlah, $ 100. 1406 01:32:34,075 --> 01:32:38,136 tempat tidur XL, tempat tidur 9 orang. pasti suka dengan seharga $ 100. 1407 01:32:38,213 --> 01:32:42,912 $ 72 untuk patung putih pria di kuda dengan semprotan kaleng. 1408 01:32:42,984 --> 01:32:44,542 $ 72, siapa? Tidak ada? 1409 01:32:45,854 --> 01:32:48,254 Siapa yang memerlukan telepon portabel? Setiap orang membutuhkan satu. 1410 01:32:48,323 --> 01:32:50,883 kau mau satu di dapurmu, di kamar tidur ekstramu. 1411 01:32:50,959 --> 01:32:54,224 kau punya telepon portabel di sana. Itu harganya $ 5. 1412 01:32:54,296 --> 01:32:55,854 benda berikutnya adalah item 31. 1413 01:32:55,931 --> 01:33:00,300 aku suka tenda serangga ini. Kenapa kita tidak mengetahui perkiraan harganya? 1414 01:33:00,969 --> 01:33:06,339 Oh, kami punya dua pasang alat pencicip flan 1415 01:33:06,408 --> 01:33:10,435 ku yakin itu semacam hidangan puding atau apalah. 1416 01:33:10,512 --> 01:33:15,074 alat pencicip flan akan dimulai pada penawaran $ 4. 1417 01:33:15,150 --> 01:33:17,380 - Nick? - Ya. 1418 01:33:19,321 --> 01:33:21,915 ku rasa aku punya ide. 1419 01:33:21,990 --> 01:33:25,118 - Ya? - Ya. Seperti ide yang sangat hebat 1420 01:33:25,193 --> 01:33:26,091 Sungguh? 1421 01:33:26,161 --> 01:33:28,755 Ketika kau mendapatkan idemu, apa kau merasakannya segera? 1422 01:33:28,830 --> 01:33:30,559 Oh, ya. Segera. 1423 01:33:30,632 --> 01:33:32,623 kau punya ide? Seperti salah satu ide aku? 1424 01:33:32,701 --> 01:33:35,101 - ku kira begitu. - Apa itu? 1425 01:33:41,710 --> 01:33:43,007 Ya! 1426 01:33:44,980 --> 01:33:47,642 Hey! Hentikan lelang! 1427 01:33:50,151 --> 01:33:54,554 kalian tak bisa makan flan dan mengemudi pada waktu bersamaan. 1428 01:33:54,623 --> 01:33:57,148 lihat, aku kena flan di seluruh tubuhku. 1429 01:33:57,225 --> 01:33:59,625 Tak bisakah seseorang memiliki ide yang lebih baik?! 1430 01:33:59,694 --> 01:34:01,628 Kami punya 1431 01:34:01,696 --> 01:34:03,163 Itu benar! 1432 01:34:03,898 --> 01:34:08,232 Jadilah salah satu dari jutaan penikmat sensasi rasa yang menyapu bangsa. 1433 01:34:08,303 --> 01:34:10,294 maksud Nick adalah Pocket Flan! 1434 01:34:10,372 --> 01:34:11,805 Pocket Flan! 1435 01:34:12,841 --> 01:34:15,605 - Tak perlu sendok, tidak berantakan! - Itu benar. 1436 01:34:15,677 --> 01:34:17,110 Tiga langkah sederhana, semuanya. 1437 01:34:17,178 --> 01:34:19,339 - Hanya buka tutupnya! - buka tutupnya! 1438 01:34:19,414 --> 01:34:21,279 remas! 1439 01:34:21,349 --> 01:34:23,214 Mmm. 1440 01:34:23,284 --> 01:34:25,809 - Dan nikmati. - Nikmati! 1441 01:34:25,887 --> 01:34:28,583 Tunggu sebentar, Tim. apa namanya lagi? 1442 01:34:28,657 --> 01:34:30,625 Pocket Flan! 1443 01:34:30,692 --> 01:34:32,182 Bukankah itu fantastis? 1444 01:34:32,260 --> 01:34:35,093 Tidak, Nick, ini tidak fantastis. Ini flan-tastic. 1445 01:34:36,665 --> 01:34:39,930 Ya, tapi, Tim, Nick, aku punya pertanyaan. 1446 01:34:40,001 --> 01:34:43,402 Bagaimana dengan kami yang tak bisa makan gula? 1447 01:34:43,471 --> 01:34:46,531 Kami punya Pocket Flan baru berbahan dasar kedelai 1448 01:35:37,826 --> 01:35:39,657 Ini flan dalam sebuah tabung. 1449 01:35:39,728 --> 01:35:41,593 Ini kebahagiaan kecil dalam sebuah tabung. 1450 01:35:41,663 --> 01:35:43,460 Katakanlah aku joging. 1451 01:35:43,531 --> 01:35:47,968 Aku mulai lelah, aku butuh penyemangat. Apa yang akan aku lakukan, mendapatkan permen? 1452 01:35:48,036 --> 01:35:51,335 Bayangkan jika kau joging dengan beberapa hal ini. 1453 01:35:51,406 --> 01:35:53,465 Apa yang terjadi? Ini tak akan berhasil. 1454 01:35:53,541 --> 01:35:56,442 ini hal lainnya. kau makan flanmu, kau seperti: 1455 01:35:56,511 --> 01:35:57,535 "Ini enak. 1456 01:35:57,612 --> 01:36:00,809 "aku ingin itu di mana coklat dan super manis itu berada" 1457 01:36:00,882 --> 01:36:03,749 Di mana kau...? Aku tak bisa... Di sini kami telah mencampurnya 1458 01:36:03,818 --> 01:36:05,877 kau memiliki semuanya. sudah tercampur 1459 01:36:05,954 --> 01:36:08,923 Cokelat selalu menjadi bagian dari itu. Bahkan jika kau tidak melihatnya. 1460 01:36:08,990 --> 01:36:12,687 Dalam Tour de France, mereka bersepeda 20 mil per hari, naik gunung. 1461 01:36:12,761 --> 01:36:15,696 Apa menurutmu yang mereka keluarkan dari bikini Spandex mereka 1462 01:36:15,764 --> 01:36:18,130 untuk dimakan mereka ketika mereka ingin makan? 1463 01:36:18,199 --> 01:36:21,532 - Pocket Flan! - Dan ini pertanyaan lainnya. 1464 01:36:21,603 --> 01:36:24,504 Bagaimana jika aku melakukan terjun payung dan aku seperti: 1465 01:36:24,572 --> 01:36:27,166 "Aku harus makan cornflake. 1466 01:36:27,242 --> 01:36:30,302 "aku tak punya waktu untuk cornflake. aku punya waktu untuk flan. " 1467 01:36:30,378 --> 01:36:32,744 Itu benar. Aku ingin melihat ini... 1468 01:36:33,681 --> 01:36:35,308 ini telah diuji vakum 1469 01:36:35,383 --> 01:36:38,375 pada kedalaman 200 kaki jika kau menyelam. 1470 01:36:38,453 --> 01:36:41,445 Beberapa hari yang lalu aku melihat seorang anak berjalan menyusuri jalan. 1471 01:36:41,523 --> 01:36:43,957 - Dia memiliki Pocket Flan. oke? - Benar. 1472 01:36:44,025 --> 01:36:47,392 Dia meremasnya di skateboardnya. Dia meremas... 1473 01:36:47,462 --> 01:36:50,659 Ini hebat. Dia berjalan seperti... dan... 1474 01:36:50,732 --> 01:36:52,757 Itu seperti sebuah trik skateboard baru. 1475 01:36:52,834 --> 01:36:56,167 Siapa di sini yang suka mengemudi? Kalian suka berkendara? Ya. 1476 01:36:56,237 --> 01:36:59,104 Siapa di sini yang suka mengendarai mobil balap? Siapa saja? Baiklah. 1477 01:36:59,174 --> 01:37:01,039 Aku Captain Speedway, 1478 01:37:01,109 --> 01:37:06,240 dan tak ada yang lebih berasa enak di 200 mil per jam selain Pocket Flan. 1479 01:37:06,314 --> 01:37:10,614 Petugas pemadam kebakaran. "Aku harus pergi menyelamatkan seseorang. Mungkin aku butuh sesuatu yang ekstra." 1480 01:37:10,685 --> 01:37:13,916 "Di mana aku akan menaruh selangku? Aku tak bisa menahan selang dan benda ini. 1481 01:37:13,988 --> 01:37:15,979 kemana selangnya? 1482 01:37:16,057 --> 01:37:18,651 "Aku menaruh selang di bawah lenganku dan lalu aku memadamkan api. " 1483 01:37:18,726 --> 01:37:21,126 Ini adalah catatan yang serius. 1484 01:37:21,196 --> 01:37:27,567 Baru-baru ini kami menerima surat dari seorang wanita, Gladys, yang... 1485 01:37:28,670 --> 01:37:30,535 yah, Pocket Flan menyelamatkan hidupnya. 1486 01:37:30,605 --> 01:37:33,301 Baiklah. 1487 01:37:33,374 --> 01:37:36,935 Dia seorang backpacker. Dia terjebak di hutan... 1488 01:37:37,011 --> 01:37:39,502 dan, demi tuhan, Pocket Flan... 1489 01:37:39,581 --> 01:37:41,674 Aku tak bisa memikirkan itu. 1490 01:37:41,749 --> 01:37:45,412 aku ingin mengatakan beberapa hal sedih, tapi aku tak bisa memikirkan apapun.