Diterjemahkan oleh: habier
"S-S-S-S-t...
"S-S-St..."
"S-S-to..."
"S-S-Stower-ry."
"Stower-ry."
"Story."
Bodoh.
Ss_tory_.
"Put. .The..."
"...story in..."
"...o...
UNION."
Coba lagi.
Aku tak bisa.
Oh tidak.
Ayolah, ayolah, ayolah, ayolah, ayolah.
Hey, srangga...
Waktunya bangun.
Mmm.
Ayo berangkat, kita terlambat. Ayo berangkat.
Sekolah baru tidak peduli.
Aku peduli.
Satu gigitan lagi. Aku memakannya.
Itulah kenapa aku membelikanmu tas $ 59.99 LeSportsac...
dan aku akan mengembalikannya jika kita terlambat. Cepatlah!
Cepat, cepat, cepat, ayolah.
Lihat, rambu itu dibaca apa? Ayolah, baca rambu itu.
Itu dibaca "Berhenti." Malia.
Okay, bagaimana bunyi huruf pertamanya?
"Berhenti..."
"...membuatku jengkel."
Malia. Ayo.
Aku benar, kan?
Ayo.
Ayo. Cepat, cepat.
Sudah sampai.
Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu, aku menyayangimu.
Aku menyayangimu, srangga.
Maaf kami terlambat.
Selamat pagi. Aku punya satu pertanyaan.
Di sekolah Malia yang lama, gurunya biasanya
pulang lebih lama kadang-kadang setelah sekolah
untuk membantu dia sedikit belajar membaca...
Sekolah bubar setelah jam 3.
Seriusan?
Ya, serius.
Okay.
Kemarin kita belajar tentang kata benda.
Hari ini kita akan mempelajari kata kerja.
Digunakan untuk mengekspresikan kegiatan, itulah gunanya kata kerja.
Jadi.
Dalam kalimat:
"Para penguin menyelam ke dalam laut."
Dimanakah kata kerjanya? Kata kegiatannya?
Yang lain?
Bagaimana, Tyler'? Mau mencoba menjawab?
Aku tidak melakukan ini untukku sendiri.
Baiklah, bagaimana dengan yang lain.
Tunggu sampai kau melihat penawaran untuk hari ini.
Beautiful Buick Rendezvous. Si manis ini terisi.
Aku mengantarnya hari ini. Kita akan memohon
sekolah lamanya untuk memberikan keringanan biaya.
Dia tidak bisa tinggal di kelas itu.
Tidak, Liz, itu persis seperti apa yang aku katakan pada guru gila itu.
Tahan sebentar.
Hank Hart Auto.
Tentu, aku akan mengirimkannya padamu.
Yah, tidak, dan kepala sekolah terus mengusir dan mengusirku lagi.
Tuhan. Aku minta maaf. Aku harus pergi. Aku harus pergi.
Aku akan menelponmu lagi. Aku pergi dulu.
Hank Hart Auto.
Tidak, aku minta maaf, bu.. Ny. Hart sedang kurang sehat sekarang ini.
Permisi, bu, bisakah kau memelankan lagi suaramu?
Boss-ku tidak bisa berbicara sekarang, jadi aku hanya sapi bodoh?
Kau mau berbicara dengan supervisor-ku?
Okay. Tentu, tidak masalah.
Oops, salah pencet.
Hey, Jamie. Tn. Hart.
Hey, Jamie, dengarkan ini. Ya.
"Kita harus berubah menjadi apa yang ingin kita lihat." Itu Gandhi.
Dan itu bagus untuk penjualan mobil, itu bagus untuk hidup.
Wow, anak itu benar-benar tahu sesuatu, kan?
Dengar, aku baru mau bicara denganmu karena Jan bilang padaku...
kalau kau mungkin mau memperpendek sedikit jam kerjaku.
Aku masih ada di belakang sini.
Aku benar-benar mengerti. Kau mencoba untuk
menjalankan bisnis yang efektif. Aku ingin membantu.
Aku tidak bisa berdiri dekatnya.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa.
Kita sudah membicarakan ini, Breena.
Ini adalah Zona Bebas Deborah untuk kewarasan diri kita.
Mmm-Yeah.
Kau tahu, dalam hal tertentu, aku hampir mengidolakan dia.
Tidak ada pemalas yang normal yang menuntut gaji tertinggi
dan kinerja terendah di sejarah sekolah selama tujuh tahun berturut-turut.
Seriusan, Breena.
Kecuali kau tidak mendapatkan muid-murid pindahan.
yang dia berikan padaku. Oke?
Dan aku harus mengajar mereka dua tahun sekaligus.
Aku tahu di sana banyak yang serupa, tapi tetap saja.
Satu-satunya hal yang distrik lakukan dengan benar adalah melindungi apa yang salah.
Tidak bisakah mengajarkan sesuatu?
Murid-muridmu bahkan tidak bisa mengeja "paper bag"? Tidak masalah.
Kita hanya akan memindahkan mereka ke kelas lain, dan kelas lainnya.
Dan jika semuanya gagal, baiklah, hey, dimana
Adams, dimana pendidikan dibawa sampai mati.
Ini adalah ide psikiaterku.
Setiap kali aku mulai terobsesi tentang bagaimana buruknya keadaan,
aku tinggal menjepret diriku sendiri.
Bagaimana itu bekerja untukmu?
Kapalan pada kapalan.
Makan malam dengan Bathgates jam 7. Pakai jas coklatmu.
Berikan aku gelangmu.
Beneran?
Selamat pagi, Nona.
Kantor membutuhkan catatan kehadiranmu diperbaiki.
Tim.
Tidak ada gunanya melawan mereka.
Yah. Kau melakukan banyak ketidakhadiran lalu
mereka tidak bisa melewati mereka juga.
Melawan hukum demi laki-laki.
Itu memberikanmu perasaan spesial, bukan begitu?
Apa?
Hanya terjadi padamu, kau tahu?
Sekarang 10 dibagi 3
sama dengan 3.33.
Dan langsung pada yang tak terbatas.
Temukan itu, jangan dengarkan aku.
Itu pengetahuan.
Untuk pergi kuliah.
Ayo, ayo.
Sekarang 50% dari 110.
Dibagi setengah, lakukan lagi.
Gandakan atau tidak sama sekali itu 55.
Dan berapa persen kamu akan tiba di perguruan tinggi.
Kalian semua akan kuliah.
Angkat tangan! Angkat tangan!
Cepatlah! Kita harus sampai sekolah lamamu sebelum kepala sekolahnya pergi.
Ayolah! Ayo, ayo, ayo.
Kau tahu kita menyukai Malia,
tapi kita tidak bisa memberikanmu bantuan lagi.
Oke, jadi, biayanya lima ratus, aku akan membayarmu enam.
Tapi aku akan membayarnya dengan angsuran,
seperti 0% ke bawah, 3% pembiayaan semacam itu.
Aku tahu, kau gentar
Tapi kau akan menghasilkan uang dalam jangka panjang.
Aku minta maaf.
Duduk di sana sebentar, sayang.
Kumohon, kumohon. Aku memohon padamu. Aku memohon dengan sungguh-sungguh.
Dia melakukannya dengan baik bersama kalian.
Sekolah barunya tidak bisa melakukan apapun terhadap disleksia.
Dan aku tahu ini hanya sementara waktu.
Aku dapat merasakan itu merubahnya. itu membuatnya sulit.
Dan sekolahnya gagal.
Ini. Mereka meng-online-kannya sekarang. Kau bisa membacanya. Mereka memberinya F. Nilai F.
Di sana ada Rosa Parks Charter.
Mereka punya undian yang akan segera keluar.
Aku tahu, tapi mereka punya 500 orang untuk 3 slot.
Baiklah, mungkin sekolah lainnya saja.
Kau bertingkah seperti aku punya pilihan.
Ini bukan masalah pribadi.
Untukmu!
Mari kita pergi dari sini. Okay.
Malia, jangan cemas. Aku akan memasukkanmu
ke kelas dua yang lain.
Kau terlihat rapi, Ny. Alberte.
Yeah. Istri Stepford pertama yang hitam.
Jangan angkat itu. Itu Charles. Boss baru, aku terlambat.
Cody, ayolah. Kau mengingatnya, kita pernah mengerjakannya. Benar kan?
Kau isi angka disini dan angka ini.
Kau bisa melakukannya, ayolah. Aku tahu kau bisa.
Baiklah...
Bilang padanya aku akan terlambat.
Selamat malam, Cody.
Kediaman Alberte.
Clay, Valerie, Nona.
Jadi senang berjumpa denganmu. Senang berjumpa denganmu.
Aku sudah memesankanmu coq au vin karena kau terlambat.
Terima kasih.
Jadi Charles memberitahu kami, kau mengajar di Distrik Hill.
Jadi, disana ada Rosa Parks Charter yang NPR berakhir dengan lucu?
Aku mengajar di Adams.
Ketika kami pertama kali pindah kesini, Nona mengatakan dengan jelas
untuk menemukan sekolah yang paling membutuhkan.
Itu sangat mengagumkan.
Sangat idealis, begitulah dia.
Baiklah, aku rasa kita berdua disini. Aku masih ingin merancang masa depan.
Jadi kami membicarakan sepanjang malam rencana sekolah jangka panjang
yang akan aku bangun untuk dia berlari.
Kami masih muda.
Sekarang memikirkan semua itu hanya membuatku ingin tidur siang.
Kau bisa merobeknya!
Aku tidak perduli! Sekarang berikan padaku!
- Lepaskan! Ini punyaku! - Duduklah.
Semuanya, duduklah sekarang.
Berhenti. Kau bisa merobeknya!
Baiklah, sudah.
Ayolah, duduk. Semuanya duduk.
Kalian berdua duduk di kursi kalian.
Tidak.
Baiklah. Berikan padaku tasnya.
Dia merusaknya. Semuanya duduk.
Duduk.
- Tidak. Berhenti tertawa. - Tenanglah.
Berhenti!
Berikan padaku.
Dia merobek tasku!
Berikan padaku tasnya dan duduk.
Jangan jadi seperti drama queen, Malia. Astaga.
Itu tidak benar, tidak ada yang tidak bisa kau lakukan.
Kau bisa menaruh dia di kelas lainnya.
Aku tidak bisa melakukannya! Seperti yang sudah aku katakan padamu
dalam satu dari enam pembicaraan terakhir kita...
Yah?
Ada aturan tentang jumlah murid yang bisa ditampung dalam satu kelas.
Jadi tukar dia dengan anak lainnya.
Atau, singkirkan gurunya.
Seluruh sekolah tahu dia dapat
riwayat panjang keluhan yang menantang dia.
Tidak, ya, kau tidak bisa! Benar?
Karena dia guru tetap. Benar?
Ya, bersama beberapa hal lainnya
terbilang di dalam kontrak 600 halamannya.
Benar.
Bagaimanapun, lihat apa yang dia hadapi. 30 murid yang benci sekolah.
Salah siapa itu?
Bukan salah dia sepenuhnya. Setiap anak tidak bisa memanjat ke atas, yang kucemaskan.
Kau cemas?
Pernahkah kau mendengar tentang para ibu
yang mengangkat satu ton truk-truk dari bayi-bayi mereka?
Mereka tidak ada apa-apanya dibandingkan denganku.
Tidak.
Permisi? Dia tidak akan pergi ke kelas remedial.
Tapi dia sudah bertingkah, dan hasil tesnya di bawah rata-rata.
Dia melewati batas. Dia sudah melakukan hal-hal ini di rumah.
Aku akan terus bersama dengan dia.
Jika boleh berpendapat, aku pikir kekuatan itu berkontribusi pada tingkahnya.
Apa kau?
Nona, ini bukan pemungutan suara untukmu.
Mungkin kita hanya perlu untuk mundur sedikit dari Cody.
Hasil tes adalah hasil tes.
Tunggu sebentar. Tidak bisa.
Rosa Parks mengadakan undian. Aku akan memohon untuk
memasukkan dia. Bermain kartu guru.
Pertama-tama, sekolah baru tidak akan menghentikannya untuk bertingkah.
Kenapa kau berpikir dia sedang bertingkah?
Jujur? Karena kau tidak bisa menjadi guru untuknya.
Kau tidak berpikir ini disebabkan karena apa yang terjadi di rumah?
Kau menghabiskan semua waktumu dengan dia.
Dan aku tahu kenapa.
Tapi terkadang, kau harus membiarkan dia pergi.
Nona.
Nona!
Hai.
Ini tempat dimana aku akan berada?
Aku harap begitu.
Kita membutuhkan keberuntungan.
Mungkin aku harus melatih ejaanku.
Mereka akan menginginkanku jika ejaanku bagus.
Mari kita mencari tempat duduk.
Permisi.
Permisi. Aku mencoba untuk memasukkan anakku kedalam undian.
Sudah terlambat. Saya minta maaf.
Kumohon, aku guru. Apa disini ada orang yang bisa aku ajak bicara?
Anda bisa bicara ke kepala sekolah. Dia ada di sebelah sana. Anda melihatnya?
Bagaimana kabar perburuan guru-guruku?
Tolonglah. Kami tidak memburu, kami melindungi.
Sekarang, itu kata yang bijak. Kau seharusnya lebih banyak menggunakannya.
Aku lupa, kau sudah melakukannya.
Disinilah kita, tuntutan serikat.
Kuberitahu rahasianya: Kau bisa mengkritisi dan mendukung serikat.
Hey. Bagaimana kabar saudaramu?
Hebat. Dia menang, 3 menjadi 2.
Hampir sama bagusnya denganmu.
Tapi kau tidak mendukung kami, kau tahu? Kau mematikan kami.
Yah, karena guru-guruku ingin kebebasan mereka.
Untuk bekerja lembur? Untuk bisa dipecat kapan saja karena alasan apa saja?
Tidak, kebebasan untuk menikmati waktu lebih dengan anak-anak mereka.
Kau tahu, kebebasan untuk tinggal setelah sekolah jika mereka mau.
Semoga beruntung untukmu.
Tapi apakah mereka menginginkannya, atau mereka terlalu takut untuk berkata tidak?
Kau lupa aku pernah menjadi guru.
Tidak. Aku tidak lupa.
Kau salah satu dari yang terbaik.
Tn. Thompson. Namaku Nona Alberte.
Saya akan berbicara dengan Anda setelah ini.
Selamat malam, parang orang tua.
Ini jimatmu. Letakkan di tangan kananmu.
Di negara kita,
Satu anak lahir setiap jam
tumbuh tanpa tahu bagaimana cara membaca yang sepantasnya.
Biarkan saya bertanya pada Anda
apakah itu membuatmu marah?
Ya!
Bagus, karena saya menginginkan Anda untuk marah.
Kami memiliki 40 tempat untuk Anda di sekolah kami.
Jadi itu berarti 400 dari Anda sekalian akan pergi keluar sana
dan berjuang untuk sesuatu yang lebih baik.
Seperti yang saya lakukan 10 tahun yang lalu.
Saya dulunya guru, orangtua dari dua anak.
Saya mengirim anak-anak saya ke sekolah,
tapi mereka tidak mempelajari apapun.
Sekarang saya tidak tahu apapun, tapi saya tahu
saya harus melakukan sesuatu untuk memperbaikinya.
Dan sekarang, Rosa Parks berada di urutan ketiga di negara bagian ini.
Tapi ketika saya pertama kali memulai ini,
Anda tahu apa yang mereka katakan pada saya?
"Sebentar. Tunggu. Kami sedang menyelesaikan masalah."
"Sebentar. Tunggu. Mereka sedang membuat perubahan."
Kata itu "tunggu" berarti mereka tidak sedang melakukan apapun.
Saya mengatakannya kemudian dan saya mengatakannya sekarang.
Kita tidak akan menunggu.
Kita tidak akan menunggu sementara anak-anak kita dikeluarkan dari sekolah?
Apa kita akan menunggu sementara sistem pendidikan kita hancur?
Kita tidak akan menunggu!
Beginilah! Inilah sekolah kita.
Kami tidak akan menunggu!
Oke, sekarang, kita akan memulai untuk mengundinya.
Pejamkan matamu. Pejamkan matamu dan berdoa untuk ini.
Kelas satu, tiga slot.
Oke?
Sarah Troy.
Ya! Ya!
Kenya Randall.
Apakah itu guru yang ada di kelas lain?
Yah.
Easton Hawks.
Yeah!
Tiga slot sekarang untuk kelas tiga.
Tidak. Oke.
Kau akan menyukai ini. Ini keberuntungan. Keberuntungan seorang putri.
Keberuntungan adalah seorang wanita licik.
LeShonda Jackson.
Ayo, LeShonda!
Chris Amodio.
Yeah!
Slot terakhir untuk kelas tiga jatuh kepada
Robert Bryant.
Kami memiliki tiga slot untuk kelas empat.
Elijah Jones.
Selamat untuk kalian semua.
Dan kepada yang lainnya, kita harus terus berjuang.
Ini adalah hari baru dan kita mengambil alih sekolah negeri kita.
Terima kasih.
Kepala sekolah, mobilnya sudah siap untuk Anda.
Maaf, bisakah saya bicara dengan Tn. Thompson?
Maaf. Tn. Thompson?
Maaf.
Kau mengajar kelas dua di Adams, benar?
Anakku bersekolah disana.
Apa kau kesini untuk dirimu sendiri atau untuk anakmu?
Itu bukan urusanmu.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku ingin Malia pindah ke kelasmu.
Itu melanggar aturan menaruh dia di kelas lain. Kau tak punya kelas?
Itu terserah kepala sekolah! Kepala sekolah mengatakan tidak!
Kalau begitu tidak ada yang bisa aku lakukan!
Itulah yang selalu mereka katakan!
Maukah kau mengatakan padaku sekarang apa yang bisa kau lakukan?
Aku bisa memintanya tentang ini besok.
Kau tidak akan melakukannya, tapi terima kasih banyak.
Kau bukan satu-satunya disini yang ditolak. Aku bilang aku akan memintanya.
Aku sudah pernah mendengarnya. Bukan dariku.
Ini untuk dia.
Aku mengerti. Aku akan melakukannya.
Terima kasih!
Bisakah kita bicara sekarang?
Aku memikirkan tentang pemakaman ibuku.
Bagaimana kesan pesannya dan semua murid lama yang datang.
Begitu banyak dari mereka yang menunggu di luar.
Dan itu menggembirakan.
Kau mengingatnya?
Yah.
Tapi mereka tidak perduli.
Mereka mengatakan sesuatu, mengingat dia, apa yang sudah dia lakukan pada mereka.
Nona.
Mereka tidak mau pergi.
Mereka hanya
ingin berbicara.
Ingin untuk...
Lagi dan lagi, mereka hanya mengatakan hal yang sama.
Semangat dia, hasrat dia, keinginan dia.
Nona. Dengarkan aku.
Bisakah kau tidak meninggalkan banyak gantungan baju kosong?
Apa kabarmu dengan guru itu?
Malia?
Dia membencimu jadi dia membenciku.
Kita akan mengeluarkanmu dari sana.
Terserahlah.
Hey, bagaimana kabarmu?
Hai! Baik, ini Jumat yang biasa, jadi aku merasa baik. Bisa ku bantu?
Aku harap juga. Anakku ditindas di Adams
jadi aku harap aku bisa berbicara dengan pengawas disini.
Dia tidak masuk. Aku minta maaf.
Sudah kuduga. Aku juga bekerja sebagai resepsionis, di Hank Hart.
Dan aku tahu dalam beberapa kesempatan, ada pembukaan.
Aku pikir aku akan mengambil kesempatan karena
anakku sedang ditindas.
Tunggu, apa kau mengatakan Hank Hart, si orang mobil?
orang yang memasang iklannya di semua bangku?
Wow.
Bisakah aku membelikanmu kopi?
Dan aku mengerti itu tapi itu, mengerikan! Aku mengerti.
Dan Rosa Parks adalah kesempatan terakhirku.
Dan sekarang aku seperti urutan ke 110 di daftar tunggu.
Dan orang itu bertingkah seperti dia hanya
secara spontan keluar dan mewujudkannya.
Itu tidak seperti kau bisa pergi dan memulai bersekolah!
Sebenarnya, itu tidak menghentikan orangtua untuk berhenti berusaha.
Dan itu bahkan sebelum mereka mengesahkan undang-undang.
Undang-undang apa?
Undang-undang dimana kau bisa merubah sekolah.
Apa, orangtua bisa?
Yah. Dengan guru-guru, jika sekolah gagal.
Itu dinamakan Fail-Safe Law.
Tapi kau tahu? Itu tidak pernah terjadi.
Karena orang-orang disini, aku bersumpah,
Mereka menikmati cahaya bulan di Rivers Poker Room.
Mereka hanya menyeret semuanya sampai
orangtua menyerah. Mengerikan.
Tapi jika mereka memperjuangkannya, kau pikir orangtua bisa merubah sekolah?
Tidak, para orangtua selalu menyerah.
Ini adalah bagian dari sesuatu yang besar.
Terima kasih, Collette.
Kau harus menemukan seseorang yang mempunyai ide yang sama denganmu
tentang jenis sekolah apa yang kau inginkan.
Seperti siapa? Guru?
Yah, seperti guru, atau...
Guru dan orangtua, mereka harus menandatangani ini,
dan kemudian kau harus menulis proposal,
Lalu kau harus melewati semua rintangan untuk berurusan dengan dewan sekolah.
Mereka membuat ini mendekati mustahil.
Orangtua perlu untuk memukulkan kepala mereka melawan dinding batu.
Ini akan jauh lebih cepat dan lebih mudah, biarkan aku memberitahumu.
Maafkan aku. Tidak, tidak.
Terima kasih untuk kopinya.
Yah.
Maaf, aku harus kembali bekerja.
Hai...
Mereka mengatakan kau berada di sini.
Hai.
Hai, aku Nona, ngomong-ngomong. Aku Jamie.
Maaf soal semalam. Yah. Tidak.
Itu adalah malam yang berat untuk kita semua.
Aku menanyakan soal tukar posisi Malia dan...
Yah.
Dan dia mengatakan tidak? Yah.
Oke, itu...
maafkan aku. Kau, seperti, hanya satu-satunya orang
yang sebenarnya mengerti apa yang dia katakan dia melakukan sesuatu di sini.
Maafkan aku.
Kau mau memulai sebuah sekolah denganku?
Apa?
Karena aku lelah dengan ini.
Aku tidak bisa menghadapinya lagi
dan seseorang mengatakan padaku kalau kau
menemukan seorang guru dan kau cocok dengannya
kau bisa merubah sekolah.
Karena aku sangat lelah memikirkan ini.
Sesuatu yang membuatku tidak bisa tidur
mengapa aku harus membiarkan dia melakukan ini?
Jadi kau mau memulai sebuah sekolah denganku?
Dengar, aku tahu apa yang kau katakan, lebih dari apa yang kau pikir.
Tapi aku bukan orang yang kau cari. Aku harap aku bisa mengatakan iya.
Aku bekerja di bidang penjualan, dimana angka kesuksesan
adalah berdasarkan kebutuhan. Dan kau punya kebutuhan.
Aku melihatnya semalam. Kau tidak ingin untuk
tertinggal, dan aku juga tidak.
Jadi.
Aku akan pergi ke kantor distrik besok
jam 9 pagi, mencari tahu bagaimana melakukan ini.
Bisakah kau ijin sehari dan bertemu denganku di sana?
Kumohon?
Tuhan.
Astagfirullah.
Astaga.
Aku disini hanya untuk informasi.
Aku tidak mengatakan aku akan melakukan sesuatu. Aku hanya mendengar mereka bicara.
Itulah kenapa aku meminta.
Okey!
Setelah kau menyelesaikan proposal...
Yang jumlahnya 400 halaman?
Setelah itu diisi,
kemudian kau memerlukan surat permintaan penetapan untuk menjadwalkan sidang dengar
di hadapan dewan sekolah.
Itu dibutuhkan untuk dijadwalkan di kamis pertama tiap bulannya.
kecuali Januari dan April, ketika itu dijadwalkan untuk senin kedua.
Jadi itu bukan tanggal yang sebenarnya ketika kami menjadwalkan?
Tidak, nyonya. Kalian menjadwalkan penetapan
untuk menjadwalkan tanggalnya.
Kau bercanda, kan?
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Bukan bercanda. Tapi sebuah proses.
Pertama, kita membutuhkan 50% orangtua, 50% guru
untuk menandatangani petisi mendukung kita.
Itu 400 orangtua, 18 guru.
Lalu kita membuat proposal
dan menyerahkannya di hari pertama Groundhog's Day
dari tahun baru kabisat Cina.
Tidak disebutkan di peraturan tentang tahun kabisat.
Dan kemudian, akhirnya, kita dapat sidang dengar pendapat dengan dewan sekolah.
Tapi masa kerja dewan sekolah berakhir dalam dua bulan,
Itu artinya kita harus melakukan ini dengan cepat.
Kita harus menjadwalkan sidang, dan kita bisa mendapatkan ini untuk musim gugur berikutnya.
Ada yang lucu?
Dimulai sampai selesai, proses ini membutuhkan tiga sampai lima tahun, minimum.
Ini seperti yang biasa orang katakan. Kau tidak bisa berhenti sekarang.
Sebenarnya, kupikir inilah waktu yang tepat.
Ini seperti apa yang mereka ingin kita lakukan.
Mereka telah melakukan pekerjaan besar.
Aku tidak bisa meminta 18 temanku menyerahkan masa jabatan dan pensiunnya
untuk sebuah sekolah dimana mereka bahkan tidak dijamin pekerjaannya.
Aku akan. Aku akan melakukannya. Dengarkan aku, oke?
Ketika aku pertama mencoba, aku marah pada guru-guru itu.
Sangat marah pada checked-out zombies. The Dawn of the Deborahs.
Ya! Dan mereka mengatakn silakan tunggu.
Tunggu sampai kau melewati delapan kepala sekolah berganti.
dan orangtua yang tidak peduli
dan segunung dari dokumen distrik
tahun-tahun dimana siswa kelaparan,
kelelahan, ataupun tidak menunjukkan apa-apa lagi.
Aku tidak bisa membiarkannya. Aku perlu seorang guru.
Kau pikir kau tahu apa yang kau lakukan. Kau tidak tahu apa-apa.
Mau kemana kau?
Untuk mencari tahu apa harus dilakukan dengan kelasku.
Kita tidak punya pilihan.
Karena Malia berakhir di seberang aula. Apakah itu adil?
Tidak.
Dengar, aku akan menghubungimu ketika aku mendapatkan 100 orangtua.
Atau ketika aku mendapatkan 50 orang pertamaku!
Ini belum berakhir!
Aku mencoba menjelaskan padamu ada apa dengan anakmu!
Tidak, sayang, aku tidak mengatakan anak berkebutuhan khusus itu idiot.
Selamat pagi. Ini. Serahkan ini pada ibumu.
Ini, maukah kau mengambil satu? Hanya satu saja. Ambillah.
Aku tahu kau!
Anakmu di kelas yang sama dengan Malia! Maaf.
Pagi!
Hey, Ayah pengantar anak.
Hai.
Namaku Jamie, anakku Malia ada di kelas dua di sini.
Bisakah aku berbicara denganmu sebentar saja?
Aku terlambat. Tidak apa-apa, aku akan berjalan bersamamu.
Aku hanya ingin memintamu jika kau makan di restoran
yang ada nilai F bergantung di jendelanya.
Kau tidak mau, kan? Karena bisa saja ada ekor tikus dan sebagainya
di makanan, dan rambut orang-orang.
Jadi sekarang, hanya menggambarkan sesuatu untukku.
Menggambarkan huruf F di pintu sekolah anakmu.
Karena itu ada, ada di sana.
Itu tergantung disana selama 19 tahun,
dan tidak ada orang yang peduli pada itu.
Ekor tikur, kau paham maksudku?
Bacalah ini, dan tandatangani ini untukku.
Dan aku akan menemukanmu di tempat penjemputan.
Yah, aku akan membacanya.
Sekarang kau, aku tahu!
Kau akan menandatangani ini. Okay?
Permisi!
Kenapa kita harus mengubah susunan bangku ini?
Karena kita akan mencoba sesuatu yang baru.
Bagaimana kita melakukan sesuatu.
Kita semua akan bekerja sedikit lebih keras. Termasuk aku.
Hey!
Hai. Masuklah.
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Tidak bisa meninggalkan Man in Black tergantung.
Yeah.
Dia mengagumkan.
Apa?
Postermu. Itu mengagumkan.
Ya.
Punyamu juga tidak terlalu buruk.
Tidak.
Maaf.
Tidak, maafkan aku.
Hai, ada yang bisa kubantu?
Aku melihatmu mengajar.
Kau sangat bagus mengajar.
Terima kasih.
Kau pikir seluruh sekolah bisa seperti itu, seperti yang kau lakukan?
Aku tidak tahu. Seluruh sekolah.
Aku rasa begitu. Itu akan terasa aneh.
Apa kau wanita yang memimpin komando di luar?
Yah! Apa orang sudah membicarakanku?
Yah, mereka membicarakanmu.
Jadi kau ingin melakukannya? Kau ingin memulai sekolah itu?
Apa aku mau memulai sebuah sekolah? Tidak, aku tidak mau. Aku hanya ingin mengajar.
Jadi, apa yang kau lakukan di sini?
Aku memilih untuk di sini. Adalah hak-ku mengajar untuk Amerika.
Baiklah, guru untuk Amerika.
Temui aku di sini
jam 8
dan aku akan berbicara denganmu mengenai itu.
Baiklah, sampai ketemu.
Hey! Bagus!
Bagus, kau dapat pesanku.
Lihatlah kuku itu. Wow.
Lebih murah daripada terapi.
53 orangtua?
Yep.
Sulit dipercaya betapa mereka menginginkan ini.
Jadi, apa yang kau minum?
Fresca.
Oke. Lebih baik perhatikan langkahmu.
Jadi aku berpikir kita dapat para orangtua untuk ditawarkan kepada para guru.
Yang mana kita bisa melakukannya. Kita bisa melakukannya, seperti, pertunjukan.
Karena kita bisa melakukan ini dalam dua bulan.
Kita melakukan pertunjukan, seperti di dealer.
Seperti cuci gudang. Sesuatu yang benar-benar besar.
Dan aku mendapatkanmu sedikit bantuan.
Aku tidak mau seseorang tahu mengenai ini.
Aku tidak mengatakan kau melakukan ini.
Aku tidak terlibat di sini.
Dia akan menolong. Percaya padaku.
Dia berpikir ini kencan. Tidak.
Yah. Mungkin.
Hai...
Apa aku mengatakan aku bekerja disini?
Tidak.
Hai. Hey, Nona.
Bagaimana kabarmu? Bagus.
Jadi, apa yang kau minum?
JD, straight up.
Baiklah.
Jadi aku mau kau datang kesini karena Nona melakukan sesuatu tentang sekolah...
Nona tidak melakukan sesuatu tentang sekolah.
Dan kita membutuhkan sedikit bantuan tandatangan beberapa guru.
Dan aku sudah bertanya ke sekitar tentangmu.
Setiap orang yang kenal kamu, menyukaimu.
Dan setiap orang yang tidak kenal kamu memanggilmu Guru Sexy.
Baik, seperti yang kubilang, aku hanya tertarik pada mengajar jadi...
Yah, tapi kau mendapat whiskey gratis.
Jadi duduklah sebentar dan dengarkan wanita ini.
Oke.
Ayo, Nona.
Baik, jika aku melakukannya...
Dan aku tidak mengatakan aku melakukannya.
Kita akan melihat bagaimana sekolah kita
dengan murid yang sama bisa bekerja dengan lebih baik.
Sekarang, partisipasi pengajar di kelas, artikulasi kurikulum kursus,
itu akan berarti merubah seluruh kebiasaan di sekolah.
Pada dasarnya, kita akan menjadi guru yang membuat kita menjadi guru,
bahkan lebih baik lagi.
Akankah para guru masih berserikat?
Tidak bisa. Kontrak kita terlalu banyak pembatasan.
Karena itu sangat berarti.
Oke, jadi dalam dua hari, aku dapat 53 orangtua dan dua guru.
Aku tidak... Aku tidak ikut...
Aku melihat bibirmu bergerak, tapi aku tidak bisa mendengarmu.
Kau ingin ku isi lagi?
Terima kasih.
Benda-benda beterbangan di sini. Para pengunjuk rasa menantang...
Mereka melempar bata dan tiang dan tong sampah.
Selamat malam, Daniel.
Jadi ini bagus.
Melempar bata?
Apa bagusnya?
Karena itu... Kau tahu, mereka ingin didengarkan.
Itu buang-buang waktu. Itu tidak bekerja sama sekali.
Tidak bekerja sama sekali? Seriusan?
Kau tidak merasa seperti itu.
Aku tidak tahu.
Seperti hak-hak sipil.
Pawai Selma ke Montgomery. Apa itu semua buang-buang waktu?
Itu mengirimkan pesan.
Maksudku, itulah yang sedang kau kerjakan sekarang, kan?
Tidak, aku hanya ingin sekolah yang lebih baik untuk anakku.
Mengirimkan pesan adalah untuk orang yang
tidak punya dua pekerjaan punya waktu untuk melakukannya.
Bisakah kau mematikan lampu disana untukku? Ya.
Kau tahu? Aku benar-benar menghargai
apa yang sedang kau lakukan untuk merubah tempat ini.
Tentu saja. Dia anakku.
Dan ayahnya, apakah dia selama ini membantu?
Tidak.
Aku minta maaf. Ketika aku mabuk, aku menanyakan yang tidak-tidak.
Ketika aku mabuk, aku menikahi pecundang.
Yah, aku bisa mengatakan dia beneran pecundang sekarang.
Aku rasa begitu. Yah.
Dan Malia itu pemenang, karena dia memilikimu.
Kau perlu berlatih merayu.
Itu bukan rayuan. Tidak, tidak, tidak. Itu bukan rayuan. Aku minta maaf.
Aku lebiih banyak bersama anak-anak daripada perempuan belakangan ini.
Itu bukan rayuan?
Itu bukan rayuan. Itu benar.
Anak-anak, kau tahu, mereka berkata jujur. Perempuan tidak banyak melakukan itu.
Kecuali kamu.
Itu benar. Kaki dalam mulut kuda, itulah aku.
Yah.
Itulah kenapa aku menyukaimu.
Itu adalah rayuan. Aku mengakuinya.
Tidak. Cody.
Kau bisa mengerjakannya, aku tahu kau bisa.
Yah, inikah buktinya aku terbelakang?
Berhenti berkata seperti itu.
Seluruh sekolah mengetahui itu.
Apa mereka menyulitkanmu?
Tak bisakah aku pergi ke sekolah dekat Paman Roy sementara ayah tinggal bersama dia?
DOR!
Hai. Hai.
Masuklah, Malia.
Bagus. Yeesh! Tidak.
Cody...
Ooh la la. Cody.
Kenapa kau tidak mengajak Malia berkeliling sampai ayahmu datang, oke?
Tidak, tidak, dia tidak perlu.
Dia bawa DVD player, dia baik-baik saja.
- Bisakah aku nonton? - Yah, tentu.
Dia tidak diijinkan menonton TV hari ini.
Apa kalian mau Snickers?
Ayo.
Ayo. Masuk. Yah, pergi saja dulu.
Aku tahu kau buru-buru tentang semua hal sekolah ini
dan aku tidak ingin mengganggu hari sabtumu.
Tapi untuk memulai pembicaraan,
ini flier yang kubuat.
untuk rapat umum.
Kau mengerti? Parentrooper, paratrooper?
Yah.
Idenya datang saat aku tertidur.
Aku menyukainya. Tapi disana ada typo, kecuali kau mengadakan rapat umumnya di 2101.
Tidak.
Yah, kelemahanku di angka.
Aku juga punya beberapa ide tentang sekolah.
Tentang bagaiman membuat sekolah menjadi lebih berefek.
Okey.
Jadi berpikir outside the box,
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku mulai berpikir
tentang buku panduan untuk orang bodoh
karena di sana biasanya, seperti, ada sedikit kejujuran di sana.
Seperti, contohnya, konsep menyembunyikan sesuatu ini payah sekali. Aku tahu.
Tapi aku masih menggambarkan tanda itu di mailbox-ku.
Dan aku mulai berpikir,
kau tahu, mungkin anak-anak bisa menyembunyikan sesuatu,
seperti, kau tahu, aku tak tahu, seperti...
Seperti pergi kuliah.
Dan mereka bisa menggambarkannya sendiri
pergi kesana dan jalan di kampus dan beneran lulus.
Dan aku pikir itu akan bagus untuk mereka.
Untuk melihat cara mereka sendiri.
Kau pikir itu bodoh.
Aku rasa itu mengejutkan.
Beneran?
Yah.
Beneran?
Bisakah aku permisi sebentar? Yah, tentu.
Cody, ayahmu di sini!
Kenapa Cody membicarakan tentang pergi ke sekolah yang dekat denganmu?
Karena itu sekolah yang bagus, dan kita tidak mampu membayar di tempat lain.
Kecuali dia harus tinggal denganmu dan saudaramu.
Jadi kau, kalian semuanya,
kau menghentikan dia dari mendapatkan sekolah yang bagus?
Tidak akan pernah terjadi.
Dan aku harus mempercayai keputusanmu, mengingat apa yang terjadi?
Setelah semuanya tenang, dia akan berhenti bertingkah. Hanya itu saja.
Ayolah, Nona. Sekolah kulit putih,
kelas remedial. Itu membunuhnya.
Hey.
Nona, tolong dengarkan aku.
Dia membutuhkan ibunya.
Sudah berapa lama kalian berpisah?
Belum lama.
Yah.
Dimana kita tadi?
Kita membicarakan ide-ide tentang sekolah.
Ide, yah. Aku punya banyak ide.
kau tahu, turun untuk berharap lebih banyak.
Dari dirimu sendiri, guru-guru, anak-anak, khususnya anak-anak.
Apa? Ibuku selalu mengatakan,
"Apa yang akan kau lakukan dengan hidupmu yang hanya sekali?"
Kau akan menjadi sangat bagus dalam hal ini.
Hai...
Nona, apa kau berencana mengambil alih Adams?
Karena itu yang kami dengar.
Apa yang kau dengar?
Seseorang dari distrik mengatakan pada Holland
bahwa kau berencana melakukannya, tapi...
Aku hanya ingin meminta.
Apa? Dan kau tidak memberitahu kami? Kau tidak memberitahuku?
Mungkin kau tidak ingin kami mengajar di sekolahmu.
Breena, sekarang, ayolah...
Kau tahu, aku kira anak-anakku yang naif.
Menusuk dari belakang, sekolah tanpa perserikatan.
Kau mengusik pekerjaan kami.
Jangan bicara lagi denganku.
Kukira kita teman.
- Hai. - Hai.
Terima kasih banyak sudah datang. Tidak, jangan sungkan.
Tetangga disini tak mau membantu.
Tidak, tak apa-apa. Aku senang kau memanggilku.
Yah.
Malia, bangun dan sapalah. Jangan jadi anak nakal.
Kau ingat Michael.
Aku tidak akan pulang larut malam. Ada Swansons di kulkas.
Oke. Apa kabar?
Aku akan menuliskan nomorku untukmu.
Oke.
Hey, aku akan mengajarkanmu sebuah lagu dari jaman purba.
Ingin mendengarnya?
Baiklah.
Ada seorang gadis muda bernama Malia.
Anak terkeren yang pernah kau lihat.
Tapi lalu dia bertemu denganku Dan segera saja dia tahu.
Dia akan punya bola.
Sekarang. Malia.
Aku menyayangimu.
Hubungi aku kalau kalian butuh aku.
Oke.
Apa yang kau pikirkan?
Bagus. Aku masih mengerjakannya.
Tempat yang nyaman.
Kau ingin coba?
Yah, kau ingin mencoba.
Tinggal letakkan jarimu di sini.
Di sini? Di sana.
Dan sekarang petiklah senarnya.
Begitulah.
Ada seorang gadis muda bernama Malia.
Baiklah, bagus!
Kau pendengar yang baik.
Dia keren.
Dia punya rambut bagus dan kaki besar bau.
- Hey - Hey...
Guru-guru itu payah.
Lebih payah lagi mengetahui mereka benar.
Yah, baik, aku membawakanmu sesuatu untuk membuatmu ceria.
Aku memberikanmu ini karena aku menyukaimu. Tapi aku tidak mau.
Ini adalah koleksi bobblehead-ku.
Sekarang, aku punya 18.
Kita akan menaruhnya satu di Tupperware setiap kali seorang guru menandatangani
dan kau adalah juara pertama medali hitam dan emasnya.
Sid The Kid atau Hines Ward?
Coba tebak.
Hati-hati!
Tunggu saja dan lihat bagaimana cepatnya ini terisi.
Sekarang, Kita akan menyimpannya dulu. Ayo menuju para orangtua.
Siapa disana?
Nona Alberte, aku mengajar di Adams.
Hey. Ini tentang pengambilalihan orangtua itu?
Sebenarnya bukan tentang pengambilalihan, ini...
Hey, Rhonda, aku Jamie.
Yah. Maaf, Jamie. Aku sedang memandikan anakku.
Bisakah aku meninggalkan petisi nya?
Hai, Ny. Bennett. Saya Nona Alberte. Saya mengajar di Adams
dan saya berharap kita bisa membicarakan tentang distrik ini...
Memecat guru-guru yang baik untuk diletakkan di sekolah
dimana aku harus bekerja 20 jam diatas jam kerjaku.
Jual saja itu ke orang-orang tolol!
Orang-orang tolol itu, mereka disebut orangtua yang peduli!
Siapa yang memberitahu dia?
Apa akan seperti ini terus sepanjang malam?
Siapa selanjutnya?
Wanda Williams.
Siapa itu?
Ini Nona Alberte dari Adams.
Aku sudah mendengar tentangmu. Aku tidak tertarik.
Ini Nona Alberte dan Jamie Fitzpatrick.
Kami ingin membicarakan tentang Adams.
Aku dapat surat. Aku tidak tertarik.
Yah, aku sudah dapet suratnya.
Baik, aku tidak ingin mendengar tentang ini.
Perempuan 32 Siapa itu?
Miss Maraval?
Ini Jamie Fitzpatrick.
Aku menjual sedan Buick Regal beberapa bulan lalu padamu.
Aku memberikanmu potongan besar. Maukah kau memberi kami 10 detik?
Masuklah.
Mungkinkah mereka menyelipkan kebohongan seperti ini?
Siapa yang menulis ini?
Asosiasi Guru Pennsylvania, mungkin.
Tugas mereka untuk memikirkan guru-guru di Adams.
Ini satu sekolah.
Aku menghargai perserikatanku, tapi TAP bisa agak mengerikan daripada ini.
Kita akan menyelesaikan ini.
Jadi bawalah aku sekali lagi.
Banyak dari anak-anak ini bahkan tidak bisa penambahan,
dan kau ingin mengajarkan mereka geometri?
Yah, masalahnya adalah bahwa tidak ada yang mengharapkan
mereka untuk jadi baik, jadi ya begitu-begitu saja.
Ayolah. Lihat sekitarmu. Aku polisi.
Narkoba, geng...
Merubah sekolah, kau merubah lingkunganmu.
Oke.
Aku akan mengusahakannya di lingkunganku.
Kau benar-benar berpikir kau bisa mengubah ini?
Ya, aku tidak mengatakannya dengan pasti, tapi...
100%, bisa.
Apa kau mendatangani petisinya?
Tidak? Tidak.
Kau tidak menandatangani petisinya? Tidak.
Lakukanlah. Tandatangani petisinya. Ini akan merubah semuanya.
Berikan aku T-shirt. Ambillah.
Hey. Pastikan kau mendapatkan T-shirt.
Hey. Bagaimana kabarmu?
Bagus.
Peluk. Salah satu murid favoritku.
Kau baik-baik saja? Aku mendapatkan penggarisku.
Hey. Hai.
Apa kau baik-baik saja?
Jangan jadi membosankan. Pergilah ke sana.
Apa kalian sudah tanda tangan?
Sudah.
Ini penggarisnya.
Kami ingin ini menjadi sekolah bahkan saat jam 3,
jika murid-murid punya persoalan atau permasalahan,
maka terserah guru untuk tinggal.
Dimana itu tidak bisa kami lakukan sekarang karena peraturan dari serikat guru.
Terima kasih banyak sudah datang. Ini, nikmati kue nya.
Nikmati kue nya. Nikmatilah. Ambillah.
Nikmati kue nya. Aku akan punya foto bagus nanti.
Dan jangan menomor-duakan kami setelah Prakiraan Akhir Pekan Doppler.
Jangan! Aku tahu permainanmu, oke?
Aku Jamie, ngomong-ngomong. Baiklah.
Hey.
Baik. Yah, kita akan pergi sekolah!
Yah!
Ini gila! Kau lihat betapa mereka menginginkan ini?
Dapatkan mereka, Jamie!
Aku akan bicara pendek saja, karena aku grogi berbicara di depan umum.
Adams gagal.
Sekolah ini gagal.
Dan aku tidak mampu bergerak,
dan aku tidak mampu menaruh anakku di tempat lain,
jadi aku kacau.
Dan kau tahu, aku.. bisakah aku berkata, ada batas waktu.
Ada jendela dengan anak-anak ini,
dan setelahnya bakal terlalu terlambat.
Kau tahu apa yang aku katakan?
Dan kita harus melakukan sesuatu sekarang.
Kita harus melakukan sesuatu untuk memperbaikinya.
Yang mana juga kenapa aku tidak menghargainya
Beberapa oknum dari asosiasi guru menulis surat
dengan banyak kebohongan tentang apa yang kami perjuangkan!
Intinya, apa yang ingin aku katakan,
adalah kita perlu memperbaiki Adams, dan kita perlu memperbaikinya kemarin.
Yahh!
Sekarang, aku belum menghitung semuanya,
tapi aku tahu kita punya cukup petisi dari orangtua untuk memulai ini!
Dan seperti Gandhi yang pernah berkata:
Kita harus berubah menjadi apa yang ingin kita lihat!
Giliranmu.
Baik, aku sudah melakukan banyak penelitian
dan aku membaca bahwa di sana ada orang
yang merancang dan membangun penjara.
Dan orang itu sedang melihat ke sekolah kita
dan mereka mencari tahu anak seperti apa yang dikeluarkan
jadi mereka tahu berapa banyak penjara yang dibangun.
Dalam 19 tahun terakhir, tujuh dari sepuluh anak
yang meninggalkan Adams hampir tidak bisa membaca.
Dan kita bertanya kenapa anak-anak Adams berakhir di Penjara Negara Bagian Pennsylvania
bukan di University of Pittsburgh.
Dan kau tahu apa yang ingin aku katakan pada penghuni penjara disana?
Aku ingin mengatakan...
Aku mau bilang, menjauhlah dari anakku.
Yah!
- Menjauhlah dari anak kita! - Benar sekali!
Menjauhlah dari anak kita!
Melihatmu tadi disana, Itu benar-benar...
Aku tak tahu, itu mengingatkanku...
Jangan katakann ibumu.
Mengingatkanku sesuatu yang sudah lama hilang.
Itu bagus untuk jiwa.
Aku tahu. Benar? Yah.
Jadi kenapa kau tidak membeli apa yang aku jual?
Karena hal tentang melawan perserikatan itu.
"melawan perserikatan"? Yah.
Aku tidak melawan perserikatan. Ya, melawan perserikatan.
Mereka menulis surat itu. Itu benar.
Aku tahu mereka menulis surat itu.
Aku mengatakan sesuatu yang benar.
Bukan itu intinya.
Lihat, Jamie, ketika aku SMA
ada seorang guru dan namanya Tn. Cooper
dan dia, seperti, guru yang luar biasa. Dia seperti ayah bagiku.
Dan mereka mencoba memecat dia
karena dia diduga mengajarkan kami
yang mempromosikan gaya hidup tidak bermoral.
Karena rambutnya. Itu musikal.
Lalu ada semuanya, seperti, rapat yang mencekam. Itu sangat buruk.
Tapi pada akhirnya perserikatan bertindak,
Mereka melindungi dia, dia tetap mendapatkan pekerjaannya
dan itulah alasan kenapa aku menjadi guru Dia membuat aku seperti diriku sendiri.
Aku hanya ingin sekolah yang lebih baik.
Aku tidak tahu caranya untuk mewujudkan semuanya.
Rapat umum itu memalukan.
Kita harusnya menjadi pahlawan.
Kapan Norma Rae bisa menjadi orang jahat?
Benar? Aku benci disebut seperti itu.
Bawa aku kembali ke kelas tiga,
dengan Ray Franks merisak-ku di halaman sekolah.
Aku meletakkan paku di kursinya.
Ya, aku kehilangan waktu istirahat selama seminggu. Tapi kau tahu apa yang kupelajari?
Kesia-siaan pembalasan?
Kebenaran dari teori sosial Darwin.
Hei...
Kau menulis surat itu pada para orangtua?
Yah, tentu saja.
Aku hanya mencoba menghentikan pandemi penggabungan serikat pekerja
Itu yang sedang terjadi pada negara ini saat ini.
Seolah-olah serikat guru adalah yang paling bertanggung jawab atas kegagalan sekolah.
Tidak perlu meyakinkanku. Tapi, surat itu ...
Suratnya kenapa? Para gadis itu terlihat termotivasi, ya?
Mereka termotivasi, mereka termotivasi.
Jika mereka mendorong ini, maka pintu air akan terbuka,
banyak sekolah yang akan mulai berjatuhan satu per satu,
dan banyak guru yang baik akan terdorong keluar.
Orang-orang tidak mengerti bahwa ini tidak bagus!
Tidak. Karena mereka ingin perubahan. Sekarang.
Permisi.
Aku tidak ingin seperti ini.
Aku tidak segera memberitahumu karena aku tidak yakin menginginkannya.
Dan ketika aku menyadarinya,
dan seberapa buruknya,
aku takut kau mengatakan tidak, atau kau akan marah,
jadi aku mengacaukannya.
Dan itu adalah salahku, jadi aku minta maaf.
Aku akan mengadakan pertemuan
untuk mengetahui bagaimana kita dapat membuat ini bekerja.
Jika kau menginginkannya.
Oke, ini bisa jadi kesempatan kita menjadi
guru yang selalu kita idam-idamkan.
Siapa bilang kami bukan?
Aku benar-benar memerlukanmu untuk datang ke pertemuan
dan meyakinkan mereka. Mereka benar-benar mengagumimu.
Aku hanya ingin mengajar.
Aku hanya ingin bersantai dan menonton Steelers Saturday Night,
tapi aku tidak bisa, kau paham apa yang kukatakan?
Aku paham.
Hanya saja, aku tidak mengerti kau. Kau membuatku bingung.
Aku pikir kau adalah seseorang yang berdiri untuk sesuatu.
Dan sekarang tidak semuanya tentang hitam-putih, dan nyaman
Jadi kau membeku?
Aku tidak membeku, aku hanya tidak melakukan
apa yang mau kau, aku lakukan. Itu berbeda.
Halo juga padamu, missy.
Dia 8 tahun.
Ketika dia mendorongmu, itu berarti dia menginginkanmu lebih.
Dia harus belajar itu bukan cara dunia bekerja.
Dia melawanku pada semuanya.
Menyuruhnya membaca seperti membuat batu berdarah.
Kau tahu, dia bertanya jika aku mau membantunya.
Dia tidak mau aku memberitahumu. Aku tidak tahu kenapa.
Tidak apa-apa.
Bisakah kau datang ke pertemuan ini?
Aku akan memikirkannya.
Beneran? Yah.
Yah.
Apa?
Aku tidak pernah bisa bicara
orang pintar melakukan ini sebelumnya.
Baiklah, baiklah.
Ayo, Malia, makan malam siap.
Hai...
Ayolah, lukai aku.
Aku sudah dapat semua permintaan maafmu.
Aku bisa menjelaskan.
Tidak perlu, perserikatan sudah melakukannya.
Apa yang mereka katakan?
Apa yang sudah kutahu.
Bahwa kebanyakan dari sekolah baru akan gagal.
Kau ingin tahu kenapa?
Karena tidak ada yang punya ide bagaimana menjalankan sekolah.
Bisakah kau melihat mataku dan katakan padaku bahwa itu tak akan terjadi?
Aku tidak bisa. Ya, itu hebat.
Itu hebat. Bagaimana dengan anak-anak
yang akan ditinggalkan, hah?
Tidak ada yang akan ditinggalkan, aku berjanji.
Dan tanpa kontrak perserikatan, para guru akan dipaksa keluar.
Bukan guru-guru yang ingin mengajar.
Aku hanya ingin melewati hari-hariku, Nona.
Aku juga. Kita semua sama.
Breena, aku hanya mencoba untuk mengembalikan
sesuai jalannya, dan aku membutuhkanmu.
Hey, Ben, ini Jamie.
Hai, bagaimana kabarmu?
Baiklah, jadi, perhatikan, aku akan datang ke pertemuan.
Baiklah, hanya itu yang bisa kujanjikan. Itu hebat.
Baiklah, kau punya pertanyaan yang bisa kami jawab sekarang?
Tidak. Selamat malam.
Bisakah aku masuk begitu saja dan periksa skornya?
Apa kau, fans Penguins?
Jangan menghinaku.
Baiklah. Kemenangan playoff pertama.
1970. 2-1. Oakland Seals.
Harbaruk mencetak skor di one timer dari Wally Boyer.
Apa kualifikasi kau menjalankan sekolah?
Maksudku, kau bukan termasuk orang yang mencolok di kelas, benar kan?
Diamlah, Deb.
Tapi intinya adalah, Tidakkah kau ingin
memiliki suara pada apa yang diajarkan dan bagaimananya?
Maksudku, kita satu-satunya yang tahu anak-anak itu.
Sekarang, kalian semua memiliki dokumen dengan beberapa pemikiran,
tapi kali ini adalah waktunya kita berbagi ide.
Yah, tapi kita tidak bisa berserikat. Kau paham?
Tapi akankah kau bisa mengajar?
Apa kalian tidak mendengarkan? Tidak ada perserikatan di sini.
Jika kita ingin ini berjalan, ambil resiko...
Ya, tapi dengar, dengar. Tapi dengarkan.
Perserikatan tidak akan mengijinkan kita menghabiskan waktu
yang kita punya bersama mereka.
Mereka tidak mengijinkannya.
Tidak hanya itu, ada urusan lain yang
mengatakan bahwa kau mendapatkan pekerjaan tetap setelah dua tahun? Ayolah!
Tidak, jangan lakukan itu.
Setiap orang ingin kita fokus ke bagaimana perserikatan melindungi guru yang jelek.
ketika kebanyakan dari mereka melindungi juga yang baik.
Ya, tapi kau membuatnya lebih sulit untuk yang baik.
ketika kau melindungi juga yang jelek.
Tapi kau tahu? Kita tidak akan memberikan sesuatu,
tapi kita juga mendapatkannya.
Apa kita semua mendapatkan sama, Nona?
Atau ada senioritas? Benar sekali.
Itu baik tapi untuk kamu yang lebih muda.
BREENAI Hentikan itu, Ben.
Seriusan. Tidak. Kau hanya bisa terus dan terus.
Kalian tahu apa, siapa disini yang bekerja demi uang?
Angkat tangan kalian, ayolah!
Aku tahu aku bukan satu-satunya yang suka uang
Sialan di ruangan ini! Angkat tanganmu!
Maksudku, seriusan, kenapa kita melakukan ini demi uang?
Kenapa kita harus bangun pagi-pagi
dan membayar untuk pensil yang keluar dari gaji kita sendiri
dan menjaga bocah yang menjerit-jerit
untuk tujuh jam jika bukan untuk uang?
tidak seperti siapa pun di ruangan ini yang pernah ingin mengajar, kan?
Dan berangkat ke sekolah di mana kita sebenarnya bisa melakukan apa yang ingin kita lakukan,
Siapa yang perlu itu, kan?
Benar?
Kau tahu,
kalian bebas melewati bagian sekolah impian kalian
dan melompat ke angka uang di halaman tujuh
tapi bagaimanapun caranya, bantulah dirimu sendiri.
Ambil 10 menit kalian dan baca dokumen sialan itu.
"Sekolah impian."
Kalian akan berbaris menerima bantuan di kantor kesejahteraan.
Keluar dari sini, menuju kesejahteraan.
Baguslah.
Siapa yang butuh pulpen? Aku punya satu.
Ya.
Tidak, tidak, tidak..
Ya.
Ya, ya, ya.
Berhenti. Berhenti.
Kita dapat lebih. Ya.
Apa kau yakin ini virgin? Karena aku merasa ini lain.
Ya, itu dinamakan success.
Pantas saja rasanya baru.
Yo, JD, pergilah kesana dan ajak para gadis menari.
Aku tidak menari, maaf.
Ya, kau melakukannya. Aku melihat kau menari di sekolah.
Itu menari baris.
Yah, itulah yang aku maksud. Aku menyukainya.
Aku ikut jika dia melepas bajunya!
itu tidak akan terjadi.
Baiklah.
Baiklah, siapa di sini yang tahu Texas Tush Push?
Aku sepertinya tahu.
Ayo, ayo.
Oke, mari lakukan ini! Ayolah, teman-teman.
Berikan aku, seperti, dua baris di sebelah sini.
Aku menyukaimu lagi.
Bangga padamu.
Siap? Oke, perhatikan ini.
Baiklah, ini sangat sederhana. Jadi kita melangkah bersama. Dan kau..
Jinjit bersama, jinjit, jinjit.
Kita mendapatkan para orangtua, Kita mendapatkan para guru.
Aku sedang menuju untuk mendapatkan dewan sekolah.
Jinjit, tepuk.
Mungkin sedikit Riverdance dan sedikit lagi, seperti...
Sedikit lagi.
Aku mau melihatmu menari.
Ayolah, aku mau melihatmu menari.
Aku tidak pernah menari lagi sejak "Gettin' Jiggy Wit it" dan aku juga menarikannya dengan kaku.
Jadi inilah waktunya! Aku ingin melihatmu menari.
Tidak! Jamie, bergabunglah ke sini.
Ke sinilah. Ayo.
Bagus. Kau juga ke sini, Nona.
Tidak. Aku tidak bisa dan aku tak mau.
Ayolah, Nona!
Tidak! No Nona!
Nona! Nona!
Ayo.
Ayo, ayo.
Ayo, mari goyangkan pinggulmu, baiklah?
Kita mulai. 5, 6, 5, 6, 7, 8.
Tepuk.
Selamat pagi. Aku Evelyn Riske.
Yah, aku tahu siapa kau.
Kau punya waktu?
Tidak kecuali kau mau membeli Buick.
Jika kau menjual mobil seperti kau menjual sekolah, aku akan beli satu.
Jangan merendahkanku, Ny. Riske.
Tidak.
Ada alasan kenapa aku ke sini. Yah.
Aku pikir prosesnya masih lama kau bisa sampai ke Dewan.
Tapi aku tidak bisa mengacuhkan apa yang kau lakukan pada para guru.
Dan jika kau mau melakukan ini,
kau harus mendapatkan informasi yang mendukung.
Ada sebuah sekolah yang ingin kuperlihatkan.
Mereka memiliki banyak gagasan hebat.
Gagasan yang sebaiknya kau tahu.
Bagaimana kalau kita bertemu besok.
Yah, kau harus pergi. Dia ingin sekali memecatku.
Biarkan aku meneleponmu sebentar.
Sebentar.
Hank Hart Auto. Silakan tunggu.
Yah, oke.
Oke. Sempurna.
Sampai jumpa besok.
Oke, bagus. Hai. Apa kabarmu?
Gagasan itu bagus.
Aku sedang bekerja.
Tidak seperti suamimu.
Ini hotline penjadwalan Departemen Pendidikan.
- Kamu berada di urutan... - 45.
di antrian
Ny. Lopez? Aku Nona Alberte.
Aku ingin berbicara denganmu membahas tentang Adams.
Sudah ada janji?
Yang tersedia berikutnya lima minggu lagi.
Aku sangat menantikan untuk melihatmu saat itu.
Itu adalah hari dimana masa jabatanmu berakhir.
Dengar, aku hidup dan bernafas di birokrasi ini. Saya berbagi rasa frustrasimu.
Apa yang bisa kukatakan? Aku membaca Kafka untuk membuat diriku merasa lebih baik.
Aku ingin sidang dengar untuk sekolahku sebelum semester berakhir.
Mimpi itu penting.
Maka kami tidak punya kesempatan menyelesaikan ini untuk tahun depan.
Yang tidak kau lakukan, tidak dalam sistem ini.
Tapi waktu bisa menjadi hadiah, percayalah padaku.
Kau akan mengasah proposal, membangun dukungan.
Lalu kau akan segera datang untuk merangkul kesia-siaan.
Ini sama-sama menguntungkan.
Aku tidak bisa menunggu. Aku tidak mau.
Sampai jumpa dalam 5 minggu, Ny. Alberte.
Aku minta maaf. Aku harus naik tiga bis.
Da kau meminta maaf?
Wow.
Anakku akan menyukai ini.
Dia ingin menjadi teknisi komputer ketika dia besar.
Di waktu yang sama menjadi penata rambut
dan Presiden Amerika Serikat.
Dan dokter hewan untuk anjing yang hilang.
Keponakanku akan menjadi seorang putri profesional.
Semoga beruntung buatnya.
Aku tahu.
Jadi ketika kau membayangkan sekolah yang sempurna
untuk Malia, apa yang ada di benakmu?
Seperti ini.
Itulah kenapa aku ingin kau melihatnya.
Aku tahu Malia mengidap disleksia
dan kebanyakan sekolah swasta tidak membantu dengan ketidakmampuan belajar
Yang ini.
Yah, aku tidak ingin dia ada di kelas anak-anak bodoh.
Mereka tidak melakukannya di sini. Tidak ada yang lain.
Mereka melakukannya dengan benar, tetapi butuh bertahun-tahun untuk melakukannya dengan benar.
Dan itulah mengapa aku khawatir dengan sekolahmu.
Kau telah melihat semua kemungkinan itu untuknya, kan?
Ketika kau sedang mengerjakan Adams?
Ya. Aku memikirkannya. Aku hanya tidak sanggup untuk yang lainnya.
Biaya pendidikannya 23 ribu. Itulah yang aku hasilkan dalam setahun.
Sekolah memiliki paket bantuan.
Hampir setengah dari murid-murid di sini mendapatkan bantuan.
Biarkan aku menawarkan yang bagus untukmu.
Apa, Malia dapat beasiswa di sini?
Apa kau mencoba menyuapku?
Aku memberikanmu pilihan.
Dimana itu adalah intinya, kan?
Dengar, aku tidak menentang apa yang kau lakukan, tapi ini sangat rumit.
Kami harus menyusul. Kau perlu memberi kami waktu.
Tidak, aku tidak punya waktu.
Tapi kau seorang ibu yang hebat.
Kau beneran ingin mengorbankan minat anakmu untuk mengirim pesan?
Oke, jadi bagaimana dengan Nona?
Terkadang guru sekolah negeri
sangat sulit mengirim anak-anak mereka ke sekolah swasta.
Ini konyol, karena setengah dari anak-anak Dewan Ed bersekolah ke sini.
Seriusan? Yah.
Kau mendatangi dewan, dan mungkin itu akan membuatnya lebih mudah bagi Nona.
Data tidak berbohong.
Di Adams, 2% masuk ke perguruan tinggi.
Di sini, bukan 2%.
Itu gila.
Perang habis-habisan dengan cara melihat dewan sekolah.
Tidak bisa membaca Olivia
walaupun sudah kuserang dengan email-ku.
Schwartz mungkin satu-satunya yang mendukung.
Dia suka hal baru.
Southwick,
Dia akan menolak. Dia punya lima kampanye yang ditanggung oleh perserikatan.
Sama dengan Brandt, dia ngotot.
Parrish, Mannie,
siapa tahu? Tapi aku tebak tidak.
King, dia kartu truf.
Ternyata dia sudah secara hukum mati sejak akhir 90-an.
Dia tidur selama pertemuan
dan lalu dia pingsan pas sebelum pemungutan suara.
Jadi.
Kita mungkin akan berhadapan dengan enam dari tujuh suara
yang melawan kita.
Dan itu jika kita sampai pada sidang dengar.
Ada apa?
Tidak.
Hanya soal Malia.
Oke.
Aku rasa aku akan menjadi Dewan Sekolah.
Lihat semua BMW di luar?
Apa yang salah denganmu? Kau kelihatan gelisah.
Itu hanya menggangguku.
Dia datang.
Astagfirullah.
Aku membaca ide-ide mu. Sangat mengesankan.
Terima kasih.
Tapi kami sudah mendengar banyak ide-ide besar tentang sekolah.
Ide-ide besar adalah kesenangan besar,
tetapi kau bisa tenggelam atau berenang pada prakteknya.
Aku juga punya itu.
Orang yang bekerja.
Ayo lihat aku mengajar.
Aku biasanya tidak melakukan itu.
Lalu bagaimana kau tahu sesuatu bekerja?
Aku akan memikirkannya.
Apa ini waktunya bagi kami untuk sidang tahun ini?
Apa kau tahu inti cerita dari Icarus?
Yah, gunakan krim matahari.
Itu sedikit post-modern.
Aku akan memikirkannya.
Dan aku suka ide-ide mu.
Dia suka ide-ide mu.
Semuanya memang ide mu.
Diam dan ambil pujian itu.
Hai, saya Jamie Fitzpatrick. Silakan.
Terima kasih.
Hai. Aku tidak akan mengambilnya. Aku tidak akan mengambil beasiswa.
Sekolah kami akan bekerja. Ide-ide kami beneran bagus.
Dan anakku akan sulit untuk menghormatiku
karena aku tidak kuliah.
Jika aku juga menyerah, menjual, mengkhianati teman-temanku...
Anakmu akan menghormatimu
karena kau membuat keputusan yang tepat untuknya.
Menurut pendapatmu.
Menurut pendapat yang berpendidikanku, ya.
Dan bagaimana soal Nona dan anaknya
dan semua anak-anak di Adams
yang tidak kau tawarkan beasiswa?
Dengar, aku mengagumi keidealisanmu.
Tapi Malia akan menderita karenanya.
Menurut pendapat yang berpendidikanmu.
Tidak, itu fakta.
Jangan lakukan itu.
Jangan gunakan anakku untuk menakutiku.
Ada hal lain yang mengangguku. Kau tahu tentang disleksia dia.
Kau pasti sudah berbicara pada seseorang di Adams.
Oke, sekarang kau paranoid.
Bukan paranoid jika itu benar.
Tidak.
Kau tidak tahu apa-apa soal kebenaran
dan apa yang tidak, jadi biarkan aku membantumu dengan itu.
Orangtuaku mengorganisir perserikatan yang pertama
di sebuah pabrik tekstil di Marion, South Carolina pada Oktober 1967
dan sebagai seorang anak, aku tahu apa yang dikorbankan.
Dan kebenarannya adalah, pada akhirnya,
itu sangat tidak mungkin kau akan mendapatkan sekolahmu.
Anakmu masih berada di Adams.
Dan kau akan merampas dia
dari satu kesempatan untuk merubah hidupnya
sehingga dia bisa menjadi teknisi komputer
dan Presiden Amerika Serikat
dan dokter hewan untuk anjing yang hilang.
Dan itulah kebenaranmu.
Terima kasih.
Kau tidak bisa berada di sini.
Kenapa kau tidak memberitahuku soal tawaran Riske?
Dia sudah menghubungimu?
Kau baru saja makan siang.
Bisakah aku bicara denganmu di luar?
Ini bukan jam istirahat.
Aku tak bisa bicara denganmu di sini. Bisakah aku bicara denganmu, kumohon?
Jamie, kau baru saja mengambil satu jam setengah untuk makan siang!
Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku hanya berbicara dengannya. Ya, kau melakukan sesuatu.
Aku tidak ingin membuatmu kesal. Bisakah kau memberiku kesempatan, kumohon?
Aku akan bicara pada Hank.
Bisakah kau melakukannya? Bisakah kau memberikanku
pekerjaan untuk nanti?
Apapun itu.. Apa?
Tidak, itu tidak masalah.
Itu masalah! Itu masalah! Kau berbohong padaku.
Tidak memberitahumu tidak sama dengan berbohong padamu!
Ya, sama saja! Apa, ke kelas dua? Apa yang kau katakan padaku?
"Dialah satu-satunya di sini yang melakukan apa yang dia katakan dia akan lakukan."
Itu yang kau katakan!
Bagaimana itu berlaku bagimu? Aku berkata tidak!
Kenapa? Kenapa? Apa yang kau ...
Karena aku percaya padamu!
Apa hal besar yang baru saja terjadi padaku?
Aku dapat telepon dari Tyler.
Dan dia menelponku di nomor telepon yang kuberikan.
Kenapa kau menelponku, Tyler?
Aku punya pertanyaan.
Dia punya pertanyaan tentang pidato terkenal
Yang kukirimkan pada kalian semalam
untuk didiskusikan dengan orangtua kalian dan
kakek nenek kalian. Dan apakah kalian melakukannya?
Ya!
Bagus sekali! Sekarang, kita akan tahu pertanyaan Tyler sebentar lagi.
Jadi pidatonya,
"Biarkan kami dengan lembut dan baik hati menghargai, oleh karena itu...
"...berarti apa?"
Pengetahuan!
Itulah kenapa aku mengirimkannya
ke rumah bersama kalian di tempat pertama.
Itu artinya pengetahuan.
Jadi kalian siap untuk bagian yang kedua?
Ya!
- "Mari kita berani"? - Membaca!
- "Mari kita berani"? - Berpikir!
- "Mari kita berani"? - Bicara!
- "Mari kita berani"? - Menulis!
"Mari kita berani membaca, berpikir, bicara dan menulis"
Dan, Tyler, siapa yang menulis itu?
John Adams.
John Adams, presiden kedua negara kita.
Pertanyaan Tyler, pertanyaannya adalah,
"Apakah sama Adams yang ada di nama sekolah
"dengan yang barusan?" Dan aku menjawab...
Ya.
Ya. Dan alasan kenapa itu adalah pertanyaan
sempurna adalah karena kau berani berpikir.
"Berani untuk membaca, berpikir, bicara, dan menulis." Siapa yang menulisnya?
John Adams!
Nama sekolah kita adalah...
Adams!
Baiklah!
Bagus.
Kau melakukannya dengan baik.
Bay.
Sampai jumpa besok.
Bay.
Aku tidak tahu kau melihatku.
Aku ingin tahu guru seperti apa sebenarnya dirimu.
Juga, aku benci basa-basi.
Maka aku akan tetap mengatakan terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku.
Pernah punya Blue Mojito, Ny. Alberte?
Aku tidak minum.
Ya, sekarang, dengar, itu hal lain yang bisa kau kerjakan.
Saya menyebutkan Blue Mojito
karena satu-satunya yang berdiri di antara aku dan itu
adalah kau.
Dan sekarang ada tempat yang indah untuk ditinggali.
Coconut Grove dengan gelas dingin
menungguku untuk diisi di surat pensiunku
mengemasi kondominiumku dan mendapatkan tiket satu arah ke Miami-Dade.
Ya, aku mengerti...
Tidak, kau tidak mengerti.
Dengar, aku terlambat. Berjalanlah denganku.
Aku tidak minum sebelum aku mendapatkan pekerjaan ini.
Aku dulu orang yang giat sepertimu.
Dan selanjutnya yang kutahu, aku seperti ini.
Ratu Birokrat.
Sekarang, itu bukan sesuatu yang kuingin ada di nisanku,
"Dia mengisi ruang, Beristirahat Dengan Damai."
Jadi maksudmu, jangan repot-repot?
Aku mengatakan aku ingin membantu.
Sidang dalam 10 hari. Kau menginginkannya?
Ya, tentu saja.
Bagus.
Sekarang, dengarkan baik-baik.
Dewan ini mencari-cari alasan untuk mengatakan tidak.
Tahun lalu kami menyingkirkan proposal karena tidak memiliki penomoran yang tepat.
Jadi, I putus-putus, T disilangkan.
Dan semoga berhasil dan sebagainya.
Kau perlu bantuan?
Tidak, aku bisa.
Kau yakin?
Kau mendapat 446 Ketentuan dan Program Mentor Penulis?
Ya, aku mendapatkan keduanya.
I putus-putus, T disilangkan.
Aku mendengarmu enam kali mengucapkannya.
Hai. Hey.
Bagaimana kabar dia?
Jagoan.
Lapar.
Lihat ini. Kau melihatnya?
Mereka akan pergi keliling jalanan, semua sekolah.
Ada namaku di sini.
Masalah besar. Tongkat dan batu.
Itu masalah besar, karena aku bukan anti-buruh.
Aku rasa kau tidak tahu pasti apa yang kau minta.
Aku tidak tahu apa yang kuminta?
Aku menghabiskan sebagian besar hidupku tanpa jaminan kerja. Itu menyebalkan.
Ada jalan lain untuk menyelesaikan masalah ini.
Yah? Seperti apa?
Sebut saja dengan perserikatan, misalnya...
karena tidak semua di serikat guru.
Ada hal lain di tempat kerja, oke?
Ada komunitas, ada kemiskinan...
Aku tidak sabar untuk memikirkannya dengan 10.000 penelitian...
...tentang bagaimana menjadi miskin mempengaruhi pendidikan!
Aku bisa memberitahumu menjadi miskin menyebalkan dan anakku tidak bisa membaca!
Aku tidak akan ambil bagian dari ini.
Jadi kau tidak akan melakukan apapun.
Aku bukan tidak melakukan apa-apa. Aku mengajar. Itu bukan tidak melakukan apa-apa!
Itu bagus untuk 30 anak didikmu!
Bagaimana dengan anak lainnya? Bagaimana dengan Malia?
Sistem ini sudah rusak. Mati.
Aku ingin kau berdiri di sini. Aku membutuhkanmu dalam pertarungan ini.
Jika ada masalah, aku menyelesaikannya.
Tak selesai dengan pergi sekolah begitu saja, ngomong-ngomong.
Seriusan?
Oke.
Hai.
Sampai jumpa minggu depan.
Aku punya kejutan untukmu di meja makan.
Keren.
Hei...
Tanya dia soal bajunya.
Memang kenapa?
Dia tidak mau memberitahuku. Tanya saja dia.
Ini keren.
Apa ini?
Hidungku berdarah.
Kau bohong.
Kenapa mereka melakukannya padamu?
Karena aku lambat.
Kau tahu kau tidak lambat.
Aku tahu kau tidak mau aku untuk berpikir aku lambat.
Ini adalah jam kesebelas, Evelyn.
Jangan tinggalkan aku di sini. Jangan meremehkan ini, oke?
Ini adalah kegilaan.
Kantor distrik di seluruh negara bagian
akan mendapatkan banyak panggilan.
"Ayo lakukan apa yang mereka lakukan di Adams. "
Kita masih baik-baik saja dengan dewan sekolah.
Saat ini kita dapatkan 5-2 yang menentang, jika King ragu-ragu.
Tidak, itu dekat sekali. Kembalilah pada para guru.
Seriusan, ini akan menjadi seperti menyerahkan pesawat kepada penumpang.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Tapi apakah kita tidak punya tanggungjawab pada anak-anak murid juga?
Itulah apa yang mereka tanyakan pada Albert Shanker. Oke?
Dia adalah FDR dari presiden serikat guru.
Kau tahu apa yang dia tanyakan?
Aku yakin kau akan memberitahukannya padaku.
Dia berkata, "ketika anak sekolah mulai membayar iuran serikat guru",
"Aku akan mulai mewakili kepentingan anak sekolah."
Apa?
Saya kehilangan itu pada Jamie Fitzpatrick.
Untuk sesaat aku melihat bagaimana dia melihatku, dan aku ...
Apakah kau pernah bertanya-tanya jika kita semua mundur ...
Tidak. Jangan ada keraguan. Jangan ada langkah pengecut.
Apa kau tidak sadar apa yang terjadi di negara ini?
Kalian semua, kalian harus dengar ini. Oke?
Kita diserang. Tenaga kerja.
Serikat pekerja semakin dilumatkan.
Dan bagaimana semua itu bisa terjadi pada perserikatan
disalahkan untuk pembuangan limbah ekonomi dimana kita berada?
Bukan manajemen yang rakus, serikat pekerja.
Perserikatan yang sama dimana Clarence Darrow pernah berkata
telah berbuat lebih banyak untuk umat manusia daripada organisasi pria lainnya
yang pernah ada.
Semua yang kita inginkan
adalah untuk guru agar dibayar dengan pantas dan aman dalam bekerja.
Siapa yang bisa membantah filosofi ini?
Ini untuk para guru.
Ingat itu.
Diserang, kita serang, Evelyn.
Apa kau memperbaiki catatan kehadiran?
Kau tahu aku melakukannya.
Bagaimana aku bisa tahu?
Karena kau mengajarkannya padaku.
Aku tidak akan pernah memberi tahu seorang guru untuk memperbaiki catatan kehadiran.
Itu ilegal, lagi pula tidak etis.
Apa ini karena sidang kami?
Sayangnya, aturan tentang ini jenis pelanggarannya jelas.
Penangguhan akademis dengan segera.
Robert, jangan lakukan ini.
Sudah selesai. Ini demi anak-anak.
Anak-anak yang sama yang juga kau pedulikan
untuk bisa titip absen ketika mereka tidak hadir?
Aku perlu berbicara dengan mereka.
Penangguhan akademis berarti kau tidak bisa berada di sekolah.
Sekarang, jika kau berada di sekolah, kau aka ditahan
Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal.
Aku mengkhawatirkanmu mungkin penuh semangat.
Jika aku membuatnya sedikit lebih keras
untukmu mengambil pekerjaanku, aku senang.
Itu penuh semangat!
Maaf.
Apa yang terjadi? Dimana dia?
Aku dapat panggilan.
Permisi, kelas ini sedang berlangsung.
Dimana dia?
Permisi.
Landri, apa yang terjadi?
Dia kecelakaan.
Tidak ada seorangpun yang mencarinya?
Malia!
Malia?
Srangga.
Dia tidak memberiku ijin ke kamar mandi.
Tidak, sayang.
Aku sudah bilang padanya kalau anak besar
tunggu sampai waktu yang tepat.
Kau menghukumnya karena dia mau pergi ke kamar mandi?
Aku menghukumnya karena, seperti ibunya, dia tidak bisa mengikuti aturan.
Gadis seusianya membutuhkan contoh bagaimana ...
Aturan tentang ... Apa kamu gila?
Biarkan aku pergi!
Ini semua salahmu.
Ini semua salahku, benarkah? Kau membuat semuanya buruk.
Aku membuat semuanya buruk. Menaruhku di sini,
dimana aku tidak pernah belajar apapun.
Jangan bicara padaku seperti itu! Jadi aku bisa berakhir sepertimu?
Seperti apa? Miskin dan bodoh!
Apa kau mendengarku? Kau bodoh!
Lepaskan jeans mu. Pergilah ke sana.
Intinya adalah, kau tak bisa kembali.
Untuk kalian yang sudah menyerah pada kami
Kalian menyerah pada kami.
Kalian tidak punya perserikatan untuk melindungi kalian.
Sekarang, aku tidak tahu jika ini jelas bagi kalian,
tapi mendukung sekolah baru ini tidak selalu berarti
kalian akan menandatangani kontrak untuk mengajar di sini.
Meskipun kalian dipekerjakan, tidak ada jaminan.
Itulah yang terjadi di seluruh negeri
dengan jenis sekolah seperti itu.
Enam bulan kemudian mereka gagal, dan orang-orang tidak bekerja.
Jadi, apa yang sebenarnya jadi perhatianku adalah sifat manusia
Sudah sifat manusia untuk takut.
Dan kita punya pengelola sekolah lain yang juga takut.
Mereka takut hal yang sama terjadi pada sekolah mereka.
Dan mereka memberitahu kami
mereka tidak mau mempekerjakan guru yang memulai ini semua.
Permisi. Permisi, silakan.
Yes, Breena. Permisi.
Jadi pada dasarnya yang ingin kau katakan pada kami
adalah jika kami bergabung dengan "pengambil alihan" ini.
Serikat akan mem-blacklist kami.
Tidak, bukan itu yang aku katakan.
Yang kukatakan kami tidak bisa menjamin bagaimana sekolah lain bereaksi.
Ini membingungkan? Maksudku, apa ini masuk akal?
Tidak, tidak, tidak masuk akal. Tidak masuk akal
Maaf soal itu, Michael. Bagaimana saya menjelaskan ini untukmu?
Aku anggota dari perserikatan ini. Bagus.
Dan aku juga manusia.
Dan aku minta maaf, aku hanya tidak setuju dengan pandangan sifat manusia-mu
tentang penilaianmu terhadap kemanusiaan kita.
Aku tidak takut, dan para guru yang ku tahu, kami tidak takut.
Bahkan, para guru yang kutahu hati mereka pemberani
dan mereka ingin berubah karena itu adalah yang terbaik untuk murid kami.
Dan apa yang kurang dari kami adalah kepemimpinan.
Ya, tebak apa?
Kami menemukannya.
Holland melihat aku masuk, jadi aku hanya punya waktu satu menit.
Ini maksudku.
Kita semua takut akan sesuatu.
Aku takut sesuatu masih tetap sama, kalian takut sebaliknya.
Ini yang akan kita berikan pada dewan. Ini sekolahmu.
Standar program studi uji
mengintegrasikan hip-hop kompetitif,
Itu ide Breena.
Program penjangkauan masyarakat dan layanan kunjungan lapangan, itu ide Michael.
Gadis itu.
Kelas lima membaca dan akting Shakespeare, itu milik Ben.
Nona, semua ini tidak berarti apa pun jika kita tidak bisa mengajar.
Kau akan mengajar. Kau akan mengajar di sini.
Lihat apa yang telah mereka lakukan padamu.
Yah. Mereka melakukannya.
Dan benar bahwa kalau anak-anakmu
diambil darimu hanya akan membunuhmu.
Tapi itu lebih buruk untuk anak-anak.
Dan itu mereka, anak-anak, itulah yang coba aku pikirkan.
Hanya mereka saja sekarang.
Kau mengerti apa yang kukatakan?
Keamanan sedang dalam perjalanan.
Yah? Kau akan menahanku?
You tahu itu.
Ada hal baik tentang keluar dari pekerjaan.
Kau tidak perlu takut bakal dipecat
ketika kau mengatakan pada boss mu untuk persetan dengannya.
Bacalah masa depan.
Baiklah, agar semuanya jelas...
Permisi.
Ruangan ini untuk para guru.
Tujuh belas
ditambah satu
sama dengan delapan belas.
Mereka semua tetap bersama kita.
Mari rayakan.
Sidang dalam dua hari.
Hei...
Aku dengar tentang apa yang kau lakukan.
Apa kau meminta maaf?
Kenapa wanita ini berbahaya untuk anak-anak?
Ambil pesannya.
Dia berkata di telepon selanjutnya berarti dia akan memecatmu.
Aku ingat ketika umur 6 tahun dan perserikatan pertama kali berdiri.
Kami pergi ke pertemuan sebagai keluarga.
Ketika mereka akhirnya voting, ayahku menangis.
Satu-satunya saat yang lain aku melihatnya menangis
adalah ketika aku memberitahu dia aku bekerja di sini.
Boy.
Jangan dikirim.
Tn. Gould sudah mengirimnya.
Aku memberitahunya kau akan datang.
Kau mau aku menemanimu? Tidak.
Dia mengatakan untuk membangunkannya jika dia tertidur.
Ya Tuhan!...
Cody, bangun, bangun. Ayo.
Bangun.
Bangun. Dengarkan aku.
Aku harus memberitahukanmu sesuatu, karena kau
tidak bisa mendengarnya dari orang lain, oke?
Sesuatu yang disebut kolik. Pernahkah kau mendengar kolik?
Tidak.
Itu sesuatu yang bayi dapatkan dan tidak ada yang tahu mengapa.
Tapi itu membuatmu menangis untuk waktu lama.
Dan ketika kau memiliki bayi yang kolik, kau hanya harus menghadapinya.
Dan banyak ibu baik yang bisa.
Tapi aku mengalami kesulitan.
Satu malam, kau menangis sangat kencang
dan aku punya sedikit anggur.
Lebih dari sedikit.
Dan kemudian itu memburuk, jadi aku putuskan membawamu ke dokter.
Dan aku seharusnya menghubungi seseorang, tapi tidak kulakukan.
Jadi aku menempatkanmu di mobil dan aku mencoba untuk mengantarmu sendiri,
tapi aku tidak berhasil karena aku mengalami kecelakaan mobil.
Sangat buruk.
Lebih banyak orang mengetahui tentang ini
dan mereka mungkin mengatakan sesuatu kepadamu
dan aku mau kau tahu apa yang kau ucapkan.
Apa yang akan mereka katakan? Sungguh buruk.
Maksudku, buruk.
Seperti, "Kenapa dia pantas mengurus sekolah ketika.."
"..dia bahkan tidak bisa mengurus anaknya sendiri"?
Dan apa yang aku katakan?
Kau katakan ibumu membuat kesalahan
dan dia berharap dia tidak melakukannya.
Dia berharap dengan segenap hatinya.
Karena dia mencintai anaknya.
Dan itulah permintaan maafnya.
Tapi itu adalah kesalahan
dan aku baik-baik saja.
Tapi tidak... Tapi itulah masalahnya.
Aku lupa mengikatnya.
Tali kedua itu.
Aku lupa menguncinya
dan kau terlempar dari kursimu.
Dan mereka mengira itu mungkin berpengaruh ke otakmu.
Dan itulah yang terjadi. Itulah yang kupendam selama ini.
Mungkin itu.
Dan maafkan aku.
Tapi itu tidak benar.
Tidak, itu tidak benar.
Jika kau ingin berbaring di sebelahku,
itu akan baik-baik saja.
Tuhan memberkatinya untuk membersihkan dirinya sendiri.
Tapi apakah itu salah untuk bertanya apakah ini orang terbaik
untuk menjadi penentu keputusan untuk anak kita
Ini pertanyaan yang benar-benar adil apakah
para orangtua ingin dia memimpin sekolah ini.
Yah? Lihatlah kami semua di sini.
Ditanya dan dijawab, cupcake. Ditanya dan dijawab.
Sekarang lihat apa kau lakukan dan selesaikan.
Semoga beruntung.
Ayo, kalian.
Pendidikan adalah hak kami! Berjuang! Berjuang! Berjuang!
Ini tentang kurikulum dan hal-hal yang akan berubah!
Mereka di sini! Mereka di sini!
Dan dimulailah. Sidang usulan
merubah Sekolah Dasar John Adams.
Oke, itu tidak terjadi.
Sekarang, setelah tiga jam sesi eksekutif
dan ulasan tentang pernyataan yang dikirim dari semua sisi,
dewan memutuskan
bahwa permohonan yang diajukan oleh Ny. Alberte dan Ny. Fitzpatrick
ditolak.
Tenang. Tenang.
Beritahu kami mengapa kami tidak mendapat suara.
Ini bukan kebijakan dewan untuk membocorkan informasi itu.
Sekali saja, percaya atau tidak, dewan akan membuat pengecualian.
Orang harus tahu ini tidak ada hubungannya
dengan serangan karakter terbaru terhadap Ny. Alberte.
Tn. Brandt, Anda membuat mosi untuk menolak,
jadi jelaskanlah dan cerahkan pada kita mengapa.
Ringkas saja.
Seperti yang saya katakan, kebijakan dewan menetapkan ...
Tuan.
Saya ketua dewan ini untuk satu minggu lagi,
yang artinya hari ini saya adalah kebijakan dewan.
Saya meminta Anda memperhatikan proposal, halaman 322.
Bagian pendidikan remedial.
Jumlah anggaran di halaman 322 disebutkan $ 431.054.
Sekarang ada beberapa kesalahan matematika.
Tebakan kasar saya menyebutkan nomor yang dimaksudkan
adalah 134, bukan 431,000.
Tapi tolong, benarkan jika saya salah.
Tn. Brandt, Anda benar.
Nomornya salah.
Aku pasti terbalik mengetiknya.
Jadi kita harus mempercayakan mengajar keterampilan matematika dasar
kepada seseorang yang bahkan tidak bisa melakukannya sendiri?
Ayolah. Itu konyol.
Proposal harus dikoreksi dan dikirim kembali.
Tapi itu tahun depan.
Mari kita lanjutkan.
Tapi itu konyol.
Mari kita lanjutkan.
Bolehkah saya mengatakan satu hal?
Silakan, bicaralah, Ny. Fitzpatrick.
Jumlahnya terbalik karena saya membalik angkanya
satu kesalahan di proposal ini, karena saya penderita disleksia.
Saya penderita disleksia.
Saya bahkan tidak pernah mengatakan kata itu ketika saya seusia putri saya
karena sekolah yang ingin saya buat membuat saya merasa bodoh.
Dan mereka tidak melakukan apapun, mereka tidak perduli pada saya.
Malia.
Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi pada mu.
Aku ingin kau pergi ke sekolah yang tahu apa yang aku tahu.
Bahwa kau begitu pintar.
Kau begitu pintar.
Apa ada di antara kalian yang ingat apa yang kita lakukan di sini?
Karena kita di sini bukan untuk ini.
Kita tidak di sini bukan untuk perserikatan dan para guru dan orangtua.
Kita di sini untuk anak-anak kita.
Dan saya dan semua guru dan orangtua,
kami tidak melewati ini semua untuk ditolak karena sebuah typo.
Sekarang saya tahu
kalian akan mencari-cari alasan yang bisa digunakan untuk menolak sekolah ini
dan itu tidak berdasarkan pada apa yang kami lakukan.
Tapi meskipun begitu,
Saya tidak akan meninggalkan ruangan ini sampai kalian memberi kami voting.
Mari kita lihat bagaimana ini berlanjut.
Voting.
Voting!
Oke, dengan berbagai pertimbangan, saya putuskan ini adalah hari yang indah untuk voting terbuka.
Terima kasih.
Sekarang, saya akan jadi yang pertama karena saya yang memegang palu.
Pilihan saya adalah ya.
Tn. Brandt.
Tidak.
Ny. Southwick.
Saya tahu kalian semua adalah orang yang bermaksud baik
dan saya kagum dengan komitmen kalian,
tapi saya tidak melihat alasan apakah Anda adalah yang terbaik
untuk menangani pekerjaan sebesar ini.
Saya rasa kita biarkan para ahli menjadi ahlinya.
Pilihan saya adalah tidak.
Tn. Mannie.
Jika para orangtua dan guru menginginkan ini,
saya pun juga. Ya.
Ny. Schwartz.
Saya mendukung semua ini.
Ya.
Tn. Parrish.
Pada saat setengah...
Maksud saya, setengah dari semua guru
berhenti di lima tahun pertama mereka,
kita harus menciptakan lebih banyak insentif
dan lebih banyak perlindungan bagi mereka, tidak kurang.
Tidak.
Terima kasih, tuan!
Terima kasih.
Satu lagi. Satu lagi.
Dan Tn. King.
Anda memiliki suara yang menentukan.
Seperti ini, ingat? Untuk keberuntungan.
Ya. Ya.
Kau keberuntunganku. Kau keberuntunganku.
Sekolah ini gagal.
Gagal untuk sekian lama.
Ini adalah sekolah rusak.
Ribuan anak-anak dihasilkan tanpa ada yang bisa membaca.
Tidak bisa menulis, tidak bisa menghitung.
Saya berpikir ide-ide di sini bisa memperbaiki Adams.
Terus terang, saya tidak yakin mereka bisa.
Tidak.
Tetapi kita harus mulai di suatu tempat.
Ya.
Gerakan ini dimenangkan dengan pemungutan suara empat lawan tiga.
Sekolah Dasar John Adams, masa depan Anda dimulai lagi.
Kau siap untuk memulai banding?
Aku berhenti.
Wah, wah. Mau melakukan apa?
Apa lagi?
Mengajar.
Aku tidak hilang dari tanggung jawab ini
Karena energinya, iman dan pengabdian.
Yang terus kita bawa untuk usaha ini.
Akan menerangi negara kita dan semua yang melayaninya.
Dan bersinar dari api itu.
Pasti akan menerangi dunia.
Jadi pertanyaannya bukan apa yang negaramu lakukan untukmu.
Pertanyaannya bukan apa yang negaramu bisa lakukan untukmu.
Tapi apa yang kau bisa lakukan untuk negaramu.
Yah!
Bagus.
Baiklah, sekarang sebelum berakhir, kami memiliki beberapa pengumuman.
Yang pertama adalah tentang perjalanan dinas minggu nanti.
Malia Fitzpatrick.
Ayo, Malia!
"Untuk perjalanan minggu nanti,"
"kita akan pergi"
"ke Northside Food Pa..."
"Pantry."
"Bawa surat izin kalian"
"maka kalian bisa ikut."
"Kami berharap kalian bisa."
Berharap.
Bandung, 9 April 2018 instagram: @irvanhabier
Well, I won't back down.
No, I won't back down.
You could stand me up at the gates of hell.
But I won't back down.
Hey, baby.
There ain't no easy way out.
Hey, I will stand my ground.
And I won't back down.
Well, I know what's right.
I got just one life.
In a world that keeps on pushin' me around.
But I'll stand my ground.
And I won't back down.
Hey, baby.
There ain't no easy way out.
Hey, I will stand my ground.
And I won't back down.
No, I won't back down.
Live your life right 'cause in case you forgot.
It's the only one that you got.
Live your life right.
Put up a fight.
The world starts in the city of steel.
Let's stick around
'Cause there are colours that we 're gonna reveal.
Starting now.
Live your life right.
Put up a fight.
Giving up is what they want you to do.
But things must change.
Pay no mind to discouragin' fools.
We will not wait.
I'll be all I was meant to be.
And you can never stop me.
We were promised liberty.
And together we're an army.
A community.
Live your life right 'cause in case you forgot.
It's the only one that you got.
Live your life right.
Put up a fight