Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
MUNGKIN.
AYOLAH!
[KACAMATA CLINKING]
[CHIMING] 6 00: 00: 11,725 ​​- & gt; 00: 00: 12,794 [GIGGLES]
HALO SEMUANYA.
AKU ZOEY STEVENS,
DAN TODAY I AM MULTITASKING SEBAGAI MAID OF HONOR
DAN PEREMPUAN BRIDE,
JADI ANDA AKAN MENERIMA
DUA TOASTS UNTUK HARGA SATU.
[TAWA]
FIRST OFF, AKU HANYA INGIN KATAKAN BAGAIMANA AKU MENJADI AKU
BAHWA IBU SAYA AKHIRNYA AKAN MENYUKAI CINTA LAGI.
[CROWD GUSHES]
DIA ADALAH PALING MEMBERI ORANG YANG TAHU,
DAN KITA SUDAH BERSAMA, HANYA US, UNTUK BEBERAPA WAKTU SEKARANG,
SO SHE TIDAK HANYA IBU SAYA, TAPI SAYA TEMAN SAYA.
AKU CINTA KAMU IBU.
[MOUTHS "TERIMA KASIH"]
[SANGAT MENYENANGKAN]
DAN SATU DARI ...
RAHASIA UNION INI
APAKAH YANG KITA SEKARANG MEMILIKI KOLEKSI BARU ORANG
KAMI HIDUP DENGAN.
ADA TED ...
BOO-YAH!
[TAWA]
DAN ANAK-ANAKNYA,
ADAM ...
HMM? OH.
HAI.
ZACH ...
HALO!
DAN BEN ...
[MAKANAN SQUELCHING]
[CHUCKLES]
IBU SAYA SELALU BERKATA
BAHWA "PERUBAHAN" ADALAH KATA LAIN UNTUK "PELUANG."
DAN, APAKAH INI SEBUAH KESEMPATAN.
UNTUK HIDUP DENGAN EMPAT GUYS.
[CHUCKLES AWKWARDLY]
EMPAT GUYS
DAN KEHILANGAN MYSTERIOUS mereka
BAHWA MEREKA SELALU BLAME ON THE DOG.
[TAWA]
OH ITU BENAR.
SAYA HAMPIR LUPA,
ADA HUMPHREY.
HUMPHREY JUGA PRIA.
SEHINGGA ITU LIMA
LIMA MALES AKU HIDUP DENGAN.
WOW.
NAMUN saya DIGRESS.
AKAN ANDA SEMUA BERGABUNG DENGAN AKU DALAM MEMBAWA KACA
SEBAGAI WE TOAST--
[SNEEZES, WATER SPLASHES]
[DOG WHIMPERING]
HUMPHREY!
[DISHES CLATTERING] 62 00: 02: 00,902 - & gt: 00: 02: 02,671 DATANG DI SINI, BOY!
OH, TIDAK, TIDAK, TIDAK ADA ...
Oke, saya mengerti.
[SIGHING IN RELIEF]
-HUMPHREY! TIDAK! -COME DISINI, BOY! KEMARI!
[SEMUA BERSIKAP SEKALI]
[GASPING IN SHOCK]
ITU OKE, KITA HARUS MEREKA!
KAMI COOL!
UNTUK KELUARGA BARUKU
[AIR HORN BLARES]
IT'S GO-TIME!
6:45 AM, BOYS!
NAIK! NAIK! NAIK! NAIK! NAIK!
BIARKAN MENDAPATKANNYA BERGERAK! BIARKAN MENDAPATKANNYA BERGERAK!
ITU DIA! SEMUA ORANG, PINDAHKAN!
KEEP IT MOVING, ORANG! KEEP IT MOVING!
KAMI GOTTA MENDAPATKAN BAHWA BUS!
KAMI GONNA MENDAPATKANNYA! YA, KAMI ADALAH!
LET'S KEEP IT MOVING!
HEY, PAGI, OLAHRAGA.
MAKSUDKU...
HI, GIRL.
[BOYS]: BERIKAN AKU BAHWA, BERIKAN ITU PADAKU.
GAL?
HI, GIRL GAL!
BAPAK. THOMPSON, APA YANG SEDANG TERJADI?
APAKAH KITA DIPERLUKAN?
TIDAK, TIDAK, HANYA SEDIKIT WAKE-UP RITUAL KITA LAKUKAN DI SINI
PADA HARI SEKOLAH.
DAN SILAHKAN, KITA SEKARANG KELUARGA.
CALL ME "DAD!"
[PESAN PIKIRAN]
[SIGHS HEAVILY]
UH, KARENA SAYA.
AKU DI SINI SUDAH,
MENGGUNAKAN KAMAR MANDI?
ANDA TAHU ADA SAJA DUA KAMAR MANDI DI RUMAH.
KAMI GOTTA BERBAGI.
APA INI? A NOSE BRUSH?
ITU ADALAH MASCARA SAYA, TERIMA KASIH.
"ACCE SPOT CONCEALER?"
PUT THAT DOWN.
DAN...
KEREN!
INI MEMBUAT SMOKE!
SERIUS?
LUAR BIASA.
UGH, TIDAK APAPUN DI RUMAH INI AIM?
EW, EW, EW, EW, EW.
HUMPHREY, ANDA TIDAK BISA MAKAN ITU.
ITU ADALAH PENCIL.
SINI. MAKAN ERASER INI INSTEAD.
[HUMPHREY MUNCHES]
MANA MY BASKETBALL? OH, ADA ITU
DAN PLAYBOOK SAYA?
OOH, DAN BELT SAYA?
DAN WALLET SAYA?
AKU MENYATAKAN SESUATU.
CELANAMU.
IYA NIH! CELANAKU!
DIMANA CELANA SAYA?
MANA SAYA ...
OKE, EXCUSE ME,
DAPAT KITA HANYA MEMBANGUN A BEBERAPA PERATURAN GROUND, DISINI?
SATU,
JIKA ANDA TIDAK MENJADI PANTS,
HARAP TINGGAL BANGKITAN PRIBADI SAYA, OKE?
DAN DUA, JIKA LAGI DI KAMAR MANDI,
GADIS HARUS DIIZINKAN SENDIRI SENDIRI DI KAMAR MANDI.
LIHAT, ZOEY, AKU MEMILIKI PAGAR BASKETBALL PRAKTEK,
DAN KEMUDIAN RAPAT PEMAIN,
LALU RAPAT CAPTAIN,
LALU BAHKAN LEBIH PRAKTIK,
DAN ITU SEMUA SEBELUM KELAS MALAM MULAI, oke?
TITIK SAYA,
KAMI MEMILIKI SISTEM DI RUMAH INI - [PANTING DAN PUFFING]
KITA BEKERJA BERSAMA, SEPERTI MESIN YANG DIMILIKI.
ANDA TIDAK MUNGKIN TIDAK AKAN MEMILIKI MEWAH
SEGALA SESUATU WAKTU DI KAMAR MANDI, SO ...
[INHALING]
HEY, IT'S PANCAKE DAY! 144 00: 05: 22,603 ​​- & gt; 00: 05: 23,704 SIC HIM, BOY!
[WHINING]
ANDA JELAS KEMBALI FUNDAMENTAL MEMAHAMI ANJING.
Ini adalah FAKTA ILMIAH YANG DIKENAL
BAHWA MEREKA TIDAK PERNAH BETRAY INSTINCT SENDIRI
ATAU TURN AGAINST THEIR SENDIRI PACK.
SEMUA ORANG TAHU INI.
SAYA BISA MEREKOMENDASIKAN BEBERAPA PEMBACAAN JIKA ANDA INGIN.
SAYA BERPIKIR AKU BAIK.
TERIMA KASIH.
TAMBAHKAN EGG.
TAMBAHKAN PICKLE.
HEI! APAKAH KAMU SIAP UNTUK BEBERAPA SARAPAN?
[TERTAWA]
UM, APA MEREKA?
PROTEIN PANCAKES!
SAYA SENDIRI KHUSUS, RESEP RAHASIA.
HUMPHREY.
HEY, BOY.
-Lihat pada CATCH! -YUMMY UNTUK TUMMY SAYA!
JANGAN LUPAKAN HOT SAUCE!
[ZOEY]: OKE
HA HA!
TERIMA KASIH,
TAPI AKU HANYA PERGI STICK DENGAN SAYA -
STICK DENGAN CHEESE COTTAGE saya.
DI MANA KOTOR SAYA?
-UH OH. -UU MENCEGAH COTTAGE CHEESE SAYA?
AKU PIKIR ANDA INGIN PEKERJAAN SAYA!
CANGGUNG.
[BURPS]
MELEWATI SAYA PICKLE LAINNYA.
IBU, IS IT GOING TO SEPERTI INI
SETIAP HARI SEBELUM SEKOLAH?
AH!
OW.
TIDAK.
TIDAK...
MUNGKIN.
KAMI DIGUNAKAN UNTUK MELAKUKAN HAL-HAL CARA TERTENTU,
DAN ANAK-ANAK DIGUNAKAN UNTUK MELAKUKAN HAL-HAL ...
CARA YANG BENAR-BENAR BERBEDA.
HEI...
AKU PUNYA SESUATU UNTUKMU.
Itu kotak musik saya
APAKAH KAMU INGAT KETIKA DAD GOT ​​INI UNTUKKU?
PADA SALAH SATU TRIPS BISNISNYA?
AKU INGAT.
AKU SELALU DREAMED OF HIDUP DI CASTLE INI.
AKU TAHU BAHWA CASTLE PENERIMAAN SEL TERGERAK.
[CHUCKLING]
DAN KITA KEDUA TAHU AKU TIDAK BISA HIDUP DENGAN ITU.
BEGITU...
HARI PERTAMA
DI ANDA BARU SMA.
IT'S EXCITING!
ANDA SIAP UNTUK ANDA DANCE TRYOUTS?
AKU BENAR BENAR-BENAR NERVOUS.
OH, kamu adalah GONNA LAKUKAN BESAR, SWEETHEART.
TERIMAKASIH IBU.
AKU AKAN MEMUTUSKAN INI DI KAMAR ANDA.
[THUDS] OW!
[BOYS AND DAD SHOUTING]
[♪♪♪]
MANA MY BAG?
HEAD'S UP!
BATCH KEDUA!
SIAP UNTUK MIX! OH YA.
TUNGGU, ANDA LUPA -
AWESOME!
--TUTUP.
SALAHKU.
LEZAT!
-SORRY TENTANG BAHWA, ZOEY. -YEAH, MAAF, ZOEY.
[DAD]: BOYS AKAN MENJADI BOYS, KANAN?
AW, HUMPHREY!
[♪♪♪]
Oke, kamu sedang CARA ITU, TERLIHAT BANYAK,
MAKA ANDA GONNA MEMBUAT KANAN, MAKA HAK LAIN.
KEMUDIAN KIRI.
PINTU KEDUA, LEFT LAGI, KEMUDIAN KANAN, KEMUDIAN KIRI.
MENGERTI? BAIK! AKU GOTTA RUN.
Saya tidak ...
SANGAT?
MANNERS BANYAK?
KATAKAN AKU, BISA ANDA ...
OH, UH, EXCUSE ME, BISA SALAH SATU ANDA -
UM, WOW,
ITU ADALAH AN ...
MENAKJUBKAN BAJU
BAHWA ANDA GUYS TELAH MENCIPTAKAN ...
DENGAN TUBUH ANDA.
WOW, WOW, WOW.
HI, UH, EXCUSE ME?
BISA SALAH SATU ANDA ...
HALO?
SIAPA SAJA?
UH, HI, EXCUSE ME,
DAPAT SESEORANG PLEASE LANGSUNG AKU UNTUK KAMAR 242?
APAKAH ANDA, UH, BARU 'N' STUFF?
UH, YEAH
AKU TIDAK BENAR-BENAR PASTIKAN APA "STUFF" ANDA BERBICARA TENTANG,
NAMUN, UH ...
AKU PUNYA KITA SEMUA DATANG DENGAN BAGGAGE, RIGHT?
SAYA TAKUT TRIPP TIDAK MENGIKUTI ...
PERJALANAN? APA PERJALANAN?
TRIPP-STER.
TRIPP-A-THON.
INI AKU. AKU TRIPP.
OH!
OH, ANDA REFER TO YOURSELF DI ORANG KETIGA.
FART BOMB!
[FARTING LOUDLY]
[TAWA]
YA TUHAN.
YANG HANYA TERJADI.
Anda tidak perlu lagi!
BETUL,
TRIPP MEMILIKI ANDA
ANDA TELAH DIPERLUKAN!
OH, DAN UNTUK REKOR,
TRIPP-VAN-WINKLE TIDAK ADA NEANDERTHEAN,
HE'S SWISS-JERMAN,
DENGAN ITALIA SEDIKIT PADA SISI IBUNYA.
APA?
APAKAH-APAKAH ANDA MEMILIKI SAYA?
APAKAH APAPUN MELIHAT BAHWA?
ANDA BISA HANYA FART ON SESEORANG DENGAN IMPUNITAS DI SEKOLAH INI?
SADLY, AKU BERPIKIR ANDA BISA.
CHARTER SEKOLAH MEMBUAT TIDAK ADA MENTION OF FARTS.
MEREKA MEREKA HUKUM.
ANDA MENCARI HILANG.
UH, YEAH, AKU
SAYA PERLU MENEMUKAN KAMAR 242?
ITU SEHINGGA REFRESHING.
AKU BENAR-BENAR SATU SATU.
IKUTI AKU.
IT'S ON MY WAY.
AKU RACHEL, DENGAN CARA.
Saya ZOEY SENANG BERJUMPA DENGANMU.
SENANG BERTEMU DENGAN KAMU JUGA.
TERIMA KASIH TELAH MEMBANTUKU TEMUKAN MY LOCKER
ANDA MENONTON ITU
SEPERTI ANDA BEKERJA IT'S GONNA RUN AWAY.
OH. MAAF.
AKU HANYA JENIS KEEP KEHIDUPAN SAYA DI SINI.
APAKAH SEMUA ANAK DI SEKOLAH INI SEPENUHNYA KNUCKLEHEADS?
SAYA SUKA BERPIKIR MEREKA SEBAGAI "TANTANGAN,"
YANG MENGATAKAN, YEAH,
KURANG LEBIH KNUCKLEHEADS.
[CHUCKLING]
APA KATA BESAR, "KNUCKLEHEADS."
KAMI GOTTA MEMBAWA BAHWA KEMBALI
TAPI anak-anak di sini APAKAH CUTE, BUKAN MEREKA?
MEREKA SEMUA.
AKU BERPIKIR KITA MEMILIKI TERTINGGI PERCENTAGE OF CUTE BOYS
SELANJUTNYA AREA WESTLAKE YANG LEBIH BESAR.
FAKTANYA, SAYA BERPIKIR BEBERAPA COLLEGE
SEBENARNYA DID STUDI CUTENESS,
DAN KITA DATANG DI TOP.
[BATUK]
AKU BERARTI, PASTIKAN, MEREKA MEMILIKI FLAWS MEREKA,
DAN PASTIKAN, JIKA AKU BISA BERHENTI SAYA
DARI MENGHABISKAN SETIAP WAKING MINUTE
BERPIKIR TENTANG MEREKA,
AKU MUNGKIN AKAN, TAPI AKU TIDAK BISA,
DAN AKU BELAJAR UNTUK HIDUP DENGAN ITU.
WOW, ANDA SEEM SEDIKIT...
OH, BOY CRAZY?
YEAH, ITU itu DIAGNOSIS RESMI.
HEY, CHARLIE.
SENANG BERBICARA DENGANMU!
SO, APA DEAL ANDA?
APA JENIS STUFF APAKAH ANDA KE?
UH, DANCE, ITU ADALAH PASSION SAYA. 319
KAMU BERCANDA.
AKU A DANCER, TERLALU!
BAIK, "DANCER," IS PUTTING ITU UMUM.
APAKAH ANDA MENCOBA UNTUK A VARSITY SQUAD HARI INI?
OH, YEAH, DEFINITELY.
AKU BENAR-BENAR MENARIK DI SEKOLAH SAYA,
DAN AKU DILARANGKAN UNTUK PERGI UNTUK NEGARA FINAL TAHUN INI,
NAMUN, UM, BAIK,
AKU MOVED DI SINI, SO ...
WOW. FANCY.
HEI, SAAT ANDA MEMBUATNYA UNTUK LEAGUES BESAR,
JANGAN LUPAKAN ORANG KECIL AS.
DAN AKU BERARTI "SEDIKIT."
BENAR, ANDA SEPERTI TINDAK PILIHAN DARIKU.
WOW.
[CHUCKLING AWKWARDLY]
Baik, ini Ruang anda
ITU BESAR RAPAT ANDA, ZOEY.
KAMU JUGA.
TERIMA KASIH.
TIDAK MASALAH.
[ZOEY GASPING IN SHOCK]
[BUG SQUEALING]
UH ...
BAIK.
AKU MENGETAHUI BAHWA
KECUALI BAHWA BUG BISA MELAKUKANNYA QUADRATIC EQUATIONS,
INI TIDAK ADVANCED ALGEBRA.
ANDA INGIN BARAT 242
PADA LAINNYA SISI KAMPUS.
BAPAK. KUBIS!
PERHATIAN!
AKAN KUAT.
ON THE PRAYING MANTIS?
SPHODROMANTIS VIRIDIS?
ANGGOTA CARNIVOROUS Dari PHYLUM ARTHROPODA,
KELAS INSECTA?
DISTINGUISHED BY FORELEGS RAPTORIAL ITS
DAN TENDENSI UNTUK WANITA
MAKAN MALES?
AKU BERPIKIR AKU SIAP UNTUK ITU.
[GURU]: JUST PUT AWAY KACAMATA
DAN ESCORT INI MUDA LADY KE WEST 242.
JADI KAMU ADALAH SISWA DI SINI?
BENAR-BENAR, ANDA SISWA DI SINI.
JIKA ANDA INGIN DI TEMPAT LAIN,
ANDA MUNGKIN BE ADA.
YA, AKU MUNGKIN AKAN ...
... BE ADA. [ZOEY CHUCKLES]
TIDAK ITU YANG AKAN MENJADI Hal yang buruk
AKU BERARTI, TEMPAT INI IS NUTS
ITU SEPERTI FILM HORROR.
TIDAK, ITU SEPERTI ...
ITU SEPERTI ITU CRAZY NATURE VIDEO,
DAN AKU TERLAMBAT MENYENANGKAN
OLEH HORRIBLE Berdoalah MANTIS-BOYS
WHO FART SETIAP HARI LAINNYA.
TIDAK ADA WONDER YOU DO SILENT-LONE-WOLF
SUNGLASS-REBEL THING.
OH, ini?
IT'S PANCAKE MISHAP PAGI INI.
TIDAK, TIDAK, TIDAK, AKU TIDAK ...
AKU TIDAK MENCARI BAHWA.
OKE, BAIK KEMUDIAN, APA YANG KAMU LIHAT?
AKU MENCARI ANDA
BAIK...
SO, UH ...
DI SINI KAMI ADALAH ... [CHUCKLES]
DI HALLWAY,
MENCARI SETIAP LAIN.
ITU TIDAK SABAR.
AKU BERPIKIR AKU MEMILIKI ANDA FIGURED OUT.
-OH BENARKAH? -MM-HMM.
ANDA SEPERTI HAL-HAL HANYA.
KAMAR ANDA BERSIH, POSTER ANDA TERBATAS,
DAN AKU BET SEMUA BUKU ANDA
MEMILIKI KECIL YANG BAIK HOMEMADE MELAWAN MEREKA MEREKA.
DAN AKU MENDAPATKAN VIBE ARTISTIK.
MUNGKIN...
MUNGKIN DANCE?
OKE, DID I SAY LONE WOLF? 400 00:15:09155 -> 00: 15: 10,457 SAYA BERPIKIR SAYA AKAN, WOLF PSYCHIC LURUS.
[CHUCKLING]
OH, DAN SERIUS TINDAKAN TELEPON
AKU BET ANDA TAHU PADA BAHWA LAYAR
SEPANJANG HARI. 405 00:15:5664 -> 00: 15: 17,465 OKE, UNTUK REKOR, 406 00:15:57. 00: 15: 19,299 AKU MEMBATALKAN DIRI SENDIRI UNTUK DUA JAM HARI. 407 00:15:19: 00,330 -> 00: 15: 20,467 TIGA, TOPS.
AKU MEMILIKI APAPUN YANG KAMU AKU.
OH ...
ITU itu IMPRESSIVE.
Jadi, ini Ruang anda 412 00:15:0770 -> 00: 15: 29,376 AKU MELIHAT ANDA SEKITAR, SMARTPHONE.
[♪♪♪]
MAAF. PERMISI.
ANDA DISINI!
HEY, AKU BISA MEMILIKI BERITA YANG BAIK. 417 00:15:5269 - 00:00:15: 57,605 AKU BERBICARA DENGAN POSISI SAYA 418 00:15:57:16 -> 00: 15: 59,507 DAN KAMI SEMUA COOL DENGAN ANDA BERGABUNG DENGAN KAMI
DAN OLEH "MY POSSE," AKU BERARTI, "AKU."
DAN OLEH "CREW," AKU BERARTI, BAIK, "AKU" LAGI.
KEBENARAN ADALAH, AKU JENISNYA Sebuah "FLOATER SOSIAL"
DAN KANAN SEKARANG AKU MENJAGA KELOMPOK TEMAN KELUARGA,
KARENA, SESUATU, ORANG MEMILIKI MASALAH
DENGAN TENDENSI SAYA UNTUK BERBICARA EXCESSIVELY
SAAT TIDAK ADA YANG BENAR-BENAR MENDENGARKAN.
JADI MUNGKIN...
APAKAH ANDA INGIN MENJADI TEMAN?
HMM, BIARKAN AKU BERBICARA ITU DENGAN POSISI SAYA.
YUP, MEREKA MEREKA. AKU DI
[CHUCKLING]
BERDIRI!
INI SANGAT SEDERHANA.
VARSITY SQUAD IS FULL!
TIDAK BARU DANCERS DIBUTUHKAN.
BAHWA NOL UNTUK SEMUA ANDA BURUK MATERI SPEAK.
TAPI JIKA ANDA MENDAPATKAN THE TRAITS KITA PERAWAT TENTANG -
HIDUP, LIBERTY, DAN MENGEJAR KEBAHAGIAAN--
KESEMPURNAAN!
DISIPLIN. KETAATAN.
KANAN, MEREKA.
JIKA ANDA MEMILIKI KEHIDUPAN INI DAN SEMUA JENIS AWESOME ...
BANYAK, BANYAK JENIS.
MAKA MUNGKIN KITA MEMILIKI TEMPAT UNTUK ANDA,
TAPI ANDA HARUS MENJADI
TINGKAT BERIKUTNYA.
ANDA HARUS WOW AS.
KAMU HARUS...
[SNAPPING FINGERS] LEDAKAN.
SAMA SEKALI. LEDAKAN!
[QUIETLY] NO.
ANDA TIDAK MENGATAKAN "BOOM."
HANYA KATAKAN "BOOM."
MENDAPATKAN SENDIRI ANDA SENDIRI.
AKAN MELAKUKAN, MAAF.
BERBARIS!
SANGAT BAIK, UH,
DAPATKAH SAYA MEMILIKI KATA CEPAT?
HAI. NAMA SAYA.
AKU ADALAH SOLUSI DANCE DI SEKOLAH SAYA TAHUN TERAKHIR.
BEGITU?
BAIK, AKU HANYA WONDERING ...
AKU BENAR-BENAR MEMILIKI RUTIN YANG AKU SIAP UNTUK HARI INI.
IT'S A PIECE BAHWA AKU AKAN MENGAMBIL KE NEGARA.
JADI, APAKAH ANDA BERPIKIR
BAHWA AKU BISA SEGERA, SEPERTI, AUDITION DENGAN IT,
SAYA SENDIRI?
YA TUHAN.
DI MANA MANUSIA SAYA?
TENTU SAJA!
LET ME HANYA CLEAR SEMUA INI KEHILANGAN LAIN DARI SINI,
Berikan Anda beberapa RUANG. 472
-SANGAT? -TIDAK.
OH, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK ADA ...
APA?
SEPATU SAYA DITUTUP DI PANCAKE MIX.
INI ADALAH BENCANA JUMLAH.
MATA ON ME!
MAAFKAN SAYA. AKU HARUS--
TIDAK MASALAH.
OKE, AKU HANYA AKAN UNTUK MENGATAKAN INI SEKALI.
[SNAPS FINGERS]
[♪♪♪]
LANGKAH CROSS, PERUBAHAN BOLA, SNAP, TWIST, TWIST, CIRCLE STOP.
FORWARD BACK, PUSH PRESS, JERK, JERK.
[MUSIK FADES OUT]
MENGERTI?
BAIK.
TIDAK MASALAH.
[SNAPS FINGERS]
[STARTS MUSIC]
LIMA, ENAM, TUJUH, DELAPAN!
[♪♪♪]
[TERTAWA]
[♪♪♪]
ITU ADALAH GIRL I SAW FLIRTING DENGAN JACKSON.
EX-BOYFRIEND ANDA?
PACAR SAYA.
KAMI HANYA DI PERIODE TRANSITIONAL, oke?
[♪♪♪]
APA YANG DIA LAKUKAN?
RUTINNYA SENDIRI.
WOW, ANDA TAHU, BAGIANNYA SEBENARNYA -
KANCINGKAN!
[♪♪♪]
WHOA!
MAAF.
[TERTAWA]
TENTU SAJA.
OOPS.
BAIKLAH!
ITU DIA.
Kamu semua DIBATASI SECARA RESMI.
GET OUT DAN TIDAK PERNAH BERBICARA DENGAN AKU LAGI.
LEDAKAN.
TIDAK TIDAK TIDAK, TUNGGU, TUNGGU, TUNGGU!
Orang-orang SihirKU -
MEREKA SAYA LANGKAH-BROTHERS -
MEREKA MERUSAK SEPATU SAYA, DAN ...
AKU HANYA MEMILIKI HARI TERBURUK MUNGKIN.
OKE, AKU MEMBELI ANDA
DANCE ADALAH SEGALA SESUATU BAGI SAYA.
TIDAK ADA BEBERAPA CARA BAHWA AKU BISA DI TIM?
YAKIN.
SANGAT? TERIMA KASIH.
YANG AKAN MENAKJUBKAN.
ANDA BISA DI TIM JV.
DAN, YEAH, ANDA BISA, TERLALU.
MEREKA DISANA,
DI SANA.
ITU SQUAD
ANDA BELONG ON.
[SIGHS HEAVILY]
[AIR SPLASHING]
OUT, BOY.
OH ... KOTOR.
GILIRAN SAYA.
[PUKULAN OMBAK]
OH NGOMONG - NGOMONG,
HUMPHREY WS DI RUANG EARLIER ANDA.
AKU BERPIKIR DIA MEMBANTU ANDA UNPACK.
BESAR.
[HUMPHREY WHINING]
OH, KOTOR!
UGH, HUMPHREY, DAPATKAN.
DUDUK.
KAMU TAHU, AKU BET AT SANGAT LEAST,
AKU BISA BERHUBUNGAN DENGAN ANDA.
ADA GOTTA BE AN APP UNTUK INI
OH ...
KITA MULAI.
"MENDENGARKAN DAN OBEY"
"BERMAIN SUARA SUARA
"YANG MEMBUAT PERINTAH ANDA
TIDAK DIKENAL UNTUK ANJING. "
Tunggu, $ 9,99?
ITU LEBIH BAIK BAIK. 557
[WHINING]
BAIKLAH.
DUDUK.
[BEEPS HIGH-PITCHED TONE] 561 00: 22: 31,831 - & gt: 00: 22: 33,032 MENGGOYANG?
[BEEPS HIGH-PITCHED TONE]
[WHINING]
WOW, ITU SEBENARNYA KARYA. INI LUAR BIASA.
BAIK BOY, HUMPHREY.
BERHENTI! KEMBALI! 567 00: 22: 43,109 - & gt: 00: 22: 44,777 BAHWA TELEPON ADALAH HIDUP SAYA!
ITU MEMILIKI KONTAK SAYA, GAMBAR-GAMBAR SAYA,
KOLEKSI MUSIK SAYA!
SEMUA 5.200 LAGU!
TIDAK, BERHENTI!
TIDAK!
JANGAN BEKERJA!
AKU BISA MENULIS INI!
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
GAYA SENTRIFUGAL.
AKU HANYA BELAJAR TENTANG ITU.
ITLL FORCE AIR--
[ZOEY GASPS] TELEPON SAYA!
MAAF.
[CRACKLING LISTRIK]
[GLASS SMASHING]
[SPLAT]
DIMANA ITU?
EW.
[RINTIHAN]
Oke, UM ...
AKU PERGI ONLINE
DAN MEREKA MENGATAKAN
UNTUK MENUTUP TELEPON BERAS
UNTUK MENYUKAI AIR.
IBU, AKU TIDAK BISA LAKUKAN ITU LAGI.
AKU HANYA MEMBUTUHKAN ANAK-ANAK DALAM KEHIDUPAN SAYA UNTUK BERHENTI ...
MENGHANCURKAN KEHIDUPAN SAYA.
BAIK, KITA SEDIKIT DARI PRAKTIK DENGAN MEREKA,
TAPI KITA HARUS MEMILIKI ITU,
HANYA SEPERTI KAMI SELALU LAKUKAN.
HEI...
KELUARGA MENGAMBIL HUMPHREY UNTUK A RUN.
BAGAIMANA ANDA DATANG DENGAN KAMI?
MENGAPA SAYA MUNGKIN INGIN PERGI PADA A RUN
DENGAN BAHWA PACK OF MANIACS?
JIKA ANDA MENGUBAH PIKIRAN ANDA,
KAMI AKAN DI TAMAN.
[SIGHING]
[KERANGKA LISTRIK]
[AIR HORN BLARING]
PERGI PERGI PERGI!
Ini adalah hari yang baru!
UP DAN AT EM! UP DAN AT EM!
YA!
[TERTAWA]
ITU BRAND-NEW HARI, BOYS,
UP DAN AT EM! UP DAN AT EM!
APPS SEMUA ADA,
SEGALA SESUATU SEEMS UNTUK BEKERJA ...
[CHUCKLES] OKE.
SATU HAL DI HIDUP SAYA Itu TIDAK LENGKAP DESTROYED.
MUNGKIN HARI INI AKAN HARI YANG LEBIH BAIK.
DAPAT ANDA MENDAPATKAN ATTHLETE'S FOOT DALAM ARMPIT ANDA?
"ATHLETE'S PIT?"
ATAU TIDAK.
GANGWAY, GANGWAY.
DATANG MELALUI!
KAMU LUPA
SATU HAL SEDIKIT, HUMPHREY.
AKU SEKARANG SENDIRI KISAH SEDIKIT ANDA DI SINI.
DUDUK!
[PIMPIN TELEPON]
APA?
AYOLAH.
DUDUK!
BERBARING!
[PIMPIN TELEPON]
MENGGOYANG!
[WHINES]
SANGAT? INI?
INI ADALAH SATU HAL STOPS YANG BEKERJA?
LAKUKAN TRICK
[PIMPIN TELEPON]
BESAR. 642
$ 9,99 DOWN THE DRAIN.
[WHINING]
YA!
BAPAK. SPRINKLERS STANKOVICH BROKE LAGI!
MUD itu SEPERTI TIGA KAKI DEEP OUT ADA!
INI ADALAH HARI TERBESAR DALAM HIDUP SAYA!
BAIK. KEMBALI.
[PIMPIN TELEPON]
MM, MM, YUMMY!
SIAPA YANG INGIN SAMPEL PENCIPTAAN TERAKHIR saya?
AKU MEMANGGIL ITU THE "SLOPPY NACHO-BORSCHT-WICH."
UGH, HANYA PUT ITU DOWN!
[PIMPIN TELEPON]
PICK IT UP?
[PIMPIN TELEPON]
RACHEL, AKU MEMILIKI JENIS KERUSAKAN KUAT -
BOYS BERTINDAK WEIRD.
INI TIDAK BIASA MENGAPA?
Oke, tidak mahir DENGAN CARA PENGGUNAANNYA.
FART BOMB!
[FARTING LOUDLY]
[GASPING IN DISGUST]
APAKAH KAMU SERIUS? ITU itu ATROCIOUS.
TRIPP TIDAK MEMILIKI IDEA APA YANG DATANG BERARTI,
TAPI JIKA BERARTI BERARTI, "LAKUKAN ITU LAGI," ANDA BERJALAN!
TIDAK, HANYA BERHENTI.
[PIMPIN TELEPON]
WHOA.
WOW, dia hanya ...
OBEYED ANDA.
OBEYED ...
UH ... SPEAK.
[PIMPIN TELEPON]
[SCOFFS]
ANDA TELAH DIPERBOLEHKAN OLEH TRIPP!
[TUTUP MULUTMU]
[PIMPIN TELEPON]
[MUMBLING]
[MUMBLING, MENCOBA UNTUK MEMBUNUH KATA-KATA KELUAR]
UH ...
BUKA MULUTMU.
TUNGGU, INI BENAR-BENAR KITA.
TRIPP IS ...
TRIPPIN '.
TRIPP MENGINGINKAN SEKARANG JUGA.
PERGI KE KAMAR MANDI.
OH, WAIT, TIDAK!
TIDAK DISINI!
[SHUDDERING]
OH, TIDAK, TIDAK ADA ...
[WHIMPERING] TIDAK, TIDAK!
[TERTAWA]
APA DENGAN TELEPON ANDA?
AKU TAHU, INI ADALAH APA ITU HAPPENING PAGI INI!
SEGALA SESUATU SAYA, Anak laki-laki itu
DAN MAKA TRIPP ...
INI - INI BENAR-BENAR SEDERHANA.
"ANEH?"
ANDA MEMILIKI APAPUN YANG MENGENDALIKAN ANAK-ANAK!
INI TIDAK "ODD!"
INI ADALAH HAL YANG PALING MENAKJUBKAN
YANG TELAH DIPERLUKAN DALAM SEJARAH MANUSIA!
[PENDEKATAN FOOTSTEPS]
OH ...
KAMAR MANDI INI TELAH DITINJAU DENGAN DORK.
DAN ITU ITU BAIK BAIK.
[LAUGHS]
MENDAPATKAN? "NODA?"
BAWAH, GIRL.
[PIMPIN TELEPON]
MELOMPAT!
[PIMPIN TELEPON]
MENGGOYANG! [PIMPIN TELEPON]
BERPUTAR!
[PIMPIN TELEPON]
MENGAPA ANDA MEMBERIKAN AKU PERINTAH DOG?
UH ...
DIA HANYA MENCOBA
MELAKUKAN...
INI...
BARU...
MENARI!
ITU A BARU DANCE. IT'S CALLED THE, UM ...
[SNAPPING FINGERS] THE ... THE ...
-"BAJAK." -BAJAK!
ITU DI MANA ANDA ...
ANDA MENDAPATKAN DOWN ...
KAU LOMPAT...
Anda SHAKE,
KEMUDIAN ANDA ROLL.
JUMP, SHAKE, ROLL ...
JUMP, SHAKE, GULUNGAN...
JUMP, SHAKE ...
ANDA MENDAPATKAN IDEA
Saya TIDAK SUKA MELIHAT LOUD,
KARENA AKU PERCAYA ITU TANDA KESEMPATAN,
TAPI JUST SO YOU KNOW,
DI KEPALA SAYA, AKU TERTAWA SEKARANG.
AKU TERTAWA SO HARD,
AKU BENAR-BENAR MENGIKAT DI OTAK SAYA SENDIRI.
TOTAL BRAIN HURL.
LEDAKAN.
Oke, LET'S JET. [SNAPS FINGERS]
TAPI AKU JENIS HARUS -
HOLD IT.
AKU MEMBUAT APP DOG ANDA TIDAK BEKERJA PADA GIRLS.
MUNGKIN MENYEBABKAN GIRLS TIDAK DOG-LIKE CUKUP.
MEREKA TERLALU ...
TAJAM.
[CHUCKLING]
TAPI APP PASTI BEKERJA PADA BOYS ...
[CENGKING]
[♪♪♪]
SKATERS, STOP!
[PIMPIN TELEPON]
[KELUHAN]
[GIGGLING]
Oke, UM, UM ...
Lakukan SESUATU, LAKUKAN SESUATU.
ACT LIKE GENTLEMEN.
[PIMPIN TELEPON]
MADAM, PIKIRAN PUDDLE.
[♪♪♪]
TERIMA KASIH.
ANDA VIDEO GAME DUDES ...
MULAI MELAKUKAN SESUATU BAIK
UNTUK SPIRITUAL ANDA DAN FISIK BAIK.
[PIMPIN TELEPON]
DUDES ...
LET'S GO DO BEBERAPA YOGA.
[♪♪♪]
NAMASTE.
GROOM YOURSELVES. [PIMPIN TELEPON]
APA DENGAN RAMBUT KAMI?
MENGAPA KITA BAU ...
SEPERTI WE SMELL?
AKU MEMBUTUHKAN STYLIST RAMBUT.
DAN DEODORANT.
DAN KLIK KERTAS DENGAN SATU DARI MEREKA ...
[♪♪♪]
PUT SHIRTS ON! [PIMPIN TELEPON]
AKU SUDDENLY KECIL TIDAK SESUATU
TIDAK TERSEMBUNYI DENGAN ANDA GUYS.
TIDAK, MENGAPA ANDA AKAN LAKUKAN ITU?
MEREKA SEMPURNA CARA MEREKA ADA.
OKE, UH ...
TAKE OFF SHIRTS ANDA LAGI.
[PIMPIN TELEPON]
PHEW!
DUDE ...
LIHAT DI CANNON SAYA!
HEI, TIDAK ITU GUY DARI YESTERDAY HALL?
YEAH, UH, CHARLIE WANG.
AKU SUKA DIA.
TAPI DIA SEDIKIT DILINDUNGI SECARA EMOSIONAL,
BEGITU...
HEY, CHARLIE,
LEBIH BUKA DAN EFEKTIF TENTANG PERASAAN ANDA KE RACHEL.
[PIMPIN TELEPON]
RACHEL,
AKU BENAR-BENAR INGIN MENGATAKAN ANDA BAGAIMANA SAYA MERASA.
[PERSYARATAN TERSURAT]
HARAP, KATAKAN AKU LEBIH. 807
HEY, WHOA, TINGGAL JAUH DARI AKU, ANDA MENYATAKAN BARU GIRL.
BE NICE DARI SEKARANG ON.
[PIMPIN TELEPON]
ANDA ORANG YANG INDAH.
JIKA ADA APA PUN TRIPPMEISTER DAPAT LAKUKAN
UNTUK MEMBANTU MEMBUAT TRANSISI ANDA UNTUK SEKOLAH KAMI LEBIH CEPAT,
JANGAN RAGU UNTUK MENGHUBUNGI TRIPP
VIA PHONE, TEKS, ATAU EMAIL.
TOODLES.
APA HECK WS DENGAN ITU?
"TOODLES?"
[♪♪♪]
[BREATHING HARD]
ZOEY, HEY!
ANDA DI SEJARAH A.S., BENAR?
APAKAH ANDA MENDAPATKAN BACA BACA -
HEY, PLAYBOOK SAYA!
AKU MENCARI SEMUA OVER
UNTUK INI!
MUSIM INI, WOW,
KAMI MEMILIKI BANYAK BARU BERMAIN.
Dimana saya?
KANAN, BURPEES!
TUNGGU, DID I IN IN FIX BAHWA LUBANG DALAM SIFAT SAYA?
AKU PIKIR BEGITU...
KARENA ITU AKAN AWKWARD.
DIPAKAI!
[PIMPIN TELEPON]
LAMPSHADE INI
ITU MENARIK.
TERLIHAT DI PAKAIAN, APAKAH ITU SILK ATAU LINEN?
AKU BISA MEM STUDI INI UNTUK JAM.
ANDA INGIN BEBERAPA LEZAT JELLY-PICKLE-
TACO-CARAMEL SUNDAE?
MULAI MEMBUAT MAKANAN KURANG-KOTOR.
[PIMPIN TELEPON]
APAKAH BIAYA INI?
UNTUK DAPUR!
AKU HARUS MENEMUKAN BEBERAPA SAYURAN ORGANIK!
SEMUA KANAN, SPORTS FANS!
SIAPA YANG MENAWARKAN BEBERAPA -
BE QUIETER.
SEPAK BOLA.
KAKI.
BOLA.
[QUIETLY] FOOTBALL.
[TOILET FLUSHING]
ANDA AKAN MEMILIKI PIKIRAN Sebuah SLUSHIE 46-OUNCE
DAPAT DITOLAK BAWAH TOILET.
BERSIHKAN.
[PIMPIN TELEPON]
KUDUS MOLY, IT'S FILTHY DI SINI.
CEPAT!
AKU MEMBUTUHKAN SPONGE.
DAN SOAP
DAN KERTAS KATAKAN.
DAN WASHER POWER
DAN...
CHISEL!
[SIGHS WITH SATISFACTION]
DARI CARA, HUMPHREY. AKU HARUS MEMBERSIHKAN PEMBERSIHAN BESAR.
APA HARI, HEI, HUMPHREY?
AKU TIDAK MENGATAKAN PENGENDALIAN BOYS DENGAN APP MAGIC
SEPENUHNYA ETIKA,
NAMUN, AKU BERARTI, RUMAH INI BERSIH,
BOYS MENJADI LEBIH BAIK,
HAL-HAL TIDAK TERJADI SEBAGAI TERRIBLE SEBAGAI MEREKA.
KEMUDIAN LAGI, AKU BERBICARA DENGAN ANJING,
JADI SAYA MUNGKIN HANYA KEHILANGAN AKAL SEHAT.
HEY, SMARTPHONE
FANCY MELIHAT ANDA DI SINI.
UH, HI.
[HUMPHREY WHINING]
OH, HELLO.
SIAPA NAMANYA?
HUMPHREY.
AKU MAAF, AKU TIDAK PEG YOU UNTUK DOG GIRL.
BAIK, SEBENARNYA, AKU TIDAK AKAN MEMILIKI PASTI DIRI SENDIRI SEBAGAI DOG GIRL,
NAMUN, UM, DIA MEMBUTUHKAN WALK,
DAN DIA BENAR-BENAR
HERAN PERUSAHAAN YANG BAIK.
BEGITU...
DI SINI ANDA
PEMBERONTAK,
MEMBACA SENDIRI DI TAMAN.
AYOLAH.
KATAKAN AKU INI TIDAK TEMPAT PALING INDAH
UNTUK SIT DAN KOLEKSI PIKIRAN ANDA
YA ITU...
Jadi, APA ANDA BACAAN?
OH TIDAK, BIAR KUTEBAK.
UM, "PANDUAN COOL GUY'S UNTUK MENYUKAI SUNGLASSES DI DALAM. "
[CHUCKLES]
DEKAT.
"UNTUK MEMBUNUH MOCKINGBIRD."
ITU, UH ...
Itu SEBENARNYA BUKU FAVORITKU.
OH TENTU.
PIKIRAN MUDA MUDA
DIA MEMILIKI DUNIA SELURUH DUNIA FIGURED OUT,
HANYA UNTUK REALISASI DIA MEMILIKI SALAH SATU.
IT'S TALE WAKTU.
BAIK, DALAM INTERPRETASI SAYA,
KEADAAN GERAKAN MUDA HUMANITAS DAN PERSPEKTIFNYA
SAAT DUNIA SEKITARNYA GOES CRAZY.
HMM.
DAN ADA ITU ITU.
BAIK, UM ...
AKU HARUS MUNGKIN
DAPATKAN DIA SEKARANG SEKARANG. 917 00: 38: 14,773 - & g> 00: 38: 16,675 AKU AKAN MELIHAT ANDA SEKITAR.
AKU ZOEY, DENGAN CARA.
AKU JACKSON.
MEMILIKI NICE MALAM, SMARTPHONE.
DATANG ON, BOY.
BAIK BOY. BAIK BOY.
HELLO, AKU MOPPING DISINI.
HORS D'OEUVRES?
SEMUA ALAMI, SEMUA DAERAH SESUATU.
TERIMA KASIH...
PROSCIUTTO
HALO SAYANG.
KALAMATA.
SELAMAT DATANG DI RUMAH.
MENCOBA CAPICOLLO.
APA ...?
[QUIETLY] WAKE UP.
AYOLAH.
TIDAK ADA.
Saya tidak tahu
[SIGHS]
PAGI INI BREAKFAST MENU.
WILD SALMON FLORENTINE
PADA TEMPAT TIDUR SUSTAINABLY HARVESTED HEN EGGS,
DISAJIKAN DENGAN VINE-RIPENED APPLE-KIWI SALAD.
AH, DELIGHTFUL.
TERIMA KASIH.
[PENGGOSOKAN]
AKANKAH KAMU PEDULI UNTUK MENJADI MINT?
OH.
TERIMA KASIH.
UNTUK KENIKMATAN ANDA.
[SEKOLAH BELL RINGS]
IZINKAN SAYA.
OH, AKU TIDAK BENAR Pergi ke sana
NAMASTE.
UH, NAMASTE ... KEMBALI 'ATCHA.
ENTREZ-VOUS.
AKU TIDAK AKAN DI SINI BAIK.
SETELAH KAMU.
NOPE, AKU HANYA AKAN TINGGAL DI SINI.
TAPI TERIMA KASIH.
HEY BAGAIMANA KABARMU?
MENAKJUBKAN
CHARLIE BENAR-BENAR MEMBUKA
TENTANG PERASAANNYA.
MEREKA SEMUA.
OOH, itu bagus.
DIA MULAI MENYATAKAN PERASAANNYA
OLEH HUGGING ME.
BANYAK.
AKU BERARTI, BANYAK.
[CHUCKLES AWKWARDLY]
BAIK...
TERIMA KASIH.
BOOP!
BAIK. BYE.
TAPI SECARA KESELURUHAN, ITU DASAR AWESOME.
AKU BERARTI, ITU RELATIVELY AWAL AWAL.
[CHUCKLES AWKWARDLY]
DI SANA?
Itu AWESOME.
[ZOEY]: APAKAH MEREKA Anak laki-laki yang seksi
Oke, saya tahu HURTS INI, BRO.
TAPI ANDA TIDAK BISA GO OUT DI MASYARAKAT SEPERTI INI.
ANDA MENCARI SEPERTI SESEORANG BERGABUNG DENGAN BEBERAPA KE DEPAN ANDA.
[TAPE RIPS]
-Apa aku? -TIDAK.
-Aku TIDAK ... -KAMU BAIK-BAIK SAJA.
-KEREN. ANDA YAKIN? -IYA NIH.
APP INI ...
ADALAH SELURUH DUNIA BARU. [TAP RIPS, BOY YELPS]
TIDAK ADA KONFLIK GLOBAL.
TIDAK LEBIH TOILET SEAT UP, DOWN DEBATES.
DASAR, MASALAH APAPUN DISEBABKAN OLEH BOYS,
YANG MASALAH PALING,
DAPAT DILAKUKAN.
LIHAT ANDA DI PRAKTIK DANCE.
Oke, LIHAT ANDA.
OH ...
ANDA DISANA.
LIMA, ENAM, TUJUH, DELAPAN!
[♪♪♪]
UH, SEBAGAI CAPTAIN
TINGGI BARAT TINGGI VARSITAS JUNIOR SQUAD,
AKU SUKA UNTUK OFFICIALLY CALL TO ORDER
PRAKTIK PERTAMA MUSIM.
DAN SEBAGAI PERTAMAanku PESANAN BISNIS,
SAYA SUKA MELIHAT JIKA SIAPA SAJA
INGIN MENJADI CAPTAIN.
APAPUN VOLUNTEERS
AYOLAH.
ANDA TAHU SAYA TIDAK BISA MENANGANI TEKANAN
AKU SUDAH MULAI MENDAPATKAN
KEKUATAN MATA dua hal lagi.
AKU NOMINASI ZOEY STEVENS!
TUNGGU APA?
ANDA TERBAIK DANCER DI SQUAD.
Mungkin yang terbaik DANCER DI SEKOLAH.
SEMUA DALAM FAVOR?
SANGAT?
SILAHKAN.
OKE, BAIKLAH.
UH ...
TIM...
OKE, LIHAT, HANYA KARENA KAMI ADALAH VARSITAS JUNIOR
TIDAK BERARTI BAHWA KITA SEGALA BURUK DARI VARSITAS
TEKNIK, AKU BERPIKIR
Itu persis APA VARSITAS JUNIOR BERARTI.
Oke, UM ...
KAMI SEMUA AUDISI, SEKARANG KITA MADE IT FAR INI.
ANDA SEBENARNYA TIDAK HARUS AUDISI UNTUK J.V.
BAIK, setidaknya KITA SEMUA CINTA DANCE.
ITU SESUATU, BENAR?
AKU HANYA DISINI UNTUK MEMENUHI GADIS.
IYA NIH?
AKU BELI BELAJAR HAKA,
Tarian TRADISIONAL DARI ORANG MAORI.
SAYA BERPIKIR,
PERHAPS KITA DAPAT BEBERAPA BEBERAPA BEBERAPA ITU
Menuju ranjau?
♪ KA MATE! KA MATE! ♪
♪ TENEI TE TANGATA ♪
♪ PUHURU-HURU! ♪
UH ...
BERARTI, TIDAK, BIARKAN PASTI PUT YANG SATU DI KOTAK IDEA.
KAMI HANYA PERGI TETAPI ADA.
[MUSIC PLAYS] DIG IT UP, DRIVE, SHIFT, 1045
LEAN DENGAN IT,
FLIP THE PAGE,
DAN SCOOP,
KELUAR, TUTUP,
DAN PERIKSA SEPATU ANDA ...
ANDA GUYS GOT IT?
YA.
TIDAK.
LIMA ENAM, TUJUH DELAPAN.
[♪♪♪]
WOW.
MENCARI BAIK, GUYS.
FANTASTIS.
[QUIETLY] TIDAK BAIK. TIDAK BAIK SAMA SEKALI SEMUA.
[MEMUKUL]
OW ...
[TERTAWA]
[CLAPPING SARCASTICALLY]
[♪♪♪]
[SNAPS FINGERS]
DARI ATAS, GUYS.
[♪♪♪]
MENDENGARKAN, SAYA BERPIKIR JIKA ANDA MEMILIKI KESEMPATAN INI,
ANDA BENAR-BENAR SEPERTI ITU.
SEMUA KANAN, SEMUA KANAN, KOTAK IDEA, INGAT?
Oke, kami tidak GONNA MELAKUKANNYA.
SEMUA BENAR, GUYS, LET'S DAPAT KEMBALI UNTUK BEKERJA.
[PIMPIN TELEPON] IKUTI SAYA.
[♪♪♪]
BAGAIMANA MEREKA SUDDENLY MENJADI ...
TIDAK MENGERIKAN?
RODEO, SWIPE, SWITCH ...
DAN APA YANG DIA LAKUKAN DENGAN TELEPONNYA?
YEAH, DIA HANYA, SEPERTI, BERBICARA KE TI
SEPERTI ITU A ...
TELEPON.
[♪♪♪]
HOLD IT.
[♪♪♪]
[MUSIK FADING OUT]
[WHIP CRACK ECHOES]
[FINGER SNAP ECHOES]
[SNAP ECHOES]
[♪♪♪]
WOW.
KAMI BAIK.
SEPERTI...
SEBAGAI BAIK SEBAGAI MEREKA.
SO, BIARKAN AKU MENDAPATKAN LURUS INI.
ANDA BERPIKIR JV. SQUAD
SEBENARNYA LEBIH BAIK DARI SQUAD VARSITY?
DAN ITU KITA HARUS MENDAPATKAN SHOT
DI MENJADI SEKOLAH TIM UTAMA DANCE,
SATU YANG MENYATAKAN SEKOLAH KAMI DI NEGARA
SAYA BINGUNG.
MENGAPA JV. SQUAD LEBIH BAIK?
MENGAPA ANDA TIDAK HANYA DUMP
SEMUA, ANDA TAHU, ANAK-ANAK YANG DIMAKSUD DENGAN ANAK-ANAK DARAH DI JV.,
SEPERTI SPORTS LAINNYA? 1104 00: 48: 14,605 ​​- & gt; 00: 48: 16,408 ITU PERSIS APA YANG KITA MILIKI.
LIHAT, AKU PERCAYA
ADA MUNGKIN MEMILIKI BE BE BEBERAPA ...
BIAS INSTITUSI
DI TIM PROSES SELEKSI.
LIHAT, AKU HANYA MEMILIH
A DANCE-OFF, 1111 00: 48: 27,385 - & gt: 00: 48: 28,353 BAIK?
KONTEN FAIR UNTUK MELIHAT SIAPA YANG BENAR-BENAR TERBAIK.
HEI, AKU MEMBERITAHU ANDA BOYS,
TIDAK ADA CANDLES DI AULA!
ITU BURUNG KEBAKARAN!
DAN TIDAK ADA INCENSE BAIK!
ANDA MENDAPATKAN MEREKA DARI SINI,
ATAU ANDA AKAN MENJADI DOGGING DI SABTU DETENSI
A DANCE-OFF SOUNDS FAIR CUKUP.
APA!
Tidak, oke
INI LUDICROUS.
KOMITE SPIRIT MENCARI TINDAKAN HALFTIME
UNTUK PERTANDINGAN BASKETBALL PERTAMA MUSIM.
KITA BISA MELAKUKANNYA KEMUDIAN.
KITA BISA MENDAPATKAN SALAH SATU MEREKA APLIKASI METER
YANG MENGUKUR KEBISINGAN TINGGAL.
AKU SELALU INGIN DIGUNAKAN SALAH SATU DARI ITU.
YAY! KEDENGARANNYA SEMPURNA.
[SQUEALS] APA?
TIDAK, ITU TIDAK!
ITU SETTLED.
MENARI.
OOH.
[PERSYARATAN TERSURAT]
MUNGKIN TERBAIK SQUAD WIN.
OH, KITA AKAN
Kamu dan kamu KEMASAN SEDIKIT
SUDDENLY BERKETERAMPILAN TINGGI
J.V. MUTANT DANCE DORKS ...
Pergi.
HEI...
HANYA ORANG AKU SEDANG MENCARI.
[SIGHS] HI. Kamu ...
ANDA MENCARI UNTUK SAYA?
OH, MAAF, TIDAK
Bukan kamu, dia
HEI.
[SIGHS TIGHTLY] HEY.
APA YANG TERJADI Menuju alam semesta
J.V. SQUAD TIDAK TAHU.
THE NEW GIRL
SEDANG MENGEJUTKAN DIRI SAYA.
SEMUANYA TERBATAS DI BAWAH INI.
ITU SEPERTI ... AUSTRALIA!
[SHUDDERS IN DISTRESS]
[MUMBLING IN FRUSTRATION]
"PACAR?"
UH ... APAKAH ANDA DUA DATING?
OH, TIDAK, TIDAK, TIDAK.
AKU BERARTI, KAMI ADA.
KITA DIGUNAKAN UNTUK MENJADI, TETAPI ITU, UH ...
SANGAT LEBIH.
SAYA TIDAK PASTIKAN
TAYLOR'S QUITE MENCAPAI KATA SEPAKAT
DENGAN FAKTANYA.
UH, ADA SESUATU SAYA INGIN MENGATAKAN--
UM ...
AKU INGIN TAHU JIKA MUNGKIN ANDA, UH ...
ANDA INGIN HANG OUT SOMETIME.
UM ... HANG OUT?
YA.
ANDA TAHU, SEPERTI, JIKA ANDA INGIN.
AKU BERARTI, ITU TIDAK BERTANGGUNG JAWAB BESAR.
KITA BISA HANYA, UH ...
LAKUKAN SESUATU CHILL.
AKU AKAN MENJADI DI PITSTOP DINER TONIGHT
JIKA ANDA GRATIS.
AKU BISA MEMILIKI ANDA.
OH TIDAK.
AKU BERARTI, PASTI.
NAMUN, TIDAK, 'PENYEBAB ...
UM, AKU HANYA MEMENUHI ANDA ADA.
[TERTAWA]
KITA BISA HANG OUT ...
DAN SESUATU SESUATU.
BAIK.
[GASPING] JACKSON KALE!
DIA MEMINTA ANDA KELUAR ?!
[WHISPERING] MAAF
DIA MEMINTA ANDA KELUAR?
BAIK, AKU TIDAK BENAR-BENAR PASTI.
UM, PERSYARATANNYA TIDAK ADA "BERGAUL."
APAKAH TANGGAL?
BISA MELIHAT CARA BAIK.
MEMBAWA IT IN, GUYS, MEMBAWA IT IN.
[DIAM-DIAM] TINGGAL SHARP, BOYS.
MIX IT UP.
GUYS, APAKAH ANDA MELIHAT NET INI?
ADA BANYAK BANYAK.
ITU SO RUMIT.
[GENTLY] TINGGAL SHARP, GUYS.
MIX IT UP.
AMBIL DAN GULUNG.
WAKTU OUT, TIME OUT.
Maaf, pelatih APA?
[SIGHING SADLY]
LAKUKAN ITU.
[WINCING]
DI SINI ANDA PERGI, KOMPETITOR SEDIKIT.
TRIPP INGIN ANDA MEMILIKI BAHWA
TAPI...
DIA DI ATAS ...
AKU BERMAIN MELAWAN ANDA.
TRIPP MENYADARI BAHWA, TAPI MASIH INGIN ANDA HARUS MEMILIKI ITU.
TRIPP ...
APA YANG SALAH DENGANMU?
MUNGKIN ITU BEBERAPA JENIS BREAKDOWN.
MUNGKIN DARI STRES.
TRIPP BEKERJA TENTANG DIRIMU
ANDA MENYUKAI BAHWA
APA YANG TERJADI UNTUK TIM SAYA?
[QUIETLY] DATANG ON, GUYS, GET IT SEDERHANA
[SIGHING IN FRUSTRATION]
BEGITU...
ANDA TAHU BAGAIMANA DI Bioskop, KETIKA ORANG MENDAPATKAN KULIT MAGIC,
DAN ITU SEMUA ENDS UP GOING SALAH?
SEPERTI ANDA AKHIR MENGUBAH KE WEREWOLF,
ATAU PERJALANAN KEMBALI PADA WAKTU,
DAN BERHENTI DAD ANDA DARI RAPAT IBU ANDA,
DAN AKAN MENGHINDARI DIRI SENDIRI DARI KEBERADAAN?
MENURUT MU YANG MUNGKIN BISA TERJADI TERHADAP AS?
TIDAK. TIDAK...
AKU BERARTI, KITA HANYA DIBUAT BEBERAPA KECIL ...
PENINGKATAN ...
KE DUNIA KAMI
YA.
Itu benar DI BAWAH KONTROL
KERJA BAGUS!
NICE PASS. KERJA BAGUS.
SELAIN, Dalam film mereka,
SIAPA YANG KARAKTER UTAMA SIAPA YANG MESSED EVERYTHING UP?
Anak laki-laki
PERSIS.
BAIK, AKU AKAN MENGATAKAN SATU HAL.
KEHIDUPANKU TELAH PASTI DIPERLUKAN UNTUK LEBIH BAIK
SEJAK ANDA DATANG SEKOLAH.
[CHUCKLING FONDLY]
AH, MAAF, MAN, SEKAKMAT.
[RINTIHAN]
APA? TIDAK!
HEI.
KAU TERLIHAT HEBAT.
OH TERIMA KASIH.
MAAF, AKU TIDAK BERARTI UNTUK GANGGUAN
TIDAK, TIDAK, ITU BAIK BAIK.
AKU HANYA MEMBUNUH WAKTU AKAN ANDA DITUNJUKKAN.
APAKAH ANDA INGIN SIT?
CLUB BERTEMU DI SINI, INSTEAD OF ON CAMPUS.
KURANG KECEPATAN JOCKS MEATHEAD
STICKING PAWNS UP THEIR NOSES.
APA?
ANDA MENCARI SURPRISED.
TIDAK, ITU HANYA
BAHWA SAYA MUNGKIN AKAN MEMILIKI PUT ANDA DI ATAS ...
DALAM MEMBACA SAJA DI CLUB PARK,
DENGAN KEANGGOTAAN SATU SATU SATU.
YEAH, BAIK, Saya suka CLUB CHESS.
MEREKA DUDES BAIK.
Saya MERASA DI RUMAH DENGAN MEREKA, ANDA TAHU?
ITU JUGA MENYENANGKAN,
KARENA AKU BISA LEBIH BAIK MEMBERIKAN CHESS BEATDOWN
PADA SATU SATU DARI MEREKA.
[SCOFFS]
MENGAPA SEMUA anak laki-laki melakukannya? SEMUANYA ADALAH OLAHRAGA.
ITU SEPERTI
ANDA HARUS BERTANGGUNG JAWAB KOMPETITIF DENGAN SETIAP LAIN
SEBAGAI CARA UNTUK MENIKMATI SETIAP PERUSAHAAN LAIN.
OH, GIRLS UNLIKE, 1281
SIAPKAN UNTUK MENIKMATI SETIAP PERUSAHAAN LAIN
SEBAGAI SEBUAH SESUAI UNTUK MENJADI KOMPETITIF DENGAN SETIAP LAIN?
APA? TIDAK, ITU ...
APA?
Itu benar-benar ...
OH AYOLAH,
APAKAH SEMUA YANG ANDA MENDAPATKAN?
APAKAH AKU HANYA RENDER ANDA BERBICARA?
Oke, aku sudah SEBELUM BERIKUTNYA.
SEKALI.
DI KELAS PERTAMA.
KETIKA AKU GIGI WISDOM SAYA PULLED
DAN IT FISIK HURT UNTUK MEMBUKA MULUTKU.
[CHUCKLING]
BEGITU...
APA YANG HARUS ORDER?
JANGAN INGIN SESUATU TERLALU MESSY,
JADI SALAD FIESTA DAPAT DIPERBOLEHKAN ...
KAMU TAHU, KONUNDRAT PERTAMA TANGGAL.
TIDAK ITU INI TANGGAL, SECARA RESMI.
HANYA KAMI HANGING OUT.
[CHUCKLES AWKWARDLY]
APRES-CHESS.
JENIS DATE-OPTIONAL ...
SORT OF DEAL ...
WOW, OMELETTE MENCARI BAIK.
MUNGKIN DENGAN KACANG.
ITU TIDAK TERLALU MESSY.
SAYA AKAN SEGERA KEMBALI.
BAIK.
[CELL PHONE CHIMES]
HEY, ZOEY, BAGAIMANA ANDA TANGGAL?
AKU MESS OUT ADA.
AKU TIDAK BENAR-BENAR TELAH PADA TANGGAL SANGAT BANYAK,
DAN AKU TIDAK MEMILIKI IDEA APA YANG AKU LAKUKAN.
DAN AKU BENAR-BENAR OVER-DRESSED.
WOW.
AKU TIDAK MEMILIKI IDEA BAIK.
AKU BELUM PERNAH PADA TANGGAL SEBELUMNYA.
BOYS HANYA MEMULAI BERBICARA KEPADA SAYA UNTUK WAKTU PERTAMA YESTERDAY.
Saya tidak tahu CARA MENDAPATKAN SEPERTI SEPERTI ANDA.
APA YANG DIMILIKI SEPERTI SEPERTI?
KOMPETISI.
YEAH, MEREKA SEPERTI ITU.
Saya GOTTA GO.
HEI.
UH ...
FLIRT DENGANKU.
[PIMPIN TELEPON]
SORRY TENTANG ITU.
PERMISI.
AKU TIDAK BISA MEMBANTU NAMUN PEMBERITAHUAN BETAPA CANTIKNYA DIRIMU.
SANGAT? TERIMA KASIH.
BAHWA SANGAT MURAH DARI ANDA
MATA ITU...
APAKAH ANDA MEMILIKI THIEF?
KARENA DIA HARUS MEMILIKI DICURI BINTANG
UNTUK MEMBUAT GEMS SEDIKIT.
SIAPA NAMAMU?
NAMAKU ADALAH ZOEY.
Itu adalah yang paling NAMA INDAH YANG PERNAH.
ZOEY ...
ITU ROLLS OFF THE LIPS
SEPERTI ... SEPERTI MADU.
APAKAH KAMU DISINI DENGAN FINE LADY INI?
SHE'S MAGNIFICENT, Bukan dari TripAdvisor LLC.
YA, TENTU, AKU DI SINI DENGAN INI ...
MAGNIFICENT, MUDA SEPERTI GEM ...
ANDA TAHU, JIKA DIA TIDAK MEMAHAMI
APA CATCH ANDA,
PERHAPS ANDA DAN aku ...
TIDAK TERIMA KASIH.
AKU BERPIKIR SAYA TANGGAL DAPATKAN IDEA.
WOW.
GUYS, IT'S ONE EYEBROW
INI ADALAH...
TIDAK KEDUANYA.
Hanya satu.
[CLEARING THROAT AWKWARDLY]
ITU ANEH,
APA YANG TERJADI DI DINER.
SAYA TIDAK PUNYA IDE APA YANG TERJADI DISANA.
TIDAK ADA IDE.
HEI, BAIK, ITU BUKAN SALAHMU
Anak laki-laki MENEMUKAN ANDA SANGAT MENARIK. 1366 00:57:36>, - 00: 57: 38,369 [CHUCKLES SHYLY]
UM, INI ADALAH AKU.
OH, KANAN
TERIMA KASIH...
UNTUK ITU.
AKU MEMILIKI WAKTU YANG BAIK.
AKU TERLALU, SMARTPHONE.
[CLEARS THROAT AWKWARDLY] AKU HARUS MENDAPATKAN.
AKU AKAN MELIHAT ANDA DI SEKOLAH?
UH, YEAH
YAKIN.
TERIMA KASIH.
BISAKAH SAYA BERTANYA SESUATU?
ANDA MEMILIKI PERHATIAN SAYA.
AKU BERARTI, BENAR-BENAR.
Ini TIDAK DAPAT DIVIDE PERHATIAN SAYA.
KATAKANLAH ANDA PERGI DENGAN SESEORANG ...
OH, ANDA MEMILIKI TUGAS TANGGAL?
UH, AKU TIDAK BENAR-BENAR PASTI ANDA BISA MEMANGGIL ITU ITU.
THE GUY'S SEBUAH KECIL ...
CONFUSING.
HMM.
BAIK, DALAM PENGALAMAN TERBATAS SAYA,
Anak laki-laki BERHASIL
SEBELUMNYA SAAT KAMI MEMBUNUH DIRI KITA.
USUALLY OLEH A GIRL.
Oke, TAPI AKU MEMILIKI KANAN UNTUK MENJADI.
RUMAH BARU, SEKOLAH BARU, SEMUA ANDA GUYS.
ITU HANYA HANYA, ITU SANGAT STRESSFUL.
HEY, KITA HARUS ADJUST UNTUK SISI BARU
LIHAT, BOYS TIDAK BERBEDA DARI GIRLS
PADA AKHIR HARI,
KAMI SEMUA KASUS STRES TERKADANG.
KAMU?
ANDA BENAR-BENAR BERPIKIR BAHWA AKU TIDAK BEKERJA?
AKU MENYUKAI SEMUA WAKTU.
IT'S ALL I DO.
AKU TIDAK BERANI TIDAK MENGECEWAKAN TIM,
TIDAK LETTING DOWN MY DAD,
TIDAK MENDAPATKAN KE COLLEGE.
AKU BERARTI, SCOUTS MEMULAI UNTUK MENONTON AKU SEKARANG.
MENGAPA KAMU BERPIKIR SAYA SELALU
TERBURU-BURU DIMANA MANA?
BAIK, TIDAK BAHWA AKU BENAR-BENAR RUSHING SEKITAR LEBIH LAGI.
LIHAT, TITIK SAYA,
ORANG INI?
MUNGKIN MENCOBA DAN SANTAI DAN CUT DIA BEBERAPA SLACK, HUH?
Anak laki-laki bisa menjadi sakit, TAPI KAMI DATANG SEKITAR.
AKHIRNYA.
TERIMA KASIH, ADAM.
SELAMAT MALAM.
HEY, ZOEY.
MEMILIKI SISI BARU IS A BIG DEAL, TETAPI ...
IT IS NOT BEEN ALL BAD.
AKU TAHU KEMBALI DI SINI, KOTOR.
MENJADI KOTOR
MEMILIKI PIHAK DIRI KECIL.
TAPI AKU DATANG UNTUK ANDA.
KATAKAN KE TEMPAT KECIL SAYA,
BAPAK. KEKOSONGAN.
[VACUUM WHIRRING]
HEI, RATATOUILLE WAKTU.
DUDE, bagaimana saya bisa memasak
KETIKA KAMU SELALU MEMBERSIHKAN?
BAGAIMANA SAYA BISA BERSIH JIKA ANDA SELALU MEMASAK?
[SIGHS]
[QUIETLY] HEY, ZOEY.
SAYA...
MEMILIKI SESUATU UNTUK ANDA.
ANDA MENUNJUKKAN ITU?
YEAH, IT MENCARI SEPERTI
TI DIPERLUKAN LITTLE T.L.C.,
SEPERTI SEBUAH EPOXY SEDIKIT, BEBERAPA SEKRUP,
DAN VOILA.
Anak laki-laki SEMUA DIBUTUHKAN.
ADAM HELD BAHWA GULA BERSAMA BERSAMA
UNTUK, SEPERTI, LIMA JAM.
AKU BERARTI, DIA FOKUS.
Bukan?
ITU MENAKJUBKAN
TERIMA KASIH, TED.
[SIGHS HAPPILY]
SEBUAH KEHORMATAN.
OH, HEY.
DENGARKAN, ANDA LEBIH BAIK TIDURLAH,
'MENYEBABKAN ANDA MENDAPATKAN BAHWA BESAR DANCE-OFF
DI GAME TOMORROW, SO ...
[WINDS MUSIC BOX]
[♪♪♪]
MUNGKIN aku MENYENANGKAN MEREKA INI.
Mungkin mereka baik-baik saja ...
ATAU MUNGKIN MEREKA HANYA OKE
KARENA AKU MEREKA MEREKA UNTUK OKA.
[SIGHING]
AKU TIDAK TAHU, HUMPHREY.
MUNGKIN BESOK,
AKU BISA MENGGUNAKAN TELEPON UNTUK DIAL IT KEMBALI, DAN ...
MEMBERIKAN GUYS LEASH LEBIH LAMA
[WHINING]
[BIRDS CHIRPING]
[GASPS] AKU LATE.
ADA BANYAK BANYAK BAHAN DI TOOTHPASTE.
"HYDRATED SILICA."
SEKARANG, APA ITU ITU?
BAGAIMANA ITU BERBEDA DARI SILIKA REGULER?
HANYA HURRY UP!
[PIMPIN TELEPON]
Aku GOTTA MOVE!
WATCH OUT, ZOEY! Aku GOTTA MOVE, GOTTA MOVE!
CERMAT!
AKU HANYA DIPERLAKUKAN TANGGA!
[CLATTERING AND CRASHING]
[THUDDING AND SMASHING]
[SIGHS]
SAYA BAIK-BAIK SAJA!
SAYA BAIK!
AKU GOTTA RUN!
HAI SELAMAT PAGI!
AKU BAKING BEBERAPA HIGH-OMEGA ROTI OLEH FLAXSEED
DAN ITU DIBAYAR LEBIH DARI AKU PIKIRAN.
TIDAK! AKU HANYA BERSIH INI DAPUR!
AKU MENDAPATKANMU!
DARI CARA SAYA
AKU GOTTA RUN!
HAL-HAL YANG MENDAPATKAN SERIUS GILA.
VIDEOGAMERS DAN OGRES
BERADA DI YOGA-GROOMING PERANG TURF.
MENDAPATKAN YOGA MATS ANDA KELUAR DARI SINI,
INI ADALAH STATION BLEACHING KAMI!
OH, YEAH, RACHEL,
SAYA MERASA TUTUP KEPADA ANDA SEKARANG JUGA.
[BISIKAN] ANDA GOTTA FIX INI.
UM, oke, UH ...
BERHENTI HUGGING RACHEL.
[PIMPIN TELEPON]
BAIK...
[GASPS]
DATANG MELALUI!
TERIMA KASIH! MAAF!
JIKA AKU TIDAK PERCAYA DI PENYAKIT BERPIKIR,
MY CHAKRAS AKAN
DALAM SERIUS KARMIC TIZZY KANAN SEKARANG.
DAN JIKA AKU TIDAK BEKERJA TENTANG MESSING UP RAMBUT SAYA,
AKU TERBUKA SERIUS BISA
HIDRATING FACIAL MOISTURIZER
DI MUKAMU!
[BOYS ARGUING]
AKU MEMBUTUHKAN SEMUA ANDA GUYS UNTUK BERHENTI!
[PIMPIN TELEPON]
[EERIE SILENCE]
OH, UH ...
[GIRLS WHISPERING IN CONFUSION]
YEAH, INI MUNGKIN TIDAK LEBIH BAIK.
YA...
UM ...
PERGI LAGI
[PIMPIN TELEPON]
APAKAH ANDA MERASA ITU?
SAMA SEKALI.
OUTTA CARA SAYA, AKU GOTTA RUN!
OH, ADAM, SLOW DOWN!
[PIMPIN TELEPON]
APA YANG TERJADI PADAKU?
INI TIDAK BAIK.
APA YANG TERJADI?
INI BENAR-BENAR TIDAK DAPAT DITERAPKAN.
GUYS, DATANG ON.
GROUP HUG.
[SIGHING]
OH NGOMONG - NGOMONG,
MEMILIKI ANDA BERBICARA THE GUYS ON THE SQUAD?
"KAMI DENGAN INI SECARA RESMI ...
DAMAR?"
AKU MEMBERITAHU ANDA ADA Sebuah "G" DI "RESIGN."
TUNGGU, ANDA GUYS ADALAH QUITTING?
AKU HANYA TIDAK BERPIKIR DANCE ADALAH JAM SAYA.
ITU TERLALU MEKANIKAL.
VISI ARTISTIK SAYA TELAH BENAR-BENAR SQUASHED.
INI ADALAH CARA LEBIH INTENSE DARI AKU DIHARAPKAN.
JELAS, AKU BAIK TAKE MY CHANCES
DI REGULER P.E.
TIDAK!
THE DANCE-OFF INI HARI INI. ANDA TIDAK BISA QUIT.
SAYA TIDAK MENERIMA RESENSI ANDA.
ANDA MEMBUAT KOMITMEN.
SEKARANG, LET'S LINE UP!
[PIMPIN TELEPON]
LIMA ENAM,
TUJUH DELAPAN.
[♪♪♪]
SESUATU MATI.
ITU SEPERTI KAKI MEREKA MENJADI ITU,
TAPI HATI MEREKA TIDAK.
YEAH, SESUATU KECIL FUNKY.
DAN AKU TIDAK BERARTI BAIK-FUNKY,
SEPERTI DISCO MUSIC.
AKU BERARTI BURUK-FUNKY, SEPERTI...
OLD CREAM CHEESE.
ITU ADALAH UNDERSTATEMENT.
JIKA AKU DENGAN CARA APAPUN TEMAN ANDA,
AKU SUGGEST ANDA QUIT SEKARANG,
SEBELUM INI WEIRDO ROBOT-ZOMBIES
SEPENUHNYA HUMILIATE ANDA,
TAPI SEJAK saya TIDAK ...
BAIK LUCK TONIGHT!
[GIGGLES]
DIA BENAR.
YEAH, DIA.
POSISI!
[SIGHS] MUNGKIN KITA HARUS -
DIA HARUS MENDAPATKAN KAMI.
[♪♪♪] 1578 01:07 17,715 -> 01: 07: 19,483 DAN AKU AKAN MENERIMA BAHWA.
SEGALA SESUATU KIRI ANDA DARI KANAN ANDA.
[PIMPIN TELEPON]
SANGAT?
APAKAH ANDA HANYA--
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN!
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
TIDAK, ITU KIRI, MAKA KANAN!
TIDAK TIDAK, HAK ANDA LAIN!
KANAN, KEMUDIAN KIRI--
TIDAK!
OW.
SIAPA YANG TERLIHAT SEKARANG RIDIK?
SETIAP SQUAD SAYA DAPAT MENGATAKAN KIRI MEREKA DARI MEREKA MEREKA.
MEREKA TIDAK BUNYA FREAKS BOUNCING SEKITAR SEPERTI ... 1593
BAIK, PACK OF ANJING,
TAPI...
MUNGKIN BAHWA SQUAD ANDA BELONG ON.
Oke, JACKSON, tunggu.
MAAF, SMARTPHONE, AKU HARUS PERGI.
APA YANG TERJADI DI SANA, ITU HANYA-- 1599 01:08 18,408 -> 01: 08: 19,911 Itu BISNIS ANDA, oke?
AKU TIDAK HARUS KATAKAN.
TAPI DIA MENYERAH ITU.
DIA ADALAH ORANG YANG MENGERIKAN, KITA KEDUA TAHU BAHWA.
SAYA TAHU PERSIS APA JENIS ORANG PRIA.
APA YANG AKU TIDAK TAHU JENIS ORANG ANDA.
AKU BERARTI, USUALLY, ANDA PRETTY CHILL,
TAPI ANDA HANYA MENGOBATI MEREKA PERSYARATAN BAGAIMANA DIA.
DAN BAGAIMANA DENGANMU?
AKU BERARTI, SATU KEDUA, KAMU BAIK,
DAN KEMUDIAN KAMU TELAH DINGIN.
SANGAT?
ANDA BENAR-BENAR BERPIKIR AKU ADALAH SATU KONFUSUS?
YA TENTU.
AKU MENEMUKAN BAHWA SURPRISING.
ANDA TAHU, AKU SELALU SELALU PERTIMBANGKAN DIRI SENDIRI
UNTUK MENJADI PRIBADI STRAIGHTFORWARD JUJUR JENIS GUY.
KEMUDIAN BAGAIMANA DATANG ANDA TIDAK BISA JUJUR JUJUR?
TENTANG APA?
TENTANG BAGAIMANA ANDA MERASA!
SECARA JUJUR, AKU TIDAK TAHU BAGAIMANA MERASA MERASA.
BAIKLAH KALAU BEGITU,
CIUM SAJA AKU.
[PIMPIN TELEPON]
[SMOOCHES]
UM ...
ITU ...
AKU TIDAK ... TAHU MENGAPA AKU TAHU ITU.
BAHWA...
ITU TIDAK CARA AKU INGIN BAHWA UNTUK PERGI.
SAYA M...
LIHAT, AKU MAAF.
TENTANG INI SELURUHNYA.
ANDA TAHU, ITU HANYA HANYA ...
MATI.
MUNGKIN KITA HARUS HANYA
Berikan setiap spasi.
UNTUK SEMENTARA.
MUNGKIN KITA HARUS AKHIR PRAKTIK UNTUK HARI INI.
YA.
AKU RESMI OVER YOU.
AKU MENGHIDUPKAN ANDA OFF SAMPAI PEMBERITAHUAN LEBIH LANJUT.
[GASPS]
APA YANG KAMU INGINKAN?
APART DARI WISHING
ANDA TIDAK PERNAH MENEMUKAN WAJAH ANDA DI SEKOLAH INI
DI TEMPAT PERTAMA?
BENAR-BENAR TIDAK ADA.
[GIGGLES]
[PILIHAN DOORBELL]
RACHEL DI SINI!
SAMPAI JUMPA AT THE GAME!
[ZOEY]: LIHAT, AKU AN IDIOT.
OKE, saya TOOK IT ALL CARA TERLALU JAUH,
DAN AKU MEMBUAT PESAN KELUAR DARI SEGALANYA.
DAN AKU SANGAT MAAF.
TAPI SEKARANG AKU LEBIH DARI NEGARA SAYA
MEGALOMANIA yang Terganggu APP.
ADA GOTTA MENJADI CARA UNTUK MENYATAKAN PERINTAH INI.
ANDA TAHU, PUT THE WORLD KEMBALI CARA ITU.
AKU TIDAK BISA MENYETUJUI LEBIH.
KECUALI BAGI BAGIAN KECIL
DI MANA KITA BERHUBUNGAN DENGAN REVERSE PERINTAH
DAN HANYA MEMBUAT MEREKA BURUK, SO ...
[SIGHING]
KITA GOTTA BERPIKIR.
ADA GOTTA BE BE BEBERAPA CARA KITA BISA MELIHAT INI.
OH TIDAK.
APA?
SEKOLAH KOLEKSI DATANG UNTUK MENONTON ADAM PLAY.
KECUALI DIA TIDAK BISA BERMAIN.
MEREKA AKAN MENDAPATKAN CREAMED TONIGHT, TERIMA KASIH KEPADA SAYA.
INI SERIUS.
INI ADALAH MISTERI SELURUHNYA!
KAMI GOTTA GO, DATANG ON.
SELAMAT DATANG!
KE MUSIM BARU HUSKIES BASKETBALL.
THE HUSKIES TELAH STRUGGLING DENGAN PRAKTEK
DAN ADA COLLEGE SCOUT DI THE STANDS,
SO TONIGHT'S GAME DAPAT MENJADI KEDELAI.
[QUIETLY] OKE.
SATU-SATUNYA HAL YANG BISA KATAKAN ADALAH,
BERSENANG SENANG MALAM INI.
OKE, DIA SAID "MEMILIKI FUN."
[TIM]: OH!
BERSENANG-SENANG TIDAK PERSIS
AKAN MENDAPATKAN AKU KE COLLEGE.
MAAF, LADIES, EXCUSE ME.
PERMISI.
[QUIETLY MUTTERING PLAYS]
GUYS, AKU PERLU BERBICARA KEPADA ANDA
UH ... SEKARANG?
AKU BERARTI, KITA HARUS MEMILIKI GAME DALAM ENAM MENIT, SO ...
KAMU JUGA. INI ADALAH MASALAH KELUARGA.
KELUARGA?
YA.
SEMUA KANAN, ANDA GUYS, GO WARM UP.
APA YANG DIA KATAKAN?
DIA BERKATA "GO WARM UP!"
AMATEURS.
APA?
Saya TAHU IT SOUNDS CRAZY,
TAPI AKU BENAR-BENAR ...
BAYI, ITU HANYA SEPERTI ANDA
UNTUK MENCOBA DAN MENGAMBIL TANGGUNG JAWAB UNTUK SEMUANYA,
TAPI INI HANYA PREPOSTEROUS. 1705 01:13:0869 -> 01: 13: 13,904 TIDAK, IBU, ITU BENAR. 1706 01:13:51;> 01: 13: 16,140 Oke, ini adalah mengapa ANDA SUDAH TERSIRAT-FOKUS,
DAN ANDA BEI TENANG,
DAN ANDA SUDAH BERSIH,
DAN ANDA TELAH MEMASAK CUISINE SEHAT YANG EFEKTIF.
[SEMUA ORANG ARGUING DI SEKALI]
[SEMUA ARGUING DI PROTEST]
Oke, GUYS, GUYS, GUYS, GUYS ...
[SIGHS]
AKU SUDAH, SANGAT MAAF.
AKU GUESS, AKU HANYA, AKU TIDAK SIAP UNTUK HIDUP BARU,
DAN...
AKU BLAMED YOU GUYS UNTUK SEMUANYA.
INTINYA ADALAH,
AKU INGIN MENCOBA UNTUK MENYATAKAN HAL, AKU TIDAK TAHU BAGAIMANA.
SAYA BUTUH BANTUAN.
BAIK.
KITA BISA GAMBAR INI KELUAR.
OH! APA JIKA KITA DOWNLOAD APP yang lain? 1724 01:13:57> -> 01: 13: 59,583 ANDA TAHU, SESUATU YANG MEMBUAT SEGALA SESUATU YANG DIPERLUKAN DAN KANAN.
YEAH, SEPERTI SALAH SATU MEREKA ORGANIZER APPS.
PERSIS.
DAN KEMUDIAN KITA AKAN MENYUKAI TELEPON, DUNK IT DI AIR,
DAN MAKA ZAP ITU.
DAN KEMUDIAN KITA LAKUKAN MELIHATNYA DI MICROWAVE.
ADA SATU DI LOUNGE GURU.
KEMUDIAN KITA MENJADI STICK IT DI DOG MAKANAN!
TIDAK HARUS MAKANAN MANUSIA?
GUYS, DATANG ON, INI BENAR-BENAR.
KAMI SENDIRI ANJING.
APA YANG KITA SELALU LAKUKAN 1736 01:14:56;> 01: 14: 18,069 UNTUK MEMBUAT HIM STOP MELAKUKAN SESUATU?
"MELEPASKAN!"
GUNAKAN RELEASE COMMAND! 1739 01:14/01/17 - 01: 14: 25,775 TENTU SAJA!
MELEPASKAN! IYA NIH!
ZOEY. ZOEY!
KAMU BUKAN 1743
MENGENDALIKAN ANAK-ANAK DENGAN APAPUN SMARTPHONE APP!
ANDA HANYA UPSET. 1745 01:14:04> 01: 14: 35,720 TIDAK, IBU, 1746 01:14:51; -> 01: 14: 37,654 INI NYATA, oke? 1747 01:14:58; -> 01: 14: 38,922 SAYA AKAN MENUNJUKKAN KEPADA ANDA. [UNZIPPING BAG] WATCH. 1748 01:14:14: -> 01: 14: 41,359 LET ME HANYA MENDAPATKAN TELEPON SAYA.
IT'S, UM ...
ITU HILANG.
UH, COACH? TUAN? 1752 01:14:14; 50,234 -> 01: 14: 51,369 MAAF MENGGANGGU ANDA,
TAPI GAME MULAI SEGERA.
KANAN.
UM ...
AKU GOTTA MENCOBA DAN COACH MY TEAM.
AYO PERGI.
ANDA HARUS MENEMUKAN Telepon itu 1759 01:15:5380 -> 01: 15: 05,282 [SIGHING] 1760 01:15:5314 -> 01: 15: 06,683 DIMANA ITU? 1761 01:15:08886 -> 01:15: 10,955 INI ADALAH TEMPAT TERAKHIR AKU TAHU AKU MEMILIKI ITU. 1762 01:15:01; 09:08 -> 01: 15: 13,224 SETELAH HAL-HALNYA GOT WEIRD DENGAN JACKSON, 1763 01:15:51 -> 01: 15: 14,324 AKU DATANG DI SINI, 1764 01:15:51 -> 01: 15: 16,260 DAN AKU MENYUKAI WAJAH SAYA, DAN ...
APAKAH SIAPA SAJA DI SINI?
OH TIDAK.
ITU HANYA MENCARI SEPERTI TELEPON REGULER.
[TESTILY] TIDAK. 1769 01:15:29: 26 - 01 - 01: 15: 28,305 INI SEBABNYA
YANG SEDIKIT TIDAK ADA SANGAT SUKSES.
SALAH SATU APAPUN INI BISA MENGENDALIKAN BOYS, oke?
WOW.
ANDA TAHU, APAPUN INI BISA MELAKUKAN APAPUN.
AKU BAHKAN MEMILIKI SATU ITU TIDAK MATI.
APP KALKULATOR?
Itu ajaib 1777 01:15:51; -> 01:15: 43,387 OKE, saya RESMI MELIHAT ATURAN 1778 01:15:5420 -> 01: 15: 45,322 DI MANA ANDA TIDAK BISA TALK ANYMORE.
BAIK? BAIK.
[SIGHING]
[WHINING] SHE'S GOT, SEPERTI, ENAM JUTA APPS
TENTANG HAL INI 1783 01:15:51;> 01: 15: 55,965 Tunggu, apa ini? 1784 01:15:5199 -> 01: 15: 58,234 "MENDENGARKAN DAN OBEY."
"BERMAIN SUARA SUARA
YANG MEMBUAT PERINTAH ANDA TIDAK MENGIRIMKAN KE ANJING? "
HMM.
MENGGOYANG.
[PIMPIN TELEPON]
[GASPS IN DELIGHT]
[♪♪♪]
♪ AKU ADALAH GURU YANG LUAR BIASA ♪
♪ SUPER, SUPER BAD GIRL ♪
BAIK.
♪ MEREKA SELALU TALKIN 'SLICK ♪
♪ 'PENYEBAB MEREKA TAHU BAHWA AKU ADALAH GURU YANG LUAR BIASA ... ♪
KALIAN...
ROBOT DANCE.
[PIMPIN TELEPON]
♪ SUPER BAD GIRL ♪
♪ SUPER, SUPER BAD GIRL ... ♪
[TERTAWA]
DAN ANDA GUYS? KICK LINE.
[PIMPIN TELEPON]
[TAWA]
♪ Saya adalah seorang GADIS YANG LUAR BIASA SUPER, SUPER BAD GIRL ... ♪
TRIPP TIDAK SEPERTI INI.
[TERTAWA]
BAIK ...
HAL-HAL HANYA MEMILIKI KECIL STRANGE HERE, PRE-GAME.
DUA TIM BERTEMU MENJADI MULAI BEBERAPA SORT OF
teater musik, '80 -an FUNK-ROBOT DANCE-OFF.
KALIAN SEMUA!
BOW DOWN KE ME!
[PIMPIN TELEPON]
OH, ini TIDAK BAIK.
APA YANG AKAN KITA LAKUKAN?
UH, SEDERHANA
GAMBAR OUT CARA MENDAPATKAN TELEPON DARI TAYLOR
SEBELUM DIA MENGHIDUPKAN
SELURUH POPULASI MASA SEGERA PLANET BUMI
KE MANUSIANYA SLAVE ARMY,
PLUNGING PLANET KE DARKNESS
UNTUK SEMUA KEKERASAN.
SAYA BERPIKIR SAYA TAHU CARA KITA BISA MENDAPATKANNYA UNTUK BERHENTI. 1826 01:18: 06.028 -> 01: 18: 08,264 APA YANG TERJADI?
ADALAH SALAH SATU MEREKA CRAZY FLASH MOBS?
AKU SUKA APP INI!
ZOEY.
HAI.
APAKAH ANDA MENCARI HILANG DAN DITEMUKAN?
TAYLOR, ANDA PERLU BERHENTI. 1833 01:18: 23.012 -> 01: 18: 24,347 [TAYLOR, DRYLY]: Saya lakukan
[ZOEY]: ANDA PERLU UNTUK PERCAYA AKU, oke?
APP INI,
ITU TIDAK AKAN SOLVE ANYTHING
YANG BENAR ADALAH,
FORCING BOYS
UNTUK MELAKUKAN APA YANG ANDA INGIN MEREKA,
ITU TIDAK MEMBUAT KEHIDUPAN LEBIH BAIK.
ANDA HANYA HARUS BIARKAN MEREKA MEREKA MEREKA
DAN BELAJAR UNTUK MENERIMA MEREKA SETIAP SAJA.
Baik, itu SENTIMEN INDAH.
BENAR, ANDA TAHU,
ANDA HARUS PERGI BEKERJA PERUSAHAAN KARTU SALAM
OKE, BIARKAN AKU BERPIKIR TENTANG ITU.
NGGAK!
OKE, LIHAT,
AKU TIDAK AKAN BERHENTI.
MAKSUDKU,
ANDA TIDAK BERHENTI, APAKAH ANDA?
APAKAH ANDA BENAR-BENAR BERPIKIR ITU ADALAH COINCIDENCE 1853 01:18:56; -> 01: 18: 59,649 THE COOLEST GUY DI SEKOLAH,
SIAPA YANG BISA MEMILIKI SIAPAPUN,
BAHKAN AKU - HANYA MENGATAKAN--
AKAN MEMILIHNYA?
TIDAK!
JACKSON, AKU PERNAH DIGUNAKAN APP PADA ANDA
KECUALI MEMBUAT ANDA KISS ME, DAN AKU MAAF.
DAN SEKARANG ANDA HANYA INGIN SAYA UNTUK MEMBERIKAN ITU?
SETELAH ANDA SEGERA BENAR-BENAR PESAN DENGAN DUNIA SAYA?
MUNGKIN...
AKU HARUS KATAKAN DENGAN DUNIA ANDA SEDIKIT. 1864 01:19: 24.308 -> 01: 19: 25,309 MENGAPA JANGAN ANDA
SCOOCH SEKITAR DI GROUND SEPERTI DOG, PELATIHAN?
[PIMPIN TELEPON]
DAN KAU...
HMM ...
MELOLONG.
[PIMPIN TELEPON]
[HOWLING] 1872 01:19: 46.063 -> 01:19: 47,230 DAN, UH, DAN ANDA ...
OKE, TAYLOR, STOP.
JANGAN HURT KELUARGA SAYA. 1875 01:19: 50.701 -> 01: 19: 51,601 MEREKA TIDAK MELAKUKAN APA PUN.
JUST PLEASE DO NOT GUNAKAN TELEPON PADA MEREKA.
GUNAKAN ITU PADA AKU. 1878 01:19: 56.405 -> 01:19: 58,975 YEAH, TAPI ITU TIDAK BEKERJA ON GIRLS. 1879 01:19:51; 00 - 01: 20: 00,711 AKU AKAN MELAKUKAN APA YANG ANDA INGINKAN,
HANYA ... KATAKAN PERINTAH.
MENGEMIS. 1882 01:20: 09.485 -> 01:20: 11,354 HMM ...
PANT!
[PANTING, DOG-LIKE]
[TAWA]
DUDUK!
MENGGOYANG.
[TAWA]
[LAUGHS]
BERPUTAR!
[RIPPING RIPPING ANTI]
BAGAIMANA KAU...?
AKU ANAK ANDA.
KAMI STICK BERSAMA.
[SUARA MENDESING]
[WHOOSHING]
[♪♪♪]
TIDAK!
OKE, STOP!
[PANTING]
ANDA MENYUKAI SEGALA SESUATU! 1902
KEMBALI!
[PIMPIN TELEPON, SEMUA PANTING PLAYFULLY]
GET AWAY FROM HER!
[PIMPIN TELEPON]
MENGAPA TIDAK BEKERJA INI?
KARENA SEMUA ORANG TAHU,
ANDA TIDAK BISA MEMBUAT ANJING TURN AGAINST SENDIRI SENDIRI.
[CHUCKLING]
OH, DAN DENGAN CARA, BAHWA MASCOT BENAR DI SANA,
Itu bukan anak laki-laki.
LEDAKAN.
[GASPS]
[♪♪♪]
TIDAK!
MELEPASKAN!
[PIMPIN TELEPON]
[ENERGY DEFLATING]
[SHOCKED SILENCE]
[FEEDBACK WHINES] MAAF.
AKU TIDAK BENAR-BENAR PASTI APA YANG HANYA TERJADI ...
TAPI AKU PASTIKAN
IT'S GONNA MEMBUAT BAHKAN KURANG SENSE TOMORROW.
UH ... DAN FINAL DETAIL PRA-GAME
TELAH TICKED DOWN!
WAKTU GAME ITU!
LET'S CHEER PEMAIN KAMI ONTO THE COURT
DAN MULAI MUSIM LAIN DARI HUSKIES BASKETBALL!
[CHEERING AND APPLAUSE]
AKU TIDAK BISA PERCAYA KAMI TAHU.
JADI, aku BERPIKIR INI ADALAH CARA AKU GONNA REMEMBER HIGH SCHOOL,
MEMILIKI KEHIDUPAN SAYA HIDUP OLEH THE NEW GIRL
DAN MEREKA MAGIS BRAINWASHING SMARTPHONE
TERSERAH.
GUNAKAN.
MENANGKAN DANCE OFF.
BE QUEEN OF SEKOLAH.
MEMILIKI SETIAP BOY DI DUNIA DO PERSIS APA YANG ANDA INGINKAN.
KITA BERDUA TAHU
ANDA TIDAK ADA TANPA ITU TELEPON
ANDA TAHU SESUATU?
LET'S FIND OUT.
[CRUNCHING]
ANDA BENAR-BENAR HANYA DESTROYED IT?
ITU TIDAK MASALAH.
ADA LEBIH KEHIDUPAN DARI APA ITU DI TELEPON.
THE HUSKIES DIMAKSUDKAN TONIGHT!
[SHOUTING ENCOURAGEMENTS]
ITU ITU ITU ITU!
YA!
[CHEERING AND APPLAUSE]
DAN LAINNYA UNTUK ADAM THOMPSON!
ITU ANAKKU! ITU ANAKKU!
LET ME PASTIKAN AKU HARUS MEMILIKI LURUS INI.
AKU DIPERLAKUKAN SECARA KHUSUS OLEH APP CRAZY.
AKU-AKU MAAF.
MELIHAT...
AKU BANYAK HAL HIDUP
UNTUK BANYAKNYA ALASAN YANG BENAR-BENAR,
TETAPI KEBENARANNYA,
ITU KISS?
AKU MEMBUAT ANDA MELAKUKANNYA 'PENYEBAB, BAIK ...
AKU SUKA KAMU.
BAIK...
ITU BAGUS.
KARENA AKU SEPERTI ANDA, TERLALU, SMARTPHONE
BEGITU...
YANG KAMU INGIN HANG OUT SOMETIME?
[CHUCKLING]
TIDAK.
AKU INGIN MELAKUKANNYA BENAR KALI INI.
SAYA INGIN PERGI PADA TANGGAL NYATA DENGAN ANDA.
AKU BENCI UNTUK BREAK UP AKHIR HAPPY,
TAPI ITU SHOWTIME, SO ... 1975 01:25:29; 18.295 -> 01: 25: 19.596 GO GET 'EM.
[WHISPERS]: MENGAMBIL SAUCE.
SAYA TEMAN SAYA, 1978
JADI ANDA LEBIH BAIK BAIK KEPADANYA,
KARENA JIKA KAMU DENGANNYA, ANDA BERSIKAP DENGANKU,
DAN ANDA TIDAK WANNA - OKE, SUDAH MENYENANGKAN.
SELAMAT MENUNAIKAN DATING LIFE.
LADIES AND GENTLEMEN,
WAKTU DANCE-OFF WAKTU!
[CHEERING AND APPLAUSE]
LET'S GIVE IT UP
UNTUK TINGGI WESTLAKE VARSITY DANCE SQUAD!
[CHEERING AND APPLAUSE]
[♪♪♪]
Oke, GUYS,
HANYA PERGI KE SANA DAN MELAKUKAN HAL ANDA.
DANCE DENGAN HATI ANDA DAN BUKAN KAKI ANDA.
SELAMAT BERSENANG-SENANG.
APAKAH MAU ANDA ...
HAKA.
HANYA...
PERGI KE SANA DAN BE BOYS, oke?
DATANG ON, BRING IT IN.
[♪♪♪]
[CHEERING AND APPLAUSE]
[CROWD SCREAMING AND CHEERING]
[CROWD CHEERING AND SCREAMING]
[SNAPPING FINGERS]
ITU LUAR BIASA.
ITU GONNA MENJADI MENJADI.
SEMUA KANAN, BIARKAN MEMBERIKAN ITU
UNTUK TINGGI WESTLAKE VARSITAS JUNIOR DANCE SQUAD!
[CHEERING AND WHISTLING]
BAIKLAH!
ANDA MEMILIKI INI
[STOMPING]
[CROWD WHISTLING]
[STOMPING AND CLAPPING]
[CROWD WHOOPING AND CHEERING]
[CROWD CHEERING]
[MUSIK MULAI]
[♪♪♪]
[SONG ENDS]
[CROWD SCREAMING]
[CHEERING AND APPLAUSE]
[CROWD SCREAMING]
[CROWD SCREAMING AND CHEERING]
KAMI MEMILIKI PEMENANG CLEAR!
WESTLAKE HIGH HAS A BARU DANCE SQUAD,
MENYATAKAN SEKOLAH INI
PADA TAHUN INI KOMPETISI NEGARA DANCE!
[SCREAMING AND CHEERING]
[CHEERING AND APPLAUSE]
[♪♪♪]
DIA MENGAMBIL SELAMANYA!
ZOEY, DATANG ON!
HEI, TIDAK PERLU SHOUT ADA, BIG GUY.
YEAH, KAMI IN IN TIDAK PERLU TERBURU-BURU.
GIRLS SOMETIMES PERLU WAKTU SEDIKIT LEBIH MENDAPATKAN SIAP.
KATAKAN SAYA, DID I HANYA MENDENGAR SESUATU
TENTANG GIRLS MOVING TOO SLOWLY?
MAKAN DUST SAYA!
[TERTAWA]
[♪♪♪]
BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99