Apa yang kamu makan disana?
Kamu hanya memiliki persediaan makanan untuk 2 minggu
Kamu didalam sana hampir selama 4 bulan
Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku makan
Menurutmu sudah berapa lama kamu didalam sana?
Beberapa Hari.
Mungkin seminggu
Apa yang terjadi kepada Josie Radek?
Aku tidak tau
Thorensen? Meninggal.
Ventress?
Aku tidak tau
Lalu, apa yang kamu ketahui?
Ini adalah sebuah sel
Seperti sel pada biasanya, itu terbuat pada jaringan sel yang hidup
dan yang sudah mati
Semua sel nya bermutasi dari satu sel.
sebuah organisme tunggal pada planet,
mungkin satu galaksi
sekitar 4 milyar tahun yang lalu..
satu sel menjadi dua, dua menjadi empat,
begitupun seterusnya.
begitulah cara mereka berkembang biak.
yang mana nantinya menjadi sebuah struktur mikroorganisme,
rerumputan, makhluk laut, makhluk darat..
dan manusia.
Struktur dari semua yang hidup,
dan yang mati.
sebagai murid dari ilmu kedokteran, yang nantinya akan menjadi dokter,
inilah alasan kamu kesini.
jaringan sel hang sedang kita lihat adalah jaringan sel dari sebuah tumor.
Seorang pasien wanita, berumur 30-an, dan meninggal karena kanker serviks.
untuk hari yang akan datang
kita akan mempelajari dengan teliti pada kultur jaringan sel kanker
dan mendiskusikan aktifitas penghancuran diri dari sel.
Hey, Katie.
Aku membaca surat dari John Sulston
Aku masih merasa bahwa aku kurang bekerja keras.
Kemampuaanku jauh dari murid-murid lainnya
Bagi mereka itu semua mudah. aku tidak seperti itu.
-Lena!
Dan.
Aku sudah mencarimu dimana-mana siang tadi. tapi aku tidak bisa menemukan mu.
Aku sedang menyelesaikan beberapa tugas.
bekerja terus dan tanpa istirahat. terdengarnya seperti... tidak menyehatkan.
Aku ingin meminta sesuatu,
Sarah dan aku akan ketadangan tamu nanti.
pesta kecil-kecilan.
sebenarnya, aku memiliki rencana.
menurutku itu akan menyenangkan.
terimakasih, dan, aku sungguh menghargainya. tapi, aku akan mengecat tempat tidur kit..
tempat tidurku.
Sudah setahun berlalu, Lena.
kamu boleh datang kepestanya. itu bukan sebuah penghianatan.
atau sebuah penghinaan terhadap masa lalunya.
Aku akan mengecat tempat tidur saja.
["Helplessly Hoping" by Crosby, Stills & Nash playing]
♪ Helplessly hoping ♪
♪ Her harlequin hovers nearby ♪
♪ Awaiting a word ♪
♪ Gasping at glimpses Of gentle, true spirit ♪
♪ He runs, wishing he could fly ♪
♪ Only to trip ♪
♪ At the sound of goodbye ♪
♪ Wordlessly watching ♪
♪ He waits by the window and wonders ♪
♪ At the empty place inside ♪
♪ Heartlessly helping himself To her bad dreams ♪
♪ He worries, did he hear a goodbye ♪
♪ Or even ♪
♪ Hello? ♪
♪ They are one person ♪
♪ They are two alone ♪
♪ They are three together ♪
♪ They are for each other ♪
♪ Stand by the stairway ♪
-♪ You'll see something certain ♪ -Ya tuhan..
-♪ To tell you ♪
-♪ Confusion has its cost ♪ -Oh Y ampun!
Oh!
♪ Love isn't lying ♪
-♪ It's loose in a lady ♪
-♪ Who lingers ♪ -Oh, yaampun, aku pikir kamu menghilang..
♪ Saying she is lost ♪
-Selamanya. -♪ And choking ♪
♪ On hello ♪
Kane?
♪ They are one person ♪
♪ They are two alone ♪
♪ They are three together ♪
tidak ada yang tahu tentang kelompokmu.
Aku sudah menghubungi semuanya.
semuanya yg bisa kutelpon.
Anggota yang lain hanya tau sedikit sama sepertiku.
apa itu unit rahasia?
Mm... Mungkin.
Apa yang kamu maksud, 'Mungkin'?
oke, iya. itu unit rahasia. kupikir begitu.
Orang Pakistan lagi?
a-aku tidak tahu dimana, atau
apa itu.
bagaimana mungkin? apa itu cuacanya panas?
atau bersalju?
Apakah orang disana berbicara dengan bahasa portugis, atau swahili atau pashtun?
sudah berapa lama kamu kembali?
aku tidak tau.
bagaimana kamu bisa kembali? tempat mana yang kamu masuki?
-aku tidak tau.
Kamu harus bisa memberitahu kami sesuatu.
kamu menghilang dari muka bumi ini selama 1tahun
aku membutuhkan penjelasan yang baik daripada tidak tau apa-apa.
apa itu penting?
Kane...
bagaimana cara kamu pulang?
Hmm?
Aku tadinya diluar.
diluar rumah?
tidak.
tidak, aku tadi berada diluar ruangan.
ruangan dengan tempat tidur.
pintunya terbuka, dan..
aku melihatmu.
aku mengenalinya bahwa itu kamu.
wajahmu.
aku tidak merasa baikan.
tetaplah bersamaku, sayang.
aku berada disini denganmu.
Pria, 31 tahun, pendarahan, terkena serangan.
tetaplah bersamaku, sayang. aku menyayangimu.
yang, lihatlah kemari. bisakah kamu melakukan sesuatu?
kamu memanggil seorang polisi pengawal?
hey, tenanglah, tenang!
keluar dari truk, sekarang!
apa yang kalian lakukan?
keluar! jangan tembak!
keluar! jalan lah!
keluar, keluar, buruan!
apa yang sedang terjadi?
Apa yang kamu lakukan? Kamu tidak bisa memindahkannya!
Lepaskan dia! lepaskan!
lepaskanlah!
Kamu pasti sedang merasa kurang enak.
itu karena dari obat bius yang diberi kekamu tadi.
kemari, duduklah.
siapa kamu?
Namaku Dr. Ventress.
Aku adalah seorang psikolog.
Kenapa aku berbicara dengan seorang psikolog?
Apa aku sedang berada di rumah sakit jiwa?
- tidak. - lalu apa?
dimana aku?
dimana suamiku?
Kamu melayani tentara selama 7 tahun.
Aku adalah seorang profesor dari Johns Hopkins.
Aku ingin tau apasih yang sedang terjadi sekarang?
Area penelitian mu adalah program siklus kehidupan dari sebuah sel secara genetik.
dimana suamiku?
Yeah, Aku ingin berbicara dengan Sersan Kane.
kapan dia kembali kerumah?
- Aku ingin berbicara dengan pengacaraku. - kamu tidak di ijinkan.
apakah dia menjelaskan bagaimana cara dia kembali?
- Tidak. - apakah dia menghubungi mu ketika..
dia didalam sana?
tidak.
apa yang dia beritahu padamu tentang misinya ketika dia kembali?
tidak ada.
apakah dia pernah menyebutkan kemana dia pergi, dan apa yang dilakukannya?
Dia tidak pernah mengatakannya, aku tidak pernah memberikannya pertanyaan.
tapi kamu meminta permintaan biasa untuk informasi dari unit perusahaannya.
sampai 6 bulan yang lalu, dan kamu berhenti meminta.
kenapa begitu?
waktunya untuk merelakan nya?
itu tidak mudah untuk merelakan nya begitu saja.
aku juga tidak bisa melupakannya.
aku sudah selesai menjawab pertanyaan. sekarang giliranmu.
suamimu disini.
Dia sangat sakit parah.
banyak kegagalan organnya.
Pendarahan dalam yang luar biasa
Dia sudah terpapar semacam radiasi,
semacam virus,
kamu harus memberitahu ku dimana dia sebelumnya, dan apa yang dilakukannya.
Aku bisa saja menolongnya.
Acara pemujaan.
kejadian misterius.
dimensi yang lebih tinggi
kami memiliki banyak teori,
beberapa fakta.
itu dimulai dari 3 tahun yang lalu.
Blackwater National Park melaporkan bahwa sebuah mecusuar dikelilingi
oleh sesuatu yang "berkelip-kelip".
salah satu sipir ditugaskan untuk memeriksanya.
dan tidak pernah kembali.
kejadiannya sangat dirahasiakan.
semenjak itu, kami mendekati lewat darat, lewat laut
mengirim sebuah drone, binatang, dan sekelompok manusia
tapi tidak ada yang kembali.
dan perbatasannya semakin membesar dan meluas.
sejauh ini, hampir tidak berpenghuni.
kamu tau, kami mengevakuasi dengan dalih kebocoran reaksi kimi,
tapi... itu tidak berlangsung dengan lama.
dalam beberapa bulan, area nya akan berkembang sampai ditempat kita berdiri ini.
dan lalu perkotaan,
satu negara... dan begitu seterusnya...
kamu bilang tadi tidak ada yang kembali?
tapi suamiku.
ya.
dia sedang sekarat.
ya
Kita harus bertemu untuk melakukan persetujuan apa yang akan dilakukan dengan kamu.
kamu tidak akan membiarkan ku pulang saja?
apa itu yang kamu mau?
tidak.
aku ingin bersama dengannya.
Kamu tidak berbicara denganku.
maaf.
bukan urusanku.
berpikir untuk misi selanjutnya?
tidak.
aku hanya sedang melihat bulannya.
itu selalu saja aneh melihatnya ketika hari masih terang.
seperti tuhan melakukan sebuah kesalahan.
- membiarkan cahayanya bersinar.
tuhan tidak membuat kesalahan. itu hanya...
sebuah kunci untuk melakukan "pekerjaan tuhan"
aku yakin iya.
kamu tau dia sedang mendengarkan kita, kan?
kamu mengambil sebuah sel
menghindari hayflick limit (cek wiki). kamu bisa mencegah penuaan.
Aku hampir memikirkan hal yang sama.
itu berarti jaringan selnya tidak menua, tapi mereka abadi.
terus membelah, dan tidak mati.
mereka bilang menua adalah proses natural, tapi sebenarnya itu adalah kegagalan dari gen kita.
aku menjadi semangat ketika kamu memandang randah diriku. itu sangat seksi.
tanpa hal itu, mungkin aku akan terlihat seperti ini selamanya.
Oh, okay.
- yha, itu termasuk sebuah kesalahan.
kamu tidak memberitahu ku kemana kamu pergi selama ini
aku tau ada sesuatu yang janggal dengan misinya.
kenapa?
kesunyian disekitarnya lebih berisik dari biasanya.
seakan membutuhkan sebuah petunjuk nih..
jadi..?
kita akan berada di belahan dunia yang sama.
maksudnya?
itu berarti jika kamu berjalan keluar dan melihat keatas...
kita akan melihat bintang-bintang yang sama di langit.
- sialan...
menurutmu itu yang aku lakukan ketika kamu pergi?
- menurutmu aku diluar kebun,
menggalau, dan melihat bintang-bintang di langit?
- diamlah! oke? - oh bidadari ku...
-Okay. Uh-huh. -... sedang melihat diri sendiri dibulan...
diamlah!
oh.. biadadariku
tidak. tidak.
... tolong rawat tentara yang berani ini..
ya tuhan. kamu tau apa? kamu sedang tidak menghargaiku..
seriusan, tidak hanya kepada mantan rekannu di pasukanmu..
- tapi juga kepada sang presiden. - kamu lupa diri
bodoamat ajg
oh, pahlawanku.
- sialan kamu - oke
dia kesini sendirian. bukankah menurutmu kita harus berbaur?
yha, tentu saja. yep. aku akan melakukannya.
Hey. Hey.
- tidak.
baguslah.
kamu tau, aku selalu melihat kamu disini sendirian..
menurutku kamu mungkin merasa aneh dan canggung..
apapun itu, kupikir
jangan. seriusan. jangan..
orang-orang disini tidur dengan posisi meringkuk.
dan ngorok.
itu aneh, kamu tau..
- aku anya. - lena
- senang bertemu denganmu. - ya
um, kenapa kamu tidak kemari dan bertemu para kru?
kemarilah berbaur..
semuanya, ini lena..
hai, senang bertemu denganmu..
Yeah, itu Cassie Sheppard, dan Josie Radek.
hi hi
- apa kamu mau duduk? - makasih.
- jadi, hari pertama di Southern Reach? - y
-Ah!
- makasih - sm sm
kalian semua sudah berapa lama disini?
um, yeah.. dari pertama kali..
aku seorang geomorfologi..
aku sudah menguji medan magnet disekitar perbatasan,..
yang mana sama seperti menggunakan konfeti untuk mengetes tornado
dan aku berada disini sudah... 10 bulan
wow
paramedik dari chicago
mencoba untuk bergabung di NGO, tapi lamaran ku tidak diterima..
Jadi pekerjaan inilah yg kudapatkan
baru 2 bulan, aku seorang psikolog.
aku dari Cambridge.
dia sangat pintar..
apa ceritamu, Lena?
Uh, aku dari Johns Hopkins, seorang Biologis.
nah..
- sudah kubilang kan kalau dia pintar? - apa?
kami bertaru pada profesimu, dan jossie menebak kamu seorang biologis, tentusaja
- aku memiliki penegak hukum. - aku memilikimu
yaampun, apakah kamu perlu mengejek semua orang, setiap saat?
bodoamat,
kupikir aku diperbolehkan untuk melempar dadu sekali lagi.
dibawah keadaan apa?
yeah.. umm.. gila seperti keliatannya...
gila..
.. kita lewat jalan itu..
- 6 hari
- empat
Ventress.
Mmm. ketua tim.
- semua wanita. - ilmuan.
tim sebelumnya sebanyak kelompok militari, jadi ya..
apa yang terjadi kepada mereka menurutmu?
ya, ada dua teori apa yang salah dari tempat bercahaya itu..
pertama, sesuatu membunuhnya..
kedua, mereka menggila dan saling membunuh.
ada seorang tentara yang berhasil keluar
yup, seorang sersan.
yah, tapi apakah kamu tahu keadaanya?
Kane...
aku tau kenapa kamu ingin bergabung.
aku sungguh prihatin.
dan aku tau apa yang harus kulakukan.
jadi kamu tidak memberitahu mereka tentang hubungan mu dengan sersan kane?
kupikir itu akan membuat keadaan makin sulit.
apa?
apanya yg sulit?
kenapa kamu ingin pergi ketempat itu?
misinya adalah untuk mencapai sumber cahanya..
ke mecusuarnya, masuk kesana, ambil informasi lalu kembali..
tapi aku tidak berpikir bahwa itu misi utama kamu.
tidak
aku sudah melihat sebuah fenomena selama ini..
aku mendeskripsikan relawan.
aku memilih timnya.
mereka bergabung, aku memperhatikannya.
aku melihatnya dengan saksama.
hanya ada sesuatu yang bisa melakukannya.
tapi kamu penasaran apa yang ada didalam sana?
ya.
ya aku juga.
jadi itulah kerumitannya.
kamu ingin ikut bersama kami.
aku tidak bisa melakukan apa-apa untuknya disini.
tentara-ilmuan
kamu bisa bertarung
kamu bisa belajar
kamu bisa menyelamatkannya.
kamu meminta untuk bergabung
kamu tau semua misi yang sebelumnya gagal.
dan orang terakhir yang selamat hampir tidak bertahan
itu adalah sebuah pilihan yang berani.
aku berjanji padanya.
aku hanya mencoba untuk mengerti apa yang membawamu kemari.
aku berjanji padanya.
jadi, aku kemari.
dan kita akan makan.
Spaghetti. nih biskuit sayuran radek.
Wow, roti jagung. lumayanlah.
oh, akhirnya kamu bangun..
bentar, ngumpulin nyawa dulu..
kemari lah..
kamu tidak ingat membuat tempat kemah ini, kan?
aku tidak ingat apa-apa. sesampainya kita di jalur 3.
kita semua juga tidak ingat.
dan kita hampir ke ha bisa persediaan makanan.
kita sudah berada di luar sini kurang lebih 3 sampai 4 hari..
itu tidak mungkin
iya itulah yang kukatakan.
aku sudah memeriksa alat komunikasi dan petunjuk arah
semuanya tidak apa-apa. tidak ada masalah dengan elektronik.
dan kameranya bekerja,
tapi sesuatu yang mengirimkan sinyal diluar dari sini... sangatlah rendah
meskipun kita mungkin memiliki 20 satelit yang berada diatas kita..
dan... coba liat ini..
jadi kompas nya tidak bekerja, begitupun dengan alat komunikasi nya, dan kita tidak tau koordinasi kita
dan tidak ada petunjuk.
ya, kita tau bahwa kita sedang berada di taman.
kita menuju selatan, lewati laut..
lalu kita akan mengikuti garis pantai sampai kita menuju di dinding parimeter, kan?
- ayolah, Josie. kamu pasti tau.
petunjuk kita hanya pada matahari.
bagilah perbedaannya..
bagus.
kita tidak bingung
kita tidak benar-benar mengharapkan alat komunikasi nya akan bekerja, kan?
sudah selama 3 tahun ekspedisi ini dilakukan dan 3 tahun pula tidak ada komunikasi.
ayo berkemas dan lanjut berjalan.
kita sudah kehilangan banyak waktu
oh, aku tidak tahan lagi. keluarkan kita dari tempat sialan ini.
baiklah. mari kita periksa pondok itu..
terlihat seperti seseorang akan melakukan pernikahan. ini terlihat aneh.
kenapa?
yha.. mereka semua berbeda
untuk melihatnya, kamu tidak berkata bahwa mereka spesies yang sama?
tapi mereka berkembang dengan struktur cabang yang sama
jadi itu seharusnya spesies yg sama.
itu tumbuhan yang sama.
itu terlihat seperti mereka sedang terhambat pada mutasi berkelanjutan.
sebuah patologi?
yha..
kamu sangat yakin menyebutnya sebuah patologi, jika melihatnya pada tubuh manusia.
Jackpot.
Sheppard! untuk berkendara nih.
apa ada yang menarik disana?
tidak, itu sudah lama ditinggalkan. mungkin sebelum..
Radek?
Radek!
-Radek!
itu meraih tasku!
Radek!
sesuatu mengambil tasku!!!
Oh, tidak!
dia mengambil tasku!
bantu aku menolongnya! apa yang sedang terjadi?
hei, pegang pundak ku!
tangkap dia. ayolah!
aku meraih nya
Okay
kamu baik-baik saja.
tak apa.
kubiarkan kamu duduk dulu, tolong aku menaruh tasnya.
okay, bernafaslah. kamu baik-baik saja.
- ada sesuatu didalam air!
- ayo bangun, berdirilah! lari..
oh, sialan! kembali..
Sheppard! Sheppard, awas!
- eh anjing!
WHOAA!
itu terlihat sama seperti bunga.
lihatlah giginya
garis yang kosentris
sesuatu disini sedang membuat gelombang raksasa pada kolam gen.
Hiu memiliki gigi seperti itu, ya kan?
apa menurutmu itu perkawinan silang?
tidak mungkin.
Lena, ini semakin gila
mutasi nya tidak seperti ini pertama kali.
semakin ekstrem seiring kita menuju ke mercusuar.
bentuk yang rusak.
berduplikasi
berduplikasi?
echo
apa itu mungkin kalau semua ini hanya halusinasi?
kupikir begitu.
tapi mereka terlihat oleh kita semua.
itu seperti mimpi
mimpi buruk
tidak selalu.
biasanya indah.
Ow.
kamu terluka?
hanya memar dikit.
mungkin terkena serangan buaya tadi
Yeah.
jadi, dimana kamu belajar menembak?
aku dulunya di militer sebelum memasuki akademi
marinir?
tentara. 7 tahun.
terasa seperti masalalu sekarang.
Yeah.
semua kehidupan yang lain terasa seperti dulu..
kami masih kecil, dan aku sudah menikah.
kamu mengurus siapa? seorang suami atau anak?
suami.
dia dulu bekerja sebagai tentara juga,
disitulah kami bertemu.
pernah menjadi tentara
KIA.
aku sungguh prihatin mendengarnya.
kupikir itu pasti ada sesuatu
maksudnya?
menjadi relawan.. pada misi ini.
itu tidak seperti sesuatu yang kamu lakukan pada kehidupanmu, jika semuanya baik-baik saja .
kita semua seperti itu.
anya sang alkoholik..
oleh karena itu dia pecandu.
Josie yang mengenakan lengan panjang
karena itu dia tidak ingin kamu melihat lukanya pada tangan dia.
dia mencoba untuk bunuh diri?
tidak, kupikir sebaliknya. mencoba untuk merasakan hidup.
Ventress?
yeah. sejauh yang kita tau
tidak ada teman, keluarga, partner, dan anak.
dia tidak membicarakannya.
- aku juga kehilangan seseorang
bukan seorang suami, ..
seorang putri. terkena leukimia.
ya tuhan , aku sungguh prihatin.
dalam satu cara, kejadian itu termasuk 2 kematian.
putriku yang cantik..
dan diriku yang dulu.
Hey, hey!
kita dapat sesuatu disini.
ini seharusnya kantor pusat Southern Reach.
sebelum cahaya mengkilakp ini menelannya
lebih banyak mutasi
mereka dimana mana
Berbahaya.
seperti tumor
bukankah itu aula mess yang lama?
Yeah.
ayo kita istirahat disana. ayolah.
ada kasur dan tas. apa menurut kalian ada seseorang disini?
tadinya.
ya.
sial
Diterjemahkan oleh Brainlessness.id
oh, sialan.
tas ini berat bingitzz, aku tidak bisa membawanya
lena, apa yang kamu dapat?
semuanya, coba periksa ini..
"Peyton, Mayer...
Kane, Shelley."
mereka adalah kelompok ekspedisi sebelumnya
sepertinya mereka menggunakan tempat ini sebagai tempat operasinya
kenapa beberapa namanya keluar?
jangan menarik kesimpulan dulu.
- aku tidak tau, mungkin kita harus melakukannya. - Yeah
ya. ini adalah aula mess nya
Yep.
kupikir waktu itu mereka sedang melindungi sesuatu.. jadi
jika mereka sedang melindungi parimeter, kita juga.
oke. yep.
ini mungkin bisa memberitahu kita sesuatu
"Bagi mereka yang mengikuti misi ini"
aku yakin itu kita.
kartu memori.
kita harus memutar video ini
yeee bisa
oke?
-Okay.
Okay.
Okay. Okay. Okay. Okay.
Okay. Okay. Yeah?
Okay.
anjingg..
apa yang sedang dia lakukan?
berhenti, berhenti. berhenti, berhenti. berhenti, berhenti kan.
pegang dia. pegang dia. .
Oh, yeah. Yeah.
iya, begitu
oke, jadi kita tau apa yang terjadi pada kelompok sebelumnya. mereka menggila..
- ada sesuatu yang hidup didalam orang itu - tidak
- itu adalah trik dari pencahayaan. apa?
aku sudah berada di dunia paramedik selama 10 tahun.
kalian melihat mahkluk aneh. tapi itu adalah trik pencahayaan.
yang ada didalam tubuhnya itu bergerak. tidak, dia sedang dalam keadaan shock.
- itu adalah respon dari orang shock. lihatlah lagi.
tidak, aku tidak akan menonton nya lagi!
itu bukan sebuah usus. itu seperti seekor Cacing..
Okay, kamu aja yang nonton, Sheppard!
mau kemana kamu?
- mau cari angin.
apa itu?
aku tidak tau
- aku tidak ingin bermalam disini. - kita tidak punya pilihan
- tolong lah - ayolah.
ini sudah terlambat bagi kita untuk pergi dari sini.
ayolah, mari kita keluar!
oh, baik sekali kamu.
kenapa kamu tidak disini?
aku akan pergi pagi pagi buta.
apa?
tunggu, hari ini?
- sekarang juga. - eh ajg
tapi kita punya satu hari terencana?
- kita akan berkendara ke kota. - tidak bisa
- kita tidak bisa.
sekarang berarti sekarang juga!
Yeah.
apa itu?
aku memang..
mencintaimu..
Lena.
aku mencintaimu, juga.
Hey.
misterinya terungkap?
sesuatu terungkap.
menurutku kamu baik-baik saja.
itu baik, Josie sedang beristirahat.
Yeah.
dengan bantuan sedikit obat bius.
bagaimana denganmu?
beberapa.
setidaknya aku sama takutnya seperti Josie.
cuman aku bisa menyembunyikan rasa takut ku.
aku harus mengecek Ventress.
Yep.
apa kamu sudah bangun? tidak seharusnya bangun sampai jam 3
aku sudah tidur untuk sekarang.
Okay.
kemari lihat ini
okay, disinilah kita berada
dan ini mecusuarnya
dibarat daya adalah Ville Perdu.
itu adalah sebuah komunitas kecil yang kita evakuasi dua tahun yang lalu.
menurutku kita harus menuju kesana besok.
dan kemudian kita keluar menuju pantai di pagi berikutnya
gud
kamu baik-baik saja?
aku tadinya ingin memberitahu, ketika..
kamu tidak memberitahu tentang hubunganmu dengan Kane
aku tidak yakin kalau itu ide yang bagus.
tapi setelah melihat rekaman tadi..
yeah.
aku tidak yakin bagaimana reaksi mereka nanti
kenapa suamiku rela menjadi relawan untuk misi bunuh diri?
apa itu yang ada di pikiranmu ?
- kamu pasti sudah memprofilkannya..
kamu pasti sudah menilainya
dia harus memberitahu sesuatu.
jadi kamu bertanya padaku sebagai psikologis.
Yeah.
lalu, sebagai psikologis..
aku akan berkata kamu sedang bingung antara bunuh diri dengan menyakiti diri sendiri.
hampir tidak ada dari kita yang bunuh diri
dan hampir dari kita semua adalah selfdestruction.
dalam hal lain, pada kehidupan kita..
kita mabuk, atau merokok..
kita merusak pekerjaan yang baik.
atau pernikahan yang bahagia.
ini semua bukan pilihan, mereka..
itu semua dari batin kita.
faktanya, sebaiknya kamu bilang bahwa itulah diriku.
kamu seorang biologis.
bukan
terprogram dalam setiap sel?
apa itu?
- tidak tau..
Josie, bangunlah.
bangun, Josie, ayolah. bangunlah, terjadi sesuatu...
- tidak
apa yang sedang terjadi? aku mendengar keributan?
Oh. apa?
sesuatu sedang menghampiri lewat pagar..
- itu terbuka seperti resleting!
tidak bisa melihat apapun.
- yeah, aku juga.
Sheppard!
- kampang!
sheppard tadi di sebelahku. sesuatu meraihnya..
-Oh, sialan! ajg! Sheppard!
Oh, sial!
tolong! tolong aku!
Shepp... Sheppard!
Sheppard!
kita harus kembali!
- kita haru kembali sekarang juga! dia tidak apa-apa
baiklah
kita sudah diserang dua kali
kami kehilangan salah satu anggota kami
kami punya bukti dari tim sebelumnya yang menjadi gila dan saling memotong satu sama lain.
aku sangat tidak tau bagaimana dia selalu benar.
kita belum sampai ke mercusuar.
kita masih belum tau penyebab adanya cahaya kemilau ini.
kita mempunyai data observasi, poto. dia memiliki sebuah rekaman.
semua yang membuat fenomena ini kurang jelas.
aku akan pergi ke mercusuar.
dan tidak apa aku akan pergi sendirian.
kamu hanya perlu memutuskan.. mau ikut atau tidak.
sepertinya dia tidak menyadari bahwa sheppard telah mati.
dia gila
dia jablay tua yg gila
kamu tau? terimakasih untuk pertolongannya, lena.
- aku tidak menyadarinya bahwa ada pihak.
ya.
ok, aku setuju denganmu. kita harus kembali.
okay. gud.
- jadi kita bisa.... tunggu,
kita harus kembali, ya.
tapi itu akan memakan waktu selama 6 hari?
dan pantainya berjarak 2 hari lagi.
dan seperti yang sheppard katakan..
ketika kita sampai dipantau, kita bisa mengikutinya sampai dinding parimeter.
menurutmu kita bisa keluar dengan berjalan lebih dalam lagi?
- yeah, jika kamu suka..
tidak, aku tidak suka!
ini bukan taktik untuk membawa kita ke mecusuar, kan?
ini bukan tentang mecusuar. kan?
aku yakin pantai adalah rute terbaik untuk kita keluar dari sini.
Okay?
kamu berbohong pada mereka.
aku tidak tau apa maksud merka.
kenapa itu lebih aman daripada berjalan ke pantai?
kamu tidak tau, tapi kamu sudah membuat pilihan untuk berjalan kedepan.
Ventress telah membuat pilihan.
Ventress punya kanker dia tidak akan pernah pulang
kamu tau dia sakit.
aku hanya mengira saja.
dan kamu ingin melanjutkan misi ini..
ya
dia mungkin saja masih hidup.
itu sangat tidak mungkin.
kita perlu tau
ya. baiklah.
aku ikut denganmu
aku akan pergi sendiri.
apa kamu menemukannya?
Yeah.
dia telah meninggal.
kamu baik-baik saja?
ya. biarkan ku sendirian dulu sih.
kita akan berkemah disini.
kita sudah melakukan perjalanan ke pantai selama 2 jam
mereka tumbuh disini
itu tidak masuk akal
kupikir iya.
awalnya kukira gelombang radionya terhalang oleh Shimmer.
dan karena itu tidak ada yang bisa berkomunikasi dengan pangkalan atau GPS
tapi gelombang cahaya tidak menghangi, tapi terbiaskan.
... itu sama seperti radionya.
sinyalnya tidak hilang.
gelombangnya melemah.
daun yang ada di tanganmu itu..
kamu tau apa jika kamu mengurutkannya?
- hox gen manusia (cek wiki y).
Hox
mereka dalah gen yang membentuk struktur tubuh.
dan tanaman sama tubuh manusia.
tangan terhubung ke pundak, kaki ke pinggul.
itu secara harfiah tidak mungkin. tapi itulah yang terjadi.
cahaya kilap adalah sebuah prisma. tapi itu bisa membelokkan sesuatu.
tidak hanya pada cahaya dan gelombang radio.
DNA binatang, DNA tumbuhan...
semua DNA
apa maksudmu, semua "DNA"?
dia sedang membicarakan DNA kita.
dia membicarakan kita.
baiklah.. ini tempat tidurnha
mari amankan pintu dan jendelanya.
ini sebuah kesalahan.
Okay.
kamu menghabiskan waktu tidak bersama suamimu.
kamu tidak bisa membicarakan pekerjaanmu, begitupun sebaliknya.
dan itulah hubungan fisik dan intelektual diantara kita.
- kamu melupakan istrimu.
aku menyayangi istriku.
dia tidak ada kaitannya dengan ini.
ayolah, lena.
apa yang sebenarnya terjadi disini?
menurutmu mungkin ada sesuatu yang terjadi padanya?
atau menurutmu dia tau?
gitu kan?
menurutmu dia tau tentang perselingkuhan kita?
bukankah itu?
y
kamu harus pergi.
- tidak, lena.. aku.. - dan..
aku tidak tertarik untuk berbicara.. atau tertarik pada perkataanmu sekarang
pakailah pakaianmu, dan keluar.
kamu tau, bukan akulah yang kamu benci. tapi dirimu..
tidak, dan. aku benci kamu juga.
itu tidak akan terjadi lagi, kamu berbohong!
tidak.
kau tidak diperbolehkan untuk bertanya. kamu harusnya menjawab pertanyaan!
saudara. pacar.
suami.
suami
kenapa kamu tidak memberitahu kami?
- kamu tau dengan jelas.
-Okay.
ada dua teori apa yang salah..
pertama adalah sesuatu membunuh mereka disini
kedua... adalah mereka menjadi gila dan saling membunuh.
Josie hampir terbunuh oleh buaya..
dan Cass terbunuh oleh beruang.
jadi, ya. teori pertama benar.
tapi..
aku tidak melihat beruang nya.
dan begitupun jessie.
hanya lena dan ventress yang melihatnya..
jadi tidak ada yang bisa dikonfirmasi. dari perkataan mereka.
- semua dari perkataan lena.
dan apa yang kita tau sekarang..
apa yang kita tau,
adalah Lena... seorang penipu.
- diamlah!
Lena.. kamu adalah seorang penipu..
apa kamu yang membunuh cass?
apa kamu lupa?
atau kamu pikir kita akan melupakannya dan saling membunuh?
itu adalah teori kedua.
oh. ya tuhan..
ketika aku melihat tanganku..
dan sidik jariku..
aku bisa melihatnya bergerak
aku tidak bisa..
jika aku melepaskan mu..
dan kamu mengikatku di bangku, dan memotong diriku..
apakah didalam diriku akan bergerak seperti sidik jariku?
tapi, bukan aku yang diikat di bangku..
- tapi kamulah.
tolong aku!
tolong!
oh, cass?
- kamu bilang dia sudah meninggal?
Cass! Cass, aku datang!
Cass, apa itu kamu?
tolong! tolong aku!
tolong!
jangan bereaksi!
Mmm.
tolong aku!
tolong!
tolong aku!
Tidak! tidak!
tidak!
aaaaaaaa
tolong.. aku..
apa yang sedang kamu lakukan?
- aku akan pergi. - sekarang?
- sekarang masih malam. - aku tidak punya waktu.
kita sedang hancur..
tubuh kita secepat pikiran kita. apa kamu merasakannya?
itu seperti kita terserang penyakit demensia
jika aku tidak sampai ke mercusuar secepatnya..
diri kita yang memulai perjalanan ini, bukan seperti seseorang yang mengakhirinya.
aku tidak ingin menjadi seseorang yang mengakhirinya.
kita harus pergi, Josie..
berapa lama, suamimu berada di the Shimmer?
susah untuk mengatakannya.
secara teori, selama 1 taun..
itu adalah waktu yang cukup lama untuk berada disini dan tetap utuh.
aku tidak yakin dia masih utuh.
aku benar..
-Yeah.
aku mengetes darahku semalam
itu.. berada didalam tubuhku..
itu akan berada didalam tubuh kita..
itu sungguh aneh untuk didengar..
suara sheppard pada mulut makhluk itu semalam
menurutku selama dia sekarat, pikirannya menjadi..
bagian dari makhluk yang membunuhnya.
bayangkan sedang sekarat ketakutan dan kesakitan,
dan memiliki perasaan itu sebagai satu-satunya yang selamat.
aku tidak akan menyukai itu. ventress ingin melawannya.
kamu ingin melawannya.
tapi aku tidak ingin memiliki keduanya..
Josie. Josie.
Josie!
satu persatu, semuanya hilang, kecuali kamu.
bagaimana kamu menjelaskannya?
apa itu sesuatu yang harus kujelaskan?
ya.
aku harus pulang.
aku tidak yakin beberapa dari mereka berhasil.
♪ Stand by the stairway ♪
♪ You'll see something certain To tell you ♪
♪ Confusion has its cost ♪
-♪ Love isn't lying ♪ -Hey.
♪ It's loose in a lady who lingers ♪
Hey.
♪ Saying she is lost ♪
kukira aku adalah lelaki
aku memiliki sebuah kehidupan.
Orang-orang memanggilku Kane. dan sekarang aku tidak begitu yakin.
Jika aku bukan Kane, Lantas siapakah diriku?
Apakah aku kamu?
Dagingku bergerak...
Seperti Air.
Pikiranku...
Hanya sedang goyah.
Aku tidak bisa menghadapinya.
Aku tidak Tahan.
Apa kamu pernah melihat granat fosfor meledak? Mereka terlihat sangat cerah.
Menghalangi penglihatanmu.
Jika kamu keluar dari sini, kamu cari Lena.
Ya.
Tidak.
5, 4, 3, 2..
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak
oh ya tuhan..
tidak..
itu adalah fase terakhir.
terhapus kedalam malapetaka.
Pikiran yang tidak terduga..
...dan sekarang suar.
Laut.
Lena.
Kami berbicara.
Apa yang kami bicarakan?
bahwa aku harus tau apa yang ada didalam mecusuar itu.
moment itu telah berlalu.
itu didalam diriku sekarang.
apa.. yang ada didalam dirimu?
Itu tidak seperti kita.
itu tidak seperti kita.
aku tidak tau apa yang dia mau.
atau jika dia mau.
tapi itu akan tumbuh..
sampai dia mencakupi seluruhnya..
tubuh kita dan pikiran kita..
kita akan terfragmentasi kedalam bagian kecil diri mereka sampai...
tidak tersisa satupun..
Annihilation. [Penghancuran]
tidak, tidak , tidak , tidak!
jadi itu adalah Alien?
bisakah kamu mendeskripsikan bentuknya?
tidak.
apakah itu berwujud Karbon?
aku tidak tau.
apa yang dia mau?
Menurutku dia tidak menginginkan apapun.
tapi... dia akan menyerangmu..
dia akan menduplikasimu.
aku melawannya.
Aku tidak yakin dia bahkan tau aku ada disana.
dia datang kemari karena sebuah alasan.
dia bermutasi lingkukan kita dan menghancurkan segalanya.
dia tidak menghancurkan. tapi mengubah segalanya.
dia sedang membuat sesuatu yang baru.
membuat apa?
aku tidak tau.
Sekelompok tim sampai ke mercusuar sekitar beberapa jam yang lalu.
Semuanya hancur.
jika apa yang kamu temui pernah hidup..
Sepertinya sekarang sudah meninggal.
sekarang maukah kalian memberitahu ku ap yang terjadi pada suamiku?
Ketika cahaya kilap menghilang,
tekanan darahnya stabil dan detak jantungnya mulai meningkat.
Beberapa jam kemudian, dia tidak hanya bangun,
dia berpikir jernih.
Dia tetap berada di ruang isolasi, tentu saja.
begitupun diriku.
Kamu bukanlah kane..
ya kan?
kupikir tidak begitu..
Apakah kamu Lena?