Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Kau baik-baik saja, Frank? Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Kelihatannya ini akan membengkak. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Bagaimana Kondisimu? Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Tidak bagus. BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
- Kau sedang menelpon? - Ya. Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Itu tidak akan berhasil karena disini tak ada sinyal.
Sial.
Kau ingat apa yang petugas stasiun bilang disimpang jalan ini?
Ia menyebutnya sebagai Devil's Pass? Ada apa?
Aku punya banyak waktu.
Leslie, tahan dirimu. Kita baru mulai.
Aku tahu. Kita baru mulai dan aku sudah merasa begitu hebat.
Ayolah
- ini, Ambillah. - tidak
Apa kau ingin mengemudi?
tidak.
- Perlambat...Perlambat - Kenapa? Apa?
Oh, dia begitu lucu.
- Bisa kita menjemputnya? - Tidak! Kita tak boleh membawa siapa pun.
Leslie, jangan!
Jalan ini, merupakan area yang sering didatangi pembunuh berantai kau tahu itu?
Oh Tuhan. Benarkah?
tidak, aku hanya sedang bercanda, tapi apa yang kau lakukan jika dia membegal mu?
akan ku potong tenggorokannya terlebih dulu.
- Jesus, Leslie. apa hanya aku yang mendengarnya? - aku butuh sebotol bir.
Oh, ayolah. jangan....jangan lakukan itu!
Hei. Tenanglah Tidak Perlu bersandiwara
Tidak ada sandiwara. Aku sedang mengemudi.
- kau ingin mati? - Tidak. Aku tidak ingin mati.
Tidak, begitu juga denganku. hidupku sangat berharga.
- Dan Aku...apakah kau tak mendengarnya? - tentu.
Hei, Jim.
Ya, ini Leslie.
Ya Emily yang mengemudi
Aku tidak... Tunggu. Aku ingin bertanya. apa kau sedang mencari alasan lagi?
Aku mengunjungi adikku yang ada di Sacramento selama beberapa hari. terus ?
apa kau mendengarnya? Aku Tahu. Aku tidak percaya dia akan melalui ini dengan baik.
Sepertinya Emily sudah lama tak kembali.
kami punya dua bungkus ganja, beberapa tequila dan rum...
...Beberapa Gin dan juga dua kardus Bir?
Ya sepertinya kita hampir kehabisan bir
baiklah. sampai jumpa dalam beberapa jam lagi.
dan tolong sampaikan "hey" pada Dick ?
Rick, Dick, terserah. katakan saja padanya kami sedang menunggunya
Jim? Halo. Halo? Halo?
Hilang Kontak.
aku segera pergi kesana!
Siapa Dick?
- Bajingan itu - Maksudmu?
Aku tahu sedang terjadi beberapa masalah kecil
Tidak, Randy tidak pUnya masalah. OK? Dia Pacarku.
Aku merasa bersalah karena berbohong padanya tentang perjalanan ini
- Bagaimana jika dia tahu? - siapa peduli? kau harus menanggung Itu Berdebah.
tidak, tidak ada yang akan menanggung apapun, Leslie.
Aku masih peduli padanya.
Dan aku tidak akan bercinta dengan orang asing hanya demi menghilangkan rasa khawatir ku
kenapa tidak? dia melakukannya.
Kupikir itulah alasan kenapa kau masih memakai gelang itu.
Aku merasa jengkel karena berbohong padanya tentang perjalanan ini.
Kau harusnya mempercayai itu, Em.
Karena ususku memberitahuku kalau orang itu tak pantas untukmu
kau benar-benar percaya itu?
Kau tahu? Semuanya akan berubah
Aku hanya...aku hanya harus sedikit lebih tegar itu saja
saranku...kau harusr lebih banyak tegar
Astaga! Berhenti!
Apa? Apa?
Yah, Kupikir kita harus pergi lewat sini
Kau pikir?
Apa GPS itu menunjukkan arah yang harus dituju?
Aku tidak Tahu. benda bodoh ini berhenti bekerja beberapa jam lalu
Sial
Ayo.
Jika kita salah, maka ini akan menjadi sebuah petualangan
Berdebah
Oh Tuhan!
Knalpot Diesel adalah ide yang buruk.
- Apa dia pernah mendengar tentang perubahan iklim? - Tentu saja tidak.
Ayolah kenapa dia tidak pergi jauh dari kita?
Ayolah brengsek ! kami tidak punya banyak waktu!
Apa yang kau tunggu, segera susul dia.
Ini terlalu berisiko, aku akan memotong jalan saat berada di puncak.
Baiklah. kita perlu mengisi bahan bakar .
Oh, baguslah, karena aku harus buang air.
Apa sudah cukup?
- Yah. - Mobil yang bagus.
- Terima Kasih. - Apakah ingin di isi penuh?
Ya, silahkan.
Aku tak bisa melihat bagian dasarnya. Coba periksa olinya?
Berhenti
Penerimaan.
Halo.
- Jill? - Siapa ini?
Ini Emily.
Oh, Hei Emily maaf, aku tak mengenali suaramu.
- Apa Randy disana? - Ya, tunggu sebentar .
- Hei, Em, bagaimana perjalan mu? - Apa yang dilakukannya disana?
Kau tahu, aku bekerja dari rumah.
Kau tidak menjawab pertanyaanku. Apa yang dia lakukan?
Jill sudah cukup untuk membawa beberapa file yang kubutuhkan dari kantor.
Mereka tidak bisa menjadi Kurir
Kurasa mereka bisa.
Ya ampun Kau tahu bagaimana perasaanku terhadap wanita itu.
Bagaimana perasaanmu jika salah satu rekan kerjaku
... mencoba menipuku di dalam acara kantorku?
Biasa saja. hanya saja yang tak kumengerti adalah kenapa kau terus memancing emosinya.
Karena kau tak melakukan apa pun untuk mencegahnya
Jadi apa yang kau katakan?
- Apa kau masih disana? - Kau benar.
tentu saja kau benar. Aku akan berhenti menuduhmu untuk rasa tidak amanku.
Aku hanya...aku hanya perlu sedikit tegar
- Banyak. - baiklah, itu akan jadi awal yang baik.
Em?
Kau tahu aku mencintaimu, bukan?
Apa kau menelponnya?
Ya
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Beritahu aku lebih banyak tentang Dick
Aku tahu kau akan berkata demikian Dia seksi, kau pasti akan mencintainya
Oh, kupikir namanya... Rick?
- Berapa banyak hutangku padamu? - $38.50
Tapi, oli mu sedikit kurang
Kupikir kita harus pergi, dan segera melanjutkan perjalanan .
Ide bagus. aku akan mengisinya di perhentian berikutnya.
Terserah kau. Tapi jangan terlalu lama. Mungkin justru akan berakibat pada mesinnya.
Apa yang terjadi?
Ya Tuhan, awas!
cepat menghindar. menghindar, Brengsek.
Apa?
Apa kau bisa mempercayai orang ini?
Baik, Apa yang kau tunggu, Em? Cepat Lewat sebelum dia berubah pikiran.
- Oh, Ya Tuhan! - Astaga!
Dia...dia sengaja melakukannya
Dia...dia mencoba membunuh kita
Mobil itu juga
Ada apa dengannya? Kami melewatinya beberapa kali, sialan
..dan ia menghalagi nya dengan gantungan sialan!
Dia pasti sudahgila. Tidak ada orang yang bertindak seperti itu.
Hei, persetan. ulahnya bisa membahanyakan hidup kita. Lebih cepat lagi, Em.
Aku ingin kau membaca angka yang ada dibelakang truk itu .
- 5 5 5 - Ya.
- 1 2 - Ya.
6 5.
Sial! Tidak ada sinyal.
aku tak tahan dengan baunya.
Waktunya pergi dari orang ini secepat mungkin.
Idiot!
- "Idiot"? apa hanya itu yang kau punya, Em? - Kau ingin aku melakukan apa ?
Persetan Kau, brengsek!
jangan lakukan itu lagi.
Apa?
Hei, duduklah dengan tenang. Nikmati perjalanannya.
perjalanan yang lancar dari sini
bangunkan aku saat kita sampai di Palm Springs.
Ayolah.
Jangan merasa terlalu nyaman
Lewati saja.
Apa yang coba ia buktikan?
Entahlah.
Apa dia sedang bercanda? menurutku hal ini sudah sangat keterlaluan, bukan?
Karena sipa lagi yang bisa melakukan ini, sialan si brengsek itu
Berhenti berteriak Oke Berhenti berteriak,
itu tidak membantu. tolong, duduklah disana
Biarkan aku mengatasi ini, oke?
Baiklah, atasi itu segera
- Apa aku benar? - Ya. Itu hanya lelucon
Ini salah satu dari lecucon sialan Persetan, brengsek!
Tenang, Tenanglah, Em.
Aku mengerti, aku mengerti Dasar Brengsek sialan
Tenanglah, tenang.
Dasar kau brengsek!
Terakhir kita melihatnya.
saatnya pergi, Em.
Jangan biarkan dia mengejar kita. Ayo mengemudi lebih cepat.
Si brengsek itu akan membunuh kita, Em
Persiapkan dirimu.
sial.
Ayolah.
- Tidak ada sinyal - Ya.
Ayolah.
- Sial! - Hei.
Apa kita masih hidup?
kita masih hidup.
Aku berjalan seperti itu setelah melewati malam yang mencekam
Yah, Kami hanya merasasedikit tidak nyaman, itu saja
tidak ada obat yang tidak dapat menyembuhkan rasa sakit
Oh, aku tahu semuanya tentang ketidaknyamanan, sayang.
Kau berusaha menghiburku dalam situasi seperti ini
Mau pesan apa?
Tolong buatkan saja dua gelas kopi.
aku akan membawakan 2 gelas kopi pesanan anda segera.
dan kau bisa memakannya menggunakan garpu
Terima kasih.
Dia kembali.
- Apa? - Tidak, tidak, jangan.
Aku hanya bilang kalau dia kembali.
- Truknya terparkir diluar sana. - Tapi si brengsek itu tidak ada disana.
Kami melihatnya, kami mlihatnya pergi. mengapa dia mengikuti kita...
- apa yang dia inginkan? - Aku tidak tahu, hanya saja...
...tenanglah aku akan mencoba mencari tahu siapa itu
Dia.
Aku tidak yakin, tapi ada dua kemungkinan.
Dua kemungkinan? Kita tak seharusnya ada disini. aku ingin kembali ke jalan raya...
Simpanlah, sayang, tidak ada sinyal disekitar sini.
Aku tahu itu. Apa kau punya telepon rumah yang bisa kami gunakan?
Ada, tetapi sudah tak berfungsi
tentu saja tidak berfungsi karena daerah ini berada di pelosok
Permisi?
bisa kau buatkan sup dalam cangkir atau mangkuk?
Heather, tunggu sebentar.
Kau tahu? kita hanya punya dua burger keju
Bagaimana menurutmu, Leslie?
- dua burger keju? apa ada yang lain? - Tidak, terima kasih.
Ngomong-ngomong, tidak jauh dari sini ada tempat peristirahatan di dekat puncak...
- mungkin disana ada sedikit sinyal. - baiklah kami akan kesana. Terima kasih.
kau harus bergegas
Lihat, ini sudah hampir tengah hari.
ini mungkin satu-satunya restoran yang ada
Mungkin semua kesini untuk makan.
Mungkin ia menuruni bukit dengan terburu-buru
dia haus memperlambatnya, putar balik
- Cukup - Kupikir kita harus pergi.
apabila ia mengikuti kita, maka kita akan segera mengetahui tujuannya yang sebenarnya
Lalu apa? kita akan kembali ke tempat awal
Lihat, Mustang ini cukup kuat, tidak akan ada masalah
tapi mustahil untukku terus mengemudi dengan kecepatan seperti ini
- ...ini terlalu berbahaya. - Baiklah, kita akan bicara dengannya
Pada siapa?, Leslie? katakan pada siapa?
Lihat, ayo kita duduk disana.
Sabar, kita akan segera mengetahuinya
Dua buah burger keju.
Ya Tuhan, dia pergi.
beritahu aku saat ia akan keluar pintu
Sekarang.
Itu bukan dia.
- Baiklah. - Apa yang sedang kau lakukan?
- Baiklah. - Mungkin aku bisa membantumu?
Berhenti.
Apa?
Kau tahu apa yang kukatakan
- Tidak. aku tidak punya petunjuk. - Aku akan menelpon polisi!
Jangan berpura-pura bodoh di depanku
kau sudah melecehkan kami ...maksudku meneror kami...cukup lama
Tinggalkan kami sendiri.
- Kau punya masalah serius. - Oh, aku punya masalah? aku punya masalah?
Emily!
- Kau kira siapa kau? - Hentikan dia, Dia akan membunuhnya!
Lepaskan dia. kau sudah membuktikannya, Apa lagi yang ingin kau lakukan
- Ya Tuhan. - Jangan lakukan disini.
Jauhkan pelacur gila itu dariku
- Kupikir kalian berdua lebih baik pergi. - Baiklah.
Emily, apa yang baru saja terjadi padamu?
Kau bilang kalau aku harus lebih tegar
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Tunggu disini,aku akan mengambilkan barang-barang.
Berhenti, dasar pengecut!
Perlihatkan dirimu, Pengecut!
- Leslie. - Apa?
Tidak.
- Sial, tidak ada cara lain - Oh ya Tuhan
Tidak ada cara lain. Ini... ini mustahil.
Tolong jangan biarkan dia, jangan biarkan dia jangan biarkan dia
Ya ampun. Kita harus tenang.
Dasar! Benar-benar tidak sopan.
- Mobil derek itu sepertinya harus belajar dengan orang ini - Jangan bercanda.
Terima kasih, Pak
Sudah tugasku
Ini gila.
Ya ampun.
Ini hal gila yang pernah ku alami seumur hidupku
- Dimana pengemudinya? - Tidak ada pengemudi disana.
- Kita punya masalah... - Mobilnya.
kembali kesana. Kita harus membersihkan jembatan ini sebelum orang lain datang
Berhenti disana. saat kau lihat seseorang datang, teriaklah dengan kencang.
Masuklah, akan ku dorong
Hei, Roda kemudinya terkunci
Lihat.
berputarlah terlebih dulu.
itu boleh dicoba
- Parkirkan itu. Rem nya! - Apa
- Rem nya. - Aku tidak bisa mendengarmu.
Apa?
Kita beruntung. supir derek itu akan menolong kita .
Sial.
Sial
Permainan apa yang kau mainkan?
Masuklah.
Ayo cepat!
Apa yang sebenarnya terjadi? Siapa pria ini?
Jika aku jadi kau, aku akan keluar darisini sebelum dia mencoba untuk menangkapmu.
Oh, Astaga.
- Astaga. - Dia datang!
Apa yang kau inginkan dari kami?
Sial.
Baiklah.
Yah. tetapklah pada kecepatan ini, Brengsek.
You're no match for this this fucking car.
Oh, Astaga.
Oh, Astaga!
Pintunya! Kunci pintunya!
ini benar-benar gila
Apa kau bisa mengganti ban nya
Ayolah.
Sial!
- Bagaimana kau melepaskan nya? - Yang satu ini terlalu ketat.
- Biar kucoba. - tidak, perhatikan saja jalannya
Ayolah kau bajingan kecil. ayo
Ya!
Kita berhasil! Kita benar-benar berhasil
Kita harus pergi.
Lari!
Leslie!
Brensek sialan, jangan coba-coba menyakiti dia. Jangan sakiti dia.
Oh, Ayolah! Beri aku sinyal.
Berikan aku beberapa sinyal. Tolong beri aku beberapa sinyal.
Berapa lama lagi? Berapa lama lagi? Sialan, berapa lama lagi?
Pelan-pelan.
Kumohon lakukanlah hal yang benar, Kumohon, Kumohon padamu. Biarkan dia pergi.
Leslie!
Leslie, kau disana ?
Leslie!
Kumohon, Aku hanya ingin tahui apakah dia aman.
Tunggu! Jangan pergi! Aku ingin...
Ini bukan permainan, Dasar Bajingan!
Kumohon Bajingan ini bukanlah sebuah permainan!
Aku hanya ingin tahui apakah dia aman!
Sial!
Aku hanya ingin tahui apakah dia aman, Dasar Brengsek
Sial!
Apa? Oh, Sial!
Itu dia.
Teruskanlah, Dasar Bajingan!
ayolah, tolong beri aku sedikit sinyal.
Tidak ada yang berfungsi!
Sial!
aku tak bisa mmepercayai nya.
Bertahanlah, Emily.
Sialan.
Aku akan duduk disini dan menunggu
.. sampai semuanya aman dan mencari bantuan.
Buka pintunya, Emily! buka!
- Sialan kau! - apa?
- kau meninggalkanku disana agar aku mati! - Tidak!
- Tidak! aku bersumpah, kupikir dia menculikmu! - Omong Kosong! kau tinggalkan aku bersama monster itu!
Tidak! tolong, kumohon, percayalah! aku bersumpah! Maafkan aku!
Aku bersumpah!
Aku minta maaf.
Ya.
Leslie...
...bagaimana kau bisa cepat sampai disini
aku meminta tumpangan
dengan siapa?
Menurutmu siapa?
tidak. a..aku..aku akan mengizinkan kau lewat
Apa?
Astaga! Ya Tuhan! Terima kasih, terima kasih, Tuhan. Terima kasih.
Terima kasih, Ya Tuhan, Syukurlah kau disini.
Terima kasih.
Syukurlah kau disini. Terima kasih. Kupikir kau adalah dia. sejujurnya aku...
Kumohon kembalilah ke mobilmu.
Apa? tidak...
Pak, aku butuh bantuan, aku butuh bantuan!
Tolong SIM dan STNK nya.
Tidak, tidak kau tidak mengerti.
Dia menculik temanku dan dia akan menhgejarku!
Siapa? siapa yang mengejarmu?
Aku tidak tahu.
Dia mengendarai nmobil derek dan dia ingin membunuhku.
Dia harusnya melewatimu.
Dia... dia harusnya.
Tidak, seseorang mengejarku pak.
Aku bersumpah.
Yolong, kembalilah ke mobil.
I just need you to get in the car.
Aku tahu ini terdengar gila. begitu juga untukku
Tolong SIM dan STNK nya
Aku tidak mengada-ada
aku tidak.
ada sebuah mobil derek disana. Supirnya, dia menculik temanku Leslie.
Dia menculik temanku Leslie dan kupikir dia membunuhnya
Pasti dia yang telah membunuhnya dan sekarang dia ingin membunuhku
Dia ingin membunuhku karena aku satu-satunya saksi mata
Dimana kertasku?
Kumohon tenanglah.
Tentu Tentu aku akan tenang
aku tidak mengada-ada
Ayolah.
Sial, Disini, Disini
yah, disini! Mereka disini.
Ya Tuhan.
Disini.
Halo?
Halo? apa ada seseorang disana?
Ini kantor polisi, dengan siapa ini?
Astaga, terima kasih! Aku butuh bantuan! aku butuh bantuan, kumohon!
Aku butuh bantuan
Kumohon jawablah.
Tidak.
Apa-apaan?
Tidak, Tidak, Tidak. Apa kau bercanda.
Apa yang harus ku lakukan?
Pergilah, pergi.
baiklah.
Hanya kami. hanya... kami.
aku butuh bensin. Cepat.
- maaf, kami sudah tutup - apa
Hei...
Dengar, aku tidak... aku todak ingin ada masalah disini
- Isi penuh sekarang - Baiklah.
- Kau punya ponsel? - Iya, iya.
- Dimana? - Disana. Itu disana.
Oh, Terima kasih Tuhan, terima kasih Tuhan terima kasih Tuhan.
911, ada situasi darurat apa?
Tolong, Polisi.
Ya.
- Ya, aku ingin melaporkan seorang pengemudi derek... - Boleh saya minta nomor telepon anda?
Dia menculik temanku. Dia membunuh petugas polisi.
bisakah kau tenang? aku perlu namamu.
Namaku Emily. Emily Kirk.
- dimana alamatmu ? - 1537 Jefferson Boulevard.
Seperti "Kapten."
Aku tinggal di Seattle, Washington.
tetap nyalakan ponselnya , kami harus melakukan verifikasi informasi.
Oh, brengsek.
Oh, brengsek!
apa yang terjadi?
itu teleponku satu-satunya
Baiklah.
jika ini bisa menghentikannya
Ayo
Aku sudah siap.
Ayo
Ayo Jalang, aku sudah siap melawanmu
Tidak.
Tidak. Sial, sial, sial.
Terkutuklah kau.
Oh, sial!
Brengsek!
Omong kosong!
Dimana kau sekarang? dimana kau?
Apa?
Ya Tuhan, tidak ada minyak
Baiklah.
Ayolah.
Baiklah.
Oh, sial! sial, sial ayolah. Datanglah.
Kau ingin bermain?
Ayo Mulai.
Sial. Tidak ada pilihan.
Ayolah.
Leslie!
Leslie?
Dimana dia?
Halo?
Oh, sial!
Kumohon, Leslie, Maafkan aku
Aku minta maaf
Halo?
Apakah ada seseorang disini?
Halo?
Mobilku rusak.
Aku membutuhkan sedikit bantuan disini Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com