[radio] Dan sekarang, untuk kamu yang sedang romantis di luar sana, yang satu ini untukmu..
Halo, Betty.
Bukankah seharusnya kau berada di rumah sakit, merawat tentara yang lain?
Adakah kau temukan jalan di hatimu untuk memaafkanku?
Aku ingin tahu jika mereka berdua bersama.
Aku akan memaafkanmu dengan satu syarat.
- Apa itu? - Menarilah denganku.
Jelaskan satu hal padaku.
Putus asa dan emosi menyedihkan seperti apa
yang dijadikan sebagai sebuah akhir cerita?
Rosie, apakah menurutmu dalam kehidupan nyata
Tad Hamilton adalah orang yang sebagaimana terlihat di layar?
Pasti. Maksudku, kamu tidak dapat membuat-buat hal seperti itu.
Menurutmu apa yang sedang dilakukan Tad Hamilton sekarang?
Aku yakin dia berada di gereja.
[Tad] Lihat ini.
[Tad] Yeah! Wooow!
- Sudah kukatakan itu dia, kan? - Ya.
Tad Hamilton.
[Driven Levy] Kamu tidak membuatnya mudah bagi kami, Tad.
[Tad] Apa yang kamu maksud?
Ini adalah gambar yang paparazzi dapatkan.
Selamat. Kamu mabuk, mengemudi, merokok,
mengerling dan meraba pada waktu yang bersamaan.
Yang mana, di satu sisi, itu adalah hal paling keren yang pernah ku lihat.
Richard.
Tapi, di sisi lain, dapat dikatakan itu bisa membuat imej yang jelek.
Kamu memainkan karakter yang merebut hati.
Ini adalah seseorang yang akan membuat serangan jantung.
Aku tak dapat percaya kalian menyalahkan waktu menganggurku dari gambar ini.
Okey, pertama-tama, kamu bukan pengangguran. Buruh pelabuhan adalah pengangguran.
Kamu adalah orang yang mendapat bayaran jutaan dolar.
Begitu pula dengan kami, sejak kami berdua mendapat persen dari bayaranmu.
Tapi ini bukan tentang kami.
Apa yang terjadi dengan peran di filmnya Jimmy Ing? Aku cocok untuk peran itu.
Dia menarik nafas (pikir-pikir dulu).
- Dia apa? - Dia menarik nafas.
Dia menunda sebelum memutuskannya.
Dia ragu, gagap, dan menarik nafas.
Dan ini hanya akan membuat dia menarik nafas lebih lama lagi.
- Apa yang harus kita lakukan? - Kita cari jalan untuk memperbaikinya.
- Kita bangkitkan sedikit hubungan publik yg positif. - Apa pekerjaanmu, seorang juru bahasa?
Aku hanya mengatakan kita perlu melakukan sesuatu, Tad,
Untuk mengingatkan Jimmy Ing dan America bahwa kamu adalah orang yang ideal.
Aku adalah orang yang ideal,
Jika kamu tinggal dalam lingkungkan yang tidak sehat.
[Pete] Selamat. Kau telah menambah berat badanmu dengan Pringle.
Apa Pringle favoritmu?
Susu asam dan bawang atau rasa original?
Rasa susu asam dan bawang, punya rasa yang kuat.
Jadi jika kau memakannya sedikit, setengah kaleng, pilih rasa susu asam dan bawang.
Tapi, jika kau makan lebih banyak, pilih rasa original. Rasanya lebih halus.
Tunggu sampai kau mendapatkan yang rasa barbercue. Kau akhirnya akan menjadi wanita.
Bagaimana cerita grosir modern menarik perhatianmu di situ, Pete?
Ini isu tentang pakaian renang.
- Ya Tuhan. - Ada apa?
- Menangkan kencan dengan Tad Hamilton. - Apa?
Ini untuk menggalang dana untuk menyelamatkan anak-anak.
- Ini benar-benar terlihat seperti dia. - Menyelamatkan anak-anak. Aku tahu.
Ohhh!
- Haruskah aku ikut? - Kenapa tidak?
Tentu. Surga itu hanya 1 klik-an mouse.
Satu klik-an mouse dan sumbangan 100 dollar.
kita bisa mendapatkan 100 dollar.
- Dengan ijinmu, Petey. - Maaf?
- Kertas atau plastik? - Kertas.
Maukah kau membantu Rosalee memenangkan kencan dengan Tad Hamilton dan membantu menyelamatkan anak-anak?
Tentu saja aku mau.
- Bukankah ini hebat? - Yang terbaik.
Bersama dengan cek sebesar 125 dollar
sebagai penghargaan atas anugrah lainnya sebagai Manager Toko Piggly Wiggly Bulan Ini.
- Selamat. - Terima kasih, Tuan Ruddy.
Jadi, Pete, kapan kamu pindah ke Richmond?
Karena kamu mulai kehabisan tempat di dinding ini.
Hm, saya mendapatkan Surat Penerimaan ke negara bagian Virginia.
- Itu bagus. - Dan aku mendapatkan pinjaman untuk studi.
Jadi, ada satu hal lagi.
- Apa? - Ada seseorang di sini yang aku...
Aku perlu berdiskusi dengannya
tentang isu kepergianku ke Richmond.
kotak (sumbangan)-nya sudah penuh.
aku suka semua orang di toko ini.
Maaf mengganggu. Maaf.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Kamu pulang? - Ya, pak.
Muchas gracias.
Hasta el próximo miércoles.
Aku orang Albania, Tuan Hamilton.
Maaf. Dapatkah kau beritahu yang lain...
"Muchas gracias" dan "hasta el próximo miércoles".
- Akan kulakukan. - Terima kasih.
Ok, apa yang kuperlukan untuk mengalahkan mu?
Dobel 14, atau semuanya berakhir.
Itu tidak akan menjadi masalah.
Jangan meleset. Jangan meleset, jangan meleset, jangan meleset, jangan meleset, jangan meleset.
Mm, apa kau benar2 melakukannya? Yeah.
Dan sekarang Pete akan menarik perhatian pelayan bar.
- Dia sedang menunggumu. - Dan kami menunggu minuman kami, Pete.
Baik.
Angelica.
Ya, Pete? Apa yang menjadi objek dari hasratmu?
Kami perlu minuman lagi.
Suatu hari, Pete, suatu hari,
Aku tahu jawaban dari pertanyaan itu akan "Kau, Angelica."
"Kau adalah objek dari hasratku."
Ok. Tapi untuk sekarang kami hanya ingin bir.
oh, Pete.
Cukup. Terima kasih, nona-nona.
Kau tidak menyukainya sedikit pun, sedikit pun?
Apa? Rosie...
Tidak, dia bukan tipeku, Ok?
[Rosie] Kamu sangat teliti.
Siapa mereka?
Jika alarm kebakaran mati lagi...
[Pete] Mengapa mereka mengirim wartawan untuk itu?
Tunggu sebentar.
Lewat sini.
Di kelas satu kamu mendapatkan pemutar DVD dan boleh menonton film sesuai dengan pilihanmu.
Aku ingin menyentuhnya dengan intim siapapun yang memikirkannya.
[operator] Kami akan membuka boarding untuk penumpang kelas satu kami.
- Itu kamu. - Aku tahu.
Teman. Tenang saja, ya?
Tolong berikan aku pelukan dan bilang padaku selamat bersenang-senang.
Ok.
Berhati-hatilah, Ok?
- Apa maksudmu? - Aku maksud, pria ini adalah Tad Hamilton.
Dalam hidupnya, dia mungkin sudah meniduri 15, 20 wanita.
Tidak mungkin. Sama sekali tidak mungkin.
Disamping itu, dia tidak akan mungkin tertarik denganku.
Jika dia mengatakan dia tidak suka menonton olah raga, dia mencoba untuk tidur denganmu.
Iya.
Jika dia mengatakan dia suka binatang, dia mencoba untuk tidur denganmu.
- Baik. - Laki-laki adalah laki-laki. Kaya atau miskin.
Terkenal atau penjual bahan makanan.
- Benar. - Berhati-hatilah untukku, ok?
- Jaga "harta" berhargamu. - ok.
- Jagalah "harta" berhargamu.. - Terima kasih, Pete.
- Ingatlah semuanya. - Iya.
- Ingatlah bagaimana wanginya dia. - Iya.
Tapi jangan samar-samar. Aku ingin yang bagus, bayangan yang nyata.
Sebagai contoh : aromanya seperti aroma hutan pada saat hari pertama musim semi.
Ok, Cathy. Kau akan ketinggalan pesawat.
- Aku akan bawakan cerita yang nyata. - Terima kasih.
Aku hampir lupa. Aku membawakanmu sesuatu.
Ini rasa biasa.
Kalau-kalau kau tidak suka makanan utama di kelas satu.
Terima kasih, Pete.
Lewat sini.
- Jagalah "harta" berhargamu. - Aku dengar.
- Itu aku. - Selamat datang di Los Angeles.
Oh!
- Boleh aku memilikinya? - Tidak.
[Richard] Akankah kau akan mempertimbangkannya?
Aduh, apa...
Beritahu aku mengapa kau membuatku makan malam bersama orang kampung.
Karena dia sehat seperti liukan butir padi yang berwarna kekuning-kuningan.
Dan dia bukan orang kampung. Dia dari Virginia Barat.
Maaf.
Kau tidak pernah memakainya. Dapatkah aku memilikinya?
- Jadi siapa namanya? - Rosalee Futch.
Kedengarannya sangat hot.
Sangat senang bertemu denganmu, Tad.
Senang bertemu denganmu, Tad.
Hebat sekali bisa bertemu denganmu.
Tolong, ikuti aturan.
"Senyumlah ke kamera. Tidak ada minuman keras dan rokok."
- Baik. - Bagus sekali.
Bagaimana dengan Jimmy Ing? Apakah kita telah mendengar kabar?
Tidak. Masih "bernafas".
Aku melihat Ashton Kutcher dari dalam mobilku dan dia terlihat bahagia.
Dia bahagia karena alasan yang lain. Maafkan aku. Kami tidak pernah mendengar kabar dari Jimmy Ing.
Hey, teman, bagaimana kelihatannya ini di pundak?
Serius. Karena aku mempunyai beberapa peralatan Yoga.
Film-filmmu akan bertahan sepanjang waktu.
Hai. Aku Tad.
Film-film berdirimu akan memakan waktu dan menguji mereka sendiri.
Terima kasih. Kau cantik.
Kamu Roseanne, kan? Maafkan aku, siapa namamu?
Ricky?
- Rosalee. - Rosalee.
Rosalee. Senang bertemu denganmu.
- Jadi, kau siap? ok, ayo...
Yikes-a-bee.
Jadi, bagaimana penerbanganmu?
Film-filmmu akan bertahan sepanjang waktu.
Terima kasih.
- Jadi, kau siap? - Untuk apa?
Lewat sini.
Rosalee Futch.
[Tad] Ini akan membuat matamu berbintik untuk beberapa saat sebelum menghilang, tapi pasti.
- Ok. - Kita sudah sampai.
Apakah selalu seperti ini?
Ya, selalu.
- Shake-a-doo. - "Shake" apa?
Itu seperti "Wow."
Shake-a-doo. Shake-a-doo, Aku suka itu.
Jadi...
- Kau senang? - Kamu bercanda?
- Ini seperti cerita dongeng. - Ya, aku tahu.
- Kau baik2 saja? - Ya.
Aku hanya tidak terbiasa duduk menyamping seperti ini.
Kami tidak punya dudukan menyamping di Virginia Barat.
Dan aku pikir asap rokok seperti...
Kau dapat duduk di belakang sini jika kau suka.
Aku benar2 tidak dapat bergerak sekarang.
Aku tidak merasa enak. Aku selalu mabuk kalau naik mobil
sejak, karnaval datang ke Fraziers Bottom,
dan mereka mengemudi berputar-putar
dan kau harus berdiri berlawanan sisi dan yang di tengah jatuh.
- Dan aku... - Sial.
- Maafkan aku.
Ahh!
Ini sangat jauh dari perkiraanku.
Ini tidak apa-apa sama sekali. Betul, Mickey?
- Tidak apa-apa sama sekali. - [Tad] Ayo kita?
[Mickey] Selamat menikmati makan malam. Aku akan di luar sini membersihkan.
[Tad] Hei, Steve.
- Senang melihatmu, Tuan Hamilton. - Senang melihatmu, Larry.
- Hei, apa kabarmu? - Ada apa?
Hei.
Lewat sini.
Tidakkah itu sakit, tersenyum seperti itu sepanjang waktu?
Kau akan terbiasa.
- Haruskah aku melakukannya? - Ya.
Kamu tidak akan bisa bertahan lama, tapi cobalah.
Tentu, akan kulakukan.
Lihat itu? Itu mulai tampak di wajahmu.
- Itu mengerikan. - Aku bilang juga apa.
- Kau selalu membawa banyak barang. - Ya, maaf.
Aku tidak pernah kehilangan kontak dengan orang-orang yang menyiksaku.
Siapa mereka?
Agen, manajer, orang-orang seperti itu.
Orang ini, Jimmy Ing, yang membuat film dengan peran yang tepat untukku
tapi, apapun alasannya, dia sedang "menarik napas".
- Apa? - Dia pikir itu sudah berakhir.
Ini hanya tentang segala kompetisi, bisnis ini. Itu saja.
Semua orang nampaknya mengejar hal yang sama.
Peran yang sama dalam film yang sama, penghargaan yang sama, uang yang sama banyak.
Mm, aku yakin kamu punya terlalu banyak pemikiran biasa dalam meraih/mendapatkan semuanya.
Maksudku, itu hanya resep untuk sebuah kehidupan yang tidak memberikan kepuasan.
Sesungguhnya kau punya prioritas yang sebenarnya, jadi...
- Jadi, Rosalee, apa pekerjaanmu? - Aku bekerja di Piggly Wiggly.
- Maaf? - Sebuah supermarket.
- Aku memasukan dalam tas belanja dan mengecek. - Keren.
Ya. Itu mimpi yang jadi kenyataan.
Tapi, itu menyenangkan. Dua orang sahabatku bekerja di sana.
Jadi, apa pekerjaanmu, Tad?
Uups.
Maksudku adalah, apa pekerjaanmu ketika kamu sedang tidak melakukan pekerjaanmu?
Tidak banyak.
Tidak ada banyak waktu tersisa untuk hobi, sungguh.
Dan aku tidak senang menonton olahraga, jadi aku membaca.
Bermain dengan anjingku, kucingku, burungku.
Aku... Aku cinta binatang, kau tahu?
Apa yang kau pikir mereka sedang lakukan sekarang?
Aku yakin mereka sedang berada di kamar hotel, nafas yang bergemuruh.
Membebaskan hasrat kejantanannya.
Tangannya berlari di atas riak di daerah perutnya.
Dadanya yang sempurna bergetar dengan hebatnya.
Bagus.
Baiklah.
- Dulu aku punya itu. - Alat penahan gigi?
Ya, di gigi bawah dan sebuah penahan saat malam di atas.
Aku benar-benar memiliki gigi yang jelek waktu kecil.
Ya, aku yakin kamu dulu benar-benar anak itik yang jelek.
Aku dulu seperti orang lain. Sedikit kikuk, tidak yakin siapa diriku.
Kombinasi kulit.
- Mmm, kamu melewatinya dengan baik. - Terima kasih.
Kamu pun begitu.
- Bon appétit! - Umm-hmm!
[Rosie]Terima kasih, Mickey.
oh, wow. Ini indah.
Orang-orang ini membiarkan begitu banyak lampu menyala.
Sungguh cantik.
Ya.
Dan kamu, jika aku boleh mengatakan, juga sangat cantik.
Bagaimana jika kita kembali ke rumahku sebentar?
Tentu. Untuk sebentar saja.
- Shake-a-doo ? - Tidak, shake-a-doo.
Bagus.
[Tad] Nona Ramirez!
Sonja.
Ada orang di rumah?
Aku rasa kita sendiri.
oh!
Apakah kau ingin masuk lebih jauh?
Mm, kamu tahu, Tad, terima kasih, tapi Aku pikir aku seharusnya kembali ke hotel.
Wow.
Ok.
Aku tidak ingin penjaga pintu hotel khawatir.
Bagus untukmu. Bagus untukmu. Aku akan mengantarkanmu pulang.
Kau tidak harus melakukannya. Kamu sudah di sini.
Tidak, dengan senang hati.
Ok, terima kasih. Itu sangat menyenangkan.
Rosalee, sangat senang bertemu denganmu.
Semoga kamu mendapatkan hal-hal baik dalam kehidupan.
Dan untukku, kekaguman, juga.
Dan untukmu, harapan-harapan baik yang sama untukmu.
- Kau mengerti apa yang sedang aku ucapkan? - Ya, tentu.
- Terima kasih atas malam terbaik dalam hidupku. - Tidak, aku lah yang berterima kasih.
Boleh aku memberikanmu ciuman perpisahan?
Ku rasa kamu boleh.
- Selamat malam. - Terima kasih.
Selamat malam, Rosalee.
Mimpi yang indah.
Tuhan!
Pintu limo terbuka.
Kakiku menyentuh tanah
dan akau berpaling untuk melihat satu pandangan terakhir pada Tad.
Di mata itu, di senyum itu.
Dan kemudian, dengan menyesal, Aku berpaling menuju hotel.
- Tolong katakan padaku kita sudah selesai sekarang. - Kita sudah selesai.
Wow. Aku tidak dapat mengingat waktu sebelum kamu mulai menceritakan cerita itu.
Peter, aku diminta untuk memberikan gambaran detail malam itu.
Dan kamu berhasil. Sebenarnya, Rosie, kamu melakukan pekerjaan yang hebat.
Aku merasa seolah-olah aku berada di sana.
Sedikit bertentangan dengan keinginanku, tapi benar.
Ok, teman-teman, dengan ijinmu,
Aku rasa kita semua sekarang seharusnya kembali ke kehidupan normal kita.
Ok.
Sebenarnya...
Rosie, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan kepadamu.
Rosie.
Terserah lah.
Ini sesuatu yang aku pikir akan kamu suka.
Aku harap kamu akan suka.
Sesuatu yang benar-benar aku harap kamu akan suka.
Ini sudah sangat lama datangnya, jadi ini mungkin akan jadi kejutan.
atau tidak, atau mungkin tidak. Aku tidak tahu.
Aku sepertinya...
Lihat, Ok, Apa yang aku sedang coba katakan adalah
Aku...
Hey.
Biarkan aku bertanya padamu, apa hal yang benar-benar terburuk
yang dapat terjadi padaku ... sekarang?
- Hai. - Hai.
Aku Tad.
Ini temanku Cathy.
- Dan temanku Pete. - Aku Tad.
Cukup senang dan menyenangkan untuk...
Aku telah banyak mendengar tentang kalian berdua.
- Benarkah? - Ya.
- Jadi apa yang sedang kamu lakukan di sini? - Aku datang untuk menemuimu.
- Tidak mungkin. Kamu hanya... Itu hanya... - Ya. Tidak. Ya.
- Kau tidak dapat... Di sini? - Itu benar.
Kamu maksud perjalan ke Fraziers Bottom, Virginia Barat tidak termasuk rencana perjalanan normal bisnismu?
Tidak.
Ok, Cathy.
- Apakah aku terlambat untuk mengajakmu makan siang? - Tidak.
- Bagus. Ayo kita? - Ya.
- Jika itu tidak apa-apa, Pete. - Mm, sebenarnya...
- Jika itu tidak apa-apa, Pete. - Tidak apa-apa.
Jika kamu pergi kembali ke bandara aku akan ikut denganmu.
Lewat rute 73 cloverleaf, Aku akan menyerahkan diriku untukmu
di jalan dimana kau hanya membaca di dalam toko obat.
- Senang bertemu dengan kalian. - Kau, juga.
Ada sesuatu yang ingin kau beritahukan padaku?
Tidak ada.
Ok.
- Wow. Mobil yang bagus. - Terima kasih.
Aku meminta manajer untuk menyewakan mobil turing dan dia memberikanku mobil istrinya.
Sungguh?
Dan itu terakhir kali kita pernah melihatnya.
Cathy, dia bukan tipe Rosalee.
Tidak. Kaya, terkenal, tampan, bokong seperti semen.
Kau benar-benar tepat.
- [Tukang masak] Antarkan cheeseburger ini. - [Pelayan] Ini dia, anak manis.
oh, Tuhanku.
- Ini dia, Rosie. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku masih tidak percaya kamu di sini.
Ini sesuatu yang harus aku lakukan.
Tentu. Terbang bebas menyeberang negeri untuk makan siang di Fraziers Bottom Diner.
Aku tidak dapat membiarkan malam itu menjadi malam terakhir aku melihatmu.
Dapatkah aku memotong dan mengingatkanmu pada satu hal?
- Apa itu? - Aku bukan siapa-siapa.
Rosalee, bukan siapa-siapa adalah bukan siapa-siapa.
- Baik. - Aku mengikuti hatiku.
Suatu ketika kamu harus melakukannya, bahkan ketika yang kamu lakukan terlihat gila.
Karena di celah antara apa yang orang bijak katakan, harus kita lakukan
dan apa yang diberitahukan hati kita, harus kita lakukan, Ya, Rosie, disitulah berada sisi kemanusiaan kita.
Itu dari film The Road to El Dorado.
Kamu benar-benar penggemar berat, bukan?
Itu kah cara kamu mendapatkan wanita? Kamu mencuri kata-kata dari film-mu?
Tidak lagi. Wow.
Ku harap tidak. Itu akan membuat lubang pada kredibilitasmu.
Rosie, kenyataannya adalah bahwa ketika kita pergi berkencan
kamu mengatakan sesuatu yang mengena pada ku.
Kamu mengatakan kamu yakin aku mempunyai prioritas yang sebenarnya.
Tapi ini lah kenyataannya. Aku tidak punya. Benar-benar tidak punya.
Seluruh hidupku hanya tentang menjadi sukses, terkenal,
menjadi seperti diriku sekarang ini.
Dan kamu benar, ini benar-benar tidak memberikan kepuasan.
Aku perlu pengaruh positif, seseorang yang kuat dan dengan kualitas yang kokoh,
seseorang yang tampaknya mengerti kehidupan
dan bagaimana hidup di dalamnya dalam jalan yang baik dan bahagia, seperti kamu.
Aku hanya ingin berada di dekatmu.
Aku ingin beberapa kebaikan menggosok diriku.
Kamu maksud kebaikan dengan cara yang romantis?
Tidak, sebuah kebaikan cinta yg bersifat persaudaraan. Dan maksudku dengan serius.
Tidak ada bisnis lucu di sini.
- Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah? - Tidak. Tidak, tidak, tidak. tidak.
Jadi, kamu akan tinggal di Fraziers Bottom sesaat, kemudian?
Aku rasa aku harus. Jika aku akan memasang lagi prioritasku, aku harus keluar dari LA.
Aku harus keluar dari mangkuk ikan itu.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Menurutku, yikes-a-bee.
Apa artinya itu?
Itu hanya sesuatu yang dikatakan ayah dan ibuku ketika kehidupan memberikan kejutan kepadamu
dan tidak ada lagi jalan selain melangkah maju.
- Apakah itu seperti "ya"? - Ya.
Ya.
Terima kasih atas makan siangnya.
- Aku akan menemuimu jam 7, kalau begitu, . - Sampai jumpa jam 7.
- Ok. - Ok.
Hentikan. Serius.
Teruskan, gadis. Kau mendapatkan priamu.
Kamar 8.
Turun ke bawah menuju pintu dengan nomor 8.
- Baik. - Kamarnya melewati nomor 7.
Jika kamu sampai ke kamar 9, berarti kamu terlewat.
- Ya. Tolong jangan ada panggilan telepon. - Baik.
- Terima kasih. - Selamat menikmati malam yang hebat.
- Kamu juga. - Ketemu kamu besok.
- Baik. - Aku ada jam 11.00.
Ok.
Huh.
Dia ingin kebaikanmu menggosoknya.
- Aku tahu, bukan? - Aku mengerti.
Dan kamu sebenarnya percaya ini?
- Kenapa tidak? - Wow, Rosie.
Ada tidak berdosa, ada kekanak-kanakan, dan kemudian ada permintaan untuk itu.
Dia ingin kebaikanmu menggosoknya?
Dia ingin bokongmu menggosok bokongnya, kelihatannya seperti itu.
- oh, Tuhanku. - Yah. Terserah lah.
- Kamu tidak dapat keluar dengannya malam ini. - Apa maksudmu aku tidak dapat?
Maksudku aku memerlukanmu bertahan untuk lembur.
Janine sakit. Ya, dia batuk.
- Dia tidak sakit. - Tidak, belum, tapi dia akan.
Dia jelas sedang terlihat lesu karena sesuatu.
Tidak, dia tidak sakit.
Janine, batuklah untukku. Batuklah untukku.
- Lihat? Tuhan, ini ada dalam paru-parumu. - Apa itu?
- Tidak ada. Kamu baik-baik saja. - Tidak, dia tidak.
Aku tidak memberitahu karyawanku ketika mereka baik-baik saja.
Dia baik-baik saja.
Bahkan jia dia tidak sehat, kamu harus mencari orang lain
karena aku akan keluar dengan Tad Hamilton.
- Hentikan itu. - Aku benar-benar merasa ada sesuatu dalam paru-paruku.
Kamu tidak akan istirahat malam ini, Janine. Bob, jangan sekarang.
- [resepsionis] Penginapan Everywhere. - Ya.
Apakah kalian memiliki kamar lain? atau bagaimana dengan suite (kamar mewah)?
Mm, ya, kami punya permen (sweets). Kami mempunyai bonus beberapa permen di sini dengan mendaftar
Jika kamu mau kamu bisa ke sini dan kamu sendiri bisa mengambil sebuah permen.
Tidak, maksudku mungkin sesuatu yang sedikit lebih besar atau lebih baru?
- Lebih besar dan lebih baru? - Ya, saya mengerti maksud Anda.
Dan tidak, kami tidak memiliki suite seperti itu.
Ok, kurasa tidak apa-apa. Tidak apa-apa, kurasa.
- Bisa tunggu sebentar? - Ya, pak.
- Halo. - Hai, pria besar. Dimana kamu?
Aku di sebuah motel di Fraziers Bottom, Virginia Barat.
Ok. Kata-kata yang tidak pernah kudengar sama sekali.
- Dia spesial, Richard. - Siapa?
- Gadis dari acara amal. - Gadis "Menang Kencan"?
Kamu terbang ke sebuat tempat yang dinamakan Fraziers Bottom, Virginia Barat,
dan tinggal di motel untuk meniduri gadis "Menang Kencan"?
Wow, wow, wow.
Aku tak ingin menidurinya. Tolong jangan masukkan kata itu dalam kalimatmu.
Oh, maafkan aku, Lord Byron.
Aku ingin berada di dekatnya, kau tahu?
Dia mempunyai kebaikan. Ada banyak hal yang dapat aku pelajari darinya.
Aku sedang berusaha mengisi jiwaku, Ok?
- Aku sedang mencoba mencari jalan untuk mendapatkan kebahagiaan. - Kau ingin bahagia sekarang?
- Ini hal yang besar bagiku, Richard. - oh, Tuhan.
- Ini adalah titik balik untukku. - Kau memikirkan itu hari ini.
Tapi setelah satu minggu berlalu, ketika kau sudah menidurinya,
Kau akan merasakan perbedaan.
Dan apa yang kau harapkan terjadi kemudian?
- Aku tidak... - Aku akan katakan apa yang terjadi kemudian.
Kau menghancurkan hatinya, dan pers mengetahui itu
dan semua hal baik yang sudah dikerjakan oleh promosi akan hancur.
Dan Jimmy Ing melanjutkan nafasnya.
Orang sepertimu tidak akan dapat menjalin hubungan dengan gadis-gadis dari Montana.
- Virginia Barat. - Terserah lah.
- Mengapa tidak? - Kamu terlalu jauh berbeda.
Nilaimu yang berbeda.
- Sebagai contoh, dia memiliki mereka. - Tidak, ini dapat berjalan.
Tidak akan dapat, dan ketika hubungan itu berakhir, akan sangat jelek untuk bisnis.
Banyak hal yang lebih penting daripada bisnis.
Aku bahkan tidak tahu siapa yang aku ajak bicara sekarang. Halo? Apakah ini Tad?
- Apa yang telah kau lakukan pada Tad? - Aku harus pergi, Ok?
Tidak, kamu tidak boleh pergi. Kamu akan melewati beberapa macam fase.
Sebuah versi ekstrim dari kegilaan di tengah-tengah pekerjaan normalmu.
Dan itu telah memegangmu. Kamu harus kembali ke LA,
nikmati sebuah Bushmills dan sebuah Percocet, pergi keluar bersama seorang aktris,
tatap karirnya ke depan dan akhiri kelakuan menghancurkan diri ini.
- Aku akan bicara lagi denganmu segera. - Tidak, Tad. Tad jelek.
- Selamat tinggal, Richard. - Jangan tutup teleponku.
owww!
- Halo? - Ya, Tuan Hamilton. Saya masih di sini, Tuan.
Kau punya tukang pijat?
Tidak, tapi aku orang yang cepat belajar,
dan aku dapat, kau tahu... Halo?
Masuk.
Kamu pasti Tad.
Pasti. Kamu adalah Tad. Aku tahu kamu seperti apa.
- Senang bertemu denganmu, Tuan Futch. - Henry.
- Silakan masuk. - Terima kasih.
- Rosie akan turun sebentar lagi. - Ok, bagus.
Boleh aku tawarkan kamu martini cokelat?
- Wow, lihat itu. - Aku dengar ini sangat mahal di tempatmu.
Oh ya? Ya, aku rasa begitu.
Aku mengemudi, jadi...
Anak baik.
[Tuan Futch] Silakan duduk.
Jadi, sepertinya pakaian baru Kaisar
Akan dijual diatas 100 juta dollar di pasar domestik.
Ya.
Dan Studio Quantum, aku rasa mereka sedang mencari pengintegrasian vertikal,
salah satu diantaranya dengan membeli sebuah web atau weblet.
Bisa jadi.
Ya. Yeah.
- Hei. - Hai.
- Kulihat kamu sudah bertemu ayahku. - Ya. Kami sedang membicarakan masalah toko.
Jadi apa yang ingin kamu lakukan malam ini?
- Apakah kalian di sini punya bioskop? - The Warner.
Itu bagian dari bioskop keluarga Loews.
- Kamu sudah nonton film King Arthur of Britain? - Aku ingin menontonnya.
Kalian berdua, selamat bersenang-senang.
Antarkan dia pulang sebelum subuh. Dan tanpa kokain.
Tidak, Pak.
- Bagaimana aku? - Kamu hebat, Ayah.
- Selamat malam. - Bye-bye.
- Aku beritahu kamu, itu dia. - oh, ya.
- Ibu, aku bersumpah itu dia. - Kamu yakin?
Ya, itu Tad Hamilton.
Kamu kelihatan sedih di situ.
[Tad] Sebentar. Aku waktu itu baru saja kehilangan istri dan kambingku.
[TV] Minggu depan, di acara yang sangat spesial Paramedic Rescue...
Berapa umur kalian masing-masing?
- Aku 12 tahun dan dia 30 tahun. - Apakah ibumu tahu?
[Laki-laki] Yeah.
Hasta el próximo miércoles.
Ahora disponsible en viernes in super mercado.
[Tad] Jadi, apa yang dilakukan orang-orang pada jam-jam ini di malam hari di Fraziers Bottom?
- Mm, mereka makan malam. - Kita dapat melakukan itu.
Kita belum makan apapun selama hampir 15 menit ini.
- atau pulang ke rumah. - Itu sekolah malam.
Tentunya, jika itu adalah waktunya berkencan, kita bisa pergi melihat pemandangan air lembah.
Dan apa yang dilakukan orang-orang di sana?
Mereka parkir.
Dan kemudian?
Dan mereka terkagum-kagum dengan kehebatan penciptaan lembah itu.
Tapi ini bukan kencan. Kita tidak dapat melakukannya.
- Tidak. - Tidak.
Aku tidak ingin melakukan apapun yang dapat merusak persahabatan.
Aku juga tidak.
lebih dari 2 ton air
melewati lembah ini setiap jam.
Airnya cukup untuk mebanjiri sebuah kapal perang.
atau memadamkan semua api di Virginia Barat.
- Tidak bercanda. - He eh.
Maaf.
Huh.
- Halo. - Hai, Tuan Futch. Ini Pete.
Hai, Pete. Rosie tidak ada di sini.
Dia keluar dengan Tad Hamilton.
Sungguh? Aku tidak... Ok, keren. Bagus untuknya, kalau begitu.
Dia sepertinya laki-laki yang menyenangkan.
Benar. Seorang yang baik, laki-laki yang baik.
Jadi, sepertinya, kemana mereka pergi?
- Bioskop. - Bioskop. Ok.
Sepertinya masuk jam 7 akan keluar pada jam 8.45, 8.50...
atau seseorang mengatakan padaku ketika berpapasan.
Jadi aku rasa mereka sudah keluar dari bioskop
dan melanjutkan dengan aktivitas berikutnya.
Kurasa begitu, Pete. Aku akan beritahu Rosie bahwa kamu menelepon.
Ya, aku hanya ingin bertanya sedikit tentang barang inventaris.
Sedikit pertanyaan tentang masalah perusahaan susu.
Tapi kita bisa menyelesaikannya besok.
Ok, Pete. Selamat tinggal.
Baiklah.
Rosie...
Bisa aku melihat SIM dan ST..
- Yikes-a-bee. - Halo, Pak.
- Rosalee? - Hai, Tom.
Hai. Wow.
- Wah. - Ok, kalau begitu.
Kami mendengar kau ada di kota ini, Tuan Hamilton.
- Benarkah? - Cinta sekali dengan Rosalee, ya?
Ya. Ya, benar, Pak.
- Tom? - Benar, benar, dengar.
Kami mendapat telepon yang mengatakan ada seseorang yang parkir di sini.
agar kamu tahu, itu dilarang setelah matahari terbenam, jadi...
- Kau mendapat telepon di jam-jam ini? - Ya.
Dari siapa, seekor rakun?
Tidak apa-apa.
[Rosie] Aku akan membunuh Pete, menghidupkannya lagi, kemudian membunuhnya lagi.
[Tad] Tenang. Tenang.
- Kenapa kamu tidak kesal? - Karena itu tidak apa-apa.
Ok?
Apa yang terjadi di sini malam ini adalah kekuatan alam.
Dua orang yang berkomitmen untuk menjadi bersahabat, tetapi alam tidak menginginkannya.
Alam menginginkan mereka lebih dari itu.
Dan alam akan menginginkan itu lagi besok.
Apa yang aku bilang padamu?
Apa yang aku bilang padamu tentang menjaga "harta berharga"?
- Kamu bilang agar aku menjaganya. - Aku bilang, jaga itu.
Dan apa yang telah kamu lakukan? Kau pada kenyataannya memberikan itu kepadanya.
Kau berkata seakan itu sebuah malam yang jelek. Bukan. Itu malam yang berkelas.
Itu bukan seperti dia membawamu ke bioskop dan kemudian mencurahkan perasaannya kepadamu di dalam mobilnya.
Karena pengaruh malam, Pete.
Ya Tuhan, dia benar-benar mengucapkan itu?
Bermula dari dua teman pergi ke bioskop...
- Dan itu berkembang menjadi bermesraan. - Dia juga berusaha melawannya.
Dia tidak ingin melakukan apapun yang dapat merusak persahabatan.
Wow. Benarkah dia mengatakan itu... Aku tidak percaya dia menggunakan "cara" itu.
- Dan aku tidak percaya kau mempercayainya. - Itu bukan sebuah "cara".
Baiklah, kawan-kawan, angkat tanganmu. Siapa di sini yang pernah memanfaatkan
cara "tidak ingin merusak persahabatan"?
- Pendeta Newell? - Mm, atas nama jubahku.
Rosie, seperti apa dada Tad ketika di sentuh?
Apakah hangat seperti pabrik...
- Cath, itu benar-benar tidak membantu sekarang. - Maaf, kelepasan.
Terima kasih. Dengar, Rosie, tolong...
dengarkan aku, buka matamu.
Tad Hamilton adalah seorang aktor, Ok?
Bagaimana kamu tahu bahwa dia tidak sedang ber-akting denganmu?
- Dia tidak ber-akting. - Tidak.
Dia. Dia sedang memainkan sebuah peran.
Peran anak nakal Hollywood yang sedang mencari kebajikan.
Ok, setelah kalian berdua telah...
Setelah kalian berdua telah bersama untuk bebrapa saat
dia perkgi dari sini, Ok?
Kau tidak akan pernah bertemu dengannya lagi.
Hei, Rosie, coba tebak? Aku membeli sebuah rumah.
Kamu percaya itu? Kamu percaya itu?
Itu sebenarnya sebuah ladang dengan sebuah rumah dan sebuah gudang untuk menyimpan gandum.
- Sungguh? Kamu membeli sebuah rumah. - Aku membeli sebuah rumah.
Kita akan memulainya dari awal, sayang.
- Bagaimana menurutmu? - Itu bagus.
Datanglah untuk melihatnya. Mungkin setelah pulang kerja?
- Aku mau. - Ya, aku mau.
Bagus.
[Rosie] Dia akan tinggal di motel selagi dia memperbaiki ladangnya.
- Dia mendadak menjadi petani? - [Rosie] Aku rasa dia akan menjadi petani yang baik.
[Pete] Rosie, dia dari Malibu, California.
Satu-satunya yang mereka tahu adalah buah dada.
[Rosie] Bisakah kau tersenyum sedikit saja?
- Ini tidak berarti apa-apa. - Kamu tidak dapat dipercaya.
Apa? Rosie, orang-orang seperti ini membeli rumah kapan saja.
- Itu dinamakan "penghindar pajak". - Peter.
Aku dapat menjamin bahwa setelah hari ini berlalu
Ladang Tad dan rumahnya
dan gandum anehnya akan kembali ditawarkan untuk dijual.
Kenapa? Apa yang akan kamu lakukan?
Tidak ada. Kau tahu, aku hanya akan menjadi tetangga yang baik.
Apa kabar?.
- Tad, tempat ini luar biasa. - Terma kasih, putri kecil.
gudang ini terletak di tempat yang mereka sebut "the south 40".
Ya. Aku tidak yakin berapa Are tepatnya luasnya, tapi
Aku rasa luas sekali.
Tebakanku luasnya 40 Are.
Oh, ya. Bisa jadi.
Tad, menjadi pemilik ladang dan yang lainnya,
Aku tahu mungkin kau perlu beberapa orang untuk menjalankan tempat ini untukmu, tapi...
aku akan senang menunjukkan padamu beberapa pekerjaan tiap hari petani.
Sungguh? Pete, itu bagus sekali. Terima kasih.
Tad, itu tak jadi masalah.
Apa yang akan kamu lakukan di sini adalah memegang salah satu...
terutama salah satu puting susu,
dan tarik dengan kuat tetapi tegas ke arah ember.
Kamu akan sedikit merasa aneh...
[Tad] Mmm, liat semua krim susu ini. Dia seekor betina, Arleen. Dia seekor betina.
- Kau membuat Tad tua ini haus. - [Pete] Di mana kamu mempelajari itu?
Pete, kau ingat pembuatan ulang film The Grapes of Wrath?
[Pete] Ok, jadi, triknya adalah ambil satu ayunan penuh
agar batang kayu terbelah dengan satu tebasan...
cepat.
Ok.
Yeah. Ayo kita lakukan.
Jadi, kamu mau berlatih?
- Tidak. - [Pete] Ya, aku juga tidak.
Aku tahu, Ini seperti... Aku juga tidak.
Ok. Pada dasarnya ini hanya satu tebasan cepat.
Ok. Dan kadang-kadang, pada dasarnya, kamu mendapat potongan batang kayu yang jelek. Pada dasarnya.
Dan kadang-kadang kamu tidak.
[Pete] Itu bagus. Keuntungan pemula. Pesona pertama kali.
keberuntungan berlanjut. Kamu hebat, kawan.
Pernahkah kamu menonton film yang aku bintangi yang berjudul A Man Named Jackson?
Jika itu telah ditayangkan, Tad,
maka aku sudah menontonnya.
Aku rasa kapaknya sebenarnya sudah rusak.
Sip. Bagus.
[Tad] Peranku bisa membuat orang lain menangis, karena aku tidak menangis.
[Rosalee & Catchy tertawa]
Aku tidak melakukan itu.
Itulah aku mencoba untuk menjauh dari film drama melankolis.
Oh, Tuhan. Aku akhirnya melakukannya.
Teman-teman, kalian lihat ini? Rosie.
- Pete. - Hei, Tad.
- Hei. - Bisa aku bicara denganmu sebentar?
Ya, tentu.
- Maaf mengganggu, tapi... - Tidak, tidak.. Silakan, keluarkan saja.
Baiklah. Begini.
Kau menang, OK? Jujur dan adil.
- Kamu menang. - Terima kasih.
Kamu memang memiliki satu keunggulan atau dua keunggulan, tapi...
Maaf, kami sedang membicarakan sesuatu di sini.
Ya, tidak masalah.
Aku ingin Rosie bahagia.
Jadi, aku akan bertanya padamu beberapa hal.
Tahukah kamu berapa lama dia meluruskan rambutnya atau pada saat rambutnya keriting?
Apa?
atau kenapa kalung favoritnya menggunakan jepitan bintang laut?
Tidak.
Bahkan tahukah kamu dia memiliki enam senyuman yang berbeda?
- Dia punya enam senyuman? - Ya.
satu ketika sesuatu membuat dia tertawa terpingkal-pingkal.
satu ketika dia tertawa dengan sopan.
satu ketika dia membuat rencana.
satu ketika dia mentertawakan dirinya sendiri.
satu ketika dia merasa tidak nyaman. Dan satu ketika...
satu ketika dia sedang membicarakan teman-temannya.
- Aku belum tahu hal-hal itu, Pete. - Ya, kamu tidak tahu, Tad.
Aku beritahu kamu, dia lebih...
berharga daripada yang mungkin kau tahu.
Dia tidak hanya gadis dari kota kecil yang baik,
yang memberikanmu udara yang segar.
Tad, dia adalah orang yang baik dengan hati yang mulia.
Ya.
Dan kecantikannya itu bisa disadari seorang pria hanya dengan sekali pandang, kau tahu? Sekali pandang.
Dengar, Tad, jika suatu ketika kamu menyakiti hatinya,
Tolong, demi dia...
pergilah sejauh mungkin..
Aku tidak akan pernah dapat menyakiti hati Rosalee. Ok?
Bagus. Karena jika kamu lakukan, aku bersumpah pada Tuhan,
Aku akan merobekmu berkeping-keping dengan tangan kosongku.
atau kalo tidak, caci maki kejamku.
Kau laki-laki yang baik, Pete.
Tapi rupanya tidak cukup baik.
- Kau keberatan jika aku... - Ya, tidak. Salahku.
Sudah selesai. Maafkan aku.
Kamu seorang pencium yang hebat.
Tapi aku rasa kamu tidak akan terkejut mendengar itu.
Kamu benar-benar pencium yang hebat.
- Bahkan jika dibandingkan dengan gadis-gadis Hollywood? - Ya.
Itu konyol.
Oh, Tad Hamilton.
Orang-orang favoritmu di sini.
- Kalian pasti bercanda. - Siapa itu?
- Tebak siapa? - Itu agen dan manajerku.
Taddy? Tadala.
- Ini mimpi buruk. - Penjaga rumah.
Biarkan kami masuk.
- Hei, Tad. - Aku minta maaf karena...
bukalah "zee zleibenshlocken".
Ayo lah. Kamu tidak akan terganggu.
- Teman-teman. - Tad Edward Hamilton.
- Apa kabar, putri kecil. - Hai.
Manajerku, Richard Levy dan agenku, Richard Levy.
Kalian berdua bernama Richard Levy?
Siapa yang tidak?
Kamu.
- Kamu pasti Rosalee. - Ya.
- Apakah kami datang pada waktu yang tidak tepat? - Kurasa begitulah.
Sebenarnya, iya.
Jadi, Tad. Jimmy Ing berhenti bernafas.
- Apa? - Kamu mendapatkan peran itu, teman.
Kelihatannya dia melihat sesuatu yang mengingatkannya, bahwa dia harus memilikimu.
- Itu lah pekerjaanmu. - Aku tahu itu.
Penghargaanmu. Kenyataan kamu dan siapa kamu sebenarnya.
Dia menelponku dan berkata, "Siapa yang aku ajak bercanda"?
"Tad Hamilton harus memainkan peran ini."
Tidak ada yang lain lagi.
Teman-teman, aku tidak pernah merasa lebih baik dari pada yang aku lakukan saat ini.
Kecuali untuk berakhir pekan di Cabo.
[Tad] Itu sebenarnya apa yang sedang aku bicarakan.
Pelan-pelan, punggungku sakit.
Itu sebenarnya apa yang sedang aku bicarakan.
Aku bilang juga apa, sedikit berita baik tentang karirmu akan membuat kepalamu lurus kembali.
- Jadi kamu berangkat? - Ya.
Alat-alat tiba hari Senin dan latihan hari Selasa.
Kamu kembali ke jalurmu, teman.
Wow, semuanya terjadi begitu cepat.
Oh, Tuhan.
- Kamu benar. - Tidak, tidak apa-apa.
- Aku akan membatalkannya. - Apa?
- Kamu apa?
Aku datang ke sini berjanji untuk merubah priorotasku
dan pada kesempatan pertama aku merusaknya.
Tad, ayolah, kamu tidak akan membatalkan peran itu. Kita berdua tahu itu.
- Bisa beri kami waktu sebentar, teman-teman? - Kami tunggu di lobi.
Aku ingin tahu apakah mereka di sini punya tukang pijat.
- Aku ingin kau pergi denganku. - Apa?
- Dia benar-benar tidak boleh pergi bersamanya.
Aku tidak akan mengambil peran itu kecuali kamu ikut denganku.
Meskipun kita dapat memikirkan caranya.
- Sungguh? - Ya, sungguh.
Rosie, sudahkah kau mendengarkan semua yang telah aku katakan kepadamu?
Aku mencintaimu.
Merapa kali dalam hidupmu kau telah mengatakan itu?
- Tidak dihitung yang di film? - Tidak dihitung.
Aku mengatakan beberapa kali.
Tapi...
Aku tidak pernah tahu apa artinya.
Aku tidak dapat ikut denganmu, Tad.
Karena kamu tidak mencintaiku.
Kau mungkin ingin mencintaiku,
tapi kupikir apa yang kamu cintai sekarang adalah cara berpikirku.
Kau tidak dapat mencintai seseorang dari cara mereka berpijak atau bagiamana mereka terlihat.
Kau harus mencintai mereka secara detail,
untuk segala hal yang nyata dan hanya ada pada mereka.
- Aku mencintaimu secara detail, Rosie. - Kamu tidak.
Kamu tidak mungkin dapat. Kau bahkan tidak tahu siapa mereka.
- Kau punya enam senyuman. - Apa?
Kau punya enam senyuman. Apakah kamu tahu itu?
satu ketika sesuatu benar-benar membuatmu tertawa.
Dan satu ketika kamu tertawa dengan sopan.
satu ketika kamu sedang membuat rencana
dan satu ketika kamu sedang mentertawakan diri sendiri.
satu ketika kamu merasa tidak nyaman dan satu ketika...
satu ketika kamu sedang membicarakan tentang teman-temanmu.
- Berapa jumlahnya? - Sepertinya 50.
Apa kubilang. Apa kubilang.
Itu sangat lebih baik dari semua kata-katamu di film-film kamu.
Aku mempunyai seorang penulis yang lebih baik.
Jadi...
Akankah kamu ikut?
Ya.
Dia akan kembali ke Cali, ke Cali, ke Cali.
- [Tad] Apa yang sedang kamu pikirkan? - Tidak ada. Aku sudah selesai berpikir.
Jika aku membuat kesalahan besar, aku tidak ingin tahu.
Kamu tidak membuat kesalahan.
Kamu tahu, sebagai seorang pelayan bar,
kamu belajar mengenal pelanggan-pelanggan mana yang perlu bicara (curhat).
Angelica, aku baik-baik saja.
Bolehkah aku minta, sepertinya, enam gelas atau lebih bir lagi?
Tidak, Pete. Kamu benar-benar perlu bicara.
Ok.
Aku rasa teman kita Rosie...
sepertinya sedang jatuh cinta dengan Tad Hamilton.
Ya, tak perlu menjadi pelayan bar untuk tahu itu.
Benar, tapi yang jadi masalah adalah...
aku mencintai Rosie.
Kau tahu, aku selalu berpikir mungkin kamu memang mencintainya.
Jadi seberapa besar kau mencintainya?
Apakah itu cinta, apakah itu cinta yang besar atau apakah itu cinta yang hebat?
Apa maksudmu?
Cinta, akan berakhir dalam dua bulan.
Cinta yang besar, dua tahun.
Dan cinta yang hebat...
- Ya? - Cinta yang hebat akan merubah hidupmu.
Oh, ya Tuhan.
Itu cinta yang hebat.
Bukankah itu hebat?
Kau harus memenangkannya lagi.
Angelica, percayalah padaku, aku telah melakukan segalanya.
Apa yang dia katakan ketika kamu bilang kalau kamu mencintainya?
Mm, sebenarnya, mungkin tidak semuanya, tapi...
Apa yang dia katakan ketika kamu menciumnya?
Ok, mungkin ini lebih seperti dua hal yang belum pernah aku coba.
Jadi, apa yang sudah kamu coba?
Aku telah secara tidak langsung mengisyaratkan perasaanku padanya.
- Baiklah, berdiri. - Apa?
- Angkat pantatmu dari kursi bar. - Angelica.
Hei, jika kamu merasakannya dan kamu tidak mengerahkan semua tenagamu untuk meraihnya
kamu pada dasarnya telah menampar kehidupan ini tepat di wajah.
Aku benci mengungkapkan ini kepadamu, tapi, aku tidak mempunyai kesempatan di sini, Ok?
Seperti ayahku pernah mengatakan kepadaku ketika aku mengatakan bahwa aku tidak akan pernah mendapatkan pekerjaan di bar :
"Sayang, kesempatanmu hilang ketika kau mengisi aplikasi lamaran."
Tentu saja, tapi aku berdiri melawan...
Tad Hamilton.
Kau adalah Tad Hamilton.
- Apa? - Tidakkah kau mengerti?
Semua orang adalah Tad Hamilton bagi seseorang, Pete.
Rosalee adalah Tad Hamilton bagimu.
Dan kau adalah Tad Hamilton bagiku.
Angelica, terima kasih.
Jadi mulailah bersikap seperti itu.
Baiklah.
Ya, baiklah.
Kau benar-benar pelayan bar yang baik.
- Hai. - Hei.
Masuk, masuk.
Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu.
- Aku juga. - Sungguh? Kau duluan.
- Tidak, kau duluan. - Tidak.
- Serius, kau duluan. - Baiklah.
Tad mendapatkan peran di sebuah film besar
dan dia memintaku ikut dengannya ke California untuk pengambilan gambar.
Kami berangkat besok sore. Bukankah ini hebat?
Mungkin seharusnya aku saja yang duluan.
Kenapa? Apa yang ingin kamu katakan?
Tidak ada. Tidak ada.
Hanya, kau tahu, berhati-hati di perjalanan, Ok?
Dan nikmati benar-benar pengambilan gambarnya.
Sebenarnya, tidak, aku ingat apa yang akan aku katakan.
Aku mencintaimu, Rosie.
Aku selalu mencintaimu.
Jika aku menjadi orang yang menyebalkan minggu-minggu ini, itu karena aku sedang berjuang.
Aku berjuang untukmu.
Aku tidak ingin kehilangan kamu, ke Tad Hamilton atau pun orang lain.
Kamulah satu-satunya.
Jadi, ada reaksi dari ini?
Karena sekarang adalah waktu yang tepat.
Sekarang? Kau menciumku sekarang?
Kau katakan ini kepadaku sekarang, setelah 22 tahun menjadi temanku?
Ya, untuk semua pertanyaan.
Aku...
Aku harus berkemas.
Kau katakan kepadaku kamu tidak dapat menjawab
pertanyaan terpenting yang pernah aku tanyakan dalam seluruh hidupku
karena kamu harus berkemas?
Tidak hanya harus berkemas, tapi aku juga harus memuat pakaian ke pengering,
dan ayahku menelpon keluargaku dari San Clemente
dan mereka menungguku, jadi...
itu semua sedang berjalan.
Tapi ini adalah...
Rosie, apa yang ada di hatimu?
Maafkan aku.
Maafkan aku juga.
- Kamu tidak apa-apa, Pete? - Ya, Pak.
Dengar, Pete, sebenarnya kita semua sedikit terbuai
dengan kehadiran Tad Hamilton.
Tidak ada yang lebih selain aku.
Tapi itu tidak berarti aku tidak tahu siapa yang paling perhatian dengan anakku
dan dengan siapa dia seharusnya jika saja dunia ini adil
- Ia tidak adil. - Ya, ya, tidak adil.
Ketika aku seusiamu, aku benar-benar jatuh cinta dengan Eleanor Hershey.
Cokelat Hersheys?
Si Hershey cokelat?
Dia gadis yang hebat, benar-benar bersahaja.
Aku sebenarnya bertemu dengannya ketika mengisikan minyak Cadillac-nya.
Kemudian, ada seorang laki-laki Perancis. Dia sangat kaya.
Dia seolah yang memiliki Perancis.
Aku tidak punya peluang.
Kadang-kadang terjadi seperti itu. Seharusnya tidak terjadi, tapi nyatanya terjadi.
Kadang-kadang Goliath menendang habis David.
Hanya saja tidak ada orang yang menceritakan cerita itu.
Terima kasih, Tuan Futch.
Aku merasa lebih baik sekarang.
- Selamat tinggal, Tuan Futch. - Santai saja, Pete.
Kau yakin kau tahu apa yang sedang kau lakukan?
Tidak.
Pernah merasa lebih bingung dan sendiri?
Tidak.
Selamat menikmati penerbangannya.
[Tuan Futch] Jadi, kita akan bertemu setelah pengambilan foto utama.
Ya, ayah.
Kalian tidak keberatan tidak terbang bersama kami? Kami perlu privasi.
- Tidak apa-apa. - Ya.
Kami akan berangkat dengan penerbangan komersial.
Aku selalu ingin singgah sebentar di Cincinnati.
- Kami benar-benar tidak apa-apa. - Yang lainnya di Chicago.
Jadi kami akan tiba di LA pada bulan April?
Kami tidak apa-apa.
- Sudah waktunya. - Ok.
- Selamat jalan, Tad. - Selamat tinggal, sayang.
- Selamat datang, Mr. Hamilton. - Selamat tinggal.
- Nona? - Terima kasih.
Hentikan. Hentikan. Ada apa denganmu?
Ayo lah. Penerbangan komersial tidak begitu jelek.
Pasti ada ruangan lagi untuk satu orang.
Bisakah kau menahan dirimu?
Terima kasih.
Kamu ingin sebuah Vicodin?
[Tad] Jimmy, ikut dalam filmmu adalah sebuah kehormatan.
Kenyataanya, itu lebih dari sebuah kehormatan. Benar-benar sebuah kehormatan yang nyata.
Dapatkah aku... Apakah kamu tidak keberatan jika aku menelepon balik beberapa menit lagi?
Baik, terima kasih, Pak.
- Kamu tidak apa-apa? - Ya.
Aku hanya sedikit gugup karena beberapa alasan.
Aku sedikit gugup dengan perasaan dalam ... diriku.
- Tapi itu alami, kan? - Ya.
Ini adalah hal yang cukup besar yang telah aku lakukan.
Seperti sebuah lompatan besar keyakinan.
Tapi aku mempunyai keyakinan itu dalam dirimu.
Jadi aku baik-baik saja. Ini akan menjadi hebat.
- Bagus. - Dapatkah kamu beritahu dengan senyumku?
Senyum yang mana ini?
- Apa? - Senyum nomor berapa ini?
Itu...
Tunggu, itu nomor satu.
Tidak, nomor satu adalah ketika sesuatu benar-benar membuatku tertawa.
- Benar? - Satu setengah.
Rosie...
Aku tidak tahu tentang enam senyumanmu. Pete yang memberitahu aku tentang itu.
Dia membuatku bersumpah agar aku tidak akan menghancurkan hatimu,
atau dia akan merobekku berkeping-keping,
dengan tangan kosongnya atau jika tidak, dengan caci makinya.
Aku mencuri kata-kata itu dari Pete agar kamu mau ikut denganku.
Aku berbohong. Maafkan aku.
Dan aku tahu kamu akan menjadi sedih. Aku hanya...
- Pete yang memberitahu kamu tentang enam senyuman itu? - Ya.
dan membuatmu bersumpah agar kamu tidak akan menghancurkan hatiku?
atau dia akan merobek kamu berkeping-keping, dengan tangan kosongnya, atau jika tidak, dengan dengan caci makinya?
Ya.
Itu sangat...
manis sekali.
Apa?
Menurutmu, apakah mungkin
mencintai seseorang sepanjang hidupmu dan tidak pernah benar-benar menyadarinya
sampai sesuatu terjadi dan membuatmu sadar?
- Dari mana kata-kata itu? - Tidak, ini tidak dari mana-mana.
Aku hanya mengatakannya kepadamu.
Wow.
Minggu yang luar biasa.
Jatuh cinta untuk pertama kali, patah hati untuk pertama kali,
mendapat kehormatan untuk pertama kali.
Mendapat pukulan di pantat karena menjadi terhormat untuk pertama kali.
Membeli sebuah ladang.
Maafkan akau tentang bagian "patah hati"nya.
Menurutmu kamu dapat mengantarkan aku pulang sekarang?
Ya.
Terima kasih.
- Cathy. - Rosie?
- Mana Pete? - Dia tidak di sini. Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa maksudmu? Dia selalu di sini. Dia Pete.
Tidak. Dia tidak masuk hari ini.
Bolehkah aku meminjam mobilmu?
Ya.
Terima kasih.
Pete. Pete.
Bukan Pete.
Wow.
Aku di sini karena Pete memintaku mengepak beberapa barang.
- Kenapa? Kemana dia pergi? - Richmond.
Dan dia tidak "pergi".
Dia telah pergi (untuk tidak kembali).
Dia pergi ke Richmond?
Kenapa?
Aku tidak dapat percaya aku berada di sini.
Ketika cinta yang hebat ditolak, Rosalee, sesuatu yang ada dalam diri laki-laki mati.
Jadi yang bisa dilakukannya adalah lari sejauh mungkin,
dimana dia akan bertemu dengan gadis kedua yang akan sangat dicintainya.
- Kecuali... - Kecuali apa?
Kecuali kamu dapat mengejarnya sebelum dia menutup buku untukmu.
Karena sekali dia menutupnya, itu akan tertutup.
Itu selesai. Hilang, mati.
Hancur. Lebur. Terkubur.
Hilang selamanya di dalam laut...
- Angelica. - Ok, ya.
Aku berhutang budi padamu.
Pergilah.
[penyiar radio] Jika kamu sedang sedih, telepon kami di obrolan tengah malam.
Sekarang kita ke saluran satu. Scott, kamu on...
Apa? lewati aku.
Pete. Pete.
- Kamu tidak apa-apa? - Ya. Tidak...
Tidak, aku memang sengaja melakukan itu.
Kamu mempunyai lima senyuman, Pete.
satu ketika kamu pikir seseorang itu idiot.
satu ketika kamu pikir seseorang itu benar-benar idiot.
satu ketika kamu berpakaian rapi.
satu ketika kamu sedang menyanyikan lagu Barry White.
Dan satu...
ketika kamu sedang menatapku.
[radio] Untuk semua kekasih di luar sana, yang satu ini untukmu.
Aku tidak percaya aku akan mengatakan ini, tapi...
maukah kamu menari?