7 BULAN SEJAK SERANGAN PERTAMA,
BLOKADE MUSUH MEMBENTANG DI PASIFIK,
SELATAN JEPANG-AUSTRALIA.
DI AMBANG BINASA,
ADA MISI UNTUK MENGHANCURKAN OBYEK KUNCI.
(PERTEMPURAN SETELAH MISI)
CALIFORNIA SELATAN (7 BULAN SEBELUM MISI SELESAI)
Ayamnya hampir matang. /Ma?
Aku bisa buatkan salad kalau mau.
Tentu Margaret, aku siapkan bahannya.
Ma, aku lapar.
Segera Jennifer, ayahmu juga pulang sebentar lagi.
Terima kasih.
Kita punya cukup bir?
Dia tak minum bir,
tapi minum wiski.
David, jangan buat Christopher mabuk dulu.
Kenapa? Dia sedang cuti, boleh lakukan apa saja.
Ku ingin dia bersama keluarga.
Bagaimana dengan John?
Dia merencanakan sesuatu?
John, merencakan sesuatu?
Itu hal baru.
Coba hubungi, dia harusnya ke sini.
Sudah kutelefon 3 kali, tak menjawab.
Akan kucoba lagi.
Sungguh?
Hei kawan, permaian bagus.
Terima kasih.
Walau kurasa kau sedikit terlalu serius.
Ini hanya permainan jalanan.
Itu karena kita yang terbaik.
Kalian menghayal.
Ya, football jalanan bagian dari kami.
Orang itu meremehkan.
Dia hanya iri, lupakan.
Jadi maksud kalian sudah terbiasa?
Ya, sepanjang waktu.
Kami seperti juara halaman rumah LA.
Dari Glendale sampai Long Beach.
Melewati Long Beach, ya.
Tapi kami tak terkalahkan.
John adalah senjata rahasianya.
Siapa yang masak barbekyu?
Baunya luar biasa.
Dia sudah mabuk.
Bagus punya keahlian.
Mabuk? Dia jagonya.
Tidak, maksudku..
Keahliannya.
Aku juga punya keahlian, ngomong-ngomong.
Benarkah, maksudmu berlari di samping bola?
Oh.
Maaf.
Itu boleh juga.
Apa keahlian lain yang kau punya?
Memperbaiki sesuatu.
Sungguh, seperti apa?
Apapun yang ada dalam rumah,
pipa, motor.
Aku sebulan di Big Sur membuat oven pizza.
Sebulan untuk oven pizza?
Ukuran besar, muat 5 sekaligus.
Aku juga punya koleksi cervezas(bir). /Baik.
Aku orang sibuk.
Sebenarnya, kau tahu?
Aku ada sesuatu untuk diperbaiki.
Benarkah?
Ya, mobilku agak berisik.
Mobilmu berisik?
Ya.
Aku bisa datang kapan-kapan,
melihat mobilmu. /Kau sibuk besok?
Baiklah..
Ini ponselmu?
Ya.
Berdering sepanjang sore. /Halo?
Hei! Kau mau kemana?
Aku harus pergi.
Kuhubungi kau besok.
Dia selalu begitu.
Tapi aku belum berikan nomor telfonku.
Oh, kuberi kau nomornya. /Bagus.
Karena mobilku sungguh perlu diperbaiki.
Tentu.
(BEBERAPA SAAT SETELAH KEBERANGKATAN MISI)
BROOKLYN NEW YORK (7 BULAN SEBELUM MISI SELESAI)
Seperti yang kalian tonton di film,
perjalanan angkasa berbeda..
..saat di jalan raya I-95.
Dengan batasan kecepatan,
yang tak dihiraukan.
Kecepatan cahaya,
tak ada yang lebih cepat.
Walau masih butuh puluhan tahun,
sampai ke planet terdekat.
Sekarang kita di batu ini, Bumi.
Membosankan.
Bosan, tapi planet mungil ini rumah kita.
Kelihatan kecil dari sini,
tapi semua dalam hidupmu di sini.
Keluarga, teman, semua yang kau tahu,
semua yang kau impikan.
Ini yang kita punya, rawatlah, lindungilah.
Hai Tracy!
Hai!
Aku lega minggu ini berakhir.
Kau bisa berakhir pekan?
Aku tahu ada penelitian, tapi itu sulit.
Kau tak harus menghadiri semua pesta, Melissa.
Aku tahu.
Ngomong-ngomong kemana kau akhir pekan ini?
Kalau mau tahu, aku kencan nanti malam.
Kencan?
Kufikir hanya aku yang bersenang-senang.
Siapa pria beruntung itu?
Aku kenal lewat online, akan jadi bencana.
Jangan seperti itu, online tak masalah.
Itu jaman sekarang.
Wow, kau membuatku percaya diri, terima kasih.
Jika dia mengecewakan,
aku ada beberapa orang.
Minum sampanye lalu tertawa,
hingga sore kau melupakannya.
Halo, bumi memanggil Gleeson. /Maaf.
Jadi sekarang kau ingin gabung militer, serius?
Makan siang besok, oke?
Baik, mungkin aku akan pakai baju baruku.
Potongannya sempurna,
berpola hati di sini.
(BEBERAPA SAAT SETELAH KEBERANGKATAN MISI)
Periksa radarnya. /Sudah.
Tak ada waktu, kita harus sampai tujuan.
Ingat kata Jason, keamanan bukan kecepatan.
Dan jangan banyak bicara.
(7 BULAN SEBELUM MISI SELESAI)
Mau tambah kuahnya?
Chris?
Apa? /Mau kuah?
Tidak, terima kasih.
Paman John! /Hei.
Maaf aku terlambat.
Aku ada segerombol pesanan.
Terima kasih sudah datang, John.
Senang melihatmu, kak.
Beri saudaramu pelukan, Chris.
Senang kau kembali. /Terima kasih.
Ku dengar kau naik jadi letnan?
Kurasa kau mau ini, untuk merayakan.
Terima kasih, bro.
Mari makan, John, masih banyak.
Baunya enak. /Hei.
Ayam kentang? /Ya.
Kau selalu sibuk, John?
Ya, aku kembali ke LA seperti tak berhenti.
Minggu terakhir, renovasi dapur.
Pipanya?
Propertinya,
seperti kursi, lemari, dll.
Dia ingin gabungkan kamar dan dapur,
hal internet.
Internet?
Jangan tanya cara kerjanya,
aku bersama teman.
Punya rumah sendiri itu prestasi,
yang kau cita-citakan.
Tentu, kuharap kembali ke tahun 1940..
..jadi harganya berlipat.
Hal kadang tak sesuai harapan.
Rumah pertama kami di Granada dulu hampir kosong.
Di tanah yang murah pula.
Permisi.
Selamat malam.
Sudah memesan meja sebelumnya? /Ya.
Dengan pria itu, kurasa.
Baik, silahkan.
Byron?
Ya, Tracy. /Itu aku.
Hai. /Maaf aku terlambat.
Tidak apa-apa, duduklah.
Jadi, kau sudah lihat menu makanannya?
Ya, kelihatannya bagus.
Itu daftar minuman.
Oh, tentu.
Selamat malam.
Mau ku ambilkan minuman?
Ya, wine.. Merlot.
Tentu, gelas? /Botol.
Kau mau minum sesuatu atau..
Mungkin kita bagi saja Merlot-nya.
Ide bagus, 2 gelas saja. /Baik.
Terima kasih.
Maaf, aku gugup.
Tak apa, rileks saja.
Aku tahu, akan membaik, Merlot akan datang.
Kau tak berniat menggodaku kan?
Aku tak tahu yang telah kau lewati, tapi..
aku senang kau kembali, kak.
Aku tak kembali.
Tak sepenuhnya.
Aku mengerti, tapi..
..itu logikanya.
Kalau alam semesta tak terbatas, bervariasi,
ada kehidupan seperti kita.
Dengan galaksinya,
bahkan mungkin menyamai bumi,
seperti kita di restoran, minum..
..banyak wine merah.
Tapi logika belum tentu benar.
Kita tak bisa membuktikan adanya kehidupan lain.
Bagaimana dengan CERN?
CERN tak membuktikan apapun.
Tak ada gunanya kita membicarakan astrologi ini.
Baiklah.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Entahlah, astrologi lagi?
Kau tak menikmati ini, ya? /Maaf.
Mungkin aku hanya lelah.
Aku meghabiskan waktu dalam hal ini,
sejujurnya ingin cepat berakhir.
Bisakah kita bayar sekarang?
Tentu.
Permisi, tolong tagihannya.
Presiden berjanji melanjutkan misi perdamaian di Afrika,
walau korban Amerika mencapai 5000 jiwa.
Prajurit yang kembali diberi terapi fisik dan mental.
Kau percaya mereka bergabung untuk perang bodoh?
Mengingat hal yang akan menimpa mereka.
Mungkin tak sesederhana itu.
Perang itu bodoh,
cukup sederhana bagiku.
Bisakah kita tak membicarakan ini?
Tentu.
(BEBERAPA SAAT SETELAH KEBERANGKATAN MISI)
Bagus.
Terima kasih.
Itu tujuan kita.
Bagaimana kita sampai ke atas sana?
Mendaki lewat baratlaut.
Kita istirahat untuk malam hari.
Bangunan apa itu?
Benteng sisa perang?
Yang terakhir?
Ayo kita periksa.
(7 BULAN SEBELUM MISI SELESAI)
Mai Tai?
Apa?
Aku tak bisa habiskan ini sendiri.
Tentu.
Terima kasih.
Hari ini panas. /Ya.
Kurasa akan ada badai.
Ya, aku mendengar petir.
Jadi, bagaimana kelihatannya?
Ini sangat bagus.
Maksudku mobil-nya.
Oh mobil, benar.
Ini butuh banyak pekerjaan.
Mungkin aku harus membersihkan jadwalku.
Maaf kawan, aku harus menghentikanmu.
Ada sejumlah laporan serangan di selatan Pasifik.
Orang bilang ada pesawat ruang angkasa muncul.
Mereka bukan dari bumi.
Apa? Wow. /Ya.
Pak presiden akan membuat pengumuman.
Ini video beberapa jam sebelumnya di Manila.
Angkatan laut menyerang dengan kekuatan penuh.
Hal yang mengherankan bagi kita.
Laporan lain dari selatan Pasifik..
Ini gila. /Kehidupan lain.
Apa? /Punya saudara di pantai timur?
Bibiku, tapi kejadiannya di Filipina kan?
Ini baru permulaan.
Suruh bibimu ke timur, sejauh mungkin dari Pasifik.
Kau mau kemana?
Aku akan menyusul kakakku.
Bukankah kakaknya sudah meninggal?
Yang penting ke timur laut.
Ma, apa yang terjadi?
David jangan, kita bawa.
Sampai keluargaku aman, aku akan ke Pendleton.
Chris, aku bisa bantu.
Sebentar, pak.
Mereka ingin aku kembali sekarang.
Akan kubawa mereka ke bandara.
Kau bisa percaya padaku.
Aku segera kesana, pak.
Waktunya buruk, mobli Anne di bengkel, punyaku kubawa.
Bisa pakai punyamu?
Ya, tentu saja.
Aku harus pergi.
Penerbangan kita beberapa jam lagi, kami baik saja.
Jangan rewel, oke?
Jaga dirimu, nak.
Selalu.
Ayo, pakai mobilku.
Kau tak ikut kita, John? Pesawatnya pasti muat.
Aku tetap tinggal.
Membantu sebisaku. /Kau orang baik, John.
Ayo, bawa tasnya.
Semuanya sudah naik? /Ya.
Rawat juga mobilmu, John.
Kuncinya bermasalah.
Kita bisa ketinggalan pesawat.
Panggil angkatan udara.
Jangan, aku kenal seseorang.
Ya, kita ketinggalan.
Aku ingin tujuan kemanapun, belok sini.
Aku tahu bandaranya.
Kemanapun tujuannya,
Greenland tak masalah.
Montreal? /Ya.
Baik Montreal,
daftarkan kami.
Kami dalam perjalanan, terima kasih.
Bisa bahasa Perancis? Ke Montreal.
Bagus, terima kasih John. /Penerbangan langsung?
Berhenti di San Fran beberapa jam,
melihat matahari tenggelam.
Berati bahasa Italia, tapi terima kasih.
Sama-sama.
Kau yakin tak ikut?
Tidak, aku ingin melakukan sesuatu.
Hampir sampai, mereka baik saja.
Chris, aku ingin menanyakan sesuatu.
Aku ingin bergabung.
Katakan yang harus ku lakukan.
(BEBERAPA SAAT SETELAH KEBERANGKATAN MISI)
(MASA SEKARANG)
Hari ini,
matahari terbit bersama babak baru dalam sejarah.
Sejarah seluruh negara di dunia.
Hari ini,
untuk pertama kali, selama 50 tahun sudah..
..planet kita berperang.
KAMP MILITER, CALIFORNIA (7 BULAN SEBELUM MISI SELESAI)
Kami berduka atas keluargamu, letnan.
Anne, Jennifer dan orang tuamu,
mendapat do'a dari seluruh angkatan 15.
Kita berperang untuk mereka,
dan seluruh korban serangan di LA.
Kita takkan berhenti sampai logam berengsek itu..
..kembali ke tempat asalnya.
Aku siap kemanapun dibutuhkan,
berperang jika perlu.
Tentu letnan.
Keterlibatanmu di Afrika menginspirasi.
Maksudku..
Kau pemimpin yang baik untuk angkatan 15.
Suatu kehormatan, pak.
Waktu kita tak tepat.
Angkatan 15 sedang istirahat,
untuk kesiapan.
Kita butuh itu.
Beberapa marinir gugur. /Itu badai,
kita lakukan hal yang sama, dengan logam berengsek itu.
Sekarang, ada pendaftar dilatih ke Parris Island.
Aku butuh pelatih untuk mereka.
Kau bisa melakukannya?
Tentu, pak.
Kau akan didampingi,
aku tahu itu sulit, bisa sedikit membantu.
Ya,
tak ada terapi seperti guyuran ke kepala bodoh.
Benar, letnan?
Dengar, aku ingin yang terbaik untuk ini.
Lakukan semaumu.
Temui saudaramu, John kan?
Sedang dalam perjalanan ke Parris Island.
Aku tak yakin tentang dia, pak.
Yang bisa mendidik mereka, kau letnan.
Aku akan berusaha, pak.
Aku tahu itu.
Semakin kita menekan, kolonel,
akan semakin buruk saat dia putus asa.
Tak masalah, Mayor,
selama kita bisa berhasil.
Tempat duduk ini ada yang punya?
Aku Tracy.
Oh, John.
Bisa panggil aku Blake.
Oh, nama panggilan ya?
Mmm, Gleeson.
Kau pernah dibentak di depan muka?
Belum,
itu akan terjadi pada kita? /Kurasa.
Sejujurnya, ini hasrat yang tiba-tiba.
Belum tahu pasti alasan aku bergabung.
Tak banyak yang bisa kita lakukan.
Mungkin aku hanya merasa terancam.
Apa-apaan, menaruh pantatmu berjejer?
Cepat! Cepat!
Berbaris!
Mata ke depan!
Siapa namamu?
Mata ke depan! Kalian harus patuh.
Siapa namamu?
Dreyfus, pak. /Bukan!
Siapa namamu?
Mata ke depan!
Lewis, pak! /Bukan!
Siapa namamu?
Wilcox, pak. /Salah!
Siapa namamu?
Gleeson, pak, benar Gleeson.
Bukan!
Siapa namamu?
John Blake, sungguh.
Ada di SIM-ku jika mau lihat.
Benarkah?
Kau beri aku SIM-mu?
Tunjukkan.
Tak bisa?
Benar, kau tak bisa tunjukkan SIM-mu..
..karena semua disita sebelum kau ke sini!
Jadi kau ingin jadi orang pintar?
Kau ingin jadi orang pintar?!
Ya, aku ingin jadi orang pintar!
Tiarap sekarang,
push-up 20 kali agar kau pintar!
Sekarang!
Ada lagi yang merasa pintar?
Tidak ada?
Bagus.
Karena sifat demikian membuatmu, temanmu,
dan semua yang bertempur terbunuh.
Musuh ini takkan perduli..
..siapa atau menurutmu siapa dirimu.
Tak perduli pangkat jabatanmu.
Mereka akan memusnahkan semua yang ada di bumi.
Kebanggaan sebagai Marinir, jasamu untuk negara,
dan semua pengorbanan,
tak mereka perdulikan.
Satu hal yang berdiri antara mesin itu,
dan kemusnahan manusia,
adalah kemampuan menembakmu.
Kau jadi pembunuh mesin,
atau kau mati.
Sekarang..
Untuk yang terakhir,
siapa namamu?
Bagaimana kalau "pembunuh mesin", pak?
Katakan seperti kau menginginkannya!
Pembunuh mesin, pak!
Siapa namamu?
Pembunuh mesin, pak!
Siapa namamu?
Pembunuh mesin, pak.
Siapa namamu?
Pembunuh mesin, pak!
Bagus, ke halaman, 5 menit.
Terlambat, kau keluar.
Chris?
Panggil aku letnan.
Maaf, pak.
Bagus kau bergabung,
tugasku mengawasi rekruit,
bukan menyambutmu.
Kau kerja keras, ikuti perintah.
Dan jangan mengacau.
Tetap tenang!
Tarik nafas.
Senjata adalah temanmu!
Pahami dia,
maka dia melindungimu!
Rileks-kan bahumu, Gleeson.
Bagus.
Aku tanya,
siapa yang sudah melihat musuh kita ini?
Kau dari LA?
Jadi kau tahu berhadapan dengan apa?
Ya, aku tahu yang bisa mereka lakukan.
Setelah melihat kengerian drone itu,
Pria ini,
memilih untuk melawan.
Apa yang akan kau lakukan?
Mari kita cari tahu.
Instingmu benar.
Hal pertama ketika melihat drone, sembunyi.
Kau,
akan tertembak.
Kita mendapatkan ini dari Pasifik.
Percayalah, butuh semua kemampuan untuk itu.
Luis?
Jika bisa mengontrolnya,
kenapa tak digunakan untuk melawan?
Sudah kita coba.
Dia menolak sinyal kita.
Setiap dikirim ke medan,
berbalik melawan kita lagi.
Ini masih rentan untuk direbut musuh.
Sekarang semua bergantung pada senjata yang terpercaya.
Yaitu kita.
Pasukan, seperti kau dan aku.
Mesin ini bisa melihatmu,
mendengarmu,
bahkan mencium bau dari jauh,
sangat, sangat cepat.
Tapi ada beberapa kelemahan.
Kelemahan pertama.
Drone butuh induk untuk isi ulang.
Jika mereka jauh dari induk,
dia akan berjalan, menghemat energi.
Ini salah satu yang menyelamatkan LA.
Kelemahan kedua.
Benda ini berat.
Mereka melayang..
..atau melompat.
Membuat sebuah getaran,
dideteksi dari jauh oleh alat ini.
Kita sebut ini stik pemindai.
Ini menyelamatkan nyawamu.
Gunakan secara berkala.
Baik, ayo keluar.
Celakalah.
Apa yang terjadi?
Blake..
..menyelamatkan kalian.
Kau orang yang berpengalaman dalam tim.
Bagus.
Mungkin kau akan tetap mati,
sebagai seorang marinir.
# If I die in a gunman zone
# Box me up and ship me home
# Pin my medals upon my chest
# Tell my momma I did my best
Bagaimana ceritanya?
Kau dan letnan Jackson sudah saling kenal, kan?
Dia kakakku.
Dia.. kakakmu?
Dan kau baru beritahu sekarang?
Dia berbeda.
Apa maksudnya itu?
Aku mengetahui kedua ortu-ku meninggal saat umur 15 th.
Truk menabrak mobil mereka di jalan I-5.
Keluarga kami dekat, mereka mengadopsiku.
Sejak itu, mereka adalah keluargaku.
Namun ada serangan di LA.
Kini tinggal aku dan Chris.
Kami yang tersisa.
Kau tahu, saat kembali ke LA aku tak bisa diam.
Teringat semua hal.
Main football, perbaiki kapal, merenov lemari.
Aku selalu terbayang wajah mereka, saat keluar mobil.
Aku mengacau, kini mereka pergi.
Itu bukan salahmu, Blake.
Banyak orang tewas.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Itulah alasan kita di sini, kan?
Agar bisa melakukan sesuatu.
Ya, kuharap.
Kakakku juga prajurit.
Kau belum pernah cerita punya kakak.
Dia terbunuh di Afganistan beberapa tahun lalu.
Aku turut berduka.
Aku marah ketika dia bergabung, ortuku juga.
Tak mengerti kenapa dia mau.
Dia meninggal, dan..
..ini jadi sesuatu buatku.
Kucoba mengerti.
Kau mengerti sekarang?
Tak terlalu.
Tapi aku mulai paham.
Bukan tentang bertarung, tapi melindungi.
Apa yang kulindungi? Aku tak punya siapa-siapa.
Kau masih punya kami.
# 1 2 3 4, United States Marine Corp
PANTAI JICI, TAIWAN
Menunduk!
Wilcox!
Bergerak!
Blake!
Tancapkan stik itu.
Tempat ini penuh drone.
Katakan yang tak kutahu.
Ada bukit, jumlahnya lebih sedikit.
Mungkin kita bisa ke sana.
Kalian dengar, bergerak!
Ayo!
Kalian tidurlah.
Kita tak ke bawah sana sekarang.
Pergi, aku tahan.
Cepat!
Bergerak!
Ada yang besar!
Ayo, Lewis!
Cepat! Cepat! Aku tahan.
(1 MALAM SETELAH KEBERANGKATAN MISI)
Tugas untuk memancing?
Aku tak tahu itu.
Ada apa, Chris?
Kita menunggu perintah?
Senang melihatmu juga, kau selamat.
Kau mendengarnya?
Mendengar apa?
Ombak pantai,
angin antara pepohonan,
kicauan burung.
Tak ada tembakan, pertempuran berakhir.
Apa maksudmu? Kita punya tugas.
Misinya belum berubah.
Tadinya ada 2 pleton pasukan.
Sekarang tinggal kau, aku dan orang-orang bodoh ini.
Itu tak cukup.
Mungkin masih ada yang lain.
Terpencar, hilang,
mungkin sudah mati.
Jadi, kita menyerah?
Menunggu sampai drone temukan kita.
Mereka membiarkan kita,
karena bukan sebuah ancaman.
Menurutmu sampai kapan?
Sekalipun dibiarkan, lalu apa?
Melihat pemandangan selagi dunia berperang?
Bukan kewajibanmu untuk menang.
Tak perlu terus bertarung untuk mereka.
Itu yang kau fikirkan.
Aku tahu aku mengacau di LA,
tapi mesin membunuh keluargamu, bukan aku.
Aku di sini, di pulau ini karena hal itu!
Aku takkan berhenti.
Lakukan semaumu, adikku.
Tapi jangan mengacau.
Mungkin sedikit yang kita punya,
tapi kita harus bertahan!
SYDNEY, AUSTRALIA (SETELAH PERTEMPURAN DI TAIWAN)
Untuk Wilcox dan Miller.
Untuk Gleeson.
Semoga dia cepat pulih.
Shark 1 takkan sama tanpa dia.
Gleeson.
Aku ambil lagi.
Aku saja.
Malam, kopral. /Mayor Atkins.
Tak perlu itu di sini.
Aku ingin memastikan prajuritku tak berlebihan.
Hanya beberapa gelas, pak.
Sebentar lagi kita keluar.
Bukan kalian bertiga yang ku khawatirkan.
Kurasa butuh pelepasan setelah dari Taiwan.
Kau lahir dan tumbuh di LA, kan?
Ya.
Pernah ke luar negeri?
Ke New Orleans (lokal), aku sering.
Ya, lumayan.
Bagaimana perasaanmu jauh dari rumah?
Seperti terpisah laut luas ke Santa Monica.
Aku takut takkan melihat rumahku lagi.
Kau pasti tahu kenapa kita di sini.
Musuh membangun dinding di barat Amerika.
Sampai menemukan cara menembusnya,
kita di sini, tak bisa pulang.
Angkatan 15 membutuhkanmu dan Senior Gleeson.
Ku ingin kau sadar.
Tetaplah tenang.
Terima kasih pak, kulakukan yang terbaik.
Aku tahu, kopral.
Tolong keluar, pak.
Aku pasukan Amerika.
Sial kau Jackson.
Biar aku yang urus, pak.
Aku tahu, tapi kau mabuk.
Bawa dia keluar.
Kau melakukan kesalahan.
Aku akan mengamuk! Lihat dia bersamaku.
Shark 1 melindungimu sialan. /Pergi dari sini Chris, ayo!
Hei, nak!
Selamat menikmati akhir dunia!
Kalian semua bersulang, kan?
Untuk angkatan 15 yang mempertaruhkan nyawa.
Aku akan minum sebotol penuh,
menghabiskan setiap malam di sini.
Untuk prajurit gugur angkatan 15..
..yang tak ku ingat nama-namanya.
Kau tak tampak berduka.
Bagus juga kehilangan harapan, lega, cobalah.
Kau menyerah,
hanya karena sedikit kemunduran?
Kemunduran?
Mencoba merebut Taiwan, dan kehilangan Asia Tenggara.
Ini bukan kemunduran, tapi kehancuran.
Sebentar lagi sebelah timurlaut.
Seluruh angkatan 13 tewas di Okinawa.
2,000 prajurit telah gugur.
Bagaimana kau mengganti 2,000 prajurit?
Aku kenal orang angkatan 13.
Teman seperjuangan,
tak ada yang bisa mengganti mereka.
Bukan itu maksudku.
Angkatan 15 akan lanjut, kita masih kuat.
Tak sekuat itu.
Tempat ini juga akan diserang.
Kita tak bisa menahannya.
Antara kabur atau kita mati.
Selanjutnya mungkin kita ke Antartica.
Aku tak ingin fikirkan itu.
Aku tak bisa.
Oh, aku tahu.
Lebih baik mati dengan kaki, daripada hidup dengan lutut.
Seperi pria yang kakinya putus saat di Fiji.
Kita digempur.
Mau kemana kau?
Menengok teman.
Hei.
Hey.
Kau bangun.
Apa ini?
Dimana aku? /Rumah sakit Sydney.
Sydney? Oh sial.
Tak apa-apa, tenang, tenang!
Dia baru bangun.
Akan kusiapkan sarapan, tenanglah.
Hei, lihat aku!
Kau di sini, kita aman.
Lihat.
Tangan,
kaki.
Masih utuh.
Kau bekerja dengan bagus.
Kita naik pangkat.
Sungguh? /Ya.
Kau jadi Senior, berkat tembakan ini kurasa.
Untuk jasamu.
Lalu kau?
Aku jadi kopral.
Aku tak tahu, padahal cuma memar saja.
Tidak, kau pantas mendapatkannya.
Kau bawa kami keluar dari sana.
Tak semuanya.
Kapan kita berangkat lagi?
Aku ke utara dengan Shark 1, 2 minggu.
Menyebar sekitar Darwin.
Kau hanya perlu sehat, Glees.
Setelah itu tinggallah di sini.
Tidak.
Mereka membutuhkan orang-orang pandai.
Kau bisa mengisi posisi.
Komputer dan sains yang kau inginkan.
Tidak, aku ingin kembali.
Istirahatlah.
Aku ingin mereka siap setengah jam lagi.
Kau bisa? /Ya, tentu.
Ada apa? /Mereka di sini.
Laporan secepatnya.
Blake, ada apa?
Mereka ingin membawamu.
Kau akan baik saja.
Sampai jumpa.
MARKAS MILITER US.MC, UTARA AUSTRALIA
Ingin segera bergabung?
Aku bermaksud demikian, pak.
(1 MALAM SETELAH KEBERANGKATAN MISI)
Percaya, aku temukan ayam dekat sini?
Banyak makanan di sini.
Kau mau?
Hutchins, kau sependapat dengan ini?
Entahlah, Jackson atasan kita.
Tapi dia payah.
Begitu pula kita.
Pakai seragammu, nanti ketahuan musuh.
Ini untuk musuh.
Lihat, sudah kacau.
Tak ada yang mematuhiku lagi.
Panas sekali.
Jadi ini rencananya?
Berlibur di daerah tropis?
Membangkang?
Itu kadang terlintas dibenakku,
kalianpun bisa mengerti.
Pernah sesekali,
tapi tidak sekarang.
Kau akan menyadarinya.
Jangan tembak!
Dreyfus!, Ya tuhan.
Apa itu ayam?
Senang melihatmu, kawan.
Kau juga, kopral Blake.
Apa yang terjadi, kau mendarat di mana?
Aku tak tahu, sebelah barat dari sini.
Kita kehilangan letnan Macey.
Dia ingin cepat ke tujuan,
sekarang dia jelas tak bisa.
Kami bersama Gleeson juga.
Gleeson?
Apa Gleeson masih hidup?
Terakhir kulihat dia,
kita terpisah dibukit.
Yah..
Sebenarnya aku kabur.
Saat dia mendaki bukit,
Kulihat 5 drone di pemindai.
Kemudian aku lari.
Harusnya aku lebih tenang.
Aku hanya takut.
Aku tahu kita harus berani,
tapi aku selalu takut.
Kau ingat jalannya?
Kita bisa menemukannya?
Entahlah.
Kami sangat dekat dengan tujuan.
Drone di mana-mana.
Tak apa, kau tahu kenapa?
Kenapa?
Kita punya ini.
Ini pembunuh mesin.
Luar biasa.
Dari mana kau mendapatkannya?
Alien yang mati.
Ini bisa apa? /Aku tak tahu, mari cari tahu.
Sekarang? /Ya, kenapa tidak?
Kau coba. /Simpan saja.
Tinggalkan ranselmu.
Bawa rifle-nya, kita bawa sedikit.
Hei! Kalian mau kemana?
Mencari Gleeson,
mungkin dia masih hidup.
Kubilang jangan mengacau, John.
Kau pergi dan tak boleh kembali.
Ya tuhan, Chris.
Kita tak meninggalkan teman.
Mereka meninggalkan kita.
Kau tak paham?
Terserah kau saja.
Aku masih prajurit!
Dan kau bodoh.
(SEPULANG DARI WILAYAH DARWIN)
(BEBERAPA HARI SEBELUM KEBERANGKATAN MISI)
Hey, Gleeson.
Pergilah, istirahat.
Mereka ada banyak,
tapi seperti tak memperdulikan kita.
Di sini nyaman.
Ya, tenang.
Kudengar yang terjadi di utara.
Ya.
Membuatku merinding sejenak.
Ada suatu misi, cukup penting.
Aku mengerti kalian.. /Aku tahu.
Aku sudah dengar.
Jackson cerita padamu?
Kau mau berangkat?
Jujur, aku takut.
Tapi ya, akan kulakukan.
Aku juga.
Aku siap untuk itu.
Kurasa kita semua siap.
Aku membawamu kembali, Glees.
Aku tahu.
NEW BRITAIN, PASIFIK SELATAN (KEBERANGKATAN MISI)
(1 MALAM SETELAH KEBERANGKATAN MISI)
Aman.
Katamu aman. /Mereka tidur,
tembakan senjata itu!
Astaga, ini aku!
Blake?
Kau kemana saja?
Kau sialan, pergi kemana?
Banyak drone, aku panik.
Jangan berisik.
Pasukan drone di atas sana.
Ayo.
Berlindung!
Apa yang terjadi?
Ku bilang jangan kembali, Blake!
Chris, apa-apaan kau?
Pergi atau kulumpuhkan!
Kakakmu jadi musuh.
Apa yang kita lakukan?
Baik, Jackson di belakang.
Tempat mereka sempit,
kita pecah mereka.
Dreyfus tarik perhatian, aku dan Gleeson menyebar.
Ku urus Jackson, kalian 3 orang itu.
Terdengar bagus?
Ya, kukira.
Kau mau apa dengan Jackson?
Kupikirkan nanti.
Siap?
Siap.
Baik. /Lindungi aku.
Ayo!
Lewis, apa yang kau lakukan?
Aku tak tahu, kita lihat saja.
Hey!
Letakkan senjata kalian.
Dreyfus?!
Hei, mau rasakan ini?
Ya, begitu.
Hey, Chris!
Berhenti!
Sudah berakhir, Chris!
Kita kembali ke misi.
Kau tak bisa perbaiki ini, Blake.
Bisa kalau kita berhasil.
Kita bisa melakukannya.
Untuk apa?
Aku tak punya apa-apa.
Kita saling memiliki.
Kita bersaudara.
Aku bukan saudaramu, John.
Tak pernah.
Tidak!
Jangan!
Mundur!
Cepat! cepat!
Hey sadarlah, kau yang pimpin!
Baik.
Kembali ke sungai!
Hutchins, Dreyfus, kita tahan, pergi!
Tidak!
Ayo pergi!
Baik!
Di mana Hutchins?
Dia tak selamat.
Oh, sial.
Sekarang apa?
Kawanan drone mengejar kita sebentar lagi.
Aku tak perduli banyaknya.
Kita selesaikan misinya!
Gleeson, kau melihat tempatnya kan?
Aku belum lihat, tapi di sana.
Dijaga ketat,
kita harus hancurkan temboknya,
jadi aku bisa masuk.
Tidak, aku bawa bomnya.
Blake,
itu bom thermo-nuklir.
Kau tahu menggunakannya?
Jika ada masalah, kau bisa memperbaikinya?
Benar, jadi..
aku yang bawa masuk.
Kalian, lindungi aku dari belakang.
Kita tahu ini akan datang.
Baiklah.
Kau bisa bawa ini?
Aku harus.
Yang benar saja.
Kami lindungi depan belakang.
Bawa ke pusatnya,
letakkan itu.
Terdengar cukup sederhana.
Kalian berdua, lanjut?
Kalian bantu kami.
Kami punya pilihan?
Tidak.
Ayo bergerak.
Kau siap?
Siap.
Kita hancurkan mereka.
Tembak.
Sekarang!
Gleeson, berlindung!
Perlu matikan radio?
Mereka sudah tahu, lindungi Gleeson.
Kau bidik barisan belakang.
Ke sana, aku ke sini, 5 detik.
Kembali.
Kau mengenainya.
Pindah, 3 lagi.
Lewis, Docker, status kalian?
Brengsek!
Ambil, kau tahu harus apa. /Dreyfus!
Aku baik saja.
Kau harus mengerti.
Tak perlu kita berdua mati.
Aku takkan pergi.
Aku akan berjaga di sini.
Baik, John.
Terima kasih.
Ganti.
Gleeson, mereka datang banyak sekali!
Blake, pergilah.
Aku tak apa, kita berhasil.
Pasang bom-nya, sekarang!
Blake? Suaranya tak jelas.
Tak ada yang bisa mewakili rasa terima kasih kami,
atas keterlibatanmu dalam perang.
Begitu pula semua angkatan 15,
yang telah membuka kunci kelemahan musuh.
Pasukan Amerika kini mulai memfokuskan..
..untuk menghancurkan obyek ini di manapun.
Yang terpenting, kau memberikan harapan, sersan Blake.
Keberhasilanmu menujukkan mereka bisa dihentikan.
Gelombang kini bisa surut dari perang.
Aku mengerti,
kita semua.
Hal berat untuk bertempur seperti itu.
Kami sebagai yang berwenang,
memutuskan untuk memberimu cuti panjang.
Setelah itu, kami menawarkan armada di Pasifik, Hawai.
Pengalamanmu akan tekhnologi musuh akan sangat membantu.
Ada Mai tai, selancar.
Tak buruk berakhir dengan Tur Pasifik, benar sersan?
Aku ingin kembali.
Maaf?
Ke garis depan.
Itu yang kubutuhkan.
(PERTEMPURAN SETELAH MISI)