Kau terlambat.
Seekor beruang. Seekor beruang. Dan sebuah pohon.
Sebuah sepon kuning?
Seekor tikus dan sebuah bintang.
Pria telanjang berjenggot.
Prajurit hijau.
Seorang anak kecil. Anak Yang Terpilih ! - Sebuah sepon kuning?
Diamlah, Ibu.
Yang ke-empat, Pria naik kuda putih dengan lampu hijau.
Satu, atau dua . - Itu sebuah taxi.
Sinar matahari. Yang sangat banyak . Pekerjaan Hebat .
Aku melihat emas. Emas adalah kuncinya.
Emas? Emas.
Emas.
Si pelacur berkepala tujuh dari Babylon
ada disini diantara kita. Dia berusaha membodohi kita
dengan kebohongannya. dia hanya ingin
memangsa jiwa kita.
Jangan biarkan pelacur itu merayumu .
Dia hanya ingin mengembalikan kekuasaan kaum kafir.
Emas, emas dibayar dengan timbangan tepat.
Truknya sudah datang .
Kau bergerak. Kau bergerak, aku melihatmu .
Ibu.
Selamat sore. Apa kabar cantik? Mata biru yang indah .
Disitu kau rupanya . Ini ... Maukah kau ke ruangan itu denganku?
Katakan sesuatu padaku, kau terlihat cantik, Nati
20 grams, 400 Euros . - Tapi itu punya ibuku!
Aku hanya memikirkanmu, aku bersumpah.
Sekarang.
Mereka sudah membuka pintunya.
Semuanya tiarap. Ini perampokan!
Taruh semuanya di tas. Cepat!
Sergio, ambil semuanya. - Jamnya juga ?
Tidak, itu tidak berharga. Ambil cincinnya saja . Itu emas murni.
Sergio, ambil pistol mereka. Ayo .
Kau benar benar tak tahu malu menggunakan anak-anak untuk merampok.
Sepatah kata lagi akan kubunuh kau.
Dia memang benar. Anak ini harus disekolahkan.
Diam kau, jalang! Tetap menunduk!
Ada apa ini?
Kita hampir selesai, hampir selesai. - Kau mengajak anak mu, apa kau gila?
Aku mengasuhnya tiap selasa dan kadang akhir pekan.
Aku takkan melewatkan perampokan ini demi apapun juga.
Sesuatu bisa terjadi padanya . Bukan begini cara merampok.
Dia hanya masuk dan mengambil uangnya, lagipula ini demi dia.
agar kami bisa bersama . Sergio, kemari.
Kau paham semua ini untukmu kan? - Tentu, Yah. Aku paham.
Kau ingin tinggal dengan siapa? Ibumu?
Atau denganku? - Denganmu, Ayah.
Dia ingin tinggal denganku.
Aku melakukan ini demi anakku. Jika aku harus dipenjara, aku akan kepenjara .
Aku adalah orang yang bertanggung jawab akan ku hadapi
para hakim dan ibunya yang seperti penyihir itu.
Dia benar. Para hakim selalu memihak para ibu.
Aku harus membayar tunjangan anak,
untuk sekolah dan asuransi dan akhirnya aku kehabisan uang untuk membayar sewa.
Apa kau tak pernah berpikir dia mencurigaimu berselingkuh?
Bagaimana mungkin berselingkuh kalau aku harus tidur di mobil?
Sudah cukup!
Kau! Jangan bergerak .
Bedebah!
Lari! Lari!
Awas!
Cepatlah, keparat!!
Minggir! Ayo cepat lari !
Ayo! Lari!
Ayolah!
Minggir, nyonya.
Lari Jesus! Larilah demi hidupmu!
Aku tak tahu dimana dia sekarang. Sedang tidur, mungkin.
Bawa anak ini Jesus!
Kau bilang apa padanya?
Apa kau bodoh?
Dengar, aku harus pergi.
Lari!
Sonia! -Berhenti keparat!
Jangan kau pikir aku tidak mendengarmu.
Sonia! Sonia! Mau kemana kau? Berhenti! Berhenti!
Aku sedang mengemudi. - Berhenti!
Apa kau mengenalnya? - Dia pacarku .
Yang pergi sendirian dengan mobilmu? Dasar keparat!
Ke M-30. Cepat!
Kau ingin ke arah mana? Ke Mendez Alvaro atau melewati terowongan?
Terserah kau saja, bedebah . - Diam .
Rute manapun yang lebih nyaman.
Apa kau tolol? - Aku?
Kenapa kau memberitahu lokasi mobil pada pacarmu?
- Aku tidak memberitahukan apapun kepadanya, brengsek.
Dia tahu segalanya. Aku tak perlu memberitahunya, dia hanya cukup menebaknya.
Kemarin, waktu di klub - saat aku keluar dia sudah ada dipintu menungguku.
Ayah, ada orang disini. - Jangan sekarang, nak. Jangan sekarang.
Kau akan hidup lebih baik tanpa pacarmu. Kau akan lebih tenang.
Tolong! Tolong!
Menunduk! Menunduk! Jesus!
Taksi ini sedang disewa . - Apa sebaiknya kita tunggu yang masih kosong?
Karena keadaan sudah cukup reda, lebih baik kita lewat Vicente Calderon .
Aku mengatakan ini karena lalu lintas disana saat ini cukup lengang .
Bedebah! Keparat! - Aku tidak melihat apapun!
" Armageddon ." .
Nih, ini ibumu.
Ibu. - Apa kabar, nak?
Luar biasa! - Apa kau sudah makan siang?
Gak makan. - Kenapa gak makan?
Dan aku juga masih belum mengerjakan PR. - Kenapa?
Aku sedang naik taksi dengan ayah . - Kalian mau kemana?
Para polisi sedang mengejar kami - APA?
Berikan telponnya . - Kami habis merampok pegadaian.
Tolonglah, berikan telponnya . - Kami punya emas satu tas penuh.
Berikan telponnya, keparat. - Berikan ke ayahmu.
Hi, Sylvia, bagaimana kabarmu ? Ya, Aku...
sedang bermain dengan anak anak ditaman. Ya. Ya.
Ya, seka... sekarang... kami mengerjakan PR dan makan siang, dan ...
hal lainnya. Maaf, tapi aku harus pergi. Maaf, maaf.
Jose ? Apa yang terjadi?
Biarkan aku turun disini .
Kumohon, tolong! Polisi! Tolong! Polisi! - Teriakan apa itu? Jose?
Keluarkan aku dari sini, kumohon! Polisi!
Sini kau keparat!
Bisakah kau kunci pintunya? - Ya, tentu saja.
Jose, demi Tuhan, apa yang terjadi disana? - Oh ya maaf, Sylvia.
Apa kau mendengarkanku? - Ya.
Makanan apa yang kau berikan ke anakmu? - Kami punya roti lapis dan minuman cola.
Apa aku pernah bertanya padamu makanan apa yang kau berikan untuk makan siangnya?
Jangan mulai! - Aku tidak memulai
Kau benar-benar membuatku kesal, menanyakan apa yang kulakukan bersama anakku.
-Kau bilang apa? Aku tidak perlu menjelaskan apapun padamu.
Dan karena aku adalah ayahnya, Bersama denganku, itu sempurna!
Cepatlah atau ku hancurkan kepalamu. Aku harus pergi. Bye bye .
Maju terus!
Sergio, kau tak apa-apa? - Ini benar-benar seperti GTA San Andreas!
Sekarang kemana? Ke Jl.Burgos, Zaragoza, Extremadura atau ke selatan?
Ke selatan! Ke selatan! - Ke selatan, kenapa?
Karena para penjahat selalu kabur ke selatan. Ke Mexico .
Itu cuma dalam film. - Kalau ke Portugal?
Ayo kita ke Prancis. - Kenapa Prancis?
Karena aku ingin tinggal di Disneyland, yang ada Paris.
Aku tidak pernah mengatakan kita akan tinggal disana, Sergio. Kita hanya akan pergi kesana,
lalu kita lihat nanti, iya kan? - Bisa kau bayangkan bagaimana aku di Disneyland?
Kau bisa pergi kemanapun kau mau. - Yeah, ini tidaklah benar.
Kau mengajak anakmu merampok dan sekarang dia menentukan kemana kita kabur?
Kita tidak bisa menuruti semua kemauannya. Jangan terbawa suasana.
Beritahu dia! Beritahu dia! - Maaf .
Kalau kita pergi ke Prancis Aku harus menelpon istriku
dan memberitahunya aku takkan pulang untuk makan malam. - Berikan telponnya.
Dia akan sangat marah. Dia akan sangat marah.
Taruh tanganmu ditempat aku menyuruhmu. Perhatikan tanganmu!
Dia takkan menjawab telponku. dia bahkan tak bisa menjawab telponnya.
Mungkin dia diluar jangkauan sinyal. - Benarkah? Mungkin kewarasannya yang diluar jangkauan.
Kau tahu berapa kali tunjangan dia berhutang padaku? Tiga bulan.
Dia tidak membayar apapun untuk anaknya selama tiga bulan!
Seragam anaknya sudah kumal. Memangnya punggungnya akan patah jika dia bekerja?
Apa kau pernah berpikir untuk berbagi kewajiban?
Aku berpikir akan mengirimnya ke penjara karena tak pernah menafkahi.
Dan untukmu aku akan memberimu obat penenang,
Kau terlihat sangat gugup. - Aku baik-baik saja .
Berbagi kewajiban...
Aku sudah mengajukan laporan ke pengdilan. dan lain kali
dia akan melihat anaknya dari balik kaca penjara. Mungkin dia baru tersadar .
Singkirkan ini! Apa kau tidak melihat ini sangat serius?
25.000 cincin emas telah dirampok oleh penjahat bertopeng
dari sebuah pegadaian di Puerta del Sol .
Ini semua idenya Jesus. - Siapa itu Jesus?
Apa yang dia katakan? - Aku tidak tahu .
Bagaimana mungkin kau tidak tahu? Bukankah kau penerjemah?
Dia bilang, " Aku tidak tahu ."
Tak ada yang tahu nama asli perampok lainnya.
Suruh mereka melepas topengnya. Sekarang!
Cepat !
Sialan.
Kami hanya bertemu mereka di pegadaian . Kami tidak mengambil uang, hanya menjual barang kami.
St. Jude Miracle Worker . Jimat pelindung saat putus asa.
Pekerjaannya sangat mudah. Banyak emas, sedikit pengamanan,
Kami harus masuk pegadaian, tanpa menarik perhatian.
Aku mengerti. - Aku masih belum paham.
Apa kalian semua penghibur jalanan di plaza?
Dia bilang " tidak." - Bagaimana bisa?
Apa kau becanda denganku? . Inikah yang kau pakai? - Seragam kerja?
Sergio . Sergio?
Ada apa? Kita melakukan ini bersama-sama, kan?
Kita bersama. Itu yang kita inginkan, kan?
Demi Tuhan dia baru 10 tahun! Dia baru saja mengalami situasi ekstrim.
Dia shock, dia sedang mengalami trauma.
Apa kau punya anak? - Sepertinya tidak .
Kalau begitu diamlah. Kau tak tahu rasanya.
- Tapi kalau ini sesuai buku, ini akan mengacaukan seluruh hidupnya.
-Buku apa? Kau belum pernah membaca buku selama hidupmu.
Tolong hati-hati. Senjata api sangat berbahaya ditempat sempit.
Aku tidak mau menjadi masalahmu, sepertinya kau sudah punya banyak masalah.
Tapi aku benar-benar harus pergi ke Badajoz Aku harus pergi bekerja.
Aku akan menangis karena belum mengerjakan PR ku.
- Akan kita kerjakan saat sampai disana. Okay?
Ibu memberitahuku agar mengerjakan PRku dulu .
Turuti omonganku. Kau tidak sedang bersama ibumu, kau bersamaku.
Dengan ibu kau turuti ibumu, dan bersamaku, turuti apa kataku.
Kita akan mengrjakan PRmu tapi tidak sekarang.
Nanti, kau dengar?
Polisi!.
Okay, tuh kan.
Baiklah Sergio, apa yang harus kita lakukan sekarang? Apa yang harus kita lakukan?
Aku meninggalkan tasku di pegadaian
dengan PRku didalamnya.
Bagaimana ini? - Apa yang akan kita lakukan? Apa kita harus kembali?
Sebentar, sebentar.
Ingat saat kau baru masuk sekolah?
dan mempunyai buku baru, apa yang kukatakan padamu?
Ya. - Dan apa yang kukatakan?
Agar menulis nama, alamat dan nomer telpon di halaman pertama
buat jaga-jaga kalau hilang . - Apa kau menulisnya?
Tidak.
YES !
Sergio Fernandez Avenida Logio no 5 Mom : 690 389689 Dad : 646 704334
Ya, ini aku .
Ya, itu anakku .
Tidak, dia sedang bersama ayahnya. Apa yang terjadi?
Dimana kau bilang?
Tidak, tidak . itu tidak mungkin . Anda pasti keliru. Apa kau yakin itu dia?
Ya.
Ya. Aku mengerti.
Aku mengerti.
Ini buruk, nyonya. Apa yang akan kita lakukan? semua fotonya sudah rusak.
Foto ini dambil saat pernikahan. - Tapi kami tak bisa melihat wajahnya.
Aku hanya menyimpan satu foto pernikahan, itupun karena ayahku ada disana.
Kami perlu satu yang masih ada wajahnya untuk identifikasi.
Ini yang aku punya. Ini diambil saat kami membuka toko video.
Dan yang satu ini ketika kami membuka toko kelontong. - Buat makan?
Kami menjual beberapa kartridge untuk printer.
Aku sudah bilang itu ide yang buruk, tapi dia tak pernah mendengarkanku...
Dan ini waktu kami membuka restoran cina. Lalu orang-orang cina membakar restoran kami.
Ini waktu pemakaman ayah.
Si pria malang tak bertahan lama. Dialah yang menutupi pengeluaran kami.
Kau harus membuat gabungan foto .
Foto ayahku? - Bukan, foto suamimu .
Tolong diingat dia melakukan perampokan di tempat umum dengan bantuan anakmu.
Apa? Bersama anakku? - Apa yang barusan kau bilang?
Maafkan aku, kupikir kau sudah memberitahunya. - Kau tak bisa mengatakan sesuatu seperti itu!
Kita harus menunggu psikolog, Jaime!
Kemari . - Tenanglah
Sini, sini. Tenanglah. Duduklah disini sebentar.
Tenanglah, okay? Tenang. Disini. Lihatlah .
Dia telanjang? - ah tidak, dia berpakaian seperti yesus
dengan cat perak seperti artis jalanan. -Itu dugaan kami .
Sergio! - Sylvia ! Sylvia ! Tenanglah !
Sylvia, tenanglah! Kami melakukan semua hal yang memungkinkan
untuk menemukan anakmu . Sylvia!
Bicaralah padanya! Berikan kami foto anak lelakinya!
Aku telah berbuat dan bicara terlau jauh. Aku tak ingin membuatnya marah.
Kami harus bisa menghubungimu. Jika dia menelpon, segera beritahu kami. Okay?
Dengar! Kau sedang tidak dalam kondisi untuk menyetir.
Kita harus mengikuti dia. Kirim seseorang untuk mengawasi
rumahnya dan mengikuti gerak-geriknya.
Kirim seseorang? Rumahnya kosong, Jaime. Kita harus mengikutinya.
Cepat ambil kunci mobil .
Sana, Brengsek .
Sergio. Sergio, sayangku, Angkat telponnya, ayolah.
Aku sudah melupakan wajahmu, aku bersumpah .
Sebagai tambahan, memangnya apa yang kau lakukan? Mencuri? Sekarang ini siapa yang tidak mencuri?
Tolong turunkan aku di pinggir jalan agar aku bisa pergi Badajoz.
Aku takkan memberitahu siapapun .
Ayah, Aku lapar . - Kita tak bisa berhenti
sebelum melewati perbatasan, Sergio . - Ibu bilang agar makan 5 kali sehari.
Itu kemauan ibumu . - Jesus, anakmu berhak untuk makan .
Kita takkan sampai ke prancis kalau lapar dan lelah. Kita harus segera berhenti.
Kita harus berhenti untuk makan dan bicara. Bisakah kau mendengarku?
Dia telah melihat wajah kita. Sangat bodoh jika kita berpikir si Badajoz takkan mengingat kita.
Ini bukan perjalanan tamasya. Polisi sudah melihat kita. Dan aku bukan Jesus.
Lalu aku harus memanggilmu apa? Mohammed ? - Dan aku memanggilmu tentara mainan?
Baiklah . - Namanya Jose.
Jose Fernandez Cuesta . Dia bercerai Dia ingin hak asuh bersama.
tapi ibuku menolaknya karena ayahku tak bertanggung jawab. - Sekarang dengarkan aku .
Ibumu memang benar. Maaf, Jose. Tapi ini tidak benar.
Namaku Tony, teman. - Sudahlah. Aku tak perduli .
Namaku Manuel. -Senang bertemu denganmu. - Namaku Manuel Sanchez Garcia.
Aku punya 3 anak dan tinggal di Aluche . - Terserahlah. Okay?
Ini Marquitos. Dia selalu menangis saat aku berangkat kerja.
Yang ini Alejandro, paling tua Dan putriku Laura .
Dia sangat mencintaiku, sampai-sampai dia meletakkan fotoku disamping foto Justin Bieber .
Kenapa kau menceritakan ini kepadaku? - Karena ini menyenangkan, tidak ya?
Karena aku tidak ingin dibunuh , hanya karena kau tidak mengenalku,
seperti si Badajoz. - Siapa yang bicara tentang membunuh orang?
Dan kita mempunyai kesamaan. Wanita telah menghancurkan hidupku.
Ibuku, adik perempuanku, dan istriku mereka berteman, kau tahu.
Mereka berkumpul di cafe Corte d'Ingles untuk bergosip soal aku .
Di sekolah juga sama, ada anak perempuan yang menyebarkan kabar ke semua anak lainnya.
-Mereka seperti gerombolan penyihir, saling berbagi informasi.
Ayolah .Kita jangan menjadi pengagung pria, tolong.
Disisi lain, Aku mengaku kalau memuja wanita. Memuja mereka.
- Aku juga.
Sebagai contoh, Sonia ku yang hidup bersamaku.
Dia mengagumkan . - Perempuan yang mencuri mobil kita?
Dia tidak tahu . Mana mungkin aku bilang padanya, mobilnya akan kupakai merampok?
Dan itu mobilnya? - Ya. Ya.
Mobilnya dia , rumahnya dia, dan anjingnya ...
Dia punya anjing boxer yang lucu bernama Lollipop.
Lollipop? Apa yang kau lakukan selain merampok? - Aku?
Kau, siapa lagi ? -Aku seorang Public Relations di Klub Sperma.
Sekarang klubnya sudah tutup . Beberapa orang bodoh mati di dalam toilet.
Apa itu Klub Sperma? - Diskotik .
Karena klubnya tutup, aku harus melakukan perampokan. Aku tak berani bilang ke Sonia, kalau aku pengangguran.
Dia seorang pengacara. Memenangkan banyak kasus sulit . Dia bekerja keras dan ketika dia pulang
dia hanya ingin bercinta denganku dan tak ingin mendengar masalahku . Kau tahu?
Atau, kau cuma takut dengannya. - Takut?
Sebenarnya, ya , kurasa aku memang takut padanya.
Sergio .
Sergio, angkat telponnya, kumohon.
Dia benar-benar sangat kuat dan cerdas. sial, aku bahkan tak lulus SMA.
Aku tak cukup hebat untuknya. Aku benar-benar pecundang.
Dalam hal pekerjaan, rumah, di ranjang. Dia benar-benar hebat, membuatku mabuk kepayang.
Kau punya masalah di ranjang?. - Kau tak bilang kalau kau hebat.
Aku dibawah tekanan hebat
Dia pulang dari pengadilan dan dia bilang : " Tony, kita makan malam apa? "
Dan aku tidak memasak apapun karena aku tak bisa menyalakan kompornya.
Kompornya punya banyak tombol.
Kutaruh penggorengan di atas kompor tapi belum panas juga.
Kau paham maksudku? Lalu kami ke ranjang.
Dia mencengkeram tenggorokanku seperti hewan liar sampai-sampai aku tak bisa bernapas .
Semua darah mengalir ke kepalaku, dan berputar, berputar...
Dan tidak ke... - Anumu?
Sergio ! - Apa kau tahu bahwa 52% pria berumur 30an lebih
tidak mampu mencapai klimaks? - Apa kau belajar itu di sekolah?
Tidak, aku membacanya di majalah Cosmopolitan punya ibu.
Dengarkan aku, itu adalah kebohongan .
Mereka mengarang semua statistik itu semau mereka. - Aku baru 26 kok.
Dan itu cuma terjadi sekali. - Teruskan.
Dia seorang wanita sempurna .
Dada, paha. Semuanya membuatku menelan ludah .
Seperti yang di film bokep. Kita telah dibodohi ...
dan tiba-tiba aku tak bisa mencapai klimaks. Aku menjadi ketakutan..
Akhirnya aku berhasil karena aku menutupi tubuhnya dengan selimut. - Bagaimana jika dia memutuskanku?
Dan menemukan pria yang lebih baik ? - Mereka adalah kutukan .
Mereka seperti iblis. Mereka membuatmu menjadi gila.
Karena mereka meninggalkanmu, karena mereka tinggal... karena mereka tidak tinggal
Kawan, mereka masuk ke otakmu dan mengacaukannya...
Dan kau pertaruhkan nyawamu demi salah satu dari mereka!
Dan ketika mereka menangkapmu, Akan lebih baik jika kau potong jarimu.
Kita benar-benar telah dimanfaatkan! Aku sudah terlalu lama hidup seperti itu.
Aku ikut kalian. Kalau aku belum merampok bank itu karena aku tak punya keberanian .
Terima kasih. - dan satu hal lagi.
Kau tak perlu lagi menodongkan senjata padaku. Tony. Jose.
Masukkan aku dalam anggota gang. - Kenapa begitu? Kau menginginkan bagian emasnya?
Tidak, Aku hanya bilang kalau ... - Kenapa kami harus mempercayaimu?
Ayah, polisi sedang mengejar kita .
Jangan, tunggu . Aku bisa kabur, pasang sabuk pengaman, guys.
Jose. - Jangan ditarik, jangan ditarik .
Nanti bisa nyangkut. Sergio, tolong dia.
Aku akan mengumpulkan keberanian untuk ini. Pegangan yang kuat .
Awas. - pohon!
Hati-hati . - Tidaak.
Apa kita sudah lolos? - Ayo kita lakukan lagi !
Kau tak apa-apa? - Lakukan lagi!
Sergio . - Lagi !
Beberapa jam setelah Politbuto mengumumkan dibuka nya perbatasan Berlin,
semua warga bergegas untuk menghancurkan tembok dan membakar visa mereka,
karena mereka tak membutuhkannya lagi.
Apa yang kau lakukan?
Pergi dari sini . - Berikan aku minuman keras .
Berapa kali kubilang padamu jangan sentuh laci itu. Itu bukan untukmu .
Minuman , Minuman , Minuman, Minuman.
Minuman, Minuman . Kau akan mendapatkan minumanmu .
Berikan padaku botol itu. Dan pergi dari bar.
Si kuda pedang... - Ada yang salah dengan tv nya!
Kalau begitu putar saja video. Apa kau tak melihat aku sedang sibuk .
Maritxu !
Sudah kering, iya kan?
aku akan mengatakan sesuatu lagi . Kau tak punya selera humor.
Program ini bisa membuatku menertawakanmu dengan bebas .
Apa yang kau keluhkan? Kau akan menjadi lebih muda dan cantik.
Aku akan membuat rambutmu berwarna cokelat.
Ini meremajakan . Pirang sudah tidak in lagi. Sudah ketinggalan jaman.
Aku tidak ingin berambut cokelat. - Pemarah! Kau terlau pemarah.
Hello. Aku tidak ingin berambut cokelat Marixtu!
Marixtu! Dengarkan aku, Aku tidak ingin berambut cokelat
Aku tidak mau . Cuci ini sekarang .
Aku tidak mau ini
Apa kau punya sup?
Ya.
Kalau begitu pesan 3. - Dimana kamar mandimu?
Ke arah kanan lalu belok kiri. - Terima kasih.
Selamat malam .
Ayah, apa aku boleh bermain ? - Tidak.
Terima kasih. - Sergio .
Jose. Jose Jose. - Apa?
Dia sudah mati kan ?
Ternyata dia cuma mabok... mabok... mabok...
- Jose Moreno? -Ya. Pahit seperti biasanya
- Kapan sih ini? Dia tak terlalu muda, iya kan?
Ketika tv mulai dijual. Sinyal yang buruk .
Ini cuma rekaman video, tak ada yang menonton mereka, jadi aku memutar video mereka .
Mereka adalah kenanganku.
Di malam sebuah festival, suatu malam yang istimewa
anak-anak muda, sangat bahagia. - Apa kau tak punya tv kabel?
Suatu hari seorang pemuda datang dan memberitahu suatu hal yang aku tak tahu
Tapi dia tak bisa menipuku. Dia takkan bisa memeras darahku(uang) .
Untuk ke desa, setelah kau naik melewati bukit, kau akan sampai di perbatasan.
Apa nama nya? - Apanya?
Desanya. - Zugarramurdi .
Desa para penyihir! - Penyihir apa?
Katanya ada penyihir sabbath atau sesuatu, tidak? Dan kemudian mereka membakarnya.
Aku tak takut dengan penyihir.
Aku cuma takut pada para penjahat . Mereka sangat banyak dan dimana-mana.
Sup ini enak sekali, iya kan? - Ya, sup ini sangat lezat .
Kena kau!
Dia masuk dari mulut dan keluar lewat pantat.
Aku bilang pantat. Ha ha ha!
Kukira kau akan ketakutan, tapi sepertinya kau malah menyukainya.
Ketika kau keluar, kau takkan sama lagi . - Kenapa?
Baga, biga, higa ... (Lagu lama dari Basque yang populer...)
Laga, boga, sega ... (ditulis sebagai mantera penyihir)
Zahi, Zohi, bele...
Harma, tiro, PUM!
Aku tak setuju denganmu. - Karena disini mereka telah mengirimkan perwakilan padamu, Mr. Macho.
Ada sherry,
ham,
dan ada bahan apa lagi?
Sup ya sup.
Ada apa? Kau tak apa-apa?
Si iblis tak punya ekor, tapi anunya selebar goa.
Nasehatku, Jangan berpikir aku berkata omong kosong tanpa berpikir.
Jangan pernah menentang mereka. - Siapa ?
Ikuti saja apa katanya itu demi yang terbaik.
Yang memperingatkanmu bukanlah pengkhianat. - Apa yang kau katakan pada mereka?
Tutup mulutmu! Kau bicara terlalu banyak, masuk ke dapur!
Dan jangan makan menu istimewa untuk hari ini.
Ayo, tak ada apa-apa. Ayo pergi!
Lihat kesini sebentar! Aku berak di tubuh ibumu!
Keparat! Para bedebah ! Apa yang terjadi?
Hai! Aku mau bilang sesuatu. Terima kasih bung.
Biarkan aku keluar, tolonglah! Brengsek!
Hey, teman-teman!
Biarkan aku ikut dengan kalian! Kalian mau kemana? Apa kalian mau jadi temanku?
Selamat tinggal! Para bajingan! Aku tak tahan lagi dengan semua ini!
Pada malam sebuah festival, malam festival.
Anak-anak muda sangat bahagia...
Mereka pasti bekerja bersama-sama!
Si pria mencuri emas, sedangkan si istri membuat pengalihan,
lalu mereka ketemuan di Paris dan bersenang-senang.
Itu menurutmu? Kalo menurutku si ibu cuma ingin anaknya kembali. Dia sangat khawatir.
Sepertinya para perempuan tak pernah berpikir seperti apa yang mereka pikirkan.
Memangnya apa yang mereka pikirkan? - Aku tak tahu, tapi sepertinya mereka berpikir berbeda .
Perempuan itu seperti laba-laba, mereka melambaikan jaringnya disekitarmu.
Jaringnya terasa nyaman, menyenangkan, sehingga kita merasa aman
berada dalam jaring mereka sampai akhirnya, Bang!. Mereka menyuntikmu dengan racun.
- Punya masalah dengan Rachel? -Dengan Rachel, nggak.
Dia mengganti kode nomer PIN pada kartu kredit.
Alfonso, apa dia telah meninggalkanmu tanpa uang?
Aku diberitahu pihak bank bahwa aku tak bisa pulang.
Dia mengganti kunci rumah? - Dia juga membuang pakaian ku ke tong sampah.
Apa kau tak punya pacar? - Aku? Pacar?
atau semacam simpanan . Tinggalkan dia sebelum dia meninggalkanmu.
Karena begitu dia mengetahui semua
di raihnya anumu, lalu dia ambil,
Kemudian dia cabik-cabik!
" Zugarramurdi - 2 km. "
Aku tak mau kesana. - Memangnya kenapa?
Aku tidak akan kesana. - Jangan macam-macam denganku sekarang
Jose, desa ini terkutuk. Disini mereka merayakan festival penyihir Sabbath, kau tahu?
Apa itu festival penyihir sabbath? - Seperti pesta, tapi pada abad pertengahan .
Diamlah. - Dengar. Kita sedang dalam kondisi buruk
dan sekarang sudah malam. oke? Ini sangat serius. Dengar ...
tadi aku diam saja, karena tadi aku masih belum mengerti,
Tapi waktu di toilet... Ada seorang pria. - Dan?
Tapi jika itu seorang perempuan ... - Dia laki-laki. Dia berada di dalam lubang .
Dimana? - Sial, ini terlalu sulit untuk dijelaskan.
Didalam lubang. Satu mata. Melihat ke arahku!
Dengar ... Manuel .
Manuel. Menangis takkan membantu, iya kan?
Pertama, kau harus tenang.
Kau baru mengalami saat-saat berat itu tidaklah mudah, tidak sama sekali.
Apa kita sepakat? - Ya, dan kita sangat kelelahan.
Dan kita akan mengemudi melewati desa ini dengan tenang.
Setelah satu setengah jam kita akan berada di Paris.
Dan takkan ada lagi hal buruk yang terjadi pada kita. Takkan ada.
Tak ada apa apa lagi? Tidak, Jose. Kenapa kau tak mengerti?
Praktik sihir, pelatihan, semua itu lahir dari sini. Disini, dalam sebuah gua.
Iblis, pengorbanan manusia, segalanya.
Aku serius. Aku tidak mengarang semua itu, itu semua adalah fakta sejarah.
Lalu dimana kau membaca semua ini, di Berita Mingguan Dunia? - tidak, tapi di Kumpulan Misteri Besar.
Aku menghabiskan ber jam-jam membacanya di airport, tempat tunggu taksi ... aku menjadi terobsesi.
Jangan lupa juga, semua karma buruk yang kita punya. - Emasnya? Apa yang salah dengan emasnya?
Bukan emasnya, tapi cincinnya . Cincin pernikahan. Seperti yang kau bilang sebelumnya!
Tas ini dipenuhi oleh ribuan janji yang dilanggar
Impian yang hilang, penghinaan, kebencian, kegagalan, perselingkuhan, penipuan, kebohongan!
Sial, kau membawa pengaruh buruk, Manuel . - Atau ... apa kau mau bilang?
-bahwa kita berada di Mordor dan sedang membawa cincin(lord of the ring) ?
Dijalan tadi aku melihat dua penyihir.
Lihat apa yang telah kau lakukan. Kau menakutinya ! - Awas kau...!
Nyalakan mobilnya .
tenang saja.
Sergio, tenanglah, okay?
Kita akan pergi ke desa yang indah, dengan orang-orang yang menyenangkan dan tradisi kuno nya.
Perhatikan sini! - Dan tak kan terjadi apa-apa lagi .
Awas! Awas!
Apa kau melihat itu? Apa kau melihatnya?
Sial!
Sergio, masuk ke mobil. - Tapi Ayah...
Aku bilang masuk ke mobil!
Hey nak, apa yang terjadi? Apa yang terjadi? Hey!
selama 20 tahun mengemudi taxi, Aku tak pernah menggoreskan mobil ini sedikitpun.
Tapi ini cuma tergores sedikit. Masih terlihat bagus, iya kan?
Kenapa aku tak tinggal dirumah saja, Sial!
Keluarkan aku, brengsek!
Kita harus memanggil ambulan.
- Tentu. Dengan polisi dan pihak auransi juga. Iya kan?
Jangan sentuh dia! - Sial! Kau mengagetkanku, brengsek!
Mengapa? Kita mengalami kecelakaan, Kita harus menolong dia, iya kan?
Ayo kita lihat, dia masih hidup apa sudah mati. - Kalau dia sudah mati, ya... tidak masalah.
Tidak, kita tidak akan melakukan itu, bukan itu,Aku sudah bilang padamu!
Sudah kubilang! - Sebaiknya kita pergi sebelum ada yang datang .
Wanita yang di bar! Apa yang dia lakukan disini?
Tak ada denyut nya . - Ya Tuhan, Aku telah membunuhnya !
Aku telah membunuhnya, Aku membunuhnya!
Jose, benda apa itu ?
Tidak! Jangan! Jangan pernah membukanya! - Memangnya kenapa? Kenapa?
Apa kau tak melihatnya? Dia seorang penyihir!
kalau bukan, bagaimana dia mendahului kita? - Dia benar! Kita kan naik mobil.
Tinggalkan dia. - Aku ingin tahu apa isi nya.
Jose, letakkan itu, tinggalkan saja. - Tidak, aku ingin melihat isi nya.
Buang benda itu! Buang saja! - Seperti anak-anak saja. Buang .
Tinggalkan , Biarkan disini! Buang! - Aku ingin tahu isi... ?
Apa isinya?
Ada yang masuk ke mulutku!
Ini tidak mungkin!
Apanya? - Wanita tua itu menghilang!
Aku akan jadi gila Sergio, Sergio ...
Sergio, apa kau melihat sesuatu? - Wanita itu terbang.
Dasar pelawak kecil.
Tidak-tidak, apa yang sebenarnya kau lihat?
Mungkin itu cuma jimat untuk perlindungan. Atau obat. Atau racun,
kita tidak tahu apa efek sampingnya...
Tutup mulut busukmu. Aku tak mau mendengar omong kosong lagi.
Pria ini tahu banyak, Jose.
Yeah, omong kosong. Lalu dimana wanita tua tadi, heh? - Dia seperti hantu perempuan
yang tiba-tiba muncul dijalan raya memperingatkan akan bahaya
Dia memperingatkan orang, karena dia mati disana. - Tapi dia tak mengatakan apa-apa?
Karena kita menabraknya. Tapi lain waktu, dia akan menampakkan diri pada orang lain.
Tentu saja, lalu dia akan bilang pada mereka dia mati ditabrak taxi dari Madrid. - Tepat.
Begitu kita sampai di Prancis, kita akan berhenti, lalu membagi cincinnya,
dan kemudian berpisah. -Aku tidak ingin bertemu dengan kalian lagi.
Kita sampai di Zugarramurdi.
Kalian lihat, tak ada apa-apa, kan? Kita akan baik-baik saja
Apa itu?
Ya amplooop! Terus saja!
Belok! Belok! - Aku harus bagaimana, tabrak saja?
Belok! - Hentikan taksinya!
Selamat malam. - Selamat malam.
Maaf menghentikan kalian pada jam segini, tapi
Apa kalian melihat wanita tua, berpakaian hitam, berambut panjang?
Tidak. Tidak. - Tidak.
Dia ibuku. Dia sedikit gila, kau tahu?
Kami bukan dari sini, nyonya. Kami mau pergi ke Prancis, kami sekedar lewat saja.
Biasanya, dia baik-baik saja, bahkan dengan usianya sekarang, dia masih bekerja...
Tapi kadang dia lupa membawa obatnya...
Maaf nyonya, tapi kami tak bisa membantu anda.
Ya sudah, kalau begitu aku akan mencarinya lagi .
Sekali lagi maaf. - Tak perlu minta maaf.
Mungkin ini sedikit memberatkan, tapi ...
apakah kau mau berbaik hati mengantarkan ku pulang?
Pasti dia sudah dirumah. - Kami sedang terburu-buru, nyonya.
Kau takkan mengira betapa kami sangat terburu-buru. - Dan argonya juga terus berjalan.
Baiklah, kalian tak perlu khawatir, aku bisa pulang sendiri. Aku baru mendapat operasi pinggul,
Tapi dokterku bilang sedikit olah raga takkan berbahaya .
Maafkan aku. Selamat malam. - Selamat malam.
Dan kau siapa? Kok diam saja? Apa lidahmu digigit kucing?
Siapa namamu, ganteng?
Sergio . - Aku Graci.
Nama lengkapku Graciana Barrenetxea.
Seperti ibuku, nenekku dan nenek buyutku . - Kau berasal dari Basque?
Barren-etxea ... " sweeps the house ".
Pacarku berasal dari Basauri jadi aku belajar sedikit, kau tahu?
Itu dia.
Suamiku tak terlalu suka datang kesini.
Lalu akhirnya kami bercerai.
Setelah bercerai, dia menjadi pendeta.
Apa kau percaya itu?
Eva!
Aku tak menemukannya. Dia tak ada di bar atau tempat manapun.
Dia mungkin sudah didalam. Ada yang merusak pintunya.
Nenek mungkin lupa kuncinya. - Bagus, kami harus segera pergi.
Tak perlu terburu-buru, kan?
maksudku wanita tua, sendirian, sesuatu bisa saja terjadi padanya .
Seperti ditabrak mobil, atau yang lain.
Kenapa harus mobil? Bisa saja kan ditabrak traktor.
Well, kami harus pergi, ini sudah sangat larut dan anak ini harus tidur.
Sergio! Sergio!
Namaku Tony, tuan putri.
Sergio! Sergio!
Sergio!
Kami minta maaf, tempat ini berantakan, kami tak pernah mengharapkan tamu.
Anak itu sedang mencari sesuatu.
Anak-anak memang seperti itu.
Aku dan saudara laki-laki ku sering bermain di rumah ini ketika kami kecil
Rumah ini seperti labirin. - Kau punya saudara laki-laki?
Ya, adik laki-laki. Tapi ibuku selalu merantai dan menguncinya dikamar.
Sial, itu benar-benar ide yang hebat.
Memang caranya begitu. Mereka harus dikunci dikamar agar mengerjakan PR.
Ayolah. Sergio juga kuperlakukan seperti itu
tanpa tv, tanpa internet dan tanpa ponsel, kau tahulah
Ini adalah Francisco, kakek buyutku .
Dia serang penggembala. Dia membangun rumah ini di atas sebuah altar kuno .
Dia harus menjual banyak domba untuk membangun rumah ini, ya?
- Suatu hari dia bangun tidur dan semua dombanya mati.
Karena dia percaya takhayul dia lalu naik kapal dan peri ke Kuba.
Untuk membeli gula? - Bukan, tapi budak. Saat itu masih legal.
Dan yang itu menuju ke gudang. Disana ada terowongan, yang menghubungkan antar gua
dari desa ini ke Prancis. Kami memindahkan tembakau, senjata dan barang-barang lainnya
Harus mencari nafkah iya kan?
Suatu hari tanaman Begonia menghilang dibawah sana tapi tumbuh lagi dalam sebulan.
Menurutmu kenapa bisa begitu? - Entahlah.
Mama suka menakuti kami, dia bilang dia adalah penyihir dan dia harus dikubur tengkurap.
Tengkurap? - Ya, tengkurap .
Bukannya menghadap ke atas, seperti orang lain, wajahnya menghadap kebawah.
Jadi ketika dia menggaruk dengan kukunya,
maka dia hanya akan menggali lebih dalam .
Kau mengerti? - Ya, itu masuk akal.
Tiket masuk gratis . - Apa ini?
Public Relations. Datanglah kapan saja.
Bukannya tadi kita sudah lewat sini? -Anakmu disini. Nenekku juga.
Anak-anak dan orang tua memang mirip. - Mereka bermain bersama.
Mungkin saja, Sergio anak yang ramah. Dia mengobrol dengan siapa saja.
Kau ayah yang penyayang. - Penyayang?
Itu karena dia bercerai. - Ya, tapi Sergio bisa menerima masalah itu.
Kau jadi jarang menemuinya. Dia lebih sering bersama ibunya, anak yang malang.
Kau pikir itu alasanku, huh? Aku ingin agar dia
bersamaku, jadi dia tidak kehilangan figur seorang ayah.
Ini sangat penting untuk perkembangannya. - Aku suka anak-anak .
Aku juga seperti anak-anak. Aku suka sekali bermain .
Benarkah? Apa yang suka kau mainkan? - Dokter-dokteran.
Kalau kau? - Main PSP.
FIFA, Monster Hunter, Grand Theft Auto ...
Aku, aku suka bermain dengan makanan.
Aku suka makanan. Kalau kau mau, aku akan memasak sesuatu untukmu.
Kau bahkan tak bisa menggoreng telur. Apalagi kalau dia melakukannya dengan motif tersembunyi... jangan.
Mau kutunjukkan kamarku? Semua mainanku ada disana .
Aku pikir itu ide yang sangat hebat.
Tapi, bukannya kau harus mencari anakmu?
Yeah, benar. - Ya.
Dia sepertinya anak yang cerdas. - Ya, kalau mengenalnya, kau akan menyukainya.
Dia sangat pintar . Dan dewasa, dan tampan.
Dia anak yang ceria, penyayang, dan sensitif .
Kemana anak sialan itu pergi? Sial!
Kau tak tahu betapa menyesalnya aku sekarang .
Ini semua salahku.
Aku tak perlu menyeret kalian ke dalam masalahku.
Ini bukan salah anda, nyonya. Ini salah anak itu
dia sudah terlalu lama tinggal dengan ibunya.
Apa yang kau lakukan Ibu? - Kulakukan apa yang aku lakukan.
Memangnya kenapa? -Ibuku sayang, Aku tahu apa yang kau lakukan!
Pergilah dari sini!
Oh tidak!
Sergio!
Tidak, ini salah. Ibu, Ini salah, apa kau mengerti?
- Apa yang kau lakukan?
Aku benar-benar minta maaf, pikirannya sedang kacau .
Dia masih dalam perawatan psikiater, dan sedang melakukan pengobatan.
Ketika dia lupa minum pil dia jadi sedikit gila .
Sedikit gila? Apa yang baru dia katakan? -Maafkan aku!
tolonglah, kumohon, Jose. Maafkan kami .
Yang terpenting anak itu tak apa-apa!
Buka pintunya, kemarikan anak itu. Kemarikan anak itu!
Jalan, Manuel !
Dan kau ibu, kita akan bicara nanti.
Bicara yang sopan padaku, Aku yang menyusuimu .
Apa kau tak menyadari siapa mereka? - Si sopir taxi, tentara hijau, Jesus...
Dan anak yang terpilih. Kau hampir saja mengacaukan semuanya.
Aku hampir memanggangnya! - Mereka memergokimu pada saat yang tepat, Ibu..
Sayangnya, ayahnya mengeluarkannya dari oven tepat pada waktunya.
Aku sangat menyukainya, Bu. - Dan kau tak melakukan apapun supaya dia tinggal?
Apa yang kau ingin aku lakukan? - Yang biasanya kau lakukan.
Tidak dengan yang satu ini. Dia berbeda.
Aku harus menelpon adik iparku dan minta orang lain menggantikanku, karena aku tak masuk hari ini!
Kenapa? Karena aku orang baik. Aku ingin pergi ke Badajoz!
Interupsi. Aku ingin ke Badajoz!
Apa yang harus kita lakukan dengannya? Aku ingin ke Badajoz!
Terima kasih, kawan. Terima kasih.
Ternyata kalian orang baik.
Sialan. Apa-apaan ini? Apa kita tak bisa bicara saja? Apa kita tak bisa membicarakannya?
Dasar bedebah!
Sudah. Saat mereka menemukannya, kita sudah bersama Mickey Mouse.
Tunggu! - Ayah, punggungku terbakar.
Jangan digaruk. Jangan digaruk, Sergio. - Jose, kulitnya akan mengelupas.
Baiklah, Sergio, dengar. Kita sudah diperbatasan. Setelah kita melintas
Akan kubelikan kau aspirin dan krim kulit.
Obat buatan Prancis adalah yang terbaik. - Dan sebotol Moet et Chandon.
Baiklah, jangan sampai kita ketahuan. - Okay?
Sudahkah kita mengganti plat nomor? - Ya.
Sudahkah senjatanya disembunyikan? - Ya.
Dimana tasnya? - Tas?
Tas yang berisi cincin-cincin. - Tadi kan kau bawa!
Sial. - Apa?
Tas sialan. - Ada apa?
Putar balik mobilnya. Aku meninggalkannya. - Tas nya?
Tidak, tidak, jangan tas nya, ayolah! - tadi aku kebingungan mencari Sergio.
Maafkan aku, kita harus kembali. - Jika kita kembali kita akan bertemu "si Badajoz"?
Maafkan aku sudah memaki mu. Itu tadi karena aku sedang marah.
Aku telah kehilangan kesabaranku .
Tunggu, tunggu . Lagi? Tolong jangan.
Kumohon. Lepaskan ikatanku! Dasar kalian keparat!
Sialan!
Graci! Eva!
Tunggu, Jose. - Apa, Apa, Apa?
Kita tak bisa melakukan ini. Ini mustahil.
Dengar, dengarkan
Tony, kau dengar aku? Sejak aku mengenalmu ,
kau selalu mengatakan kalau semuanya mustahil.
Memangnya kau pikir apa yang telah kulakukan, kau tahu?
Entahlah, aku tak tahu .
Sekarang kita harus berurusan dengan anak perempuannya - Ini cukup memalukan.
Apa? Aku? Memangnya apa yang kulakukan? - Semua omong kosong soal pengacara itu. Ayo.
Dan kau, ayah penyayang, "Aku ingin agar dia fokus." Kau membuat anakmu gila!
Itu pintunya. Ayo.
Ada apa? - Tak ada apa-apa.
Apa tas nya didalam sana? - Ya. Tidak. Tunggu ...
Tak ada tas, aku tak melihatnya.
Minggir, biar kulihat. - Diamlah .
Tunggu sialan. - Sialan?
Ini sangat berbahaya!
Ya amploooop.. Mamma mia, mamma mia .
Apa yang terjadi? - Jujur saja, kupikir aku tak bisa menjelaskannya, Jose
ini bukanlah yang aku harapkan.
Kupikir aku sudah melihat semua hal di Klub Sperma.
Kita harus mencari tas nya Itu alasan kita kemari.
Ya, kau pergi cari. Aku tunggu disini .
Jackpot! Jackpot! - Menyingkirlah .
Benar-benar gadis seksi! - Apa yang dia lakukan dengan sapu itu?
Yang pasti bukan menyapu .
Ya, terus sayang....
Kita harus sedikit fokus, kau dengar?
Ya, aku mendengarmu. - Kita harus ingat untuk apa kita kemari.
Kita tidak datang untuk ini. Ayo . Kita pergi.
Kau bisa membuat joknya rusak. Tak bisakah kau duduk tenang barang sesaat?
Aku tak tahan lagi! Apa mereka akan lebih lama lagi?
Mereka pasti gagal. Ya Tuhan, Jesus Christ, and the Holy Spirit ...
Tasnya ada disana!
Apa yang terjadi? Siapa itu?
Apa yang kau lakukan disini? Bukannya kau pergi ke Prancis?
Kenapa kau kembali kesini? - Tenanglah, Nyonya.
Kau kembali untuk merampok kami? Tapi kami tak punya apa-apa.
Merampok pantatmu! Kalian berdua menghadap ke dinding!
Nyonya, menghadap ke dinding! - Mengapa kau membawa senjata?
Apa karena ibuku? Tapi dia kan tak berbahaya.
Dia telah... - Berbalik, cepat!
... Alzheimers!
Aku takkan segan-segan!
Ayo kita pergi dari sini, jauh dari orang-orang mengerikan ini!
Tolong aku, Tuhan...
Pegangan, Sergio! Pegangan!
Lari, Sergio !
Kalau kau mau membunuhku, bunuh saja aku sekarang! Aku sudah tak tahan lagi!
Tolong nona, bisakah kau memberitahuku apa yang sedang terjadi?
Pergi kau iblis - Apa yang kau lakukan?
Aku tak tahu .
Selamat malam.
Apa kau mau sirup sherry? - Tidak, terima kasih.
Apa ini? Aku pergi semenit dan kau sudah merayu nya.
Tidakkah kau lihat dia seorang wanita? Sekarang sana masuk ke dapur!
Sepertinya disini tak ada sinyal. - Disini tidak ada sinyal. Tidak ada apapun.
Pasti banyak orang lewat dan mampir disini, tapi apa mungkin kau ingat
seorang pria berusia 30-an, kasar dan jelek dengan seorang anak laki-laki?
Aku tak melihat mereka. - Anak laki-laki itu anakku.
Berambut pirang... mirip denganku.
Tidak. - Maksudmu tidak mirip denganku?
Maksudku tidak, aku tak melihat mereka.
Pria kasar, tak terlalu tampan... - Terdengar familiar?
Apa dia suamimu? - Bagaimana kau tahu?
Karena aku penyihir.
Lalu apa kau melihatnya? - Tidak.
Boleh aku ke kamar mandi?
Di belakang, sebelah kanan.
Nyonya .
Ya. - Apa kau punya rokok?
Apa? - Berikan aku rokok, aku akan memberitahumu.
Apa? - Aku ingin makan buah ara!
Pergi kau. Tinggalkan aku. - Anakmu, aku bisa saja langsung memakannya.
Kau melihatnya? Kemana mereka pergi? - Rokok dulu .
Maukah kau memberitahuku sekarang?
Apa kau disana?
Sial.
Perhatian, disini Inspektur Alfonso Calvo, ditemani oleh Jaime Pacheco ...
sedang dalam pengejaran. Kami membutuhkan unit bantuan
di perlintasan perbatasan. - Kami membutuhkan setidaknya dua mobil patroli .
Diulangi. Disini Inspektur Alfonso Calvo dan Jaime Pacheco .
Kami memerlukan bantuan dua mobil patroli .
Roti, roti dan anggur-... Tidak. yang benar roti, roti dan anggur, anggur...
Apa yang kau lakukan? Sana ambil kardus .
Ayo cepat pemalas, Dasar pemalas! Entah kenapa aku masih bersamamu.
Suatu hari nanti... Ayo berangkat, wanita tua!
Radionya tak berfungsi. Baiklah, coba gunakan ponsel.
Aku sudah mencobanya, tak ada sinyal. Lagipula, untuk situasi resmi kita harus pakai radio.
Ayolah, hal resmi yang dikatakan adalah "Inspektur Jaime Pacheco."
Aku sudah bilang begitu. - Tidak Alfonso, kau bilang inspektur Alfonso Calvo
dan Jaime Pacheco . Aku juga seorang inspektur.
Tidak, tidak, Aku bilang dua inspektur. Aku bilang, "Inspektur Alfonso Calvo
dan inspektur Jaime Pacheco." - Kau tidak bilang begitu! Inspektur Alfonso Calvo dan kemudian...
ditemani oleh ... - Cukup!
Aku yakin mereka bahkan tidak mendengar kita. - Itu cuma detailnya.
Karena kau pikir aku akan menemanimu kemanapun.
- Tidak, tidak sebagai sopir
Jaime, tapi partner. - Aku sama sepertimu, tidak kurang dan tidak lebih .
Kau tak pernah memperhatikanku dan hanya memberi perintah. Kau cuma
bilang nyalakan, minggir, lebih cepat, pelan-pelan, kau paham?
Kurasa aku hanya menyetir. ketika kau tidur, dan membeli bensin
membawakanmu donat, memutarkan CD.
Entahlah, Jaime, apa yang kau ingin aku katakan? - Apa?
Kata terima kasih, setidaknya, gerak tubuh. Sedikit belaian.
Sedikit belaian?
Tidak, jangan mengundangnya, dia selalu banyak bicara.
Wanita ini, Aku tak mengenalnya. Ini keberuntungan. Takdir kita.
Kami pikir telah kehilangan mereka, tapi tiba-tiba mereka kembali.
Ya.
Bah! Ayahnya dan beberapa temannya.
seperti yang kau bayangkan...
Ya.
Ya, ya . Ini lebih baik dari pada kehilangan semuanya.
Jose.
Ya, kau benar. Entrees, kami sudah punya.
Aku mengundang kelompok Urdangoitis, dan minta mereka membawa roti. Dan juga es.
Jose, Jose, dengarkan. - Diam - Makan malam pertama...
Aku mempercayakan anakku padamu, dan kau meninggalkannya .
- Setidaknya dia tak disini, dia berhasil kabur.
Ini tak mungkin terjadi. - Mungkin kita bermimpi?
Ini bukan mimpi. Kita bertiga tak mungkin bermimpi hal yang sama.
- Kita tidak bermimpi, pasti kita berhalusinasi.
Mereka membius kita. Apa kau ingat kantung dikalung wanita tua itu?
Nightshade, henbane, mushrooms, bahan-bahan psikotropika alami.
Benarkah, apa ini permainan yang kau pelajari di airport?
Aku harus pergi ke Badajoz ... Badajoz, Badajoz...
Jadi menurutmu, ini tidak nyata? - Tidak. Ini semua hanya pikiranmu saja.
- Para pria ini telah terobsesi.
Terbius ataupun bermimpi, tetap saja wanita itu lebih memilihnya.
Tenanglah, Tony. Sekedar saran.
Untuk pesta makan malam? Untuk makan malam, tak lebih dari 30 orang.
Dan untuk pestanya... bayangkan saja... ribuan!
Tidak, anak itu belum disini. Tapi mereka telah pergi mencarinya. Aku tak tahu berapa lama...
Ibu! Ibu!
Sebelah sini! Sebelah sini!
Apa kau melihatnya tadi? - Lihat apa?
Entahlah, seekor celeng kurus tanpa rambut.
- Bukan, itu pasti seekor babi .
Mungkin hewan langka, menurutmu? - Bukan, memangnya siapa yang akan berhenti!
Terus ikuti wanita itu. - Benar kan? Kau memberi perintah lagi!
Mengemudilah saja! Apa kau mau aku yang mengemudi, Jaime?
Berhenti!
Ada para penyihir di sana. Mereka menculik ayahku.
Mereka mencoba memanggangku dalam oven . Dan mereka melempar orang seperti bola saja.
Masuk ke mobil. Ayo masuk.
Tidak, tidak!
Mau kemana kau?
Lepaskan aku! Lepaskan aku! Masuk kedalam mobil!
-Malam pesta, malam yang istimewa
Apa yang terjadi?
Sekujur tubuhku sakit semua.
Sepertinya ada yang patah.
Dimana kita?
Buka! Sebentar saja...
Baiklah.
Sediikit lagi.
Sial. - Selesai.
Bagus. Sekarang aku cuma perlu "anu" nya pendeta dan air mata orang tak berdosa.
Aku bersumpah, aku bukan orang baik. Aku seorang pencuri.
Aku juga seorang pembunuh . - Benarkah?
Kau mau tahu seseorang yang berhati baik?
Dia.
Dia orang yang baik. Karena hati nya terlalu besar untuk dada nya.
Pembohong! Aku sering mabok. Aku tak punya kualitas yang bagus.
Itu benar Eva. Aku orang yang benar-benar buruk.
Kau tahu? Masalah air mata "orang baik" ini semakin tidak jelas. Tapi kalo soal "anu"...
Dia bukan pendeta, tapi kelakuannya seperti pendeta.
Aku bahkan belum pernah diberitahu.
Aku tak ingin ada percekcokan - Tak ada percekcokan. Itu dia. Dia yang memulainya.
Tak bisakah kau diam? - Ayolah, kalian harus ciuman dan baikan lagi.
Ya, ada banyak makanan untuk semua.
Tentu saja, seperti biasanya.
Tunggu sebentar.
Eva, harus berapa kali kubilang padamu agar jangan bermain dengan makananmu.
Dan, gigi nya tidak berfungsi, harus menggunakan gigi orang yang di gantung.
Bukan, tadi puteriku. Berlaku bodoh seperti biasa.
Apa? Ya, Akan kuberitahu dia .
Aku mengerti, memang usianya sudah tua...
Hey! Aku tak cocok dengan kriterianya, kan?.
Kutinggal kalian agar bisa mengobrol.
Kau mau apa?
Hello Eva ! - Apa kabar?
Kubawakan anggur. - Terima kasih.
Ayo masuklah. - Terima kasih, sayang.
Hello, apa kabarmu sayang?
Lihat apa yang kubawa . - itu pasti mahal. ayo masuklah.
Selamat malam.
Kuharap kami tidak datang terlalu awal. - Tidak, kalian tepat waktu! Apa yang kau bawa?
Makanan kecil untuk kudapan. - Kalian seperti tak mengenal kami saja, masuklah.
Hey, apa kau tahu siapa gadis ini? - Eva !
Cepat sekali kau tumbuh! Ibumu memberitahu kami kalau
kau belajar di luar negeri. - Ya, di Jerman.
Dengan para pendeta? - Ya, di Universitas Tubingen, jurusan theology.
Kau pasti sudah "melewati" mereka semua, kan? - Well, aku hanya melakukan yang ku bisa.
Memang begitu. Bercinta, bohong soal semua hal, dan menipu semua pria.
Kau sedang masa-masa nya, iya kan?
Aku senang kau mendekor rumah ini. - Kau menyukai nya? Ini semua idenya ibu.
Hello. Apa kabar? -Sangat baik.
Itu dia! Disana! Disana!
Ada apa? - Disana. Dia berhenti disana.
Kau berhenti terlalu dekat dengannya.
Sial!
Ada yang datang. Jangan lakukan apa-apa. - Disini juga bagus.
Apa kau memerintahku? - Ya.
Lepaskan aku! Sergio!
Aku mau pulang!
Dia mulai pergi lagi.
Kau mau apa? - Kau lihat saja
Jaime.
Sial, Jaime. apa yang kau lakukan? - Kau saja yang menyetir.
Aku bukan sopirmu, Miss Daisy! - Jangan sekarang, dan jangan disini.
Demi Tuhan, masuk ke dalam mobil dan mengemudilah.
- Baiklah. Aku melakukannya karena aku ingin menyetir,
Bukan karena kau memerintahku. - Omong kosong apa ini, Jaime!
Aku tahu kau telah mengikuti ku sejak aku meninggalkan Madrid.
Anggap saja kami menyelidiki kasus ini menggunakan arah yang sama denganmu.
Aku tak peduli soal itu! Apa kalian membawa senjata?
Nyonya, disini bukan kau yang seharusnya bertanya. - Tidakkah kau lihat?
Anakku tidak bersama ayahnya. Tidakkah kau lihat dia sedang diculik?
Sial!
Lari!
Lari! Ayolah! Cepat!
Hey! Hey! Hey!
Hey! - Polisi! Polisi!
Hey ! Polisi! -Alfonso!
- Ayolah, Sylvia !
Sylvia !
Hey, Aku memaafkanmu tapi kali ini kau benar-benar menyakitiku .
Tak bisakah kau diam? - Sepertinya aku akan menangis.
Jika kau mau menangis, menangislah. Tapi lakukan diam-diam, paham? - Aku paham.
Sylvia ! - Sylvia !
Kau seharusnya menunggu diluar, ini mungkin akan berbahya.
Atau mungkin, kita semua harus menunggu diluar .
Mengamankan perimeter dan meminta bantuan.
Ini tidak benar, cara kita menghadapi semua ini benar-benar tidak benar.
Alfonso, Awas!
Ayo, kita maju. Sylvia, kau dibelakangku.
Eva, apa yang kau hidangkan? - Jari-jari .
Jangan terlalu banyak gorengan,
nanti tamu kita akan terlalu kenyang saat hidangan kedua disajikan
- Yang benar saja, bu. kau akan selalu mengkritik apa yang kulakukan?
Gadis ini memang susah diatur.
Mereka memakan si pria Badajoz itu .
- Itu bukan masalah buatku, tapi dengar baik-baik apa yang kukatakan.
Yang paling menakutkanku adalah wanita itu berjalan dilangit-langit dengan santainya.
Ingatlah, kita telah dibius.
- Ya, dan bahkan, aku tak disini dan kepalaku tidak sakit.
dan mereka tidak memakan orang itu, aku sedang dirumah, bersantai.
Dibius atau tidak, satu hal yang pasti, Eva menyukai Jose.
Apa kalian sudah gila?
Mereka mau membunuh kita dan kau berpikir tentang sex?.
- Yang harus kau lakukan adalah merayunya.
Itu sekedar saran, Jose. Tolonglah kami. - Manuel benar
Kau harus melakukannya, dia menginginkanmu,
Apakah itu sulit? - Wanita itu mencekiknya sampai hampir tewas!
Kita tidak melakukan ini dengan benar, kita harus mengikuti protokol . -Benar.
Pertama amankan perimeter lalu membuat rencana
penyergapan. Tidak seperti ini, ini gila.
Awas! - Ada apa? Kukira aku melihat seseorang.
Sial, kau menakutiku, Alfonso! - Biar aku pergi duluan.
Nona, tolonglah. Apa yang akan mereka lakukan padaku?
Ayah! - Sergio!
Sergio, apa kau baik-baik saja ? - Mereka membawakanku makanan beku,
isi nya lengan dan kaki, Ayah. - Lepaskan dia!
Hal-hal yang dikatakan anak ini... Dia telah dirusak oleh tayangan tv.
Disini kami memakan orang, tapi dengan ciuman.
Kami agak... tertutup pada orang-orang luar...
Tapi ketika kami berkumpul bersama orang-orang yang kami kenal, kami berbagi semua.
Kami senang makan makanan enak, tapi tidak anak kecil seperti kamu.
Bawa dia ke dapur.
Jangan berisik, tolonglah. - Kau lihat, eh?
Awas, berhati-hatilah. Hey! Awas!
Nyonya sekalian, mohon perhatiannya sebentar .
Sausnya sangat lembut sekali, iya kan?
Diam!
Seperti tahun-tahun sebelumnya, kita berkumpul lagi
untuk merayakan berakhirnya peradaban ini, yang konyolnya
dengan segala kevulgarannya telah memperkuat kita.
Kita harus berterima kasih kepada Ibu Agung atas hadiah-hadiah ini
dia telah diberkati dengan kejahatannya yang tak berbatas.
Karena disini waktu berhenti. - Diamlah!
Ada apa di atas sana, Sylvia? Ada apa disana?
Iri hati telah menggerogoti kita. Kita berbohong, menipu, menghina tetangga kita ...
Keburukan dan nafsu adalah makanan kita setiap hari. Tapi semua itu, anakku sekalian,
tidaklah cukup.
Si Nabi Palsu masih memerintah diluar sana,
Dan Si Ibu, yang dengan upaya kita,
masih tersembunyikan. Selama berabad-abad, kita menunggu sang penyelamat.
yang ditakdirkan untuk mati dan lahir kembali dari rahim sang dewi
untuk memimpin kita menuju kemenangan.
Ini bukanlah pertama kali nya kami mencoba...
Kami telah mengambil 30 anak sebelumnya, Graciana .
Bukan satu atau dua, tapi tiga puluh.
Yang gemuk, yang menggemaskan, Aku tidak mengerti apa nya yang salah dengan mereka.
Mungkin, ini bukan masalah jumlah, tapi masalah kualitas, bu.
Untuk memilih sang penyelamat tidaklah seperti memilih kartu bingo.
Pastinya, ibumu sudah melakukan semua yang dia bisa. - Tak mungkin lebih lagi.
Masa lalu sangatlah mudah dikritik. - Terima kasih, sayang.
Baiklah. Masa lalu biarlah masa lalu.
Yang sebenarnya adalah, kita butuh keajaiban.
Aku mendengar suara. Mereka berada dibawah.
kita merayakan ritual, setelah sekian lama...
disini, disini, disini! Dimana?
Semuanya sangat sempurna . Bintang-bintang telah bersama kita.
Diamlah!
Rasa pedih dan kesengsaraan yang tertinggal di cincin-cincin ini
akan memberikan kita cukup kekuatan, agar permohonan kita tahun ini dapat terkabulkan.
dan Sang Ibu akan bangkit, dia yang berkuasa dimasa dahulu.
Apa yang dikatakannya? - Entahlah, semacam ritual.
Apa yang dia katakan soal ritual? Tidakkah kau mendengarnya berbicara soal ritual?
Nyonya, kemarikan tasnya. Isinya mau tumpah!
Siapa yang ingin pergi denganku?
Hancurkan mereka!
Jose, aku melihatmu!
Dan aku takkan melupakan ini! Kau dengar aku?
Sedang apa istrimu disini? - Seharusnya dia kabur bersama pacarmu yang pengacara itu!
Jangan bandingkan mereka. Setidaknya pacarku tidak mengadukan kita pada polisi!
Saat ini kau tak perlu khawatir soal polisi.
Kau harus mengamankan cincin-cincin itu! - Apa kau gila? Apa ini kiamat?
Kita akan lihat nanti. - Bersiaplah untuk lari! Satu, dua...
Lari kemana? - Kemana saja! Tiga!
Hey, apa itu jelatang? - Ya, dari Provincial Institute of Welfare
di Navarra. - Ini baru barang bagus!
Aku senang dia menemukan wanita berharga ini.
- Dia sangat menderita karena ibunya yang sakit, dan hal-hal lainnya.
Menyedihkan sekali. - Bagaimana perasaanmu , sayang?
Apakah dia sudah makan sesuatu? Hati-hati, akibatnya akan fatal bila perutnya kosong.
Sepertinya aku punya Antasida. - Jangan, lebih baik berikan dia sesuatu yang hangat.
Seperti limun atau teh mint .
Makanlah, ayo makan, cobalah sedikit saja.
Buka. Lebih lebar.
Dia masih setengah sadar. - Itu normal,
dia masih stres akibat diperjalanan, dan kepalanya dipenuhi kekhawatiran...
mengenai masalah keluarganya. Tapi sekarang sudah selesai, sayang.
Jangan khawatir, karena hari ini kau akan diperlakukan seperti ratu .
- Ya, dan kau berada diantara teman-temanmu, kau akan lihat nanti.
Ikuti lorong ini sampai selesai, kau akan menemukan tangga disebelah kiri...
Dengarkan aku! Teruslah berlari ke arah kiri. Ketika kau sampai digudang anggur dibawah
kau akan melihat pintu disebelah kanan. Kau mengerti?
Tunggu aku ditepi sungai. - Aku mengerti.
Tunggu!
Bagaimana dengan yang lainnya? - Kenapa dengan yang lain?
Mereka ikut dengan kita, kan?
Apakah aku tak cukup untukmu?
Yeah, tapi meninggalkan mereka seperti itu rasanya...
Apakah kau lebih memilih bersama teman-temanmu dari pada denganku?
Tidak, tidak! Apa yang harus kukatakan?... Aku harus bilang apa... Apa yang aku inginkan adalah...
Semuanya berjalan baik... untuk kita semua... Kita semua akan selamat
Apa kau mengerti?
Tunggu dulu, katakan padaku kau tidak mengatakan
apa yang kupikir kau katakan.
Yeah, benar . Maksudku, aku tidak yakin mau bicara apa,
tapi aku akan mengatakan apapun yang ingin kau dengar.
Kau mencoba membodohiku! - Tidak. tidak.
Bukan begitu. Aku takkan pernah. - Apakah kau mencintaiku?
Apa? - Aku menghianati keluargaku demi kau.
Aku berikan semua padamu . - Aku sangat menyukaimu,
sangat-sangat menyukaimu. - Yeah!
Kalau kau mau, aku akan melupakan teman-temanku. Tapi tolong mengertilah,
memintaku untuk meninggalkan anakku itu sedikit berlebihan .
- Kau hanya mencari alasan untuk meninggalkanku .
Meninggalkanmu? Aku takkan pernah berpikiran seperti itu, Aku tergila-gila padamu!
Tapi aku bukanlah hal terpenting dalam hidupmu.
Sekarang lihat keadaannya, coba pikirkan.
Kalau kau adalah hal terpenting dalam hidupku, lalu...
Haruskah aku melupakan hal lainnya? Kupikir mungkin saja untuk menggabungkan semua hal dengan sempurna.
Dimana Jose? - Aku tak tahu.
Apa yang harus kita lakukan? - Lari!
Lari! Larilah demi hidupmu!
Manuel, tasnya! berikan tasnya! - Aku tak kuat lagi, Tony. Apa yang harus kita lakukan?
Pasti ada didalam sini! Aku yakin sekali! Jimat (tau ah namanya)!
-Apa? Ini dia! Ini dia! St. Jude!
Terus berlari!
Kesini, Tony !
Kau pilih aku atau tidak sama sekali. - Tentu saja kau, sayangku.
Kau selamanya. - Bohong.
Kau hanya takut kepadaku.
Soal itu ... Aku takkan menyangkalnya.
Ini mungkin bukan wakttu yang tepat untuk mengatakan ini, tapi aku mencintaimu.
Kau tidak mencintaiku!
Kau pikir aku monster. - Monster apa? Kau lah cintaku .
Jangan membantahku! - Sial! Aku tak tahu harus bilang apa, semuanya salah!
Aku tak bisa menerima ini!
Tidakkah kau pikir kau sedikit terlalu emosional soal ini?
Itu tadi luar biasa. - dan aku telah berhenti mempercayai para santo!
Kerja bagus, Tony. Kita berhasil membunuh satu diantara mereka.
Kita adalah sepasang jagoan! - Sangat menegangkan!
Begini. Beginilah cara kita melawan.
Saat ini, Aku merasa bisa menaklukkan seluruh dunia.
Aku merasa hidup. Aku merasa ... menjadi seorang pria sejati.
Saat aku mengatakan semua ini kepada Sonia, dia akan terkagum-kagum padaku, Manuel.
Dan kau juga akan mengatakan padanya bahwa kau pengangguran, kan? - Ya, itu juga.
dan kemudian aku akan mengatakan apa yang ku inginkan.
Aku akan mengambil resiko, akan kubuka diskotikku sendiri.
Aku akan punya mobilku sendiri, rumahku, anjingku.
dan aku bersumpah takkan menamakannya Lollipop. Dan bahkan tuhan pun takkan menghentikanku .
Hello?
Hello? Siapa disana?
Tolong , Aku...
Sial!
Aku telah selesai membaca semua karya Marcial Lafuente Estefania.
- Apa?
The Cathedral of Burgos. Aku membuatnya dari tulang kodok.
16,000 kodok. - Itu pasti membutuhkan waktu yang lama, iya kan?
Hampir 15 tahun. - ya.
Dan... apa kau selalu berada disini? - Ya, aku selalu disini,
Dan aku sangat suka disini. Kalau kau sudah terbiasa, disini akan sangat nyaman sekali.
Dan pintu itu akan selalu terkunci.
Kita pergi ke arah sini.
Tunggu .
Apa kau merasakan udara segar? - Ya, kita pasti sudah hampir diluar!
Tony! - Manuel!
Arahkan lampunya kesana.
Apa kau bisa melihat sesuatu? - Tidak.
Entahlah... Aku tak tahu apa yang kulihat.
Haruskah kita kembali? - Nyalakan lampunya, lihat lagi yang benar.
Yang benar saja.
Jangan apa-apakan kami, tolonglah.
Saudara perempuanku adalah satu-satunya yang merawatku. Dia membawakanku beberapa novel.
Tapi sekarang, sekarang agak susah karena mereka tak menerbitkannya lagi.
Saudara perempuanmu sangat menawan. sedikit temperamen,
tapi menawan . - Namaku Luis Miguel .
Aku Jose. Jose Fernandez .
Kulitku mengelupas karena uap lembap.
Tidak, tak apa-apa. Aku tak keberatan dengan itu.
Tidak?
Ayolah, tenanglah.
cep, cep, cep, tak apa-apa.
Kita adalah pengikut iblis, selamanya.
Harusnya kau malu. - takkan selalu seperti ini, sayang.
Kita akan bicara setelah upacara ini selesai. - Ibu, tolonglah.
Apa kau tahu kesedihan yang telah kau berikan pada nenekmu?
Dia lebih gila ketimbang jahat dan tidak mengingat apapun.
Rumah ini tak pernah melihat hal seperti ini sebelumnya.
Gadis seumuranmu seharusnya pake narkoba...
dan tidak menghabiskan waktu dengan omong kosong soal cinta.
Ketika aku seusiamu aku pamer bokong setiap hari. - Memang seharusnya!
Satu-satu nya alasan melayani pria hanyalah untuk memeras uang mereka.
Kenapa kau tidak berlatih sex aneh seperti temanmu?
Sadomasochism, incest, - Coprophagia, fetishism...
bestiality. - golden showers, fist-fucking, bondage(lengkap gan :D)...
Bondage? Apa itu bondage? - Tolong, Conchi, kau sudah ketinggalan jaman.
Semua pengorbanan yang sudah kami lakukan demi mengirimmu ke sekolah terburuk,
dan sekarang kau memberitahuku bahwa kau mencintai pria ini,
Karena dia orang yang baik. Lupakan saja, tolong!
Tapi dia melihatku dengan tatapan itu... - Tatapan mata? Tarik saja keluar!
Apa yang harus kau lakukan adalah menggunakannya sebagai mainan sex.
Lalu apa yang harus kumainkan dengannya? Scattergories?
Dan ketika kau pergi, dia akan mulai menangis. - Serius?
Dia sepertinya pria jantan . - Itu bukan apa-apa.
Beberapa waktu lalu, di Cosmopolitan aku membaca kalau para pria semakin banyak yang impoten.
Aku tahu. kalian benar.
Mengapa ini terjadi padaku? Aku minta maaf ibu, tapi...
tapi setiap kali aku memikirkannya, aku merasa seperti ada kupu-kupu di perutku.
Apa yang dia rasakan? - Kupu-kupu.
-Tolonglah... - Sepertinya aku telah jatuh cinta.
Kau telah apa?!
-Nenekku sedang berteriak, Apa kau mendengarnya?
Tidak. - Aku bisa mendengar semua yang terjadi di rumah ini.
Bisakah kau mendengar anakku?
Dia menangis, tapi itu normal,
karena mereka membawanya untuk dikorbankan.
Dikorbankan? Dimana goa nya?
Dimana letak goa nya?
Kalau kau tak ingin ketahuan, ada terowongan yang melewati bawah pemakaman.
Di chapter sepuluh,
The Attitude of the Stupid Sheriff, inilah yang terjadi.
Kau akan menumpahkan semuanya, kata si inspektur .
Bingo.
Mereka bilang Tuhan menciptakan pria dengan tampang dan kepribadiannya masing-masing.
Memangnya mereka pikir siapa mereka sebenarnya?
Tuhan menciptakan wanita dengan wajah dan kepribadiannya masing-masing.
Yes !
Apa diantara kalian ada yang percaya cerita bodoh tentang Adam dan tulang rusuknya?
Tidak!
Dimanakah letak surga? - Di neraka!
Siapakah Tuhan? - Sang Ibu Agung !
Lalu siapakah kita?
Penyihir!
Para pria hidup dengan ketakutan pada kita, karena kita tahu kebenarannya.
Tuhan adalah seorang wanita dan mereka tak dapat menerima itu.
Cukup dengan masalah baik dan buruk, Surga dan Neraka.
kebajikan dan dosa.
Hanya ada satu kebenaran di seluruh alam semesta,
Dewi yang Maha Agung, Ibu yang kejam,
Anak perempuan yang tak berbelas kasih!
Para pria telah membobol naluri kita
mereka mengotori jiwa kita dengan rasa bersalah dan meludahi jenis kita.
Waktunya telah tiba untuk balas dendam.
Sang Ibu akan kembali dan keadilan akan ditegakkan.
Keadilan! Keadilan!
Keadilan! - Apa yang kau katakan? Apa kau sudah bodoh?
Aku tak tahu.
Aku hanya sedikit terbawa suasana .
Dia akan memakan anakmu, Itu intinya. - Siapa Dia?
Jika anakmu selamat, anakmu akan terlahir kembali. Seperti aku.
Bagaimana anakku selamat kalau Dia akan memakannya?
Kau lihat aku? Aku berhasil selamat. - Lebih baik aku tak memikirkannya.
Kau dengar itu? - Apa itu?
Napas beruntun, Kuku yang mancakar-cakar kayu, udaranya terlalu sedikit.
Luismi, jangan main-main denganku, okay?
Sial! - Tolong aku . Cepat, cepat.
Sial. - Ayo sekarang.
Apa ibu yang melakukan ini?
Seperti yang aku tahu. - Luismi, apa yang kau lakukan disini?
Kalau ibu tahu kau meninggalkan kamarmu... Kau akan dihukum!
Dulu aku nakal. - Lepaskan ikatanku .
Tidak akan! Kau terlalu seperti ibumu.
Jose. Jangan katakan itu padaku. Aku kira ada sesuatu diantara kita.
Kenapa ibumu merantaimu? - Aku tak bisa katakan alasannya padamu.
Dia jatuh cinta padamu!
Luismi . - Kau memberitahu ibu soal itu
dan dia mencoba menguburmu. - Luismi, selama ini aku yang merawatmu!
Begitu aku bebas dari rantai ini, akan kubunuh kalian berdua!
Dan kau! Mengapa? Bukankah kau mau bilang sesuatu?
Katakan sesuatu!
Aku ... minta maaf, Eva . Aku baru mengalami perceraian. Maafkan aku.
Apa kau tak punya keberanian?
Aku tak mau lagi terlibat dengan wanita, itu membuatku gila .
Semua perempuan aneh menemukanku! Aku ingin seorang yang normal,
pergi ke bioskop, pergi makan malam... - Tapi aku orang yang sangat normal.
Luismi, ayo.
Jangan, jangan pergi! Kau mau kemana?
Untuk mencegah ibumu menghancurkan peradaban ini.
Apa kau keberatan? - Jose.
Kau tak bisa bicara seperti itu kepadaku.
Luismi! Luismi sayang, katakan padanya agar kembali. - Luismi, ayo.
Luismi! Siapa yang lebih mencintaimu daripada aku?
Luismi, Luismi , Aku akan menguncimu dikamarmu! Luismi !
Bau apa ini? - Sepertinya bau sulfur.
Oh tidak, bulu kakiku terbakar.
Berapa lama yang diperlukan untuk membakar seseorang?
- Aku tak tahu, ini pertama kalinya aku dibakar,
Kupikir perlu sekitar satu jam. - Satu jam?
Sebegitu lama? - Ya. Tapi pertama-tama kita akan sesak napas karena asapnya.
Ah baguslah, itu tak terlalu mengerikan. - Kita punya waktu sekitar dua puluh menit.
Alfonso. Alfonso! - Apa?
Sebelum aku mati, aku ingin memberitahumu bahwa
aku sangat bangga bertugas denganmu selama ini.
Aku juga, Jaime . - Aku juga ingin memberitahumu sesuatu yang lain.
Katakan padaku. - Tapi aku sangat malu.
Ayolah, Jaime . Kita telah saling mengenal seumur hidup kita.
Tapi disini? Didepan semua orang? - Apa aku seperti akan berlari dan memberitahu semua orang.
Apa kau tak pernah memperhatikan? - Memperhatikan apa?
Apa yang tak kupahami? - Bahkan kemarin waktu aku jatuh ke arahmu
di tempat karaoke?
Ayolah, beritahu aku sekarang, kau membuat kami penasaran saja.
Aku menyukaimu. - Apa?
Maksudku, sebagai seorang laki-laki.
Bukankah kita seharusnya sudah terbakar?
Jaime. Aku sangat-sangat menghargaimu.
tapi kupikir ini bukan tempat dan waktu yang tepat untuk membicarakan hal ini.
Sialan kau, Aku benar-benar sudah malu sekali. - Ya, Aku mengerti.
Ceria sedikit, bung! Ini bukanlah akhir dunia.
Aku tak yakin soal itu.
Apakah sangat sulit untuk mengatakan sesuatu yang menyenangkan?
Karena ini dua puluh menit terakhir hidup kita... - Biarkan saja aku!
Aku sedang sangat tidak nyaman dan aku perlu untuk berpikir!
Mengapa aku berada disini, sialan! Aku kan tak melakukan apa-apa!
Keparat! Sialan!
Sial!
Shit!
Sergio! Sergio!
Lepaskan aku!
Ayah! Tolong aku!
Tolong!
Apa lagi yang kau tunggu?
Kau lihat?
Dia masih hidup.
Dia adalah Yang Terpilih, buah dari rahim Sang Ibu Agung,
Sang Androgene, Pria ini akan mengkhianati pria lain,
Sang Pembalas,
Kuda Trojan kita.
Ayah! Ayah, Aku tak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Luismi!
Tidak!
Apa aku baru saja melihat itu?
Oh, Tuhan!
Dia menelannya!
Kita harus segera pergi dari sini . - Apa kau punya rencana?
Jose, kau harus mempercayaiku. - Kau tahu titik lemahnya?
Ya.
Tapi aku butuh pertolonganmu . - Apa yang harus kulakukan?
Kau harus mengalihkan perhatiannya. - Bagaimana caranya?
Jose!
Jangan sampai dia menelanmu!
Diamkan dia, berputar! - Akan kucoba!
Turunkan kepalanya! Ke arah sini tidak, ke arah kanan.
Apa lagi? - Tidak! Bukan seperti itu!
Seperti itu Ya, seperti itu!? Apa yang kau lakukan? Kesini!
Rendahkan kepalanya! Apa kau percaya padaku?
Sampai mati! - Aku mencintaimu!
Aku juga!
Eva !
Ibu Agung!
Eva !
Apa kau benar-benar berpikir Eva akan merawat anakmu?
Apa yang dia janjikan? Kalau dia akan berubah?
Aku tak mau dia berubah. Aku menyukai dia apa adanya, dengan karakternya sendiri.
Mundur! Mundur! - Mundur kalian!
Pergi!
Suatu hari saat kau lengah, aku akan merobek jantungmu .
Kita lihat itu nanti. Apa kau keberatan kalau aku mengambil anakku?
Dia telah dilahirkan kembali oleh Dewi kami. Sekarang dia milik kami.
Sergio, Sergio, katakan padanya.
Kau ingin tinggal bersama siapa? Dengan ayahmu atau dengan mereka?
Dengan wanita-wanita ini. - Ayolah, aku akan membawamu pulang!
Manuel! Manuel!
Manuel, tolong aku!
Jangan berani-berani kau menyentuhnya!
Ayah!
Manuel, Manuel, cincinnya, demi Tuhan!
Manuel, tolong aku! Benar-benar kacau!
Cincinnya! - Sekarang bukan saatnya, Tony! Dibelakangmu!
Lepaskan aku!
Ibu? - Sylvia, kau adalah orang yang ingin kuajak bicara sekarang.
Aku juga.
Aku akan menuntutmu untuk ini. - Kau memang berhak untuk itu. Aku bukan ayah yang baik.
Aku akan memberimu sesuatu yang akan membuat kepalamu berputar! - Tenanglah .
Ya, Aku mengajak anak kita pergi merampok Dan sekarang dia sudah pernah dimakan monster.
Aku setuju kalau itu semua bukanlah hal yang baik untuk seorang anak.
Apa yang bisa kukatakan? Aku harus bertemu dengannya.
Tolong aku, Manuel !
Tanganmu sedang terbakar! - Tentu saja tanganku terbakar!
Kita harus saling mengerti. Dia membutuhkan kita berdua.
Lepaskan aku, dasar penyihir!
Kerajaanmu telah runtuh, ibu. Perang telah usai.
Apa yang kau mau? Aku akan memberikannya!
Kau tak mampu... untuk memenuhi... kebutuhan... anak... kita!
Lari! Lari! Ayo kita pergi dari sini!
Ayah, Ayah, ayo kita pergi!
Lari!
Alfonso, apa ...
apa yang ingin kaukatakan tadi disana... - Ya?
Jangan kau tahan lagi.
Tenang Jaime. Aku menyukai itu, tak apa-apa.
Benarkah?
SATU BULAN KEMUDIAN
Dia akan tampil berikutnya.
Mungkin seharusnya aku tak membiarkannya melakukan ini. - Tapi ini tak menyakiti siapapun.
Lagipula, kau dengar apa yang dikatakan psikolog. dia tak bisa tinggal dirumah terus-terusan,
itu akan sangat tidak produktif.
Apapun katamu, sayangku.
Ya, kau bilang padanya untuk membuat klaimnya, dan mengarsipkannya.
Aku akan menghadapi klaim baliknya. Katakan padanya.
Maafkan saya, tapi ini bukan jam kantor.
wanita ini sangat capek, dan membutuhkan waktu untuk dirinya sendiri.
Bagus sekali
Anak ini akan menjadi seseorang yang penting, kuberitahu kau, Manuel .
Seorang banker, kan? - Ya. sepertinya begitu.
- Hey, bagaimana kalau malam nanti kita keluar menonton Lion King?
Kedengarannya menarik, Aku suka drama musikal.
Jangan, aku lebih senang kalau kita ke Disneyland. Aku belum pernah kesana.
Baiklah, tapi kita harus mencarter pesawat, okay?
Itu benar, bagaimana mungkin aku lupa, kita kan jutawan.
Ya, kita adalah jutawan.
Aku tak tahan dengan akhir bahagia.
Aku jadi agak emosional.
Seperti orang bodoh saja...
Lihatlah . Keluarga bahagia itu .
Mereka punya uang, punya mobil, rumah, anjing, punya taman...
Dan semua hal itu... akan menghancurkan mereka
sedikit demi sedikit.
Dan saat semua kebahagiaan itu mencekik mereka,
mereka akan kembali pada kita.