1941 adalah tahun yang paling penting dalam sejarah...
...dari kota industri kecil Belfast.
Itu diingat selama bertahun-tahun saat perang menghampiri pesisir kami,
Membawa ketakutan mengerikan dan kehancuran tak terbayangkan.
Tapi tidak untukku, Tom Hall.
Dan itu karena isi dari peti kayu...
...yang jauh melintasi lautan ke wilayah kami kami...
...dan akan membuat tahun itu...
...menjadi tahun yang tak bisa terlupakan dalam hidupku.
Terinspirasi Berdasarkan Kejadian Sebenarnya
Kebun binatang tutup hari ini, bapak dan ibu sekalian.
Hingga setelah kami selesai mengurus gajahnya.
Kembalikan besok.
Tidak, kau tak ada urusan berada di sini ari ini. Pergilah.
Tidak hari ini. Tidak hari ini, Nak. Nak!
Sampai jumpa.
Kau mau bertemu dia?
Ayo.
Dia sempurna.
Apa dia baik-baik saja?
Dia baik.
Kau pertama dimana dia melakukan itu.
Kau mendapat sentuhan khusus, ya?
Membuatnya merasa tenang?
Benar-benar sentuhan istimewa.
Dia mengalami kesulitan di tempat asalnya,
Dan butuh perawatan ekstra.
Dan itu hal terbaik yang kita lakukan di Kebun Binatang Belfast.
Pak, Tom punya nama untuknya.
Buster.
Ya, kurasa kita harus memberi dia nama.
Tak ada yang lebih baik, 'kan, Pak?
Ya, itu benar.
Baiklah kalau begitu. Lanjutkan.
Ayah tahu kau akan memilih Buster.
Perintah dikeluarkan malam ini jam 16:00 sebagai tindakan pencegahan,
Memanggil petugas dan pasukan Anti-Pesawat...
...serta unit pertahanan pantai dari Tentara Teritorial.
Ini belum menjadi ukuran mobilisasi umum...
...untuk menyertakan Tentara Teritorial.
Sebagai tindakan pencegahan,
Petugas dan tentara yang sedang cuti dari Royal Air Force...
...dan unit pertahanan dari Auxiliary Air Force,
Serta Korps Pemantau...
Tak ada gunanya menangis.
Setiap pagi kita akan melakukan pelatihan ini.
Aku berharap semuanya hadir.
Bom atau tak ada bom, sekolah ini tetap dibuka.
Perang tidak menghambat pendidikan.
Ada pertanyaan?
Paman Hughie akan memenangkan perang, Pak.
Itu bagus, Peter. Aku yakin ada banyak orang...
Bibi Ethna bilang dia akan senang untuk perdamaian.
Kita semua ingin perdamaian.
Tidak, Pak. Maksudnya dari Paman Hughie.
Baik. Hentikan bercandanya, Peter.
Apa kau belum dengar?
Kita sudah dipanggil.
Aku pergi hari Jumat.
Ini terjadi pada ayah saat ayah seumuranmu.
Kakek Bill ayah dikirim berperang.
Dia juga duduk bersamaku.
Ayah akan pulang secepatnya.
Kakek tidak pulang.
Jaga dia untukku, mengerti?
Kurasa bertanya 2 ton. Dia masih kecil.
Tetap saja, kau yang berwenang?
Jadi ini gajah baru yang kudengar hingga membuatmu berbohong, Hall?
Jangan ganggu dia.
Kau butuh perempuan untuk menyelamatkanmu, Hall?
Jangan ganggu dia.
Atau apa? Kau akan beritahu ayahmu?
Dasar pemabuk.
Klasik.
Bagaimana, Hall?
Aku juga diminta untuk mengurus hewan.
Apa yang terjadi padanya?/ Kami temukan itu diluar Pe...
Aku membunuhnya, itu yang terjadi.
Di depan rumah wanita penyihir.
Dia takkan kehilangan satu dari jutaan hewannya yang bau.
Ayo tinggalkan orang aneh ini.
Maaf. Maaf.
Hei! Kembali ke sini, dasar anak nakal!
Hai, Charlie!
Hei, Adam. John.
Halo, Tom!/ Halo!
Kemari, Gilbert. Ayo.
Benar begitu. Kau masih memilikinya, teman lama.
Hei. Hei.
Lihatlah itu.
Baiklah. Ini saatnya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini Jake. Dia pengganti ayahmu.
Dokter hewan magang, Lockleys. Senang bertemu denganmu.
Di sini untuk Buster?/ Dia dokter hewan handal, Tom.
Magang.
Apa itu?/ Obat.
Kau mengizinkan dia berada di sini, Pak?
Ayah bilang dia baik-baik saja.
Sehari menjauh dari dokter.
Kau mau aku untuk...
Ini bukan semacam kelinci peliharaan, Nak.
Ambilkan kain itu.
Ayah biasanya melakukan itu dengan...
Yang ini tidak mundur dan jalan ke depan.
Ayah selalu menghangatkannya terlebih dulu.
Dibalik pintu itu ada penyihir sebenarnya.
Dengar.
Rumahnya dipenuhi hewan bau dan burung-burung.
Kau tahu, dia memeliharanya karena satu alasan.
Untuk dimakan.
Dia memakan burung, tikus, kelinci, dan lainnya.
Sekarang kau akan melempar itu ke pintunya.
Lemparlah.
Ini tak aman berada diluar sini, teman kecil.
Ny. Austin? Halo?
Halo, Ny. Austin?
Tenanglah, kelinci.
Halo?
Bagus.
Apa... Siapa kau?
Aku Tom. Tom Hall.
Keluar.
Penyusup, keluarlah.
Tapi pintumu terbuka./ Itu tidak mungkin. Keluar.
Aku hanya mengembalikan marmutmu.
Dasar orang jahat.../ Tidak, bukan begitu.
Aku takkan pernah menyakiti binatang, Ny. Austin!
Aku hanya berpikir kau menginginkan itu kembali.
Jangan kau lagi./ Tapi aku punya uang.
Hei.
Pergilah. Nikmati mereka.
Waktunya takkan lama lagi.
Aku khawatir denganmu semalam.
Apa kau ketakutan?
Banyak yang harus kita atur hari ini.
Ya, aku takutkan begitu.
Kenapa kau tak sekolah?
Apa hewan-hewannya akan dipindahkan?
Charlie bilang.../ Tom.
Tolong pergilah.
Ayahmu tak bekerja di sini lagi.
Apa yang kau lakukan?
Mencicipi rumput.
Kau benar-benar yang mengurus gajah baru itu?
Ya.
Ayahku pergi berperang.
Apa pekerjaan ayahmu?
Dia...
Dia juga pergi berperang.
Mau melihat film?
Film apa?
Film.
Di bioskop.
Kau tak pernah melihat film di layar lebar?
Kau ikut atau tidak?
Hari ini, tidak diragukan,
Kerugian terbesar untuk AU Jerman selama hampir satu bulan.
Pukul 10:00 pagi ini, 175 pesawat Jerman...
...telah dihancurkan dalam penyerangan menuju negara ini.
Sekitar 400 pesawat musuh...
...meluncurkan dua serangan mematikan...
...di London dan Tenggara Inggris.
Perkiraan resmi, lebih dari separuhnya berhasil ditembak jatuh.
Aku sebaiknya...
Ya.
Cepat masuk ke dalam rumah!
Kau sebaiknya menutup mulutmu.
Apa?/ Kau tahu apa!
Semalam.
Kau melihat saudaraku, sialan.
Tak ada yang tahu tentang dia.
Aku takkan beritahu.
Daftar dari Kementerian adalah sebagai berikut.
Dubuk, serigala, puma, harimau,
Beruang hitam, singa Barbary,
Beruang kutub, Lynx, dan tikus raksasa.
Ganti.
Apa yang terjadi?/ Kebun binatang tutup hari ini, Nak.
Charlie, apa yang mereka lakukan?
Binatang yang mungkin membahayakan harus dimusnahkan.
Tidak.
Kumohon, kau harus hentikan mereka.
Mundur, Nak!
Charlie!
Buster./ Hei! Kau tak boleh ke sana!
Apa kau bilang, Alpha?
Katakan lagi. Ulangi sekali lagi. Ganti.
Ini 23 Alpha,
Menerimamu dengan jelas dan keras, ganti.
Seluruh pawang kebun binatang sudah sepenuhnya diberitahu,
Dan dokter hewan akan memastikan seluruh pembunuhan.
Bersiap untuk perintah selanjutnya.
Tidak!
Buster.
Tidak.
Buster.
Buster. Buster.
Buster.
Tak apa, Buster. Tak apa/ Aku di sini sekarang.
Apa yang kita lakukan dengan Buster?
Dia tak ada di dalam daftar, tapi itu tak terlihat bagus.
Diam, Buster. Kau harus diam.
Keluar.
Kau menjauhlah.
Aku melihatmu. Kau pembunuh.
Itu adalah perintah pemerintah.
Itu harus dilakukan seandainya hewan-hewan kabur saat pemboman.
Jika mereka membom lagi, kau akan menembak kembali?
Apa kau berani?/ Tom, aku harus mengikuti perintah.
Menjauh dariku dan Buster.
Kenapa kau tak pergi berperang?
Terlalu pengecut?
Satu-satunya hal yang bisa kau tembak adalah hewan malang tak berdaya?
Kau tak tahu apa-apa, Nak.
Sekarang pergilah dari sini.
Apa yang akan kau lakukan?
Menembakku juga? Lakukanlah.
Jika sesuatu terjadi kepada Buster, apa saja,
Aku janji...
Emily? Aku melihat Tom-mu di pintu masuk.
Tom?/ Dia di sana 5 menit lalu.
Tom?
Kenapa kau di sini, Nak?
Apa yang terjadi? Kau berdarah.
Mereka menembak semua binatang, Bu.
Apa yang kau bicarakan, Sayang?/ Di kebun binatang.
Mereka menembak semuanya.
Tentara akan kembali jika mereka mengebom lagi.
Suster Hall. Kau dibutuhkan di Bangsal Lima.
Menjauh dari kebun binatang itu, kau dengar Ibu?
Kenapa kau di sini lagi?
Bagaimana denganmu?
Tom. Ada apa?
Kau belum dengar?
Mereka menembak hewan-hewan di kebun binatang.
Kebanyakan dari mereka.
Karena pemboman.
Apa mereka...
...menembak Buster?
Masih belum.
Tapi jika mereka kembali...
Buster akan...
Aku harus keluarkan dia.
Tom.
Bisa aku bantu?
62 ribu pasukan Empire saat ini telah tiba di Yunani,
Termasuk British First Army...
Mereka mendatangi kandang demi kandang menembaki kucing besar.
Jake juga membantu.
Dia menembak Gilbert.
Mereka bahkan menembak Hugo, tikus raksasa.
Tapi tidak burung, monyet, reptil dan beberapa lainnya.
Kau pasti sudah meminta mereka berhenti, Ayah.
Tapi aku tidak bisa.
Ini Ibu.
Ibu ikut prihatin soal hewan-hewan itu.
Kirimkan ayah suratku, Bu. Ayah harus tahu.
Akan ibu lakukan.
Tidurlah, Nak.
Ini sama sekali tak bergeming.
Dan bagaimana kita akan bawa dia melewati penjaga?
Itu sebabnya kita harus membuka pintu ini.
Charlie tak tahu soal pintu ini,
Ini cara teraman untuk membawa Buster keluar.
Kita harus melakukannya sebelum akhir pekan.
Serangan terakhir adalah akhir pekan ini,
Kurasa Hitler akan melakukannya saat akhir pekan,
Ketika semua orang di rumah.
Baiklah.
Berapa lama kita bisa menjaga dia di sana?
Hingga ayahku pulang.
Hingga perang berakhir? Itu mungkin masih lama, Tom.
Bagaimana jika seseorang temukan Buster di sana?
Tidak akan.
Takkan ada yang bisa temukan tempatku.
Aku sudah ke sana selama bertahun-tahun.
Aku menemukannya.
Ya, tapi kau dan aku sedikit berbeda.
Tom, kita tak cukup kuat.
Aku pasti bisa membuka gerbangnya./ Tom, kita butuh bantuan.
Kita tidak bisa. Tak ada yang boleh tahu.
Aku tak berkata bantuan orang dewasa.
Siapa, Pete?
Tidak akan. Dia gila.
Tapi dia kuat, Tom.
Kalian pasangan kekasih menulis surat cinta?
Baiklah, ayo.
Cepat ke halaman bersama anak-anak lainnya.
Kita bukan pasangan kekasih, Tom.
Hanya itu maksudku, kecuali kau punya ide yang lebih bagus...
Aku tidak percaya dia.
Buster takkan peduli dengan kau mempercayai Pete...
Khususnya saat tentara itu kembali.
Mereka pasti merencanakan serangan lainnya.
Mereka memeriksa topeng gas semua orang berfungsi.
Benar, berikutnya kalian berdua. Dan jangan macam-macam, Peter.
Ya, ya. Aku janji, tidak akan.
Kau tak apa?
Demi Tuhan, apa di sini juga ada ular?
Ini jelas tak ada di kurikulum.
Apa?/ Ini! Memberi gas para murid.
Maksudku, diberi gas oleh gurumu sendiri?
Pete, kau mau membantuku dengan sesuatu?
Aku dan Jane, kami butuh orang yang kuat.
Kau dan Jane?
Ayo, Jane.
Kau sudah tanyakan dia, Tom?
Apa kau membantu Tom dengan sesuatu?
Mungkin. Kenapa?
Tom memang orang aneh pencinta binatang!
Kau mau aku membantu, Jane?
Itu akan sangat bagus.
Tunggu, apa kau barusan berkata jika aku "sialan?"
Aku sangat ingin kau membantu, Pete.
Silakan kembali ke kursimu, Vernon.
Vernon?
Aku ikut.
Kita semua harus melakukannya.
Sekarang juga.
Kami harus memastikan kau bisa dipercaya, Pete.
Sumpah demi Ibuku, Ayahku, Paman Sammy, Bibi Lydia,
Mobil balapku, Meccano-ku...
Lihat, Pete, ada elang!
Kau...
Bagaimana dengan lampu jalan?
Lampunya takkan menyala.
Jam malam.
Tom?/ Apa?
Kita harus memakai pakaian gelap.
Tidak, aku bahkan tak punya pakaian gelap.
Ide bagus.
Tom?/ Apa, Pete?
Kita harus membawa topeng gas kita.
Tom?/ Apa, Pete?
Apa Buster butuh topeng gas?
Dia bisa bernapas, 'kan?
Bagaimana jika dia memutuskan tak mau ikut dengan kita?
Apa kau pernah mengajak gajah jalan sebelumnya?
Dia pasti mau. Aku punya sentuhan khusus.
Tapi aku yakin dia kuat.
Kita butuh orang dewasa untuk membantu kita.
Tidak./ Tidak, Pete.
Itu sebabnya kami memintamu.
Baiklah, Tom.
Hanya saja, kupikir alasan aku direkrut itu karena, kau tahu...
Sudah pasti bukan.
Baiklah, kalian berdua.
Tidak akan./ Tidak akan.
Itu, "patuk, mematuk," bukan "ambil, mengambil," Pete.
Itu lagu burung pelatuk.
Kupikir itu pengambil kayu.
Kayu... Burung pelatuk.
Burung pematuk.
Malam ini./ Malam ini.
Untuk Buster.
Untuk Buster./ Untuk Buster.
Aku tak mendengarmu, Jane.
Kau seperti hantu.
Maaf aku terlambat.
Aku tidak pantai di kegelapan.
Ya. Aku harus mengajak saudaraku.
Dia membuat keributan saat aku terbangun.
Dia bisa membangunkan ibuku, dan ibuku akan membunuhku.
Tak apa.
Hai.
Namanya...
Namaku Mickey.
Dia pikir karena aku seperti ini, ini tak bisa bekerja.
Hai, Mickey.
Aku tidak tahu kau punya...
Dia tidak memberitahumu?/ Kau memintaku tak beritahu, Pete.
Dan aku menepati janjiku.
Aku tidak bicara tentang Mickey.
Orang menertawai dia hanya karena dia berbeda.
Bilang padaku dia tidak berbeda.
Menurutku dia lebih berbeda dibandingkan aku.
Jangan khawatir. Kita akan lebih cepat jika aku menggendongnya.
Dia suka berkeliaran.
Jane!/ Cepatlah, kalian berdua.
Apa?/ Berhenti.
Kenapa kalian diluar sini?
Maaf, Pak.
Dia harus keluar dari rumah.
Dia sedang tidak sehat.
Baik, bawa dia kembali masuk./ Bawa dia masuk.
Sekarang./ Sekarang.
Itu anjingmu yang menggonggong?/ Kenapa anjingmu menggonggong?
Maaf.
Suruh anjingmu diam juga./ Suruh diam.
Rover, tutup mulutmu.
Keluar dari halamanku!
Kau tak apa, Jane? Apa dia memukulmu?
Aku tak merasakannya.
Ayo. Kita harus membantu Buster.
Pete.
Astaga.
Itu gajah sungguhan.
Itu Buster./ Dia begitu sempurna.
Jauh lebih besar dari yang aku pikirkan.
Dia gajah, Pete. Gajah.
Jane, ambil kunci itu, berputarlah dan buka pintu gerbang.
Tom, berikan aku kunci ayahmu.
Diam, Buster.
Lingkarkan itu di tenganmu, dan pegang yang kuat,
Tapi jangan terlalu ketat.
Kalian ikut atau tidak?
Tuntun jalannya, nona.
Aku mengajak jalan gajah!
Bisakah kau diam, Pete?
Ya Tuhan. Apa itu untuk kita?
Itu untuk kita?
Kita akan mati.
Lari, lari./ Tunggu.
Mickey. Dimana Mickey?
Aku mau pipis.
Dia takkan bererak hingga dia selesai.
Halo?
Halo? Benar, ini petugas keamanan di kebun binatang.
Ya. Itu...
Apapun yang terjadi, itu...
Itu terjadi.
Cepat, Mickey, kumohon.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Sudah selesai.
Ayo, cepat, ayo.
Itu sangat manis, Pete, caramu menjaga saudaramu seperti itu.
Benarkah?
Pete, gerbangnya. Pelan-pelan.
Berhenti. Pete...
...dimana kunci ayahku?
Aku meninggalkan itu di kandang.
Aku akan pergi mengambilnya./ Ya, bagus.
Maksudku, tidak.
Jane, kau akan tertangkap. Kebun binatang ini akan ramai.
Kalian bawa dia ke pohon. Aku akan pergi mengambil kunci.
Jane...
Tom, aku mau melakukan ini.
Jangan bergerak.
Astaga...
Astaga.
Ya.
Aku mengerti apa yang terjadi.
Dan kau akan membutuhkan ini.
Pergilah, Buster.
Ayo, cepat. Kita sebaiknya pergi.
Buster, lewat sini.
Kita berhasil.
Kita berhasil./ Pete!
Dimana Mickey?
Mickey?/ Mickey?
Tetap di rumahmu. Tetap didalam.
Didalam!
Kau akan menjadi target sasaran di sini.
Tetap di rumahmu.
Apa ada orang di sana?
Aku masih akan lama, Pak.
Aku sedang buang air besar.
Baiklah...
Lanjutkan.
Dia bersama kita di Floral Gardens.
Aku sebaiknya mencari dia.
Kau mau aku ikut bersamamu?
Aku harus pulang sebelum ayahku kembali.
Apa kau baik-baik saja dengan Buster?
Ya. Sampai bertemu di sekolah.
Jane. Terima kasih.
Tidak.
Terima kasih, Tom.
Hei, Tom?
Kita semua mencuri gajah malam ini.
"Menyelamatkan."/ Menyelamatkan gajah.
Mickey.
Mickey./ Mickey!
Diam, Pete.
Kita harus berpencar.
Kau ke sana, aku ke sana.
Aku tak pandai dalam kegelapan./ Pete!
Mickey.
Baiklah, anak muda.
Kau akan beritahu aku kenapa kau keluar setelah jam malam.
Kau dengar aku?
Mulai dari mana, Pak?
Ini malam yang indah.
Bukankah kita bertemu sebelumnya malam ini?
Antara di sana dan di sini.
Sampai bertemu besok, Buster.
Apa itu?
Apa kau dengar itu?
Suara aneh...
Kau dengar sesuatu sekarang?
Kenapa begitu kuat, Pete?
Suaranya terdengar lagi.
Ayo.
Ny. Austin. Ini aku, Tom.
Tom Hall?
Demi Tuhan...
Tak apa. Dia sangat jinak.
Itu gajah./ Aku butuh bantuan.
Kau punya rumah, bukan?
Aku tak bisa membawanya pulang.
Ayahku bekerja di kebun binatang. Dia bisa dipecat.
Kau tak bisa menjaganya di sini. Dia bukan tanggung jawabku.
Kau suka binatang. Aku tak tahu harus kemana lagi.
Aku mohon, hanya hingga ayahku kembali dari perang.
Biar aku dan Buster masuk, lalu aku akan menjelaskan.
Aku mohon.
Bisa kau hentikan keributan itu!
Ini tengah malam, astaga!
Dia tak bisa melihat.
Jane!
Kau sebaiknya masuk ke rumah!
Jane!
Kau di mana?
Bagaimana bisa kau biarkan gajah seberat 2 ton lenyap begitu saja, Charlie?
Binatang tidak lenyap dari kebun binatangku.
Warga harus diberitahu.
Apa tidurmu nyenyak?
Kau terlihat kelelahan.
Kau ke mana semalam, Nak?
Pergi keluar.
Apa kau memakan malam malam yang Ibu tinggalkan untukmu?
Sampai nanti!
Bu, apa Ayah...
...sudah membalas suratnya?
Kami tidak menemukan Mickey. Kami mencari kemana-mana.
Dimana Pete sekarang?
Aku tidak tahu.
Mungkin masih mencari.
Jane, ada sedikit perubahan rencana semalam.
Cepat.
Kita benar-benar tamat.
Apa yang dia katakan?
Dia beritahu mereka soal Buster.
Kita benar-benar tamat.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Peter, Mickey tak diizinkan main bersama angsa di danau lagi.
Aku minta maaf, Ibu. Itu...
Tunggu, angsa?
Ya, Pete./ Angsa.
Apa yang dia lakukan?
Kau tidak benar-benar mempercayai dia, 'kan?
Tom.
Kunci pintunya setelah aku keluar, Tom.
Ini jebakan. Aku tahu itu.
Sekarang kau tahu caranya untuk masuk.
Kita butuh dia.
Denise.
Sekarang kita semua didalam ini bersama-sama.
Aku tampaknya...
...mendapatkan beberapa...
...teman kecil.
Dan juga teman yang besar.
Kita butuh jerami lagi.
Letakkan saja itu di sana.
Boleh aku masuk?
Ya.
Kau mau aku...
...merapikan rambutmu?
Tak apa jika kau tak mau.
Kau punya rambut yang bagus.
Pernah ke kebun binatang, Ny. Austin?
Tak apa. Aku baru sekali ke sana bersama Tom.
Hanya saja, dengan lutut ini...
...dan tanjakan itu...
Kau terlihat cantik./ Terima kasih.
Kau mau aku rapikan rambutmu?/ Tidak, tidak, tidak.
Terima kasih, sayang.
Jika kau mau rambutmu di sisir lagi...
Atau apa saja...
Jangan ragu untuk datang ke sini.
Kita perempuan.
Kau tak apa, Buster?
Ada apa?
Apa kau baik-baik saja, Buster?
Semua baik-baik saja. Tak apa. Tak apa, Buster.
Tak apa. Gajah pintar.
Kupikir Ibu bekerja.
Dari ayahmu.
Surat untukmu di sisi sebelahnya.
Hanya ini yang ayah kirim?
Ibu rasa dia baik-baik saja. Dia tak suka memakai mesin ketik.
Dia tak berkata apa-apa tentang kebun binatang.
Mungkin dia belum menerima surat darimu.
Dan juga, kau harusnya senang mendengar kabar dari ayahmu.
Tidak, Bu.
Mungkin Ibu hanya peduli dengan orang.
Tapi aku juga peduli dengan binatang.
Tentu saja Ibu peduli.
Ibu harus bekerja. Ibu tak punya pilihan, Nak.
Orang benar-benar butuh suster saat ini.
Maafkan aku.
Jangan meminta maaf.
Ini bukan salahmu.
Ini perang, Nak.
Ibu yang minta maaf.
Ibu minta maaf untuk semua kekacauan ini.
Kau tidak bertanggung jawab untuk kebun binatang itu.
Ayahmu tidak menginginkan itu.
Buster, kau harus makan.
Makan, Buster, aku mohon.
Buster, kau bisa sakit jika tidak makan.
Lihat jika dia akan memakan ini.
Ada beberapa laporan baru-baru ini dari para tetanggamu,
Semuanya berkata ada suara aneh berasal dari halaman belakangmu.
Suara anak berasal dari halaman belakangmu.
Mereka binatang. Mereka jelas membuat suara.
Kami mendapatkan perintah, Bu.
Kami mencari seekor gajah.
Boleh kami masuk?/ Tidak boleh!
Dia adalah dokter hewan dari kebun binatang.
Aku tak peduli dia dari mana, kau tak boleh masuk.
Berani-beraninya kau?
Berani-beraninya kau memaksa masuk ke dalam propertiku?
Ini memalukan!/ Maaf, Bu.
Aku Jake McClune.
Ini memalukan!
Bertie, lihatlah itu.
Hei.
Di sini seperti kebun binatang.
Seperti kebun binatang.
Maaf, Tom.
Bukankah kau butuh izin untuk semua ini?
Dia butuh izin atau semacamnya.
Tidak. Ini semua hanya peliharaan rumahan.
Apa yang akan terjadi pada gajah ini, jika ditemukan?
Jika mereka temukan gajah itu, mereka akan membunuhnya.
Ini sangat bagus untuk pekerjaanmu sebagai pawang gajah, Hall.
Juga hadiah untuk yang menemukannya.
Ada gajah diluar sana, Hall.
Dan kami akan menemukannya.
Hadiahnya sangat besar. Kami akan kaya.
Pete takkan membantu Vernon untuk menemukan dia.
Bukan Vernon yang aku khawatirkan.
Semua orang akan mencari Buster.
"Terpaksa mengakui menghilangnya gajah,"
"Tn. Shawcross merasa malu,"
"Manajer kebun binatang menawarkan hadiah yang cukup besar..."
"...untuk informasi yang menuntun pada penemuan gajah."
Kita akan terkenal.
"Fakta yang mengkhawarikan adalah..."
"...bahwa Buster sakti dari penyakit degeneratif gajah..."
"...dikarenakan penanganan buruk di lokasi dia sebelumnya."
"Jika tidak dirawat, kondisinya akan fatal."
"Masyarakat diperingatkan untuk tak mendekati gajah,"
"Tapi untuk segera memberitahu kepolisian."
Benar-benar malang.
Sehari menjauh dari dokter.
Obat.
Jake berikan itu padanya dari lemarinya.
Kita harus kembali masuk.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak mungkin kita kembali ke sana.
Sarafku tak bisa menahan itu lagi.
Jika aku bisa menggantikan posisimu, Pete, aku akan melakukannya.
Kita bisa masuk malam ini.
Mungkin aku sebaiknya pergi sendirian.
Mereka akan siaga penuh.
Tidak akan.
Buster sakit, dan kita satu tim.
Selalu ada masa sulit, Buster.
Tapi kau akan melaluinya.
Tak peduli seberapa sulit situasinya,
Burung akan selalu berkicau di pagi hari.
Aku selalu mengatakan itu pada diriku sendiri.
Jangan malam ini.
Ayah?
Apa kau baik-baik saja?
Jane. Lari, Jane. Cepat.
Kita harus mengambil obatnya Buster.
Jangan malam ini. Itu terlalu berbahaya.
Tom, cepat! Larilah, sayang! Lari!
Tenanglah, Buster. Aku di sini.
Jane!
Maaf. Kau tak apa?
Aku tahu kau akan datang, Tom.
Mereka mengganti gemboknya.
Disana ada jendela.
Dapat.
Jane, ayo pergi ke tempat perlindungan.
Aku harus memeriksa keselamatan ayahku.
Aku akan menemuimu di sekolah, Tom.
Kemari, Buster. Cepat.
Buster!
Lututku.
Apa kau baik-baik saja, Ny. Austin?
Kami mendapat obatnya./ Apa?
Kapan?/ Semalam. Aku dan Jane.
Kami mendapatkan obatnya.
Benar begitu.
Gajah pintar.
Jane?
Apa kau melihat Jane?/ Tidak.
Apa kau melihat pemboman semalam?
Pete, aku dan Jane, kami mendapatkan obatnya.
Apa? Semalam?
Hanya kau dan Jane?
Tom... Tom, kenapa kau tak mengajakku?
Tom? Bisa kemari, tolong?
Peter, silakan duduk.
Kita berdoa untuk pria dan wanita yang membantu orang yang terluka.
Dan kita berdoa untuk para petugas pemadam kebakaran pemberani...
...dari seluruh Irlandia yang datang untuk membantu kita.
Teman kita yang pemberani, Jane Berry,
Tewas semalam dalam pemboman.
Dia berada beberapa yard dari rumahnya.
Mungkin sekarang...
...jiwa kecil yang kesulitan...
...akan temukan...
...kedamaian.
Dia mengkhawatirkan ayahnya.
Itu bukan salahmu, Nak.
Jane tak pernah memiliki keluarga sempurna sepertimu.
Kau memberinya kesenangan di masa hidupnya yang singkat.
Itu yang kau lakukan.
Kau membuat dia bagian dari sesuatu,
Sesuatu yang sangat istimewa.
Kau juga menjadikan aku bagian dari sesuatu yang sangat istimewa,
Sesuatu yang takkan pernah aku lupakan.
Tom...
Itu bukan salahmu.
Roti gandum dan selai stroberi.
Kesukaanmu.
Dia semakin membaik.
Pete.
Dia menyalahkan aku untuk Jane.
Tom?
Ada pekerjaan yang harus kau selesakan.
Pekerjaan yang kau mulai dengan berani.
Jane satu-satunya yang berani.
Terlalu banyak hal buruk yang terjadi,
Dan terlalu banyak orang yang telah terluka.
Kita harus pastikan agar Buster tak terluka sedikit pun.
Kita harus selesaikan ini.
Untuk Jane./ Itu benar.
Siapa itu?
Maafkan aku. Aku tak bermaksud begitu.
Tidak.
Ini hanya surat.
Surat dari anakku.
Kau punya anak?/ Pernah punya.
Dia prajurit pemberani dalam Perang Besar.
Ini foto terakhir yang aku punya darinya.
Dan surat terakhir darinya.
Dia biasanya kirimkan aku surat setiap pekan.
Dia biasanya menulis surat setiap kali dia punya waktu.
Yang ini... Yang satu ini,
Ini ditulis dengan bungkus Gitanes.
Apa kau membalas suratnya?/ Tentu saja.
Sekarang masih begitu.
Aku kirim dia surat setiap pekan.
Bagaimana anakmu...
Bom menghantam kamp mereka di Belgia.
Aku turut prihatin.
Tak sehari pun waktu berlalu dimana aku tak memikirkan dia.
Tapi aku baik-baik saja.
Aku punya hewan-hewanku yang menemaniku sekarang.
Hal anehnya adalah...
Aku selalu menggambarkan dia saat seumuranmu.
Kau sangat mirip dengannya, Tom.
Halo, Pete.
Dia terlihat semakin membaik.
Apa?/ Kau katakan padaku.
Kau dari mana?
Aku hanya berjalan-jalan.
Mencari hal buruk untuk dikerjakan.
Ya, aku mencarimu.
Hei!
Kubilang aku mencarimu.
Kau sudah temukan aku.
Benar begitu, Buster.
Gajah pintar. Gajah pintar.
Dia memakan satu gerobak penuh.
Ketemu.
Aku kembali ke pohon kapan hari bersama Mickey,
Dan mengecat kembali inisial kita bertiga, ditambah inisialnya Mickey.
Kuharap kau tak keberatan, Tom.
Tentu saja tidak, Pete.
Kau mengecatnya kembali dengan darahmu?/Kau serius?
Tidak.
Aku mengecatnya dengan pena Meccano.
Ayo, kalian berdua.
Tom?/ Ya, Pete?
Aku tak ingin inisial itu memudar./ Aku juga, Pete.
Bagaimana? Kau baik-baik saja?
Aku melihat gajahnya, Hall.
Itu benar. Aku melihatnya.
Dan kau tahu?
Aku tak hanya mendapat imbalan besar dan menjadi terkenal,
Tapi kau akan mati saat polisi tahu kau terlibat, Hall.
Dan ayahmu akan dipecat!
Pete, kenapa kau bicara dengannya?
Apa kau tuli dan bodoh seperti saudaramu yang idiot?
Pete...
Petey? Aku tak bermaksud...
Jangan pernah bicara tentang saudaraku lagi!
Kemari, kau.
Pete! Pete! Pete! Pete! Pete!
Aku temukan gajahnya!
Halo? Pak?
Aku temukan gajahnya!
Kau tak apa?
Bisa kau ambilkan itu untukku?
Sehari lagi menjauh dari dokter.
Kurasa sekarang kau tahu kenapa aku tak bisa ikut berperang.
Aku...
Aku ingin bicara.
Semoga...
Semoga ini bisa membantu dia mendapat...
Halo lagi, Bu./ Tak apa.
Dia bagian dari tim kita sekarang.
Mari selesaikan apa yang kita mulai.
Tom?
Apa?
Lihat.
Tak lama setelah serangan yang menghancurkan,
Pasukan sekutu mengambil alih wilayah udara.
Saat itulah kami tahu tugas kami telah selesai.
Halo.
Inspektur, aku mau melaporkan sesuatu.
Coba ulangi lagi?
Ini dokter hewan kebun binatang. Gajahnya sudah kembali.
Apa yang kembali?/ Buster. Gajah yang hilang?
Bagaimana?/ Aku tidak tahu.
Apa?/ Itu misteri.
Itu kembali begitu saja?/ Benar, Petugas.
Buster di sini sekarang. Kau bisa batalkan pencarian...
Kau takkan percaya apa yang barusan muncul kembali.
Aku harus bicara pada seseorang tentang gajah yang hilang.
Gajah hilang itu...
...sudah tak hilang lagi.
Baiklah./ Di laci pakaian Ibu.
Kulit berwarna hijau.
Tak lama setelah kami mengembalikan Buster,
Aku temukan surat-suratku untuk Ayah.
Tak dikirimkan.
Apa kau menemukannya, Tom? Yang kecil berwarna abu-abu.
Aku putuskan rahasia Ibuku harus tetap menjadi rahasia.
Aku akhirnya bisa mengerti kenapa ia tak mengirim surat itu.
Dia berat.
Lagi pula, ini idenya siapa?
Aku mendengar itu.
Maaf, anak-anak, tapi aku mau roti Paris-ku.
Tak lama setelahnya, Charlie kembali ditempatkan di posisinya.
Kau harus membayar, sama seperti yang lainnya.
Dan dia dengan cepat kembali menjadi dirinya yang lama lagi.
Tak masalah, Charlie.
Itu "Pak" untukmu./ Dewasalah, Pak.
Semoga harimu indah.
Lihat, anak-anak.
Flamingo.
Aku tahu./ Aku tahu.
Lihat, jerapah!
Kami tahu.
Ya Tuhan.
Itu dia gajah kecilku.
Dia sudah besar.
Ada dua serangan bom besar di Belfast.
Lebih dari ribuan jiwa kehilangan nyawa mereka.
Tak lama kemudian,
Ayah kembali dengan selamat dari perang.
Pete, tak disangka,
Telah menjadi dokter di London,
Spesialis pada anak-anak penyandang disabilitas.
Kami sering berkirim surat.
Dia bilang padaku Mickey tetap menjadi bos seperti biasanya.
Ny. Austin meninggal dengan damai dalam tidurnya tahun 1962,
Akhirnya dan selamanya bersatu kembali dengan anak kesayangannya.
Aku mengunjungi makan Jane setiap tahun di hari ulang tahunnya...
...dan kembali ceritakan dia tentang bagaimana kami menyelamatkan gajah.
Kerja bagus, Nak.
Ayah bangga denganmu.
Ayah semakin kuat.
Masih bekerja di kebun binatang.
Dan masih pahlawanku.
Aku?
Hanya ada satu tempat di seluruh dunia dimana aku ingin bekerja.
Halaman belakang Denise Austin, Belfast 1941
Tahun 1941, Kementerian Keamanan Publik...
...memerintahkan pemusnahan 33 hewan di Belfast Zoo...
...setelah kota mengalami serangan udara.
Diantara yang di musnahkan, 1 dubuk, 6 serigala, 1 Puma, 1 harimau,
1 beruang hitam, 1 singa Barbary, 2 beruang kutub, 1 lynx,
Dan tikus raksasa bernama Hugo...
...tapi, mereka melewatkan gajah.