Ow.
Kau baik saja?
Ini, pegang ini.
Sayang, aku sedang mengemudi.
Pegang saja.
Hey, itu selai-ku.
Baiklah.
Katakan sesuatu.
Ini tidak aman.
Itu bagus, teruslah bicara.
Aku tidak...apa yang kau ingin aku katakan?
Teruskan saja bicara. Aku harus menyesuaikan level ini.
Satu, cek satu.
Ah, brr...
Ibu memaksaku menumbuk kacang coklat M & M untukku.
Itu bagus, teruskan.
Uh, ini... cek satu.
Pacarku sungguh bodoh. Cek satu.
Ya, ya, Lagi.
Dan, kita mulai lagi.
Itu saja.
Dan, aku merasa tidak aman berkendara di sekitar pegunungan seperti ini, sayang.
Tidak, itu hebat, teruskan saja.
Uh, ini adalah kehidupan yang membuaikan, pusat peradaban.
Orang-orang berjuang untuk ini, bahkan sampai mati.
Apa itu?
Orang mungkin bilang itu adalah sesuatu yang paling kuat di bumi,
Ayolah, nona-nona, tunjukan sedikit cinta.
Kain pembersih dari Malam Musim Panas.
Hidup V.
Itu bagus. Apa, bentuk apa itu?
Itu komersial ganda yang tidak kudapat.
Kau tidak dapat?
Ya.
Oh, ya ampun.
Aku terkejut. Itu benar-benar bagus.
Terima kasih, sayang.
Kau bisa jadi juru bicara
pembersih vagina berikutnya.
- Kau sungguh lucu, kau tahu itu? - Terima kasih.
Kau pikir vagina-ku kotor? Itukah maksudmu?
Uh, ya. Ya, Itu V yang kotor.
- Sungguh? - Kau memiliki V yang kotor.
Sudahkah kuberitahu padamu betapa kotornya penismu?
Uh, terima kasih, Tidak, sayang, V -mu seperti porselen.
V-mu bersih.
Kurang lebih seperti itu.
Ya, sama-sama.
Action.
Kau bilang, "Action"?
Jangan, jangan lakukan itu.
Itu akan mengacaukan aku
Baik.
Itu tidak masuk akal, tapi...
Hai. Aku Jim Kessel.
Aku disini di Hutan Nasional Trinitas di sepanjang jalur 96,
juga dikenal sebagai, "Persimpangan Bigfoot."
Aku disini bersama pacarku, Kelly Monteleone,
Dimana kami berencana menelusuri kembali
rekaman Patterson-Gimlin tahun 1996 yang terkenal dalam pencarianku untuk mencari Bigfoot.
Raut wajah apa itu?
Ini sesuatu tentang-mu.
Hanya membuatnya menjadi tentang dirimu,
tidak ada pacara, namaku, semua itu.
Kau tidak ingin ada di film dan sekarang kau ada,
kau benar-benar Stanley Kubrick. Itu bagus.
Oh. Oh, Baiklah.
Hai. Aku Jim Kessel.
Aku disini di Hutan Nasional Trinitas, sepanjang jalur 96,
juga dikenal sebagai, "Persimpangan Bigfoot."
Aku berada disini di Bluff Creek,
Dimana aku berencana menelusuri kembali
rekaman Patterson-Gimlin tahun 1996 yang terkenal dalam pencarianku untuk mencari Bigfoot.
Baik.
- Kau agak gugup? - Ya.
- Ya? - Ya.
Aku bisa lihat, tahukah kau?
Aku ingin kau lepaskan ini.
Baik.
- Aku ingin kau melonggarkannya. - Ya.
- Dan, jadilah dirimu sendiri. - Baik.
Kau tahu, ini seperti, "Hey, ayo kita ...bicara dan...
Disinilah kita di tempat yang indah. Gunakan itu.
Baik.
Baiklah.
Hey, Apa kabar? Aku Jim Kessel.
Aku berada di disini di Hutan Nasional Trinitas, di sepanjang jalur 96,
juga dikenal sebagai, "Persimpangan Bigfoot."
Aku berada di Bluff Creek,
dimana aku berencana menelusuri kembali
rekaman Patterson-Gimlin tahun 1996 dalam pencarian untuk mencari Bigfoot.
Kalian tidak mau bergabung denganku?
- Boom. - Oh, bagus.
- Ya? - Itu bagus.
- Itu terasa bagus. - Ya.
- Aku akan beli itu. - Itu bagus.
- Bagus. - Bagus, sayang.
- Terima kasih, sayang. - Ya.
Kau lihat bekas peluru di tanda ini?
Apa itu?
Tepat di sini.
Dan lubang peluru.
Bagus, itu membuatku nyaman.
Kau akan baik saja.
Kau tidak ingin terlihat bodoh.
Sayang, aku takut banyak hal,
tapi aku tidak takut mengakui kalau aku tidak percaya Bigfoot.
Aku tahu, hanya saja...
Bagaimana kau bisa buktikan tidak ada bigfoot?
Sayang, sudah kubilang kalau aku akan ikut dalam perjalanan ini,
untuk membantumu pembuatan film-mu dan sekarang ulang tahunmu
dan kita akan bersenang-senang,
tapi aku tidak akan bilang kalau aku percaya Bigfoot.
Kau tidak perlu bilang kau percaya Bigfoot.
Aku hanya mencari, entahlah,
"Mungkin ada Bigfoot, Jim.
Aku tidak yakin, tapi mungkin kau benar,
mungkin ada sesuatu di luar sana"
Baik, kau ingin tahu kenapa aku sangat yakin tidak ada Bigfoot?
Kenapa disana, tidak pernah
ditemukan jasad Bigfoot?
Selama ini dan tidak seorangpun pernah menemukannya?
Itu sedikit aneh untukku.
Siapa yang tahu?
Kapan pertama kali kau temukan sesuatu yang mati di hutan?
Kau tahu berapa juta hektar ...
Sangat banyak.
...hutan yang belum terjamah... sangat banyak.
Kau lihat tulang-belulang di hutan?
Ya
Dengar, siapa yang tahu? Mungkin mereka mengubur jasadnya.
Entahlah.
Hutan di sini sangat lebat, sayang.
Kau tidak bisa melihat jarak 3 kaki di depanmu.
Maksudku, bisa jadi ada ratusan jasad Bigfoot
- tidak lebih setengah mil di sini. - Ya.
Tidak seorangpun bahkan akan tahu itu.
Disana mungkin ada ratusan leprechaun (werewolf?) juga.
Ha, ha, ya.
Tapi tak seorangpun pernah menemukannya juga.
- Ya, baiklah. - Uh-huh.
Uh, kita membicarakan 2 hal yang berbeda disini.
Tidakkah kau ingin tahu kenapa selama ribuan tahun,
baik,
orang-orang di seluruh dunia telah melaporkan melihat
Kera seperti makhluk yang berjalan di dalam hutan?
Tidak juga.
Lalu, kenapa kau disini?
Karena aku suka bersama-mu.
Apa?
Oh, ya ampun. sekarang, kau marah.
Tidak, aku tidak marah.
Sayang, kita bisa percaya hal berbeda dan masih menjadi menjadi pasangan.
Itu tidak masalah.
Aku hanya tidak ingn kau berpikir aku gila.
Oh, aku tahu kau gila.
Aku tidak akan bersamamu jika aku tidak tahu itu.
Aku hanya tidak percaya Bigfoot.
- Hai. - Action.
Sayang?
Maafkan aku.
Aku terbiasa mengatakannya, paham.
Hai. Aku berada di Willow Creek,
Mekkah-nya untuk komunitas Bigfoot.
Oh, ya.
Itu saja?
Ya, itu saja.
Baiklah.
Oh, lihat ini.
Tempat Burger Bigfoot.
Dan amunisi.
tidak percaya aku pernah makan di tempat kedua makanan itu.
- Ya. - Ya.
Kau tahu mereka memegang senjata pada wajahmu
Jika kau tidak memesan Bigfoot Burger.
Oh, astaga.
Aku suka, karya seni disini.
- Itu terlihat seperti Bigfoot... - Oh, ya.
...dia sangat menyukai donat dan kopi-nya.
Dia sedang memanggang donat?
Mungkin roti bagel.
Oh, dan disana ada satu lagi.
- Lihat, itu seperti kita. - Ya.
Disana aku membawakanmu bunga
dan disana kau membuat donat dan kopi.
Mambuat sarapan dan disana kau berjingkrak ke atas,
memberiku bunga hari itu.
Itu luar biasa.
Gadis itu terlihat sangat bahagia karena hilang.
Siapa itu?
Aku seharusnya memfoto-mu,
bagaimana tampangmu jika kau hilang.
supaya jika kau hilang, aku bisa...
Aku bisa menunjukan bagaimana tampangmu.
Baik.
Kami akan mengotorimu.
Berikan wajah foto hilang-mu.
- Tidak, kurasa itu bukan... - Bukan?
Bukan.
Bagaimana dengan ini? Um...
Itu sangat bagus.
- Ya? - Ya.
Tapi aku merasa mereka semuanya tersenyum.
Ya.
Mungkin kau akan bahagia jika hilang.
Kenapa kau akan bahagia karena hilang, sayang?
Entahlah.
Lihat itu?
Lihat, ayo kita lihat Bigfoot Burger-nya.
Oh, lihat ini.
Oh ya ampun.
Whoa. Ya. bahkan itu punya tanda ujung kaki.
Lihat itu.
Menurutmu ini, daging Bigfoot sungguhan?
- Tidak, sayang. - Tidak?
- Ini hanya Bigfoot Burger. - Oh.
Ini mungkin daging Bigfoot sungguhan.
Kau tahu apa yang benar-benar lucu?
- Hmm-hmm, hmm-hmm. - jika, um. dia...
Ya? kumohon, selesaikan yang ada di pikiranmu.
Aku akan bilang kalau itu hal yang bagus,
um, kakinya adalah atributnya yang paling terkenal.
Atau yang lain, kita bisa makan weener yang besar sekarang.
- Itu seluruh restoran lainnya, sayang. - Hmm-hmm.
- Aku akan ajak kau kesana... - Mmm.
...di lain waktu.
Mmm, mmm, mmm.
Mmm.
- Bagaimana rasanya? - Wow, ini...
Ini benar-benar enak.
- Agak manis. - Hmm-hmm.
Mmm.
- Lihat ini, sayang. - Oh, ya.
Apa itu?
Apa?
Wow.
Itu lukisan dinding Bigfoot.
Apakah itu lukisan van Gogh atau menurutmu apa itu?
Ya.
Dia mendorong gerobak dan mencangkul kebun.
Dan dia terlihat sangat sakit..
- Sebenarnya depresi. - Ya.
"Bigfoot yang sedih.
Bigfoot tidak ingin bekerja di kebun."
Kenapa mereka memaksa dia melakukan semua pekerjaan ini?
Entahlah. Apa ini?
Seperti, mereka memperlakukan dia sebagai buruh harian atau semacamnya.
"Bigfoot membantumu menyiapkan rumah untuk buah berri."
Aku akan menghindar juga, jika aku harus melakukan semua ini.
Ya, benar.
Mungkin dia tidak ingin bekerja,
- Itu sebabnya mereka tidak bisa menemukan dia. - Ya.
"Bigfoot lelah bekerja."
Baiklah, ayo pergi dari sini.
Ini luar biasa.
Apa ini...kotanya?
Ini dia.
- Oh, disana. Bigfoot. - Ya.
Dia ada di semua tempat.
Oh, itu dia.
- Hey, teman. - Pria berwajah gemuk.
Oh, aku harus mendapatkan ini. Jalan Bigfoot.
Ini pasti tempat dia tinggal.
Ya.
Itukah tempat kita akan menginap?
Oh, ya. Motel Bigfoot.
Oh, bagus.
Ya.
Tempat ini seperti surga, sayang.
Ini ukiran patung O'Mah yang hebat oleh Jim McClarin
dari satu bagian pohon raksasa redwood di waktu yang sama ..
saat Patterson merekam film-nya yang terkenal.
Aku suka poninya.
- Kau suka? - Hmm-hmm.
Mereka mempunyai sesuatu yang lemas?
Dia tidak.
Dia berharap dia bisa kembali diukir setelah mendengar akun Albert Ostman ini.
Kau sunggguh mempbuatku terangsang.
Naiklah kesana dan berdiri di sebelahnya.
Kenapa?
Untuk skala, ayo.
Bagaimana bisa orang-orang tidak tahu betapa besarnya aku? Aku mungkin besar.
Lihat itu.
Lebih dekat.
Dia pria yang tampan,
Agak manis.
Jangan lakukan itu, sayang.
Sayang, jangan lakukan itu, serius.
Bisa kubantu?
- Dia kesepian. - Bisa kubantu?
Ya, kau keberatan jika kami mewawancaraimu?
Sudah kubilang aku masih baru seperti ini.
Baik, kita mulai.
Ha. Kita sudah mulai?
Hai, aku disini bersama Nita Rowley,
yang bekerja di Pusat Wisatawan Willow Creek.
selama 20 tahun.
Apa kabar, Nita?
Aku baik saja, terima kasih.
Bagus. Aku punya pertanyaan untukmu.
KAu tahu seseorangh atau secara pribadi
lokasi situs Patterson-Gimlin?
Uh, tidak, aku tidak tahu.
Dan,..adakah penampakan Bigfoot akhir-akhir ini?
atau Sasquatch di area ini?
Tidak, sepengatahuanku tidak ada.
Kau seorang yang percaya?
Tidak sama sekali.
Tidak, ya?
Baik.
Amankah berkemah disini?
kau harus waspada,
akan beruang, singa gunung, ular derik,
tapi benar, ini aman, maksudku, ambilah kesempatanmu.
Kau pernah mendengar seseorang yang diserang
oleh singa gunung atau beruang disana?
Ya.
Aku tidak mendengar serangan beruang.
Umumnya, mereka masuk ke tempat sampah
dan datang untuk mencuri makananmu.
Singa gunung akan menyerang.
Apa yang akan kau lakukan jika kau melihat Big Foot, Nita?
Aku tidak berharap melihat Bigfoot.
Aku tidak akan terkejut,
karena aku tidak mempercayainya.
Kita masih merekam.
Aku sungguh beruntung.
Um, kami disini di toko buku Bigfoot bersama pemiliknya,
Steve Streufert.
Apa kabar, Steve?
Biasa saja,
Bigfoot setiap hari keluar disini di Willow Creek.
Ya, bagus.
Aku dengar kau punya sedikit ..., kau pernah ke luar sana.
Ya, kami pergi keluar ke Bluff Creek.
Ya, Bluff Creek.
Uh, itu sekitar 29 mil sebelah utara dari sini,
kau datang ke dasar Bluff Creek disana.
Hmm-hmm.
Dan itu adalah tempat film Patterson dibuat.
Ya, tentu.
Juga, ini, jejak kaki yang kau,
uh, mungkin pernah kau lihat sebelumnya...
Ya.
Ini berasal dari Bluff Creek pada tahun 1958.
Tentu.
Wow. jadi, ini berasal dari Kru Jerry Show?
Itu dari trek yang sama dari...
Ya.
...yang diambil dari trek Kru Jerry yang terkenal itu.
Itu luar biasa.
dan itu tempat, tentu saja, kau tahu,
mereka menciptakan nama Bigfoot...
Ya.
Kontraktor proyek pembangunan jalan di luar sana
dan para penebang pohon, um,
merasakan aktifitas yang sangat aneh di sana.
Ya.
Mereka memotong jalan baru ke kayu yang masih perawan ini,
lalu, mereka mulai menemukan jejak kaki ini
di jalanan yang berdebu dan mereka menamakannya, "Bigfoot."
Tampaknya, ada beberapa yang terlihat di luar sana,
Jadi, kau tahu, kaki besar yang terhubung
- dengan mahluk itu adalah... - Aku tidak menyadari itu.
...yang juga melempar 55 galon besar bahan bakar, dan,
gulungan kawat logam penebangan kayu turun ke sungai,
merusak perkemahan mereka, pada dasarnya.
Jadi, itulah asal nama itu di tahun 1958.
Benar.
Ini model yang digunakan oleh Roger Patterson.
Dia menyewa ini dan datang kemari dan,
- kau tahu, ini sangat berat. - Ya.
He, he, ini yang dia gunakan untuk membuat film sambil melintasi,
- kerikil dan bebatuan di... - Ya.
...di sungai.
Juga digunakan untuk membuat film rumahan dan,
film amatir seperti film porno.
Oh, itu luar biasa.
Wow, berat sekali.
Beritahu sedikit tentang lokasi situs Patterson-Gimlin itu
dan bagaimana untuk bisa kesana, teman.
Oh, kau bisa ambil jalan ini,
Akui bisa tunjukan padamu di peta, dan kau turuni jalan itu.
- Mungkin lebih mudah melalui jalan itu. - Itu bagus.
Kau turuni sampai ke dasar dan ada lokasi perkemahan tua disana,
Kau tahu, ketika kau sampai di lokasi situs perkemahan itu,
Kau tinggal belok kanan.
Kau harus menembus semak yang tebal dan melewati hutan.
- Pacarku tidak masalah dengan itu. - Tapi itu tidak.....kau tidak akan tersesat.
Ikuti saja suara sungai di sebelah kirimu
dan lihat perbukitan di sebelah kananmu.
Kau terus lurus diantara keduanya sampai tiba ke sebuah ngarai besar
dan kau akan lihat semuanya berhamburan dengan batu
dan potongan kayu-katu dan ..
- itulah dasar dari lokasi situs film itu. - Wow.
Jadi, kau akan menyusuri sungai.
Hati-hati jangan sampai pergelangan kakimu terkilir.
Menuju ke lokasi situs itu,
berbahayakah atau kau mau...?
Ada sesuatu yang kami sebut,
"Kutukan Bluff Creek."
Apa itu?
Uh, tunggu, itu berhubungan dengan Kutukan Bigfoot, tapi...
Kutukan Bigfoot biasanya berarti kalau,
kau tahu, seperti kau akan bercerai,
teman-temanmu semua akan mengira kau gila,
kau akan jatuh miskin
dan kau akan menghabiskan hari-harimu
mencari sesuatu yang tidak pernah kau temukan.
Um, itu seperti sesuatu yang klasik
bersama peneliti kuno, kau tahu.
Hmm-hmm.
Tapi, itu semacam lelucon.
Yang sebenarnya adalah kau keluar
di tengah antah berantah, kau tahu,
jadi kau tidak ingin ,
pergi kesana tanpa persiapan.
Benar.
Tidak ada makanan dan air disana
kecuali kau ingin minum air alam dan berburu hewan liar.
Ada beberapa buah berri disana,
dimana kau harus tahu tumbuhan liar,
jadi kukatakan, persiapkan
dan bawa peralatan untuk bertahan hidup, setuju?
- Ya. - Banyak orang tidak siap untuk itu.
Mereka pikir disana seharusnya ada bumi perkemahan
dengan penjaga toliet atau semacamnya.
Kau tahu, kau tidak berada di...
Itu masih hutan belantara, maksudku, ini...
Ya. Teknisnya bukan hutan belantara,
tapi tetap masih liar, kau tahu,
dan kami telah banyak melihat, beruang disana,
Jadi hati-hatilah dengan itu.
Kami akan mengunjungi Tom Yamarone.
Dia adalah Bob Dylan-nya komunitas Bigfoot.
Dimana dia tinggal, Mordor?
- Jangan bercanda di sekitarnya, paham? - jasi, aku bisa melihat di di matanya?
Baik, tidak ada lelucon.
- Baiklah, bagus. - Kita berangkat.
Ini seperti hari Natal di bulan Juli,
uh, karena aku disini bersama Tom Yamarone dan,
uh, Tom, aku tahu kau mengenal Bob Gimlin.
Benar.
Jadi, kenapa kau tidak memberitahu kami sedikit tentang,
lokasi situs Patterson-Gimlin?
Ya. akan kuberitahu, itu adalah lokasi situs yang terpencil
dan apa yang membuatmu akan menyukainya adalah
ketika kau sampai disana, itu adalah ngarai yang curam,
ada sungai yang mengalir, hutang yang masih tebal
dan kau akan merasa betapa terisolasinya disana.
Disana benar-benar masih hutan belantara.
Bagaimana pendapatu tentang orang-orang yang merasakan hari itu ketika...
Maksudku, merekea sudah mencari
sedikit lebih lama dan akhirnya,
akhirnya menemukan apa yang ..,
kau tahu, ada didasar sungai...?
Ya. kau tahu, akan kuberitahu, mereka bosan,
tidak bosan, tapi bosan, mereka tidak berhasil sampai ke tujuan itu
dan, boom, mereka sampai di bongkahan kayu yang macet itu
dan ada mahluk besar berbulu berdiri disana,
mulai berjalan menjauhi mereka
dan mereka tahu benar kalau mereka telah memenangkan hadiah,
jika mereka bisa merekamnya di film
dan, Patterson berebut, Gimlin mengawasinya,
dan mereka, mereka pikir mereka berhasil mendapatkannya.
Jadi, mereka lebih senang lagi.
Kau tahu, satu-satunya hal yang akan menjadi lebih baik, jika ada lagu tentang itu.
Aku Kebetulan telah menulis satu lagu.
Para hadirin, Tom Yamarone dengan,
uh, "Roger and Bob."
Rode out that day, ya.
Roger and Bob rode out that day
"fill that log jam got in their way
They got lucky on Bluff Creek that day
Yeah, they got lucky when she walked away
Roger and Bob rode out that day
Roger and Bob were gone a week
Just riding them forests around Bluff Creek
They made maps...
Maaf.
Aku mengacaukannya.
- Tidak apa-apa, teman. - Tidak apa-apa.
- They shot some film.
They shot some film of a Bigfoot there
She walked on two legs and was covered in hair
Roger and Bob had quite a week
Ya.
Al got a call on the telephone
Roger and Bob, they stopped by his home
They told him about their good luck
And Roger said, "I filmed that son of a buck"
Al got a call on the telephone
Kita mulai.
Baik.
Hai, aku disini bersama Shaun White Guy Sr.
Dia penghuni penampungan Hopa.
Dan, Shaun, aku mengerti kau punya cerita tentang Bigfoot
yang akan kau bagi dengan kita?
Um, ya, aku hanya punya sedikit cerita.
Aku dan ayahku pergi berkemah
kau tahu, seorang kristen... cut.
- Namanya Hoopa. - Hoopa?
Ya, Hoopa.
Baik, bagus, terima kasih.
Hai. Aku disini bersama Shaun White Guy Sr.,
dan dia adalah penghuni penampungan Hoopa,
dan aku mengerti kau akan membagi cerita Bigfoot dengan kami?
Um, ya.
Ketika aku kecil, sekitar umur 8 tahun,
Aku ingin pergi berkemah,
Seorang kristen, pejalanan berkemah bersama ayahku...
Hmm-hmm.
Lalu, aku meminta pergi dan ayahku bilang aku bisa pergi,
Kami sedang menuju, seperti, daerah Ferndale, Garberville.
Aku tidak begitu yakin, tapi aku tahu sedang pergi kesana.
Dan, kami mengikuti pamanku Tiny,
Lalu, tiba-tiba,
bayangan hitam besar muncul di depan mobil
dan ayahku membanting stir
dan kami tergelincir ke parit dan kami memandang ke atas
dan disana ada Bigfoot berjalan di depan kami,
menuju, seperti lapangan,
lapangan yang sangat besar
dan disana ada beberapa pohon
dan kami melihat dia, berjalan di depan kami
dan dia tinggi dan seperti berbulu panjang...
- Kau takut saat itu? - Uh, ya, aku takut.
Aku tidak percaya itu, kau tahu,
Aku selalu mendengar rumor dan yang dibicarakan semua orang,
yang mereka pernah lihat, kau tahu, dan,
dan ketika aku memandang ke atas dan melihat dia,
dia besar dan berbulu
dan dia membuat suara aneh seperti suara di dalam air.
Aku ..belum pernah mendengarnya sebelumnya.
Dan lalu, ketika dia berputar dan melihat,
yang dapat kulihat adalah mata kecilnya yang berwarna coklat seperti,
tepat disini seperti, matanya diselimuti kulit.
Tidak ada rambut, hanya kulit,
dan dia hanya menoleh dan membuat suara kecil itu
lalu, aku berpaling
dan aku menutup mataku dan aku seperti,
"Oh, jangan kembali, jangan."
Aku hanya tidak percaya adanya Bigfoot.
Kau tahu berapa banyak spesies ditemukan setiap tahun?
2000 ribu spesies setiap tahunnya.
Benar.
Baik.
Dan menurutmu itu termasuk?
Menurutmu itu termasuk binatang dan makhluk-makhluk?
Tumbuhan, plankton, organisme kecil.
- Oh, ya. - Bukan apa yang kita bicarakan.
Dan, maksudku mamalia juga.
Monyet, benar?
Kau tahu tahun lalu, mereka menemukan monyet hidung pesek?
Itu spesies baru yang mereka bahkan tidak tahu ada,
- Tapi mereka menemukannya. - Ya, tapi...
Dan mereka tidak pernah menemukan tubuhnya, mati atau hidup,
tapi mereka menemukannya.
Tidak menemukan monyet kecil di hutan basah yang sangat luas
yang seukuran benua, ..
tidak sama seperti tidak menemukan makhluk berkaki dua berbulu seberat 900 pon
yang berkeliaran di daerah
Pasifik Barat Laut yang sangat padat.
Itu tidak sama, sayang.
Jadi, kau seorang penjaga hutan?
Selama 17 tahun.
Tidak masalah jika kita menyebutkan itu atau...?
Oh, Kurasa itu tidak penting.
- Aku tidak masalah. - ITu bagus.
Uh, aku disini bersama Troy Andrews dan,
kau tahu, dia bersedia berbagi bersama kita,
uh, uh, pertemuan yang luar biasa.
Kapan itu terjadi?
Oh, 2 tahun lalu.
Aku sedang berburu di New Orleans.
Itu, uh, tempat di Bluff Creek?
Ya. dekat sana.
Maaf, teruskan saka, ya.
Ya. Aku sedang masuk ke hutan bersama,
anjingku, Bella, anjing yang cantik.
Dia adalah jenis golden retriever,
dan, dia masuk ke dalam hutan, dan,
aku memanggilnya, memanggil dia untuk berhenti,
dan dia tidak berhenti.
Dia terus masuk dan itu aneh,
karena biasanya dia sangat patuh.
Dan lalu, aku masuk ke hutan mengejar dia.
Aku memanggil dan terus memanggil dan,
Tidak ada apa-apa, kau tahu.
Dia, aku terus memanggil, dan
lalu aku mulai sedikit gugup karena
matahari akan terbenam, hari mulai semakin gelap,
dan aku terus memanggil dan tiba-tiba, aku mendengar ini,
ini, ini, dia menggeram dan merintih
dan kemudian suara dia terpotong,
dengan geraman mengerikan ini, sejenis raungan.
Itu seperti jeritan.
Ketika aku sampai disana, sudah terlambat.
Dia sudah mati.
Aku menyukai anjing itu.
Kau itu, dia terluka parah.
Uh, seseorang atau sesuatu telah, uh,
merobek Bella yang malang menjadi dua,
terpisah.
Bigfoot?
Aku tidak...aku tidak akan bilang itu.
Maksudku, disana...
Ada banyak orang yang tinggal di disana,
di dalam hutan ini dan, uh,
mereka tidak suka orang lain memasuki urusan mereka disini.
Seperti siapa?
Oh, seperti, uh, para petani pohon ganja dan,
orang sungai, penduduk setempat, uh,
Entahlah, hewan piaraan dan orang-orang
menhilang sepanjang waktu disini.
Benar. Tapi kau telah menyebutkan padaku sebelumnya,
ketika kau memberitahuku cerita ini yang kau rasakan kalau,
itu mungkin sesuatu, Bigfoot.
Siapapun atau apapun itu,
Entahlah, kau tahu.
Aku hanya merindukan anjingku.
Terima kasih, Troy.
- Itu saja? - Ya, itu saja. Teman
Itu cerita yang mengerikan.
Aku tahu.
Jadi, menurutmu apa yang membunuh anjing dia?
Entahlah. Itu bisa jadi apa saja.
Ya. Dia berbohong. Dia tahu apa yang membunuh anjingnya.
Kau serius? Kau tidak percaya orang itu,
tapi kau mempercayai pekerjaan gila di luar sana
yang mengatakan kalau Bigfoot itu nyata?
Aku tidak tahu.
Kurasa kita harus memikirkan kembali semua ini
hal-hal yang behubungan dengan hutan.
Oh, aku tidak akan memikirkan kembali apapun.
Aku akan pergi kesana sendiri.
Kau bisa tinggal di kota ini, jika kau mau.
Bisakah kita setidaknya mepunyai diskusi normal tentang ini?
Apakah itu hanya ... segera, itu harus jadi salah satu / atau?
Dengar, aku tidak akan membiarkan satu orang menghancurkan perjalanan kita,
Paham?
Ada banyak orang-orang baik di atas sana.
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
Ini adalah teman-temanmu.
October 28, 1967,
Roger Patterson and Bob Gimlin
Got 952 frames of truth
And that's all the proof I need
Bum, bum, bum, bum
- Kau merekam ini? - Ya.
Seseorang menginginkan kami "pergi."
Ah.
Jadi, kita harus pergi.
Ayo pergi.
Daah, Motel Bigfoot.
Kita baik saja?
Ya, kau baik saja.
Hey, apa kabar?
Aku berdiri disini bersama Bigfoot, dan..
Biggie, hari ini adalah hari kami mendaki ke Bluff Creek
untuk mencarimu.
Bagaimana perasaanmu tentang itu?
- Uh ...ya? - Ini bukan lelucon.
Baik.
- Kalian tidak seharusnya pergi kesana. - Terima kasih.
Selamat siang.
Maaf.
- Ayo kita lakukan lagi. - Baik.
Aku disini bersama Bigfoot, dan
Biggie, hari ini adalah hari kami akan mencarimu.
Tidak masalah buatmu?
"Oh, ya, tidak masalah buatku."
Bagus. ayo kita dapatkan dia.
Baiklah.
Indah sekali disini.
Aku tahu.
Kita bisa pindah kesini besok dan itu lebih bagus.
Hmm, Aku tidak tahu soal itu.
Kurasa aku tidak bisa tinggal disini.
Sungguh? Kenapa tidak?
- Apa yang akan kulakukan? - Entahlah.
Menjadi petani?
Ya.
Entahlah.
Aku yakin disana ada gedung teater daerah yang bagus untuk bekerja.
Ya. Kurasa aku sudah muak dengan semua gedung teater daerah yang kurawat,
Untuk kerja, sayang.
Seluruh Karya Shakespeare oleh Kelley Monteleone.
Ya.
Pusat Seni Hutan Nasional Trinitas.
Tidak, aku suka yang semua sudah aku lakukan,
tapi, kau tahu aku lebih suka melakukan lebih banyak lagi.
Aku ingin bekerja di TV dan film dan itu kebanyakan di LA.
Aku mungkin pada akhirnya harus berada di sana.
- Apa? LA? - Ya.
Kau serius?
Ya.
Oh, baik.
Karena aku tidak bisa pindah ke LA.
Persetan dengan itu.
Kau tahu, jika aku pindah ke LA,
Aku akan tetap menjadi orang yang sama begitu pula kau.
Aku tahu kau akan tetap begitu.
Maksudku bukan dirimu .. aku sedang membicarakan orang lain
kau harus tinggal bersama disana .
Sekumpulan bekas napi yang melakukan seks secara gratis.
Terakhir kali aku disana, sayang, mereka menempatkan buah-buahan (fruit) di dalam sushi-ku.
Siapa yang melakukan itu?
Apa itu ... apa sebutan mereka untuk itu? Frushi?
Mereka menyebutnya...
Ya, itulah... itulah apa yang akan aku sebut, frushi.
Aku suka itu.
Katanya semua yang kau butuhkan untuk mengetahui LA, ke a T.
Lagi, soal leprechauns itu? Aku sedang merekam.
Hutan Nasional Trinitas.
Lebih dari 2 juta hutan rimba yang belum di explorasi.
Disana mungkin ada sekawanan Bigfoot diluar sini.
atau, leprechauns.
Baiklah. pertama-tama, leprechauns tidaklah nyata, paham?
Bigfoot...
Roger and Bob, the rode out that day
Maafkan aku. Aku suka lagu itu.
Tidak, kau sungguh memiliki suara yang indah untuk itu.
Terima kasih.
Bagus...
Dan tidak ada sinyal ponsel.
Permulaan dari setiap film horror.
Kau semakin senang?
Ya.
Kurasa kita semakin dekat.
Kuharap begitu, karena ini perjalanan yang sangat lama
di jalanan yang sempit.
Aku sadar baru menyalakan lampu belok.
Kurasa kau tidak perlu mengkuatirkan itu disini.
Kurasa aku juga tidak membutuhkan itu.
Tidak.
Mari kita lihat. Oh.
- Ada seseoarang disana. - Siapa pria itu?
Oh, sebaiknya berhenti.
Hey, apa kabar, teman?
Hey, apa ini jalan akhir untuk sampai ke ..,
uh, lokasi situs film PGF?
Bukan, maafkan aku.
Tempat itu sudah lama di bersihkan.
Tida ada apa-apa lagi di bawah sana.
Oh, ya.
Tidak, aku sudah mendengarnya, tapi,
uh, kurasa kami akan memeriksanya.
Kurasa yang ingin kau lakukan adalah, kau ingin memutar ini ..
dan kembali ke arah kau datang
dan terus mengemudi sampai kau kembali ke kota.
Uh, sebanarnya, aku sudah diberitahu to datang lewat sini
Kami sudah berkendara sepanjang hari, jadi...
Bisakah kau matikan kameranya?
Oh, maaf.
Jadi, kurasa kami akan terus jalan, terima kasih.
Aku sudah mencoba bersikap baik.
Sekarang, keberitahu, putar balik mobil ini,
kembali ke arah kau datang, teruskan sampai kau tiba di kota,
Mungkin kau bisa sampai kesana
dan mendapat sepasang kaos
dan mungkin mendapat sepotong pie yang enak di Kafe Sialan itu?
- Baiklah. Jadi... - Mengerti?
Baik. Kami mengerti.
Kenapa kau tidak pergi dari sini?
- Putar balik mobilnya. - Baik, maafkan aku.
Ayo pergi, Jim. Ayo.
- Semoga harimu menyenangkan. - OK...
Aku akan menjalankan bajingan ini sekarang juga.
- Uh... - Ayo.
Sayang, ayo kita pergi saja dari sini, Ayo.
Orang ini jelas tidak senang kehadiran kita disini.
Apa dia barusan melempar batu?
Apa?
Dia melempar baru?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Aku tidak datang sejauh ini untuk disuruh berputar kembali
oleh si brengsek itu.
Untuknya aku, aku tahu jalan masuk lainnya.
Aku tidak tahu jika itu ide yang bagus, Jim.
Tunggu saja sebentar, ya?
Ya?
Kau bisa melakukan itu?
Ya, kurasa bisa.
Baik.
Kau ingin aku bernarasi?
Ya.
Oh. Hey, apa kabar?
Uh, ini Kelly, sedang berkendara bersama pacarku.
Um,
Aku tidak yakin dimana kami saat ini, tapi...
Kami berada di Hutan Nasional Trinitas.
Ooh.
Jauh memasuki Hutan Nasional Trinitas?
Tentu .
Sayang, kita berhasil.
Ini, ini jalan yang sebenarny..
Menuju apa?
apa maksudmu menuju apa?
Menuju lokasi situs film Patterson-Gimlin.
Ini dia, ini bonafid,
Persetan kau, orang udik.
Sudah kubilang aku tahu jalan masuk.
Kau pasti tahu, sayang, tapi kita benar-benar...
Bagaimana menurutmu tentang itu?
Kurasa ini...menakutkan ...jalan ini.
Oh.
Maksudku, kita berkendara di siang hari.
Ya.
Hmm.
Apa yang mereka .., Mereka naik apa ke atas,
kuda atau sesuatu atau...?
Ya, tapi ini cara bagaimana kau sampai ke lokasi situs PGF.
Sebentar.
Oh, oh.
Jalannya terbentur.
Pemberhentian terakhir untuk mobil.
Ah.
Kita harus mendaki sisa perjalanannya.
Tapi sayang, ini dia.
Kita akan sampai kesana.
Ya, benar. Bisa kita keluar dari mobil sekarang?
Aku suka itu. ayo kita lakukan.
Kita sampai.
Kami tinggalkan mobilnya
- dan ini dia, sayang. - Ini dia.
Ini jalan yang menuju ke Bluff Creek.
Ooh.
Menuju lokasi situs film Patterson-Gimlin yang terkenal.
Whoa.
Bagaimana menurutmu?
- Aku tidak... - Brengsek.
Kurasa aku tidak akan mengambil gambar seperti ini.
In luar biasa.
Sayang, ini adalah mimpi yang kualami sejak aku berumur 8 tahun.
- Aku tahu. - terima kasih.
Aku senang berada disini, sayang, ayo.
Ayo kita pergi.
Yup.
Ooo, adakah Starbucks di perjalanan?
Menurutmu ini butuh berapa lama?
Mmm, udaranya bersih.
- Dan, observasi brilian lainnya, sayang. - Diamlah.
Lihat lumut itu.
Whoa.
Ah, bagus.
Kotoran!
Whoa.
Oh, lihat semua itu.
Mungkin itu kotoran Bigfoot.
Ya, atau mungkin kotoran beruang.
atau, kotoran Sri Paus.
Baik.
Ahh.
Ini berduri.
Aduh!
Kemari, sayang.
ambil kameranya.
- Rekam aku saat berjalan. - Tentu, kenapa tidak? aku suka itu.
Aku suka alam.
- Oh. - Aw!
Ya. Kau tidak apa?
- Ya. - Ya?
- Baiklah, hati-hati saja. - Oh, tepat di hidung.
Oh, sial.
Ooh.
Kau rekam ini?
Oh, ya, aku sedang merekamnya.
Baik.
"Kau merekam ini, ya?"
Hati-hati melangkah disini.
Ya, aku sedang mecoba untuk merekam
dan berjalan di saat bersamaan di daerah yang berbahaya.
Sabar, sabar.
Bahkan tidak ada jalan setapak.
Apa-itu?
Bagaimana kita tahu menuju arah yang benar?
Teruskan saja, sayang.
Kita hampir sampai.
Ini sungguh konyol.
Ah.
Ooh.
Jadi, menurut estimasi-ku kita berada sekitar satu jam
sampai satu setengah jam dari situs lokasi film PGF.
Matikan kameranya.
- Apa? - Matikan ...
Jadi, kamui putuskan untuk menyiapkan kemah disini.
Lihat ini.
Jim?
- Sebentar, biarkan aku merekam ini. - Aku butuh kau untuk...
Ini luar biasa memikirkan kalau kami berada di hutan yang sama
yang Roger Patterson dan Bob Gimlin berada 45 tahun lalu
ketika mereka melihat mahluk itu.
Bagaimana menurutmu?
Ini sangat cantik.
Sayang.
Hey, sayang, kemarilah.
Apa?
Kemarilah, aku ingin menunjukan sesuatu padamu.
Kemarilah, aku punya sedikit kejutan untukmu.
Sungguh?
Ya, sungguh.
Baik, bawa saja kemari.
Tidak, tidak, ayo.
Ikuti aku.
Oh ya Tuhan.
Sudah kubilang.
Wow.
Ini gila.
Kau memang hebat.
Baiklah, aku akan masuk.
- Kau mau? - Ya.
Oh astaga, baiklah.
Begitu panas.
Ya. Whoa!
Oh ya ampun.
Whoa!
Oh! airnya dingin.
Ya?
Sayang, aku bangga padamu.
Seberapa dinginnya menurutmu?
Haruskah aku masuk juga?
Tidak.
Whoa.
Aku suka kau tidak ada keraguan melompat ke dalam air walapun aku tidak masuk.
Apa yang kaus kakiku lakukan di pohon itu?
Oh, kaus kaki apa?
Ya. Itu aneh.
Oh astaga.
Apa-apaan ini?
Sayang, aku ingin pulang.
Aku tidak akan mengkuatirkan ini. Ini kemungkinan hanya beruang.
Hanya beruang!? Oh, baguslah. Itu membuatku merasa nyaman.
Baik, bantu aku memasang ini kembali.
Dengar, mereka lebih takut pada kita daripada kita pada mereka.
Entahlah, aku sedikit takut pada mereka.
Berdiri saja disana dan rekam.
Kurasa begitu, itu akan jauh lebih baik.
Oh. Oh, maksudmu kau tidak ingin aku merekam film?
Uh, ya?
Ada apa?
Aku tidak tahu, tapi itu terdengar sangat besar.
Apa?
Itu ada tepat di belakangku. Kurasa dia pindah ke arah sana.
Kau serius?
Kau bisa melihatnya?
Tidak, aku tidak melihat apapun.
Aku hanya mendengarnya.
Ya?
Ahh.
Oh.
Kau lihat itu?
Ya.
- Wow. - Itu membuatku sangat takut.
Ya. aku juga.
- Kurasa kita temukan tamu kita. - Oh ya ampun, ya.
Dia memang mempunyai kaki yang besar.
Ah.
Masuklah.
Baik, kembali ke tenda.
Apa?
Bukan apa-apa.
Ini tidak akan menjadi malam semacam itu.
Kuharap kau tahu.
Kau tahu, kau membawaku jauh kemari.
Jadi, dengar.
Kau tahu aku mencintaimu, kan?
Ya.
- Dan, aku tidak pernah merasakan... - Aku mencintaimu.
Aku tidak pernah merasakan seperti ini pada seseorang.
Sekalipun.
Dan, uh...
Baik.
Kelly,
Kau mau menikah denganku?
Oh, aku tidak tahu harus berkata apa. Um...
Kau bisa mulai dengan mengatakan, "Ya."
Dengar, aku sangat sayang padamu.
Sungguh, aku sungguh sayang padamu.
Aku hanya berpikir mungkin in terlalu cepat.
Wow.
Bagaimana jika kita pindah bersama?
Aku sudah sering memikirkan itu
dan sungguh, aku ingin bersamamu.
Benar.
Pindah bersama, di LA?
Jika kau mau melakukan itu.
Ya, aku mau.
Kau mau?
Ya, Kelly, ayolah.
Baiklah, Kurasa aku akan setuju.
Kau akan setuju?
Untuk sekarang.
Aku mencintaimu.
Kau akan mematikan kamera itu?
Aku tidak tahu.
Ini mungkin bagus untuk karirmu.
Oh, benarkah? Kau ingin aku mendapatkan karir itu?
- Hmm. - Ya?
- Baik. - Kurasa aku bisa mematikannya.
Ya.
Beep.
- Baik. - Ya, usaha yang bagus.
Sungguh, matikan sekarang.
Sayang, ayolah.
Kau dengar itu?
Dengar apa?
Kenapa kau meletakan kamera dengan lampu menyala.
Aku mendengar ketukan.
Ketukan apa?
Ketukan.
Aku tidak dengar apapun, sayang. Aku akan mencoba untuk tidur...
dan kau juga harus tidur, ayo.
- berbaring saja. - Baiklah.
- Sayang, ayolah, itu bukan apa-apa. - Aku tahu, aku akan tidur, pasti.
Itu mungkin, kau tahu seekor binatang atau semacamnya.
Kembalilah tidur.
- Tidak, kau ikut denganku, ayo. - Aku akan tidur, benar.
- Kau dengar itu? - Ya, Aku mendengarnya.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Aku sedang mencoba melihat jika aku bisa melihat sesuatu.
- Untuk jaga-jaga... - Tidak, matikan itu.
Aku kedinganan.
Itu tadi suara ketokan.
Aku tidak tahu apa artinya itu.
Kumpulan Bigfoot, mereka juga dikenal karena
mengetuk kayu bersama-sama.
Itu cara untuk berkomunikasi.
Itu mungkin, kau tahu pohon tumbang atau semacamnya,
- Atau mungkin... - Kau serius?
Mungkin itu seekor beruang, kau tahu.
- Beruang? - Disana ada binatang...
membawa kayu dan..
memukulkannya ke pohon yang lain?
Beruang bisa menghancurkan mobil, sayang, mereka bisa melakukan apapun.
Kau tinggalkan makanan di luar?
Tidak.
Itu bukan apa-apa, sayang.
Kau mencoba membuatku takut.
- Mungkin... - Aku penasaran jika aku harus pergi...
Apa?
Oh, pria itu, ingat yang di kota,
yang bilang, "Jangan pergi ke sana."
Mungkin itu dia sedang mmpermainkan kita.
Itu mungkin.
Disini banyak orang gila.
Oh, aku akan lebih senang berurusan dengannya.
Maafkan aku. Itu terdengar seperti...
Seperti apa?
Suara.
Suara?
- Ya. - Suara apa?
- Bigfoot. - Suara manusia?
Manusia bisa membuat suara itu?
Shh, shh.
Bagaimana jika kita matikan lampunya?
Menurutmu itu akan bagus?
Apapun itu, dia akan menjauh.
Aku tidak ingin sesuatu itu menjauh.
- Sayang, Aku mau. - Ini bagus.
Aku tidak ingin sesuatu macam-macam dengan kita di luar sana.
Ini, aku tahu ini...
Orang-orang tidak ingin kita keluar,
jadi mungkin mereka mempermainkan kita.
Entahlah.
Ya, benar, terserah, .
- Dingin sekali. - Aku tahu.
Letakan tanganmu di sekitarku. Aku kedinginan.
Kau lihat sesuatu?
Ponsel-mu bekerja disini?
Tidak.
Yang satu itu lebih dekat.
Itu terdengar seperti di area lain.
Mungkin ada lebih dari satu.
Apa? Ayolah.
Serigala bisa membuat suara seperti itu?
- Maksudku, itu... - Kau serius?
Aku sedang mencari tahu apa ini.
Haruskah kuberitahu apa ini?
Sayang, kita berada di hutan yang besar.
Ada seperti ribuan hal kemungkinan di luar sana.
Kau masih tidak percaya, ya?
Kau tahu, aku lebih suka berada di kasurku sekarang, jadi...
Ini...
Aku tahu kita hanya mencari masalah datang kemari.
Ini tidak bagus.
- shh... shh, diamlah. - orang-orang menjadi marah...
Kita memasuki wilayah yang tidak seharusnya diganggu.
Kurasa aapapun itu, itu sudah pergi, sayang.
Kau tahu, apapun itu, mungkin, apapun itu,
itu hanya memperingatkan kita untuk pergi dan...
kedengarannya seperti mereka sudah pergi sekarang.
Apa?
Baik, sayang.
Sudah pergi, sayang.
Itu bukan manusia.
Apa itu artinya?
Suara apa itu?
Mungkin seharusnya kita matikan lampunya, sayang.
Apa itu?
Kedengarannya seperti seseorang sedang menangis.
Itu wanita?
Aku tidak tahu apa itu.
Ini tidak lucu lagi. Aku takut.
Ya, ya, maksudku, ya.
Bagaimana jika seseorang butuh pertolongan kita?
Kedengarannya seperti wanita yang sedang kesakitan.
Shh, shh, shh.
Aku tidak akan pergi kesana.
Aku tidak akan pergi.
Kurasa kita sedang menarik perhatian
menyalakan lampu disini.
Kau ingin aku mematikan lampunya?
Mungkin matikan sebentar.
Aku akan terus merekam?
Tidak apa.
Tapi mungkin matikan saja lampunya.
Mungkin, apapun itu, dia tertarik pada cahaya.
Ada sesuatu...
- Nyalakan kembali? - Ya.
Itu tadi benar-benar dekat.
Apa itu?
Ada seseorang diluar sana.
Jim.
- Sayang, apa itu? - Aku tidak tahu.
Dia sudah pergi.
Apa-apaan.
Brengsek.
Jadi, hari hampir pagi
dan kita akan keluar dari sini.
kami mengalami beberapa hal semalam,
Semacam suara-suara,
Kami dilempari batu,
Suara kayu yang diketuk-ketuk,
sesuatu mendorong tenda kami dan,
tidak perlu dikatakan, kami akan pergi.
Kami tidak akan pergi ke situs lokasi film.
- Ya? - Ya.
- Kau siap? - Aku siap.
- Aku tidak akan membawa kameranya. - Bawa kameranya.
Yang benar saja, kumohon.
Lihat ini. Kau lihat ini? Apa itu?
Seperti rambut atau semacamnya.
Itu bagus, Jim. Kau tahu itu?
Bagus. Tapi kita harus terus jalan.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan merekamnya.
Kau pikir kita tidak dapat cukup banyak semalam?, ayolah. Kita pergi
Oh, astaga.
- Sial. - Ayo, Jim.
- Baik, baik. - Kau serius? Ayo pergi.
- Tolong rekam saja ini. - Aku sedang merekam.
Bagus.
- Oh. - Oh.
Baik, kita dapat. Ayo pergi.
Baik, baik, tenang saja.
Jim, kita harus mulai jalan lagi.
Aku jalan.
- Ayo. - Aku sedang jalan, sial.
- Kau tidak apa? - Kemana kita akan pergi dari sini?
Ya. Aku hanya ingin tahu kita menuju arah mana.
Ini, berikan kameranya.
Jalan sini?
Aku mungkin mendapat beberapa bukti.
Jim, kau serius merekam dirimu sendiri?
Ayo kita pergi.
Kau di depan.
Kami mendengar beberapa hal yang gila.
- Suara-suara. - Jim,
Kau bercanda?
Baiklah.
Aku tahu ini tidak benar.
Aku tahu itu.
Kenapa kau berhenti?
Apa?
- Ini pohon yang sama. - Apa?
Itu adalah 3 pohon yang baru kita lewati 3 jam lalu.
- Bukan, bukan pohon itu. - Ya, pohon itu, Jim.
Ini pohon yang sama. Apa maksudmu?
Ini tempat kau temukan rambut itu Kita berhenti.
Itu bukan pohon yang sama. Ya, aku sudah merekamnya.
Kita sudah melewatinya, Jim.
- Sayang, kurasa bukan pohon yang sama. - Kau pikir bukan pohon yang sama?
Kenapa kau tidak lihat rekamanmu?
Rekaman-mu yang membawaku kemari.
Tidak begitu.
Dengar, reaksimu berlebihan, ya?
Reaksiku berlebihan? kau serius?
Seharusnya kita sudah kembali sekarang.
Apa...
- Brengsek! - Hari semakin gelap.
Apa yang akan kita lakukan?
Ayo, Kel, kita pergi!
Aku tidak akan mengikutimu-lagi.
Oh astaga!
Kau baik saja? Apa itu tadi?
Ayo sayang.
Kau baik saja?
Kelly?
Kau baik saja?
- Ayo sayang, kita pergi saja. - Kita tidak tau dimana kita.
Aku tahu, tapi kita harus pergi.
Aku ingin pulang.
Aku juga.
Sayang, kita harus pergi.
Kemana kita akan pergi? Aku tidak tahu dimana kita.
Tidak! tidak!
Baiklah, kita pergi.
Ayo kita pergi.
Ayo, Kel!
Oh astaga! tidak, tidak!
Kelly!
Kemarilah!
Sialan.
Apa itu?
Oh, sialan.
- Ayo! - Oh astaga!
Pergi! Lari!
Sial.
Sialan.
Kemana dia?
Oh, sial.
Oh, sial, dia kembali.
Mati aku.
Apa itu?
Ayo terus jalan.
- Tidak. - Tidak, ayolah.
Sialan.
Tidak!
Jim!
Tidak! tidak!
Tolong aku! tolong aku!
English By : LUIS SUB
Alih Bahasa : k o k o k b e l u k As request : Om s i r a i s