Surakarta, 8 Juli 2011
Namanya Kyungjin
Yeo Kyungjin... menyebut namanya saja aku sudah merasa aneh
Dia mempunyai sesuatu hal yang spesial yang tidak dimiliki oleh orang lain
Menjadi dambaan setiap pria
Untuk berjalan bersama wanita yang dicintainya
Aku pun berharap sama seperti itu, dan kami telah berjalan dalam sebuah perjalanan.
Namun, dalam takdir ku...
Tidak, Pertama... Akan aku ceritakan saja dahulu bagaimana awal kita bertemu.
Pencuri ! Pencuri !
Pencuri ! Dia merampas tas, Berhenti...
Itu tas miliku! tolong Tangkap dia!
Tangkap dia! tolong saya!
Maaf!
Hei, berhenti!
Kau!
Bukan aku pencurinya, dia orangnya!
Kenapa kau mengejarku? Bukan aku yang mencuri!
Bukan aku orangnya. Aku warga negara yang baik!
Pencurinya semakin menjauh!
Kau salah orang! Pencurinya dia di sana!
Semua pencuri pasti akan mengatakan hal yang sama
Apa yang kau lakukan? mataku! mataku!
Tolong! aku sekarat.
Aku tidak bisa membuka mataku mataku! singkirkan benda itu dari mataku.
Apapun yang kau katakan akan digunakan untuk membelamu nanti di pengadilan
Lebih baik kamu diam saja, tapi kalau kau tetap berisik, kau akan mati.
Leherku!
Kau punya hak untuk menyewa pengacara jika kau tidak punya uang,
Negara akan memberimu seorang pengacara tapi aku ragu apakah itu bisa membantumu
Pak, seorang penjahat tertangkap basah !
Tidakkah kamu sedang bebas tugas hari ini?
Pak, Polisi tetaplah seorang polisi meskipun ia sedang bebas tugas
Bu! Benar dia kan yang mencuri tasmu?
Sudah ku tangkap sekarang.
Bu, kamu ingat aku kan? Aku ini tidak bersalah!
Dulu barang mu diambil saat kau sedang berada di toko sepatu,
Dan aku yang mengejar pencuri itu
Hey, jangan banyak bicara
Apakah kau yakin?
Kenapa kau tidak percaya padaku, pak? Kalau begitu...
Coba lihat KTP mu
Ada di kantong belakangku
Dasar mesum.
Pekerjaan? Guru Fisika
Di Sekolah menengah wanita Aku mulai mengajar senin depan
Berhentilah beromong kosong! atau kamu benar-benar dalam masalah
Akan aku jelaskan ciri2 pencuri itu
Dia memakai baju biru dan celana hitam
Rambutnya keriting, dan dia memakai anting2 di salah satu telinganya
Matanya sipit, dan sedikit berjenggot
Hidungnya mancung, berkulit putih...
Dan sepatunya... dari kulit dengan hiasan keemasan
Hapal sekali kau ciri-ciri pencuri itu. Atau kau hanya berbohong.
Kamu hendak menghianati temanmu, lalu kau berharap bisa bebas?
Aku bisa menggambarkan wajahnya Diam ! Dia bisa saja kaki tangannya
Kelihatannya dia tidak terlihat seperti kaki tangan seorang pencuri...
Benar! Memang bukan aku yang mencuri Aku sama sekali tidak bersalah. Sungguh!
Kemarilah...
Senyumlah
Dia kelihatan sama kan!
baiklah...
Apa? Aku bahkan tidak mirip sama sekali dengan orang itu
Diam kau!
Tidakkah Anda mencium bau seperti seorang pencuri , pak?
Bauku tidak seperti seorang pencuri!
Dia juga memiliki pendengaran yang tajam
Polisi: Bisa kamu gambarkan ciri-ciri nya ?
Lepaskan dulu borgol ini... .
Aku belum pernah berbohong sekalipun dalam hidupku!
Jadi kau bisa menggambar juga?
Selesai.
Selanjutnya aku! tidak mau."
Tidak. Ini tidak seperti apa yang kau pikirkan
Perkiraanku tidak mungkin salah
Kau sekarang ditahan
Ayo senyum! 1, 2...
Kau sudah menangkap penjahat itu?
Ya, dia melakukannya sendirian
Kasus terselesaikan, aku pergi dulu.
Hei!
Kau akan pergi begitu saja?
Tidak bisakah setidaknya kau meminta maaf?
Kata "Maaf" tidak ada dalam kamus ku
Kalau kau mau mendengarnya, Ganti saja namamu menjadi "Maaf".
Jadi nanti aku bisa memanggilmu "Maaf".
Kamu sangat cantik
Bekerja secara sukarela
Berpatroli di sekitar lampu merah? Benar
Tapi kau terlambat sekarang, Semua orang sedang bertugas
Lalu haruskah aku pergi sendirian? Tidak
Tunggu saja. Pendampingmu akan segera datang
Jangan kasar seperti ini.
Diam ! Jangan kau perlakukan aku seperti ini!
Apakah pantas polisi memperlakukan seorang warga negara seperti ini
Tentu, Kenapa tidak?
Hei, Kau lagi ! Apa barangmu telah dicuri?
Ayolah, percayalah padaku! Tolong! Sialan kau, ayo cepat duduk
Sepertinya banyak murid-murid nakal di sekolahmu?
Aku tidak tahu, aku masih baru di sekolah itu
Apakah anak-anak yang bermain itu?
Aku juga belum tahu
Hei, Ayo kita makan
Silahkan
Sekarang banyak murid sekolahan yang nakal.
Banyak kekerasan di sekolah dan juga kejahatan di dunia maya
Tapi yang paling parah yaitu murid yg lebih kuat merampas dari anak-anak yang lebih lemah
Mereka sangat perlu diberi pelajaran bagaimana arti hidup yang sesungguhnya
Ada pepatah mengatakan... "Hanya kejahatan yg mampu melihat kejahatan"
Apa yang kau bilang? Ah, tidak ada
Kau yang bayar!
Apa ibu menerima cek? kalau begitu aku akan bayar nanti
Orang sialan berkedok seragam!
Apakah mereka mengadakan kontes kecantikan untuk memilih polisi?
Jangan berkata seperti, bodoh kau
Dia cantik. Iya, benar
Lebih baik daripada pacarmu Seleramu sangat rendah sekali
Apa kau ingin mati?
Hei kau, jaga ucapanmu!
Oh ayolah
Wanita itu gila
Dia memang sudah gila?
Seleaikan saja
Apa kau yang melempari aku tadi?
Kau Pelajar SMA, kan?
Ambil kembali!
Kau saja yang ambil. Akan aku bayar
Kau tidak punya tatakrama? Ambil itu!
Bagaimana kalau aku tidak mau mengambilnya?
Hey Bu polisi, kenapa kau marah-marah? Apakah kau sedang datang bulan?
Biarkan kami sendiri.
Ambil itu
Jika kau berani, ikuti aku!
Santai... Jangan terpancing emosi dengan anak2 itu.
Laporkan saja pada sekolahannya, biar mereka yang mengurusnya.
Ayo.. sialan!
Sakit
Apa kau sudah menyerah. Lepaskan aku!
Sial,
Dasar wanita jalang!
Sialan kau, kau akan menyesal nanti.
Ambil kembali sampah rokok mu!
Ayaah..
Mereka pasti pengedar narkoba. Narkoba?
Jika kita mengikutinya pasti kita akan menuju ke tempat persmbunyiannya
Ayo, Ikuti mereka, Mungkin kita bisa meringkus mereka semua
Tidak bisa, sasaran kita hanya anak-anak,
Bukan para pengedar Narkoba
Narkoba itu juga akan sampai di tangan anak-anak, mengerti?
Telpon saja bagian investigasi lalu kita pergi. karena ini merupakan pekerjaan mereka, bukan kita.
Percuma, semuanya pasti akan terlambat. Kau saja yang pergi, aku pulang saja
Biarkan aku pergi! lepaskan,
Jangan sampai ketahuan
Biarkan aku pergi. Aku bukan seorang polisi
Biarkan aku pergi, tolong!
Semakin kau melawan akan semakin kuat kau ku tarik
Berikan kuncinya. Aku tidak membawanya
Tidak mungkin tidak kau membawanya! Hei, apa yang kau pegang?
Ayo
Merunduklah. Kau pikir aku ini apa?
Ayo merunduk!
Ayo naik!
Kau turun terlebih dahulu, lalu merunduk
Apa? Memangnya aku ini tangga atau apa?
Apa aku seperti tangga? Aku ini guru! Seorang guru!
Sepertinya tempat ini bukan wilayahmu.
Jangan kencing dijalan
Satu, dua ,tiga!
Siapa yang menelpon polisi? Sialan... bukan kami!
Jatuhkan senjatamu! Jatuhkan senjatamu! Jatuhkan senjatamu sialan!
Jangan kau arahkan senjata kearah kami! Kau akan mati!
Kita harus tangkap pimpinannya! ayo kita keluar saja dari sini
Jangan bergerak!
Siapa kau?
Lepaskan. Aku polisi yang sedang menyamar
Menyamar sebagai apa?
Aku tidak tahu. Pasti dia adalah anggota khusus
Penyelidikan rahasia
Kerja bagus
Siapa sebenarnya kau. kamu mengacaukan rencana kami!
Aku telah merencanakan sekian lama dan sekarang kau mengacaukannya!
Lepaskan aku!
Kau telah menghancurkan rencanaku selama ini, Ayo pergi dari sini.
Tidakkah kau tahu bagaimana hebatnya rencana ku tadi?
Kau mempermalukan ku!
Ayo kemari, cepat
Berikan kuncinya
Kuncinya hilang. Pasti terjatuh saat kita tadi sedang berlari
Biar ku lihat. Jangan sentuh
Sakit
Pegang tanganku. Supaya tidak terlalu sakit.
Semuanya harus berlindung untuk mencari bantuan kami tidak punya yg lain lagi
Mereka membawa semua borgol yg milik kita
Oh, dan apakah kamu...
Apa kau tadi menghajar anak-anak nakal di jalan? Ya, ada apa?
Ayahnya adalah seorang pejabat di wilayah kita ini, Dia sangat marah karena hal itu!
Dia sedang menuju kemari. sebaiknya kau bersembunyi
Kenapa? Aku tidak melakukan hal yg salah dia adalah ketua dari perkumpulan2 klub malam
Dia hampir seperti seorang gangster Cepat pergilah,
Siapa yang polisi yang memukul anak ku?
Jadi kau orang yg memukul anakku?
Memangnya kenapa? tunggu dulu, pak!
Jangan ikut campur!!! Pak, mari kita bicarakan terlebih dahulu
Keluar kau! Sialan
Beraninya kau memukul anakku?
Apa kau ingin cepat mati? Kenapa kau menatapku? Aku tidak peduli walaupun kau seorang polisi
Ayo maju!
Tenang dulu, pak Kita selesaikan secara baik baik
Memangnya siapa kau?
Hey wanita jalang, Memangnya apa yg sudah dilakukan oleh anakku ?
Polisi tidak seharusnya memukul orang
Dia merokok di jalanan dan bertingkah liar jadi aku memberinya sedikit pelajaran
Kalau ayahnya tidak melarangnya, Aku tidak peduli dia ingin merokok
Beraninya kau memukulnya, dasar wanita jalang!
Berhenti memanggilku seperti itu Jaga ucapanmu.
Kau menantangku? Apa kau ingin cepat mati?
Kau tenang dulu, Petugas Yeo Saya akan mengurus masalah ini, pak
Dia harus dipecat Dia membuang-buang uang pajak negara saja
Hey kamu, jaga ucapanmumu saat kau pulang malam nanti,
Hey nak, ingat-ingat dia jangan lupakan wajahnya!
Ya pak!
Mengapa tidak kita selesaikan di sini saja
Apa? Kau pikir waktu ku banyak untuk mengurusi hal seperti ini?
Dasar wanita jalang
Kenapa, kau takut? Dasar kau pelacur kurang ajar
Sialan kau!
Aku tidak tahan lagi dengan permasalahan ini!
Kau hanya bisa berteriak, huh? berhenti menatapku, brengsek
Sialan kau, Jika memang kau orang kaya
Bukan berarti kau bisa memukul polisi!
Sebenarnya siapa orang bodoh ini? Kau belum tahu siapa aku?
Lihat ini bodoh!
Aku ini pembunuh, pemerkosa, pencuri Aku ahli dalam melakukan kejahatan! kau mau mati?
Sekarang sudah kau tahu siapa aku?
Kau mau mati? Kalau tidak, berlutut. Sekarang!
Berlutut. berlutut
Mengapa kalian diam saja? Kenapa kau biarkan ini di kantor polisi?
Kau yang sedang berbicara berlututlah, sialan!
Mengapa kalian diam saja? Cepat berlutut!
Orang kaya tidak ada artinya buatku!
Aku sudah capek dengan tingkah kalian! Belutut!
Katakan kepada polisi ini "Maafkan aku"
"Maafkan aku "
Lebih keras lagi, bangsat!
"Maafkan aku, polisi"
"Aku tidak akan mengulanginya lagi" "Aku tidak akan mengulanginya lagi"
Dan kau! Ajari anakmu sopan santun.
"Ajari anakmu agar lebih sopan."
Mengapa kau malah menirukannya.
Sekarang, enyahlah sebelum kuhitung sampai tiga
Siapa pun yg masih di dini, akan mati!
Satu...Dua...Tiga! Jangan sampai aku menembak kalian.
Maaf, pak, Aku hanya.. hanya sedikit berakting
Pakai ini
Tidak bisakah kau cuci kakimu setelah kucuci mukaku?
Sampai fase ini berakhir...
Apakah ada yg kehilangan kotak makanan?
Tidak ada? Kalau begitu mungkin ini milik seorang guru.
Ambil ini
Aku ingin mengatakan sesuatu sebagai polisi
Aku Petugas Yeo, Pelajar itu wajib belajar. Benar kan?
Iyaa!!!
Jadi jangan sering mengganggu anak yg lemah,
Minum minuman keras dan merokok...
Kau yang makan! Beraninya kau makan saat aku sedang berbicara!
Dasar kau!
Dan jika aku mengetahuinya.
Aku akan menendang pantat kalian, mengerti?
Dan untuk gurumu Bapak. Go
Dia adalah orang yang baik, jadi jangan membuatnya menjadi susah
Dia pacarku, jadi jangan pernah sekalipun bermain mata dengannya.
Ayo pergi sekarang
Kami juga pernah tidur bersama
Kumohon, pergilah!
Sebuah hubungan itu seperti ini...
Mana punya mu yang Chundeuk?
Jujurlah
Kau lebih membutuhkan pembantu kan daripada seorang pacar?
Seorang pacar itu wajib menolong kekasihnya, iya kan?
Kau mau naik ke lantai berapa? lantai atas
Taruh saja di sebelah sana. Baik
Kalian kembar? Itu foto-foto ku waktu masih sekolah
Kau kembar, iya kan?
Tebak, aku yang mana? kau yang kanan
Bukan, yang kiri
Apa kamu benar bersaudara kembar?
Siapa yang lebih tua? Sebelah kanan.
Aku tidak memainkan tombol yang berwarna hitam
Kenapa tidak? Karena...
Seperti apa saudaramu ? Apa dia seperti mu ?
Kalau begitu kenalkan aku padanya
Aku hanya bercanda
Dia sudah lama meninggal
Kami sangat mirip, Tidak ada yang bisa membedakan kami
Orang tuaku menyekolahkan kami di sekolahan yang berbeda Agar orang-orang tidak susah membedakan kami
Dia dulu suka memainkan tombol berwarna hitam, dan aku suka memainkan yang putih
Dia sangat gembira sekali saat bermain, dan kami juga sering saling bertukar peran
Yeo Kyunjin
Yeo Minjin
Dia menyuruhku untuk mengerjakan ujiannya, dan menyuruhku melakukan sesuatu yang dia tidak suka.
Aku sangat tidak suka jika disuruh untuk melakukan hal itu
Enam raja telah dilahirkan di daratan ini, jadi permasalahan di surga telah diringankan
Kalimat tersebut berarti bahwa negara kita...
Dan kemudian pada suatu hari... Pada hari itu adalah hari dimana diadakan foto kelulusan.
Tapi aku sedang mengikuti perlombaan piano,
Jadi aku memintanya pergi ke sekolah menggantikanku untuk foto untuk kelulusan itu.
Dan saat dia dalam perjalanan menuju ke sekolah,
Terjadi kecelakaan, dia meninggal tertabrak oleh mobil.
Akulah yang seharusnya berada di sana, bukan dia Dan tidak ada satupun dari kami yg mempunyai foto kelulusan.
Dia bercita-cita ingin menjadi seorang polisi!
Apa sekarang kau masih bermain piano ?
Kadang-kadang...
Tapi aku hanya memainkan tombol yang berwarna putih
Bagaimana dengan kisahmu ?
Aku? Yang masih aku ingat kejadian saat aku masih SMA...
Ketika itu aku sedang berlibur dengan kedua tanganku yang masih diperban.
Katakan "Cheese"! 1, 2, 3 ..!
Sangat lucu. Iya, benar
Ayo mulai!
OK!
Myungwoo!
Myungwoo bodoh!
Apa aku terlambat ? Hanya satu jam
Jadi aku terlambat ya?
Aku bawakan hadiah untukmu Benarkah? Aku juga...
Ini kan buku yang ditulis muridmu
Kau seharunya menulis namanya secara lengkap untuk menghormatinya. Dia berumur sekitar 90 tahunan
Kau punya murid setua itu?
Ini
Terima kasih
Wilayah 230. Ini saluran 2
Kami melihat tersangka... kejar dia sekarang...
Lebih cepat!
Lari! Cepat! Cepat!
Lepaskan! Lepaskan!
Satu penculik telah berhasil ditangkap,
Dua orang melarikan diri
Di wilayah 103 dengan seorang sandera Tutup jalur...
jangan bergerak, atau kami tembak!
Memintalah bantuan! Hati-hati
Bawa dia
Bisakah kita meninggalkannya seperti ini? Pergi saja
Tersangka kabur di wilayah 103
Saya ulangi Tersangka kabur di wilayah 103
Iya. Aku sedang bersusah payah mencarinya
Tidak... dan kamu sedang bohong di atas ranjang?
Petugas Yeo sedang di wilayah 103
Tunggu, Saluran 2 Petugas Yeo sedang di wilayah 103
Dua tersangka lari di bawah Taeyang Minta bantuan
Nanti kau akan ku telpon lagi.
Petugas Yeo sedang mengejar tersangka sendirian
Bisakah kau berlari 100 meter dalam 11 detik?
Apa? Seberapa cepat wanita? Aku hanya dapat mencapai 15 detik
Berhenti. Berhenti di sini
Suruh di merunduk Merunduk
Apa yang akan kita lakukan kepadanya?
Kita harus membuat keputusan Haruskah kita membunuhnya atau tidak?
Apa yang harus kita lakukan?
Kau yang memutuskan, cepat bunuh dia
Bunuh dia? Iya, perempuan Jalang ini sudah melihat wajahku
Tapi...meskipun begitu... bagaimana kita bisa?
Bunuh dia, cepat laksanakan Tidak, Aku tidak bisa. Kau saja yang lakukan
Itu keahlianmu kan! Tugasku hanya sebagai tukang las
Pegang dia, Pegang dia!
Di mana? Pundak Satu tembakan di kepalanya dan dia akan mati!
Sebaiknya aku menususknya dari sisi kakan atau kiri?
Tidak.....!
Apa kau sudah membunuhnya?
Apa yang terjadi? Ayo habisi dia dulu
Apa yang kau lakukan di sini, Pak?
Tidaaaaakkkkkk.....!
Jangan kau bunuh dia
Kenapa tidak?
Lebih dekat! Tidak terjangkau!
Sedikit lagi. Ayolah
Oke
Ayolah, tinggal sedikit lagi
Sial, Semuanya tidak ada yang beres hari ini!
Ku tunggu kau di penjara, Aku pergi dulu
Akan ku tembak kau. Berhenti!
Kyungjin!
Diam! Kyungjin! Kyungjin!!
Ku tangkangkap kau!
Ayo! Kau!
Bersembunyi di sini, ya?
Sedang apa kau di sini?
Mencari siapa? Apakah Mr. Go ada di sini?
Dia baru saja pergi Apa tadi kau tidak melihatnya di jalan?
Tidak, aku tidak melihatnya...
Sial
Dimana kau dapatkan barang rongsok seperti ini??
Apa kau bilang, rongsokan? ini barang bagus!
Kau yang membelinya? Benar
Berapa harganya? Kamu tidak perlu tahu
Aku akan berkendara melewati semua negara di dunia ini!
Jalan yang tidak beraspal!
Ya? Ajak aku Aku juga ingin berlibur
Bukankah kau harus tetap tinggal di sini dan menangkap para penjahat?
Penjahat bisa ada di mana saja
Coba ini. Terasa seakan-akan terbang
Dalam kehidupanku yang lampau pasti aku ditakdirkan sebagai angin.
Aku ingin bebas seperti halnya angin
Jika kelak aku tidak berada di sampingmu,
Saat kau merasakan hembusan angin maka angin itu adalah aku
Lantas, apakah angin ini adalah kamu? Angin itu adalah teman-temanku
Kelak jika aku sudah mati, Aku ingin kembali lagi menjadi angin
Mmm, Apinya sangat hangat
Bukankah itu bagus, iya kan?
Kau tahu kenapa orang-orang menempelkan jari kelingking Ketika mereka membuat janji?
Tidak, kenapa?
Suatu hari, di sebuah kerajaan yang sangat besar dan makmur,
Ada seorang putri raja yang sangat, sangat cantik
Cermin, cermin di dinding, Siapa yang paling cantik di dunia ini?
Sudah pasti anda tuanku putri
Benarkah? Apa kau juga berpikir demikian? kalau kau berbohong, Aku akan memecahmu sampai berkeping-keping!
Aku tidak berbohong, Tuan putri Andalah yang paling cantik
Anda sangat-sangat cantik
Karena sang putri dulunya sangat cantik dan bijaksana,
Para pangeran datang dari segala penjuru dunia dan bersaing untuk mendapatkan dirinya
Akhirnya, persaingan itu hanya menyisakan lima pangeran
Dalam mencari siapa yang paling baik untuknya, dia memberi mereka sebuah test
Dia mengepal dan menyembunyikan tangan kanannya dan membuka salah satu dari jarinya
Para pangeran harus menebak jari apa yang dibuka.
Yang dapat menebak dengan benar, akan mendapatkan sang puteri
Lalu salah satu dari mereka ada yang berhasil menebaknya dan akhirnya mereka menikah.
Namun ketika terjadi sebuah peperangan di negara itu Sang pangeran harus pergi ke medan pertempuran
Pangeran berjanji untuk kembali dalam keadaan hidup lalu mereka saling menyilangkan jari kelingking
Sudah 10 tahun berlalu, sang pangeran pun belum kembali lagi
Bahkan dia tidak tahu, apakah pangeran masih hidup atau tidak.
Tapi sang puteri masih tetap cantik,
Banyak orang-orang berdatangan untuk mengajaknya menikah.
Dia tetap mengatakan "tidak" dan masih percaya kalau pangeran akan segera pulang
Tapi dia tidak bisa bertahan lebih lama lagi
Jadi dia memutuskan untuk menikahi seorang pria yang bisa menyilangkan jari kelingking dengannya
Suatu hari,
Seorang pengemis mendatanginya
Setiap orang berusaha untuk menghalanginya,
Tapi dia berteriak memanggil sang puteri, sambil berkata, "Setiap orang juga mempunyai kesempatan"
Ternyata si pengemis adalah pangeran yang selama ini hilang
Kenyataan, sang pangeran telah dibunuh ketika dia dalam perjalanan pulang ke rumahnya
Arwah orang mati baru bisa memisah setelah 49 hari setelah kematiannya
Hari itu adalah 49 hari kematiannya
Dalam memenuhi janjinya, dia kembali sebagai hantu
Akhirnya sang puteri menemukan jasad sang pangeran
Sekarang kau sudah tahu kan apa arti dari menyilangkan jari kelingking ?
Iya, bolehkah aku menanyakan sesuatu?
Jika kelak aku mati, akankah kau juga mati
Untukku seperti sang puteri ?
Apa kau gila? Mengapa aku harus melakukannya?
Jangan kau tambahi kayu terus! Ruangan ini semakin panas.
Apa kau berniat untuk mencoba membakarku hingga mati?
Apa ini sakit?
Apa yang terjadi dengan bibirmu? Haha..
Lupakan niatmu untuk menciumnya malam ini!
Kenapa kau tidak minta maaf?
Seperti yang sudah pernah aku katakan sebelumnya,
Jika ingin mendengarku menucapkan "Maaf", Ganti namamu menjadi "Maaf"
Namaku adalah "Maaf", Panggil aku sekarang Namamu adalah Myungwoo
Aku sudah mengganti namaku, sebut namaku
Aku tidak bisa menerima ini Kenapa tidak? Aku sudah merubahnya
Berhenti bertengkar dan ayo makan!
Kau melukai pendengaranku
Myungwoo! Myungwoo!
Myungwoo! Sadarlah!
Bernapaslah....
Myungwoo... Tolong...Tolong bernapaslah!
Bernapaslah...
Bernapaslah. dasar bodoh... Bernapaslah!
Tolong bernapaslah!!!
Kenapa kamu menyelamatkanku?
Aku hanya tidak ingin mendapatkan giliran mati setelahmu
Ketika bola golf dan bola tenis meja dilempar dengan kecepatan yang sama!
Kita akan kembali ke kehidupan seperti biasa, Aku mengajar murid-muridku di sekolah,
Dia kembali menangkap para penjahat
Siapa yang bisa melapor ke wilayah hukum 230?
Petugas Yeo, Menuju ke NU Karaoke Wilayah 230, Ini jalur 2
Butuh bantuan
Tersangka terkenal jahat di dalam penjara Shin Changsoo
Tutup pintu masuk, tunggu hingga bantuan datang
Kyungjin, Ini berbahaya Tolong jangan pergi
Dia itu Shin Changsoo
Kali ini jangan biarkan dia lolos Ini kesempatan kita untuk dipromosikan
Wilayah hukum 230.
Ini saluran 2, kami sudah berada di depan Nu Karaoke, wilayah 113
Bantuan masih belum juga datang
Jangan, Kyungjin!
Dia berada di sebelah sana!
Angkat tangan! Letakkan senjata mu di atas meja, tangan di atas!
Jatuhkan senjatamu atau kau akan aku tembak
Petugas Jo, Apa kamu baik-baik saja? Ya
Ini saluran 2! Nu Karaoke Changsoo Shin melarikan diri
Changsoo Shin terkenal atas nama buruknya Petugas Yeo sedang mengejarnya sendirian
Ini aku. Aku telah menemukan sesuatu Penemuan ini benar-benar spesial
Kau berada dimana? Aku ku bantu Aku sedang mengejar tersangka!
Tidak, itu sangat berbahaya
Sepertinya dia terlihat sedikit berbeda hari ini.
Secara samar-samar aku bisa mengetahui dimana ia berada
Aku tahu dia lebih kuat daripada aku namun terkadang dia bertindak tanpa berpikir terlebih dahulu,
Aku sangat khawatir
Sial, gunakan matamu.
Sial! Tembakan andalanku tidak akan seperti ini!
Oh, hai ... menunduk
Berhentilah merokok, brandalan!
Baiklah
Kapan mereka akan menggunakan senjatanya?
Ayo. Kemana?
Dia adalah buronan Changsoo yang melarikan diri Apa?
Berhenti!
Jangan bergerak!
Sial, kita dikepung ayo lari, ayo
Wilayah 230. Saluran 2, saluran 2
Wilayah 1 17, seorang warga terluka di sebuah pabrik belakang Taman Bintang sore
Panggil 911, panggil 911
Wilayah 230, saluran 2
Daerah 117, satu orang mengalami luka tembak
Tolong hubungi 911!
Myungwoo
Jagan mati. Jangan mati
Bagaimana kau mau mati lagi setelah aku pernah menyelamatkanmmu ?
Jangan mati. Jangan mati
Ini pasti mimpi. Ini pasti mimpi
Wilayah 230. Saluran 2, saluran 2
Wilayah 117. Satu orang terluka parah
Mungkin aku memang ditakdirkan mati di sungai itu
Jangan lakukan
Jangan lakukan! biarkan aku mati!
Biarkan aku mati! Rebahkan dia
Kenapa kau lakukan ini?
Aku telah membunuhnya. Aku telah membunuhnya
Hai. ini Myungwoo Apa baterai ku memang habis,
atau memang tidak ada sinyal di sini
Tinggalkan pesan setelah nada "beep"
Dan aku nanti akan menghubungi mu secepatnya
Di luar area jangkauan mana itu? Kembalilah
Cepat kembali
Tidak apa, Aku akan kembali
Aku akan kembali di sisi mu
Hei Nona!
Apa yang kau lakukan di sini, Nyonya?
Apa pedulimu ?
Dan jangan panggil aku dengan sebutan Nyonya Aku tidak setua itu.
Kamu mencoba bunuh diri kan Nyonya? Kau mau melompat?
Dia bilang jangan panggil dia Nyonya
Mintalah uang darinya, aku lapar
Uang? kita kan bukan pengemis
Lalu, kita apa?
Hey Nyonya, maksudku Nona Kita sedang pergi dari rumah
Tolong beri kami sedikit uang sebelum anda melompat kami tidak akan menghentikan mu.
Apa? Hanya 5 dollar
Bukankah Ini sangat kelewatan?
Atau Kartu Kredit juga boleh Kami tidak mau bertanggung jawab setelah kau mati
Kalian benar-benar ingin melihatku marah ya?
Apakah ini sudah waktuya? Dia terlihat sangat marah
Aku sangat lapar, sial, Kenapa dia tidak mau memberi kita uang
Hei, jika ada sesuatu yang mau kau katakan, katakanlah, jangan berbisik seperti seekor sapi!
Beri kami sedikit uang sebelum kau mati!
Tubuhmu akan hancur berserakan dimana-mana
Uang akan sangat berguna. Atau mari lakukan seks
Buatlah sesuatu yang berguna dari tubuhmu sebelum kau lompat
Dasar. Kamu orang sialan!
Sialan kau. Kemarilah Tidak dapat dipercaya. Dia Kencing di celana
Kalian anjing, akan ku bunuh kau! Ayo, malam ini harus berenang-senang!
Hei! Lari!
Jika bertemu lagi, kalian akan mati Dia sangat liar
Apa? Hei kau orang bodoh Tangkap kami jika kau bisa!
Hei aku bisa melihat celana dalamnya nya Celana dalam! Celana dalam!
Warnanya hitam! Salah, dia tidak pakai apa-apa, Itu sebabnya berwarna hitam
Warnanya ungu, kalian orang sialan!
Sungguh, dia tidak memakai apa-apa! Tidak, bagaimana bisa
Mati kalian!
Dia tetap mengikuti kita. Ambil ini
Sial!
Jangan berikan ke padaku. Bawa sendiri!
Kenapa kau berikan ini kepadaku baunya tidak enak, singkirkan
Dimana kau belajar, hal semacam itu?
Apa yang kau katakan? "Berhubungan intim sampai mati"?
Kalian bajingan tengik!
Kami hanya kelaparan
Kami belum makan selama 3 hari, Aku tidak bohong
Apa maumu? Kami hanya ingin makan
Pizza! Pizza?
Lihat dia makan!
Aku tidak percaya dia barusaja hampir mencoba untuk membunuh dirinya sendiri
Kamu bilang itu
Aku juga belum makan selama 3 hari Saya harus makan untuk menjadi hantu yang cantik
Apa gunanya?
Kalau kamu lompat dari gedung itu, Badanmu akan hancur berserakan,
Dan pizza kau makan terhambur kemana-mana. Percuma kan?
Hentikan omong kosongmu dan ambilkan aku salad Tanpa ketimun dan Roti kering
Kau saja. tidak pakai kacang.
Kenapa kau selalu menyuruhnya? Kau saja yang pergi!
Sial. Jangan makan semuanya. Mengerti
Tambah pizza, Tolong!
Ini biaya pulang kalian
Sebaiknya kalian pulang ke rumah Saya akan mengeceknya! Ok?
Terima kasih , Nona
Kita tidak perlu berterima kasih padanya Kita telah menyelamatkan nyawanya
Kalau begitu kembalikan uangku Jangan. Terima kasih banyak
Kalian harus pulang ke rumah. Kamu juga harus hidup terus
Maaf!
Apakah ini jalan keluar?
Kalau begitu.... permisi
Jika kau merasakan hembusan angin saat aku tidak berada di sisimu, angin itu adalah aku
Jika aku kelak mati, aku ingin menjadi angin
Myungwoo, itu kau?
Apa kau berada di sini?
Kau kah ini? atau ini hanya sekedar angin?
Beri tahu! Beri tahu aku, Myungwoo!
Myungwoo!
Apa kau sudah mejadi angin? Benarkah?
Aku tidak mempercayai nya
Ini hari dimana kau akan meninggalkanku selamanya
49 hari setelah kau meninggal
Tapi aku akan kembali dan menemukanmu sebelum hari itu. Sungguh!
Cepat jalan! Masuk!
Tempat ini berusia 30 tahun.... Silahkan masuk.
Semuanya baik-baik saja, kawan?
Kerja bagus
Hei, Park. Pria yang kau tangkap Bawa dia masuk!
Kamu bisa memakai meja Min yang dulu dipakainya
Lemari mu berada di sebelah sana
Di mana Kim? Aku belum melihatnya pak!
Silahkan...
Jam berapa sekarang?
Mana detektif Kim!
Ada apa, Pak?
Bukan kau Aku mencari Kim Youngho
Banyak nama Kim di sini, Pak Kamu bahkan bukan seorang detektif
Itu dia si sana
Jam berapa kau akan pergi rapat? Aku tidak tahu
Hei, Kim!
Dia adalah rekan baru mu
Sampai jumpa nanti.
Selamat pagi, Pak!
Senang berjumpa dengan anda
"Aku ingin melihatmu bermain piano aku ingin tahu seberapa hebat dirimu :D"
Siapa kau? Apa kau Polisi?
Jangan mendekat, atau akan aku tembak!
Aku akan benar-benar menembakmu! Pergi dari sini! Detektif Yeo!
Pergi! Pergi! Pergi!
Pergilah!
Belajarlah untuk menembak lurus Iya .
Kalau dia datang, hubungi aku lagi
Dan jangan biarkan orang lain tahu
Aku akan menangkap Changsoo dengan tanganku sendiri Jangan Khawatir
Apa kau mengucapkan "Changsoo"?
Tidak, Bukan! Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan
Aku akan menemuimu lagi di Kantor
Ada apa ini? Jangan terlalu cepat. Ikuti mobil itu
Berhenti!
Jangan bergerak!
Tembak dia!
Hubungi ambulan!
Hati-hati!
Myungwoo!
Bagaimana kau bisa mati setelah aku pernah menyelamatkan nyawamu?
Dalam kehidupan yang sebelumnya pasti aku adalah angin
Tolong, Jangan mati!
Katakan saja, kau membutuhkan seorang pembantu, Bukan Pacar, iya kan?
Pacar seharusnya menolong kekasihnya, iya kan?
Kenapa kau tidak minta maaf?
Jika ingin mendengarku mengatakan "Maaf", Ganti namamu menjadi "Maaf"
Bernapaslah, kau bodoh Dimana kau? Akan ku bantu
Dia adalah pacarku, jadi kalian jangan berani main mata dengannya
Aku pembunuh, pemerkosa, pencuri... Aku ahli dalam ketiganya!
Cobalah, seakan-akan aku terbang
Ada pepatah... "Hanya orang jahat yang mampu melihat kejahatan"
Apa aku terlambat? Namaku adalah "Maaf". Panggil aku sekarang
Apa kau di sini?
Apa ini kau? atau hanya angin? Beri tahu aku, beri tahu aku. Myungwoo
Apakah kau sudah berubah menjadi angin?
Benar-benar sudah menjadi angin?
Jangan mati, Myungwoo!
Aku tidak mempercayai ini
Dalam kehidupanku yang sebelumnya pasti aku ditakdirkan sebagai angin
Saluran 2, Saluran 2
Panggil ambulans! Cepatlah!
Ini hari dimana kau akan meninggalkanku selamanya 49 hari setelah kau meninggal
Jika kau merasakan angin ketika aku tidak berada di sisimu Angin itu adalah aku
Tapi aku akan menemukanmua sebelum hari itu, Saya yakin bisa!
Panggil ambulans!
Myungwoo... Myungwoo...
Apakah itu kau?
Detektif Yoe, Bangun! Sadarlah.
Bertahanlah hidup
Terus ajak dia bicara
Aku tidak bisa, air mata ku terus menetes
Apa kau ingat saat itu? Kau seperti Robocop
Robocop tidak akan bisa mati hanya karena satu buah tembakan
Aku sudah berjanji
Detective Yeo, Bertahanlah!
Aku harus memberitahu mu sesuatu
Aku harus mengakui sesuatu
Diamlah, Tolong! Mereka menyuruhku untuk terus bicara
Periksa tanda-tanda vitalnya. BP 60
Denyutnya lemah, sambungkan ke monitor Panggilkan dokter jantung
Panggil bagian jantung Dia mulai berhenti bernafas
Ambil alat kejut jantung. Siap! Lakukan!
200 Watt. Siap! Lakukan
Periksa EKG nya. Tidak ada perubahan.
300 Joule ! Siap! lakukan!
Petugas Yeo! Tugasmu malam ini selesai Pulanglah ke rumah. Ya, pak.
Myungwoo!
Apa ini kau? Benarkah?
Kamu masih hidup?
Kenapa kau tidak kabur saja waktu itu? Kau tahu kan, larimu tidak cepat
Aku tidak bisa lari dengan baik
Karena aku hanya punya satu paru-paru sekarang
Bagaimana kamu bisa berpura-pura kau sudah meninggal?
Tidak kah kau berpikir kalau perbuatanmu itu sangat melukaiku?
Aku tidak mau kau melihatku lagi seperti ini
Siap yang peduli? Aku sangat-sangat mencintaimu melebihi apapun
Aku bukan lagi Myungwoo Dan kau bukan lagi Kyungjin
Myungwoo. Myungwoo telah lama mati
Terimalah. Jangan menganggapku masih hidup
Tapi kau masih hidup. Dia telah mati!
Myungwoo
Detak jantungnya berdetak lagi
Dia mencoba untuk tetap hidup. Apa?
Dia mencoba untuk tetap hidup, sambungkan ke semua jalur. Periksa tanda-tanda vitalnya lagi
Ambil tabung oksigen dan siapkan beberapa kantong darah
Hei, Kim. Aku bisa melihatnya. Kamu telah menemani Kyungjin
Tapi kau kan sudah menikah
Jangan sampai kau menyukainya, setuju?
Akhirnya kau sadar. Operasi berjalan lancar,
Dan kau ditangani dengan cepat
Istirahatlah
Tanggal berapa sekarang? Hari ini Hari terakhir bulan oktober
Myungwoo
Seseorang pasti mendengar doaku
Aku bisa melihatmu
Aku harus pergi
Aku bersyukur bisa melihatmu sebelum aku meninggal
Jangan! Myungwoo
Myungwoo. Jangan pergi
Aku akan mengikutimu, jika kau pergi
Tidak, sekarang bukan waktunya untukmu
Kau masih punya banyak waktu
Tidak...Tidak...
Jangan lah kau bersedih karena aku
Kita pasti akan bertemu lagi. Tidakah kau merasakannya?
Kelak jika kita bertemu lagi,
Beri tahu aku semua cerita bahagiamu yang kau alami dari kehidupan ini
Dan ketika kau ingin melihat ku berbisiklah kepada angin,
Kau akan bertemu dengan seseorang yang memiliki jiwa yang sama seperti aku
Sekarang, biarkan aku pergi dengan cintamu di hatiku
Myungwoo!
Maaf
Kau tidak perlu memanggilku seperti itu Namaku adalah Myungwoo
Aku berjanji tidak akan bersedih lagi
Aku percaya kau akan selalu ada bersamaku
Jika kau merindukanku, kembalilah kapanpun kau mau,
Meskipun sebagai angin, Kembalilah seperti angin
Apa kau mencariku?
Oh, ini
Ini dari agen kehilangan barang. Di situ ada tertulis namamu
"Kepada Penyelamatku Kyungjin, Aku milikmu"
Kyungjin, Bagaimana keadaanmu saat ini? Aku harap kau tidak bersedih lagi
Aku akan selalu di sisi mu Ingatlah, aku memberitahu mu sekali
Ketika kau mendengarku, berbisiklah kepada angin
Kau akan bertemu dengan seseorang yang memiliki jiwa seperti aku
Bisakah kau merasakannya? Aku berada di dekatmu
Kau akan bertemu dengannya hari ini
Apa kau tahu siapa yang membawa surat ini?
Silahkan berdiri dibelakang garis pembatas kereta
Beri jarak antara kereta dan pembatas...
Aku bisa mendengar bisikannya melalui angin. Aku bisa merasakannya
Itu dia, berdiri di sampingku
Akan ku perkenalkan kau dengan pacar ku, Dia adalah...
Seseorang yang telah banyak mengucurkan air matanya hanya untukku
Namanya adalah Kyungjin. Kyungjin Yeo
Menyebut namanya saja aku sudah merasa aneh
Dia mempunyai sesuatu hal yang spesial yang tidak dimiliki oleh orang lain