1 00:02:27,523 --> 00:02:29,232 Ya! 2 00:02:29,608 --> 00:02:30,900 Kami melakukannya, man! 3 00:02:32,986 --> 00:02:35,655 -Berhati-hatilah. -Anda mendapatkannya, man. 4 00:02:35,739 --> 00:02:37,365 -Semoga perjalananmu menyenangkan. -Ya. 5 00:02:37,449 --> 00:02:39,659 Ketika aku sudah selesai dengan masa percobaan, aku akan datang menemukan Anda. 6 00:02:39,743 --> 00:02:41,577 Saya tahu Anda akan. 7 00:02:43,372 --> 00:02:45,540 Baiklah, aku keluar dari sini. 8 00:02:47,459 --> 00:02:49,085 Satu hal terakhir. 9 00:02:50,087 --> 00:02:51,546 -Ingat ini? -My Indy kompas. 10 00:02:51,630 --> 00:02:53,589 kasus -Dalam Anda tersesat. -Where'd Anda mendapatkan ini? 11 00:02:53,674 --> 00:02:55,591 -Dan Anda akan tersesat. Yeah, aku akan tersesat. 12 00:02:55,676 --> 00:02:56,968 Tapi itu setengah menyenangkan. 13 00:02:57,052 --> 00:02:58,970 -Terima kasih sobat. -Be baik. 14 00:03:00,514 --> 00:03:02,890 perawatan -Ambil dari dua orang bodoh. -Selamat bersenang-senang. 15 00:03:02,975 --> 00:03:04,851 Aku akan. 16 00:03:04,935 --> 00:03:06,936 Menangkap Anda di sekitar, anak laki-laki! 17 00:03:09,815 --> 00:03:11,816 Bye, Billy! 18 00:03:14,653 --> 00:03:16,404 Aku ingin tahu di mana dia akan berakhir. 19 00:03:16,488 --> 00:03:18,698 Dia akan melakukan hal yang besar. 20 00:03:18,782 --> 00:03:22,159 Jangan khawatir. Kita semua akan melakukan hal yang besar. 21 00:03:26,290 --> 00:03:29,375 -Apakah Anda siap Tom? -Saya siap Tom! 22 00:03:29,960 --> 00:03:32,169 -Ayo jalan! -Ayolah sayang! 23 00:03:34,089 --> 00:03:35,256 Ya! 24 00:03:36,675 --> 00:03:39,218 Angie! Apa itu tadi? 25 00:03:39,928 --> 00:03:41,554 Kotoran. Saya pikir itu Tony. 26 00:03:41,638 --> 00:03:42,972 -Tony? -Dapatkan pakaian Anda! 27 00:03:43,056 --> 00:03:47,018 -Apa yang terjadi "Tony di China"? -Ini buruk. Dapatkan pakaian Anda ... 28 00:03:48,687 --> 00:03:50,271 Hei, Tony. 29 00:03:50,772 --> 00:03:52,857 Kau pulang lebih awal, bayi. 30 00:03:52,941 --> 00:03:55,651 -Tony? -Apa sih yang terjadi di sini? 31 00:03:58,113 --> 00:04:00,781 Tony, ada cukup dari saya untuk pergi sekitar. 32 00:04:00,866 --> 00:04:04,285 Aku sedang berpikir tentang sandwich Tom. Cahaya pada Tom. 33 00:04:08,248 --> 00:04:14,045 Jerry sini memiliki rumus ulang, jadi saya akan mengoper bola ke dia. 34 00:04:14,129 --> 00:04:15,671 Anda berada di. 35 00:04:19,676 --> 00:04:22,511 -Sekarang? -Sekarang. 36 00:04:24,765 --> 00:04:26,015 Kanan. 37 00:04:41,365 --> 00:04:43,741 Bayi! Kau pulang. 38 00:04:43,825 --> 00:04:45,284 Hei. 39 00:04:47,496 --> 00:04:49,455 Bagaimana ombak? 40 00:04:49,539 --> 00:04:51,248 Seseorang senang melihat saya. 41 00:04:51,333 --> 00:04:54,502 Nah, mengapa tidak akan saya? Terutama malam ini. 42 00:04:55,754 --> 00:04:56,963 Wow. 43 00:04:57,673 --> 00:04:59,048 Anda mengalahkan diri sendiri. 44 00:04:59,132 --> 00:05:02,760 Hanya tampak seperti malam yang tepat untuk mengalahkan diri sendiri, jadi ... 45 00:05:03,553 --> 00:05:05,471 Sebuah Kamis? 46 00:05:05,555 --> 00:05:08,474 Sayang, kau tidak berpikir setiap malam harus menjadi istimewa? 47 00:05:08,558 --> 00:05:12,019 Ya. Ya, setiap malam harus menjadi istimewa, ini benar. 48 00:05:12,104 --> 00:05:13,646 Tapi sungguh, 49 00:05:13,730 --> 00:05:17,984 khusus, selalu ada satu malam tahun itu sepertinya tepat 50 00:05:18,068 --> 00:05:21,070 untuk perayaan acara tertentu. 51 00:05:21,947 --> 00:05:25,324 -Apakah kamu tahu apa yang kukatakan? -Benar. 52 00:05:25,409 --> 00:05:26,993 Saya suka dip. 53 00:05:27,077 --> 00:05:28,619 Ini ulang tahun kami! 54 00:05:28,704 --> 00:05:32,581 Kami kencan pertama! Berapa banyak petunjuk yang saya perlukan untuk memberikan? 55 00:05:34,292 --> 00:05:36,210 Saya harus gila. 56 00:05:37,629 --> 00:05:39,672 Perjalanan? panggilan besar. Kemana kita pergi? 57 00:05:39,756 --> 00:05:43,175 Aku tidak akan melakukannya. Saya tidak akan memainkan peran pacar mengomel lagi. 58 00:05:43,260 --> 00:05:45,928 Akan omelan istri membuat Anda lebih bahagia? 59 00:05:48,807 --> 00:05:52,018 Tolong beritahu saya yang Anda tidak mengusulkan kepada saya. 60 00:05:54,479 --> 00:05:56,689 Jerry dan Denise tidak bisa untuk telepon sekarang, 61 00:05:56,773 --> 00:05:58,774 karena kami melakukannya! 62 00:05:59,568 --> 00:06:02,319 Jerry, itu Mom. Jika Anda berada di sana, akan Anda tolong angkat? 63 00:06:02,404 --> 00:06:05,239 Hai ibu. Saya tidak bisa bicara sekarang. 64 00:06:08,118 --> 00:06:09,285 Apa? 65 00:06:24,134 --> 00:06:25,760 Permisi. Permisi. 66 00:06:25,844 --> 00:06:29,847 Permisi tuan? Tuan? Permisi. Anda berada di tempat saya. 67 00:06:30,974 --> 00:06:32,683 Saya tidak melihat nama Anda di atasnya. 68 00:06:32,768 --> 00:06:36,020 Well, sebenarnya, ya, nama saya di atasnya. Lihat? Di sana, Dr. Mott. 69 00:06:36,104 --> 00:06:38,272 Itu aku. Itu ruang saya. 70 00:06:38,815 --> 00:06:40,399 Saya ketahuan. 71 00:06:41,651 --> 00:06:43,152 Tapi lihat ini, sobat! 72 00:06:43,236 --> 00:06:46,322 Sekarang, nama Anda tidak di atasnya! 73 00:06:46,406 --> 00:06:47,656 Hei! Apa yang kamu lakukan? Hei! Hei! 74 00:06:47,741 --> 00:06:51,660 Hei, kau kembali. Anda kembali. Saya tidak takut untuk menggunakan ini! 75 00:06:51,745 --> 00:06:53,287 Hei, tidak! 76 00:06:54,915 --> 00:06:57,917 -Memiliki hari yang baik, Dok. -Kamu juga. 77 00:07:09,638 --> 00:07:11,555 Aku Dr. Mott! 78 00:07:23,110 --> 00:07:25,402 Selamat pagi, Sandi. TGIF. 79 00:07:25,487 --> 00:07:27,154 Apa itu, Dr. Mott? 80 00:07:27,239 --> 00:07:29,824 Syukurlah itu hari Jumat. Selamat Hari Jumat. 81 00:07:29,908 --> 00:07:32,034 Ini akhir pekan. Hore. 82 00:07:33,495 --> 00:07:34,870 Kanan. 83 00:07:38,625 --> 00:07:40,376 "TGIF." 84 00:07:41,128 --> 00:07:44,130 Tadi sangat menyenangkan. Begitu pintar. 85 00:07:45,549 --> 00:07:48,092 Mengapa Anda tidak hanya mengajaknya keluar, Anda tolol? 86 00:07:48,552 --> 00:07:49,718 Ini Jerry Conlaine. 87 00:07:49,803 --> 00:07:52,555 -Dia bilang itu sangat penting. -Baik. 88 00:07:53,890 --> 00:07:56,308 Hei, Jerry, bagaimana Anda lakukan? Lama. Hei, Dan. 89 00:07:59,062 --> 00:08:02,940 Mendengarkan. Ada kecelakaan. 90 00:08:03,567 --> 00:08:05,276 Billy mati. 91 00:08:06,486 --> 00:08:09,363 -Kamu bercanda. Yeah, dia ... 92 00:08:10,073 --> 00:08:11,991 Dia para-berselancar turun di Kosta Rika. 93 00:08:13,076 --> 00:08:16,620 Jadi pemakaman akhir pekan ini. Ini ... itu di Oregon. 94 00:08:16,997 --> 00:08:19,665 Yeah ... -aku terbang keluar dalam beberapa jam. 95 00:08:19,749 --> 00:08:22,751 -Dapatkah Anda membuatnya? Yeah, aku akan ke sana. 96 00:08:36,725 --> 00:08:38,851 Dano! Hei. 97 00:08:38,935 --> 00:08:41,312 Hei, Jerry. -Bagaimana kabarmu? 98 00:08:42,355 --> 00:08:43,689 Pria. 99 00:08:45,609 --> 00:08:47,610 Oh, Tuhan, adalah bahwa Everest? 100 00:08:47,694 --> 00:08:50,779 Ya. Kau tahu Billy. Dia tidak takut apa pun. 101 00:08:51,323 --> 00:08:52,823 Dia melakukan itu semua. 102 00:08:52,908 --> 00:08:54,950 Apakah Anda tahu ia berlari dengan banteng? 103 00:08:55,035 --> 00:08:56,535 Dia mengirimkan kartu pos dari Spanyol. 104 00:08:56,620 --> 00:08:58,871 -Man, dia melakukan hal-hal besar. -Dia melakukan. 105 00:08:58,955 --> 00:09:00,706 Aku masih menginginkan mu. 106 00:09:02,459 --> 00:09:04,543 Mengapa kau tinggalkan aku? 107 00:09:04,628 --> 00:09:06,253 Billy. 108 00:09:06,338 --> 00:09:10,216 Billy mati dan dia masih punya kesempatan yang lebih baik mendapatkan diletakkan daripada saya. 109 00:09:12,552 --> 00:09:17,306 "Menuntun aku di jalan yang benar oleh karena nama-Nya. 110 00:09:18,934 --> 00:09:20,184 "Saya berjalan dalam lembah bayangan ..." 111 00:09:20,268 --> 00:09:21,310 Apa itu? 112 00:09:21,394 --> 00:09:22,686 Tom di sini. 113 00:09:22,771 --> 00:09:26,315 "Ya, meskipun aku berjalan dalam lembah bayang-bayang kematian, aku akan takut ..." 114 00:09:34,991 --> 00:09:37,117 Apakah ini pemakaman Billy? 115 00:09:38,662 --> 00:09:41,330 Adalah bahwa mayat Billy Newwood? 116 00:09:42,374 --> 00:09:44,208 Yer, adalah bahwa Anda? 117 00:09:46,753 --> 00:09:48,921 Anda dengan Dan? 118 00:09:49,005 --> 00:09:51,548 -Mana yang kalian parkir? -Tom! 119 00:09:53,218 --> 00:09:54,635 Baik. Maaf. 120 00:09:55,637 --> 00:09:58,013 Ada neraka fender-penyok datang, dan ... 121 00:09:58,098 --> 00:09:59,598 -Tolong lanjutkan. -I-5 adalah tempat parkir. 122 00:09:59,683 --> 00:10:01,016 -Saya minta maaf. -Anyway, Aku membuatnya. 123 00:10:01,101 --> 00:10:03,269 "Lalu bumi berguncang dan bergetar." 124 00:10:03,353 --> 00:10:04,311 Maaf, Padre. 125 00:10:04,396 --> 00:10:05,521 "Fondasi dipindahkan dan terguncang ..." 126 00:10:05,605 --> 00:10:06,897 Salahku. Terjawab keluar. 127 00:10:06,982 --> 00:10:08,899 " ... karena dia marah. 128 00:10:09,859 --> 00:10:16,031 "Dia membungkuk langit juga, dan turun: gelap gulita ..." 129 00:10:17,617 --> 00:10:19,994 Apakah Anda memperhatikan berapa banyak anak ayam panas berada di pemakaman itu? 130 00:10:20,078 --> 00:10:24,039 Tidak bercanda! Itu seperti sebuah diskotek dengan peti mati di tengah. 131 00:10:25,458 --> 00:10:26,750 -Lihat itu. -Suci... 132 00:10:26,835 --> 00:10:28,961 Fort Cooper. Dapatkah Anda percaya itu? 133 00:10:29,045 --> 00:10:30,838 Tuhan, aku ingat itu menjadi lebih tinggi. 134 00:10:30,922 --> 00:10:32,131 Wow. 135 00:10:36,136 --> 00:10:37,970 Itu ada. 136 00:10:38,680 --> 00:10:40,556 Ras Anda ke atas! 137 00:10:47,230 --> 00:10:48,814 -Dano, ayolah up, sobat! -Ayo, Dan. 138 00:10:48,898 --> 00:10:51,567 Kalian dipalu! Aku tidak memanjat tali 20 tahun. 139 00:10:51,651 --> 00:10:53,319 -Itu gila. -Tommy, menangkap. 140 00:10:53,403 --> 00:10:56,905 Semua ini tampaknya gila sedikit bagi kita untuk melakukan, 141 00:10:56,990 --> 00:10:59,575 memanjat dengan kemungkinan ... 142 00:11:02,704 --> 00:11:05,331 -Anda benar semua, Dano? -Ayo, Dano, ambil itu. 143 00:11:05,415 --> 00:11:07,416 -Berikan saya tali. -Ayo, Dan! 144 00:11:08,460 --> 00:11:11,045 Gunakan bergoncang-jari kaki Anda. Ini dia. 145 00:11:11,421 --> 00:11:13,130 Jaring laba-laba. Mencari. 146 00:11:15,633 --> 00:11:19,136 -Ya Tuhan. -Bagaimana kecil pintu itu? 147 00:11:19,220 --> 00:11:20,596 Jenis tampaknya hampir sama, sebenarnya. 148 00:11:20,680 --> 00:11:24,141 Saya harap saya tidak jatuh melalui lantai hal ini. 149 00:11:24,225 --> 00:11:27,019 Hei! Ada apa, BA Baracus? 150 00:11:27,103 --> 00:11:29,688 Mr T. Bagaimana mengagumkan itu? 151 00:11:29,773 --> 00:11:32,900 Kalian. Ya ampun. 152 00:11:33,985 --> 00:11:37,196 -Lihat ini. Hei, itu bendera lama kita. 153 00:11:37,280 --> 00:11:41,116 peti harta karun -DB Cooper. -Man, melihat hal itu. 154 00:11:41,201 --> 00:11:43,369 -Kamu ingat ini? -Tentu saja, ya. 155 00:11:43,453 --> 00:11:46,372 Cooper diterjunkan dari pesawat ke utara dengan sekelompok uang dicuri. 156 00:11:46,456 --> 00:11:47,790 Gosh, kami terobsesi dengan itu. 157 00:11:47,874 --> 00:11:49,541 -Nationwide berburu polisi dan ... -Kanan. 158 00:11:49,626 --> 00:11:51,710 -Dia tidak pernah ditemukan. Yeah, kami akan menyelinap pergi, 159 00:11:51,795 --> 00:11:54,880 naik sungai, semua Huck Finn, Apocalypse Now gaya. 160 00:11:54,964 --> 00:11:56,924 Dapatkan hasil curian. 161 00:11:57,008 --> 00:11:59,426 Saya yakin Anda kami menghabiskan setengah masa kecil kita merencanakan perjalanan itu. 162 00:11:59,511 --> 00:12:01,178 Ini semua Billy pernah berbicara tentang. 163 00:12:01,262 --> 00:12:03,722 -Biarkan ini membukanya. -Kami harus memecahkan kunci. 164 00:12:03,807 --> 00:12:06,308 -Aku memecahkannya. -38-24-36. 165 00:12:06,393 --> 00:12:09,436 -Bagaimana Anda tahu bahwa? -Bagaimana Anda mungkin ingat? 166 00:12:09,521 --> 00:12:14,400 Nona 1981, Julie McDonald. 38-24-36. Tak terlupakan. 167 00:12:14,484 --> 00:12:16,402 Memiliki gairah untuk bersepeda. pembohong tidak disukai. 168 00:12:16,486 --> 00:12:18,028 Kamu benar. 169 00:12:18,988 --> 00:12:21,073 -Apa yang ... -Apakah Anda percaya? 170 00:12:21,157 --> 00:12:22,574 Pria! Lihat itu. 171 00:12:22,659 --> 00:12:24,410 Sumpah. 172 00:12:24,494 --> 00:12:27,413 "Kami bersumpah bahwa hal-hal ini akan tetap berada di kotak ini 173 00:12:27,497 --> 00:12:30,332 "Sampai kita menemukan harta karun DB Cooper." 174 00:12:30,917 --> 00:12:33,252 Menandatangani, sekelompok anak-anak. 175 00:12:33,336 --> 00:12:36,171 Ingat kita ditusuk jari-jari kita, mengambil sumpah darah? 176 00:12:36,256 --> 00:12:39,299 Dan, apa yang di sebelah tanda tangan Anda? Itu bukan darah. 177 00:12:39,384 --> 00:12:42,219 Itu kotoran telinga. Aku takut jarum. 178 00:12:43,430 --> 00:12:46,223 Haruskah kita memeriksa harta tak ternilai kaum muda kita? 179 00:12:46,307 --> 00:12:48,142 -C-3PO. -C-3PO. 180 00:12:48,643 --> 00:12:49,852 Aku ingin tahu siapa menempatkan bahwa dalam. 181 00:12:49,936 --> 00:12:51,562 Biarkan saya melihat itu. Itu tertagih sekarang. 182 00:12:51,646 --> 00:12:54,398 -Ya benar. kartu rookie -My Brian Bosworth. 183 00:12:54,482 --> 00:12:56,150 -The Boz. -Man, saya pikir dia akan menjadi 184 00:12:56,234 --> 00:12:57,901 yang terbesar yang pernah. 185 00:12:57,986 --> 00:13:00,237 "Aku sudah di kotak yang waktu yang sangat lama." 186 00:13:00,321 --> 00:13:02,656 Nah, Anda bebas sekarang. 187 00:13:02,740 --> 00:13:05,784 Dan, Tom, saya yakin ini adalah Anda kontribusi. 188 00:13:05,869 --> 00:13:07,619 Ya Tuhan. 189 00:13:08,121 --> 00:13:11,832 Itu karet pertama saya. Boy. 190 00:13:11,916 --> 00:13:16,253 Saya menemukan ini di pikap ayah saya tepat sebelum ia pergi ke penjara. 191 00:13:16,337 --> 00:13:18,630 Aku ingat dia menangkap saya dengan itu. 192 00:13:18,715 --> 00:13:21,133 Boy, dia memukul saya tepat di kepala. 193 00:13:21,217 --> 00:13:23,427 Apa menawan ayah dan anak kisah. 194 00:13:23,511 --> 00:13:25,012 Dia lucu. 195 00:13:25,096 --> 00:13:28,807 Hei, apa Billy dimasukkan ke dalam sana? Yeah, apa yang dia punya? 196 00:13:28,892 --> 00:13:30,684 kompas Indy nya. 197 00:13:30,768 --> 00:13:33,687 Aku memberikan ini padanya sebelum ia berangkat pada perjalanannya. Dia pasti ... 198 00:13:33,771 --> 00:13:35,105 Saya tidak tahu, dia pasti meletakkannya kembali. 199 00:13:35,190 --> 00:13:38,984 Lihat ini. Ini salah satu kaset campuran kami. Ingat kami melakukan intro DJ? 200 00:13:39,068 --> 00:13:40,736 Ya, mari kita tidak Wang Chung malam ini. Membakar. 201 00:13:40,820 --> 00:13:43,655 Wow. Kalian, periksa peta ini. 202 00:13:43,740 --> 00:13:46,492 -Looks seperti Billy meninggalkan kita peta harta karun. -Lihat itu. 203 00:13:46,576 --> 00:13:48,660 -Tidak hanya itu peta ... -Ini tampak baru. 204 00:13:48,745 --> 00:13:50,704 Dia diplot seluruh perjalanan. 205 00:13:50,788 --> 00:13:54,750 Billy berpikir DB mendarat di sini. Tidak ada cara yang dia lakukan ini sebagai anak-anak. 206 00:13:54,834 --> 00:13:58,003 Dia pasti telah menambah kotak selama bertahun-tahun. 207 00:13:58,087 --> 00:14:01,798 Ini adalah perjalanan berkemah dia ingin kita untuk mengambil musim panas lalu. 208 00:14:01,883 --> 00:14:04,843 Aku ... aku tidak bisa pergi. Saya ditahan di Meksiko. 209 00:14:04,928 --> 00:14:07,888 Dan dia tidak akan melakukannya kecuali kita semua bersama-sama. 210 00:14:07,972 --> 00:14:12,643 Aku bersumpah demi Tuhan, saya pikir dia pikir itu keluar. Maksudku, melihat semua penelitian ini. 211 00:14:12,727 --> 00:14:16,480 Dia direkonstruksi lompat. Dia menunjuk arahan DB. 212 00:14:16,564 --> 00:14:18,023 Itu gila. 213 00:14:20,151 --> 00:14:22,110 Tuhanku. 214 00:14:22,195 --> 00:14:26,490 Maaf, kalian, kami membuat sumpah. 215 00:14:26,574 --> 00:14:29,159 Semuanya akan kembali di dalam kotak. 216 00:14:29,244 --> 00:14:32,162 Semuanya akan kembali dalam kotak sampai kita menemukan harta karun itu. 217 00:14:32,247 --> 00:14:36,750 Jadi mari kita menemukannya. Mari ... mari kita melakukan perjalanan Billy. 218 00:14:36,834 --> 00:14:40,087 -Ayo, guys, apa yang Anda katakan? -I mengatakan, "Hell, ya." 219 00:14:40,171 --> 00:14:42,214 -Yeah! Kanan? -Kita akan mendapatkan kano. 220 00:14:42,298 --> 00:14:43,549 -Kanan? -Tidak. 221 00:14:43,633 --> 00:14:46,385 Tidak, tidak, aku ... 222 00:14:46,469 --> 00:14:48,095 -Tidak. -Kita semua akan. 223 00:14:48,179 --> 00:14:50,430 -Dengarkan, saya ingin mendapatkan banyak tali. tali -A ini baik. 224 00:14:50,515 --> 00:14:53,100 Baiklah, aku tahu kalian tidak akan memahami konsep ini, 225 00:14:53,184 --> 00:14:55,394 tapi aku punya pasien dan ... 226 00:14:55,478 --> 00:14:56,520 Ya, ya. Saya memiliki pisau Rambo. 227 00:14:56,604 --> 00:14:58,730 Saya seorang dokter sekarang. 228 00:14:58,815 --> 00:15:01,066 Saya Dr. Mott sekarang! 229 00:15:02,151 --> 00:15:04,820 Saya memiliki tanggung jawab. 230 00:15:06,906 --> 00:15:11,660 Tanggung jawab Anda adalah untuk datang berburu harta karun dengan kami. 231 00:15:13,162 --> 00:15:14,580 Kami 30. 232 00:15:14,664 --> 00:15:16,790 Maksudku, ini mungkin menjadi kesempatan terakhir kita harus melakukan sesuatu 233 00:15:16,874 --> 00:15:19,084 sangat bodoh bersama-sama. 234 00:15:20,670 --> 00:15:22,629 Saya setuju. 235 00:15:23,548 --> 00:15:25,674 Untuk Billy, Dano. 236 00:15:28,011 --> 00:15:30,220 -Tidak adil. -Saya pikir itu adil. 237 00:15:30,305 --> 00:15:31,638 Baiklah. 238 00:15:31,723 --> 00:15:34,308 Waktu untuk kembali pada sumpah kami, anak laki-laki. Jari ke atas. 239 00:15:34,392 --> 00:15:36,435 Hei, menempatkan bahwa pergi. Tom ... -Aku suka cara Anda bekerja. 240 00:15:36,519 --> 00:15:40,689 -Anda tahu siapa saya bicara. -Ada ada cara saya akan. Tidak mungkin! 241 00:15:41,190 --> 00:15:44,234 Tidak! Kalian, tidak! Hei. Lepaskan saya! 242 00:15:44,319 --> 00:15:45,444 Hei! Tidak tidak. 243 00:15:45,528 --> 00:15:46,862 Tidak! 244 00:15:49,282 --> 00:15:50,907 Aku benci kalian. 245 00:15:50,992 --> 00:15:53,285 Kami benci kamu, juga, Dr. Quinn, Medicine Woman. 246 00:15:53,369 --> 00:15:55,162 Hei! Hei! Saya setuju untuk datang. Kau bilang aku bisa mengemudi. 247 00:15:55,246 --> 00:15:57,080 Kami drive oleh aturan saya. Tidak ada menciumku. 248 00:15:57,165 --> 00:16:00,208 Saya tidak percaya bahwa Billy terus Duke dalam menjalankan bentuk bertahun-tahun. 249 00:16:00,293 --> 00:16:02,294 318 V8, man. Mereka bukti peluru. 250 00:16:02,378 --> 00:16:05,172 Bagaimana sedikit Fort Cooper klasik? 251 00:16:05,715 --> 00:16:08,425 Ini Rocking Billy Newwood. Aku di sini dengan sesama DJ. 252 00:16:08,509 --> 00:16:10,510 -Jazzy Jerry. -Ya! 253 00:16:10,595 --> 00:16:11,678 Gonzo Tommy. 254 00:16:11,763 --> 00:16:13,263 -Ya! -Ya! 255 00:16:13,348 --> 00:16:15,932 -Dan Disco Dan. Burn, bayi, terbakar! 256 00:16:16,017 --> 00:16:19,269 Dan kami memiliki dedikasi khusus oleh ibu Dan yang berjudul, 257 00:16:19,354 --> 00:16:21,313 "Saya sudah berhubungan seks dengan Tom." 258 00:16:21,397 --> 00:16:23,440 Aku benar-benar melakukannya, meskipun. 259 00:16:30,907 --> 00:16:33,450 Dan biasanya, sudah terlambat ketika Anda 260 00:16:33,534 --> 00:16:34,660 Apakah Anda tahu kata-kata? 261 00:16:34,744 --> 00:16:36,870 Menyadari apa yang Anda miliki 262 00:16:37,997 --> 00:16:41,750 Dan pikiran saya kembali Untuk seorang gadis aku pergi 263 00:16:41,834 --> 00:16:43,710 Beberapa tahun lalu 264 00:16:43,795 --> 00:16:45,837 Yang mengatakan kepada saya 265 00:16:45,922 --> 00:16:49,675 Hanya berpegang pada longgar 266 00:16:49,759 --> 00:16:52,260 Tapi jangan biarkan pergi 267 00:16:52,929 --> 00:16:57,099 Anak-anak bersama-sama, jalan terbuka. Baik lagu, baik kali. 268 00:16:57,183 --> 00:16:59,518 Ya Tuhan! Mari kita tarik dari jalan raya memori. 269 00:16:59,602 --> 00:17:01,770 ... selalu di Hingga istirahat fajar 270 00:17:01,938 --> 00:17:04,856 COMPTON Dan kota yang mereka sebut Long Beach 271 00:17:04,941 --> 00:17:06,191 Menempatkan omong kosong itu bersama-sama 272 00:17:06,275 --> 00:17:08,610 Dan jika itu cukup baik untuk mengambil 'em off sepotong yang tepat 273 00:17:08,695 --> 00:17:10,862 Aku akan mengambil sepotong kecil dari beberapa yang hal yang funky 274 00:17:10,947 --> 00:17:12,864 -Ini seperti ini dan seperti itu ... -... seperti itu ... 275 00:17:12,949 --> 00:17:16,034 -Bagaimana Anda tahu semua kata-kata ini? -Dia seorang dokter. 276 00:17:16,119 --> 00:17:18,912 Dokter mempelajari pekerjaan dokter lain. 277 00:17:18,996 --> 00:17:21,248 -Kau penggemar rahasia Dr Dre. -Allah. 278 00:17:21,332 --> 00:17:22,791 -Ini seperti ini dan seperti itu-seperti ini 279 00:17:22,875 --> 00:17:25,460 -dan seperti itu ... -... dan seperti itu ... 280 00:17:30,675 --> 00:17:34,678 -Nah, ini adalah kota metropolis. Lihat ini. Tempat -Ini sangat terpencil. 281 00:17:34,762 --> 00:17:37,431 Saya berharap saya akan sudah membawa sepatu dansa saya sehingga kita bisa pergi clubbing. 282 00:17:37,515 --> 00:17:39,391 Mungkin kita harus mencari tahu di mana rumah sakit terdekat adalah. 283 00:17:39,475 --> 00:17:41,768 Mari kita tinggal di The Ritz. Ini bagus. 284 00:17:45,064 --> 00:17:47,023 -Apa kabar? -Hai. 285 00:17:55,908 --> 00:17:57,367 Di mana kita? 286 00:17:57,452 --> 00:18:01,538 Sudut Bumfuck dan Anda Punya Purty Mulut. 287 00:18:01,998 --> 00:18:03,582 Hei, aku akan membuat panggilan. 288 00:18:03,666 --> 00:18:06,334 Tunggu, Jerry, Anda harus menggunakan ponsel baru saya. 289 00:18:06,419 --> 00:18:08,670 Ini telepon satelit, sehingga bekerja di mana-mana. 290 00:18:08,755 --> 00:18:11,381 Dan itu punya kamera dan itu punya buku alamat dan, mendengarkan, 291 00:18:11,466 --> 00:18:13,550 -itu bahkan punya dering pribadi. -Bagus. 292 00:18:13,634 --> 00:18:16,511 Anda tidak harus bangga bahwa, Dan. 293 00:18:16,721 --> 00:18:17,804 -Terima kasih. -Sama-sama. 294 00:18:17,889 --> 00:18:19,264 Baik, 295 00:18:19,474 --> 00:18:22,267 Aku akan pergi memeriksa situasi kano. 296 00:18:22,477 --> 00:18:25,353 -Anda ingin sesuatu? -Semoga berhasil. Tidak, aku baik. 297 00:18:27,231 --> 00:18:28,440 Halo? 298 00:18:28,649 --> 00:18:30,859 Denise. Apa yang kau lakukan di rumah? Hei. 299 00:18:31,068 --> 00:18:33,236 Hai. Apakah semuanya baik-baik saja? 300 00:18:33,696 --> 00:18:35,030 Kamu tahu. 301 00:18:35,198 --> 00:18:37,699 -Ini sebagai baik karena dapat. -Mana Anda? 302 00:18:39,619 --> 00:18:41,286 Di jalan. 303 00:18:41,370 --> 00:18:43,580 Baik. Anda berada di perjalanan pulang. waktu Apa yang Anda dapatkan di? 304 00:18:43,664 --> 00:18:44,706 Saya tidak sabar untuk melihat Anda. 305 00:18:44,791 --> 00:18:46,541 Apa yang Anda melihat, anak laki-laki? 306 00:18:47,210 --> 00:18:51,129 Berikut hal, orang-orang dan saya ... Kita akan pada berburu harta karun. 307 00:18:51,214 --> 00:18:55,008 Dan Aku tahu kedengarannya bodoh, tapi itu adalah sesuatu yang harus kita lakukan 308 00:18:55,092 --> 00:18:56,092 untuk Billy. 309 00:18:56,469 --> 00:18:59,304 Itu tidak terdengar bodoh sekali. Aku benar-benar mengerti. 310 00:18:59,722 --> 00:19:02,599 -Anda lakukan? -Hanya menelepon saya ketika Anda mendapatkan kesempatan. 311 00:19:02,683 --> 00:19:05,811 Tapi aku mungkin keluar dari rumah untuk sedikit. Ya, karena 312 00:19:05,895 --> 00:19:09,231 pacar saya dan saya, kita akan pergi pada pencarian untuk kota yang hilang Atlantis. 313 00:19:09,690 --> 00:19:12,067 Mungkin harta saya akan membantu membeli kapal selam Anda. 314 00:19:12,151 --> 00:19:14,319 -Mungkin. Mungkin akan. -Mengambil gambar. 315 00:19:14,403 --> 00:19:15,779 -Tahan. -Saya di punggung si kecil ini. 316 00:19:15,863 --> 00:19:18,031 -Diam. -Pergi, mengambil gambar. 317 00:19:18,115 --> 00:19:19,199 Itu bagus. Itu bagus. 318 00:19:21,494 --> 00:19:22,911 Halo? 319 00:19:24,789 --> 00:19:27,249 Itu tidak terdengar seperti itu berjalan lancar. 320 00:19:27,917 --> 00:19:32,671 Hiya, anak laki-laki. Hari yang baik. Hanya lewat? 321 00:19:33,923 --> 00:19:36,925 No Kami sebenarnya dari UPS. 322 00:19:37,593 --> 00:19:40,178 Sepertinya seseorang memesan satu set gigi. 323 00:19:40,263 --> 00:19:43,932 -Maafkan saya? senjata -Taser. Menjatuhkan mereka. 324 00:19:46,060 --> 00:19:47,686 -Anyways ... -Jadi, membantu saya di sini, anak laki-laki. 325 00:19:47,770 --> 00:19:49,479 Di mana itu kau bilang kau menuju? 326 00:19:49,564 --> 00:19:52,566 Kami hanya mengambil perjalanan. teman lama kami, Billy, dia membuat peta ini ... 327 00:19:52,650 --> 00:19:54,568 Saat teduh. Diam. 328 00:19:54,652 --> 00:19:59,489 Kami hanya mengambil perjalanan sehari Roh Sungai, Yang Mulia. 329 00:19:59,574 --> 00:20:01,491 Cukup negara tebal di sana. 330 00:20:01,576 --> 00:20:03,869 Anda membuat beberapa kesalahan di sana, Anda pergi. 331 00:20:03,953 --> 00:20:06,538 Kau tahu apa, saya pikir kami akan baik-baik saja. Saya adalah seorang Pramuka. 332 00:20:06,622 --> 00:20:08,540 Tom, Anda adalah seorang Pramuka, bukan? 333 00:20:08,624 --> 00:20:11,084 No Tapi aku makan Brownie sekali. 334 00:20:13,296 --> 00:20:16,089 Anda tidak ingin bermain di sungai besar, anak laki-laki. 335 00:20:16,173 --> 00:20:19,634 Oh, tidak, kami tidak bermain, kami ... -Aku punya ini. Anda mendengarkan saya. 336 00:20:19,719 --> 00:20:21,720 Aku tahu satu atau dua hal tentang cepat-berkuda 337 00:20:21,804 --> 00:20:24,890 Karena aku adalah pemandu arung di Northern California, NoCal. 338 00:20:24,974 --> 00:20:28,393 Ada satu hal. Aku tahu cara membaca sungai lebih baik daripada Anda dapat membaca buku. 339 00:20:28,477 --> 00:20:30,186 -Hanya sedikit lebih baik. -Baiklah. 340 00:20:30,271 --> 00:20:33,064 -Baiklah. Jadi kita akan segera pergi? -Betul. 341 00:20:33,149 --> 00:20:36,318 -Ya? Terima kasih, Sheriff. -Lihat Anda, Ray-Ban. 342 00:20:51,959 --> 00:20:54,628 Anda pikir kita punya cukup minuman keras, Tom? 343 00:20:54,712 --> 00:20:57,756 Mungkin Anda ingin menyewa bartender untuk datang pada perjalanan dengan kami. 344 00:20:57,840 --> 00:21:00,592 Apa perjalanan berkemah tanpa bir? 345 00:21:00,676 --> 00:21:04,095 Nah, itu masih perjalanan berkemah, sebenarnya, hanya dengan kurang muntah. 346 00:21:04,180 --> 00:21:06,056 Saya mendengar Anda panduan sungai. 347 00:21:06,140 --> 00:21:07,724 -Ya. -Ya. 348 00:21:08,184 --> 00:21:09,768 Kelas IV, V? 349 00:21:11,854 --> 00:21:13,271 -Yang itu? -Mengapa tidak Anda mencoba menempatkan 350 00:21:13,356 --> 00:21:15,774 angka-angka bersama-sama? Betul. 351 00:21:15,858 --> 00:21:18,944 Saya sudah menembak kelas 45, dan saya tidak pernah kehilangan seorang laki-laki. 352 00:21:19,028 --> 00:21:21,363 Berbohong padaku. Saya tidak peduli. 353 00:21:22,073 --> 00:21:23,907 Aku bukan salah satu yang akan tenggelam. 354 00:21:23,991 --> 00:21:27,160 Baiklah, Sobat. Kita mulai. Perhatian. 355 00:21:28,245 --> 00:21:31,623 Kami membaptis Anda Duke II. 356 00:21:34,543 --> 00:21:37,545 Terima kasih untuk memecahkan kaca di mana anak-anak saya bermain. 357 00:21:39,215 --> 00:21:40,632 Terimakasih kawan. 358 00:21:40,716 --> 00:21:42,801 Ada pemancar di kano. 359 00:21:42,885 --> 00:21:46,346 Dengan cara itu, jika kalian menghilang, setidaknya kita akan mendapatkan perahu kami kembali. 360 00:21:46,430 --> 00:21:48,974 Ini permainan anak-anak, pria. Kami mengerti. 361 00:21:49,392 --> 00:21:51,601 -Cantiknya! -Ini yang terbaik. 362 00:21:51,686 --> 00:21:53,853 -Saya suka di sini. -Ini adalah Roh River! 363 00:21:53,938 --> 00:21:56,022 Membuat Anda keluar dari kantor dokter, Dano. 364 00:21:56,107 --> 00:21:57,315 -Ini baik untuk berada di luar. -Ya. 365 00:21:57,400 --> 00:21:59,859 Dapatkan Anda jauh dari komputer itu, Yer! 366 00:22:06,909 --> 00:22:09,077 -Apa ikan adalah mereka? -Itu trout coklat. 367 00:22:09,161 --> 00:22:11,329 -Itu ikan besar. trout -Brown? 368 00:22:14,917 --> 00:22:17,836 Hei, lihat, rusa! Wow! -Itu keren. 369 00:22:18,587 --> 00:22:20,422 Tepat di luar sana di tempat terbuka. 370 00:22:24,135 --> 00:22:25,301 Hei... 371 00:22:42,987 --> 00:22:44,404 Tepuk tangan. 372 00:22:45,614 --> 00:22:46,865 Alam luar! 373 00:22:46,949 --> 00:22:50,535 -Tom! Kalian penyemprotan saya! -Berikan saya istirahat, 374 00:22:50,619 --> 00:22:51,703 -Saya menulis nama Anda! -Hentikan itu! 375 00:22:56,125 --> 00:22:58,501 Hei, tidak, tidak, tidak! -Apa, kau akan mencair? 376 00:22:58,586 --> 00:23:01,129 Tidak, tapi air ini penuh dengan mikroba. 377 00:23:01,756 --> 00:23:02,922 Berhenti. 378 00:23:06,010 --> 00:23:08,428 Mereka tidak membiarkan pecundang dalam pertarungan percikan! 379 00:23:15,811 --> 00:23:18,646 Jadi ini adalah Roh River. Kami mengambil bahwa untuk Widowmaker Bend. 380 00:23:18,731 --> 00:23:20,982 Dan kemudian kita mendaki Iblis Staircase, 381 00:23:21,067 --> 00:23:23,151 dan yang harus membawa kita ke puncak Hellfire Ridge. 382 00:23:23,235 --> 00:23:27,030 Apa dengan semua nama-nama setan ini? Tidak ada, seperti, Fluffy Kelinci Way? 383 00:23:27,114 --> 00:23:29,741 Tidak, tapi ada Shut Up Anda Big Bayi Ridge. 384 00:23:29,825 --> 00:23:31,534 Oke, hanya mata Anda tetap terbuka 385 00:23:31,619 --> 00:23:33,912 -Untuk penanda hari pertama kami. -Apa itu? 386 00:23:33,996 --> 00:23:36,915 Ini adalah formasi batuan yang disebut Hidung Kakek. 387 00:23:36,999 --> 00:23:38,500 Hidung kakek. 388 00:23:38,584 --> 00:23:40,710 Mencari Hidung Kakek. 389 00:23:41,796 --> 00:23:44,339 Saya pikir saya melihatnya! Itu ada di sana. 390 00:23:45,257 --> 00:23:46,758 pekerjaan yang baik, Dan. 391 00:23:46,842 --> 00:23:49,677 Bersiaplah untuk pelabuhan. Aku akan minum bir! 392 00:23:49,762 --> 00:23:52,680 Saya memprediksi Anda akan muntah di sungai yang sebelum akhir malam, Tom. 393 00:23:54,016 --> 00:23:55,475 kayu kering. 394 00:23:59,063 --> 00:24:02,315 Hi ada, putri coalminer ini. Anda ingin tangan? 395 00:24:02,399 --> 00:24:05,610 Atau Anda dapat selalu mencoba hal-hal baru mewah yang disebut pertandingan. 396 00:24:05,694 --> 00:24:07,654 Saya melihat bagaimana melakukan ini di Discovery Channel, oke? 397 00:24:07,738 --> 00:24:10,156 Dan aku akan melakukannya. Aku punya itu tertutup. 398 00:24:10,241 --> 00:24:14,202 Oksigen di sana ... Dapatkan bahwa kombinasi yang tepat ... 399 00:24:22,878 --> 00:24:24,712 Berhenti, drop dan roll! 400 00:24:27,591 --> 00:24:29,259 Kenapa kamu ingin melakukan itu? 401 00:24:29,343 --> 00:24:32,053 Saya dengan wajahku tepat di sebelah ... Dan Anda meniup ... 402 00:24:32,138 --> 00:24:34,514 -Kenapa kamu ingin melakukan itu? -Ini hangat. 403 00:24:34,598 --> 00:24:36,808 Ini api bagus. 404 00:24:36,892 --> 00:24:39,644 Hei. Kita berhasil. 405 00:24:40,729 --> 00:24:42,313 Aku sudah bilang. 406 00:24:45,025 --> 00:24:48,736 Apakah Anda benar-benar ingin menyakiti saya? 407 00:24:49,780 --> 00:24:53,449 Apakah Anda benar-benar ingin mendengar omong kosong ini? 408 00:24:53,534 --> 00:24:55,827 Silahkan. Anda menyukai lagu ini sama seperti yang saya lakukan. 409 00:24:55,911 --> 00:24:58,621 Ketika kami anak-anak, tidak peduli apa lagu itu. 410 00:24:58,706 --> 00:25:01,499 Kami tidak terbungkus dalam apa yang sejuk dan keren. 411 00:25:01,584 --> 00:25:03,585 Kami hanya mendengarkan musik. 412 00:25:03,669 --> 00:25:07,297 Ini harus seperti itu sekarang. Hanya mendengarkan lagu, man. 413 00:25:11,594 --> 00:25:14,345 Wow! Lagu ini sangat keren. 414 00:25:14,430 --> 00:25:18,600 -Nah, aku menyukainya. Ini menenangkan saya. -Dan, apa yang salah dengan Anda? 415 00:25:19,935 --> 00:25:21,644 Saya diberkati dengan selera yang baik. 416 00:25:21,729 --> 00:25:23,855 Suatu hari, Anda akan melihat aku selalu benar. 417 00:25:23,939 --> 00:25:28,610 Jangan sombong, 30 tahun Dr. Mott dengan 46 tahun sekolah di bawah ikat pinggang. 418 00:25:28,694 --> 00:25:32,071 Permisi untuk mendapatkan MD dan memulai praktek sukses. 419 00:25:32,156 --> 00:25:34,532 Nah, maafkan aku. Saya menemukan cara untuk membuat 12 ribu sebulan 420 00:25:34,617 --> 00:25:35,992 tanpa memiliki MD 421 00:25:36,076 --> 00:25:37,911 Sangat? Bagaimana kamu melakukannya? 422 00:25:37,995 --> 00:25:40,371 Ya, apa, apakah Anda menjalankan imigran di perbatasan lagi, coyote? 423 00:25:40,456 --> 00:25:42,707 Orang-orang tertidur di truk. 424 00:25:42,791 --> 00:25:46,544 Saya pikir saya hanya akan mendapat shitfaced dan membeli sekelompok sombreros. 425 00:25:46,629 --> 00:25:49,547 Aku tidak tahu ada dudes di bawahnya. 426 00:25:49,632 --> 00:25:51,466 Untuk nyata, meskipun? 427 00:25:51,550 --> 00:25:56,471 Jual Harley. Ini adalah pertunjukan terbesar di planet ini. 428 00:25:56,555 --> 00:25:58,640 Congrats. Saya senang untuk Anda. 429 00:25:58,724 --> 00:26:00,225 Serius, meskipun, kalian berdua suara 430 00:26:00,309 --> 00:26:02,685 -seperti Anda melakukan yang besar. -Aren't Anda? 431 00:26:02,770 --> 00:26:06,564 Aku hanya tidak tahu apakah aku cocok untuk semuanya keluarga-istri-anak. 432 00:26:06,649 --> 00:26:10,777 Aku akan membunuh untuk memiliki seorang wanita di rumah bersedia berhubungan seks dengan saya setiap malam. 433 00:26:12,071 --> 00:26:15,323 Dan di tempat kerja, aku hanya duduk di kantor saya dan saya pikir, 434 00:26:15,407 --> 00:26:17,951 "Pasti ada sesuatu yang lebih baik di luar sana." Kamu tahu apa maksudku? 435 00:26:18,035 --> 00:26:21,329 -Saya pikir Anda menyukai pekerjaan Anda. -Saya ingin berselancar. 436 00:26:21,413 --> 00:26:26,417 Duduk di dalam air. Menunggu gelombang yang sempurna. 437 00:26:29,588 --> 00:26:33,549 Dan saya juga suka berada di sini. Saya suka ini, sekarang. 438 00:26:33,634 --> 00:26:37,720 Pertama kali di bulan, tidak ada kekhawatiran, tidak ada tanggung jawab. 439 00:26:37,805 --> 00:26:39,889 Hanya hidup di saat ini. 440 00:26:41,183 --> 00:26:43,518 Sama seperti Billy lakukan. 441 00:26:44,311 --> 00:26:47,313 Hei. Ini untuk Billy. 442 00:26:47,398 --> 00:26:49,107 -Untuk teman kita mati. -Dapatkan mereka. 443 00:26:49,191 --> 00:26:50,692 Tom. 444 00:26:52,319 --> 00:26:54,445 Hei, Dano, apa yang pernah terjadi 445 00:26:54,530 --> 00:26:56,364 antara Anda dan Cockeyed Katie, sih? 446 00:26:56,448 --> 00:26:58,116 Kau tahu, aku tidak menghargai nama-panggilan. 447 00:26:58,200 --> 00:26:59,534 Katie sangat menarik. 448 00:26:59,618 --> 00:27:01,828 Itu adalah pemisahan bersama. 449 00:27:01,912 --> 00:27:03,621 Ya, di antara matanya. 450 00:27:03,706 --> 00:27:06,499 Gadis yang memiliki tidak satu, tapi dua mata mengembara. 451 00:27:07,293 --> 00:27:09,919 Rasanya seperti matanya mencoba melarikan diri dari kepalanya. 452 00:27:10,004 --> 00:27:12,755 Kau tahu, Tom, aku minta maaf dia tidak sampai ke standar yang tinggi Anda perempuan. 453 00:27:12,840 --> 00:27:15,133 Tidak ada tato di bawah pinggang, pernah bekerja sebagai carny a. 454 00:27:15,217 --> 00:27:17,969 Nama salah satu pacar saya yang bekerja sebagai carny a. 455 00:27:18,053 --> 00:27:21,055 Jo jo, orang yang memiliki lantai bawah ditindik. 456 00:27:21,140 --> 00:27:22,932 Jo Jo. Yang itu. 457 00:27:23,017 --> 00:27:25,143 Bagaimana Anda tahu apa yang dia lakukan dengan lantai bawah dia? 458 00:27:25,227 --> 00:27:26,394 Dia memiliki situs itu, 459 00:27:26,478 --> 00:27:29,647 -JoJosDownstairs.com. -Itu adalah satu yang baik. 460 00:27:29,732 --> 00:27:31,816 Baiklah, Dano, mari kita lihat apa yang Anda dikemas kami untuk makan malam. 461 00:27:31,900 --> 00:27:34,986 -Apa ini, astronot makanan? -Tidak. Ini pak vitamin gel. 462 00:27:35,070 --> 00:27:36,321 Rasanya seperti semangka. Ini sangat mengisi 463 00:27:36,405 --> 00:27:37,613 dan mempertahankan dengan baik untuk berkemah. 464 00:27:37,698 --> 00:27:40,950 -Ini bocor. -Saya tidak astronot. Aku orang Amerika. 465 00:27:41,035 --> 00:27:44,245 Dan ada salmon segar dalam sungai untuk mengambil. 466 00:27:44,330 --> 00:27:47,749 -Apa? -Saya makan salmon malam ini. 467 00:27:47,833 --> 00:27:50,335 Itu ide bagus, kecuali kita tidak membawa peralatan memancing. 468 00:27:50,419 --> 00:27:51,711 Tidak perlu. 469 00:27:53,380 --> 00:27:56,341 -Kita akan bersinar mereka. -Itu akan membunuh ikan. 470 00:27:56,425 --> 00:27:59,677 Bersinar ikan, trik Cherokee tua. 471 00:27:59,762 --> 00:28:02,597 Ya, saya lupa Cherokee telah menggunakan senter 472 00:28:02,681 --> 00:28:03,931 untuk seribu tahun. 473 00:28:04,016 --> 00:28:05,933 Tidak, tidak mereka merintis baterai D? 474 00:28:06,018 --> 00:28:07,560 Baiklah, pengisap. 475 00:28:07,644 --> 00:28:10,688 Mari kita lihat siapa yang makan salmon malam ini dan siapa yang makan burung gagak. 476 00:28:10,773 --> 00:28:12,774 Mengapa, apakah Anda memiliki trik gagak-catching, juga? 477 00:28:12,858 --> 00:28:17,278 Yuk itu, astronot. Mereka mencintai angka delapan. 478 00:28:17,363 --> 00:28:19,655 Hei, 100 besar dan kacang kiri saya mengatakan 479 00:28:19,740 --> 00:28:22,158 satu-satunya hal yang Anda menangkap di luar sana adalah dingin. 480 00:28:22,242 --> 00:28:24,535 Oke! Ambil! 481 00:28:25,621 --> 00:28:27,455 Apa yang sedang kamu lakukan? 482 00:28:28,082 --> 00:28:30,041 -Fantastis. -Dapat Anda melakukannya lagi? 483 00:28:30,125 --> 00:28:33,086 Anda berutang 100 besar dan mur kiri. 484 00:28:33,170 --> 00:28:34,545 Apakah Anda akan menangkap ketika aku membuangnya up? 485 00:28:34,630 --> 00:28:36,506 Yeah, yeah! Yeah, yeah, ayolah! 486 00:28:36,590 --> 00:28:40,426 Aku akan harus menggunakan pola yang berbeda sekarang. Mereka terbiasa dengan angka delapan. 487 00:28:42,721 --> 00:28:45,473 Ini akan menjadi sulit, tapi saya akan fokus. 488 00:28:46,809 --> 00:28:47,975 Apa sih yang kamu lakukan? 489 00:28:48,310 --> 00:28:51,771 Aku melemparkannya, Anda ambil itu. Itu Anda bagian dari kesepakatan. 490 00:28:53,315 --> 00:28:54,816 Apa? 491 00:28:57,820 --> 00:29:00,196 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Saya melepas sepatu saya. 492 00:29:00,280 --> 00:29:02,990 -Mengapa? -Karena saya berjalan lebih cepat tanpa sepatu. 493 00:29:03,075 --> 00:29:06,452 -Anda tidak bisa berlari lebih cepat dari beruang itu. -Saya tidak perlu berlari lebih cepat dari beruang. 494 00:29:06,537 --> 00:29:08,246 Aku hanya harus berlari lebih cepat dari Anda. 495 00:29:08,330 --> 00:29:09,747 Tetap tenang. 496 00:29:09,832 --> 00:29:13,084 Sangat penting bahwa Anda tidak membiarkan mereka mencium rasa takut Anda. 497 00:29:13,168 --> 00:29:16,170 -Hanya mengikuti langkah saya. -Apa yang akan kamu lakukan? 498 00:29:18,549 --> 00:29:21,467 Ini beruang! Kita semua akan mati! 499 00:29:21,552 --> 00:29:23,177 Menjalankan! 500 00:29:23,262 --> 00:29:24,262 Itu terlalu cepat! 501 00:29:25,264 --> 00:29:26,305 Pergi! 502 00:29:27,433 --> 00:29:28,433 Lebih cepat! 503 00:29:29,184 --> 00:29:30,518 Teruskan! 504 00:29:43,157 --> 00:29:44,449 Keluar! 505 00:29:44,533 --> 00:29:46,534 -Pergi! Pergi! -Keluar! 506 00:29:50,706 --> 00:29:53,666 -Tetap tenang. Dapatkan dalam posisi janin. -Allah. 507 00:29:54,418 --> 00:29:56,461 Ini tidak akan mengganggu Anda jika Anda berada di posisi janin. 508 00:29:56,545 --> 00:29:57,837 Karena! 509 00:30:03,677 --> 00:30:07,054 -Tidak ada yang akan terjadi sekarang. -Apakah dia pergi? Apakah dia pergi? 510 00:30:07,139 --> 00:30:09,307 Membatalkan posisi janin! Ini tidak bekerja! 511 00:30:09,391 --> 00:30:10,850 -Ini tidak bekerja! -Menjalankan! 512 00:30:10,934 --> 00:30:12,560 Tidak... 513 00:30:15,689 --> 00:30:17,940 Beruang itu mengira Dan ini cub nya. 514 00:30:26,909 --> 00:30:28,743 Apa yang kita lakukan sekarang? 515 00:30:34,416 --> 00:30:38,211 Tinggal ... tinggal turun. Jangan ... Jangan membuat kontak mata. 516 00:30:40,005 --> 00:30:42,256 -Tolong aku! -Ayo pergi. 517 00:30:42,341 --> 00:30:44,592 Ini buruk. Ini benar-benar buruk. Lakukan sesuatu. 518 00:30:44,676 --> 00:30:47,011 -Duluan. -Tidak, Anda pergi dulu. 519 00:30:52,059 --> 00:30:53,100 Apa... 520 00:30:53,185 --> 00:30:55,645 Hei. Di mana beruang? 521 00:31:09,743 --> 00:31:13,120 Dia mencoba untuk menggemukkan Dan sehingga mereka bisa hibernate bersama-sama. 522 00:31:20,796 --> 00:31:23,214 Mengunyah dan memakannya. 523 00:31:24,258 --> 00:31:25,800 Makan itu. 524 00:31:35,102 --> 00:31:37,436 -Berhenti berpura-pura. -Dan, Anda harus makan. 525 00:31:37,521 --> 00:31:39,939 Anda harus benar-benar memakannya. 526 00:31:40,023 --> 00:31:42,441 -Baik. -Gigitan. 527 00:31:44,111 --> 00:31:45,570 Makan itu. 528 00:31:59,167 --> 00:32:01,752 Sangat lezat. Sangat baik terima kasih. 529 00:32:01,837 --> 00:32:03,921 Apakah ada yang lain? 530 00:32:06,508 --> 00:32:09,927 Itu bagus. Itu benar-benar bagus. 531 00:32:12,681 --> 00:32:14,724 -Ayo pergi. -Baik. 532 00:32:18,854 --> 00:32:21,564 -Pindah, pindah, pindah! -Sampai pohon. 533 00:32:21,648 --> 00:32:22,857 Pergi! 534 00:32:27,613 --> 00:32:30,531 ibu -Anda merindukan Anda. -Dia di barang-barang saya. 535 00:32:31,241 --> 00:32:34,619 Hei, itu telepon saya. Dia makan telepon saya. 536 00:32:36,038 --> 00:32:38,998 Berapa lama Anda pikir dia akan terus mencari saya? 537 00:32:39,082 --> 00:32:41,417 Jam, jam setengah, puncak. 538 00:32:41,501 --> 00:32:45,087 Beruang memiliki perhatian yang sangat pendek rentang. Saya tahu seorang pria yang melatih mereka. 539 00:32:45,172 --> 00:32:46,172 Baik. 540 00:33:02,898 --> 00:33:04,482 Apa itu tadi? 541 00:33:06,360 --> 00:33:10,571 Saya tidak tahu, tapi takut pergi teman kita. Mari kita pergi dari sini. 542 00:33:11,657 --> 00:33:14,575 Apa yang Anda pikirkan bisa terjadi jika hal ini meledak tepat di perahu? 543 00:33:14,660 --> 00:33:16,827 -Anda berpikir kita akan mati? -Saya pikir Anda membuangnya sekarang. 544 00:33:16,912 --> 00:33:18,788 Bagaimana jika saya melemparkannya kepada Anda dan kemudian Anda membuangnya? 545 00:33:18,872 --> 00:33:20,956 Elwood, membuangnya! 546 00:33:22,334 --> 00:33:24,001 -Ya! -Ya! 547 00:33:24,086 --> 00:33:26,754 -Cue hillbillies gila. -Apa yang aneh ini lakukan? 548 00:33:26,838 --> 00:33:27,922 Mereka sedang memancing. 549 00:33:28,006 --> 00:33:30,341 Mengapa mereka tidak menggunakan senter mereka, Tom? 550 00:33:30,425 --> 00:33:32,176 -Ya! -Ya! 551 00:33:32,260 --> 00:33:33,511 Ini adalah persis apa yang Anda dengar tentang 552 00:33:33,595 --> 00:33:35,846 ketika orang masuk ke dalam hutan di tengah-tengah musim panas. 553 00:33:35,931 --> 00:33:37,807 Selain mendapatkan segala macam penyakit dan hal-hal, 554 00:33:37,891 --> 00:33:40,851 mereka hanya berakhir menjadi korban semacam tak terduga manusia pemerkosaan. 555 00:33:40,936 --> 00:33:43,104 Bagaimana Anda seperti saya sekarang, anak laki-laki? 556 00:33:43,188 --> 00:33:46,399 -Saya tidak suka ini ... -Tenang. Pergi pergi. 557 00:33:47,859 --> 00:33:50,986 Dia makan semuanya. Termasuk ponsel sangat mahal saya. 558 00:33:51,071 --> 00:33:54,532 Baiklah, mari kita mengisi. Ada harta karun di dalamnya perbukitan. 559 00:33:54,616 --> 00:33:57,076 Tunggu sebentar, Anda tidak benar-benar mempertimbangkan melanjutkan, kamu? 560 00:33:57,160 --> 00:33:58,953 -Kenapa tidak? -Nah, karena saya hanya ... 561 00:33:59,037 --> 00:34:02,873 Aku terbawa oleh beruang. Dan kemudian kami menghabiskan malam tidur di pohon. 562 00:34:02,958 --> 00:34:06,711 Nah, kita punya yang keluar dari jalan. Sekarang kita bisa kembali di sungai. 563 00:34:06,795 --> 00:34:09,046 Ada saatnya dalam kehidupan setiap anak harimau ini 564 00:34:09,131 --> 00:34:11,966 ketika ia harus menyerang dan membuatnya sendiri. 565 00:34:12,050 --> 00:34:13,175 Baik. 566 00:34:13,260 --> 00:34:17,054 Baik. Tapi saya katakan kita menghindari mereka dan kami meluncurkan di tikungan sana, oke? 567 00:34:17,139 --> 00:34:19,807 Baiklah baiklah. Mengangkat-ho. 568 00:34:21,143 --> 00:34:24,520 Mereka menyebut portage ini. Atau "portage." 569 00:34:25,355 --> 00:34:29,066 -Apa yang peta mengatakan, Jerry? -Anda tahu, itu peta. 570 00:34:29,151 --> 00:34:31,986 Ini akan menjadi ... itu akan menjadi baik. 571 00:34:32,738 --> 00:34:35,072 Yer, bukan sungai seharusnya garpu? 572 00:34:35,157 --> 00:34:38,701 Tidak Hanya pergi lurus sepanjang jalan. lurus. 573 00:34:38,785 --> 00:34:40,119 Apakah Anda yakin? 574 00:34:40,203 --> 00:34:42,788 Kami kembali dalam bisnis, anak laki-laki. 575 00:34:45,292 --> 00:34:49,170 Baiklah. Mari kemudi kembali. Bawa ekor keluar. 576 00:34:52,132 --> 00:34:56,427 -Ini semakin agak kasar, Tom. -Tidak buruk, aku sudah berada di jauh lebih buruk. 577 00:34:57,220 --> 00:34:58,971 Sangat? 578 00:34:59,055 --> 00:35:01,265 Bukan waktu yang baik untuk membaca peta, Yer. 579 00:35:01,850 --> 00:35:05,227 Guys, aku ingin menepi. Saya perlu mengambil beberapa Dramamine ... 580 00:35:05,312 --> 00:35:08,022 Aku punya buritan. Bekerja haluan, bekerja busur, Yer. 581 00:35:08,106 --> 00:35:10,483 Guys, mari kita menepi. 582 00:35:10,567 --> 00:35:13,611 Ini adalah persis apa yang Anda harapkan. Kami melakukan yang besar. 583 00:35:13,695 --> 00:35:16,155 Tom, membimbing kita ke bank. 584 00:35:16,239 --> 00:35:19,074 -Watch saat ini. -Trees! Pohon meninggalkan! 585 00:35:24,122 --> 00:35:26,123 Tidak masalah. Itu perilaku sungai khas. 586 00:35:26,208 --> 00:35:29,585 -Rocks! Rocks! Terus mendayung! -Tom, Anda tidak membimbing kita benar! 587 00:35:29,669 --> 00:35:31,796 Saya tidak memiliki menyenangkan Anda berjanji padaku! 588 00:35:31,880 --> 00:35:33,631 Hanya terus mendayung! 589 00:35:38,678 --> 00:35:40,262 -Ikuti saya! -Buruk! 590 00:35:40,347 --> 00:35:42,431 Stroke yang sama, stroke yang sama! 591 00:35:42,516 --> 00:35:43,974 -Tom? -Iya nih? 592 00:35:44,059 --> 00:35:46,185 -Ini semakin besar. -Tidak masalah. 593 00:35:46,269 --> 00:35:48,020 Seperti, sangat besar. 594 00:35:49,731 --> 00:35:51,816 -Saya di atas kepalaku! -Apa? 595 00:35:51,900 --> 00:35:53,859 -Jangan mengatakan bahwa! -Saya di atas kepalaku! 596 00:35:53,944 --> 00:35:55,319 Jangan mengatakan bahwa! 597 00:35:55,403 --> 00:35:58,113 Meneruskan! Tidak, gaya punggung! Gaya renang punggung! 598 00:36:00,075 --> 00:36:01,992 Ayolah! 599 00:36:10,752 --> 00:36:12,169 Kerusakan! 600 00:36:12,254 --> 00:36:13,546 Tom! 601 00:36:14,422 --> 00:36:15,673 Membantu! 602 00:36:19,427 --> 00:36:21,929 Jerry! Membantu! 603 00:36:24,432 --> 00:36:26,433 -Dan! Saya datang! -Apakah Anda melihat saya? 604 00:36:26,518 --> 00:36:28,894 -Dan! -Jerry! 605 00:36:28,979 --> 00:36:31,438 -Dano! -Throw itu! Yer! 606 00:36:31,523 --> 00:36:33,107 Menangkap tali! 607 00:36:34,317 --> 00:36:36,235 Aku mendapatkanmu! Dano! 608 00:36:42,450 --> 00:36:44,743 -Dan, ayolah, bayi, saya punya Anda. -Hipotermia! 609 00:36:44,828 --> 00:36:47,496 -Aku akan mendapatkan hipotermia! -Ayolah! 610 00:36:49,165 --> 00:36:52,126 Kamu baik-baik saja? Tahan. 611 00:36:52,210 --> 00:36:54,712 -Tom! Tommy! -Tom! 612 00:36:54,796 --> 00:36:56,630 Di sini, anak laki-laki! 613 00:37:01,428 --> 00:37:03,095 Kita berhasil! 614 00:37:03,722 --> 00:37:06,056 Itulah cara Anda turun jeram! 615 00:37:06,141 --> 00:37:08,142 -Baiklah, masuk. -Dapatkan up. 616 00:37:11,229 --> 00:37:14,523 -I tentang kotoran. Apakah Anda tentang kotoran? -I tentang kotoran. 617 00:37:14,608 --> 00:37:16,442 -I melakukan kotoran. Oh, sialan. 618 00:37:16,526 --> 00:37:19,403 Oh, sialan? Apa yang "oh, sial"? -Apa? Apa apa? 619 00:37:20,405 --> 00:37:24,325 Oh, sialan! Oh, sialan! 620 00:37:33,668 --> 00:37:35,836 Saya tidak percaya ini. 621 00:37:39,424 --> 00:37:40,883 Tom, 622 00:37:40,967 --> 00:37:43,928 -di mana yang Anda panduan sungai? -San Dimas. 623 00:37:44,012 --> 00:37:46,180 -Raging Waters? -Ya. 624 00:37:46,264 --> 00:37:47,681 Mereka memiliki beberapa jeram serius di sana, man. 625 00:37:47,766 --> 00:37:50,976 -Apa, balita kelas? Hei, aku karyawan bulan 626 00:37:51,061 --> 00:37:52,561 di Monsoon Lagoon. 627 00:37:52,646 --> 00:37:54,063 -Saya tahu kau berbohong. -Besar. 628 00:37:54,147 --> 00:37:55,856 -Anda lakukan? -Aku tahu itu. 629 00:37:55,941 --> 00:37:58,567 Nah, Anda alasan bahwa kita harus memulai perahu 630 00:37:58,652 --> 00:37:59,693 di bagian yang salah dari sungai. 631 00:37:59,778 --> 00:38:02,029 Hei, saya bukan navigator-peta pria. 632 00:38:02,113 --> 00:38:05,240 Oke, Jerry, tidak Anda lihat di peta bahwa perpecahan sungai? 633 00:38:05,325 --> 00:38:09,328 Saya akan sudah, jika teman Anda, besar-ass beruang, tidak makan peta. 634 00:38:09,412 --> 00:38:11,372 Tunggu sebentar. Tom? 635 00:38:11,456 --> 00:38:12,998 Apakah Anda benar-benar karyawan bulan? 636 00:38:13,083 --> 00:38:16,543 Tidak, aku berbohong tentang itu juga. 637 00:38:16,628 --> 00:38:19,296 Aku pasti sudah gila. SAYA... 638 00:38:19,381 --> 00:38:23,133 Baiklah. Perjalanan ini secara resmi berakhir. Ini selesai! Mari kita ... 639 00:38:23,218 --> 00:38:26,387 -Biarkan hanya pulang. -Saya setuju. Itu keputusan besar. 640 00:38:26,471 --> 00:38:29,640 Semua kita harus lakukan adalah melompat di atas air terjun itu 100-kaki, 641 00:38:29,724 --> 00:38:32,393 berenang hulu 20 mil, dapatkan sheriff di telepon, 642 00:38:32,477 --> 00:38:35,521 ia menyukai kita, aku ingat, dan dia akan mengirimkan perahu penyelamat. Dan... 643 00:38:35,605 --> 00:38:38,816 Hei, ada bir di sungai. Keren. 644 00:38:38,900 --> 00:38:41,026 Lihatlah ini, itu dingin. 645 00:38:41,820 --> 00:38:44,822 Kami berada dalam masalah serius, teman-teman saya. 646 00:38:44,906 --> 00:38:47,658 Semua titik data ke kita menjadi ... Bagaimana Anda manusia mengatakan itu? 647 00:38:47,742 --> 00:38:49,201 Benar-benar kacau? 648 00:38:49,285 --> 00:38:52,121 Ya. Kau tahu, itu ... Itu cara yang baik untuk mengatakan itu. 649 00:38:52,205 --> 00:38:53,998 Maksudku, itu cukup banyak sums it up. 650 00:38:54,082 --> 00:38:55,582 Saya menduga Tom mabuk. 651 00:38:55,667 --> 00:38:57,167 Saya tidak ingin mengatakan apa-apa karena 652 00:38:57,252 --> 00:38:58,335 -dia adalah seperti kawat hidup ... -Anda guys, kita baik-baik saja. 653 00:38:58,420 --> 00:39:01,171 Kami punya kompas. Aku punya kompas Billy! 654 00:39:01,256 --> 00:39:04,341 -Lihat, itu timur, barat, utara. -Timur... 655 00:39:04,426 --> 00:39:06,343 -Itu ini selatan. selatan -yaitu ini! Itu selatan! 656 00:39:06,428 --> 00:39:07,970 Itu keren! 657 00:39:08,638 --> 00:39:10,347 -Apa? -Maaf. 658 00:39:10,432 --> 00:39:12,224 Ini hanya bekerja dengan peta. 659 00:39:12,434 --> 00:39:14,643 Jadi kau mengatakan bahwa kau kehilangan peta? Anda tidak memilikinya? 660 00:39:14,728 --> 00:39:16,687 Tidak, aku mengatakan aku lupa untuk berpegang pada itu 661 00:39:16,771 --> 00:39:19,857 sementara pantatku bebas-jatuh di atas air terjun 100 kaki. 662 00:39:19,941 --> 00:39:21,817 Jadi Anda tidak memilikinya? 663 00:39:23,611 --> 00:39:25,612 Hei, kau dengar itu? 664 00:39:26,114 --> 00:39:29,158 -Hell, ya. Hei, yang terdengar seperti Creed. 665 00:39:29,242 --> 00:39:33,120 Saya tidak pernah berpikir saya akan senang mendengar sesuatu yang terdengar seperti Creed. 666 00:39:37,125 --> 00:39:38,667 Lampu. 667 00:39:41,463 --> 00:39:43,881 Terima kasih Tuhan. Peradaban. 668 00:39:43,965 --> 00:39:45,716 -Lihat itu. -Mereka memiliki api. 669 00:39:45,800 --> 00:39:49,636 -Anda pikir mereka memasak makanan? -Saya berharap begitu. Saya kelaparan. 670 00:39:54,684 --> 00:39:57,728 -Damn itu, Elwood. pisau ini membosankan. -Ain't salahku. 671 00:39:59,814 --> 00:40:01,607 -Lihat bagaimana saya muncul dari yang kepala ikan? -Apa itu? 672 00:40:01,691 --> 00:40:03,734 Aku bilang untuk tidak menggunakan pisau Buck saya. 673 00:40:03,818 --> 00:40:06,278 Bagaimana Anda seperti saya sekarang, ikan? 674 00:40:06,362 --> 00:40:09,323 Anda tidak begitu sulit tanpa kepala, ya? 675 00:40:09,407 --> 00:40:11,784 Apa itu? Anda tidak bisa mendengar saya? 676 00:40:12,160 --> 00:40:13,577 Itu benar, karena Anda tidak memiliki telinga, 677 00:40:13,661 --> 00:40:16,580 'Menyebabkan Anda tidak memiliki kepala, karena aku memotongnya! 678 00:40:18,291 --> 00:40:21,043 Oke, itu ... Maksudku, itu agak aneh, kan? 679 00:40:21,127 --> 00:40:24,671 -Kami harus keluar dari sini. -Dengarkan, saya katakan kita hanya mencoba berbicara ... 680 00:40:25,507 --> 00:40:26,882 Menutupnya. 681 00:40:27,509 --> 00:40:29,426 Apa sih itu? 682 00:40:32,180 --> 00:40:34,056 -Adalah bahwa pistol? -Itu pistol. 683 00:40:49,322 --> 00:40:51,323 Harus sudah possum. 684 00:40:51,407 --> 00:40:53,283 Boll kumbang penggerek. 685 00:40:54,119 --> 00:40:58,122 -Guns dan ikan kepala ... -Ini baik-baik saja, Dano, rileks. 686 00:40:58,206 --> 00:41:01,792 Kami hanya akan berbaring rendah. Kami akan keluar dari sini dalam satu detik. 687 00:41:01,876 --> 00:41:03,418 -Hei. -Ya? 688 00:41:03,503 --> 00:41:07,589 orang -ini adalah petani pot. -Apa? Bagaimana Anda tahu bahwa? 689 00:41:13,721 --> 00:41:15,848 Oh Boy. Kita harus pergi. 690 00:41:18,268 --> 00:41:20,561 Lynyrd. Skynyrd. Kemari. 691 00:41:26,192 --> 00:41:28,360 Kau tidak memanjakan mereka anjing. 692 00:41:28,444 --> 00:41:31,071 Banyak vitamin dalam kepala ikan ini. 693 00:41:31,781 --> 00:41:35,534 Lihat itu. Skynyrd suka kepala ikan hampir sama seperti yang Anda lakukan. 694 00:41:35,618 --> 00:41:37,494 Apakah Anda pikir mereka melihat kami? 695 00:41:37,579 --> 00:41:39,746 Tidak, aku tidak. 696 00:41:44,169 --> 00:41:46,003 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Apa? 697 00:41:46,087 --> 00:41:47,880 Saya akan menuliskan resep. Ayo pergi. 698 00:41:47,964 --> 00:41:49,798 -Ayolah. -Baiklah. 699 00:41:59,100 --> 00:42:00,893 Di mana saya. Siap? 700 00:42:06,774 --> 00:42:08,942 Pergi, pergi, kembali ke sini. Ayolah. 701 00:42:12,572 --> 00:42:16,325 Hai teman-teman. Mendengarkan. Kami tidak ingin ada masalah. 702 00:42:16,409 --> 00:42:19,870 Kami hanya tersesat di sungai, Anda tahu? 703 00:42:19,954 --> 00:42:22,873 Hei, bisa kita menggunakan ponsel? -Tentu saja. 704 00:42:22,957 --> 00:42:24,958 Dan ... Siapa yang peduli, kau tahu? 705 00:42:31,799 --> 00:42:35,177 -Biarkan pergi lewat sana. -Dimana? Tidak ada pintu. 706 00:42:39,224 --> 00:42:42,309 -Lynyrd Skynyrd! Kejar mereka! -Ayo, Dano. 707 00:42:43,728 --> 00:42:45,771 kerja -baik, buddy. -Terima kasih. 708 00:42:45,855 --> 00:42:48,148 -Ayo pergi. -Ayo, Dano. 709 00:42:49,150 --> 00:42:50,734 Ayolah! 710 00:42:50,818 --> 00:42:52,694 Pergi pergi pergi! Cara ini! 711 00:42:58,660 --> 00:43:00,077 Apa yang kamu lakukan? 712 00:43:00,161 --> 00:43:02,663 Flare! Mengapa ada flare? 713 00:43:04,624 --> 00:43:07,000 Ibu besar ganja. 714 00:43:07,877 --> 00:43:09,753 Ayolah! Aku melihat mereka! Aku punya mereka! 715 00:43:09,837 --> 00:43:12,714 Hei, anak laki-laki, kembali ke sini. -Kami tidak akan menyakiti Anda, anak laki-laki! 716 00:43:12,799 --> 00:43:16,593 -Kami hanya ingin berbicara dengan Anda. -Mereka disana. Disana! 717 00:43:16,678 --> 00:43:20,013 Sialan, Anda kepala ke kiri, dan saya akan memotong mereka. 718 00:43:21,057 --> 00:43:23,058 -Pergi pergi pergi! shooting -Mereka! 719 00:43:23,893 --> 00:43:26,228 Saya pikir saya punya mereka, Dennis! 720 00:43:26,771 --> 00:43:28,605 Mereka menembaki kami! Menjalankan! 721 00:43:29,274 --> 00:43:31,900 Ayo, Dennis, aku akan mendapatkannya! 722 00:43:32,527 --> 00:43:33,527 Hanya terus! 723 00:43:40,702 --> 00:43:43,036 Sial! Aku tidak bisa melihat apa-apa melalui asap ini! 724 00:43:43,121 --> 00:43:45,914 -Kita mati. Kami sudah mati! -Kita mati! 725 00:43:47,375 --> 00:43:50,711 -Kita mati! -Mereka akan ... Mereka akan ... 726 00:43:55,425 --> 00:43:56,842 Kita akan mati! 727 00:43:58,761 --> 00:44:01,513 Anda mengatur flare keamanan terlalu dekat, Elwood. 728 00:44:01,597 --> 00:44:03,682 Bidang sialan seluruh terbakar. 729 00:44:03,766 --> 00:44:06,393 Di mana adalah anjing sialan? 730 00:44:09,314 --> 00:44:10,314 Kalian harus berjanji padaku 731 00:44:10,398 --> 00:44:11,940 Anda tidak akan pernah memberitahu pasien saya bahwa saya mendapat dilempari batu, 732 00:44:12,025 --> 00:44:14,818 karena jika mereka tahu aku dilempari batu, mereka akan berpikir bahwa aku stoner a. 733 00:44:14,902 --> 00:44:16,903 Hal berikutnya yang Anda tahu, saya tidak akan memiliki lisensi lagi. 734 00:44:16,988 --> 00:44:19,823 Dan mereka akan mengambil semua instrumen saya dan saya mantel dan kantor saya, 735 00:44:19,907 --> 00:44:21,992 dan saya tidak akan memiliki ruang parkir lagi. 736 00:44:22,076 --> 00:44:25,370 Aku hanya tidak ingin kehilangan semua barang-barang saya. Saya kehilangan kaki saya ... 737 00:44:31,669 --> 00:44:34,504 Besar. Kami punya kita beberapa aneh gulma. 738 00:44:34,589 --> 00:44:37,132 Apa sih yang mereka lihat? 739 00:44:37,925 --> 00:44:40,052 Bangunlah, Anda Stoner anjing! 740 00:44:42,055 --> 00:44:43,513 Bangun. Bangun. 741 00:44:43,598 --> 00:44:46,183 Anda harus menggerakkan kaki Anda. Menggerakkan kaki Anda. 742 00:44:46,851 --> 00:44:48,852 Saya pikir saya melihat mereka. 743 00:44:48,936 --> 00:44:51,438 Mereka mendapat lingkup laser. Mereka telah Anda disematkan. 744 00:44:52,190 --> 00:44:53,398 Dudes. 745 00:44:53,941 --> 00:44:56,777 Dudes, dudes. Serius. Serius. 746 00:44:57,362 --> 00:45:01,907 Saya akan memberikan empat sapi tangan Denise dalam pernikahan. 747 00:45:04,243 --> 00:45:06,620 Aku akan memberi mereka sesuatu untuk ditertawakan. 748 00:45:20,468 --> 00:45:21,968 Matriks. 749 00:45:24,722 --> 00:45:26,515 Punggungku. 750 00:45:26,599 --> 00:45:28,183 Potong mereka di sungai. 751 00:45:28,267 --> 00:45:30,227 Jerry, Jerry. 752 00:45:31,312 --> 00:45:33,939 Billy! Yesus, Billy! 753 00:45:34,816 --> 00:45:37,734 -Aku merindukanmu. -Anda gonna menemukan harta karun DB? 754 00:45:37,819 --> 00:45:39,861 Aku hanya berusaha untuk bisa keluar dari sini hidup-hidup. 755 00:45:39,946 --> 00:45:43,865 Jangan menyerah. Tetap mencari. Hei, ini dingin menjadi dewasa? 756 00:45:43,950 --> 00:45:45,367 Tidak benar-benar, laki-laki saya. 757 00:45:45,451 --> 00:45:48,078 Berhenti! Berhenti! Kau akan lari ke ... 758 00:45:53,209 --> 00:45:54,835 Kita tidak bisa berlari lebih cepat dari mereka. Kita harus menyembunyikan. 759 00:45:54,919 --> 00:45:57,212 -Cepat, menyembunyikan. -Bagaimana? Bagaimana? 760 00:45:57,296 --> 00:45:58,880 Mari kita mendapatkan mereka! 761 00:46:02,468 --> 00:46:06,138 Man, seluruh tanaman kami terbakar! Mereka bajingan mati! 762 00:46:06,514 --> 00:46:08,598 Dan badan-badan yang menyertainya mati, juga! 763 00:46:08,683 --> 00:46:10,809 Mati! MATI! Mati! 764 00:46:10,893 --> 00:46:14,729 -Assholes! Assho ... -Stop ejaan! 765 00:46:14,814 --> 00:46:17,607 -Ayo, kau mati! -Kami akan mendapatkanmu! 766 00:46:17,692 --> 00:46:21,695 -Anda hanya dapat menjalankan sejauh! -Dan Anda tidak pernah bisa menyembunyikan! 767 00:46:36,127 --> 00:46:39,171 -Bullfrogs. katak kebencian -I. Mereka jahat. 768 00:46:42,550 --> 00:46:44,551 Jangan buang amunisi. 769 00:46:44,635 --> 00:46:48,013 Ayo, mereka pasti menuju ke arah sungai. 770 00:46:55,730 --> 00:46:58,732 -Hal merangkak langsung di perut saya. -Ayo pergi. 771 00:46:58,816 --> 00:47:01,735 Saya pikir itu meletakkan telur-telurnya di perutku. 772 00:47:09,822 --> 00:47:11,155 Anda pikir mereka masih mengikuti kita? 773 00:47:11,240 --> 00:47:14,534 Aku tidak ingin berhenti dan mencari tahu. Hanya terus. 774 00:47:15,661 --> 00:47:19,080 Ini tidak semua dibakar. Saya pikir kita akan baik-baik saja. 775 00:47:19,164 --> 00:47:20,498 -Menurutmu? -Ya. 776 00:47:20,583 --> 00:47:22,667 -Menurutmu? -Ya. 777 00:47:23,627 --> 00:47:28,214 Sial. Itu semua terbakar. Sekarang, saya tahu itu, Dennis. Itu semua terbakar. Setiap bit. 778 00:47:28,299 --> 00:47:29,757 -Mereka membakarnya. -Oh ya. 779 00:47:29,842 --> 00:47:31,259 -Percaya itu. -Ini yang semua dibakar. 780 00:47:31,343 --> 00:47:34,929 Bidang sialan seluruh dibakar. Tapi kami punya masalah yang lebih besar, Elwood! 781 00:47:35,014 --> 00:47:38,099 Kami punya tiga yuppies bonafide di luar sana, 782 00:47:38,183 --> 00:47:41,019 hilang di suatu tempat, dan kita harus melacak mereka. 783 00:47:41,103 --> 00:47:43,980 Kita harus menangkap mereka dan kami harus membunuh mereka. 784 00:47:44,648 --> 00:47:48,526 Saya pikir kita dapat memperlambat. Saya belum mendengar anjing atau senjata selama berjam-jam. 785 00:47:48,611 --> 00:47:51,195 Ya? Anda memperlambat, mendapatkan tongkat dinamit sampai pantat Anda. 786 00:47:51,280 --> 00:47:54,407 Tenang, Daniel, kita akan baik-baik. 787 00:47:54,491 --> 00:47:58,119 Tidak, kita tidak, Jerry. Kami benar-benar bisa mati di sini. 788 00:47:58,203 --> 00:48:00,455 Man, aku tidak percaya bahwa saya akan mendengarkan kalian. 789 00:48:00,539 --> 00:48:02,790 "Mari kita pergi melakukan perjalanan Billy. 790 00:48:02,875 --> 00:48:05,627 "Mari kita ... Mari kita menemukan harta DB. 791 00:48:05,711 --> 00:48:07,712 "Aku akan mendapatkan kano. Aku akan mendapatkan beberapa tali." 792 00:48:07,796 --> 00:48:09,922 -Adalah dia baik-baik? - "Ini akan menjadi besar." 793 00:48:10,007 --> 00:48:13,343 - "Kami akan menemukan harta karun DB!" Kanan! -Adalah ia mengalami serangan panik? 794 00:48:13,427 --> 00:48:14,552 -Aku tidak tahu. -Itu keren. Buat lelucon. 795 00:48:14,637 --> 00:48:16,304 Itu ide yang sangat baik. 796 00:48:16,388 --> 00:48:18,514 Apakah hidup ini pada saat itu cukup untuk Anda, Jerry? 797 00:48:18,599 --> 00:48:21,351 Apakah ini kehidupan riang dengan tidak bertanggung jawab yang Anda inginkan? 798 00:48:21,435 --> 00:48:25,605 Apakah ini ... Apakah ini petualangan padang gurun besar bahwa Anda sedang bermimpi dari? 799 00:48:25,689 --> 00:48:28,775 Bagaimana saya harus, Dr. Dan? Katakan padaku. 800 00:48:28,859 --> 00:48:30,777 -Takut. -Saya takut. 801 00:48:30,861 --> 00:48:34,489 Nah, kemudian, bertindak seperti itu! Hal ini sangat membingungkan untuk orang-orang dalam kehidupan Anda 802 00:48:34,573 --> 00:48:36,532 ketika Anda tidak bertindak dengan cara yang Anda merasa! 803 00:48:36,617 --> 00:48:38,576 Dan tidak heran Denise sudah muak dengan Anda. 804 00:48:38,661 --> 00:48:40,995 -Apa katamu? -Jangan Anda melangkah ke saya. 805 00:48:41,080 --> 00:48:42,789 -Bikin santai aja. -Taruh tangan Anda ke bawah. 806 00:48:42,873 --> 00:48:44,040 Anda mengambil mudah. 807 00:48:44,124 --> 00:48:45,917 Bapak Joe Tattoo, Mr. Motorcycle Man, 808 00:48:46,001 --> 00:48:49,379 -Bapak. Super Cool, Mr. Bullet Luka ... Oh, kau akan mulai dengan saya sekarang? 809 00:48:49,463 --> 00:48:53,257 Oh, saya ... Tom, Anda tertembak. -Oh keren. 810 00:48:53,342 --> 00:48:55,551 -Dia tertembak? -Ya. Kemari. 811 00:48:56,512 --> 00:48:58,346 -Apakah kamu baik-baik saja? -Anda bisa kehilangan gulungan uang 812 00:48:58,430 --> 00:49:00,014 dalam hal itu. Lihatlah seberapa dalam itu. 813 00:49:00,099 --> 00:49:02,475 Ya, itu hanya menyerempet Anda, meskipun. Anda benar-benar beruntung. 814 00:49:02,559 --> 00:49:05,019 Oh, wow, yang akan menjadi bekas luka yang besar. 815 00:49:05,104 --> 00:49:06,938 Aku akan menjahitnya up yang baik. 816 00:49:23,747 --> 00:49:25,081 Kehilangan pisau itu. 817 00:49:25,165 --> 00:49:27,250 Pisau daging favorit saya. 818 00:49:27,334 --> 00:49:29,877 Ini menakutkan, tapi akhirnya tidak efektif. Kehilangan barang tesebut. 819 00:49:29,962 --> 00:49:33,005 Sekarang, Dennis, Anda tidak mengerti ... 820 00:49:33,090 --> 00:49:35,466 Mereka tiga anak laki-laki kembali ke kota, 821 00:49:35,551 --> 00:49:39,387 Anda akan menghabiskan 40 tahun ke depan di dapat mendapatkan menyeret. 822 00:49:39,471 --> 00:49:41,556 Keluar main-main. 823 00:49:41,640 --> 00:49:43,307 Kehilangan pisau itu. 824 00:49:46,270 --> 00:49:48,062 Saya suka pisau itu. 825 00:49:49,732 --> 00:49:52,108 Anda akan seperti baru. Maaf. 826 00:49:54,319 --> 00:49:55,695 Hei, Dano. 827 00:49:56,822 --> 00:49:58,614 Maaf aku punya Anda ke dalam ini. 828 00:49:58,699 --> 00:50:01,576 -Aku benar-benar minta. -Jerry, saya ingin datang. 829 00:50:01,660 --> 00:50:04,579 Nah, kita sudah keluar dari itu. Saya berjanji. Dan ketika kita melakukannya, 830 00:50:04,663 --> 00:50:06,080 seseorang membeli babak pertama. Bukan itu. 831 00:50:06,165 --> 00:50:08,082 -Bukan itu. -Tom, saya pikir Anda membeli 832 00:50:08,167 --> 00:50:12,920 dengan semua uang Harley. Oh, Tuhan, itu membuat saya sakit. 833 00:50:13,005 --> 00:50:14,547 Maaf, saya ... 834 00:50:15,841 --> 00:50:17,508 Itu semuanya adalah berlebihan. 835 00:50:17,593 --> 00:50:21,137 -Apa, Anda tidak membuat banyak? -Tidak, saya tidak menjual Harley. 836 00:50:21,221 --> 00:50:25,558 Bahkan, satu-satunya hal yang saya sudah menjual akhir-akhir ini adalah beberapa pakaian dan CD. 837 00:50:25,642 --> 00:50:27,226 Mereka bahkan tidak milikku. 838 00:50:27,311 --> 00:50:30,146 Tom, itu tidak berlebihan, itu bohong. 839 00:50:30,230 --> 00:50:33,065 -Anda tahu, Anda berbaring banyak. -Aku tahu. 840 00:50:33,150 --> 00:50:35,026 Apa yang terjadi? 841 00:50:35,110 --> 00:50:39,113 Yah, pertama itu blackjack. Kemudian kartu pergi ke selatan. 842 00:50:39,198 --> 00:50:42,283 Jadi saya mulai bertaruh sepak bola dan bisbol. 843 00:50:42,367 --> 00:50:44,076 Saya kehilangan segalanya. 844 00:50:44,161 --> 00:50:46,662 Apa yang saya harapkan? Aku tidak beruntung, Jerry. 845 00:50:46,747 --> 00:50:50,291 Maksudku, ini seperti orang tua saya sering berkata, "kutukan keluarga. 846 00:50:50,375 --> 00:50:52,627 "Jika kita tidak memiliki nasib buruk, kita tidak akan memiliki keberuntungan sama sekali." 847 00:50:52,711 --> 00:50:55,004 Kau harus berhenti menyalahkan orang tua Anda. 848 00:50:55,088 --> 00:50:56,339 Saya tidak menyalahkan siapa pun. 849 00:50:56,423 --> 00:50:58,591 Ya, Anda berada. Dengarkan diri sendiri. "Keluarga kutukan." 850 00:50:58,675 --> 00:51:00,968 Ya, itu nyata. Saya seorang penjudi besar. 851 00:51:01,053 --> 00:51:03,137 Saya akan memberikan satu hal, ayah Anda adalah bagian dari pekerjaan. 852 00:51:03,222 --> 00:51:06,182 Maksudku, dia punya hal sendiri terjadi. 853 00:51:06,266 --> 00:51:08,309 Tapi kalau dia melakukan satu hal yang benar, 854 00:51:08,393 --> 00:51:11,187 itu tidak menaikkan idiot. Anda tidak dia, Tommy. 855 00:51:11,271 --> 00:51:13,856 Kau jauh lebih cerdas, untuk satu hal. 856 00:51:14,817 --> 00:51:16,275 Benar, Dano? 857 00:51:19,905 --> 00:51:22,448 Yah, aku tidak akan mengatakan jauh lebih cerdas. 858 00:51:24,284 --> 00:51:28,329 Tom, Anda memiliki lebih banyak terjadi untuk Anda dari yang Anda pikir Anda lakukan. 859 00:51:28,413 --> 00:51:31,457 Itu mudah bagi Anda untuk mengatakan, Dano. Anda seorang dokter panik. 860 00:51:31,542 --> 00:51:35,461 Maksudku, kau punya rekening bank tua besar, rumah ginormous, 861 00:51:35,546 --> 00:51:37,213 -bernapas, tebal, rambut merah ... -Anda tahu apa? 862 00:51:37,297 --> 00:51:39,173 Saya tidak akan begitu cemburu padaku jika aku jadi kau. 863 00:51:39,258 --> 00:51:42,760 Setiap hari saya mengembangkan beberapa fobia baru dan menarik. 864 00:51:42,845 --> 00:51:46,013 -Kau melebih-lebihkan lagi. -Saya takut gelap, Jerry. 865 00:51:46,098 --> 00:51:48,641 Begitu? Ada banyak orang yang takut gelap. 866 00:51:48,725 --> 00:51:50,768 -Aku tahu shitload a. -Saya takut ruang-ruang kecil. 867 00:51:50,853 --> 00:51:52,770 Sekali lagi, tidak normal. 868 00:51:52,855 --> 00:51:55,439 -Kertas kaca. -Seperti Saran Wrap? 869 00:51:55,524 --> 00:51:57,692 -Ya. Yeah, kau sendiri yang satu itu. 870 00:51:57,776 --> 00:52:00,278 Lihat, aku bahkan tidak akan menyimpannya di rumah lagi, karena aku 871 00:52:00,362 --> 00:52:03,948 kuatir, bahwa itu akan mendapatkan, seperti, tersampir di kepala saya 872 00:52:04,032 --> 00:52:07,493 dan menempel mulut dan hidung saya dan saya akan tercekik. 873 00:52:07,578 --> 00:52:09,745 -Bagaimana menyedihkan adalah bahwa? -Sangat. 874 00:52:13,792 --> 00:52:16,168 Tenang, Anda hampir melalui. 875 00:52:16,253 --> 00:52:20,006 Ini dia. Hei, akan salah satu dari kalian ambil ponsel saya? Saya... 876 00:52:20,090 --> 00:52:21,632 Itu telepon. 877 00:52:23,135 --> 00:52:25,011 -Ini seperti itu. -Telepon! 878 00:52:25,846 --> 00:52:27,305 Bagaimana telepon Anda mendapatkan semua jalan sampai di sini? 879 00:52:27,389 --> 00:52:30,641 -Siapa peduli? -Bahwa hal terakhir yang saya ingat, itu ... 880 00:52:32,811 --> 00:52:35,730 -Pergi pergi pergi! -Bahwa beruang mencintai Anda, Dano! 881 00:52:36,815 --> 00:52:40,192 Whiskey Dick, ini Petir Perusahaan. Datang, Whiskey Dick. 882 00:52:40,277 --> 00:52:45,323 Kami bergerak dan dimuat untuk beruang. Kembalilah, kembali ... 883 00:52:46,783 --> 00:52:48,993 -Why'd Anda berhenti? -Disana. 884 00:52:49,786 --> 00:52:51,162 Footprints. 885 00:52:53,332 --> 00:52:54,999 Oh, itu mereka. 886 00:52:56,043 --> 00:52:57,501 Itu aneh. 887 00:52:58,670 --> 00:53:01,631 Jejak kaki tanpa orang di dalamnya. 888 00:53:01,715 --> 00:53:03,341 Maksudku, 889 00:53:03,800 --> 00:53:05,718 itu seperti itu mereka, 890 00:53:06,178 --> 00:53:08,596 tapi itu bukan mereka, Anda tahu apa yang saya maksud? 891 00:53:08,680 --> 00:53:10,348 Jarang. 892 00:53:10,432 --> 00:53:12,141 Dapatkan di roda Anda. 893 00:53:12,726 --> 00:53:15,978 Tunggu sebentar, guys. Anda tahu apa yang harus kita lakukan? 894 00:53:16,063 --> 00:53:17,939 Kita akan memanjat pohon. 895 00:53:18,023 --> 00:53:18,981 Baiklah, kita akan memanjat pohon, 896 00:53:19,066 --> 00:53:21,609 kita akan mendapatkan tampilan yang baik di tanah, mungkin kita akan melihat jalan 897 00:53:21,693 --> 00:53:22,944 atau jalan keluar dari sini. 898 00:53:23,028 --> 00:53:25,529 Ya, aku akan pergi. Beri aku dorongan. 899 00:53:25,614 --> 00:53:28,491 Oh, hey, Tom, tunggu. Anda dapat menggunakan ini. 900 00:53:28,575 --> 00:53:29,784 Terima kasih. 901 00:53:29,868 --> 00:53:31,869 Tolong, hanya berhati-hati. 902 00:53:34,539 --> 00:53:36,791 Apakah Anda menjaga jarak aman kembali ke sana? 903 00:53:36,875 --> 00:53:39,377 Ya, dua detik aturan, saya tahu. 904 00:53:40,754 --> 00:53:44,048 -Apakah Anda melihat apa-apa? -Hai teman-teman! 905 00:53:44,132 --> 00:53:46,467 Ini benar-benar keren! 906 00:53:46,551 --> 00:53:48,678 Apa yang dia lakukan di sana? 907 00:53:48,762 --> 00:53:51,931 Tommy, Anda melihat jalan? 908 00:53:52,015 --> 00:53:54,058 Tanda-tanda kehidupan? 909 00:53:56,186 --> 00:53:57,979 Apakah kamu bercanda? 910 00:53:59,147 --> 00:54:00,398 Tommy? 911 00:54:01,024 --> 00:54:03,859 Tom, apakah Anda melihat sesuatu atau tidak? 912 00:54:08,407 --> 00:54:10,783 Saya pikir saya mungkin masih dilempari batu. 913 00:54:15,747 --> 00:54:18,582 Halo? Permisi, Nona? 914 00:54:18,667 --> 00:54:21,711 -Wanita? Nama -My adalah Bunga! 915 00:54:23,296 --> 00:54:25,673 Anda dapat menghubungi saya kupu-kupu. 916 00:54:25,757 --> 00:54:27,466 Dan jika Anda dari perusahaan kayu, 917 00:54:27,551 --> 00:54:30,052 Anda harus berbicara dengan pengacara kami. 918 00:54:30,137 --> 00:54:32,680 Jika Anda melihat ke kiri Anda, Anda benar-benar bisa melihatnya di lantai bawah. 919 00:54:32,764 --> 00:54:34,265 Apa? 920 00:54:34,349 --> 00:54:37,476 Kami tidak dari perusahaan kayu. 921 00:54:37,561 --> 00:54:38,602 -Perdamaian. -Perdamaian. 922 00:54:38,687 --> 00:54:40,896 Hei, perdamaian. -Perdamaian. 923 00:54:40,981 --> 00:54:44,108 -Siapa namamu? -Jerry. Jerry Conlaine. 924 00:54:44,192 --> 00:54:46,360 Dan apa nama hutan Anda? 925 00:54:46,445 --> 00:54:49,447 Siput. Nama hutannya adalah Slug. 926 00:54:50,365 --> 00:54:52,825 -Aku mendapatkanmu. -Terima kasih, Tom, terima kasih banyak. 927 00:54:52,909 --> 00:54:56,037 Maaf, Slug. Kita tidak bisa meninggalkan pos kami. 928 00:54:56,121 --> 00:54:57,872 Kamu mengerti. 929 00:54:57,956 --> 00:55:01,917 Nah, bisa kita datang ke sana, maka? Silahkan? 930 00:55:02,002 --> 00:55:03,127 Ayo up. 931 00:55:03,253 --> 00:55:06,547 Jadi kita jalankan langsung ke pembekuan ini, seperti, kolam air. 932 00:55:06,631 --> 00:55:09,550 Kami harus menyembunyikan bawah air, tapi kami menggunakan alang-alang tersebut. 933 00:55:09,634 --> 00:55:12,386 Reeds? Seperti alang-alang vagina willow? Sangat? 934 00:55:12,471 --> 00:55:13,471 Seperti itu. 935 00:55:13,555 --> 00:55:15,181 Tuhan, harus sudah begitu sulit untuk bernapas. 936 00:55:15,265 --> 00:55:16,557 Yeah, yeah, sudah cukup perjalanan. 937 00:55:16,641 --> 00:55:18,809 Apakah kalian telah ponsel yang bisa kita gunakan? 938 00:55:18,894 --> 00:55:21,896 Maaf, Slug. Ponsel yang buruk bagi lingkungan 939 00:55:21,980 --> 00:55:23,898 dan orang-orang yang tinggal di lingkungan. 940 00:55:23,982 --> 00:55:25,232 -Kanan. -Anda anak laki-laki miskin. 941 00:55:25,317 --> 00:55:27,693 Anda harus keluar dari mereka basah, pakaian kotor. 942 00:55:27,778 --> 00:55:30,071 Di sini, mari kita mencuci mereka untuk Anda. 943 00:55:30,155 --> 00:55:32,698 -Tidak tidak. Saya baik-baik saja. -Biarkan kami memelihara Anda. 944 00:55:34,076 --> 00:55:35,326 Tidak, tidak, tidak! 945 00:55:35,410 --> 00:55:36,577 Oh Boy! 946 00:55:37,245 --> 00:55:39,872 Perkasa Oak bisa pergi untuk beberapa pengasuhan. 947 00:55:40,165 --> 00:55:43,209 -Tetap di sana. -Tidak. Nya... 948 00:55:43,293 --> 00:55:45,503 Santai saja, Condor. 949 00:55:45,712 --> 00:55:49,507 Tidak, tidak apa-apa, jujur. Aku sebenarnya tidak benar-benar menjadi disentuh. 950 00:55:49,591 --> 00:55:53,094 Saya seorang dokter, Anda tahu, jadi saya biasanya melakukan menyentuh. 951 00:55:53,178 --> 00:55:56,555 Ya. Saya telah diberitahu saya memberikan pijat betis sangat baik. 952 00:55:56,640 --> 00:56:00,017 Jika Anda ingin menggulung ke bawah mereka stoking, aku bisa memberikan Anda satu. 953 00:56:00,102 --> 00:56:02,394 -Stockings? -Penghangat kaki? 954 00:56:03,814 --> 00:56:05,439 Saya alami. 955 00:56:07,734 --> 00:56:09,318 Gaib. 956 00:56:09,402 --> 00:56:15,116 -Anda orang hidup sampai di sini sepanjang tahun? -Kita di sini 287 hari yang indah. 957 00:56:16,243 --> 00:56:17,660 Bagaimana kalian mendapatkan pasokan? 958 00:56:17,744 --> 00:56:21,705 Ketika kita membutuhkan pasokan, kami radio Bumi Child Support Network. 959 00:56:21,790 --> 00:56:23,374 Radio? 960 00:56:23,458 --> 00:56:25,626 Anda ... Kalian memiliki radio? 961 00:56:25,710 --> 00:56:29,338 Ya. Kami belum menggunakannya sejak badai besar terakhir. 962 00:56:29,422 --> 00:56:30,965 Ingat bahwa, Flower? 963 00:56:31,049 --> 00:56:35,803 Ya Tuhan. badai yang begitu spiritual. 964 00:56:35,887 --> 00:56:40,474 tungkai bumi Anak hanya melambaikan, naik-turun bolak-balik, 965 00:56:40,559 --> 00:56:44,979 seperti dia menari dalam irama guntur. Itu hanya seperti ... 966 00:56:49,526 --> 00:56:52,778 Penuh pada orgasme tantra. 967 00:56:52,863 --> 00:56:55,906 -Jadi mana radio ini? Tree memiliki orgasme? 968 00:56:55,991 --> 00:56:57,032 Anda tidak mengatakan. 969 00:56:57,117 --> 00:57:01,453 Kami menari-nari telanjang di badai sepanjang malam. 970 00:57:01,538 --> 00:57:05,249 Dan kemudian berpelukan, basah kuyup, sampai pagi. 971 00:57:06,334 --> 00:57:10,212 Hujan seperti obat. Kau tahu, itu hanya membuat Anda ingin ... 972 00:57:11,631 --> 00:57:13,757 Apa? Membuat Anda ingin apa? 973 00:57:17,095 --> 00:57:18,971 Bisakah kita menggunakan radio? 974 00:57:19,055 --> 00:57:20,723 Tentu, Slug. 975 00:57:22,225 --> 00:57:24,351 Wow. kaki monyet. 976 00:57:24,436 --> 00:57:26,770 Ya. Ini seperti sepasang kedua tangan. 977 00:57:26,855 --> 00:57:29,773 Halo? Ada orang diluar sana? Namaku Jerry Conlaine, 978 00:57:29,858 --> 00:57:33,027 dan dua teman-teman saya dan saya hilang di hutan. Halo? 979 00:57:33,111 --> 00:57:35,362 -Anda harus mengatakan "Over." -Lebih. 980 00:57:35,447 --> 00:57:39,450 Saya membaca Anda, anak. Ini adalah Breaker Station 22. 981 00:57:40,118 --> 00:57:43,454 -Apa adalah posisi Anda? Lebih. -Lihat? Ia mengatakan, "Over." 982 00:57:44,331 --> 00:57:47,374 Kami adalah dua mil sebelah timur dari Harold Bluff 983 00:57:47,459 --> 00:57:51,795 dalam redwood raksasa yang disebut Earth anak. Lebih. 984 00:57:51,880 --> 00:57:57,593 Di pohon. Kami akan menemukan Anda. Kami akan memberikan bantuan dan yang lainnya. 985 00:57:58,303 --> 00:58:00,387 Perdamaian. Lebih. 986 00:58:00,472 --> 00:58:03,432 Anda hanya duduk ketat. Kami datang untuk mendapatkan Anda. 987 00:58:04,059 --> 00:58:05,184 Atas dan keluar! 988 00:58:07,437 --> 00:58:09,855 Jadi kita kehabisan makanan di Kalimantan, jadi kami hanya berakhir 989 00:58:09,940 --> 00:58:13,192 makan kelambu kami. Hanya asin itu, dan itu bagus. 990 00:58:13,276 --> 00:58:14,276 Itu benar-benar baik. 991 00:58:14,569 --> 00:58:17,488 Oh, Anda hal berantakan. Biarkan aku mendapatkan itu. 992 00:58:18,615 --> 00:58:19,740 Terima kasih. 993 00:58:19,824 --> 00:58:22,576 Nah, ada banyak lagi belatung di sini, Condor. 994 00:58:22,661 --> 00:58:25,663 Oh, tidak, aku tidak bisa. kulit kayu yang ditembak tepat melalui saya. 995 00:58:25,747 --> 00:58:28,374 Saya perlu mengunjungi ruang pohon-pohon kecil. 996 00:58:28,458 --> 00:58:30,626 Di mana kalian lakukan itu? 997 00:58:31,002 --> 00:58:32,544 sisi atas pohon. 998 00:58:33,004 --> 00:58:34,964 Punya tendangan nyata untuk itu. 999 00:58:36,341 --> 00:58:37,424 Wow! 1000 00:58:37,676 --> 00:58:41,262 Tas itu ketika Anda sudah selesai. Masukkan ke dalam keranjang di bagian atas. 1001 00:58:41,346 --> 00:58:43,555 Jika Anda membawanya, Anda membawanya keluar. 1002 00:58:43,640 --> 00:58:44,682 -Ya. -Kanan? 1003 00:58:44,766 --> 00:58:46,850 Oke, akan melakukan. 1004 00:58:46,935 --> 00:58:48,644 Apakah Anda memiliki kertas? 1005 00:58:50,021 --> 00:58:52,523 Oh bagus. Kamu tahu, 1006 00:58:52,607 --> 00:58:54,483 Aku pikir aku akan menunggu sampai kita sampai ke stasiun ranger. 1007 00:58:54,567 --> 00:58:56,694 Seseorang di sini, seseorang di sini. 1008 00:58:57,988 --> 00:59:01,448 -Afternoon, wanita. -Nice tampak pohon. 1009 00:59:01,533 --> 00:59:03,325 Akhir baris, anak laki-laki. Ayo turun. 1010 00:59:03,410 --> 00:59:04,451 -Mereka akan membunuh Earth anak. -Tidak! 1011 00:59:04,536 --> 00:59:07,955 Tidak, mereka tidak akan membunuh Earth anak. Mereka mengejar kita. 1012 00:59:08,039 --> 00:59:10,040 Kami harus turun dan kami harus membuat lari untuk itu, oke? 1013 00:59:10,125 --> 00:59:11,125 Ayo pergi! 1014 00:59:12,502 --> 00:59:14,712 -Tidak! -Tidak! 1015 00:59:15,880 --> 00:59:17,214 Pergi untuk itu, Elwood. 1016 00:59:17,632 --> 00:59:20,467 Kita akan mati di sini di pohon bodoh ini. 1017 00:59:20,552 --> 00:59:24,138 Kau tahu, Condor, bahkan jika kematian tubuh Anda sangat menyakitkan, 1018 00:59:24,222 --> 00:59:27,516 jiwa -Anda akan hidup. -Segala hal terjadi untuk suatu alasan. 1019 00:59:27,600 --> 00:59:30,811 Dengar, bunglon karma. Tidak ada yang sekarat. 1020 00:59:30,895 --> 00:59:31,979 Begini rencananya. 1021 00:59:32,063 --> 00:59:34,356 Kirim-anak turun, birdie cukup sedikit. 1022 00:59:34,441 --> 00:59:37,818 Aku akan rappel turun. Dan kemudian aku akan mengamankan tali 1023 00:59:37,902 --> 00:59:40,863 dan kemudian aku akan mengalihkan perhatian mereka. Kalian berdua meluncur ke bawah setelah saya. Baiklah? 1024 00:59:40,947 --> 00:59:42,323 -Baik. -Hentikan! 1025 00:59:42,407 --> 00:59:44,241 Memotongnya, Elwood. 1026 00:59:45,660 --> 00:59:48,162 Rencana yang bagus, Jerry. Satu perubahan kecil. 1027 00:59:48,246 --> 00:59:50,581 Waktu untuk mengetahui apakah saya memiliki kutukan keluarga atau tidak. 1028 00:59:50,665 --> 00:59:52,458 -Untuk saya, Yer? Untuk saya? -Ayo, anak laki-laki! 1029 00:59:52,542 --> 00:59:54,251 Tidak sabar untuk melihat Anda lagi! 1030 00:59:54,336 --> 00:59:56,170 Ya. Pergi pergi pergi. 1031 00:59:56,254 --> 00:59:57,629 Beri mereka neraka, Tommy. 1032 00:59:58,465 --> 01:00:02,468 terbuka ini Hell-mart untuk bisnis, dan aku pemotongan harga. 1033 01:00:02,969 --> 01:00:06,972 -Berhenti! -Ayo, anak laki-laki, jangan takut. 1034 01:00:07,265 --> 01:00:08,515 Kita harus menutupi dirinya. 1035 01:00:08,600 --> 01:00:10,100 Saya punya ide. 1036 01:00:13,229 --> 01:00:15,272 Anda hanya mengirim anak-anak itu ke bawah. 1037 01:00:15,357 --> 01:00:18,108 Ada tidak akan ada lagi masalah bagi Anda, Bumi-mama. 1038 01:00:18,193 --> 01:00:19,902 -Heavier daripada yang terlihat. Oh, ide yang bagus. 1039 01:00:19,986 --> 01:00:21,028 -Oh ya. -You've mendapatkannya. 1040 01:00:21,112 --> 01:00:22,613 -Siap? -Anda mendapatkannya. 1041 01:00:28,953 --> 01:00:31,121 -Oh ya. hit -aku. Aku memukul. 1042 01:00:31,206 --> 01:00:32,456 Ini doody, Dennis. 1043 01:00:32,540 --> 01:00:34,333 Satu dua tiga. 1044 01:00:34,417 --> 01:00:36,377 Oh, sialan. 1045 01:00:36,461 --> 01:00:37,878 Dano, mari kita pergi. 1046 01:00:37,962 --> 01:00:40,798 Dapatkan jauh dari pohon saya! 1047 01:00:41,466 --> 01:00:43,550 -Ini salah. -Ambil itu! 1048 01:00:43,635 --> 01:00:46,220 -Baik. -Aku tidak bisa melakukan ini, Jerry. 1049 01:00:46,304 --> 01:00:47,471 Baik. 1050 01:00:47,555 --> 01:00:48,806 Jamming up laras senapan saya. 1051 01:00:48,890 --> 01:00:51,892 -Ini bukan saya. -Kau semangat yang indah. 1052 01:00:51,976 --> 01:00:54,895 Terbang bebas dan tahu bahwa cinta mengikuti Anda. 1053 01:00:58,691 --> 01:01:03,695 Terima kasih, baik, gila, wanita berbulu impian saya. 1054 01:01:06,199 --> 01:01:07,658 Itu lucu. 1055 01:01:08,785 --> 01:01:11,537 -Dapatkan dari pohon saya! -Tembak dia. 1056 01:01:11,621 --> 01:01:13,914 hippie kotor! Menembak lagi. 1057 01:01:13,998 --> 01:01:15,916 Hanya itu saja! 1058 01:01:16,793 --> 01:01:19,628 -Saya tidak ingin melakukan hal ini, Jerry. -Ingat ketika kita digunakan untuk melompat 1059 01:01:19,712 --> 01:01:23,215 jembatan kereta api ke Cedar Lake? Itu lebih tinggi dari ini. 1060 01:01:23,299 --> 01:01:25,175 Tidak tidak. Aku tidak pernah melompat dari sana. 1061 01:01:25,260 --> 01:01:27,428 Kalian selalu mendorong saya ketika saya tidak melihat. 1062 01:01:27,512 --> 01:01:28,762 Oh ya. 1063 01:01:32,600 --> 01:01:33,684 Pergi! 1064 01:01:38,857 --> 01:01:40,274 -Hold pada, Dan. -Saya berhasil. 1065 01:01:40,859 --> 01:01:43,277 Apa? Apakah saya membunuh nenek Anda? 1066 01:01:43,361 --> 01:01:46,989 -Saya tidak berpikir begitu. -Mana yang mereka mendapatkan semua poo ini? 1067 01:01:50,493 --> 01:01:52,202 Dia kabur pada kendaraan roda saya! 1068 01:01:52,829 --> 01:01:55,372 -Dapatkan dia, Elwood. akan -aku menembaknya! 1069 01:02:06,342 --> 01:02:10,429 Ayo pergi. Dapatkan di, mendapatkan. Pindah, bayi, bergerak. Ayo, Yer. 1070 01:02:12,807 --> 01:02:13,891 Pergi. Pergi. 1071 01:02:13,975 --> 01:02:16,101 -Tahan. -Ayo, Dennis, kita harus bergerak. 1072 01:02:16,186 --> 01:02:18,312 Baiklah, aku di. Pergi. Pergi. 1073 01:02:20,398 --> 01:02:21,899 Tunggu, Dano. 1074 01:02:26,696 --> 01:02:28,572 Tidak bisa hal ini lebih cepat? 1075 01:02:30,450 --> 01:02:32,826 Menembak satu mengemudi! 1076 01:02:35,872 --> 01:02:37,164 Apa yang sedang kamu lakukan? 1077 01:02:37,248 --> 01:02:40,709 Aku berpura-pura aku pada sepeda speeder sehingga saya bisa memblokir kenyataan. 1078 01:02:40,793 --> 01:02:42,794 Ini proses saya. Tinggalkan aku sendiri. 1079 01:02:52,931 --> 01:02:55,599 Di sana. Sepertinya tempat terbuka. 1080 01:02:55,683 --> 01:02:56,975 seperti itu. 1081 01:02:58,186 --> 01:02:59,895 Dengan cara itu, cara itu, cara itu! 1082 01:03:14,202 --> 01:03:15,285 Sialan, Elwood. 1083 01:03:15,370 --> 01:03:17,871 Saya pikir saya hanya menelan celana dalam saya. 1084 01:03:20,959 --> 01:03:22,125 Tembak mereka. 1085 01:03:23,795 --> 01:03:27,256 -Saya tidak percaya mereka selamat dari kejatuhan itu. -Dennis, mereka mendapatkan pergi. 1086 01:03:27,340 --> 01:03:29,258 Tidak, mereka terperangkap seperti tikus. 1087 01:03:29,342 --> 01:03:31,176 -Satunya cara mereka bisa pergi sekarang adalah naik gunung. 1088 01:03:31,261 --> 01:03:34,221 Kita tahu benar di mana mereka menuju. Ayo pergi. 1089 01:03:40,228 --> 01:03:42,145 -Ban kempes. -Damn itu, Tom. 1090 01:03:43,273 --> 01:03:44,690 Terus bergerak. 1091 01:03:48,695 --> 01:03:50,529 Semakin dekat, Elwood. 1092 01:03:58,538 --> 01:03:59,830 Cara ini. 1093 01:04:04,002 --> 01:04:06,753 Baiklah, itu saja. Saya keluar. 1094 01:04:06,838 --> 01:04:08,297 Saya keluar. 1095 01:04:08,631 --> 01:04:09,840 Saya keluar. 1096 01:04:11,009 --> 01:04:15,053 Saya telah menghabiskan terakhir, seperti, dua jam dalam jarak sniffing 1097 01:04:15,138 --> 01:04:21,393 bola karung berkeringat dan bola karung berkeringat, dan saya keluar. Saya keluar. 1098 01:04:21,603 --> 01:04:23,103 Apa artinya? 1099 01:04:23,771 --> 01:04:27,232 Saya pikir itu berarti dia keluar. Seperti, keluar. 1100 01:04:27,317 --> 01:04:29,776 Seperti, dia akhirnya mengakui dia gay. 1101 01:04:30,278 --> 01:04:34,448 Kau tahu, aku hanya gonna tinggal di sini sampai bantuan datang. 1102 01:04:34,532 --> 01:04:37,451 Maksudku, ini serius. Saya kehilangan inhaler saya. 1103 01:04:37,535 --> 01:04:39,536 Aku sudah tahu Anda hampir, apa, 25 tahun sekarang? 1104 01:04:39,621 --> 01:04:43,582 Aku belum pernah melihat Anda memiliki bahkan sedikit asma, apa-apa. 1105 01:04:43,666 --> 01:04:48,420 Itu karena saya memiliki inhaler, Jerry. 1106 01:04:48,504 --> 01:04:52,549 Tidak, saya pikir tepat Jerry, saya pikir semua ini hanya di kepala Anda. 1107 01:04:52,634 --> 01:04:56,219 Anda hanya perlu mengambil beberapa napas dalam-dalam nyata dan Anda akan mendapatkan lebih dari itu. 1108 01:04:56,304 --> 01:04:57,679 Oke, mengapa aku tidak memikirkan itu? 1109 01:04:57,764 --> 01:05:00,641 Saya hanya akan mendapatkan lebih dari penyakit pernapasan kronis saya. 1110 01:05:00,725 --> 01:05:02,684 Aku hanya akan bernapas. 1111 01:05:03,895 --> 01:05:05,771 Ini dia. Aku di atasnya. 1112 01:05:05,855 --> 01:05:08,106 Lihat? Itu tidak sulit, bukan? 1113 01:05:08,191 --> 01:05:10,651 Anda harus rileks, Dano. Baiklah? 1114 01:05:10,735 --> 01:05:14,071 Ini ada waktu untuk memberikan harapan. Mari kita terus. 1115 01:05:14,781 --> 01:05:18,283 Tidak, sebenarnya, Jerry, saya yakin bahwa ini adalah waktu yang tepat untuk memberikan harapan. 1116 01:05:18,368 --> 01:05:21,662 Aku tidak tahu bahwa ada yang pernah waktu yang lebih baik untuk memberikan harapan. 1117 01:05:21,746 --> 01:05:24,498 Maksudku, lihat ini. 1118 01:05:24,582 --> 01:05:28,251 Hal-hal yang buruk seperti yang mereka mungkin bisa. 1119 01:05:35,802 --> 01:05:37,761 Aku berdiri dikoreksi. 1120 01:05:43,101 --> 01:05:44,518 Elwood, apa yang Anda lakukan? 1121 01:05:44,602 --> 01:05:46,895 Sedang hujan. Sedang hujan. 1122 01:05:51,275 --> 01:05:54,820 Tom, pria, mendapatkan di bawah sini. Kau akan mati pneumonia. 1123 01:05:54,904 --> 01:05:57,447 Tidak, tapi kami akan mati karena hipotermia. 1124 01:05:58,157 --> 01:06:01,284 Lihat, satu-satunya kesempatan kami adalah untuk meringkuk bersama-sama. 1125 01:06:01,369 --> 01:06:04,162 Kita harus meringkuk tubuh kita bersama-sama untuk kehangatan. 1126 01:06:04,247 --> 01:06:06,581 Aku, untuk satu, memilih kematian. 1127 01:06:06,666 --> 01:06:08,500 Menarik. 1128 01:06:08,584 --> 01:06:12,003 Satu menit Anda mengejek saya bola karung berkeringat 1129 01:06:12,839 --> 01:06:15,173 dan sekarang Anda ingin berpelukan dengan itu. 1130 01:06:15,258 --> 01:06:18,719 Kau tahu, hal kerumunan-up secara keseluruhan, 1131 01:06:18,803 --> 01:06:22,180 itu trik tertua di buku ini. Saya sudah menggunakannya. 1132 01:06:22,265 --> 01:06:25,642 -Ini hanya untuk mendapatkan seorang gadis telanjang. -Worked, meskipun. 1133 01:06:26,310 --> 01:06:27,686 Setiap saat. 1134 01:07:10,688 --> 01:07:12,814 Ini tidak pernah meninggalkan gua. 1135 01:07:16,736 --> 01:07:18,445 Aku mulai merasa hangat. 1136 01:07:18,529 --> 01:07:20,947 Lihat? Saya mengatakan kepada kalian. 1137 01:07:21,032 --> 01:07:23,492 Mari kita mencoba dan mendapatkan tidur. 1138 01:07:27,163 --> 01:07:28,538 Hei, Dano. 1139 01:07:29,665 --> 01:07:32,709 Bagaimana panas adalah mereka anak ayam di pohon? 1140 01:07:34,212 --> 01:07:36,296 Mereka berbulu tapi panas. 1141 01:07:36,380 --> 01:07:38,840 Hujan, 1142 01:07:38,925 --> 01:07:41,468 menari dengan irama guntur, 1143 01:07:41,552 --> 01:07:46,306 penuh pada orgasme tantra, are you kidding me? Hei, tidak ... 1144 01:07:46,390 --> 01:07:49,226 Bukankah dia menciummu sekali? 1145 01:07:49,310 --> 01:07:50,811 Itu Bagus. 1146 01:07:50,895 --> 01:07:52,729 Ya Tuhan. 1147 01:07:52,814 --> 01:07:56,399 Mereka mungkin menari telanjang sekarang. 1148 01:07:57,401 --> 01:07:59,194 Tarian. 1149 01:07:59,779 --> 01:08:03,448 Basah kuyup. 1150 01:08:06,077 --> 01:08:07,077 Hei. 1151 01:08:08,329 --> 01:08:11,206 Hei! Oh, Tuhan, Dano, bagaimana bisa Anda? 1152 01:08:11,290 --> 01:08:14,793 Itu bukan aku, itu Jerry. Jerry, mengapa anda melakukan itu? 1153 01:08:14,877 --> 01:08:17,420 Maafkan saya. Salahku. Saya minta maaf. 1154 01:08:17,505 --> 01:08:19,756 Apa yang terjadi di dalam gua, tetap di dalam gua. 1155 01:08:19,841 --> 01:08:22,175 Ya Tuhan. Itu Anda ... 1156 01:08:22,260 --> 01:08:24,344 Kembalilah ke tempat tidur, kalian. Aku membeku. 1157 01:08:24,428 --> 01:08:26,304 Tidak sampai ia menempatkan Jabba kembali gubuknya. 1158 01:08:26,389 --> 01:08:28,557 Freeze, penyimpang. 1159 01:08:35,356 --> 01:08:38,024 Tunggu, tunggu, tunggu, hanya ... Jangan menembak kami, oke? 1160 01:08:38,109 --> 01:08:39,734 Ini bukan apa yang tampak seperti. 1161 01:08:39,819 --> 01:08:42,487 Jika Anda akan pemerkosaan seseorang, pemerkosaan Dano. 1162 01:08:42,572 --> 01:08:44,281 Apakah saya meminta Anda untuk berbicara? 1163 01:08:44,365 --> 01:08:46,074 -Tidak. -Ikutlah bersamaku 1164 01:08:46,158 --> 01:08:48,743 atau kutembak testikel Anda off 1165 01:08:48,828 --> 01:08:52,372 dan barang-barang mereka dan rekatkan pada perapian saya. 1166 01:08:54,917 --> 01:08:56,751 Itu akan menjadi sebuah perapian jelek. 1167 01:08:56,836 --> 01:09:00,171 -Berlangsung. -Itu itu, ayolah. 1168 01:09:15,688 --> 01:09:17,105 Apa itu? 1169 01:09:19,233 --> 01:09:20,525 Kayu manis. 1170 01:09:22,820 --> 01:09:26,448 Apa yang Anda lakukan, mengumpulkan herbal untuk kebun rempah sialan Anda? 1171 01:09:26,532 --> 01:09:30,577 Nah, semua ranting yang rusak. Mereka sudah lewat sini. 1172 01:09:30,661 --> 01:09:32,495 Yang mereka miliki. 1173 01:09:33,205 --> 01:09:35,206 -Tempat yang bagus. -Bersama. 1174 01:09:36,584 --> 01:09:39,169 -Membangun ini sendiri? -Buka pintunya. 1175 01:09:41,213 --> 01:09:43,757 Oke, aku akan. -Itu dia. 1176 01:09:43,841 --> 01:09:45,926 Ini jauh lebih hangat di sini. 1177 01:09:58,731 --> 01:10:01,191 Saya pikir dia akan mencoba untuk memasak kita. 1178 01:10:05,363 --> 01:10:07,030 Kemana kamu pergi? 1179 01:10:11,869 --> 01:10:18,249 Oh, Susanna, jangan menangis untukku 1180 01:10:18,668 --> 01:10:20,877 Jika Anda akan membunuh kita, lakukan saja sudah, oke? 1181 01:10:20,962 --> 01:10:23,380 Aku muak menunggu untuk mati. 1182 01:10:23,464 --> 01:10:24,589 Baik. 1183 01:10:26,050 --> 01:10:27,801 -Adalah yang sembrono? -Iya nih. 1184 01:10:28,219 --> 01:10:31,554 Jika saya akan membunuhmu, saya akan melakukannya di luar. 1185 01:10:31,639 --> 01:10:33,223 -Terima kasih. Terima kasih. -Saya setuju. 1186 01:10:33,307 --> 01:10:35,475 -Kau orang yang sangat ramah. -Itu yang baik. 1187 01:10:35,559 --> 01:10:37,644 Ya, dengan happy ending. 1188 01:10:38,104 --> 01:10:39,229 DB 1189 01:10:41,899 --> 01:10:45,318 -What'd Anda menelepon saya? -DB Peta-peta ... 1190 01:10:46,028 --> 01:10:47,904 Anda, bukan? Anda DB Cooper. 1191 01:10:48,072 --> 01:10:50,115 Tidak, saya tidak DB Cooper. 1192 01:10:51,701 --> 01:10:53,618 Itu sejarah kuno. 1193 01:10:55,121 --> 01:10:57,497 Saya memberitahu Anda apa yang tidak sejarah kuno, meskipun. 1194 01:10:57,581 --> 01:11:03,253 Ini tiga menyimpang telanjang di gunung saya. 1195 01:11:03,754 --> 01:11:07,841 Kami sedang mencari DB Dan, ya, kami telanjang 1196 01:11:07,925 --> 01:11:11,928 dan kami masuk tanpa izin, tapi ada penjelasan yang sangat baik. 1197 01:11:13,389 --> 01:11:17,350 Hal pertama, aku ingin kau menaruh pakaian. 1198 01:11:20,604 --> 01:11:23,648 Dan kemudian saya ingin mendengar cerita ini. 1199 01:11:24,275 --> 01:11:25,900 Terima kasih. Oh terima kasih. 1200 01:11:25,985 --> 01:11:27,777 Lebih dari mode buatan Anda sendiri? 1201 01:11:27,862 --> 01:11:30,155 Saya tidak keberatan memakai salah satu dari bulu rusa tersebut di atas sana. 1202 01:11:30,239 --> 01:11:31,865 Saya akan berpakaian lebih cepat jika aku adalah kamu 1203 01:11:31,949 --> 01:11:34,367 karena aku sudah sendirian di kabin ini selama 30 tahun. 1204 01:11:34,452 --> 01:11:35,618 -Ya Tuhan. -Baik. 1205 01:11:35,870 --> 01:11:39,622 Mereka akan datang di sini untuk menghindari hujan. 1206 01:11:41,792 --> 01:11:44,419 Mereka meletakkan di sini, Dennis. 1207 01:11:44,503 --> 01:11:45,712 Disini. 1208 01:11:45,796 --> 01:11:47,464 Berbaring di sampingku. 1209 01:11:47,548 --> 01:11:49,966 Dalam rangka untuk tangkai mangsanya Anda, 1210 01:11:50,092 --> 01:11:53,887 Anda harus pergi ke mana mereka pergi dan melakukan apa yang mereka lakukan. 1211 01:11:53,971 --> 01:11:56,556 Kemudian perkelahian pecah, 1212 01:11:56,640 --> 01:11:58,558 dan ada beberapa kata-kata kasar dipertukarkan, 1213 01:11:58,642 --> 01:12:02,520 dan mereka mengalahkan si kecil sampai dia lemas. 1214 01:12:02,605 --> 01:12:04,230 Elwood, 1215 01:12:04,315 --> 01:12:05,940 Saya tidak perlu tahu apa yang terjadi. 1216 01:12:06,025 --> 01:12:08,902 Aku hanya perlu tahu cara yang mereka pergi. 1217 01:12:11,489 --> 01:12:14,949 Up-gunung. Baiklah, mari kita kembali ke kendaraan roda tersebut. 1218 01:12:15,034 --> 01:12:16,785 Aku tahu jalan pintas sekitar Setan Staircase. 1219 01:12:16,869 --> 01:12:19,329 Kita masih bisa mengalahkan mereka ke puncak. 1220 01:12:21,165 --> 01:12:24,834 Dan kemudian Anda, Anda takut kami dengan pidato testis-mount Anda. 1221 01:12:24,960 --> 01:12:26,961 Yang baru saja datang langsung dari atas kepala saya. 1222 01:12:27,046 --> 01:12:29,547 -Itu sangat menakutkan. -Itu menyeramkan, juga. 1223 01:12:29,632 --> 01:12:33,384 Bolehkah saya mengajukan satu pertanyaan? Bisakah Anda benar-benar melihat mereka turun? 1224 01:12:33,469 --> 01:12:37,097 Oh ya. Oh ya. Anda bisa melihat segala sesuatu. Dulu... 1225 01:12:37,181 --> 01:12:38,973 Itu cukup pandangan. 1226 01:12:40,226 --> 01:12:42,185 Jadi, Del, 1227 01:12:42,937 --> 01:12:46,231 -were pasangan Anda DB? -Dan sahabatnya, juga. 1228 01:12:47,733 --> 01:12:52,028 Kami sudah saling kenal sejak kami mampu kencing lurus. 1229 01:12:52,113 --> 01:12:53,404 Begitu... 1230 01:12:56,158 --> 01:12:58,743 -Adalah dia masih hidup? -Hell, saya tidak tahu. 1231 01:12:58,828 --> 01:13:00,787 DB memiliki rencana ini, lihat. 1232 01:13:01,539 --> 01:13:05,792 Ketika ia melompat keluar dari pesawat, dia akan tanah 1233 01:13:05,876 --> 01:13:10,046 tiga derajat barat laut dari Red Devil Ridge. 1234 01:13:11,132 --> 01:13:13,967 Dan dia punya senter. Dia akan sinyal saya, 1235 01:13:14,051 --> 01:13:19,222 Aku akan menemukannya dan kemudian kami akan bekerja dengan cara kami ke Rio. 1236 01:13:20,683 --> 01:13:21,850 Saya suka Rio. 1237 01:13:21,934 --> 01:13:23,977 Apa ... Apa yang terjadi? 1238 01:13:24,061 --> 01:13:25,186 Salju turun. 1239 01:13:25,938 --> 01:13:28,022 Sebuah badai salju. Anda tidak bisa melihat apa-apa. 1240 01:13:28,107 --> 01:13:29,399 Anda tidak bisa melihat tangan Anda di depan wajah Anda. 1241 01:13:29,483 --> 01:13:31,442 Neraka, saya tidak tahu di mana ia mendarat. 1242 01:13:31,527 --> 01:13:35,530 Aku mencari dia untuk bulan dan bulan. Begitu pula FBI, 1243 01:13:35,614 --> 01:13:38,867 begitu pula polisi. Tidak ada DB, tidak ada uang. 1244 01:13:39,577 --> 01:13:41,786 Tapi Anda bisa saja meninggalkan. 1245 01:13:41,871 --> 01:13:44,164 Kenapa kau tinggal di sini bertahun-tahun? 1246 01:13:44,248 --> 01:13:46,749 Kelihatannya itu ide yang baik pada waktu itu. 1247 01:13:47,501 --> 01:13:51,462 -Anda tahu apa yang saya maksud, anak? -Ya tentu. 1248 01:13:52,089 --> 01:13:54,507 Pernahkah Anda menghabiskan 30 tahun di kabin? 1249 01:13:54,592 --> 01:13:56,843 -Tidak. -Lalu Anda tidak tahu apa yang saya maksud. 1250 01:13:56,927 --> 01:14:00,388 Maksudku, metaforis, aku tahu apa yang Anda maksud. 1251 01:14:00,472 --> 01:14:04,559 Nah, metaforis, apakah Anda pernah menghabiskan 30 tahun di kabin? 1252 01:14:04,643 --> 01:14:07,770 -Tidak. -Nah, kemudian, berpikir sebelum berbicara. 1253 01:14:09,231 --> 01:14:13,776 Point, saya telah menghabiskan tahun-tahun terbaik dalam hidup saya duduk di teras, 1254 01:14:13,861 --> 01:14:16,863 bermain harmonika, menunggu sesuatu yang lebih baik, 1255 01:14:16,947 --> 01:14:20,200 dan tahun-tahun telah pergi oleh lebih cepat dan lebih cepat. 1256 01:14:20,284 --> 01:14:21,951 Dan kemudian tiba-tiba, 1257 01:14:22,912 --> 01:14:24,537 Saya adalah seorang tua. 1258 01:14:26,790 --> 01:14:29,751 Nah, saya yakin Anda bisa bermain kotoran keluar dari harmonika itu. 1259 01:14:31,003 --> 01:14:32,378 Yang saya bisa. 1260 01:14:34,131 --> 01:14:37,050 Kecuali ada satu pun di sekitar mendengar saya bermain. 1261 01:14:37,134 --> 01:14:40,261 Nasihat, Anda bisa kehilangan uang Anda, 1262 01:14:40,346 --> 01:14:42,889 Anda dapat menghabiskan itu, semua itu, 1263 01:14:42,973 --> 01:14:46,893 dan jika Anda bekerja keras, Anda mendapatkan semuanya kembali. 1264 01:14:46,977 --> 01:14:49,270 Tetapi jika Anda membuang-buang waktu Anda, 1265 01:14:50,731 --> 01:14:53,024 Anda tidak pernah akan mendapatkannya kembali. 1266 01:14:54,526 --> 01:14:58,154 Apa pun yang Anda Sobat cari, 1267 01:14:58,239 --> 01:15:00,406 Anda harus pergi keluar dan mendapatkannya. 1268 01:15:01,283 --> 01:15:03,493 Dan Anda harus pergi sekarang. 1269 01:15:05,913 --> 01:15:08,998 Tidak sekarang, Anda idiot. 1270 01:15:12,002 --> 01:15:14,837 Nah, kalian tidur. 1271 01:15:14,922 --> 01:15:17,882 Di pagi hari, aku akan mengarahkan Anda ke arah yang benar, 1272 01:15:17,967 --> 01:15:20,301 membuat Anda langsung dari gunung ini. 1273 01:15:28,894 --> 01:15:30,520 Pagi. 1274 01:15:34,483 --> 01:15:37,318 -Daging babi asap. -Tupai. 1275 01:15:38,737 --> 01:15:40,029 Tupai. 1276 01:15:42,741 --> 01:15:44,367 Bagus T-shirt, JJ 1277 01:15:45,244 --> 01:15:47,537 Itu JJ saya Walker T-shirt. 1278 01:15:48,580 --> 01:15:50,873 "Dy-no-tungau." 1279 01:15:50,958 --> 01:15:53,084 Dy-no-tungau. 1280 01:15:53,711 --> 01:15:55,795 Dy-no-tungau. 1281 01:15:55,879 --> 01:15:57,630 Dy-no-tungau! 1282 01:15:57,715 --> 01:15:59,132 Tidak, itu terlalu besar. 1283 01:15:59,216 --> 01:16:00,425 -Kamar mandi? -Di luar. 1284 01:16:00,509 --> 01:16:01,884 Berpikir begitu. 1285 01:16:02,386 --> 01:16:04,220 Dy-no-tungau. 1286 01:16:04,305 --> 01:16:05,555 Dy-no-tungau. 1287 01:16:05,639 --> 01:16:07,557 Menakutkan saya. 1288 01:16:13,105 --> 01:16:15,064 Lihat ini. 1289 01:16:36,795 --> 01:16:39,047 Melakukan kotoran beruang di hutan? 1290 01:16:40,591 --> 01:16:43,343 Hei. Melakukan kotoran beruang di hutan? 1291 01:16:43,427 --> 01:16:45,803 ponsel saya. Di mana Anda menemukan bahwa? 1292 01:16:45,888 --> 01:16:47,805 Melakukan kotoran beruang di hutan? 1293 01:16:47,890 --> 01:16:50,266 -Biasanya. -Luar biasa. 1294 01:16:50,351 --> 01:16:51,851 Aku harus membuat panggilan cepat, oke? 1295 01:16:51,935 --> 01:16:53,895 -Siapa Anda akan menelepon? -Ghostbusters? 1296 01:16:53,979 --> 01:16:55,229 Denise. 1297 01:16:57,858 --> 01:17:01,569 Hai. Jerry dan Denise tidak lagi melakukannya. 1298 01:17:01,653 --> 01:17:04,822 Jika Anda membutuhkan Denise, meneleponnya di selnya. 1299 01:17:10,996 --> 01:17:13,331 Ini membunuh waktu! 1300 01:17:13,415 --> 01:17:15,750 Ayo, Jerry, turun. 1301 01:17:29,807 --> 01:17:33,101 Hei, ayolah, sekarang. Bantu aku. 1302 01:17:35,145 --> 01:17:36,896 Setiap kali saya merasa nyaman. 1303 01:17:36,980 --> 01:17:40,066 Dengarkan. Pergi ke utara sampai Anda mendapatkan ke puncak bukit, 1304 01:17:40,150 --> 01:17:42,527 maka Anda langsung barat. 1305 01:17:42,611 --> 01:17:44,153 -Baik. -Hanya terus, 1306 01:17:44,238 --> 01:17:46,114 Anda akan datang ke jejak pertambangan tua. 1307 01:17:46,198 --> 01:17:49,075 Ikuti yang sampai ke bawah gunung. 1308 01:17:49,159 --> 01:17:50,410 Baiklah. 1309 01:17:51,328 --> 01:17:53,329 Anda pergi ke kanan, aku pergi kiri. 1310 01:17:53,414 --> 01:17:55,581 -Baik. -Saya suka bagian ini. 1311 01:17:55,666 --> 01:17:57,583 -Ayolah. -Dia mengatakan kiri atau kanan? 1312 01:17:57,668 --> 01:17:59,752 Memiliki kehidupan yang baik, anak laki-laki. 1313 01:18:04,925 --> 01:18:08,177 -Ayo pergi. -Ayo ayo ayo ayo! 1314 01:18:19,857 --> 01:18:24,152 Ketika Anda peckerwoods mendapatkan popok Anda bersih, ayolah kembali. 1315 01:18:24,236 --> 01:18:26,028 Aku akan menunggu. 1316 01:18:28,532 --> 01:18:31,200 -West cara ini. -Kita tidak akan barat. 1317 01:18:31,285 --> 01:18:33,453 Ya, kita. kompas mengatakan demikian. 1318 01:18:33,537 --> 01:18:35,621 Nah, kompas ini keluar dari kotak sereal, 1319 01:18:35,706 --> 01:18:37,165 jadi mengapa kita menjalankan cara yang salah? 1320 01:18:37,249 --> 01:18:38,749 Besi. Besi. 1321 01:18:38,834 --> 01:18:39,917 Apa? 1322 01:18:40,002 --> 01:18:42,670 Bijih besi. Ada besi di perbukitan. 1323 01:18:42,754 --> 01:18:44,088 Ini melemparkan magnet. 1324 01:18:44,173 --> 01:18:46,299 Memberitahu Mr Wizard yang kita masih salah jalan. 1325 01:18:46,383 --> 01:18:48,217 Yang berarti kompas Del, itu tidak akan bekerja di sini. 1326 01:18:48,302 --> 01:18:51,053 Jika DB seharusnya mendarat tiga derajat barat laut dari Setan Ridge, 1327 01:18:51,138 --> 01:18:53,264 itu akan datang dari sebagai langsung barat. 1328 01:18:53,348 --> 01:18:54,432 Siapa yang peduli tentang DB? 1329 01:18:54,516 --> 01:18:57,393 Yang berarti ia akan sudah mendarat di suatu tempat ... 1330 01:19:02,065 --> 01:19:05,318 Oh, tenggorokan, leher, dada. 1331 01:19:08,489 --> 01:19:11,407 Guys, saya pikir kami menemukan dia. 1332 01:19:13,911 --> 01:19:15,244 Yesus. 1333 01:19:27,716 --> 01:19:30,384 Ini dia. Ini adalah DB Cooper. 1334 01:19:30,469 --> 01:19:33,554 Itu harus. Parasut dan koper. 1335 01:19:33,639 --> 01:19:37,308 Dia pasti patah kakinya di pendaratan dan kemudian tersandung di lubang ini. 1336 01:19:37,392 --> 01:19:38,559 Anda miskin bajingan. 1337 01:19:38,644 --> 01:19:40,811 Del sedang mencari dia, tapi itu musim dingin. 1338 01:19:40,896 --> 01:19:43,981 Dan salju harus menutupi bagian atas ada. 1339 01:19:47,069 --> 01:19:49,487 -Kami menemukan dia. -Itu dia. 1340 01:19:49,571 --> 01:19:50,863 -Saya tidak percaya kami melakukannya. -DB Cooper. 1341 01:19:50,948 --> 01:19:52,532 Siapa lagi itu? 1342 01:19:52,616 --> 01:19:54,700 Kasus ini kosong. uang hilang. 1343 01:19:54,785 --> 01:19:57,954 Tidak, lihat. Lihatlah apa yang dia memegang. 1344 01:20:01,667 --> 01:20:03,709 Dia dibakar uang tunai untuk tetap hangat. 1345 01:20:03,794 --> 01:20:08,047 Dia diperdagangkan setiap dolar untuk hanya beberapa jam hidup. 1346 01:20:08,131 --> 01:20:10,258 Begitu banyak harta karun tersebut. 1347 01:20:10,342 --> 01:20:12,176 Tidak, itu saja. 1348 01:20:13,762 --> 01:20:16,472 Menjadi hidup, itulah harta. 1349 01:20:17,099 --> 01:20:18,891 Ini dia, anak laki-laki, 1350 01:20:18,976 --> 01:20:21,894 besar DB Cooper dan hartanya. 1351 01:20:21,979 --> 01:20:26,941 Dan kami menemukan itu, sehingga kita mendapatkan harta yang paling berharga kembali. 1352 01:20:29,319 --> 01:20:30,444 Ya. 1353 01:20:34,074 --> 01:20:36,075 Tuan-tuan. 1354 01:20:49,339 --> 01:20:52,842 Waktu untuk meninggalkan hal-hal ini di belakang dan mendapatkan neraka rumah. 1355 01:20:53,468 --> 01:20:55,553 Ayo, Elwood. 1356 01:21:00,225 --> 01:21:02,768 Nah, Bos? Apa rencana sekarang? 1357 01:21:02,853 --> 01:21:04,770 Pertama kita harus menemukan jalan keluar dari neraka ini, 1358 01:21:04,855 --> 01:21:07,064 -dan maka kita membuat menjalankan untuk itu. -Tidak. 1359 01:21:07,149 --> 01:21:10,943 Tidak ada lagi berjalan. Setelah segala sesuatu yang kita lalui, 1360 01:21:11,778 --> 01:21:15,323 Dr Mott akhirnya kehabisan hal untuk menjadi takut. 1361 01:21:16,325 --> 01:21:20,703 Apakah Anda dengar itu? Aku tidak takut dari Anda, Anda penis Neanderthal! 1362 01:21:20,787 --> 01:21:22,121 Baiklah baiklah. 1363 01:21:22,205 --> 01:21:24,040 Kita mendapatkannya, kita mendapatkannya, oke? 1364 01:21:24,124 --> 01:21:26,375 Hei, lihat, ada cahaya yang datang dari sana. 1365 01:21:26,460 --> 01:21:30,212 -Apa itu, terowongan? Yeah, mungkin itu mengarah keluar dari sini. 1366 01:21:31,131 --> 01:21:34,759 Kami tidak pernah mendapatkan lewat sana, Tom. 1367 01:21:37,220 --> 01:21:39,847 -Damage? -Tidak. 1368 01:21:39,931 --> 01:21:41,641 Tidak ada cara. 1369 01:21:41,725 --> 01:21:43,559 Apa yang terjadi dengan badass di sana? 1370 01:21:43,644 --> 01:21:47,313 Apa yang terjadi dengan kehabisan hal untuk menjadi takut? 1371 01:21:47,397 --> 01:21:51,400 Itu ... Ini hanyalah sebuah ruang kecil, gelap, Anda tahu. 1372 01:21:51,485 --> 01:21:53,986 Aku tidak bisa. Aku tidak bisa, itu kesepakatan-breaker. 1373 01:21:54,071 --> 01:21:56,113 Hal ini bisa mengakibatkan keluar dari sini. 1374 01:21:56,198 --> 01:21:59,075 Dan, Anda satu-satunya yang cukup kecil untuk pergi melalui. 1375 01:21:59,159 --> 01:22:00,951 Itulah yang katanya. 1376 01:22:03,955 --> 01:22:08,000 Ini ... Ini adalah poros tambang. Mereka harus mendapatkan bijih keluar entah bagaimana. 1377 01:22:08,085 --> 01:22:11,837 -Ini-satunya kesempatan kami, Dano. -Ayo, anjing padang rumput. 1378 01:22:11,922 --> 01:22:13,422 Kamu bisa melakukannya. 1379 01:22:15,759 --> 01:22:17,968 Saya tidak berpikir itu membantu. 1380 01:22:19,054 --> 01:22:20,262 Baik. 1381 01:22:22,766 --> 01:22:24,016 Ayolah. 1382 01:22:24,101 --> 01:22:25,935 Mari kita mendapatkan dia seperti ini dan geser dia dalam. 1383 01:22:35,112 --> 01:22:37,321 Terus, buddy. 1384 01:22:37,406 --> 01:22:40,533 Teruskan. Pasti ada cahaya. Apakah Anda melihat cahaya? 1385 01:22:40,617 --> 01:22:42,618 Saya tidak berpikir saya bisa. 1386 01:22:43,120 --> 01:22:44,995 Saya tidak berpikir saya bisa. 1387 01:22:45,080 --> 01:22:48,791 Ayo, Dan. lagu yang menenangkan dari masa lalu. 1388 01:22:49,126 --> 01:22:54,171 -Apakah Anda benar-benar ingin menyakiti saya? -Apakah Anda benar-benar ingin menyakiti saya? 1389 01:22:55,382 --> 01:22:59,051 -Apakah Anda benar-benar ingin membuat saya menangis? -... membuat saya menangis? 1390 01:23:01,638 --> 01:23:05,558 Berharga ciuman Kata-kata yang membakar saya 1391 01:23:05,642 --> 01:23:08,894 Pecinta tidak pernah bertanya mengapa 1392 01:23:09,312 --> 01:23:13,149 -Apakah Anda benar-benar ingin menyakiti saya? -Apakah Anda benar-benar ingin menyakiti saya? 1393 01:23:13,233 --> 01:23:14,442 Ayo, Dano! 1394 01:23:14,526 --> 01:23:18,738 Apakah Anda benar-benar ingin membuat saya menangis? 1395 01:23:19,614 --> 01:23:20,823 Diam. 1396 01:23:20,949 --> 01:23:26,370 ... membakar saya Pecinta tidak pernah bertanya mengapa 1397 01:23:26,455 --> 01:23:28,831 -The bukit telah pergi gay. -Tidak tidak. 1398 01:23:28,915 --> 01:23:30,624 Ini Culture Club. 1399 01:23:31,877 --> 01:23:33,794 Aku punya fase gelombang baru. 1400 01:23:36,673 --> 01:23:40,009 Pecinta tidak pernah bertanya mengapa 1401 01:23:40,260 --> 01:23:44,597 -Apakah Anda benar-benar ... -Apakah Anda benar-benar ingin menyakiti saya? 1402 01:23:44,723 --> 01:23:46,766 ... ingin menyakiti saya? 1403 01:23:47,976 --> 01:23:51,854 Apakah Anda benar-benar ingin membuat saya menangis? 1404 01:23:52,856 --> 01:23:57,067 Ya, kami benar-benar ingin menyakiti Anda 1405 01:23:57,152 --> 01:24:01,363 Ya, kami benar-benar ingin membuat Anda menangis 1406 01:24:01,531 --> 01:24:05,743 Berharga ciuman Kata-kata yang membakar saya 1407 01:24:05,827 --> 01:24:07,495 Pecinta tidak pernah meminta Anda ... 1408 01:24:10,457 --> 01:24:12,249 Bagaimana anda menyukai saya sekarang? 1409 01:24:13,460 --> 01:24:16,629 Well, well, well. Kami punya Anda, kota anak-anak kecil. 1410 01:24:16,713 --> 01:24:17,922 Kami yakin mendapat Anda. 1411 01:24:18,006 --> 01:24:20,299 Saya pikir ini hanya kesalahpahaman. 1412 01:24:20,383 --> 01:24:23,844 -Itu cukup lari Anda memberi kami. -Anda tidak berjalan tempat sekarang. 1413 01:24:23,929 --> 01:24:25,221 Apa yang saya lakukan? 1414 01:24:25,305 --> 01:24:26,639 -The permainan up. -Hold pada, Dennis. 1415 01:24:26,723 --> 01:24:28,724 Aku punya ide bagus. 1416 01:24:29,851 --> 01:24:31,852 Dapatkah saya menggunakan ini, please? 1417 01:24:31,937 --> 01:24:36,023 Elwood, itu adalah ide terbaik Anda telah memiliki, pernah. 1418 01:24:36,608 --> 01:24:38,275 Kami punya sekarang. 1419 01:24:47,077 --> 01:24:49,620 Bagaimana anda menyukai saya sekarang? 1420 01:24:51,373 --> 01:24:53,082 pekerjaan yang baik, Dan. 1421 01:24:56,253 --> 01:24:57,628 Awas! 1422 01:25:03,426 --> 01:25:04,927 Anda punya mereka, guys! 1423 01:25:13,186 --> 01:25:14,687 Elwood, kau baik-baik? 1424 01:25:19,109 --> 01:25:20,693 Baik satu, Jerry. Anda awesome! 1425 01:25:20,777 --> 01:25:22,862 Berhenti pemandu sorak dan membantu, man! 1426 01:25:22,946 --> 01:25:24,446 -Kanan. -Dapatkan mereka, Elwood. 1427 01:25:24,531 --> 01:25:27,324 -Dapatkan dia pergi saya. -Hei. Ada sebuah granat di sini. 1428 01:25:27,409 --> 01:25:28,951 Tidak! 1429 01:25:30,579 --> 01:25:33,163 Tidak menggigit. Tidak ada menggigit! 1430 01:26:02,944 --> 01:26:04,069 Senjata. 1431 01:26:17,959 --> 01:26:21,253 Sheriff! Sheriff. Terima kasih Tuhan kau di sini. 1432 01:26:21,338 --> 01:26:22,588 Teman-teman saya berada di lubang itu. 1433 01:26:22,672 --> 01:26:25,507 Dan orang-orang ini di sana memukuli mereka. Dan ini adalah senjata mereka. 1434 01:26:26,176 --> 01:26:28,385 Mereka punya kita di lubang ini. 1435 01:26:28,470 --> 01:26:31,221 Memiliki tempat kesulitan, kamu, slickers kota? 1436 01:26:31,306 --> 01:26:33,933 Sheriff. Saya tidak pernah berpikir saya akan senang melihat Anda lagi. 1437 01:26:34,017 --> 01:26:35,768 Berikan itu padaku. 1438 01:26:36,436 --> 01:26:38,646 Hei, hei. Melawan atas, Sobat. 1439 01:26:38,730 --> 01:26:41,231 Ayo, Yer. Ayolah. 1440 01:26:43,693 --> 01:26:46,362 kerja -baik, Dano. -Kamu juga. Aku tidak percaya kami membuatnya. 1441 01:26:46,446 --> 01:26:48,030 Tidak terlalu. 1442 01:26:48,657 --> 01:26:52,242 Baiklah, wanita, pada kaki Anda. Mari kita selesaikan ini dengan. 1443 01:26:52,327 --> 01:26:56,288 Yesus, Hank. Kami takut Anda tidak pernah akan datang. 1444 01:26:56,373 --> 01:26:59,083 Oh, saya takut Anda, kan? Aku takut Anda? Yeah, Anda lakukan. 1445 01:26:59,167 --> 01:27:00,292 Ini semua tentang Anda, bukan, Elwood? 1446 01:27:00,377 --> 01:27:03,671 anak laki-laki -ini telah menjalankan seluruh. -Nah, itu hal yang sangat bagus saya sampai di sini. 1447 01:27:03,755 --> 01:27:07,174 Kalian berdua telah menembak ke atas gunung sialan ini selama tiga hari, 1448 01:27:07,258 --> 01:27:09,176 mengejar ini jag-off. 1449 01:27:09,260 --> 01:27:13,430 Bagus raket, sheriff. Apa, Anda mendapatkan dipotong dari keuntungan gulma? 1450 01:27:13,515 --> 01:27:16,976 Keuntungan? Mereka bekerja untuk saya, pantat-lap. 1451 01:27:17,060 --> 01:27:19,019 Apa yang Anda akan memberitahu keluarga kita? Maksudku, kau tidak bisa ... 1452 01:27:19,104 --> 01:27:21,689 Anda tidak dapat persis menjelaskan ini pergi. 1453 01:27:21,773 --> 01:27:23,232 Menjelaskan? 1454 01:27:23,900 --> 01:27:26,068 Kami tidak perlu menjelaskan apa-apa. 1455 01:27:26,152 --> 01:27:30,531 Ini hanya tiga anak laki-laki kota lebih tersesat di sungai, itu saja. 1456 01:27:30,615 --> 01:27:33,659 Hei, aku yakin mereka harus dimakan oleh pemulung. 1457 01:27:33,743 --> 01:27:35,327 -Ini mengerikan malu. -Dano. 1458 01:27:35,412 --> 01:27:37,246 -Kasus ditutup. -Biarkan ini menembak mereka. 1459 01:27:37,330 --> 01:27:39,707 Saya ingin menembak satu berambut merah kecil di sana. 1460 01:27:39,791 --> 01:27:42,626 Sekarang, lihat, aku lelah berbicara. 1461 01:27:44,504 --> 01:27:46,463 Mari kita mendapatkan ini dilakukan dengan. 1462 01:27:46,548 --> 01:27:48,966 Di tepi Anda pergi, anak laki-laki. 1463 01:27:49,050 --> 01:27:50,092 -Tunggu! -Diam. 1464 01:27:50,176 --> 01:27:52,094 Tunggu, Sheriff. Tunggu, tunggu, tunggu. 1465 01:27:52,178 --> 01:27:53,345 Oke, Sheriff, aku akan menembak mereka sekarang. 1466 01:27:53,430 --> 01:27:56,473 Tidak tidak Tidak. Nah, mari kita dengarkan ini. 1467 01:27:56,558 --> 01:27:57,808 Melihat, 1468 01:27:59,310 --> 01:28:01,854 Anda dan saya, kita dipotong dari kain yang sama. 1469 01:28:01,938 --> 01:28:04,148 Maksudku, kami banyak sama, kan? 1470 01:28:04,232 --> 01:28:09,028 Ya, tentu, aku lebih baik dengan angka dan saya sering mandi. 1471 01:28:09,112 --> 01:28:13,824 Saya memiliki rencana gigi yang memungkinkan saya untuk menyimpan semua gigi saya, tidak seperti diri sendiri. 1472 01:28:16,870 --> 01:28:19,038 -Ya? -Saya belajar sedikit sesuatu 1473 01:28:19,122 --> 01:28:23,000 beberapa hari terakhir, semakin dikejar oleh ass-wajah dan kontol-chin ada. 1474 01:28:23,084 --> 01:28:24,710 Dan itu adalah, 1475 01:28:24,794 --> 01:28:27,671 Aku punya dua dari yang terbaik teman-teman ada yang pernah bisa meminta. 1476 01:28:27,756 --> 01:28:30,424 Aku punya cinta seorang wanita yang baik. 1477 01:28:30,508 --> 01:28:34,386 Aku punya kehidupan yang benar-benar baik. Maksudku, aku punya kehidupan yang menakjubkan. 1478 01:28:35,805 --> 01:28:39,725 Dan saya telah memutuskan bahwa layak hidup hidup saya. Sekarang, Anda harus memutuskan 1479 01:28:39,809 --> 01:28:43,562 jika layak hidup hidup Anda, juga, karena jika itu adalah, 1480 01:28:43,646 --> 01:28:46,065 Anda meletakkan pistol Anda ke bawah. 1481 01:28:46,149 --> 01:28:47,775 Dan jika kita tidak? 1482 01:28:50,153 --> 01:28:53,072 -Bye, bye, anak laki-laki. -Ini pergi waktu. 1483 01:28:53,156 --> 01:28:56,033 -Biarkan lakukan hal ini! -Taruh pin kembali granat. 1484 01:28:56,117 --> 01:28:57,785 Itu adalah granat saya, Pak. 1485 01:28:57,869 --> 01:29:01,538 Rencananya adalah bagi saya untuk mengorbankan diri jika perlu saat Anda dua berlari untuk itu. 1486 01:29:01,623 --> 01:29:03,248 -Aku tidak tahu. -Itu granat saya ... 1487 01:29:03,333 --> 01:29:06,502 -Saya bukan pembaca pikiran, Jerry. -Berikan saya kembali granat saya. 1488 01:29:10,548 --> 01:29:12,091 Menjalankan! 1489 01:29:12,675 --> 01:29:14,343 Ini akan meniup! 1490 01:29:25,688 --> 01:29:27,231 Baiklah, itu saja. Kamu mati. 1491 01:29:27,315 --> 01:29:30,150 Ketika semua ini berakhir, seseorang membeli babak pertama. Bukan itu. 1492 01:29:30,235 --> 01:29:32,778 -Bukan itu. -Enough omong kosong ini. Hanya menembak mereka. 1493 01:29:32,862 --> 01:29:35,489 Apakah Anda berpikir ada bir di surga? 1494 01:29:35,573 --> 01:29:38,158 Aku berpikir lebih tentang bar di kota. 1495 01:30:01,641 --> 01:30:04,101 -Biarkan ini turun gunung ini. -Baiklah. 1496 01:30:06,521 --> 01:30:12,317 Biaya ini unsubstantialated dan injustifigurable dan ... 1497 01:30:12,402 --> 01:30:15,320 Betul. Kita berhasil. Bagaimana anda menyukai saya sekarang? 1498 01:30:15,405 --> 01:30:17,948 Ini adalah adegan di sini di markas polisi 1499 01:30:18,032 --> 01:30:22,035 tiga pahlawan lokal muncul ke kerumunan bersorak-sorai. 1500 01:30:22,120 --> 01:30:25,247 Orang-orang sengaja membantu memecah salah satu cincin obat terbesar 1501 01:30:25,331 --> 01:30:29,334 dalam sejarah negara saat hiking di bagian terpencil di Cascades. 1502 01:30:29,419 --> 01:30:31,920 Orang tua saya tidak akan percaya ini. 1503 01:30:32,005 --> 01:30:34,882 -Billy tidak akan percaya. -Sebenarnya, tahu apa? 1504 01:30:34,966 --> 01:30:36,633 Saya pikir dia akan. 1505 01:30:36,718 --> 01:30:40,345 Ya Tuhan. Lihatlah ensemble ini. Saya suka itu. 1506 01:30:40,430 --> 01:30:42,139 -Lihat pada Anda. -Terima kasih, anak laki-laki. 1507 01:30:42,223 --> 01:30:44,641 Lihatlah pejantan ini. Del! 1508 01:30:44,726 --> 01:30:46,602 Tidak ada nama. Bulu halus. 1509 01:30:47,353 --> 01:30:51,440 Senang aku menangkap kalian sebelum Anda menuju keluar. Aku punya sesuatu untuk Anda. 1510 01:30:51,941 --> 01:30:53,483 Apa ini? 1511 01:30:53,568 --> 01:30:56,653 parasut -DB ini. Apakah Anda yakin? -Damn yakin. 1512 01:30:56,738 --> 01:30:58,864 Ada sedikit sesuatu untuk Anda digulung di dalam sana, juga. 1513 01:30:58,948 --> 01:31:00,949 -Terima kasih. -Jadi, di mana Anda menuju? 1514 01:31:01,034 --> 01:31:04,536 Pikir saya akan melihat dunia. Aku mungkin bahkan memukul Washington. 1515 01:31:05,163 --> 01:31:07,539 Wow. Salah satu negara atas. 1516 01:31:07,624 --> 01:31:10,876 Sampai aku lakukan, aku hanya menceritakan kisah-kisah yang tinggi. 1517 01:31:15,673 --> 01:31:19,343 Ingat, membawa teman-teman Anda di manapun Anda pergi. 1518 01:31:20,136 --> 01:31:22,221 Dekat di hati Anda. 1519 01:31:22,305 --> 01:31:25,933 Atau di punggung Anda. Aku punya tulang DB di tas saya. 1520 01:31:26,017 --> 01:31:28,644 Pikir saya akan memberinya pemakaman yang layak. 1521 01:31:29,437 --> 01:31:32,522 Saya menghabiskan 30 tahun menunggu untuk memiliki kehidupan. 1522 01:31:36,527 --> 01:31:39,071 -Apa apaan? -Ya ampun. 1523 01:31:39,155 --> 01:31:40,572 Ya Tuhan. 1524 01:31:42,158 --> 01:31:44,034 DB tidak membakar semuanya. 1525 01:31:44,118 --> 01:31:46,370 Dia tidak bisa. Itu share Del ini. 1526 01:31:46,454 --> 01:31:48,455 Pasti ada 100 besar di sini. 1527 01:31:48,539 --> 01:31:51,083 Kami akan membaginya tiga cara. 1528 01:31:51,167 --> 01:31:53,919 Sepertiga, sepertiga, sepertiga? 1529 01:31:54,003 --> 01:31:55,629 Kamu tahu apa? 1530 01:31:56,923 --> 01:31:59,591 Tidak, terima kasih. Saya m... 1531 01:31:59,676 --> 01:32:01,134 -Saya baik. -Aku tidak baik. 1532 01:32:01,219 --> 01:32:02,928 Kalian membaginya. 1533 01:32:03,680 --> 01:32:06,014 Anda ingin membaginya? Lima puluh lima puluh? 1534 01:32:07,016 --> 01:32:08,934 Sebenarnya, aku tidak bisa. 1535 01:32:09,018 --> 01:32:12,479 Karena saya yakin Anda 100 besar bahwa Anda tidak bisa menangkap ikan salmon 1536 01:32:12,563 --> 01:32:14,606 dengan senter dan saya kehilangan. 1537 01:32:14,691 --> 01:32:19,069 Selain itu, Tom, Anda harus membayar tagihan. Anda punya kehidupan baru untuk memulai. 1538 01:32:19,153 --> 01:32:21,321 Saya tidak tahu harus berkata apa. 1539 01:32:21,406 --> 01:32:23,323 Hanya mengatakan kami persegi. 1540 01:32:24,242 --> 01:32:27,536 Tidak, sebenarnya, kita tidak persegi. 1541 01:32:28,663 --> 01:32:32,582 Kuingat bagian tertentu dari yang taruhan menjadi salah satu kacang kiri, 1542 01:32:32,667 --> 01:32:35,210 dan aku akan mendapatkannya. Ayo, celana lipit, mari kita pergi. 1543 01:32:35,295 --> 01:32:37,921 Hei, Tom. Hei. Hei. -Oh tidak. 1544 01:32:38,006 --> 01:32:39,298 Jangan membuat saya masuk melalui tenggorokan. 1545 01:32:39,382 --> 01:32:41,300 -Saya akan melalui tenggorokan. -Anda mengatakan aku bisa menyimpannya. 1546 01:32:41,384 --> 01:32:43,844 -Tidak, aku tidak. -Tom, kau bilang aku bisa menyimpannya. 1547 01:32:43,928 --> 01:32:45,470 Jerry! Petugas! 1548 01:32:47,098 --> 01:32:49,725 Hai. Ini adalah Jerry, dan aku tidak bisa datang ke telepon sekarang 1549 01:32:49,809 --> 01:32:53,020 karena saya sibuk mencoba untuk meyakinkan cinta dalam hidupku 1550 01:32:53,104 --> 01:32:54,313 untuk memberi saya kesempatan lain. 1551 01:32:54,397 --> 01:32:56,940 Dan saya akan membuktikan bahwa saya dibesarkan hanya cukup 1552 01:32:57,025 --> 01:33:00,152 tahu bahwa aku ingin tanggung jawab, hari demi hari, 1553 01:33:00,236 --> 01:33:02,362 berada di sana untuknya dalam hubungan ini, 1554 01:33:02,447 --> 01:33:06,074 yang saya berharap suatu hari nanti akan menjadi perkawinan dan anak-anak 1555 01:33:06,159 --> 01:33:09,703 dan hidup yang panjang dan luar biasa bahagia bersama. 1556 01:33:09,787 --> 01:33:11,204 Hai sayang. 1557 01:33:36,147 --> 01:33:38,023 Jadi senang sekarang. 1558 01:33:39,567 --> 01:33:42,778 Itu benar-benar, benar-benar indah. 1559 01:33:48,576 --> 01:33:51,745 -Apakah Anda mendapatkan cahaya, hon? -Oh ya. 1560 01:33:54,957 --> 01:33:57,084 Kau begitu baik pada saat itu sekarang. 1561 01:33:59,754 --> 01:34:03,298 Dan saya meloncat dari granat untuk menyelamatkan teman-teman saya dan ... 1562 01:34:03,383 --> 01:34:05,717 Meniup tulang rusuk saya semua omong kosong. 1563 01:34:05,802 --> 01:34:08,095 Mengirim saya 156 kaki di udara. 1564 01:34:08,179 --> 01:34:12,474 Lalu aku kembali dan melunasi semua hutang saya penuh dengan uang DB. 1565 01:34:15,311 --> 01:34:16,812 Satu pertanyaan. 1566 01:34:18,064 --> 01:34:21,064 Apa bawah sebuah?